Le Courrier de St-Hyacinthe, 7 mai 1969, mercredi 7 mai 1969

[" (WX)» v.'.v.'.\u2022VC-'J S»S > \u2022NWS iliÉI Sj»SPe £*2& t.w »11 SUpp SfcSS* SBh IWIpl :ïliüliÉi as® ««MR «MB &&&3S ¦vSv;,/ Kf§§ 3885 X^Kjssj « , »r- \\r>»uv »n|**n.ne!» on |#JIJ.*\u2022} il (ni ordonna prêtre .» IHt.n«a on |0 J t.apr**» étude» ph iln »oph i*|lle« ot il» o i» I»» j i» j n»» * ,ii| I i»||èg- d** I i»-*« ologio d**« Dominitnin*.» thta-v* a.Il lui tour * lotir profe*»rijr dr th*oh»zie a vp rollege; prp La Fédération des Oeuvres voudrait touther $203,400 L\u2019objectif rie la piocnaine campagne de la Koderation der Oeuvre* du dm e,p de Sa.nî-Hyacmthe c«t fi\\ê ^ >203.400.don» ?î32.000 i percevoir eper.les individus.$71,400.dans le secteur des corps publics et institutions.M.Charles d \\mour.de Granby, president zereral de 'a campagne de souscription annonce que celle et commencera samedi 11 octobre L# « 'on*\".« recueil' * seront partagés ent:e jû organismes af.filies a la Fédération #nr du mm \"ni \u2018i** **amt-H' a*\u2018in* th» pu I03!.|0.M; mpfrimr *!\u2022¦\u2022 ctiuhanf* *\u2022»« thén|ogi«» 4 »i dit f»||r jf.pint .ii| \u2022 «»l|#*ir Ch-Tt- |#.t,ran*l i)*\t^1 mil r \u2022*.* ! ; d** neu* pri»'ijr au *i»uv*'iit *f** '\"lint* Hsarintbe.*l**pui» l#tr»l.! »n:\t« Il.1» f *¦\t«I»-\t\\ < 11.-1 | te ! «f l ® ÎVr® 1\tan z®n il! *\t\tI-* mém® rr/r-u* cttlum\tt i/»r*\tqu®\t|r 1*| r' avi.lier.*\tauf\tqu'il\t\u2022 ptilirsil i vif\t» e * rf Mlle-\t* 1 i* * \u2022 \u2022 \u2022 j »i \u2022\u2022 \u2022\t\t3ti .\"-'munir* d * V il \\p y fit* 1 #1.Otd»»nné ;\u2022r*\u2022tr*\u2022.i! fut tour ^ tour virairr i Notre.ît-\u2018in#*de-l \u2022ru* e i\\p Montreal, -r I *11 R»'*r, Nia*»., a 1 eu i -| o n, Me.pour -ir* tfigne a ' miiî-IH a* inthe ^n Tjuahté d** prédicateur, drpui* lVo.3.A Smnt-Marcol Un troupeau de 32 bêtes à cornes périt par le feu Saint-Mar **!.V PNC Trente.deux hèle* a ccrr.f.s périrent dans l '-i-'endt- qui d**-truisit la crange-ptahle de M.Bernard Dc^rosiers.He S-Marcel de 13 \u2019 c h e i ! e 11 dans la nuit de dimanche dernier a lundi.M PesroHcrs perd ^n mAm® temps 17 vaches d© rare, un taureau, hint taures et six veaux de l'armer 1 es pompiers volontaires luttèrent en vain contre les flammes.qui menacèrent un ma.ment 1 e\u2019,.Lie de M Aim.eai Joya! Claude Leblanc et Marc Borduas sont tues, roulant vers McMasterville McMcistnrvillo, 7, (Spéciale) Claud* lüblanc H Marc Broduas, do McMasforvillo près Bnlcoil, ont été tués pnsomblo dans un accident de la rout* survenu dans la soirée de vendredi dernier vers 11 h 30, à Saint-Basile-le-Grand, comme ils se rendaient chez eux à bicyclette, suivant le boulevard Laurier.Le premier était âgé de Ifl ns, l'mitre.de 17.Ils furent heurtes el renver-és sur la chaussée pai une au-ninnhile dont le chauffeur n'a \u2022as été identifié pour l\u2019instant, ! l'on sait peu de chose de accident qiu leur coûta le vie.Le jeune Leblanc était fils de M.el Mme Léon Leblanc field.lié*orirr : le* \"ou »e il le».l\u2019ieire I h**\\ie(il«, Ghàleaitguay ; Robert Ljutetgue, baint-JeJn; Jacqiie* t.ueuiu.horef.{B a nmd Samt'l\u2019ierre) Comment le Maire Messier reagit face a l idee de la fusion M.Arm.Vertefeuille devient maire de Sainte-Rosalie Sain te-Rosa lie fi Spéciaip M.Armand VrrtcfeuL\u2019e maire suppléant de Samte-Rosa ® Ragoi depuis cinq an>.mom- brr du\tconseil\t\tmunicipal d®- pin.?Î2\tan«, trrmmrra en qu.ili-\t\t te d® ms:\t\trr o\tmandat de M ( * eorgp.c\t-E\tFrégeati, décédé 1®\t 22 avi 1\t\t\t Cri»\tju\t¦\u2022qu'en\tnovembre, fi- lore qq'\til\ty a ut a\tel rrlmn Me René Dory, avocat remplace comme conseiller.M Ver-tefptn'!*» aij siège numéro .3 M.Jcan-T.Dubé, ingénieur, conseiller en administra*ion, sera le spécialiste invité a la journée d'études du Centre des Dirigeants d Entreprises, cct après-midi 7 mai au Grand-Hôtel, de 2 heures à 10 heures du soir.Mgr Camus-Larena à Saint-Hyacinthe S E.Mgr Carton Camu«-La.rena.evéque de Copiapo, au Chili, était ces jours derniers, de passage a Saint-Hyacinthe, pour y rendre visite a S E.Mgr Albert Sanschagrin.n m i.**, vèfjne du diorè.sp.qu\u2019il connaît de longue date On n est pas sans savoir que Mgr Sansrhagrin fut missionnaire au Chili pendant des an-ners, à titre de prêtre et d é-véque Le distingue visiteur était accompagne de M l'abbé Jacques Frenette et de Mlle Jeanne Gauvin.Oblatr, qui travaillent 1 un et l autre dans son lointain diocese.Les ordinations à la cathédrale el aussi ailleurs K.M zf San-«*h* z» m.n.ni.i,, ^\\éqn# (G \"\u2022atnf.Hjacinth*.« *»n-frr**r» G \u2022arr**m**Ml J*- l'ordr» a de n t j^uri**« | é v i t r \u2022 d * .m»» fi » o -ré*# ; MM.l*-s ahhéc J«*an*Marr Rohillard *\\ t\u2019I.nidf H**»^«ii*»l».ati rfitir» d iin^ n»***-^ »ju» *rt a ronrrléhrfe » la cathédral#-, «a.medi Foir 1D mai à 3 hfiir*»«.I.e pr»-mi^r ordinan*!\tfil* d^ M.»t Mm» Roland R oh il lard, d» hainl-H vflTunth» ;\t|» *»rond.de M.»t Mme Genrz*« Décati-tel», hainl»*Ro»alie.D\u2019antre» ordination* auront lieu la veille à 7 h.30 «lu «oir.à la chapelle du t*rand Séminaire : '*au *nu«-d»ari»n»f4 M.l\u2019ahhé (.a«lon Gizuére; »n\\ dernier» nuire* mineur*.M.l'ahhé V miré \\ i n rent ; aux premier* ordre* mineur*.N|\\t.le* abhr* .laï que* Rcrthiamue, \\ndre t ou* tnre, René I arhnpel!\u2022\u2019, Régi* l'oirier, Jean-Pierre Roch, S.E.Mgr Jean-Marie Fortier, archevêque de Sherbrooke, ron-fera a il *«i la Iniioiie a deux etudiant* de notr» dmre*e, le 30 avril, un t.rand Seminuire de Sherbrooke :\tMM.|e« nhhe* André Bolduc et Yvon Perraa.L'enquête du Courrier de Saint-Hyacinthe, sur la fusion possible ou éventuelle de la ville de Saint-Hyacinthe et des quatre municipalités adjacentes, te continue de façon normale.Bière et choucroute fabriquées par des étudiants de la ville Biere, vin.spiritueux, cidre, choucroute et vinaigre sont les produits fermentés que fabriquent des etudiants de l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.La Fécondé :opnns* reçue, faisant su;*® a crlio de SH 1®.mai:® Leon Nichols.H® no?ri?ville, est celle He S H.la mai-r® Georges Messier, de Saint-Joseph -sur-Yamaskn.K!\u2019® est courte, mais nous n'y sommes pour ri®n, ®t nous la donnons au texte en page 5, telle que reçue.La.réponse du maire Mrs.s ter prenant assez peu d® place, nous y avons adjoint l'opinion d'un expert du ministère dey Affaires municipales de Quebec, qui ne manquera pa.v d'intéresser ceux de nos lecteurs qui ne restent pas indifferent* a l'idée de la fusion nu du regroupement d® nos municipalités.Sauf erreur.la réponse d® la semaine proebaiine $rra celle d® S H.le maire Jean Lafond.de Douville, ap-ec quoi viendra celle du maire d® La Providence.Au vrai, nous n attendons pas de repopcp du maire pelletier, ne Sa in t-Hyacinthe-le-Confes* seur.pour cette raison que la parti® qu'on peut dire urbaine de «-a municipalité est dej* an-ne.xcs a la ville de Saint-Hyacinthe.et i i n'y a aucune raison de songer a ] annexion de la partie rurale.Dec cr'fr cema\u2019nr non* invitons no* lectpurs a donne-leur opinion personnelle, par voie d un bulletin de vote qu'üs trouveront en page 3, sur 'r projet d® fusion, peut-être encore lointain mais qui est quand même dan* ! air L® secteur de technologie a-limentairr de cet Institut 'orme de c® temps tire quinzaine rie lèves qu: déboucheront bien'ôt sur !ec marche* de l'industrie alimentaire :\tbrasseries, dis- tilleries et autres établissements de fermentations industrielles Pour l'instant, crtte option est eneore peu développée en Amérique du nord et l\u2019Institut de Technologie de Saint*Hyacinthe en a \"l'exrlusi vite\" au Québec depuis 19fi4, alors que M Léo Emard la créait dans Ir cadre de la technologie alimentaire.Maître è> sciences en microbiologie industrielle et en technologie alimentaire.M Emard a vu ce qui se fait un peu partout au Canada, aux Etats-Unis.a KUniversité de Louvain en Re\u2019g:qiic et aussi à l'Uni-vcrsite de Californie.L enseignement se repartit sur là semaines, avec 2 heures de cours théoriques hebdomadaires et une demi-journée par semaine de travaux pratiques en laboratoire mais en matière d industrie a':-rr.enta ; r® les débouchés sont nombreux P®« éïeve»» den promotions precedentes s® sont taillé de bel\u2019es situations comme mai-tres-hrasseurs ou directeurs de laboratoire d\u2019industrie alimentait e \u2014 L\u2019Institut ne pouvanj repondre a toutes les offres d® postes, on a décide de porter a 30 !