Le Courrier de St-Hyacinthe, 9 octobre 1968, mercredi 9 octobre 1968

[" de Saint-Hyacinthe © 116e année \u2014 No 24 mercredi 9 octobre 1968 Ou \u2018\trv ivvr » ¦ I te.;.* \t>\" wiWiNPu^ v M/r .\u2022 ;»>¦ .- i \u2022 '¦\u2022«¦ - \u2022 :>\u2022\u2022; \u2022 ¦ ¦ vlw-'lj ¦' -W \u2018 ¦\t¦\t! '¦\t.\u2022\t.-.'t -\t»-\t\u2022\t\u2019.'V.,/ ¦ ¦\t-\ts'.-\t' ^ 1\t¦ \u2022\u2022 * \u2022- \u2022\u2022\u2022 y.\u2022\t.\u2022 \u2022\u2022. -v>y- /Ww *.r rtSSTxV.\u2022 Jr -r.1 r 1 * i-.T*'.' S H.L Maire Ijfnnhinr, H*1 ^aini'HurinlIir ilirur* À Rr»»m»>fU rlrmtnrbr d/*rn»«*r, .» fifrr »f*-pré*»»lrni, |r* ilélibémlinn* «I»* Tl iiinn «!»\u2022\u2022 Muni*» paîiléi, tl*' L prnvinrr.( \u2022?» lr voit ri-«l»***u*, a\\f» Autour il* lui : île gmi'hr .irlrnhr.|rr»* raMpéc.\\PI f* iii! Rlirr, -a rri tiri* 2\u2022\u2019*n\u2022\u2022 r.»I »!*\u2022 I l nii»ti »!*\u2022* Muniri rallié»; .1111\u2022\u2022\u2022* Mnnlnur, nuir*» »l** I r»»i*-Ki\\i»*r* » 1 *t ; U* mill* Rnii»«in.H* J r» li#*i t ^ ; ï\\r- llv^n Montré*!.Nord ; M* l.afoniain»* ; M NI (.*-nn »in IL inurrjv.rfe Bromont, IV-A.ILlang^r, Beaupré; J.- r M.\tlir-n#*.\\-l*r«ln*._V r-» Il S *\u2019 »*.MM Bruno R*-,«ulirn.m tir* fl'Orm-lnu n ; Kavniotirl | «\\. de l ame de 1 hon Daniel Johnson, premier ministre de la province d*ved*» subitement le 26 septembre, dans les circonstances que! on sait.On y remarquait trois mini.-tier franvaiy dont M .lean-Marcel Jeanneney, mimstie d\u2019Erat représentant le général de Gaulle : M Alain Pohep, pi escient du Sénat: M.Maurice Genevoix *eci\u2018e*^jjp lier-pétuel de 1 Académie française M, Jules 1,» fcf'r.ambassadeur du Canada a Paris ; M.Jean Chapdelaine, delf'cu^ du Québec en Franco.1 .e service fut célébré pu M.A J f red Moi in.n.s s dtiecteur de la maison de la F'tatornité sacerdotale, e* Ion rom ai (juait au choeur S K Mzt Gnet, auxiliaire de Parus, représentant Son F'.minenc» le Caidinal-Archevôque de Pans.I! fut trouvé mort dans son lit le matin du 26 et la ceremonie qu\u2019il devait présider n eut pas lieu Ayant pu obtenir le tex\u2019e de l\u2019allocution qu i! y devait prononcer.non.* en extrayons les passages suivants \u201cCe qui paraissait un rêve il y a neuf ans est devenu une splendide réalité comme en témoigne ce barrage à voûte* multiples, le plus grand du -enre au monde.Derrière cette forteresse de béton seront emprisonnes cinq billions de pieds cubes d'eau, qui ne pourront désormais retrouver leur ch» n n ver-: la mer qU en s'engouffrant dans les turbiner, en entiainant les génératrice* et m -e mettant de tout le ir poids au service de 1 homme de son industrie.de\tson\ttravail\t, de ses\tlois\tus.d«*\t«on\tbien-éti\tç et Je sa\teut\ttu- re\t\t\t\t\t \tOuv\trage en\tdne mment\ttl t\t1 J ?* m\tqui\tlie Kern\tpèche pas\td*1\t[n.m venir prendre des leçons chez nous.F y rr< ecn anges mutuellement profitah es ne jaourront que se multiplier a l'avenir, surtout quand l\u2019Flvdro Québec disp»*se-ra des grands laboratoires de reehej che qu elle e*t a aménager près de Boucherville, au coût de s JR millions de dollars, \u2018Suite a la paz* M NI.Roger Boucher, éducateur éminent, se tue en auto à Saint-Denis A la mairie il:\tauront a chois i entre un homme qui compte dix ans d'expérience, r* un qui n en a aucune, dans, l'ordre de la vie municipale.t,a situation est d autant plus d\teticatp que\tles prot\tdenies\tsept n\t\u2022inbieux et d'env»\t\trgure,\t(pie 1*\t*> verv lee.s\tcoûtent\tde plu\ten F\tuc cher, f\tpie Eadn\tmnistra\tition d\t\u2022 > fonds J»i\tuhlics se\tcompî\t«que \te jour en\tjou '.\t\t \tQum qu i\t1 arrive.\trelui\tqui t\temportera\tne 5e trouvera\t\tpas en f,«rp d\u2019une sinecure Les 21 candidats à la mairie et à l'échevinage Il v aura des élections municipales à Saint-Hyacinthe, mardi 15 septembre.Et il y a pléthore dr Candida\u2019s aux honneurs publics y compris deux k la mairie et dix-neuf a huit postes de conseillers municipaux, ce qui ne « est pas vu chez nous depuis des années.Me Jacques l.afontaine, qui termine une administrât ion de dix ans comme maire de notre ville, pose k nouveau sa candidature, et il aura comme adversaire Me Leon Nichols, avocat qui en est à sa premièje \u2022 \\enture dans la politique municipale.Des dix échevins que terminent rett* année leur mandat, a peine deux n auront pas d op-posit-on: MM Jean-L/nus Morin dam le quartier 1 et Léo* na d Pion dans le 5 Sauf M le Dr Antonio Perrault dans le quartier .1 les autres briguent les .suffrages de roui eau et ils ont chacun un adversaire ou davantage Ainsi dans le quartier 1.siege no t.M Georges Caouelte a pom adversaire M Kmilien Le.tarte Dans le quartier 2.siege no 1 M Marcel Gosselin a de l'opposition de la part de MM.Ale sandre Péladeau et Roger Robert.Dan.- le même quartier 2 sie-g« tio 2.M Laurent Langrvin a poui adversaire M André L inch U ri Quartier M.siège no 1, M Roland Dauriolin.candidat ou-viler a deux adversaire* MM Mare Gladu et André Guilheit.Quartier .1 siege no 1.que quitte te doeteur Perrault.M Lucien Aube et Mc Jacques Sylvestre convoitent la succès-sion.\t\u2022 Quartier t.siege no 1.M Charles-Leon Uissiei a deux adversaires: MM Conrad Bou* lay et Mauriee Brodeur.Quartier 4.siege no 1.M.Paul-Emile Gaucher a pour adversaire M André Gagnon Quartier .V siège no t.M André Gagnon, candidat ouvrier, a pour adversaire M.Germain Paquette.Les plus importantes que»;, tinn* de l'heure pa:absent être en marge des realisations passées.la fusmn éventuelle de?municipalités qui se touchent dans l'agglomération mastenu-taine et l'expansion du secteur economique Les municipalités devraient s unir au plus tôt, selon 1rs recommandations de In Chambre de Commerce du District, afin de faire front commun, réduire pour chacune les frais d'administration, de la représentation.rie* services, et montrer le vrai visage de U ville, qui en est une de plus H*\u2019 40,000 âmes, alors qu'on lui en piété à peine 22 ou 2J.000 \u2014 si l'on s'en tient aux chiffres officiels.11 y a raison de croire qu'en principe, de façon generale, les administrateurs qui terminent leurs mandats seraient favorable* au groupement, bien que celui-ci n'ait pas encore Mme Claire Poirier est une ancienne de Saint-Hyacinthe Mme Anne-Claire Poirier, réalisatrice a 1 Offic# naiional du Film, a qui l\u2019on doit le long métrage intitulé D# mer# en fille, et qui et,*;! inembte d l jury du 20e Palmarès du film canadien, festival qui vient de se tenir a Toronto \u2014 Hu 26 sep-tçtmhre au 4 octobre est une ancienne de Saint-Hyacinthe, fille de M et Mme Paul-Emile Poirier KlIr est a 1 emploi de l'ONF depuis 1060.Elle av ait obtenu auparavant une licence en droit * l'Unt-versité de Montreal poursuivit ensuite des etude* au Conservatoire dart dramatique de la province.Elle v appliqua a diverses tâches dont celle de réalisatrice adjointe et de préposée au montage, avant dr se tourner veis la réalisation.Il était âge «te 22 ans Le jeune homme était seul dans sa voiture et l'on n'a aucun detail sur l'accident qui causa sa mort, On croit qu\u2019il perdit la maîtrise de >*a voiture, laquelle s écrasa contre un lampadaire de la ville, pendant la pluie diluvienne qui tombait Le défunt était fils d» M et Mint Jean Luug Vu»hel iFleu- r*.e envisage par personne, «tous l\u2019angle pratique » t «U.-.; un avenir plus ou moins prochain.Au vrai il faudra procéder avec lenteur et prudence, car certaines municipalités, voisines d»» la nôtre ne voient pas d un très hon oeil la fusion ou le regroupement, comme on a pi is l'habitude ¦te dite Ce qui tient a findivtriualis-me de certains dirigeants, a la crainte de perdre une part d autorité ou de prestige rî, de la part de certains contribuables a ta peur d une taxation additionnelle, par suite de dépenses en commun Sous l\u2019angle du progrès industriel.nombre de gens n\u2019acceptent pas facilement le fait que notre v ille ne roussit guère a attirer dans son territoire de nouvelles industries \u2014 et qui comptent \u2014 a l'instar de municipalités comme Sainte - The.rèse.Valleyfield.Saint-Jean 'Suite a la page 5 Notre prochain journal paraîtra le jeudi matin N «tri» journal H# ta nnm«l n** prochain»?paraîtra jeudi matin, su lieu d# mercredi.A cauve de la féj# chôme# de l Action de orâces.qui tombe lundi U octobre et exiq# que nclre personnel ouvrier ne travaille pas ce jour la.Nos lecteurs voudront prendre note.L'animation de cjroupe, à l'Ecole Fadefte Il y aura session d\u2019animation dp groupe a 1 Ernie de S-Hyacinthe, les îf) et 20 octobre pour les responsables des mouvements d Action catholique et d Apostolat laïque Lor cours seront dirigés par Mlle Rita Maurice du diocèse de S-Jerome Ils porteront sur I animation.'équipé, la technique d\u2019animation, la dynamique de groupe.rettr Pépin», du 1286 du boule vnia Richelieu a Beloeiî.Outre ses parents, il laisse quatre frères et une soeur: Ro.ger.Jean, Guy.Robert et Manon Les funérailles eurent lieu lundi a Beloeil.sous la direction de la indiqua Mturici D*.tiu.ft* * M.Gilles Voghel, de Beloeil, tué en outo pendant l'orage Bolcnil, 7 (Spéciale) M.Gilles Voghel, de Beloeil, s\u2019est tué en auto jeudi dernier, vers 4 h 15 de l'après-midi, pendant le violent orage qui s'abattit sur la région.La relocation de l'usine d# la compagnie C.-A.Cayou#tt# Limite#.jr Calixa Lava le* ovt revenue sur le tapis a l\u2018hôtel -de-ville, lundi soir a la séance du Conseil municipal.l.es tractations se continuent en vue d\u2019un échange de terrains entre la ville et la maison Cayouette.qui accepterait de se construire une nouvelle usine dans le parc industriel dp la municipalité, dans la partie nord de celle-ci.a la condition que cette dernière prenne à son compte son terrain et *ec immeubles de la rue Ca 1 ixa-Lavallée, pour des fins encore a determiner.Il y aura rencontre sous peu.du comité crarge rie cette affaire et des i epi rsentanls de la maison Cayouette.On n est pas sans savoir que !r< directeurs de celle-ci a-vairnî songe a transporter rétablissement de Saint-Hvarm-the à Boucherville, a cause de la proximité de Montreal, ou se trouve U* siège son »! de la compagnie.EK .»\u2022 \t;s*G.Buiv n\ti a etc nom- ne dire\tcteur de 1\ta région de Riche li y\tU de l\u2019H;\tcd ro-Quebec Il v r.\tait jusque-\tla directeur adjoint\tSa norr\tU nation est annonce\t*e par M\tRobert A.\u2022 d\tdirecteur\tgeneral d e K Hydro\t\u2022Québec.\t M Roge» Boucher, directeur de l Ecol» de Technologie de Tracy pre* Sorel, ex-directeur de* etude* à l\u2019Institut de* Textile* de Saint-Hyacinthe, n trouve la mort dans un accident de la rout° survenu jeudi dernier 3 octobre, a quelque distance du village de Smnt-Denis-sur-dichelieu.Il rj^it Age de -»4 ar Le défunt revenait ch*/, lui à Saint-Hvacintne quand sa voiture entra en collision aver un camion que conduisait M Aurélicn Bobillard, de Ville D\u2019Anjou.I\t.a mort fut instantanée Gravement blessé, M.Robil* lard fut hospitalité a Saint-Hyacinthe, où .-on état serait satisfaisant.M Boucher avait fait sa marque dans l\u2019enseignement et il avait un* expérience d*\u2019 pîu- rtmt.r mnnAr à 1'în - uui * > Textiles de notir ville, a titre Ho directeur des étude quand il accepta le poste de Tracy cardan* toutefois «**n domicile à Sain*-Hyacinth* II\tétait maître es-arts.licencié en philosophie *'t en pcdag^gio, et il\tfais\tfait\tpartie, i\tdétonant le g!\trade\tq p\tcapital\tne.du 8e Faiai\tlier*\tdu\tRoy a 1\t22e R^gl- ment\t.d»'\tpot\tre ville.\t Ou\ttir\tson\tépouse.\tpr>r Thé- rè^e\tPlar\tlie.\til laisse\tun fils et n o t l «\u2022 | I Ç II \\\tf» : *\tO\tAndré.\tMarie et Déni\t\t\t\t Lui\t\t\"vi vi\t\u2022nt au.>s\ti sa mèr^.Mme\tCha\ttries\tBouche\tr Bêlai\t\tde\tRosemont :\ttrois\t frère:\t: ç[\tdon\tv soeur?\t; * Gérard, Marcel e\t\tît Charles.\t\tMontréal ; \\ c\t_ I \u2022 T I F1\tI nmer\t\tRivard\t(Thérèse , 9 | 1KS1\tde\t1 3\tmétropole ; Mme\t Orner\t\u2022 (\t\u2022 ,.5 » f I rè i 1\tor «mt-G«*rm.un 127 ABO.VNLMKN 1 Canada : $5.00 Le seul journal imprimé n Snint-Hvaciniho par des oui rit rs syndiqués Etntvl ni- : $6.50 Le Ministère des Pmtej «J Ottaua a iiHtdnié l'a/franclussetnent n hii- Hi.'rcir,# et lenzoï couine \u2022» Commerce d»» chapeaux et coupons.a Granby.S'adresse!- a 500.rue Winchester.G:.»n\u2019n-Tél.: 378-2020.A VENDRE PERRUQUE OU POSTICHE VIVANTE R & M \"LIVING WIG\" N.fl» iMfwb ,nif un»- Mil., rn pli* **\u2022* l*%» \u2022oi-mèni* * I* Wêitnn -,\t,,i_ .*¦ l-imr» |r* liin.ii**» attente» *u »*lnn de rniffti\" foui inter'Wttiom on t \u2022tiriez t nn\\, *'ntirr*.iei à Mme Cécile Jette 2045 tuc Girouord Saint-Hyacinth# Tél.774-4748 MAISON unifamiliale, garage, remise, grande cot:r près du centre de la ville a peu de distance de l\u2019école et de l\u2019cglise.Veuille/, communiquer a-orès 6 heures: 773-0737.PIERRE PERREAULT Vente et posage de tapis, tuiles, prélarts et céramique Location de machine a nettoyer les tapis 26Î0, rue Lafontaine S.-Hyacinthe 774-8051 APPARTEMENTS A LOUER dans maison moderne 1 pièce P 7 Meublés.Tapis mur à mur.Cuisinette moderne.Incinérateur.Buanderette.Ascenseur.Inf.: 773-8896 1 340, rue Saint-Antoine ENSEIGNES PICASSEAU Enr.483.rue Vaudmuil Saint-Hyacinthe Lettrage d enseignes \u2014 Camions \u2014 Vitrines \u2014 Pancartes Dosstns de fous genres J.-P.COUTURl prop.TEL 773-8133 J.-P.CHARTIER prop.LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA OFFRE EMPLOI Adjoint nu directeur des Services de l'enseignement FONCTIONS : Sout I autorité du directeur des sç»vicrj d* I enseignement, participer aux tâches de la direction : prévision, planification, organisation, animation, évaluation.CONDITIONS : Brevet d'enseignement du Quebec, diplôme universitaire, experience de l'enseignement nu niveau secondaire les candidats devront faire parvenir leur demande par lettre, accompagnée d'un \"curriculum vitae\", avant le 19 octobre 1968, à l'adresse suivante : M.MAURiCE AUGER Directeur General, Commission Scolaire Régionale de l'Yamoska, 1525, rue Girouard, Saint-Hyacinthe, P.Q.CONRAD BOULAY UN ADMINISTRATEUR ECLAIRE Le» qualité» qui ont assuré sa réussite personnelle, PRUDENCE et DYNA MISME sont une garantie pour tous ses électeurs qu'ils auront aprè» 15 octobre un échevin COMPETENT et DEVOUE.V0T0N AU SIEGE NUMERO 1 DU QUARTIER NUMERO 4 pour CONRAD BOULAY 1 m»»i*- fuir !»\u2022 Cntnilr rf»»rtfufltvt/inn dr (\u2019niitntl Routn» IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE 1968 7 Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 774-6479 avant 10 heures le mardi matin.A L0UER\tA LOUER\tA LOUER\tENCAN\tENCAN\tENCAN\tENCAN\tENCAN CHAMBRE pour personne sérieuse uon chez soi.endroit tranquille Tel.: 773-7326 CHAMBRES chauffées, meu- blées contrôle dans chaque chambre, tapis mur a mur.salie de bains, eau chaude a Tanner cuisine avec réfrigérateur i*>elr électrique 220.éventail\u2019 au-dessus de la cuisinière, vaisselle fournie.Le tout très propre.Endroit tranquille a quelques minutes de l'Hôtcl-I)ieu et de la Générale de Commerce.Tel.: 773-0731 ou 7744602 ( H AMBRES meublées, chauffais central a eau chaude, é-cl a trocs, taxes comprises, usage de la cuisine, poêle 220.réfrigérateur, eau chaude a Tannée.$7 .>o !>h aussi place pour nuln Maison seule au centre de la ville, avec garage, boutique, belle corn fennec S'ndrrs.ser a 2310.rue Girouard Tel.774-8333.DMIX appartements meu- nies, rue Girouard, genre logis, avec entrée privée, salle de bams.220 volts.Libre immé.dratrmn.i.S adresser a 7.î,r), rue .arocque.Ville.DEUX appartements dans quartier 5.Tél.771-4236 G HAND garage commercial en bloc de ciment.4ôx 57.avec grande porte pour camions, grande cour, électricité.220 v .eau.égout, cheminée, toit neuf.$30.par mois, a 5400.rue Du Ruisseau, à l\u2019arrière de la salle Ra/.iiiet.S'adresse! a L.Boucher.3100, rue Sicotte.Tel.: 773 0017.UJ*«IS HPKAMlfciMENl A louer A \u2019il/h rUi Sicotte Ville.Dt-ux trois Quatre nièces meublées ou non P-uti et chauffage fournis service de vidanges eau chaude ri «leetrinto \u2022\u2022om-ons Stationnement en usnhal-t\" Aucune tax* de lo«*ataue.Service de téléphoné gratuit S\u2019adresser a 773-0042 i onê* A la Aemmnc on \u2022»« mois LOGIS 5 pièces*.220 volts, réservoir à e.»u chaude, installation pour laveuse et sécheuse, au second, salle' de bains, au village rie Saint \u2022 Dominique, voisin de l'église.Libre le 1er octobre.Tél.773-3880.LOCHS 3 pièces, à 050.rue (Levier La Providenct \u2018-aile de bains, eau chaude, près église.Tel 773-0575.LOGIS 3 pièces, à 850.rue Centrale.Saint-Joseph.Tél.7741888 GRANDE chambre pour 2 Jeunes filles, déjeuner si desire Tél.773-8072.LOGIS 3 pièces, à La Providence Prix : $40 pai mois.Tél.773-2620.GRANDE chambre meublée, d.«ri9 Bourg-Joli, pension si désiré.Tél 774-7400 LOGJS 5 pièces, au second Libre le 1er novembre.T* l, 774* 7128 ou 771 -8363 GRANDE chambre meublée, «vrc poêle et réfrigérateur, dans maison à appartements, a 374.me Mondor.Ville.Tel.774-6787.LOGIS 3 pièces, trru propie, dans sous-sol, chauffé éclairé, meublé ou non Libre immédiatement S\u2019adresser à 262.rue St Simon Ville Tél 774-8451 3 BUREAUX A LOUER Edifice Cusson \u2014\t1626, rue des Cascades Occupation immediate Bureaux luxueux, chauffés, environ 375, 400 et 775 pieds carres, ainsi qu'une vaste salle d'attente, ideal pour professionnels, bureaux d affaires, etc.Situé a au le r étage, a \\ et: vue »ur la Plate «lu Mau lté S'adresser à J.-Laval Cusson \u2014 Tél.774-447^ VENDRE Ml II W T II doit, li rrnr»* t niilplrlr, proprietr, pr.tntl Mat ionumriU.\\ ?.«\u2022\u2022» if»#*r S15.IMIU t at intlie.rrpa* I*srr», t iênie ^l.u ée molle, .tvn pnquiété V ».«\u2022 rifw r, ' 1 ,Wi0.I M W Ml e»jin|»riiient,\tpinpriete.\"t ml*H \\ .«fini lie- le-l tiiil»-.*eiir.frirain 58\t\\\t1110 pietL, boiné par rivière.$(».50lt -eut» tu \u2022* Il t.ViP*ntinn -p.< m|.« ! 1 I\u2019M 1 RII .propriété de t lo.i*.parlait ordre, mur a-plialte.et*.\u2022 an»»* maladif.\u2022l'i.UlMI.Punt \\uir.lie» lion t.\\l> \\hl.outilla^»- moti»-rne pmn mécanique, peinture, rie.t.\\»î \\«-l pénalité peinture, etjiMpr Ire- inotlef ne ?r;mi|enr t \"* v \"»0 pied».Demande/ d*lail*.Grand LYTKKPOT.«mtr* de la ville, iliaulfaz» l»le.d pour garagr.?pé» ialih Demande/ a v i»ilrr.M n I 1 I .pré» 'aint-H % .n-iullir.}*\u2022 unite* in» ul'l* e-.trè- In-au terrain.\\ on/.ID » N DI T \\ I N > VI ON tie « oil I I RL.»itu» tn centre d*» affaire*.*«*\u2022 elinir*.a\\ec lojii* de \u2019» piété-, affaire» | loi i-*an|e».(IriM-iun i ilMMHH L de l*ll\\ll RK, afce-j-nire», ferronnerie «ni ile main, rtc, ' l.fMlO, M MM1V\\!\u2018T MM ! Ml M S IMoeil.23 de J«: pie t- el *aile tir Imiih i li.ti iin.rlituffajjr eau chaude.N eue/.\\i»itei \\fon« un Ire» beau choix de TltOTRIKI I \u2019s à r»*\\enn- mi unifamiliale» ain»i qu»* de iiofiihr«\u2019U-« » I I l\u2019Ml.S a vendre mi échanger.Demande/ t ?\u2022n**-ijnirm*,rit*.\\DRIKN R KM R KG \\ RD.courtier Nlarie I arienan.Déni- R«v, Paul >.iint-Jean.vendtur» vw'l * tel.rnitiMM ST-HYACINTHE 918 ST-DENIS ENTRAL COURTIER BUREAU \u2022> Y LOGIS 6 pièces, a L\u2019Ancc-Gardicn.comté de Rouville, 220 volts, installation pour laveuse et sécheuse.Libre immédiatement S'adresser a Gerard Normandin.Saint-Paul d Ab.botsford.Tél.379*5529.LOGIS 41 ü pièces, chauffe, au centre de la ville, près d t«**»* genre*, tri* que nmel*.lit* eu métal, laide* rotule*, \\ai-*rlle antique, meuble* imuleriir* de toute* *urte* \\ EN I L à JlTé DI.LOMMD'ION y» 1 »>»/.« tuez d# » nrtirlr% à /tare 1 emlrr, fi/»;»»»/irz-lt \\ I* plu* l*t possihlr Tel.773-4780 - Res.796-3695 ENCAN jeudi 10 octobre 1968.a 2 heures précises, chez M.Michel Dupuis.Saint-François du I-ac.comté d'Yamaska.rang de la Grande-Terre, un demi* mille du village Seront vendus: 15 vaches Holstein croisées claires de test.Machinerie : semoir 13 disques.Inter, combine en bon état, roulettes, hyd-J.-Dcer; charrue.2 raies hyd.J.-D ; voiture avec plateforme, comme neuve : herse d ressorts Inter.3 panneaux ; herse a finir ; lieuse à grain : chargeur a foin ; 2 râteaux : 1 cariolle : screpeur «i neige ; roulettes a chevaux : 2 voiture» doubles ; charrette à lait trayeuse Surge 2 chaudières.3 ans d'usage.avec compresseur et pipage sur tuyaux l pouce et quart .\t1 frigidaire a lait.R bidons, de marque Star, comme neuf; 11 bidons a lait; 2 cannisses de 20 gallons, couloirs.chaudières, quantité de beau foin : attelages de toutes sortes beaucoup d\u2019autres articles Conditions: argent comptant.Cause de l'encan : abandon d< l\u2019industrie laitière pour grande culture.Cantine sur les li« Pour information veuille/.vous adresser à M.Michel Dupuis telephone 5683965 ou M Georges-Etienne Leblanc .encanteur avec permis.Saint-Barnabe-Sud.comté de S.