® nombre des élèves pour l\u2019année 19fi3-70.M.Denis Bousquet donne son adhésion totale à Bertrand M.D*ms Bousquet, depute rit Saint-Hyacinthe a lAxsemblee national® de Quebec, «est prononce en faveur de Me Jean-Jacques Bertrand, comme chef permanent de l\u2019Union nationale.M.Bouiquel fut le premier dej» depute» de l'Union nationale a donner son adhe.lion au premier ministre.\"Je suit heureux, a-t il écrit, d appuyer dan» la fai-bl® m®itir® de me» moyen*, la candidature d® l\u2019hon.Pr®.mi®r ministre nu posfe de chef permanent de mon parti.car.en plu» de posséder un® importante experience M.Bertrand represent» ac-tuellemen! le commun deno.minateur du groupement politique qu *sî l'Union natio nal».\" M.Bousquet etail du nombreux qmupo de deputes qui accompagnaient M.B®rtr*nd a ion amemblae de samedi dernier, a Quebec, visant a lolliciter l'appui des délégué» d* l'U.N.au congre» d® juin pour U direction du parti.Que chacun donne son opinion sur l'idée de fusion Le hdRur trouvera an pa-ga 5 un bulletin, ou il pourra «dire i il favoriM ou non.dan* un avenir plu* ou moins lointain, l'idêa d une fusion de la villa de Saint-Hyacinth* et de* municipalité* adjacente».Noui esperona qua lei rota» leronf nombreux.Il» n engagent a rien *t nou» donneront una idea de ce que pense la population.mît un problem* qui prend che» nous una Importance Grandissante.de Soint-Hyocintha 116« ANNEE - No 52 MERCREDI 7 MAI 1969 Tirage ceffe semaine 12.300 exemplaire» Notre tirage ABC 9,550 EXEMPLAIRES (31 MARS 1968) I I i 3 \u2014 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 MAI 1969 ; -y-, X u \u2022 M Daniel Bousqurt est l\u2019un rti\\> finissants du Seminair< de Saint-Hyacinthe, section B-A.Il est le fils de M et Mme Léo Bousquet, de Douviilo Il poursuivra ses études en orthophonie-auriiologir à l\u2019U- niverMté de Montréal.La Fête des mères à S.-Joseph, le 17 I\t»\u2022.\tion» !'.*!\u2022 nl'-M.n lr»*-\t1!*mii»,h.| «irltf.rf\tjr.li«r un iff lit la |k«»piil.«i i«*fi à mif fêlr -prri.il»- a I*o« » a»ion «|c la l-'rff aini-Mjr.'-Mir-!'ielielien, en présenee «!*\u2022* per*onria- \u2018\".«mai fflSBgBBR ,.v\t\u2022\u2022 -t] - .¦ ¦ ¦ ¦ BBS tm*0 \u2022 'VÎM s^mM Soc.S.-Jean-Baptiste M.Maurice Laforest, de Tracy, président de la diocésaine M.Georges Gatien décédé à 65 ans M Georges Gatien.de Saint-Hyacinthe, est décédé samedi 3 mai a l\u2019âge de 6ô ans.Veuf de Marie Anne Messier, il laisse cinq fils et une fille: Gérard, Denis.Donald.Doré.1 et Bertrand, rie Saint-Hyacinthe, Mme Maurice Bernier iLise .Saint-Valénon.Un frère et quatre soeurs lui survivent aussi : Joseph, Warden : Mmes Albertinc Gcvry, Saint-Hyacinthe ; Rosario Chi-eoinc (Olivette) et Yvon Gaucher (Graidella), Saint-Joseph-sur-Yaniaska : Lucien Chicoine (Lucile), La Providence.Monsieur l'abbé Guy Dnudc-lin, directeur ries services pédagogiques a exposé, à la dernière réunion régulière de là Corporation du CEGEP d»* S.-Hyncinthc.le projet d\u2019aménagement d'un laboratoire de physique* et cj wno classe laboratoire dans une partie de J ate- M.Maurice Laforest.de Tracy a été élu président rie la Société Saint-Jean-Baptiste du diocèse de Saint-Hyacinthe, en remplacement de M.Gilles Neveu.de Reloeil.Les funérailles et l\u2019inhumation.sous la direction de la maison Ubald Lalime, eurent lieu mardi H mai, a Saint-Do- m inique.lier actuel de teinture, à l'Institut des Textiles de Saint-Hyacinthe.Les laboratoires de* chimie doivent être rénovés dans l\u2019immeuble.L#cs travaux, incluant l'ameublement sont évalués a quelque $«u,uuu.Les autres membres du conseil d\u2019administration sont M.Romuald Gravel, vice-président et trésorier.Marieville ; M.Robert Meunier, vice-président et secrétaire.Iberville; Mme Marie-Laure Pion, vicepresident.Saint-Césaire ; M.Raymond Allard, vice-président.Sorei ; Mme Rachel Pilon.présidente de l\u2019Action féminine.Sainte-Rosalie ; M.Gilles Noiseux, ex-président, Be-Joell.Sont ausyii membres, les huit conseillers que voici :\tMlle Lorraine Bonneau.Iberville ; M.Michel Dencnult, Granby; le R.Père Jacques Boauséjour, Saint-Césaire : M.Léo Saint-Germain, S.-Hyacinthe ; Mme Jeanne Desrosiers, Saint-Cc-sairc ; M.Léo Saint-Germain, Saint-Hyacinthe ; Mme Jeanne Desrosiers, Saint-Aimé ; le R.f* Nicolas Martel, o.p.et M.Gabriel Hébert, Saint-Hyacinthe ; M.André Border, Saint-Thomas d'Aquin.i Projet de transformations à l'Institut des Textiles t\u2019vAÜS&îr\t¦¦ MM \u2022 Cv':*x*nV->V \u2022: y * V;';:>v\u20197'fi \u2022 : v.ÿ* IliW «utttt \\ .y rv-v.'yyv WÊm Vv>: V V KM V V, tmm m OM« V.v \\> Mi i-ïm m* MîH >»Mi üsw1 **+*&£& àt\u2019rM Action et apostolat laïques à travers notre diocèse Mlle I .Hurrinr Parent.|M»,ml *.i relraile après èlrr «leitieiirêe au .?\u2022rvi» »- du ( nurricr tir Soint-II\\tf nith* prmlant ti\u2022\u2022ulf-el-ui» an*, la «I i r «*«*t i «tu **| |e* niipluvr.«hi poini.il pr.par*** **ul mie petite («\u2019le-Mirpri*e a «ou ifiteniinii.De* vali-e*.ri une httur*»* lui lurent ie»ni« a telle r»cra«ion.De sauelie à «I » *\u2022 u * .M.Molli- ' liai lier, z* t * * *T -¦»\u2022\u2022\u2022 ml ; Mlle Parent.Mlle Glii-laine Dau'eieau.*\u2022\u2022 \u2022 r \u2022* t.i \u2022 i * el 'I I \u2022 .*« r v Met nard, directeur du journal, l\\rtil ntoifotn) A la dernière réunion du Comité national des Foyers Notre-Dame.trois des nôtres ont été élus, pour un an.à l'exécutif national do et» mouvement : M.et Mme Gabriel Caron et M.l\u2019abbé André Martel.+\t* * Une nouvelle section des Foyers Notre-Dame, celle do No-tre-Damc-du-Oui.do Granby, a été officiellement reconnue le 4 mai Kilo est la 6c du genre dans le Québec.*\t* ¥ Les 23 et 24 mai.les Chré.tiens d Aujourd'hui, dans un congre* annuel, évalueront les expériences qu\u2019ils ont faites depuis cinq ans et ils approuveront le programme de la prochaine année.C\u2019est M.Laurin Racine, de Granby, qui présidera le congrès annuel.Les militants do ce mouvement ont formé le projet d\u2019inviter les mass-media a propager dans le public le?études qui vont être faites\tsur\tdes\tsituations\tsociales nouvelles :\tdislocation\tde\tla famille, influence de la politique, generalisation du credit, etc.* + * Une rencontre nationale des responsables des Services de Preparation au Mariage aura lieu les 10 et 11 mai On y é-tudicra une nouvelle documentation sur !r sujet MM.Claude Messier.Jacques Lajoie et M.1 abbé André Martel sont delègues a ces journées d\u2019étude.EAU Di JAVEL MARQUE A&P.CONCENTREE Btl.* de Pmm 128 o/ 54 c Epargne/ jusqu'il 30c et plus sur les autres marques Votre Choix VERTE HARICOTS BETTERAVES °\" s AYLMER.QUALITE s DE CHOIX Boite:» 14 o£.AYLMER MAIS EN CREME POIS & CAROTTES AYLMER / ATTENT! LU LES JEUNES! 7 SI VOUS DESIREÎ PLAIRE A MAMAN offrez lui délicieux gâteau Jane Parker Oui.pour !n Fête des Moros, ai sera pxcùllünL: façon de lui dire \"Merci\"! Bonne cuisinière elle saura apprécier ce délicieux gâteau rocou vert d un glaçage a la crème avec noi> de coco Vous saurez apprécier sa valeur 80c pour un gâteau de 24 oz POUR GATER MAMAN.UN GATEAU JANE PARKER' ^^ v.oie; André Gagnon, Syndicat ri*» la chaussure ; (Plies Beauirgarri, Syndicat du bois ouvté; Jean-Claude Ko-bert, Syndical des fonctionnaire»; provinciaux, conseillers Les élèves de notre CEGEP peuvent envisager la haute administration Les etudiants de la region de Saint-Hyacinthe, desi-reux de se diriger en administration, pourront suivre au CEGEP maskoutain, l\u2019option professionnelle : ''techniques administratives\".1.option *r divise en quatre sections : distribution, finance personnel, production.Le monde des affaires devenu un ir.iieii fn:l complexe L\u2019activité economique évolue a un tel rythme qu\u2019il faut de* gens qui sachent s'adapter a son dynamisme rt orienter son champ d'action.R* y ti i * > vV \u2022 Les option?dan* je ('ari'*' du programme des technique* ari mimstrativps son* distribution finance, personnel et production.Les cours, d\u2019une duree de trois ans.comprennent le* matières suivante.*; mathématique*, économique, statistiques, comptabilité, droit, r*r Ils sont modifiés en fourber*.df l'évolution qui se produit au sein rie l'activité économique.L\u2019avènement ries ordinateurs a quelque peu révolutionné Immonde des affaires .Le diplômé qui a suivi Y* techniques administratives peut s'attendre a prendre p **ri dans l'industrie au niveau moyen de l'adrmnisti ation.Le.s perspectives ri emploi sont excellentes \u201cF.n plus d* jouer un rôU c-conn'nijiir ?