-Hyacinthe, téléphone: 7926227.ENCAN vendredi 11 octobre à 2 heures précises, chez M.Georges Hamel, à Manseau, a mille du village, comté de Nicolet, route 49.On vendra : un troupeau d\u2019animaux HoL stem r.t Ayrshire, vaches, taules et veaux, canisses à lait, bouilloires en fonte, ainsi que plusieurs autres articles Cause de l'encan : manque de main d'oeuvre.Conditions :\targent comptant.Cantine sur 1rs lieux.Pour informations s\u2019adresser a Georges Hamel ou a G.-K.Leblanc.encanteur avec permis, Saint-Bamabé-Sud.Téléphone : 792-6227.CHAMBRES\tA\tLOUER 999 rue l.afr;«mlmi*fî 1 roi 11 DeMHiill^* I t liHiubrr*\t1\tprrsnnnr*\t: $12.$13.-Il par *rmainr ( hambrr*\tpour\tI\tp**r*onnr\t: -19,\t511 par\tsemaine < liambre- a\\er pool»?rt r**tn jtërainir.MR par ?emainc.Hi«l»**H-lo*d.tapi» mur à mur Hiiiriihb\u2019inent ri peinture neuf» \u2022erxire «b* rciio irrjtrrir.la\\ab flan- rliaque rliambre, laveuse r! -*\u2022« l»ru«e.>\u2019.nlrr»»cr a 980 1 .iframlioi-r '.lint-ll n ai intlie J\u2019r|.TT l-f» >01 T .l*0o »9 ou TT 1-5823 DEVENEZ PROPRIETAIRE \u2022\t1 « i»*r montant initial \u2022\t\\ rr*eineiit n»en*ur| inferieur à un l«»*er \u2022\tObtention de \\otrr terrain pour au»-i peu que $ RMI dr rruii*»* \u2022\tNon* voit* a*Hiron« un prêt en tout temp* f*nui île plus nttifih s m tôt rror/ioo » ; Tél.bur 774-8840 ou rés.774-8842 Demandées 2 opératrices pour machine IBM 029 et 059 Deux années d'expérience exigées Une apprentie perforatrice Aussi, jeune fille pour ouvrage général de bureau Fnirp parvenir résumé, mentionnant salaire, reference, etc., à Case postale 212 \u2014 Saint-Hyacinthe, Que.(Gerant du personnel) Le 15 octobre Un vote pour André Guilbert est un vote pour le progrès et la prospérité du quartier 3 André Guilbert est un homme nouveau et indépendant qui désire le bien de la communauté ANDRE GUILBERT \u2022 ICC j» r?quartier no 3 siege 1 Cette annonce a ete retenue et payee pen le Comité d organisation d André Guilbert QUI PENSE PROPRIÉTÉS PENSE REALTIES SVLVA-CLAPIN, propriété brique, 3 logements, succession.Prix S 12.500.DOUVILLE, |oli bungalow, brique, 4 ch.n coucher, piscine, terrain 80 x 120, offre raisonnable accepter.Village SAINTE HELENE, propriété 3 logements, clapboard, garage et hangar, e-changeablo pour bungalow dans Saint-Hyacinthe.PROPRIETES, APPARTEMENTS MEUBLES, construction recente, centre ville, meubles neufs, financement 13 ans.Revenu brut $39,000.\u2014 Voyez.SAINT-CYRILLE, joli bungalow 7 pieces, 25' x 37', incluant porcherie 30 x 120 .terrain 160' x 600' env.Revenu possible $1,500.Annuel.SAINT-EPHREM D'UPTON, bungalow brique 28' x 36', chauffage eau chaude, construction en 55, près de la riviere.Comptant exige $5,000.Balance particulier.DOUVILLE, 5 terrains, rue Desmeules face 6 LaSalle, $1,700.chacun.BUNGALOW, 5 pieces, i ue Cartier, avec entrepôt, comptant demande $3,000.Solde discutable.ROUL.LAURIER, DOUVILLE, au bo*«m in ique.Attention spéciale apportée aux lommaririe- par telephone Tél.795-3951 t rais tl'tipprls art ep/é* AGENT demandé.Compagnie établie depuis 52 ans désirent ]0 hommes sérieux et ambitieux.pour Saint-Hyacinthe et les environs, .Auto nécessaire.Salaire plus qu\u2019intéressant Pour informations .supplémentaires Tel.Code 514-790*3522.AIDE-MENAGERE avec expérience dans la tenue de maison.Tel.773-1909 BONNE pour ouvrage général de maison.Tél.apres 6 h.a 773-4012.___________________ C O.l F F E U S E compétente, ayant bonne clientèle.Très bonnes conditions de travail.Tél.après 5 heures a 773-7760.DAMES pour trava L temps plein ou partiel, .salair» $30 à $90.par semaine.Té\u2019 794-2932.JEUNE fille ou dame expérimentée dans l'art culinaire et la tenue de maison, du lund^au vendredi.Ron salaire.Tél.7744383._________________________ LA VENTE est un domaine intéressant pour qui veut augmenter ses revenus à temps plein ou partiel.Le seul investissement a faire avec notre* compagnie est de fournir votre auto.Aucune limite de territoire.Equipement et entrainement complets, gratuits.Nous avons besoin de 3 représentants.Ecrire à Viateur Leclerc, 4365.rue Joîlict, Douville.ON DEMANDE : un organisme provincial demande hommes ou femmes pour les régions de Saint-Hyacinthe.Exigences : âge de 25 à 35 ans.marie e , &d rieuxLsc .dynamique, scolarité fJOe année», avec expérience ou aptitude pour rencontrer le public, auto de modèle récent.Nous offrons: $50.00 par semaine pour 4 soirs de travail: plus possibilité dp promotion dans le district, roui votre application, téléphonez au siège social a Quebec a 833-2304.vendredi entre 9 heures a m.et midi.A VENDRE - Fournaise Volcano série 20 f.-i .v.* 9* « S ^ *.¦¦ : ?fi \u2022 * 0 -.y A *.N 1,750 piçd*.de radiation avec brûleur, le foui en parfaite condition.S'adresser a : M.René Laflamme 421, rue Saint-Frr tçois Tél.773-9797 Saint-Hyacinthe ¦ CITE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC \\\\ I-' El RI |L ^-t par lr prr-ont a\\ail que I*' mnuhr*' voulu ri** «.mriiil.it* mi* *\u2022 m nnniiii.ition pour !*\u2022- rlin.*- »l'*»rli»*viri ,111 N» g»-N»* DEI \\ «i 11 Duartier No l N **t au\tN»eiitilir.re neuvième jour riu mot* ri\u2019iMlnbte.mil neuf crut *oi\\ante-lniit.L*offi«ier-rappm leur.Jonn-Paul Brault CANDIDATS OUVRIERS VILLE M.ANDRE GAGNON, qui, assure de votre vote, se présente de nouveau comme candidat dans le quartier 5 \u2014 Siege no.2.Né:, ¦\tMkt mr ANDRE GAGNON Quartier no 5 Siege no 2 Pour avoir donne sans compter de son temps rt dn son dévouement a de nombreuses et très bonne* causes, M.André Gagnon est avantageusement connu de toute la population de Saint-Hyacinthe.Conseiller municipal depuis 3 ans, il est déjà considéré comme un défenseur tenace des mteiets de tous les citoyens.Hommes expérimente, grâce aux postes He premiere importance qu'il occupe Hans les différentes organisations sociales, il est président du Conseil central des Syndicats, agent d'affaires des Syndicats de la chaussure et du vêtement, administrateur de l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe, membre de la Commission d'Apprentissage de la Chaussure du Quebec.M.ROLAND UAUDELIN, conseiller municipal depuis 13 ans, compte de nouveau sur votre vote comme candidat dans le quartier 3 \u2014 Siege 1 .Le dévouement inlassable de M.Roland Daudelin est reconnu de tous actuel-Irment directeur de l'Hôpital Général de Saint-Hyacinthe et directeur de la Caisse populaire, il fut dans le passé président de son syndicat, président du Conseil central, president de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe.Tous ceux qui ont eu n travailler avec M.Roland Daudelin, tant Hans le domaine social que public, ont découvert et apprécié hautement sa grande franchise et son honnêteté ci toute épreuve.èA\ty?ROLAND DAUDELIN Quartier no 3 Siège no I Depuis qu'ils siègent au Conseil de Ville, les candidats ouvriers ont, par leurs luttes soutenues, contribué à faire économiser aux contribuables des sommes fort appréciables C'est grâce à la collaboration de nos candidats ouvriers \u2014\tque la Cité a économisé $30,000.00 par la fermeture du dépotoir; \u2014\tque la Cité a économisé $15,000.00 sur l'entretien des trottoirs; \u2014\tque le maintien de la Régie des Loyers a aidé d'une façon efficace la classe ouvrière sans pour autant nuire aux autre citoyens.LE COMITE DES RELATIONS EXTERIEURES DU CONSEIL CENTRAL DES SYNDICATS / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE 196B 9 MANTEAUX DE CUIR VERITABLE x \u2022 ¦*.* \u2022 W8& mm S'X'a \u2022 \u2022 *^yuUU< V *\u2019 V.\u2022-*£ V'*- \u2019.v> HW // «\u2022:> -V.' ' ¦ U \u2022 :\tV ' -;V V «&#&$ ;¦ POUR DAMES Les plus nouveaux modèles de Ici saison d'automne.Au devant simple ou double, avec ceinture dans la majorité des manteaux.Tailles 5 à 18 ans.Couleurs brun, noir, vert océan et antique.Prix de magasin de détail $89.95 PRIX MANUFACTURE FARBSTEiN POUR HOMMES Longueur 28\" ou 32\".Doublure détachable.Fini satin ou or Ion.3 boutons au devant.Couleurs noir, brun et antique.Tailles 36 à 44.FARBSTEIN Prix de magasin de detail $69.50 et $89.50 PRIX .MANUFACTURE RECTEMENT DE LA MANDFACTURE iaflu * ' M, 4k- *r» «/f.* \u2022 +4 9fxi< ftssfiSsriR; {\u2022>>,'K MU MANTEAUX pour dames tout laine, garnis de fourrure Un très grand choix de modèles, couleurs et tailles.Prix de detail des magasins $59.50 à $79.50 PRIX MANUFACTURE FARBSTEIN AUTRE MAGNIFIQUE CHOIX EN MAGASIN VENEZ VOIR MANTEAUX pour hon Doubl ure detachable avec fermeture eclair Manteau pour les intempéries à lépreuve de la neige et le froid doublé de fourrure en orlon Choix de couleurs \u2014 Tailles 34 à 48 Prix de magasin de détail $29.50 PRIX DE MANUFACTURE 111)1!,S FARBSTEIN JACKET POUR HOMMES Chaud nt confortable pour les froids de l'hiver.En Orlon pique, avec doublure.Capuchon cache.Prix de magasin de détail $17.PRIX MANUFACTURE FARBSTEIN OUVERT tous les jours 9 à 5 h Jeudi, vendredi : 9 à 9 h Samedi: 9 à 5 h SAINT-SIMON MARCHE SAINT-FRANÇOIS 10 - LE COURRIER DI SAINT-HYACINTHf, MERCREDI 9 OCTOBRE 196S \u2022 > -\u2022 v »*.' ' s®.«sS*: v->«: ¦¦ BSff Offres d'emploi de la semaine, au Centre de la Main-d'oeuvre Le Ccntrc de Main-d\u2019Ocuvrc du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains emplois dans notre ville et la lésion.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de Main- d\u2019Oeuvrc situe au 2000 rue Gi-rouard.' HOMMES Des ébénistes.Un électricien maintenance.Licence \u201cC\".% Un machiniste.Des aides-jardiniers.Un mécanicien d'autos.Un tailleur à la main tchaus-sures i.Un vendeur d'accessoires équipements et parties d\u2019automobiles avec 5 ou 6 ans d'expérience.Des représentants-vendeurs dynamiques, 21 ans minimum.Automobile requise.Temps régulier ou partiel.Commission seulement.Un vendeur possédant camionnette ou auto familiale.Vente de pâtisserie et charcuterie.FEMMES Nous avons un besoin urgent de couturières avec ou sans experience.travail de jour.Des femmes veuves ou célibataires pour travail ménager et soin des enfants.Une secrétaire de direction, très bonne sténo-dactylo.Des vendeuses de produits de beauté sur demonstration.Nouvelle substance, Rétracte les IlénioiToides One aubttanre cicatrisante exclusive > prnîoque la rétraction de» hémorroïde»' et la riratri»ation de» liaaui.I n grand institut de recherche \\icnl de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation des tissu* Cette substance ne tait pas qu'a nailer les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une retraction notoire des hémorroïdes Mieux encore, l\u2019effet cicatrisant du médicament s'est prolonge durant plusieurs mois.Cette substance aux effet» si bienfaisants se nomme la Bio-Dsne; elle iode rapidement a la cicatrisation des cellules et stimule la croissance des tissus nouveaux l a nouvelle Bio-Dvne c*t offerte soit en onguent, soit en suppositoire* sous le nom de Preparation H.File est en vente dans toutes les bonne* pharmacies et s'accompagne d\u2019une offre de remboursement.MM.Lawroncc-I Phclp* et Paul Falcon ont été nomme* vice - présidents de compagnie, CasdVdnt Frères Limite*, dr S - Hyacinthe.C'est ce qu'annonce M Char- ! les Perrault, président et directeur général de la compagnie.\t! Natif de Boston.M Phcips entra au .service de la maison ; Casavant en 19,58.après une carrière distinguer dans la tac-ture de l\u2019orgue aux Etats-Unis Armand Côté, maire le secrétaire et les échevins Nous perdons un grand Québécois et nous pleurons sa perte.Nous nous associons à la famille de DANIEL FRANCIS JOHNSON et nous leur témoignons nos sincères condoléances Municipalité de la paroisse Sainte-Marie-Madeleinc SALLE CHEZ JACQUES - La Presentation Raymond Bourgeois présente SPECTORAMA 68 - SAMEDI SOIR 12 OCTOBRE BOBBY LEE SILCOT DANSE CONTINUELLE AVEC 5 ORCHESTRES mm mm a ' '- ;; ;- - ¦ À 3 WN Skw '«\u2022 ¦' .V '«SB ;¦\u2022\u2022\u2022 \u2022' - C'vs.- ¦¦¦y:.-' v v «*¦ \u2022\t^\t-v K>?fi SSgS ¦'X kl v thm N Bliir%M EN CO-VEDETTE LES ZOMBRES\tLE PARLEMENT Futur*?létr\u2022 d ifficile\tL»- groupe de l\u2019Iieure -wwijwr LES RUSSEL'S In fnufe le, /rf/rir» inmrilt %nir 12 rumhrr Il est directeur ai ti>*tiquc oc j la maison depuis plusieurs années et le demeure, en plus d\u2019assurer la responsabilité de j la production et de !a vente des instruments.M.Falcon, diplômé de l'Eco- i le Polytechnique de Montréal, entra aussi chez Casavant en ! 1938.ou il se spécialisa dans le travail du bois.A son nouveau poste, il sera responsablf de la division des produits de bois, qui fabrique des éléments de qualité jtour 1rs manufacturiers de meubles et , mmwi /.N \u2022 * ANDRE BLANCHARD Quartier \"2, siège \u20182 MARC GLADU Quartier «3.siège r 1 LUCIEN AUBE Quartier ^3, siege »2 ANDRE GAGNON GERMAIN PAQUETTE Quartier *4, siege *2\tQuartier *S.siège *2 /.\u2022 POUR DU RENOUVEAU POUR UN FREIN À L'IMMOBILISME POUR UN ÉLAN VERS LA PROSPÉRITÉ FAISONS CONFIANCE À Celle annonce est commanditée par le Comité d'organisation de ces candidafs i UNE EQUIPE QUI VEUT SERVIR I 12 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE 1968 SEMAINE DE LA PREVENTION DES INCENDIES *smss* Garejau le sauve dis & Ami s'- 1 \u2022 *.r>s \u2022 > «S V *Sï «g m* i: 9 y>> 0vv * /\u2022* Kaiw-* SK» ?, « /> y * V\" 1 ^ Ï-.' WiH irfr.'* V \t *>v:\t rlr\t\u2018T *\t'\t \t > JL\t BVv \u2022*\t DU 5 AU 12 OCTOBRE 68 19 CONSEILS DE PRUDENCE CONTRE LE FEU Voici les conseils du directeur du Service d'incendie de Saint-Hyacinthe : \u2014 Faites maison nette.Debarrassez vos greniers, vos caves, vos garages, vos appentis, des vieilleries qui les encombrent (papiers, cartons, chiffons, paille, meubles cassés, etc.).\u2014 Ayez une installation électrique sans defaut.\u2014 Ne brûlez pas votre maison pour la chauffer: ayez un système de chauffage en parfait état.Ignifugez les étoffes qui méritent de l'ètre.\u2014 Ne gardez pas les produits inflammables (essence, encaustiques, pétrole, etc.) n importe comment et n'importe ou.\u2014 Gardez dans un recipient métallique rt ferme les chiffons graisseux ou imbibés d'encaustique qui peuvent s'enflammer spontanément s'ils sont à l'air libre.\u2014 Ne manipulez pas sans precaution lev liquides inflammables.\u2014 Ne laissez pas d allumettes a In po'te^ des enfants.\u2014 Fermez les compteurs d\u2019electimte et de gai quand vous vous absentez.Ne laissez jamais branche le fei électrique quand vous sortez de la piece ou il se trouve Si possible, ayez un fer équipé d un dispositif coupant le courant automatiquement en cas d'oubli.\u2014 Ne voilez pas les ampoules électriques ou les lampes avec du papier ou de l'étoffe qui risque do venir en contact avec du verre ou de l'ampoule.\u2014 Ne mettez pas de fusibles tiop forts et, surtout, ne remplacez pas un plomb saute pai un fil de cuivre, un papiei métallique ou une pieco de monnaie.\u2014 Ne fumez pas au lit et ne posez pas une cigarette allumée n'importe ou.\u2014 Debarrassez-vous immédiatement dans les recipients métalliques des cendres chaudes que vous retirez d'un foyer.Entourez d'un grillage les appareils de chauffage, en tout cas dégagez leuis alentours, écartez-en les chiffons papiers ou meubles Isolcz-lcs des planchers peu une plaque incombustible.\u2014 Ne laisser pas d'objets combustibles en ton-tact avec des tuyaux cIp cheminées.\u2014 Assuirz-vous que votre materiel de lutte con-tie I incendie (extincteurs, pompes, lances d'arrosage) est en bon état.\u2014 Réfléchissez a que vous auriez a fair® en cas d incendie et établissez une consigne, écrite pout vous, votre famille et vos employes.Faites eu rt vous viviez en sécurité \u2019.souligne le directeur Jean Samtc-Matic.CETTE PAGE EST UNE GRACIEUSETE DES MAISONS SUIVANTES: I rifre moi.son, tuctnize, nnto, sntttdls /»if»n protèges r/i cas dint nulle f Si non, voyez AGENCE CHAPDEIAINE Enr.( ourtirr- it\u2019*»-.-liralire «gréé* H»*rvé i ImimIi»laiiif*.C.H.A.\\.Laurent t l»n|iil»*Ii«inr, MHT.Ml, 1 II.lü.C\u2019.S.Pierrr-Amlré Hamel, I .II.A.N.(Hervé) Res.: 774-7414 - (Laurent) Rés.: 774-7308 955, Ave du Palais S.-Hyacinthe 774-6434 Gracieuseté de Fernando Courcitesne & Fils Ltee t.oiirlirr \u2018I »*-ur.-n»\u2019** agréé N if \u2014 I ni \\ ni Vutmiinliilr .\\-iir.tin **» générale* 465, boul Hebert La Providence Tel.773-8817 GAGNON & AUGUSTIN Inc.Sun e%st tirs fie tInrtn.('huilier A Cnftnon R.(«agiicn, ( Il \\.A.\t!.\\iig»i*tiii.( .1* V.V**.Ré».773-KiU ASSURANCES GENERALES 695, rue Sainte-Anne\tTel.773-2567 Saint-Hyacinthe, Que.V«ffem/r- pas qu'un malheur vous firme.,, Pt otêgrzu ou.' ! I o'er.LEO BOUSQUET l oiirli'T il\u2019ii-'iir.iiwr agréé \\«*ui .\u2022 n\u2022 r* général*'- \\*«iirnti« r-\\ ir 400/ boul laurier\tDouville\tTel 774-5314 Pourquoi attendre que le malheur i ons frafqic f\t\tProprietaires, futurs jirapriétaircs.^oyez prêt osant ! Pour nm\\ proférer, insez\t\tProtêicza ou s t antic le.pire.,, 1 osez GEORGES CA0UETTE, c.c.s.\t\tARPIN & LANGEUER Inc.( \u2022 Alain Jacques «N 1) R ».fils de Désiré Jacques et de feu Angelina Tou tant : et Claudette Gendreau, fille de Léopold Gendreau et de Thérèse Bourret..\u2014 Jacques Fryer, fils de Denis Fryer et de Marthe Bernait et Claudette Deniers, fille' de Alphonse Demers et de I -Uciennc Sansoucy.PRECIEUX-SANG Baptènio 8.\u2014 Marie-Claire-Sophie, fille de Michel Deslandes et de Claudette Gingras.Parrain et mari.uni Raymond Gingxas et Claire Beriault SAINT-JOSEPH Baptême H Joseph Claude-Stéphane, fil de Jean-Claude Lussier et de Nicole Daudelin.Parrain et marraine : Jean-Claude Daude* Lu et Louise Bousquet.SAINTE-EUGENIE DOUVILLE B«iplêm»i .*>, \u2014 Marie-Isabelle, fille de André Dupré et de Marguerite Paradis.Parrain et marraine ; Yvon Désy et Gisèle Paradis.ft \u2014 Joseph - Pierre * Denis -Frank, fils de Denis Miller et de Nicole Choquette.Parrain et marraine: Pierre Choquette et Jeanne Belval.ASSOMPTION NOTRE-DAME Raptémas 5.\u2014 Joacph-Scrge-Alain.fil.s de Reginald Beaulieu et de Ma-rielle Lavoie Parrain et marraine Léopold Beaulieu et Ga-brielle Gaudreau.ft.\u2014 Joseph - Ernest - Pierre, fils de Ernest Jalbcrl et de Esther Li/.otte Parrain et mari aine Jocelyn et Marjolaine Jal-bert.SAINT-MARC l.r mariage de Mlle Pierrette |,ih*ier.fille île M.Maximilien l.u-*ier et de \\nne- Marie Hiclier.décédée.el de Camille Dnhé, fils de M.el Mme George* Dili lé.de Mal une.a été célébré le 21 septembre dernier à I7*gli-r Suint-Marc-ur-lîiclielieu.\\ l\u2018i-ue de la cérémonie rel igicu-e.une réception -uixit à la f-alle Jacques de I .a Présentation, \\ 11 retour d»* leur voyage en Ga-pé-ie et dan- le- Province- Maritime-, le* jeune* é-pmiT résideront a Saint-Mare, Demandez cette brochure à notre représentant Michel Naggar qui sera au GRAND HOTEL mercredi 16 octobre 1968 Si vous désirez un emprunt à terme pour établir, développer ou moderniser votre entreprise nous vous invitons è prendre rendez-vous avec notre représentant.INDUSTRIELLE FIMANCLMIMT A TERMl POUR US LISTREPRiStS CA*»0mS i\t901, Carré Victoria i\tMontréal, P.Q, Naissances.\u2014 A M.et Mme Marcel Hanau.Kva Roy, est né un fil» qui rerut le» nom» de Joicph-Jac* que»-André.Parrain et miir-riiiiie.M# et Mme André Fontaine.Liliane R«v, de Sainte-Hélène, onde et tante : porteuse, (Guette Dari a il, soeur du bébé.M.et Mme Laurent Larivière, Denise Ibmimnd.0 sont aii*si les lieu roux parents\tlil- baptisé Jo- -cpb- Xmlré-Svlvain.Parrain Vmlré Larivièrc.oncle et Mme Donatien Larivière, grand*mère du bébé.Por teiiie.Mme Deni* ILmimiid 0 de Sainte-Hélène, tante.\u2014 Mariage.Le «amedi 28 septembre.M.Serge Michel et Mlle Monique Briè-re iini**aieiit leur destinée dan- Pégli.-e de Sainl-I Ligne*.Serge c-t le fil- de M.et Mme Svlvio Michel «le Saint-H vacintbe.et Monique est la fille de M.Lau-rian Rrière et de Hélène Dalian décédée.Phi-ieur-parent* et ami- -e -ont léu-ni* à celte occa-ion à la -aile île Saint-Hugues.- lmurs de per-onnali-le.De- coin* de per-on ii.« lit#- sont présentement donné* dan* notre paroi*-se par NI.! rahart.GV- emirs «ont *ui\\i- par HR personnes r|ili *e dirent toutes tre* enchantées de ce- cour*.M.Daniel Lame a vendu -a terre el -ou emplacement au bord de Peau à Hugues à un mon-ieiir de Montréal.\u2014 Le cercle de* Fermière- axait envové deu\\ déléguée- au grand eongrè* de-Cercle» à Quebec.G e «ont Mme* R.Hébert, pré-iden-te et II.Picard, cou-cillè-re.routes deux s'étaient jointes aux dame* de Saint-\\iitié pour le voyage.Imites sont revenues tre* enchantée* île ieur xoyage maigre que la journée ait el e assombrie par la mort de notre premier mini-tre.M.Donald Laxoie c-t de retour dan- sa famille a prè* un long «éjour a l'hôpital de* suites d'un accident.