* de secur\u2019d* :\tla Caisse dans le travail technique.l\u2019Union Régionale doit venir seconde* les efforts d éducation des Caisses locales * F.n effr\u2019 ri e pu s lîlh.\u2019i.1rs ad.ministrateui's de l\u2019Union Régionale votent annuellement ri£\u2018> budgets a cette fin Ce service est appelé de plus en plus a jouer un rôle important avec l'ensemble ries corps informé ri uni e* p-eoccupc* pai les problèmes rie la fami l ie Grâce aux préoccupation* sociales ries rii-rigeants n o*'* membres du service ! 'Union Régionale contn.bue depuis 4 ans a la réalisa-Mon d*» programmes ri min a-tio.n en loisirs et en rénovation urbaine De\\ an* I accroissement rie* difficultés dans la gestion du revenu famiual.les dirigeant?, rie l'Union Régionale mettaient, il y a a peine un mois, un nouveau service connu sous le nom ri Economie Familiale 11 incombe egalement au service d\u2019éducation d'informer Ys dirigeants des Caisses affiliées dp tous les nouveaux phénomènes qui se passent actuelb ment au Québec.'\t.\t\u2022 .\t'A» n* \u2022' Fl mon Régionale est de promouvoir la Caisse affilier L/avenir rie.* Caisses populaires repose dans sa facilité d adaptation aux exigences d** la société nui-de1 ne !.?> Caisses popular* doivent.*0 coller a la société d'aujourd\u2019hui pour devenir rie pins en pins communautaires.\u201cL** Caisse populaire JocaY n'r*t par: simplement un comptoir o(i ' nn reçoit rie ] epargn*» ou l\u2019on fait de* pré».»; La Caisse est d abord *»f avant tout un croup»' do personne* j-r;;pr?par *i»\u2019S modes d»» \\îp et par de-s ne-soins communs Ces besoin?p* uven?.être d éducation rie loisir?, d'épargne pi rie credit amant d»j besoins oui raracté-i sent la société do îri*\"*»ri 'La (*ais-cpirL \\nii* r»uilcrr/ ppuil.ml \\**^ prorlmitip* \\.n,»inr», 1 *\u2022 filé.au»«i rohiistr «pi»* rrrlain* jptir**» ainl*H>HC»nthc ?Les livre* n ¦ \u2022 fondé en 1853 c=(Bi)=3 127 Directeur ot rédaxtriir en chef Chef à l'adminittrattun Chef du tirase Chef de la publicité Abonnement : Canada.?5; Etal*-l ni?.56.50 Courrier île la deuxième ila»*r \u2014 KnrrzMrrmmt tm 0U8 Han» Bernard Déni» Cliariier C^Moit Î'aiiil-Ortnain Gérard Coté 116e ANNEE - No 52 MERCREDI 7 MAI 1969 M.Bousquet estime urgente l\u2019aide à l\u2019industrie textile Une fois de plus, le députe ce Saint-Hyocin*he vient de saisir Asse~'blee na* tionoie du problème oe I industrie textile ou Conodc, qui devrait être criofitc;,e ou pays et ne ! est pos.qui intéresse en cor-ticulier, et ou plus bout peint, notre ville et Io reqion moskoutoine Chez nous comme o.beu's, ' y a chômage dons industrie textî\u2019e et v*.Der'is Bousquet tient pour occuis aur- e Gouvernement centre! d Ottawa, ce j> oe i'omni* cient, omnibus et omnipotent r:pr e Eiiio*-Trudeau, en est responsable en gronde pertie.Pos clux responsables eue :es gouvernements 1; be-aux oui precederen* le sien o Ot*owc.mois responsable comme eux, au m é m e t t r e e * d c r* s o même p r o -portion, cor ni l'un r.1 outro rn voulut jamais, ou cours des années, occorn(?f l\u2019ombre d une ct*en* on aux problèmes de l'industrie textile.Hors Montrée1, métropole du pays, riche aune n d u s t r i e surabondante et diversifies ou Dossioi* la pljpc\u2019t aes v rs du Quebec apoui ont en bonne partie :eur économe sur l'industrie t e x t I e.C es* ° cas oe Québec même Mont.rrft'Pncy , de She r b^oo *'° et d*5! Trois-Rivières oe Drummondv e et a» S a ¦ n * - H y a -einthe, oe Gronby d° Cowansv?e, 0 !a Tcheccsio* vaqu'*», de a Hongrie et de l'Italie, sons insister sur ce que nous recevons déjà, cosse ae a fronce.du Commerce, ne manqua pas d appuyer M.Bousquet dans ses revendications contre la pessivire nefoste du Gouvernement d Ottawa en la matière, ajoutant que I industrie tex*i*e emploie quelque -15.000 personnes dans notre seule province.Elle est la troisième en importance, sous I angle numérique, des industries qui procurent de I emploi a !n population québécoise, et nous n avons pas droit de la laisser péricliter.Ce qui vaut pour le Gouvernement centred comme pour 'es autres.Harry Bernard Comment règne la confusion, au sein du parti libéral Il se passe dons !e clan Lesag* des choses qu'on np voit nulle part ailleurs.Ailleurs \u2014 dans l'Union nationale, po' exemple le premier ministre Bertrand a refusé d'être un chef préfabriqué et il exige \u2019a tenue d un congres démocratique qui aura lieu en juin.C est autrement que se possent les choses dans le clan Lesage.Aux yeux du chef liberal la tenue d'un congres a le cheffrerie est une \"idee farfelue et ridicule.\" Pourtant, il y a c peine un an.soit le huit février 1963, M.Claude Wagner affirmeit que le problème no 1 du parti\" c'est le \"manque de leadership\", en donnant a entendre qu'il préparait sa candidature a la cheffrerie du parti.Sans aller aussi loin, M.Pierre Laporte, en septembre dernier, reconnaîtra que les libéraux ont une preoccupation prioritaire :\tfoire l'unité dans le parti en mettant fin aux querelles qui ne cessent de le diviser.M.Wagner a contesté le leadership de M.Lesage en contredisant ce que son chpf et M.Pierre Lnportp auront dit avent lui.Le mois dernier, M.Le-saae fait une sortie vir u-lente contre AA.Rene Levesque et dit que la population en a assez de ses visions.Quelques jours pius tard M.Pierre Laporte reconnaît M.René Levçsaue comme un \"adversaire de taille qu'on ne doit plus laisser attaquer les liberaux ' le fait.Heure décisive Le clan Lesaae a atteint le stade dn la contestation.AA Wagner dira : ' Nous fln sommes rendus a une heu- c o m rn e A cela M.Wagner n'hésite pas o repondre : ' Une guerre sacree contre Rene Levesque est un jeu de Don Quichotte.Lo menace n\u2019est pas le séparatisme Vieux parti Une contestation Pour sa port, AA.Wagner parlera en termes plus precis et plus catégoriques.Devant les militants liberaux du comté de Taillon et en présence de I organisateur du parti, AA.Alcide Courcy, et des deputes Guy Leduc et Yves AAichaud, il posera la question de confiance en faisant le procès de son parti et de son chef.Fait significatif, on aura négligé de souligner que le député de Verdun fut présenté en termes fort élo-gieux aux militants du parti par le député Yves Michaud, qui a déjà dit que M.Lesage n'est pas son chef et qu'il songe à quitter dans un avenir prochain les rangs du parti./A.Lesage s'est élevé avec indignation contre ceux qui, comme AA.Lévesque, accusent le parti libéral d'ètre un vieux parti.AA.Wagner lui répondra avec desinvoiture :\t\"Ne soyons pas gênés d'avouer que nous sommes un vieux parti.Ce n'est pas en nous attaquant au Parti Québécois que nous allons nous rendre plus dignes du pou- »/ voir.Ces congres De ces congies libéraux qui auraient confirme le leadership de AA.Lesage, AA.Wagner ne craindra pas de dire qu'ils \"sont souvent préorchestrés et que l'enthousiasme y est télécommandé.\" Il n'en fallait pas plus pour qu'il reconnaisse que le \"parti libéral perd graduellement la confiance de la population\" parce \"qu'il critique de gauche à droite et la plupart du temps ces critiques ont l'efficacite de coups d'épée dans l'eau,' re decisive.AAais que faî-sons-nous ?\" AA Lesage n'accordera aucune signification aux propos pourtant bien catégoriques de son co* légué de Verdun.Au contraire, a Tissue du conclave secret du 23 dernier, le chef liberal, loin d\u2019annoncer qu'il a l'intention de se démettre, dira au il entend rester a :o direction du part» du moins jusqu\u2019au congres de l'automne qui pourrait bien dégénérer en une nouvelle bagarre.A A.Lpsage ira encore plus loin, prétendant qu\u2019on avait fait dire a AA.Wagner des choses qu'il n'aurait pas dites.AAais, peu après, quand on lui demande s'il o a se plaindre des comptes rendus de la presse a son égard, AA 'Wagner répondra : \"AAr» suis-je piaint?\" C'était encore une fois contredire le chef liberal.La confusion, l'instabilité et la contestation dans le clan Lesage le condamnent depuis quelque temps déjà a l'anémie politique qui est une piètre façon de se préparer a reprendre le pouvoir.Et pourtant M.Pierre Laporte n'aura pos hésité en janvier dernier a lancer un cri de ralliement aux militants libéraux en leur disant que \"le parti liberal est prêt a affronter des filed ion s en juin pour balayer l'Union nationale.\" Mais en attendant, le parti libéral, comme vient de le dire M.Wagner, perd graduellement la confiance de la population.\" // n Edgar Boutet Quebec, 3 mai 1969 t i# ri H 'ri Deux ouvrages qui feront les délices de l'avocat liseur >i Madam»* tnilrèr L.ijoir »**l annal.ou HViM'utt* \u2014 rumine un r*-! toujour* |i»tilé ilf rlir»* r llr sr «loilbl»* d'tltt écris H i tl «pii *\u2022\u20221 a taire -a marque.Non jm* en littérature-, qui n\u2018a jm* I\u2019liabitiiil** «l\u2019être Ir *ouri \u2022le* j;en» «Ir l«»i formé* au bar*-poilin\tr«»dr * en Ii»ri£e «h-/ lion» en» or«* que lion nombre »r*\u2019nlre eux * brillent «l\u2019un é, Ut qu\u2019il* n ont |m* au prétoire mai» elle u - e quand même «l\u2019une langue «laite, -an* bavure».t h» lui doit «leux ouvrage* ré.\u2022\t\u2022\u2022ni*, qui n'iiitére.»eronl peut- être J».** le premier venu, niai* qui erlaireront «l\u2019un jour neuf de» *i| jet \u2022 qu'on peut appeler diffieile*.jouir le beliefîei* «le* avorat-\tmême «euxdit monté» MIT le balle \u2014 «le» jo II r IM 11 » I e ».de rertain- loin liminaire» «upé.lieor.de* lioinnie.«le eultlire mêlé* .\u2022 la rhn>r publique.I\te j»r* mier jmmi .intitule / e* >irm fl/re» \u2022nlniini*tr**ln r.» t e.- Infini»'*.| mire./ e l'nntifll (let hirulntrr tin f\\\\rl* nient.Il» *ont I un et l\u2019antre «l\u2019iiue importune réelle, i ha* un dan* \u2022\ton domaine, bien qm non* n o-erion.non* pronom er *ur le bien ou le mat-foinle d\u2019argu* ment, partoi.*j»éeieux.tout a fait bor* «le »n*lr*- « «mij»-teiiee.le premier traite \u2022!\u2022\u2022» «trintu* r«*.\td»*\tI adnnni.tration jirovin* l'ial» a f.Miebei.eilvi.Hjteani «e qui e*t ef .qui jo.iirrnit être, dan* un avenir im«*rfain et peut, \u2022\u2022tre jdn* pr«o In* qu\u2019on ne » roit.pour le plu.grand bien «lu («ou» vernement jir«r- C * CO * \u2022 * »>: i» » \\ »\to»1 :nr.» *jiq t rr.a « « e.çt nr On -\u2022\t'»\u2022>* C\u2019 ;o:\u2018 ce * 1* i * i _*»ipx r:cnt Les Québécois longtemps le chantage fédéral.-' l'attitude d Ottawa, 6 l'endroit des initiatives et requêtes du Gouvernement du Quebec, fait preuve d une arrogance qui dépassé les bonnes.C est a croire que, dans la capitale federcle, certains s'acharnent a détériorer davantage les relations aeta peu cord aîes entre les deux echelons au pouvoir.La rebuffade au sujet du she du se.«rond aéroport international de Montreal, cplie ensuite du Parc ForiMon en Gaspesie, sont encore fraîches a :a mémoire.C est maintenant !c projet d ossurnn-ce-malod'e propose par AA.Paul Dozoïs.ministre provincial des Finances, qui est ma! accueilli par M.Edgar Benson.Une telle protection constitue pourtant une mesure sociale de corac\u2019ere primordial, car rien n effraye autant Citoyen moyen que le risque d une maladie, susceptible de déséquilibrer ie budget ;o-m i 1 « a I.De plus, 'a Ccns\u2019i\u2019ut-on conadiennè a loqueile AA.Trudeau et compagnie tiennent mordicus, reconnaît en ce domaine la juridiction exclusive des provinces.Ottawa a decide, de façon quasi-unilatérale et anticonstitutionnel e.de faire de Medicare un programme federal-provincial a frais partages.Il lui rest*' a accepter qun s'appliqua en \u2019a matière le principe d option, avec equivalence compensation fiscal**.AA.Dozes demande, et c'est son droit, le remboursement intcara! des sommes perçues dans le Quebec pendant !o riode anterieure 0 l'application du projet.Il n'entend pas financer l'assurant maladie a même les revenus généraux de la province, puisque \u2019es employeurs les employes paieront la difference moyen d un impôt particulier.Les citoyens apprendront aussi q c rien de cela n est gratuit, tout f?n assuia une protection adequate ci ceux qui ¦ .< d^s re-enus ptus ou moins modestes.D'autre part, on n est pas sans sovr que I a loi oblige ie Federof a as su 50^r du coût moyen national de Medicate n condition que certains critères so»4 * respectes.Et rien, dans les intentions du Go vernement québécois, n indique qu il \u2022 \u2022 mnde s écarte'- d^s obligations mise'- m 1 avant Celui ci aurait pu, a l'exemple de major \u2018e cm* autres provinces, adhere programme au Gouverneti'ient centrai Av^ais la son te est du domaine dr ridiction provinciale et passer outre ferait qu accroître une centralisation est n negation même du federobsme En faisant prévaloir ses a'Oi\u2019s C b^c s oppose aux vues d Oîtav/a et i n s attendre a ce qu'on lui cherche de sot querelles.La question r*st de savo r jusqu a n point les vrais Québécois acceptercr'* se plier au chantage ?i Pierre Bornais Les divisions sont au fond plus graves qu on ne pense La demission de AA.Paul Hellyer, comme ministre des Transports et responsable de .\"habitation, n'a cause aucune reelie surprise dans les milieux politiques.On savait que tout ne marchait pas comme sur des roulettes entre le chef du gouvernement et son vice premier ministre.Celui-ci s'était difficilement rallie a son nouveau leader et ie tenait toujours en suspicion.Le presume retaid apporté par le cabinet a entériner les recommandations de AA.Hellyer en matière de logement na été qu'un prétexte pour le ministre des Transports, qui songeait depuis longtemps a quitter le cabinet.puisqu'il trouve que son chef a trop de scrupules ! En reahte, cependant, l'ancien ministre suggérait d»s accommodements pra îiaues pour régler des problèmes sociaux urgents, a-?ors que AA.Trudeau invoquait la competence pio-vinciale pour ne pas agir, même dans les domaines du financement de I habitation.Il a fallu le depo*î de AA Hellyer pour l'amener a presenter un debut de legislation, tout eri proies-tant que la crise du loge ment n existe pas et en blâmant les provinces d avoir susci4c !es discussions d ordre constitutionnel dr» *a defense ext, o l\u2019iie présente, un des nv r du cabinet les plus influa sur I opinion angloph \u2022 \u2022 Ex jur nsi on régional è Politique de l'OTAN Divergences profondes u S En réalité, les divergences de vues entre les deux hommes sont profondes.Dans sa lettre de démission, AA.Hellyer ne le cache pas, quand il se dit inquiet de I orentation générale de la politique de AA.T rudeau.la question sociale du logement, la question constitutionnelle, la question de l'OTAN ont été pour le ministre démissionnaire des causes de profond désappointement.M.Hellyer a choisi de redevenir simple depute, pour être en mesure de mieux exposer ses vues personnelles sur ces problèmes.Pragmatiste à tout crin, M.Hellyer s'impatiente devant les tergiversations de AA.Trudeau a agir dans !e domaine du logement sous prétexte que celui-ci est de juridiction provinciale.Devant la raideur de M.Trudeau à l'égcird des provinces, on peut se faire une idée de ce que doivent être les attitudes pet sn,'nelles de M.Hellyer sur ce point, Cette démission Ho AA.Hellyer est survenu^ ou moment ou le cabinet xç remettait a peine des orageuses discussions qui ont precede la declaration du 3 avril sur la politique ca*\u2018 nadienne de l'OTAN, docla ration ou, semble-t-il, AA.Trudeau a fait personnellement pencher la balance en faveur des vues d un qroupe minoritaire de ministres.Le' caucus liberal s'esl montré moins qu'heureux et de la politique de l'OTAN et de la démission de AA.Hellyer.Même AA.Léo Cadieux, ministre de la Défense, n'a pas cache qu'il n'est pas \"complètement satisfait\" de la decision du cabinet, toul en ajoutant qu'il n'entend pas démissionner \"pour l'instant\", à savoir aussi longtemps que le gouvernement n'aura pas décidé, dans la jDratiquo, de la réduction effective de nos forces de l'OTAN.Mais il est évident qu'en se prononçant publiquement M.Cadieux laisse planer ouvert \u201cment Ici me ace de son depart.Or, le minisire Enfin, autre sour discorde entre les mmL* r 'a politique d'expansic régionale.Leux confias sont déjà e lev es ci ce je*, entre Ottawa et ! o O bec, a propos de : ac roj international d»?Moptr* n et la création d'un m».national en Gaspes»r l llc-du-Prince-Edouard à couteaux lires avec ' tawo sur son plan d \u2022 pansion; la Nouvelle Ecos es! malheureuse de la d parition du conseil ci \u2022 pansion économique de ! » région atlantique; Tr , « Neuve attend voinomei t l aide d'Oîtaw o et le fr a\u20191 \u2022 al se refuse a signer H-ententes avec les provinces, avant d avou fait le point sur ses pi jets pilotes.Ajoufonss que le cabinet tarde a présenter sa loi de stimulation de ! oxponsio » industrielle dont dépend G succès de sa politique g» nérale.L inflation continue ses ravages, les provinces ¦ '\u2022 nàclent devant I assurnner maladie et ces problème ont leur echo quotidien n ' soin du cabinet dont les membres les plus expérimentés commencent c» sou ligner le manque de pragmatisme de leur leader.La crise continue de mijoter, mais elle éclatera un jour pour de bon.On est prêt a accorde un délai à M.Trudeau mai celui-ci dévia prouver ses qualités de leader efficace, s'il veut surmonter une revolution de palais dont les indices se font de plus eu plus nombreux.dêf\town Ottawa, 3 mut 1969 s i L'ENQUETE SUR LA FUSION DE NOS MUNICIPALItÉS jfrcfi t.mm W'.m xix?LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 MAI 1969 L1 \u2019'.y\u2019i.La réponse de S.H.le maire Georges Messier, maire de Saint-Joseph-sur-Yamaska Ce que pense un expert La saule réponse en main, à notre questionnaire sut la possibilité de fusion de la ville de Saint-Hyacinthe et des municipalités adjacentes, est celle de M.le maire Messier de Sc/int-Joseph-sur\u2022 Yamosha, que nous donnons en cette page.S.H.In maire Messier, de Saint-Joseph-sur-Yamasha, a été bref dans sa réponse à l\u2019enquête du Courrier de Saint-Hyacinthe sur la fusion possible de la ville de Saint-Hyacinthe et dns quatre municipalités adjacentes.Si bief qu'il est même impossible de résumer su lettre adicssec à notre journal.C'est pourquoi nous ne voyons d'autre possibilité que de rcpioduire celle-ci telle qu'elle est.