\u2014 Le* jeunes drôle* semblent s\u2019en donner à coeur joie dan» leur- farce*, en effet, le 25 septembre au matin, M.Philippe Joynl eut la déception de sa vie lorsqu'on venant pour prendre sa voiture il vit que ses quatre roues avaient disparu.Kl, durant le cours de personnalité, M.Roland Houle vit -e» quatre enjoliveur* de roues enlevé-, mai» après sa déception il cul la joie d#» retrouver ses pièce- di-paruc.-, déposée* sur *a galerie à Saint-Simon.Mais M.lovai n'a pas retrouvé se# roue*, cependant le* policiers enquêtent.Dimanche dernier le R.Père Desro*iers inaugura le t ri * I ii ti m du LuiVat Franciscain de Saint-Pie et il fut prédicateur à toutes les messes.Les offices avaient lieu Fa\\ant-midi.à tt b.30 et le soir à 8 heure-, Ccux*ei furent «uixi*.Mme Gérard I remblav fil son entrée.\\ m la soirée de clôture il \\ eut cérémonie pour le* membre* qui fêtaient leurs 20c cl 50c auiiix cr-airc de pro-fc\u2014ion.I n crucifix fut of-1er! à chaque jubilaire.\u2014 Lu l\u2019égli-c île Saint-Pie fut bénit le mariage de Bernard Rourgois, de Sain- te-Cécile île Milton, fils de (diaries Bourgois et de K-niélia Lemire, de Sainte-Cécile de Milton, à Mlle Kéjeanne Tanguav fille de Conrad Tanguay et île Y-vniilic Lapointe de Saint-Pie.Inc réception suivit h la salle citer.Théo, a Saint* Pie.Le- nouveaux époux habiteront Saint-Pie.\u2014 Mariage*.\u2014 Kn l'égli-c de LV\\ \u2014omplion de Granby lut bénit le double mariage par M.l\u2019abbé Roger Me-.-ier, de Lise Me-.-icr de Granby, fille de Kugène R.Mcs*ier cl de ^ vomir \\ imn de L*omption de Grau-by.à M.Normand Dupaul lil* de Xldège Dupaul el de Marie-Rose Gosselin de S.-Pie.Louise Dupaul, sa sc?eur fille de Aldcge Dupaul et de Marie Rose Gosselin de S.-Pie.à Allnin Brosseau, fils de Hector Brosseau el de Lucienne Gaudreau de la paroisse de L'Ange-Gardien, Rouville.I ne réception sui-xit au Pavillon du Détour à Roxton.M.et Mme Duputil partirent en voyage au Mexique accompagnés île Publié Messier, un parent.M.ci Mme Brosseau partirent en voyage ii Tadoussac.\\ii retour M.cl Mme Dupaul habiteront Saint-Pie et M.et Mme Brosseau habiteront L* Vnge-Gardien.Elégant et distingue vous donne la souplesse d'un gant \u2022V.y*v \u2022 \u2022 V.v *4JQ*>V : '\tv.;i' \u2022 ¦\t\u201c.T/ ' V \u2022 v BPI Semelles de cuir avec talons de caoutchouc «J m m * *.- \u2014 \u2022 en .haussure SHOE 1606-5e Rue des Cascades St-Hyacinthe EN VOTANT POUR CONRAD BOULAY VOUS ELIREZ UN HOMME QUI CONNAIT L'ADMINISTRATION D'UNE VILLE VOUS ATTEINDREZ AVEC LUI LES MEMES OBJECTIFS t * fwSPC mmm tâST * m.'\u2022 ./\u2022 «v \u2022 \u2022 CONRAD BOULAY Quartier no 4 \u2014 Siège no 1 -\tTRANSFORMATION COMPLETE DE LA COMMISSION INDUSTRIELLE \u2022\tNOUVELLES STRUCTURES, qui lui assurent envers le conseil une marge de liberté d'action suffisante pour être (enfin) EFFICACE \u2022\tNOMINATION DANS LES PLUS BREFS DELAIS D'UN NOUVEAU COMMISSAIRE, vigoureux et dynamique \u2022\tPARTICIPATION ACTIVE DE TOUS LES CITOYENS, qui veulent faire de SAINT-HYACINTHE UNE VILLE PROSPERE, ou il fera bon de vivre -\tL'ANNEXION VOLONTAIRE DES MUNICIPALITES VOISINES \u2022\tDEMARCHES IMMEDIATES AUPRES DES AUTORITES DE DOUVILLE, LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH, dans le même climat de CORDIALITE qui a prévalu lors de l'annexion d'une partie de Saint-Thomas d'Aquin \u2022\tUNE SEULE VILLE A POPULATION IMPOSANTE, capable de concurrencer sur le marché des industries et celui du credit les villes voisines \u2022\tDES SERVICES MUNICIPAUX - police, protection contre l'incendie, entretien des rues et des parcs - PLUS COMPLETS ET MOINS COUTEUX VOTONS au SIÈGE NUMÉRO I du QUARTIER NUMÉRO 4 POUR CONRAD BOULAY UN HOMME LIBRE ET UN ADMINISTRATEUR ÉCLAIRÉ JE VOUS INVITE cordialement à venir me rencontrer à MON COMITE, situé au coin des rues PAPINEAU et SAINT-JOSEPH, tou* les jour*.Si vous désirez m'appeler, vous n'avez qu'à signaler 773-6464 .\tr Publié par le Comité d'organisation de Conrad Boulay 1 14 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE 1968 s&v* *1 yr± %»;< \u2022¦.VA \u2022.V Jcx:>x> i ¦ B cf'«3Xv>sS ! t .: sess*» 1KlK.'.'1j #*an ¦P «w»; y-y, wMm 5>W XfVS&S Sa® .J*/* .V.\u2018V A vwV 'A '.A ¦ .' **5323.mm.WW \u2022**Wfô*r xcrvi -T* VNgR ¦ .|ra»ts MH lV:' : V*i «s» TOJSK -iT f\u201c v :* wv- MH#** \u2022' \u2022' gam .: v.W ia8$*R* JEUDI 10 octobre 1968 f*:\"ü «I» t.Vsw .nvii';A- *43flS ViTÎA S'fWS¥ VffFZXKTr?.\"*9r«**.r-* wStégm : .ï:à:< Xw«w .\u2022/» 1W MUminm fe0£?Sî5!>>>.CIIÉSb**» &»2«* 7V>V .: .! .,-;\u2022 V\u2018 ! y-y-.'ÏJ, ASPIRINE Boyer 100 comprimes Rég.9 K SPECIAL CONTACT-C 217-100 Co.\u2022 I I I Ci 54 ç 10 capsules Reg.SI.44 - SPECIAL 99 c Reg.$1.68 - SPECIAL 16 onces \u2014 Reg.$1.45 \u2014 SPECIAL Sel de bain, 12 onces \u2014 Reg.$1.59 \u2014 SPECIAL AGAR0L S0FTIQUE BAN désodorisant LAIT de MAGNESIE ANTIPHLOGISTINE BR0M0-QUININE CEPAC0L CEPAC0L VICKS SIROP FACT Pâte dentifrice ANACIN BAN désodorisant ABS0RBINE bille - Reg Si 35 SPECIAL Philipps, 200 compr.Reg.SI.37 - SPECIAL RUB \u2014 2 onces Reg SI.25 - SPECIAL 48 comprimes Reg.$1.59 - SPECIAL Gargarisme \u2014 Rég.$1.40 \u2014 SPECIAL PASTILLES - Reg.69: 3 onces \u2014 Rég.$1.12 \u2014 SPECIAL 59 onces Rég.$1.19 - SPECIAL 100 comprimés \u2014 Rég.$1.35 \u2014 SPECIAL 5 onces \u2014 Aérosol Rég.$1.39 - SPECIAL 4 onces Rég.$1.25 - SPECIAL 95 C c 99 *1.27 *1.12 55' 89' 87< *1.08 84' 99' *1.23 .v-.S.*.\u2019S.4 -i.j.- v.A.vS'\u2022 .'.vitmv.-.i-./ \u2022'.vt.',i> .'7.,.,XvifX/XLSW\u2019.WîlW?'^ KODAK 1U Instamaîic Reg.$24.95 - SPECIAL IWà zffîx-M.fassEs 4^5- *19.35 MODESS qucs 33 Serviettes hygiéniques formcit 12 réguliers Key.Sic - SPECIAL c BAND-AID MULIVITE 100 - Reg.$1.49 - SPECIAL Vitamine \u2014 100 comprimés \u2014 Reg.$2.85 \u2014 SPECIAL ' 250 comprimés \u2014 Reg.$5.95 \u2014 SPECIAL GÉRIT0L LIQUIDE SUPPOSITOIRES 12 onces Reg.S3.29 - SPECIAL Rectaux (121 hémorroïdes Rég.$1.75 - SPECIAL LAMES SCHICK HUILE Baby's Own HUILE JOHNSON POUDRE Johnson SPRAY NET SPRAY NET SPRAY NET 5 lames - Reg.75* \u2014 SPEC.7 onces Rég.99: _ SPECIAL Peur bebe \u2014 10 onces Reg.$1.39 - SPECIAL POUR BEBE - 14 onces Reg.$1.09 - SPECIAL (14 on.) Mello Mis! - Rayette, rég.$2 00 \u2014 SP.VO-5 - Rég.$2.98 - SPECIAL Max Factor \u2014 Rég.$1.75 \u2014 SPECIAL *1.13 *2.2 5 *4.75 *2i3 89' 59' 79' *1.ii 87' *1.43 CUEILLETTE ET LIVRAISON DES PRESCRIPTIONS SANS FRAIS ADDITIONNELS igm V*-x.t.w: wm ax®*- ¦'V>V x: A ///.¦ ' :.de Soint*Hyocinthiî LW-J \u2022 i; 9ù%t >Ar \\-V \u2022rVr\u2018«**! fSgm.*a \\ - #v»« » * J* 33ft; y v.' - >//.ï M :\u2022 \u2018 '.¦;¦ *».-'¦ j- ***** \u2022 ft yy.».n>iw»»l fear-re :;>\u2022\u2022;¦¦ >: f: ' ' tmm ntm- Va»; v>Vx* ?S%?3 »« ItellI i?»::: â$»MjK RH «SS mm ÉÉË ft-.1 ».¦$***%& v.&ÿVZ.VS/fA i^rwj WOOLWORTH POINTS DE VUE FEMININS MERCREDI 9 OCTOBRE I960 M.et Mrnr Marc I #«« r«»ix \u2022 Crrn*\\ié\\* l\u2019nri*t, dont mu I* du marié, r#\u2022 «;iit I* rim^iilrmriil H*« non-D mariage fut bénit samedi 1H \u2018\u2022rpirmlu* a IVgli-* veaux époux.1 nr réception Miivil au Domaine fin Saitite-hupéntf de Dnuville.>.K.Msi Marc Lacroix, Relais rie Sninl-l,iboire.:m* atfex»'r/fhvMf .e .Vk«L.« ./*S* S.-Pi#» de Bagot Mme A.Doigneault elue présidente des Femmes chrétiennes Saint PiP-de-Bagot.7 IDNC Mme Arthur Daigneault vient ri être elue présidente du cercle de.» Femmes Chrétiennes de Saint-Fie-dc-Bagnî Les autres membres du bureau d\u2019administration sont Mmes Wilfrid Daigneault.vice-présidente : Lucien Foisy, secrétaire ¦ trésoriére ; Philippe Martin, Gerard Tremblay et Honoré Messier, conseillères ; J.*Arthur Bergeron, sacristine ; Ernest Plarnondon.responsable du comité d'études.K .Mme Y.Marchessault donnera des cours prénataux au Centre culturel Des leçons prénatales à l'intention des futures mamans seront offertes par Mme Yvette Marchessault, i l., de Belœil, dans le cadre des cours du Centre culturel et récréatif et en collaboration avec les médecins de l'Hôpital Gênerai, les jeudis apre-midi, à compter du 17 octobre.M|u à la gelée 2 boites 89c FUTURS MARIES \u2014 Pour votre gâteau de noces, vos fêtes ou réceptions, voyez chez JANO CHOIX COMPLET - PRIX IMBATTABLES Défilé de modes a Saint-Pie, ce soir Saint-Pir 7 'PNC* Mm» Denis Gauchrr-Limoge sera commentatrice ati defile df modes mercredi 9 ortobir ce soir', a R hniics.a la salle du College de Saint-Pie-de-Ba-got.Mme?Gérard Saint-Jacques et Bernard Prnulx, mairesses du village et de la paroisse, présideront le défilé organise au profit des oeuvres de la jeunesse de Saint-Pie.Les marchands qui ont accepte de collabore! a ce défilé sont : Lafljimm» Fourrure?.La Boutique du Cuir, Le Selon d ElEqance Feminine Adrienne Côte.Le Ciqoqne, vêtements dr maternité Simone DrxmarM*, Vendôme Chaussure».de Saint-Hyacinthe La Coffrât à Bijou» et le Salon Mado, Saint-Pie.M.Louis Martin, représentant de la maison Tricosa, présentera la nouvelle collection de vêtements.Mme Gerald Tremblay est responsable de l'organisation du defile.Dr nombreux prix dp présence seront tirés parmi les participant .dont un manteau de suèdn o*i une etole de vison, au cüuu de la gdfiaïUe.De tout, et toujours du bon, a bas prix Ravissante combinaison d'*légance el de confort.Ces souliers rehausseront vos toilettes et apporteront un accent exquis qui sera toujour! de bor> goût.Choix de tacs a main en harmonie avec vos souliers.Visiter aussi notre rayon de souliers pour hommes et garçons VA CHAUSSURES 482, ru« de la Concorde Saint-Hyacinthe BISCUITS CHARBONNEAU Sandwich tartes aux fraises lily-Jam, Coco-Jam, Jelly-Sponge, feuilles d'érable, secs au gruau, au gingembre, Social-the, village a la creme IRENE JUBINVILLE, prop.Ouvert D dimanche He 10 hre* a.m.ü 1 lire p.m.L* jeudi #oir jusqu'à 10 heure# LA PAIRE «sar V:« V.\u2022.KJf v*a \u2022- REGULER 3/96' 1980, rus des Cascades\tTel.773-2641 (face à la Penman\u2019*) EXTRA SPECIAL LA PAIRE QUANTITES LIMITEES Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE m SPECIALISTE\tVEPRES DE EN VISION\tCONTACT 1750, rue des Cascades\tTel.774-8048 Saint-Hyacinthe mmm\u2014\u2014\u2014wwemw|n.|u»i.iKi ib1\"-.iv ¦¦ trerr-v**** IS - IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE I960 Kf > } ï r T f y ' ?y t ¦ jf ï ?f y ¦ i ! t : i > 3 5 ! y Br* V J t I > f Î-V \\ ?! K B LC CaUNHICR fiMfii MONTREAL o JEUDI, 10 octobre SHERBROOKÜ Q MONTREAL fli)\tMONTREAL Q\tMONTREAL © mu.LvJ** .>iLv»'àSaüfcv .*1*^\tt'.* hUr-kuI .fwiu.*aw»-.ja &'jU0bs>e et Oscar lo.JU\tL* boite 17.00\tYogi 17.30\trout de te; e 18.00\tTour a tour 18.15\tTeîéjournal 18.35\tNouvelles ou «port 3 8.30\t24 heure* 18.43\tAujourd\u2019hui 19.30\tVoyage au land.20.3O\tDu îeu >.V.1\\ 21.00\tAgent» tre* »j»éc.22.00\t.Mon\tme* cha.\tJ usture \tTelejcurnal 23.20\tNouvelles du sport 23.30\tCinéma 3.15\tTeîéjournal SAMEDI, 12 octobre 8.55 Aujourd'hui CB ET 9.1» Cours universitaire 9.4; Cours universitaire 10.30\tPepinot 11.00\tKtdun fusée 11.30\tKr^quet.belles oreiî.12.30\t>i Jeunesse pouvait 13.Ou Jeux olympiques 15 'H) rf->tball canadien 16.50\tKcbo* du sjMjn 17 \u2022 ) Mil; ; y Kangourou 17\t0) Heure des quilles 18.30\tTeléjourn*! 18.55 Atome et Galaxies î9.00 liuur .- : 20.00\t>n rçe du ho key 22.15\tLe* couche-tard 22.4?Teîéjournal 23.00\tNfurvc.les du sport 25.15\tt : ne nia 23.30\tCinema DIMANCHE, 13 octobre 8.25\tAujourd\u2019hui CB F T 8 \u2022«! Télévision scolaire 5» \u2022»0 Prospectives 9-t; Cours universitaire 10.50\tLe 8e Jour 11.25\tAujourd\u2019hui CBFT 11.30\tPartout 12.00\tD\u2019hier a demain 13.00\tl.es travaux et 1rs 13.30\tFootball américain 16.00\tJeux i>!.>mpiqurv 16.30\tL\u2019envers des hom.17.00\tcommuniquer 17.Au bo :t.rn-'n Âge 1S.no \\| \u2022\u2022\u2022 -roi* fils 18\t*0 Teléjourr iî 18.35 Walt Disney 19.50\tZoom 20.5* Br- :x dimanches 21.5*' Le monde secret 22.50\t2 plus 1 23.00\tTeîéjournal \u2022 dirr an :he 23.30\tCinéma LUNDI, 14 octobre 9.25\tAujourd'hui CBFT 9.\" Rocambole 10.-' ) Le roman de la.10.30\tKn mouvement 10.45 M.Surprise 1 ].(*) La souris verts 11.15\tCinéma 13.00\tCinéma 14.30\tOui ou non 15.00\tFemme d\u2019aujourd*.16.30\tPicolo 17.\u2019 0 SJ > rrris* 17.50\tJeux oLnipiques 18.00\tTour a tour 18.15\tTeîéjournal 18.25\tNouvelle» du sport 18.30\t24 heures 18.43 Aujourd\u2019hui 19.30\tLes be! *\t-e» 20.30\tMa sorcière aimée 21.00\tA la seconde 21.50\tParadis terrestre J2.a * .ire 1 n.15 Ciel dr* homme» 10 30 Kn mouvement 10.4$ Monsieur Surprise 11.00\tLa souris verte 11.15 Théâtre de» petits 11.50\t(««veux naufrages 12.00\tMidi 7 l-.JU Deuxième edition 12 45 ! .meteo 12.50\tEdition sportive 1.00\tPelc-méle 3,\tC)0 Charles A/f avour 4.00\tl iss e et Qatar 4.\tJ0 Boite à surprise 5 00 Walt Disney 6.00\tTroisième edition 6.15 La météo Edil\te 6.30 Avec Andre Guy 7.00\tCiné-primeur 9.00\tRue d*» pignons 9.\t0 Moi et l'autre 1 «4.00 Tou» pour un 10 40 Caméra 68 11.00\tTélé journal 11.20 I >erniere edition 11.30 Cinema 7 MERCREDI, 16 octobre 7.?0 Les lève-tôt 8.00\tPremière édition 8.50 Sentinelle* de Pair 9.00\tCousin* cousine* 10.00\tRoman de la «cien.10\t30 Fin mouvement 10.4: Mon*irur Surprise 11.00\tLa vouri* verte 11.15\tThéâtre de* petit» 11\t30 lo*riix naufrage» 12.00\tMidi 7 12\t30 Deuxième édition 12.45\t1m météo 12.S0 Edition sportive 1.00\tPèle mêle 3.00\tFemme d\u2019aujmrrd'.4.00\tR obi no 4.30\tGrujot et Drliiat 5.00\tAgents trè» ipée.6.00\tTroisième édition 6.15 La météo 6.20 Edition sportive 6.30\tJinny 7.00\tSoeur volante 7.30\tAu kakadoti 8.00\tSoitrr «fu bockey 10.Jt» L» « Martins 10.45\tTelejnurnal 11.04 Dernière edition 21.15\tLtuéitu 7 7.15 Mire, musique 7.5t) 1*\u2019lit* bonshommes 7.45\tMétro-matin 8 45 J0-J4.J6 9.ÜÜ Toast et caté 10.OU \\ uie de lemme» 10.45 Ecole du bonheur 11.00 Voie de femmes 11.30\tEternel amour 1 :.u0 Récit* du capitaiue 12.10 Les Manchettes 12.15\tCiné-roman 12.30\tCinc-jemli 2.00\tl e»t fotmidable 5.3(1 Madame s\u2019anu>e 4.00\tC abane a Midas \u20221.30 Kin Tin Tin 5.U0 Le 5 a 6 6.00\tTtle-Mctro 6\t40 > ports-mu g es t>.5u Télé-Métro 7.00\tDernieic heure 7.15 Tele Métro 7.50\tCinéma Kiait 9.00\tVrai de vrai 9.30\tCoup de tilet lO.'il) Fecret bien gaidé 10.30\t.Nous deux 10.45\tDernière heure 11.00\tRonde ue» sport» 11.15\tCinéma 12.45\tDernière edition 12.5U Fermeture VENDREDI, H octobr» 7.15 Mire et musique 7.30\tP'tit» bon>houimes 7.4: Metro-matin 8.45\t30-24-30 V.00 least et cafe 10.00\t\\ oie de femmes 10.30\t.Soin* de beauté 10.4?J.a santé dans votre 11.00\tVoie de femmes 11.30\tEternel amour 1- '-\u2022) Récit* du capitaine 12.10 Les manchettes 12.15\tCi né-roman 12.30\tCine-vendredi 2.\"*) ( et:e sacrce tamiKe ; \u2022 Madame s vmuse 4.00\t1 ibar.r a Midas -1 >0 Escadrille manne 5.00\t1 e ?a 0 0.00 1 rie-Metro 0.4') S{*ort» images 6.50\tTelé-Métro î.1' ) Dçrnine heure 7.15\tTdc-Mctiq 7\t11) En piemiére 9.15\tL'école «lu bor.h.9.30\tF le et f ui 10 00 Dix a Dix lu 'I uir a v e en 10.45\tDernière heuie 11.0\" R ir.de de» sjor.» 11.15 Cinema 1\t4?Dernière edition 12.50 Fermeture SAMEDI, 17 octobre 7.45\tM rr, musique 8.00\tP\u2019tits bonshommes ¦4 \u2022 M1\t\u2022 im- : e ! ' 'lomiTie 10.00\t- » 10.50\tMes ami* le» anim.31.00\tBon weekend 32.00\tCiné»amedi 1.30\tLa loi du fouet 3.00\tMonsieur hrico e 3.30\t.Sur le rrateîa* 4.30\tHampe sportive 5.t)0\t« r*t ar-i\\e cette.» 5 30\tTer:e de> jeune* r.\tCapita i tie Scarlet 7.00\tJeunesse d'aujourd.fi.00\tGrands *pectac\u2019es 1 o' 4 5\tDcrt c-e heure 11.00\tRonce des «ports 31.10\tCinéma 12.45\tDernière édition 12 SO\tFermeture DIMANCHE, 13 octobre 10.15\tMire, musique 10.50 Pour l\u2019amour du C.11.\"0 Regards ».:r le m.12 00 Bon diman ne 1.50 Ciné-dimanche \u2022 ¦ ,.4.00 Sur la sellette v -\tf 5 -0 Télé-quilles n -O Mu»! h., rur/* 7\t) Le n e.a *'0 .vre S J0 L'homme de fer 9 )0 L\u2019âme dr» poete» 9.30 I-e Baron 10.30 Deux pianos I\t45 Derriéie heure II\t»0 Ronde de» sport» 11.15\tFranc paxler 12 15 Cinéma .\t.è, 1.4 l'erniére edition 1.50 Fermeture LUNDI.14 octobre 7.\t15\tMire, musrque J\t\tr\u2018t»t\\ boni; .ne» \u2022\u2022 é .\t4 P\tMeinvmatin 8.\t45\t36-24-36 «>,\tt il)\tT«-ast et café 10.\t* 10\t\\ r:c (if femme* 1 A A \\P\t.J0\tSoins de beaule 10.\t\tE\u2019rc'de du l»f*nh.1!\t.00\tVe.ie de femme» % t\t.*0\tKterne\u2019 amn.tr :\t\tRécits du capitaine 12,\t.10\tLe* manchettes 12.\t15\tCiné-roman y q i m* ¦\t30\tCiné-lundi \t00\tU roue V I\t,30\tMadame Gamme 4\t\tCabane a Mtdas 4\t.30\tZorro 5.00\t\tI.r 5 a 6 6 00\t\tTélé-Métro 6.40\t\tSt >orl vintages ft.\t50\tTele-Métxo 7.\t00\tI )err:r r heu: e 7\t15\tTélé-Métro è .\t30\tle Virginien 9.\t00\tIrri» cloche» 9.\t\tHrigade criminelle 10\t00\t1 rmt-f ormidable 10.\t30\tPiano bar 10.\t«5\tDernière heure 11\t00\tRr - de des *pott* 11.\t,15\t(\u2018inema 12\t45\tDerme re édition 12.\t,50\tFermeture MARDI, 15 octobre 7.î 5 M e, musique 7.50\tp'tit» bonhommes 7.45 Mëti' matin 6.15.b 24-36 9 00 Toast et café 10.00\tVoie de femme* 10 10 Soins de beauté \u2022 .- - i ; 00 Vois de femmes 11.30 Eternel amour 12\t) Rc> :ts du cap t iine 12.10 I^-s marchettes 12.15\tCiné-roman 12 0) Ciné-mardi 0 1 I n» mm .iver toi 3.50\tMadame s\u2019amuse 4.00\tCabane â Midas 4.30 L\u2019araignée 5.\"O Le ' .6 6.00\tTélé-Métro n 40 Sports-image* 6.50\tTélé-Métro 7.00\tDernière heure 7.15\tTélé-Métro 7\t>0 Le* champion» 8\t10 Cié Basile 9.00\tBonanza 10.00\tClaude Ulamhard L1 i0 'I\tla ville en 10.45 Dernière heure 11.00\tRvnde dr» sports 11.15 Cinéma 12 »' Dernière «édition 12.50 Fermeture MERCREDI, 9 octobre 7.15 Miie, musique 7.10 P\u2019tit* bonhomme» 7.4 5 Metro matin 8.45 J6-24-36 9.00\tToast et café 10 00 Voie de femmes 10 10 hmn* de beauté 10 45 L\u2019école du bon h.11.00\tVoie de femme* 11.30\tEternel amour 12.00\tRécit» du capitaine 12.10 Le* manchettes 12.15\tCiné-roman 12.30\tCiné-mercredi 2.00\tNo No Nanette 3.30\tMadame r\u2019simise 4.00\tCabane à Midas 4.30\tSuper bolide 5.00\t!.e 5 k 6 6.00\tTélé-Metro 6\t40 Sport» image» 6.50 Télé-Metro 7.00\tDernière heur* 7.15 Télé-Métro 7\t0 Grande* product.9.30\tRéal Giguère ill*.10.45\tDernièie heure 11.00\tRonde des «ports 11.15\tCinéma 12.45\tDernière edition 12.50 Feimetui* 8.30\tl\u2019est Pattern and Music 9.2! Todaj on CBMT 9.30\tQuebec School Telecast 9 45 Quebec School Tele» .»st H).m) Quebec Schiy»l Telecast 10.30\tFriendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00\tMi.Dfc»*-up 11.26 Pick ot the Week 11.55 CBC TV New* 12.00\tLuncheon Date 12.30\tSearch tor Totnorrow 1.\t(10 Luncheon Date 1.30\tA* the World Turn» 1 45 World benes Haseba 1 4.30\tI ran «-World Tcp l\u2019cans 5.\t»0 l lie Corsait» 6.00\tMantovaui 6.51 Hour-gl.»»* 7.Jt* Gentle Ben S 00 Telescope 8 .10 The Name of the Game 10.00\tAdam 12 10.30\tThe Natuie of Things 11.00\tCBC National News 11.19 Viewpoint 11.25 Night Report II ;n Thursday Showcase 1.00\tFinal Report FRIDAY.October 11 8 '*0 Test Pattern and Music v 21 Today on CBMT 9.30\tQuebec School lelecast 10.00\t* Uicbcc Schorl Telecast 10.30\tFriendly Giant 10.45 Cher Helene 11.00\tMr.Drcsvup 11\t26 Pick of the Week 11.55 CBC TV News 12.00\tLuncheon Date 12\t0) Search for Tomorrow 1\t00 Luncheon Date 1.50 A* the World Turn» 2.00\tBonnie Prudden Show 2.30\tCoronation Street 3.0.) Take Thirty 2\t30 Edge of Night 4.00\tThe W eaker 4.30\tToby 5.00\tArchie 5\t10 W here 1»\u2019» At 6.00\tTween Set 6\t31 Hour-gfas* 7.30\tRat Patrol 8.00\t(iet Smart 8\t30 Don Messer 9.t)0 Friday Night Movie» 11.00\tCBC National New» 11.19 Viewpoint 1125 Night Overall I\t¦ '\u2022 t .0e F ; \u2022 1,1 Mo» \u2022 1.09\tFinal Report SATURDAY, October 1?9.00\tTest Pattern and Music 9\t55 Today on CBMT 30 >) Marvel » Super Heroes 10\t10 I :.uu* the Lien Hearted 11.00- Dak tari 12.00\t'Three-Star Howling 1.00\tOlympi » Opening t\u2019eiemomes 5.00\tCBC Sport* Present* 5.00\tCBC Snort* Present.» 5 30 Moby Dick n i Audubon Wrduie Theatre 6.\t»0 Provinci.il Affairs 6.4 5 ( BC TV New $ 7.10\tThe Beverly^ Hillbillies 7.30\tTwo Good Guy* 8.00\tN.H L.Hockey N-ght 10.15\tBarri» and Company II.10 CB1\u2019 National New* II\t15 Night Report 11\t26 Film f avourite* 1.00\tFinal Report SUNDAY, October 13 9.00\tTest Pattern and Music 9.25\tToday on CBMT 9\t\"| Reach for the Top 10.60 Hi Diddle Day 10\t10 Insight li.ir) Church Service 12.00\tDavry and Goliath 1- 15 Let\u2019s Talk Music 12\t45 1 he Great War 1.15\tGardening with Earl Ccx 1.50\tCountry Calendar 2.\tUU CBC Sport* Presents \u2022* 30 Sports a Plenty 4.57 ÇBC TV New» ) Country Calendar 5.00\tM.»n Alive 5 10 Hymn 'mt:z o.i\u2019O Wait Disney » Wonderful 7.00\tSummer Olympic* 7.50\tGreen Acre* S.60 The Ed Sullivan Show 9.00\tBonanza 1- 01 The Way It 1* I i.'