> *\u2022 Æ m* \"Va S?m§.rv, mm m * f/yZ «h?».*\u2022 r Vs -, -XT'-'- PI'\"» MJ DU orrrfnr 1000 K Ut V lu INCUVE VILLE DE ST-JOSEPH HOTEL DE VILLE SAIN!«JOSEPH\t0 - - r n\tr.-,\t*- J & V v.c ^d'ii.n/jcn^o, r.Q.Ç 1 -»r 773-700 -i 773-171/ I-\u2022 -; ha r r y L c rn d rd 655- rue Sr 0, Anne Si ahyacinthe Monsieur, Aprèsvconstiltation avec lr.s r.nombr.u de mon conseil, nous avons aucun corfiriu.ntnirc au sujet de voire questionnaire, en tnirips ni; lieux on cri cli^cuLera si nécessaire® Sur le même sujet, nous avons posé une série de questions à un expert du ministère des Affaires municipales de Québec, dans l'intention de connaître l'opinion d'une personne apte à répondre de façon sérieuse, mais désintéressée tout a fait.Questions et réponses sont les suivante:, : Q.\t: Dans l'hypothèse où les cinq municipalités dites s'uniraient, sous une seule et même administration, y verriez-vous des avantages ?R.\t: C O St Certain qu il C.«'S?P des avantages, toutes les fois que de* municipalités se regroupant.No trn affirmation repose sur les experiences vécues ou Quebec, on Ontario avec !o mise en place des organismes métropolitains.O.: S'il vous plait, en indiquer quelques-uns ?R.: l o s p m n c i p a u x avantages q * t c Ion peut tirer d'un regroupement municipal sont relies au territoire, a 'a population ou a la gestion proprement dite : 1.Avantage «elies ou territoire Quand il existe un territoire plus vaste, il s ensuit que les municipalités concernées peuvent se da tei d un plan d urbanisme rationne I.7.Avantages relies o la population.Pou» certains services municipaux, le coût par tête est plus faible a mesure que In population augmente.Ce sont surtout des services d aqueduc et d egout, I® transport en commun, I aménagement du territoire, etc.3.Avantages reliés o lo gestion municipale.En plus des avantages d ordre economique que procure le regroupement municipal, il y o lieu aussi de retenir le fan que la coordination des activités sera grandement facilitée.Q.\t; y verriez-vous aussi des désavantages, et lesquels ?R.\t: En principe il n y a pas de désavantagés majeurs En fait, quand la mise en place suit un rythme trop rapide, on court le risqua de peinr** certains benefices piopies au regroupement.O.\t: Pouvez-vous prévoir, pai exemple, une augmentation ou une.induction des taxes municipales, fonde/es ou autres ?P.\t: H n'y a pas\t«qlr fixe r n r ri peut y avoir at gm en fa don ou réduction d*'- io> as municipales foncières ou outres.Lo réponse à cette question depend dans une large mesure de ia politique sui vie par les élus municipaux ces derniers décident d'avoir une expansion rapide qui peut sr traduire par la mise en place, dan, un dc-\u2019-oi nés court, ne i infra'truc-ture industrielle et de i nfrastruc-ture de services, c'est certain que les ta-es vont augmenti r parce qui! faudra paye» ces services additionnels II reste nçor.mo ns que le conseil municipal peut définir une polmqur dont I ob,octif viserait a éviter les repercussions fâcheuses d un projet.Un exemple :\tA Saint-Bruno l\u2019in estisse- ment municipal ne dort pas dépasser 15 e d'' ce que l immeuble va rapporter a la ville.Quoi qu i! en soit, qu'il y a t augmentation ou icduct an de taxes, le niveau de service fa n ia population seia certainement plus eleve.O.: Advenant la fusion susdite, croyez-vous qu'il y aurait économie dans les frais c! administration, tant pour la vide de Saint-Hyacinthe que pour les autres municipalités en cause ?R.: Disons que cela depend des sommes actuellement depem es sous cette rubrique.Cependant, on peut prévoir qu i! pe.* y avoir rton seulement econor e mois encore une meilleure efficacité administrative.Il est intéressant de rappeler à ce sujet les conclusions du dm xio-me rapport lemoy portant su-* In rive sud de Montreal.Dans ce apport, les commissaires ont conclu que non seulement il va y avoir économie mais encore que i^ ton-tiibuabl** va être mieux se vi.O.Vous serait-il possible de dire quelle serait l\u2019économie, pour l'ensemble des municipalités intéressées ?R : Da* tarde evidence on peut on,1 c i' rn résulterait UPÇ meilleure gestion municipale.Dr* plus, certaines municipalités vont pouvoir rretîre en place des services que, compta tenu de leur population, elles ne peuvent pas fournir maintenant.Q.; S il y a vraiment possibilité de fusion, combien devra-t-il s'écoula de temps, a votre avis, pour quelle devienne réalité ?R .li devra s ecouier un minimum de 6 mois avant que la fusion d»5-vienne réalité.Ajoutons que le m^me rapport lemay suggère un dé'ai d une année, si Ion tient a retire» le maximum de bénéfices possibles Quand an parle d*3 délai, il rau-drq sr souvenu que la bonne volonté des parties en cause demeuré ! element es se sa bel.Q.; Quels sont les mécanismes que la ville pourrait envisager, pour provoquer et hater le dénouement en la mafia e ?R : H y o des procedures officielles 'i suivre.Ces renseignements sont contenus dans le manuel d'information sur le regroupemnet des municipalités, publie par le ministère des Affaires Municipa es a : mes de septembre 1967.Sur demande, le ministère sc fera un plaisir d envoyer ce document aux municipalités inteiessees.Q.; Croyez-vous que le Gouvernement de la province pourrait, pour une raison ou une autre, s opposer a un projet de fusion chez nous, et prendre des masures pou: le faite échouer ?¦Bien â Vous, Ville de Jd.uoueph 1C0C :;ue Villeneuve :\t.principe u\temement de la province ne ».oppose pas n un piojet de fusion.i i BULLETIN DE VOTE\tg Ou e pensci-vous de la possibilité ch: fusion ch la villa c/c Saint-Hyacinthe cl clos quahes municipalités adjacentes : Douvilh, La Providence, Sciinl-Joscph-sur-Yamaskci, S.-Hyacinthe-h-Confesscur ?ETES-VOUS EN FAVEUR ! ETES-VOUS CONTRE f Voir® X, dans l'un ou I au ire des cm i es Domicile .r nom rl»\u2022 vn|rr \\|!l>* OU Mll.isr) Commentaires s il y a lieu L ADRESSER VOIRE BULLETIN DE VOIE A ENQUETE DU COURRIER DE SAINT-HYACINTHE C.P.340 Saint.Hyacinthe é LE COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 MAI 196?\u2022\tI LE COURRIER de Saint-Hyacinthe Coup d'oeil sur la INVESTOR SYNDICATE LIMITED NOMINATION La carte de crédit A \\ Chargex r r offre de nombreux avantages Snint-Vciléripn La Caisse populaire possédé un actif de $512,801.68 Saint-Valerien, 6, D.N.C.La Caisse populaire He Saint-Valerien possédé un actif de $512,801.68, au 31 mars 1969, comme le montre le 29e rapport annuel.Ci-aprc«.Total /manner Hr Is Caisse Populaire a la date précitée : ACTIF La carte de credit \"Chaigpx\", aui sera en pleine opération à Saint-Hyacinthe des In mi-juin, of f r i r ci des avantages multiples aux détenteurs de celle-ci aussi bien qu aux marchands participants.DISPONIBILITES .Encaisse Fends d* enmpensation Dêpét bîequ* PLACEMENTS : O\u2019nlisafinn.c Fends soi;s ce^tien a l'Un en Ses Parts socia'rs a lCnien R^sional* Par\u2019s socisIp* ru Mouvt Desjardins 5.263 49 \u2022fi 7 230 97 â 463 no s QK2 70.000 no î 5.000 00 î on $71.02 Actif liquide PRETS AUX MEMBRES: Reconnaissances dr M.ri*r 32.582 50 $163 584 86 a ÎSn nie.MibiA?\t20n i?; 59\t Hvpothéaup?a 27 rr.^rr\t114 287 84\t323 78Q >3 IMMOBILIS ATIONS :\t\t TPrrpin\t\t?=«0 04 Imm ruble\t21 171 M\t MOINS :\t\t \\ m o r tlss e m e n * a c c u mu 1 r\t1.614 43\t1P MOT! \\m Il impôt I#4 I #\u2022 \u2022 1111 I \u2022 \u2022!»