-\u2019i t \u2018BC N-0 ; nal News 11.15\tNight Gvetall 11\t' » Summer Olympic* 11.50\tCiné-Camp 1.15\tFinal Report MONDAY, October 14 8 5»0 Test Pattern ar.d Music 8.21 Today on CBMT S .01 J ;'.;r Mm: T il g Show 9.00\t< jiisider Science 10.00\tTBA 10.30\tFriend! v Giant 10\t4: ( her Fie -ne 1 LOO Mr Dres« up 11\t26 Pick or the Week 11.55 CBC TV News 12.00\tMona M*-C.Tu«key 12.30\tSearch for Tomorrow 1\tUO Luncheon Date 1.30\tAs the World Turns 2.00\tBonnie Prudden Show 2.0 i oronation Street 3.00\tTake Thirty 5.d) Edge of Night 4.00\tThe Weaker 4.30\tD'Iberville 5.U0 f nre-t Rangers 5.30\tWhere It's At 6.00\tMy Three Sons 6.31\tHour-gLs* 7.10 Doris Day Show 8.00\tShow of the Week 8.55 Summer Olympic* 9B .Hope < finirtfy Spec ; a! 10.00\tSummer Olympic* 10.30 Summer Olympic* I\t! 00 1 HL N \u2022 !i nal N ew s 1J Vie-vpp'Mt 11.25\tNight Oveiall 11.36 Science F t 1 Theatre 1.00\tFinal Retort TUESDAY.October IS 5 00 ! cni Pattern and Mu* - 8\t;o That Morning Show 9.00\tF'fjs I\u2019f.lu f Sch'ol 9.50\tQuel^ec School Tele «*t 9\t4' Quebec School Te!ec.*i>?10\t00 t anadian School* II\t30 Pi.k of the W eek 11.55 CBC TV New* 12 00 Andy Griffith 12.50\tSeanh for Tomorrow LOO Luncheon Dare 1.30\tAs the World Turns 2\t00 Bonnie Prudden Show 2.30\tt\u2018oronation Street 3\tO0 1 ike Thirty 3\t30 Edge of Night 4\t00 T he W eaker 4\t\u20180 Swing around 5\t00 Frankenstein and Impossible» 5 ;0 Abbott and Costello 6.00\tJulia 6.31\tHour Glass 7\t30 1 \u2019imtedy Cafe 8.00\tSummer Olympics 9.00\tQuentin Durgens 10.01\tCBC Newsmagazine 10.30 20 Million Questions 11.00\tCMC National New* 11\t19 Viewpoint 11.25\tNight Overall 11.10\tSummer Olympics 11.55\tOne of a Kind 12.55\tFinal Report WEDNESDAY.Octobor 16 8.00\tTe*t Pattern and Music 8.21 Today on CBMT 8.30\tThat Morning Show 9.00\tQuebec School Telecast 9.15\tQuebec School Telecast 9.30\tQuebec School Telecast 10.00\tQuebec School Telecast 10.30\tFriendly Giant 10.45 Chez Hélène 11.00\tMr.Dress-up 11.26\tPick of the Week 11.55\tCBC TV News 12.00\tAndy Griffith 12.30\tSearch for Tomorrow )^(i I ui \u2022 n Dale Ai tilt World lure* * 8.30\tSound of 12 8.45 Newiioom 12 9.00\tL-niveisitj* ot the air 9.30\tKonipct Room ~ Color 10.00\tMagic Tom \u2014 Color 10.30\tEd Allen \u2014 Color 11.00\tBewitched 11.30\tMarriage Confidential 12.00\tIn Town \u2014 Color » 12.30\tThe Big Spenders \u2014 Color LOO The Mike l>oug!a« Show Color 2.50\t1\u2019crrv's Probe \u2014 Color 3.00\tPeople in Conflict - - Color 3.30\tDoctor's Diary \u2014 Color 4.00\tLittlest Hobo 4.50\tFamily Theatre 6.00\tThe Pierre Berton Show 6.30\tPulse 7.00\tl.a>>te \u2014 Color 7.Î0 Camera Call \u2014 Color 8.50\tIt\u2019s Happening 8 *0 The Dean Martin Show \u2014 Color V.5u Maunix \u2014 Color 10.30\tSqueeze \u2014 Color I LOU T he National New* 11.18 Pulse 11.40 Pajama Playhouse FRIDAY, October 11 8 10 Sound of 12 8.45 Newsroom 12 9.00\tL:nivcr*itv of the Air 9.30\tRomper Room ~ Color 10.00\tMagic loin \u2014 Color 10.30\tEd Allen \u2014 Color 11.00\tBewitched 11.30\tMarriage Confidential 12.00\tln Town \u2014 Color 12.30\tThe Big Spender* \u2014 Color 1.00\tThe Mike Douglas Show Colot 2.50\tPerry\u2019s\tProbe\tColor 3.00\tPeople\tin Conflict\t\u2014 Color 3.30\tDoctor's Diary \u2014 Color 4.00\tLitt!e.»t\tHobo 4.30\tFamily\tTheatre 6.00\tThe f\u2019ierre Berton Show 6.30\tPulse 7.00\tThe Country Music Hall 7.30\tHere\u2019s Lucy \u2014 Color 8.00\tThe Friday Night movie 10.1)0 The F.B.I.\u2014 Color 11.00\tThe Nat (\u2018anal News 31.18 Pulse 11.40 Pajama Playhouse SATURDAY, October 12 8.10 Sound ol 12 S.4a Sign on ue*s 9.U0 Underdog \u2014 CoW 9.JO Barbie and Friend* Colnr 10.30\tSpidcrman \u2014 Color 11.00\tRocky and Freud* \u2014 Color 11.30\tBatman \u2014- Color 12.00\tThe FT in»tone* \u2014 Color 12.30\tCaptain Scarlett \u2014 Color 1.00 Uncle Bobby \u2014 Color 1.\tJO Long John Silver \u2014 Color 2.\tUÜ Scouting *68 2 3l) Saturday At the movies 4.50\tThe Sport» hot seat \u2014 Color J I Wide World of S » \u2014 C : 6.50\tLike Voting \u2014 Color 7.50\tJackie Glc.i»nn \u2014- Color 8.30 A.'ademy Performance 11.00\tThe National New* \u2014 Color 11.18 Pulse 21.40 Pajama Playhouse SUNDAY, October 13 8.50\tSound of 12 8.43 London Line \u2014 Color 9.ÜU The FJintstones \u2014 Color 9.3U Barbie and Friend* \u2014 Color 10.30\tTeledomenica 12.30\tContinental Miniature 1 )() Father Knows Best 1.30\tQuestion Period \u2014 Color 2.00\t( FL Football \u2014 Color 4.30\tTiny Talent 5.00\tUntamed World \u2014 Color 5.50\tSundav Theatre 7.00\tThe Ugliest Girl in Town 7.30\tThe Smothers Brother» Comedy 8.JU I dream ol Jeannie \u2014 Color 9.00\tW 5 \u2014 Color 10.00\tThe Out*.a»!» \u2014 Color 11.00\tThe National News \u2014 Color 11.18 Pu he 11.40 Spectrum \u2014 Color MONDAY.October 14 8.30\tSound of 12 8.45 Newsroom 12 V.00 University of the air 9.3Ü Romper Ko-tn \u2014 Color 10.00\tMagic Tom \u2014 Color 10.30\tEd Allen \u2014 Color 11.00\tBewitched 31.30\tMarriage confidential 12.00\tIn Town \u2014 Color 12.30\tThe Big Spenders \u2014- Color LOO The Mike Douglas show* 2 50 Perry's Probe \u2014 Color 3.00\tPeople in Conflict \u2014 Color 3.30\tDoctor\u2019* Diary \u2014- Color 4.00\tLittle-»t Hobo 4 (0 Family Thea'.re 6.00\tThe Pierre ilertor.Snow 6 50 Puise 7.00\tFamily Affair \u2014 Qilor 7.50 Rowan and Martin's Laugh-in 8.00\tTo be announced 8 30 Pig and bi*tlr 9.00\tIronside \u2014 Color 10.00\tlr Take* a Thief \u2014 Color 11.00\tThe National News \u2014 Color 11 18 Pul-c \u2014 Color 11.40 The Outsider \u2014 Color TUESDAY.October 15 8 30 Sound of 12 8.45 Newsroom 12 v 00 University p; the air 9.30\tRomper Room \u2014 Color 10.00\tMagic T un \u2014 Color 10.30 Ed Allen \u2014 Color 11.00\tBewitched 12 10 Marriage Confidential 12.00\tIn Town \u2014 Color 12 i(J The Big Spenders \u2014 Color 1\t00 The Mike Dough* Show 2\t-0 Perry\u2019» Probe \u2014 Color 3.00\tPeople in Conflict \u2014 Color 3.30\tDoctor's Diary \u2014 Color 4 00 Liti)e->t Hobo 4.30\tFamily Theatre 6 00 Tlie Piet re Berton Show 6\t50 Pulse 7\t00 The Flying Nun \u2014 Color 7.30\tThe Jerry Lewis Show \u2014 Color 8.50 Bewitrhed \u2014 Color 9.00\tThe Beautiful Phylln DiPer 10.60 The Avengers 1100 The National News 11 18 Pulse 11.40 Pajarna Playhouse WEDNESDAY, October 16 8 .0 Sound of 12 8\t45 Newsroom 12 9.00\tUniversity of the air 9\t30 Romper Room \u2014 Color 10\t00 Magic Tom \u2014 Color 10.30 Ed Allen \u2014 Color 11.00 Bewitched 11\t10 Marriage Confidential 12\t00 In Town \u2014 Color 12 50 The Big Spender» \u2014 Color 1.00\tThe Mike Douglas Show 2.30\tPerry's Probe \u2014 Color 3.00\tPeople in ( .inflict \u2014 Color 3.30\tDoctor\u2019s Diary \u2014 Color 4 00 Little»t II bo 4.30\tF .niilv Theatre 6 00 The Pierre Berton Show 6 50 Pulse 7.00\tStar Trek \u2014 Color F JLI1 River Inn - Color 9.00\tNHL lfockrv - Color 11 W) T he National Ne vs \u2014 Color II lx Pulse 1 opir 12.10 Pajama Playhouse 2.00\tThe Bonnie Prudden Show 2.JO Coronal ion Street 3.00\tTake Thirty 3\t50 Edge of Night 4.00\tThe Weaker Sex 4\t10 A Pla« e nf Your Own 5.00\tThe New Adventures 5.50 Bur» Bunny 6.00\tThe Ghost and Mr* Muir 6.31 Hour-glass 7.00\tSummer Olympic* 7.30 The Mothers in Law 8.00\tMission Impossible 9 00 The Public Eye 9 30 NFB Present* \u201c7 Surprise*\" 11.00 CBC National News 11.19 Viewpoint 11.25 Night Overall 11.40 Summer Olympics 11 r*.S M\u2022 \u2022 \\ w t ivalcàde 1.15 Fiudl Kcpurt ^\tIl y n 330 on* FILMS A LA TV \"L'homme dans la lune\" AU CANAL \u2022 CfTM-TV AU CANAL v * \u2022 CB8-TV La valeur humaine et chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes : (e) enfants; (a) adolescents.\t' Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.1 * JEUDI, 10 octobre 11 h.15 a.m.PAUVRES MAIS BEAUX (5) It 1056.Comédie de moeurs.Assez bonne réalisation.Photo nette.Interprètes sympathiques.Recherche d\u2019effets suggestifs.S h.LE MEILLEUR ENNEMI 14) G B.1061.Comédie satirique.Heureux mélange d'humour anglais et de finesse italienne.Savoureux.Quelques longueurs.Excellents interprètes.Fraternité humaine, te) VENDREDI.11 octobre 11 h 15 a.m.POURQUOI VIENS-TU SI TARD?(5) Fr.1958.Drame.Bien fait mais superficiel.Bon?interprètes.Tendance positive.Indulgence pour l\u2019amour libre.I\th.ROSE (5) Fr.1946 Comédie sentimentale Réalisation amiable.Scenario conventionnel.De jolis extérieurs.Trame correcte illustrée de façon souvent leste.II\th 30 L AGENT GORDON SE DECHAINE Fr.1963 Drame psychologique.Beauté formelle remarquable Poésie indéniable Quelque peu prétentieux Interprétation trop monocorde de Giraud Conception pessimiste et fausse del a nature humaine.DIMANCHE.13 octobre 11 h.30 LA PYRAMIDE HUMAINE *4} Fr.1960 Etude sociale.Essai valable de cinéma-vérité.Artifice.- et banalités.Quelques belles scènes.Rapprochement entre les races.Libertés d'allure.LUNDI.14 octobre 11 h.15 a.m.LA 7e PORTE I \u2022 TI I I / \u2022 .\t.< \u2022 ¦ I * f ¦ I I \u2022 X vais goût.1 n NOUS VOULONS UN ENFANT -5» Dan.1949.Drame.Intrigue simple.Thème très humain.Bons interprètes.Conception noble du mariage.Avortement condamné.\u2022UJfJB /e,.JEUDI.10 octobre 11 h.30 VAINQUEURS ET VAINCUS (4) Sued.1962 Film de montage.Bande d'actualités authentiques.Montage très habile.Grande puissance d'évocation.Appel au respect de la personne humaine.Images très dures.VENDREDI.11 octobre 6\th 30 LE COLLEGE ENDIABLE (5) G B.1957.Comédie musicale.Fraîcheur.Nombreux\tgags.Bon» moments musicaux.Sain divertissement.Quelques elements délicats.Il h.30 LES TRENTE-NEUF MARCHES 2\th.LA ROUE et m'eu, traînèrent vigoiirruM'iiient ju*-qu'a une autre ruelle de la rive tqqio-ée qui *e trouvait n un quart de lieue\u201d.I\u2019.m la -nitLod/.hIc- rl »\u2022\u2019-ciriratix.furent retrouvé» pur un luitrau «pii voguait ver» l'E-pa-une.mai* qui f\u2022* naufrage »ur un, fli-4.j|e- ( \u2019.anurie*.! * lioué du milieu de -auxage* «pii barre.1,tient constamment le» E-pa-guol*.trimsdes entreprit une nouvelle foie d'a-»eniblrr son en.gin i-t tenta un vol ver* quelque ville proche.Md» le* ni-eatix, \u201cprenant le nior- aux dent*'.«r mirent a mouler, *oMb il* - en quelque -orle \"romiiiR r.iimant atlire l\u2019a.\u2022 ier\".I * 11 « - « «\u2022 fut une brève r«.f.jfh* en un lieu étrange »ihiê quelque part entre la Terre **f |,i\t| une.Bientôt, le- gun.»o» romniem-èrrnl à *\u2019agitrr et reprirent leur roule »er* le globe lu-nuire.Leur v i t «\u2014«* était «le «in.piaule lieue- a l'heure et, min.me (*od»rin 'ituait la l.illie à en.\\ iron 15.000 lieue- «le la Terre, If vovage prit «\u2022»)/«* jour*.|.f vnvageui «lé.ouvrit que la I.iuie était \u201cune autre Terre\".*nr laquelle » étendait une inor iuunen-p «huit il «lira le rlép«»-* t«*tit au \u2022«iiiimH d\u2019une grande ««* line \u201coù :«n**ilôt s\u2019offrirent à \u2022« regard* bien «le* \u2022 h«»*e» êtr 1 \u2022 * C«\u2019* .I e- arbre» sont troi» f«*i* ph haut* que le* «n\u2019»trr»; le* ha t «m-.\u201cplu* V nié* que elle/ nul mais pour In plupart, deux f» plu* grand*.\u201d Rien que le »éjoiir *nr la Lui ait été d*** plu- phirianl* et in trurtifs IVxpbiraieur devint vu time «lu mal du pay«, tandis «pi» Tiinputience «le «e» oie» gramli-h.«it \u201cpar manque de leur migra tion habituelle li * attai'ba «l«»u« a -mi engin, donna l'ordre «b* partir aux niwuux et *\u2019envoh pour atterrir en ( bine neuf jour* apr**-.Que l«* v«»xage «I** retour «it été inoin* l«»ng, cela * expli-«pie là en croire notre Ii«t«»-) par le lait que l'attraction terrestre avait été plu- inné «pie relie qu'exet«.ait hi I une a I aller.(D'après rihslnirr moiulinfr n prévision tirs F êtes qui t iendront lmp i île.Les jeux inferieurs redeviennent populaires.La famille se rapproche rbins tjup tomb* VOUS REVEZ DE VISON.?PROFITEZ DE CETTE ULTIME CHANCE DE VCJS PROCURER DU VISON A BON PRIX.CHAPEAUX l terrier r 1rs portes fourneau, préparent 1rs vètrments prennent b goût fie la lecture.pourtu que ennui rr Pour appareiller les manteaux.Vaste choix de modèles Rég.$85.SPECIAL lacquelin NE TARDEZ PAS, CAR VOTRE PROCHAIN VISON SERA PEUT ETRE CELUI OUI AURA SUBI LA HAUSSE DE 26%.POUR ETRE CERTAINE D'EPARGNER, VENEZ DES MAINTENANT CHEZ.773-9797 VOTRE VETEMENT DE CUIR KID SERA SOUPLE, CHAUD COMFORTABLE, DURABLE POUR PLUSIEURS ANNEES 421, RUE SAINT-FRANÇOIS SAINT-HYACINTHE, P.Q.OUVERT LE JEUDI SOIR JUSQU'A 9 HEURES $25 DE DEPOT RESERVE TOUT ACHAT VOUS POUVEZ LE CHOISIR UNI OU GARNI DE FOURRURE GRANDES ET0LES JAQUETTES DE VISON DE LUXE VISON NATUREL A peaux semi-allongees Modèles classiques.Rég.$375.Vertical, peaux allongeai modèle riche et somptueux.Reg.$675.GRAND SPECIAL 3 JOURS SUPER SPECIAL 3 JOURS ou seconde qualité MÊÊÈé JAQUETTES DE VISON PETITES ET0LES E GRAND SPECIAL Naturel, ton pastel noir.Travail en large.Modèle de collet à pointe ou style italien.Qualité premier choix.Reg.$625.L\tSPECIAL Confectionné de vison naturel.Allure jeune.Rég $225.SPECIAL VEDETTE SPECIALISTE DANS LE CUIR POUR DAMES ET MESSIEURS 773-9797 421, run Saint-François \u2014 Saint-Hyacinths (à l\u2019intérieur du magasin Laflamme) Dséiandtx \"lyns\" 'sÿpÙA mm: mm **< hr.tr> ¦y.'s- hI.V r-^ C -.1 T Y vvfisy :> w -y a .\u2022 *>ia*!* S ÿ Os mm \u2022\u2022¦«y.;.S&4\\ A\tV - ISM RS \u2014 ^ 1 20 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE 1968 ;\u2022 rv-js sra» ^>7 \\ S \\ > \u2022 »'A% mêm * < * j-wv*.y.b\\ SS&X vy sv- -*\u2022- v> v/>.< v >vK\\ Ov.s->: «a.\u2022.\u2022.Vs> 'y^Xv V.1 X'jr.V.\\vi.'x .;.\u2022 ' .- £ +>» >\u2022 \u201cmmwHwwmwr présente la CREME INVISIBLE U* nouveau fond de teint léger comme jne plume qui embellit sans faire paraître ie visage maquille, créé en Europe dans les laboratoires Elizabeth Ardcn spécialement pour les jeunes modernes qui préfèrent un fond de teint invisible.Sur la CREME INVISIBLE, il suffit dune légère couche de poudre Invisible Veil et d'une caresse de Color Veil pour obtenir une beaute parfaitement naturelle I Creme Invisible légère comme une plusme tube de 1 oi S3.50 *1 c*â,* mm ?ï^sA ¦L5te \u2018 m mm X.Vv j r \u2022 \u2022 j»®* %\u2022< *v>*l V \u2022 ' - r*l a *vc UNE EQUIPE QUI VEUT SERVIR ( vtir attnorur r*t umimnntiitéc.par lr Comité rl\u2019arpriniwlinn tir celte équipe Àr*& 6 .\u2022 \u2022' J- îïSB* stv» devenez bilingue, rapidement trilingue .\u2022 ECONOMIQUEMENT ALLEMAND OU groupes inscription < MIDI a Berlitz Langues vivantes ST-HYACINTHE\t1600, sopei\t_\t: DRUNVMONOVtt.lt 773-7022 743-4679 478-7000 ,1 Giieuara 34, ru* Bo* m>« Hirio» HC'-;* VrU\u2019 rnï'*-V SUR PERMANENTE - - pour les membre* non-étudiant*- ( itioin* \u2022!*\t\\-t ^u-!; $10 pour le» membre* privilégié?» « adulte» t.t eux ri celle?qui vcdlciit obtenir «b** ren>ei|îiieniciH» *rpp|é-mnilaire?n\u2019**nt «|i» a en faire la drmatidr au I entre culturel : 77341558, ou aux ntmiénn* nui-\\ant- : 771-6015 ou 773-1 101.Mm ** t w* ¦¦ mmr mm «%yr ïMï-v.\"y ,-V mm m ¦\".i : ¦»s» r mm Y&ifj ,w>-' iVJh 1*.N CONRAD BOULAY UN MASKOUTAIN AUTHENTIQUE Promolrui clr l'annexion partielle ds Saint-Thomas d'Acjum, i! est devenu depuis près de cinq ans, UN CITOYEN A PART ENTIERE DU QUARTIER NUMERO 4.V0T0N AU SIEGE NUMERO 1 DU QUARTIER NUMERO 4 i«»>r CONRAD BOULAY Puftliè j\"ir h ( oruitr il'orgunisittioit Conrad Ilüitht) Beau succès du dé:i!é /') ft-Jv' \"¦/' y.x' s.\"'-.¦ .: ; X'v'V.' v.\\ _¦\tV»!- .m AVEZ-VOUS LU?V »v« «AilH Astérix le Gaulois La Serpe d Or et les Goths gladiateur de Gaule et Cléopâtre Le combat des chefs chez les Bretons et les Normands legionnaire Le bouclier Arverne Astérix Le tour Astérix :\tv Astérix Astérix Astérix mm Kv:PSp-; immm.SæfelA ¦ \u2022» \u2022\u2022 HE BIEN VOICI I »?créateurs de : MONOPOLIE CLUE MILLES BORNES OUIJA wwm sensationnel Nouveau un jeu endiablé, pour les gens dans l'vent ! (instructions en français) Tel qu'annoncé à la T.V.Venez lo voir présentent HIP-FLIP l'essayer l * >\u2022* » Àa.\\i.s j MÎti/AViv V -X» ilMwiuSiwut1' MM 9 y SB W-W - \u2022 PI* \u2022\u2022 \u2022 i* fûdî} CifeVJi «Turïi ms rMT# VïV.Îkûs4k*&\\zt4$z>»** {fÙ'iV À |A1M| .s&v^ > *syy +s*yy.K 9 WÊmm.*44* y :oi* xvs* S»!f« S mm m S Av «i -^:AvO P*\tATM «H.K\t ¦y.X « 7,V/ K\t t, V- - LE CO'IMIER DE SAINT.HYACINTHE, MERCREDI 9 OCTOBRE Le plus grand centre de calcul européen a il»** organes lointain* «rrnndai-re* Hit* \"terminaux\".Là, depuis le terminal, *an« »r «Irplarer, on \u201cinter i oge\" l'ordinateur.Indian* tanémcnl, la réponse e*t là, mit le papier de l*\"imprimante\".La télé-infnrmati«»n, rVM, en quelque sorte, et >.«u* le* *rr\\itilde*, l'ordinateur à domicdie.\\ l'avriiir.i e* dispositif*, permettant par aillent* de *tilf>lantielieft êrono-mie», .ont appelés à prendre dans tou* le* domaine* une importance tentaculaire, de la gestion de* l\u2019o-te* a rimpte**ion par télé-composition de* KRN l< I K N 1969, A ( )R > M !.e Centre de cab ni électroni* «pie du (\u2019.N.R.S.élabore actuellement ii tilel projet d\u2019emergiire.in*rrit daillenr* au Ne Plan.I ne trè* grande \"marbtne\" -era in*tal»ée bientôt à Or*ay, «la** la banlieue *ml «le Par»-, an «ein «l'un important complexe univer-itaire et de recherche en murs «le développement.Iles \u201cterminaux'' relieront «le multiple* laboratoire* a l'ordinateur central, constitué» «le la -impie machine à écrire \u201cinterrogeant\" à di-tan-ce, au petit «ni miser» ordinateur secondaire travaillant en parai- Dire i|tie notre époque r*t celle de Père atomiqur, e*t devenu lier commun.Piurtant, peut-être serait-il plu- exart de «ou-ligner qu'elle e*t surtout placée sou* le signe rrioissant de l'ordinateur.la grande foule «le- \u201cprofane*\u2019* a peu conscience «lu régne tentaculaire de- graml* en*em-blés électronique» «pii s'iiMalle chaque jour avec plu* d'empri-e sur toute* choses.Kt à cau*e de cela, le monde, non pa* d'après-demain, mais rie demain.*eta to-talemenf transformé.Déjà, \u201cPin-formatiqne\" tout court commence à faire place à la \u201ctrié.informa-tique\u201d.Placée dan* ce contexte, l\u2019initiative de* *er\\ice* de calcul électronique du ( entre National «I** la Recherche $cientifi«pie (C.\\.R .St apparaît comme un *igne de* temp*.Kn 1969, grâce a lui.la France disposera du plu» grand centre de calcul uni\\er*i-taire européen.INTER R OH KR L\u2019ORDIN \\TKl R A DIS! ANC E f .est dé*nrmai« de plu* en plu* la réalité.|| n\u2019\\ a plus un organisme de recherche, une industrie, nue administration, qui puisse -r pa**er «le* «erv ii e* d\u2019un onlina-leur.Le* grand* rentre* mnder-ne* de l'activité humaine »r dé.ploient tou* autour du veritable \u201ccerveau\" que ron-tittle I\u2019en*rni-bIe de calcul » «VII «le gestion* électronique, lui-même centré sur le maître de réan», Lordina leur principal.De*ormai*.tout travail, voire (iule «|éri*ion «fe quelque importante, pa**e pat la \u201cmachine\u2019*, inimaginable de performante* et de complexité.I \u2019ordinateur permet «l\u2019affronter \u2022 ver «nccè» Je* situation* le* plu* difficiles, le* plu» délicate*.Outil «l ime formidable *oiiple*-r, il e*icapahle d\u2019anal'*er le* élé.ment* d*un problème, ,\\r le» , la*-ser \u2014 de |e« \u201cordonner\" \u2014 par ordre d'importance.d'en\\i«ager four a tour le* incidence* préci-e,-de chacun d\u2019eux sur la solution finale, pui* de le* iuxtap«i»er en une gigante«que -vnthè-e après avoir «uere*«i ventent examiné l\u2019ensemble de- combinaison*, «le* ca* po»*ible«, De toute* le« formule* envisageable*, il relève alors celle qui *era le chemin iptirniim.la solution la meilleure.la plu* économique, la plus \u201crentable\u2019*.Aver une maîtrise e\\.Iraordinaire, une rapidité réflexe prodigieuse, il élabore en de» fraction* infinitésimales de *e.ronde ]r« calcul* le* plu* complexe», et cela «an* jamai* tolérer de \u2022 e tromper.\\ chaque in«tanl* il (air la \u201cpreuve\u201d de *et npeyj».lion*, et «i, par ha*ard, il \u201c\u2018'aperçoit\" que quelque chose ne va p»«.eh h*en.il s\u2019arrête \u2019 Mai» ce n\u2019e*t pa* tout.Non content d'utiliser un serviteur an**t productif que docile, l\u2019homme de*tre maintenant l\u2019interroger.à dr«tanre.( \u2019e»| Ja \u201cte|é.rnformatior\".L*ordinateur central e» t-elié par câhle* ou par fa»*cean hertrien Miaiton ra«lioj I.« première tranche «le* bo.iiix doit être «li-ponihle fin l'FOtf, la mise ert -erv ire de- machines intervenant début 1969.1 es mover»-actuels, kitué* à l\u2019In-titlit Rh»i*e-Pascal, auxquels fait «l ore- et delà appel lit» ensemble ife ISO labor atnire*.-erout con-ervr-, 1 r.\u201cterminaux\u2019 devront etre répartis a»i mieux «b* l'implantation géographique de- different* iltib-atriir*.membre- ou non «lu t .N.R.S., mai* appartenant a Fl nivpr»ilé.(.tuebpie- autre, organisme.de rechercha plu* on inoin- indirectement ratta.ç