*.|| nj« iomt- iintliirL «1**\t1.1 fiMiip.i.\"in»* Inw-lot,\t\u2014 Irur-lnr- 5liiiii.il of < jiii.hKi | ii|.t Inirt.t\u2022 *r» l »i »m ili I innl i.f ( ,m n|,i 1 id.»*t In\\«4>lni» Ini»TM;iliwth Molvir si Fund Mutual A» run u;atirif I >1 Slutual H I F Mutual Horwi Mutual Growth Mutua! J r» «wri#* F urrl Njtura! ftiMnun **1 Orp PfrT rrrjnrw Plus Prri r»v Stjturl TV»! r#*\\ Pnr^-ipai Growth Furvi Provint Mutual Fund Putrurn Growth Fund Hwliv^or P I R*V«-nt F\u2019.# rwt I rvj.Royfunrt I td 5r*r Tjhj 1a\\ Fur«1 t.'ruff«1 Am#*ru-n ! njîrd \\>nfur^ Çnjtrd Gnjn Fu**t f n\tKqijit F'd Lr*î.\u2022Frltin*!«#n Fund Iru-Ventur?Fund û jOOf't -t '.o ^ ns, 5 14 : w S 13 « .VI « M « S M s r 7 7 37 r 27 \u2022.-n> I.'\u2022 ! 9 0| :* 52 *V« « * IF 12 « 83 « 94 M - «.7 ff) ?V, 4 27 a 09 12 St % >?H 2« 22 97 .« .* K 4 Us *.-#v J 2 a ni s vt tr «7 !> i* U vr s » a tô \u2022» » « «: 22 90 24 « s 93\t:\t> S 7\u2019 4i 27 i 9ft 4 32 i: i m y.16 S3 III 07 i2« n», *\u2022\t6\t'|4» f î:\ta «\t5\t' * ! K5 9 y, 7 r/û a : 4 S 17 r riK 3 M 1(1 -¦» 9\t10\t% A 12\t9\t!4 MAI 14 J0 * AO 7 » 5\t4*\t5\tW m n m 4 67 Il 34\t13\tIX, 6\t.*7\t*\t4\u2018 Il 17 J2 t:, 7 M 3 13 » RS 5 9! 7 45 u m \u20226 ?40 1 «4 6 41 s 19 1 I 4 u tr, S.52 I' Il y r un aitrnupement Han U itre.Un monsieur s\u2019approche HemfinHe p l\u2019un des hariauds: \u2014 Qu'ost-cc qui est arrivé\u2019.1 \u2014 Sais pas 1 dernier qui I» savait est parti il y a déjà dix bonnes minutes ! BOURSE DE MONTREAL vtntfi haut bai f»r, ch'ç* Ahdibi AU Alchn 4 » pr Alqom* A*um 4 » pr Arq CPP Adtiîam^ Argus C pr Asbrsfos Atl Sug R an'i Al Ont Rank NS Ra-o CN Rd Pfparrjf Rirq pnv Roll Can Rraril RC Phone RrinfO C AH Ind Cal Pow Cal e 5 40 Camp Coip Can S\u2019mp pr ISO 4SO 4^0\t450 -.10 On\tRr#*w 47705\tSI?\ttt\u20194\t13 » «\u2014 \u2019\ta Can\tRr A A 4CH)\t3?0'j\t70\u2019\ti\t70\u2018a\t; Can Hydro >00 HO .10\t>0 Can\tImp RC\t7o.'0\tS?iap\t?r,\t;p.Can\tInrisf l f\t4SO\tUP\t)/\u2019\u2022\t1 /\u2019»\t, Can\tInti Pow\t4t7\tS33\t3?\t37 -1 C lnf«*rurb\t750\tl t>'\ti\ta1\ta\tt* a Can\tMarr\t500\tS oG\ta\t«\tè \u2022\t»\t¦> Can\tTac I p\t37.30\tSIS* «\t35\t35».\t?\u2019 « Can\tra 1 vst\t?790 975\t^5\t?75\t.5 4441\t5tr«\t11*4\tlt\u2019«\t».7007\t534'*\t34 .\t34\t* \u2022 75\t5.ia\t38\t38\t1 i 14V\t519',\tUH»\t18 \u2019 \u2022\t 7)7*\t536 .\t3a \u2022\t36\u2018 p\t ICO\t5 V a\t7 a\t7' a\t 3775\t519\u2019 j\t19 -,\t19G\t\u2019» ano\t514' a\t)4'«\t14\u2019 3\t\u2022 ' 3 ;?4\t52jî.\t71 »«\t73 .\tG 775\t5 Fi\té»ï\t63,\t- * 9 47.55\t515\u2019«\t15\t15\u2019.\t 1A4S\t574'.\t?4\t74\t» J 5WS\tSI?\u2019»\t12 a\tt?\u20197\t.».j;o\t510*.\t)r .\t10'4\t.»* 705\t5 9\u2019,\to-.\t9 ' \u2022\t 5165\t550\t49 ,\t49'.\t».tv?\t573' \u2022\t73\t73 - ».\t 1150\t5/0\u20197\t70\t70' 3\t *50\t5 5T»\tsn\t5».\t 47fU\t5 8*.\tfi'e\tfi ' »\t.».2675\t576\t75-,\t76\tf ' i rr 70\t5109\t109\t¦ 109\t eoo\t5 9ii\t9\u2019 a\t9\u2019 j\t Dnni Coal jf r>nn« CntSfl Dnia^;p Pom (.'4^* Pfr' o Po#r.5»orr* Prwn Tr»J Opmlar Po lOhtif rij Pout H namr I a Frame! R r ai r*-» r m Coll F-rasrr ft Prirnl ruiCiu»- pr Gmsfar Glfogaif nffi haut\t\th.» 1\tf#r.ch'o*\t tro\t51?' ï\t!?\"l\t17» 7-\t\u20193 7 00\t510' \u2022\t10\u2019«\t10\u2019 4\tX, 7975\t57* *\t75\t75 \u2014\t 1971\t577\t?Pfc\t77\t?'4 'CO\t510\t10\t10\t 8t 75\t515\t14*,\t13\t* %ï .V>30\t518\tm»\t18\t?J-4 .368 7\t51 5\u2019 3\t15\tÎ5V,\t-L 575\t5 *>\u2022\tê\u2019«\t1*4\t 10(3\t53 7\t37\t37\t 1M0\t5 9',\t9\u2019>\t9\u20193\t 180 470\t\t470\t470\t-3 77S >30 * 177\u2019h I30*00 S3?Rt U Pap 47V 5?*\u2019« Gulf Oil Haw* S'd Molli \u2019Qfr Home A 7MS S73 « i1C« 4?S 100 S34\u2019# 374.5 saO .Mud P«*y A* S S3S SR6 MuUg O I PIX1 SW Imp Oil 4710 S1 fi * Inip Toh )A90 S>4 I nil Af fe* JDO SI 4 * \u2022 lod Acc W s 100 57S t r g i1 %\t7350\tfill* I nd Rrn.'.f rr c7 S30'« lot Nickel 7769 $43»\u2022 74* \u2022 795 « U a1» 3?9 73 4 70 34».V\u20194 r; « 70 lfi t.v« 14-1 575 nr« 30 43s* 9\t« 74'v 795 -9 1A * éXi * 3?a 7S -t 73' \u2022 425 4 34».~ 59\t> fifi 4 70 4 IflVw 13Fa \u2014 14»*> \u2014 575 1 4».« 4 » \u2014 4jT* .J 5 % V 4 4 5 '4 4 1 ¦ « 4 3 C n P\t5305\t590\tfifi\t\t90 » ?'\ttnt U»tl\t4151\tV4713\t42ln\t47\u2019* » \u2019.4 ctr 3 rr\t\u2022 700\t5 9\u2019a\t9 \u2022\t3\t9' 3- \u2019 \u2022\tInt U t 3?pr\t101\t547\t4?\t47 C -»nr{v:*\t4rtl\t519\u2019.\t19\t\t10 _ '.\tInter PL\t7665\t5»f »«\ttp\u2019i\tlit î - \u2019i C^nf p#| C\t1000\t515'.\t15\t\t15 \u2014Va\tInvrU C» A\t73 VI\tSir a\tU\tm>- »* C h^mceli\t555\t513» 1\tn\t1\tn» a '\u2022\tMUr.d Trlr\t115\t5>6 *\t1 A* ,\tIA\u2019-.\u2014\u2019* Cn Cell\t115\t5 7\u2019:\t7'\tj\t7\u2019 J t ' 7\t'amr* U*i S\u2019I\t500\t51.3\u20191\tl\t13\u2019*3 \u2022 Col C H1 Pf\tUV)\t518\ttfi\t\tIR\tl Ahaff\t¦ DO\t575\u20194\t?5*.\t?S\u2019.\t».Corrmco\t1715\t535\u2019«\t35»\t*\t35G ; \u2019 1\tLan'O'il\t5\u2019 5\t5 5'*\tî .\t5X.Con R«*ih\t1V3\t577\t7a'\t;\t?aG J.\tl 4»u Cm\t6C0\t5 6»«\tA\u2019 J\tè\\i \u2022 Corona?\t6,10\t315\tJ10\t\t310\tt 4 Cftrp'r\t?»n\t5 t\t8\t\t8 \u2022\tLhfb M\t740\t5 fi\tfi\tS Ch* «rrnt»\t7vV»0\t5\tfi\ti\tfi \u2019 3\tV ac K i ¦ n\t500\t3V »\t'*¦ 1\tIA\u20195 Crrd\u2019T rrv-c\t70\tSaP\tA0\t\t60 .5\tMa.n4*! «n\t«ce\tS3P* «\t38 .\t38\u2019.\t\u2019* Cr 7elt A\t?4 70\t578 ;\t78\t\t7?\tMar-he Un\t* '\t510»\t10\u2019 j\tt.v, C 'u4».\t)4>.\t, D U Sr-g\t7795\t554\t57»\t«\t5?' 4\tVol'An P\t'A4\t\\7A .\t?A\t7A Pri* Rftflgf\tIm\t517\u2019.\t17»\t«\t17», .»,'\tMoore LP\t770)\t513\t\t37'» * U vrnlat haul ha» f#r.cb*»« N Sa*» r6\t700\t5 7 «\t/\u2019.Nfld light\t1370\t5 8\u2019*\tR\u2019î Notiinrir»\t3055 536*4\t\t35\u2019 » Nor Cm G\t178\t570\t19\u2019» NS LP\t4 70\t5 9» a\t9\u2019 a 04hA«r* A\t483\t535\t34\u2019 3 PAC Prr?\t75CO\tS3* »*\t35 '\u2022 Phillips C\tJ 050\t5 8\t8 PnwlAt Ind\t4a50\t5 9* a\t9 \u2019 * Pcw Corp\t4955\t515\t1 4 *, P C*w 5 pr\t.3015\t515\u2019.\t15 Prie©\t1I54.?\t51 A» «\t1 A Prlcp pr\t75\t1A0\tA0 G N G as\t700\t519» .\t19 » « Que Phonf\t400\t515\u2019 \u2022\t15', P.«dio Eng\t11 55\t540\u2019 3\t40 R eilrnhn\tun\t517\t17 B*0 Aigiv\u2019i\t1195\t575\u2019.\t74*.R©ll©nd A\t700\t5 8\t8 «înthman^\t7700\t575*3\t74\u2019 7 R©r\t3355\t573\t77\u2019 » Roy*t Tru^^\t100\t575 3\t75\u2019 a Rat H MO 0\tsono\t515\t15 M Law C A\t80\tS 9156\t76\u2019 3 \u2022 \u2022« .V'» P, 70\t.*4 9' j .' \u2022 ( St La* A r *5 Vfi Afi Scott l as\tJ250\tS30' a Scott Paper\tino\ts?a\u2019a Shall Can 9)0 57'; Shall In r\t.100\t577 S'mpspns\t90\t519 , Snytham\tI00 SAa Stael Can\t4717\tS7a\u2019a S\u2019P'Ubg A\t701?\t51* \u2022 To< pn#n\ta75\t571 Tr Grp a\ta?S\t51 * \u2022 Tr Can PL\t1370\t541 .Tr C Ol 775 *5\t5*0\u2019 7 Tr C PL 790 ?5 Sal Tr Mt TL 110*1 l IA* \u2022 35 J5».-\u20194 It 9\u2019*~si 14'i 15*4 \u2014 * 4 1A\u20194 A0 194,\t#, 15' \u2022 40 17\t.\u2019 4 74 » \u2022\t, R 74', 73\t* \u2022 * 731 7\tI IS I 78\u2019 i Afi * ?» \u2022 .Triad I T rl/K | Union O'l i U Com nr jit Wsb- rn J Vnlfrp Iffl Viau IWlIk G.V j Warn Her Warn Her r» VVCoASt Tr I Westo*j i Z'* Hers VO 4iS tmn 715 .MS 54n inv> 571 too sis 4f,?S *\u2022 S 4 .440 S'S 1975 Sit», 170 5 » 1 IV 519 i?;s v»o eon s\u2019r i 75 S13 * 79».\t30\u2019 « * ?A\u2019 a\t76\u2019 a ?é\u2018.\t76' » 76' ï\t76\u2019 1 \u2022 ' 19 .\t39\u2019 a AA\tAA A - 7a\t76\u2019 « 11* \u2022\t11».* ?l\t71 11',\tMS 4} 1\t43\u2019« \"n .\t80' a 41\t43 V U\t16 445\t4 4.5\t, 1 71S\t715 4A\t46\t.1 ?»\t71\t- ' 15\t15\t.» 54\t54 15\t15\t- \u2019 4!\t4!\u2019 T .\u2019 17' ;\t17\u2019 a \u2019 19\t19 30\t30 \u20198 »\t19' , 13 *\tU .I h- I o l I > \\ | \\ ll inif I I It».Ill M VKhl r> M VI v«nf *i h«ut bat tr r INDUSTRIELLES A'n Mri'n 700\t.3543\t310\t.340\t 8\u2019i* S\u2019.lfl î*«>\t5'7 »\t17\u2019 a\tJ\t Ri.»* Knn 22041\t2!b»\t78.1\t2!>»\t\u2022 C*ln G«» «1\t1P0\t$.V .\t3.5',\tt:.».\t.Canin!\tWi'i\t519 .\t10\t19',\t \t5 n\t:fi\t!fi\t- ».4l,l MOS\t\t45\t*?\t42\t?.A r 6*5m: *\u2022\tKH O\t*1\t¦*'' Y\t» i\t* t'iMt) M\t\u2022 r.|\tM\t\\3\t.33\t-1 .('.u\t\u2022'\tr,\t.3\t33\t ( *vt|f l)< 1\ti»yi\t!T0\t10,5\t' 0\t4 Ifi l*î»44ril.i \u2018*v\t\">.c\t«.\t4 5.1\t«v»\t-4 evo o> :\t3 \u2022 \u2022¦*.«)\t4 \u2022 .\tfi «\t« ;\t4 7 Chit»m;,?i\t.\tY\ty\tfi\t?- 4 ( nnn M\t5 \u2022.\tf .\t:r\t:fi\tq «*.,v f)ltî»\t* mlO\t.3*4\t.v.\tV\t ( V\u2019\t-*»\t-fi\t15\t\t» : t Miiat.vl\t\t\u2022 Y\t1.3\t!3\t C Su Pfl\t\t\u20198.5\t1 o\t; ,*\t4 :o C JS r»* c\t\u2022 '\t.3.3\t»\t\\3\t?5fi ( pM.j.ft#\t\u2022\t39\t5\u201c «r #\t57\t.3 C vim \u2022\t\t144\tM 1\t! «A\t?3 Cm k* ntiri\t- - '\t\t\u2019 *N»\t100\t l: « «Si\t1\t.31\tIJ\t31\t ( \u2022 t s «do P\t'(K»l\t\tJ.50\t.Vv5\t\u201470 lU'Uw\u2019un\t21!'\u201c»\t36\t3?\t34\t\u2014J I »«>.?* F.\\\t2!\t.v\tMO\t24*»\t- fi n^m t.a\t.\u2022\t2»3\t20\t20\t\u2014 b nuiront\t\u2022 t\t74;\t-A \u2022 *\t26\t f)iM ,»n C\t»5\t \u2022 ¦ f\tM\tLV»0\tU\tM\tA3\t FonUna*\t4(«r0\tfi\ti\tX\t f.**n L.iKr\t.3.H1*\t2i'5\t197\t24'5\t4 fi Gt ^\\f^4\ty-»\t3«\t.34\t34\t-1 («ohnl'hn\t\u2022 V30\t¦ *\tM\tM\t» 1 Ht Drrd\t?t*»i\t4 !i\t S- v Ph.^-nlj Pine P.iff Pitt Gold Pr Pot a «h Qun ! a Q Kip Qii'-rrj n flan* hena iGincer O l?'-Rny Am R «\u2022':n \u2022 i ?K :\t*\u2022 «Aii 1S372.5 \"\u2022> ! i\t22 ha» 22'i ! \u2022 n Si \u2022n , >2 »«* n c> .\t.\u2022 J.'# \u2022# > > J \u2022 l 32 « 27 4A0 »7 6jn.fi\tU\t15\t y*»\t1 \u2022 J\t\t4 * é Jf»A0\t\u2022 i\t: t\tl4?l .3*4»\t411\t39\t.19 \t: '>\tU\tH * V.\t*9 I\t\u2019I»\t*!t \u2022 *\t3,,i\t3t\tM .4\t\t\u2019 fi5\t?*v> 3\u201831\ti .\tJ \\\t1 »*.IINfiif\t5 :\tf\u2019i\ti» a 1IV-U l»-»o 300 V«I Si :.\t**\t\u2019 « Sa pa* (,\t1 - \u2022 Stlvrr S\tt.»si Vmt h rvjf\tfin-5 {ri.ou, IMlRl S Vurunr rrrfptiou.B.NF.MA Kl MIH\u2019ION- I Bmi\\.Que sera le Québec en l'an 2.000?IË COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 MAf 196?ionqu# d* Montréal - ?Général Gavin Les sociétés multinationales sont un pôle du monde moderne I.* régionalisation et l'érln smn fins société.?multinationale?représentant Ic?tendance?sur lesquelles s'édifieront les politiques sociales et economiques des pays non communistes.selon le général .lames M Gavin presiden* du conseil d administration de Artnuh D.I.ittle Inc Dans s«>n allocution sur :e> tendances du monde des affaires.«ur le plan international, le général Gavin a fait part des tendances a !a decentralisation culturelle, sociale ainsi qu\u2019a la participation du peuple aux dé.estons, f»ù que ce soit f>r même la magie d«*s coin, muniratious rend possible les rassemblements d'energic.dr capitaux, de ressource?de tou-îec descriptions, dans !e monde entier', favorisant ainsi l\u2019ê r lotion rr q-;r i on pourrait appeler \"\u2022 establishment a dit lr gêné.i al Gavin.11 ajoutait que l'organisation des régions, cinq delà se dessinent aux Ktats-t'nis dont la population atteindra les .\u2018{1)0 millions d habitants en I960 offre des problèmes eollossaux qui démontrent l'insuffisance des structures actuelles.A titre d\u2019exemple, le général G a vin a insisté sur le ptogram-n>e de planification sur le pro-gramtnr de planification economique de la province du Manitoba; .a préparation a été confier h la société de conseillers en planification et en gestion que dirige le général î.a preparation de ce plan tient compte de Fa\\ enir de tout 1° pax.« et fait appel a la participation des citoyens déjà 300 d'en t reri ; x ont etc consultée pendant un an au sujet de son elaboration D* la confrontation entre groupes aux idres divergentes a surgi un consensus sur lequel .s\u2019appuie !a volonté de construite, a commente Je gr-né rai Gavin.Le synthétique est en progrès Des filatures canadiennes ont expédié plus de tissus faits de fibres synthétiques en février que durant le mois correspondant de l'an dernier, rapporte 1 Institut Canadien des Textiles.I.o.s expeditions de février de cette année se totalisent a 20.0(4.000 de verges carrées, au regard de I7.69i.000 1 an dernier.I.e total cumulatif pour 1rs deux premiers mois de cette année se chiffre par 41,036.000 de verges carrées, comparativement à .15.652.000 l'an dernier.I.Institut signale que 1 augmentation est.partiellement, le résultat de 1 augmentation du volume* des mélanges d»* rntori et de finies synthétique* e\\pe.die.c et qui sont classifies comme tissus .synthétiques L'ombrage aide les bovins On a hausse les profile de H cents les jo livrée de boeuf en fournissant dr l'ombrage aux bouvillons d'un an en regime de pâturage de graminées et ne légumineuses aver un complement d\u2019orge mouJue en libre disposition I.es animaux se rafrairhis sent mal en température clever de plus de S0 degrés et cette fatigue diminue îa consommation en plus de nuire au rendement I*e.< bouvillons ont recherche l'ombrage, y passant 25 pour cent du temps.I.e* moyens de fournir de 1 ombre sont nombreux.y compris ]ec pbre*:, mais le terrain doit être bien égoutté et l'air doit y circuler librement La Caisse Populaire f de Saint-Hyacinthe H.Phcneuf, gerant 1697, rue Girouard\tTél.773-9751 vous offre : Compte épargné usuel 3% % Cheque permis AssurancP-vieepmqne gratuite maximum 33,000 00 Plus 1 0\"V par enfant a charge Dépôts à terme faux actuels :\tjusqu'à (suivant terme) Compte épargne réel 6% (sur demande) Retraits au comptoir seulement Interets verses semestriellement 7 % % minimum : $1,000.J N O.Rio Algom Mines Ltd.î .a société a annoncé qu\u2019elle a commencé des travaux dp dé-velnppement a sa propriété d\u2019uranium prés de Moab.Utah.î.a mine, dont la mise en exploitation r.vt prévue pour le début de 1972.aura une capacité initiale rte production de î.200.000 \u2022 ivres ci oxyde d'uranium par an l.r mux* de la moufette est phoxphot eseent la nuit et.quand '.r temp*: s'y prêt»?, l\u2019ndn.lat humain peut le detrrter a près d un mille de distance L\u2019animal vise avec une précision remarquable jusqu'à une distance dp ]2 pieds et possède dec \u201cmunition*:\tsuffisantes pour \u2019tancer six jets nn tout, a-piev* quoi i! lui faut quelques heures pour i\u2022¦vhat gn «on aime Monsieur le .luge prononce la sentancr : Dix ans d»* travaux foires Accusé n'ave/.-vmt?rien a ajout» r ?Non, M le Juge, je dirni-nueimus plutôt î QUE SEREZ-VOUS DANS DANS ANS.ANS?Peul-ôtr© pouvons-nou\\ vous aider a repnnrliP a cette question.Cela depend de vous.Si vous gagnai présentement $6,000 ou plus par annoe .si vous avez plus de 75 ans .si vous êtes marié, stable, sincère, honnête, en bonne santé, actif et surtout dynamique .si vous avez de l'ambition, de la discipline personnelle et de l'entregent .nous pouvons vous aider.Si vous avez ces qualités, nous vous offrons une carrière hors pair dans la vente.Et en plus, nous avons une liste de clients possibles que vous pourrez appeler dès le début.Si vous voulez en apprendre davantage sur cette carrière, soumettez votre curriculum vitae à : Monsieur G.-A.Boisvert 7e étage, 1420 ouest, rue Sherbrooke Montréal 109 Au Canada, l'industrie manufactuiière a connu lin essor continu.Le nombre de* établissements a augmente He 20,648 en 1921 I - L'INDUSTRIE CANADIENNE a 38.182 en 1955.pour décroît!e a 33.110 en 1965.En 1921.418,555 employés gagnent $497.199.000.alors qu\u2019en 1965.1,510,298 employés gagnent $7.822.919.000.La valeui des ie-eettrs totales d'exploitation est passée de $2.(88.987.018).en 1921.a $11,889.425.000 en 1965.Ainsi, rie 1921 a 1965.le nombre des établissements a presque doublé ; le nombre des employés est trois fois et demir plus cle-vé ; la somme des traitement**- et salaires est !.r> fois et demie plus clrvéc et la valeur des recettes totales d\u2019exploitation est H fois et demie plus rlevér.Depuis 1951.vnjci la statistique sommaire de l'industrie manufacturière : DEVELOPPEMENT MANUFACTURIER.1951-1965 Anna» Employé» .Suivant la ch.ssafiration d»»î industries utilisées avant I960 V*l«ur d>xpeditjon df* produit» d* sn propr# fabrication Nnmhr»\tMilliers d» dollars 1951\t1.258.375\t16.192.187 5'mant la rlassifjraîi^n-tvpe révisée des industries 1961 1963 1965 ! 352.605 I 425.440 1,570.293 21.418.958 28 014.888 11.889.425 L analyse des divers secteurs démontré que les industries qui accordent un salaire inférieur a la moyenne canadienne sont '¦elles ries aliments et \u2022ni.s.cnn».du cuir, du textile, de la honnête rie.du vêtement, du bois, du meuble et manufactures diverses.L\u2019indu-tiir des aliments est la plus importante dans le nom hre d'établissements et d\u2019employée et dans le montant des sala:-i es et des valeurs d'expédition 1 /industrie du transport se classe au second rang selon le nombre das emplovéf et ]e montant ri.«« salairs et des valeurs d'expédition.2 - L'INDUSTRIE QUEBECOISE l'Or, industries manufacturière* établies au Quebec et er Or -tario sc repartissent selon les tableaux suivants A nombre D'ETABLISSEMENTS \tQUEBEC\t\tONTARIO\t \t\tProportion\t\tProportion A nne*\tNombrr\tc*n*di#nn« \u2022 '9\tNombr»\tçanadi^nn* A 9* 195 !\tIl 861\t12.0\t11.025\t35.1 !9fii\tî 1.217\t33 6\t12.419\t.37.2 1965\t10.952\t32.8\t12.766\t38.3 Le Quebec, dont la population constitue 28.9'; du C,AnA(i^ en 1965 jouir de 32.8'% du nombre des établissements manufacturiers; avec 34.4L* de îa population canadienne.l\u2019Ontario possède 38.2T du nombre des etablissements.De 1958 a 1967.le nombre des nouveaux établissements établie au Québec s'élève a 4.288.soit 10.2G» des nouveaux etablissements canadiens, alors que l\u2019Ontario atteint le chiffre de 5.115 nouveaux établissements et une proportion de 17.4%.1/Ontario développé davantage les industries du métal >1.081 nouveaux eta-bliss cm en es contre 469 dans le Quebec, de la machinerie 257 contre 86 .du materiel de transport i20a contre 87*.des produits électriques 165 contre 75» et des produits chimiques (212 contre 112).Au cours des dix mêmes années, le Québec a ct^nli 99 indus* tries do 100 employes et plus.»*t l'Ontario 47 : le nombre des noti-ve\u2019les entreprise* de .50 a 99 employés s'élève a 85 au Québec et a 116 en Ontario Dre 4.288 nouvelles industries du Quebec.3.:9J sont contm-Muw par nos Canadiens-Anglais.927 pa: des Canadiens-Français -\u2022 * ^ \" '\u2022 ] -4 jiat* des Américains.21 par dec Britanniques et 25 par dec industriels de d\u2019autres pays Des 5,315 nouvelles indust :es de ! Ontario.L,on appartiennent a des Canadiens.542 a de' Américains.37 a des Britanniques et 36 a des industriels de d autres pays B \u2014 Nombre d.s employes Ann*«\tQUEBEC\tProportion\tONTARIO Proportion\t \tNombr#\tranadienn» *\tN omhr*\tcanadiennt r 9 195\t117.182\t.33.1\t599.433\t47.8 196!\t152.54.3\t3.3 1\t6.38 757\t47.2 1965\t499.177\t.31.8\t774.428\t(9 1 De\t1961 a 1965.\tir nomme de?\temployé* québeeni* engage?\t ^\tM 1\tH 1\t\u2019 * *\tu 11\t» Miidi in, 1.L.671 nouveaux emplois ont etc créés Ko i96.*.8.8 * r des Quebec us travaillent dans l'industrie comparativement a 11.T.en Ontario En .965 un établissement qucî)ecois cnnipte en moyenne 45 5 employes ; en Ontario.60 S employés.Le poui renrtage des etablissements manufacturiers se clas-*»au selon le nomme dr« personnes employées srtTablit ainsi; Etablissements donl le« employes sont de i moins de 5 5- 14 15- (9 50- 99 100-199 200-499 plus de 500 Québec 36.1 26.8 21.1 -_, « 1 n i >4.Ontario 31,5 26.8 22.1 6.6 5.6 3 8 1 6 C.SALAIRES ET TRAITEMENTS QCERFX\tONTARIO Anne»\tMillier» He\tProportion e«n«di*nn*\tMilier*i 6r\tProportion e* nadi^nn» \tdollar?\t\u2022 A\tdollar»\tr 195!\t1.005.60!\t.30 6\t1.669 586\t50.9 196!\t1.775.710\t11.1\t2 859 652\t50.1 1965\t2 398 750\t29.4\t1.100.212\t52 t En\t1965.lr?Queneeoi ni AP\t,\t4 qiu Mm' aillent dapn l\u2019indu\t\t.* T m r r^pir .*\t'\trcrirtciirii* vmr ?ontrfoK o»ic 1%\t>>c »alairé« A «uivrr C-l-L Ventes consolidées de $78,856,000 pour le premier trimestre de 1969 Uj vente, «on,olidée, de la CANADIAN INDUSTRIES LIMITED et de ,e, filiale, ,e chiffrent à 578,856,000 pour lo premier trimestre de 1969, soit une augmentation de 510,993.000 (16 p.cent) ,ur l'exercice correspondant de 1968.Cos ebif fi os proviennent du i apport trimestriel reçu par 1rs actionnaire* aujourd'hui l.r revenu net pour cotte période est de $2.416.000 et i] équivaut a 24 cents par action ordinaire Le rapport intérimaire montre une augmentation du volume des ventes de la plupart des produits par rapport 5 la mémo période d*» l\u2019an dernier.Les gains les plus significatifs touchent les explosifs, l\u2019acide sulfurique de chlore et Ir< engrais de même que les produits de la MIL!.HAVEN FIBRES LIMITED.M Hyne* «* dirlirr que les benefices par action at compa- rent 8 ceux atteints en 1966 et 1967 e» montrent une nette amr.ÜoiHtion sur l'année 1968.alors que lec bénéfices dup rcmier trimestre furent diminues par suite des frais d'exploitation e.levés de l'usine dr L.ombton et de la perte subie par la MILL-HAVEN FIBRES LIMITED.Il a enfin recommande de ne pas se fier entièrement aux chiffre.* du premier trimestre pour é* valuer les gains de l'année entière a cause des fluctuations possibles des bénéfices trimestriels.dues au man he saison-nie» pot il certains produits im.portants*, tels les peintures et les cngiiUx.Les prévisions d'investissement pour 1969 sont trop optimistes Les investissements de capitaux au Canada au cours de 1969 ne seront probablement pas aussi élevés que le*-* provisions officielles, a cause des: forces inflationnistes qui ne cessent d'agir et des restrictions que cela entraîne dans la politique monétaire.Telle est l\u2019opinion qu\u2019exprime la Banque; de Montréal dans sa Revue des /affaires d\u2019avril, qui vient de paraître La B.de M.note que dans ^r.s estimations officielles, le ministère fédéral de l'Industrie et du Commerce prévoit un accroissement des investissements de capitaux privés et publics de l'ordre de $1 4 milliards.comme il appert au relevé établi au tournant de l'année \u201d11 semblait alors raisonnable.de s\u2019attendre que.grâce * l'accroissement constant, et ininterrompu de la demande intérieure de?consommateurs et de nos marche* d'exportation, une expansion ainsi qu'un remplacement des forces productives dr îa nation de 1 ampleur projetée seraient dan?' ordre A ce moment-là aussi, affirme la R de M .l'on espérait, en gc-neial que le* forces de l\u2019inflation.a la foi?chez nous et aux Etats-l\u2019ni?.seraient peu 5 peu neutralisés par l'action rL 'a politique f-Lvale et mon*\u2019':* * Cependant les signe*; d'accalmie attendu?dans les cco-nnmir?nord-américaines ont mis du temp?a apparaître et e e.«t pourquoi la politique n o-nêfaire est devenue peu a p,\u2022 IJr, UN CLIMAT AUTRE ! .a banque ¦\ten**\u2019 \u2022 » q;.on aura a trou r *ne par- tie du financement des investissements de capitaux que Fou projette \u201csou* un climat nettement autre que celui qu'on avait d\u2019abord entrevu.Cela en-trainera sans aucun doute la remise a plu.?tard de certains projets, et des frais plus élève*: pour d'autres.\u201d Nonobstant les problèmes actuels.les projets a longue é-cnéancc ne seront probablement pas modifies \u201cConséquemment, écrit la B de M.U est probable que le programme d'investissements d'aboir conçu pour cettr année ne saurait tout à fait parvenir a sa pleine réalisation et que la partie non réalisée va se reverser dans les années 1970 \".L'accroissement projeté de $1.1 milliard, qui représenterait une avance de 8 7 pour cent sur le programme d'investissements dr capitaux de quelque $15 7 milliards en 1968.fait contraste avec le ralentissement constaté le?deux année?précédentes mai.?il ne «aurait atteindre le taux d'accroissement élevé réalisé entre *962 et :966.où l'on a vu l'accroissement annuel établir une moyenne de 15 pour cent.Près de?deux tiers de l aug.mentation de?d^nens#'-' ne ca.p*.celte année, seront rn-cn:/ con-acrés a la construction «*' de façon trè- notable, dan* > sc» >ur de l\u2019haiutation.*1 *' rapdio accroissement de?nouveaux foyers et le* remplacement?indispensable.?durant le?an: ée« '960 or* lait naître (rue gr.mde deniano'r poîent\u2019ef !\u2022* de mai.snns d\u2019habitation nouvelle Si bien qur I » r» « r-l nquiété fi \u2022*«ummm\u2018'nt du retard ) .?* ma quai?chez, nous le .\t_\t*\t¦ -\t* tioi d\u2019habitations.C>st l\u2019abondance de fonds disponibles a ries taux d\u2019intérêt intéressants pour les emprunteurs et pour les préteurs qui constitue la clé du secteur des habitations.\"La rentrée des banques dans le champ du prêt hypothécaire en 1967, la plus grande latitude dont clics jouissent aux termes de la nouvelle loi sur les Banques, et l\u2019adoption d\u2019un certain degré de flexibilité dans les méthodes de fixation du taux d'intérêt des hypothèques 1, NH ont grandement contribué à résoudre les problèmes de disponibilités hypothécaires qui entravaient précédemment l\u2019expansion dan?ce domaine.I/an dernier, les investissements en maison d'habitation ont accusé un gain de 21 pour cent sur 1967 ; le releve des projrî.s prévoit une autre avance de 12 pour cent en 1969\u201d.YVAN GRAVELINE ASSUREUR-VIE 245, rue Bernard Sainte-Rosalie Tél.799-3274 GERALD L0CAS Avocat 2005, rue Girouard tél.773-8455 Demandez cette brochure à notre représentant J.-G.GAUTHIER qui sera au GRAND-HOTEL de Saint-Hyacinthe le 8 mai 1969 Ri vous désirez un emprunt à t> ¦in» tlii y* .y 4r^ XR3K !* ?il 4e répand en Orient a partir de quatrième milirnairc.et il apparaît en Egypte \\cr$ Van -ono Cr n'est rjti au IXe siècle que les cavaliers réunis en troupe apparaissent su: les bas-reliefs assyriens.En Grcce les chevaux vainqueurs aux grands jeux étaient honores comme leurs maîtres et solennellement enterres, souvent dans le tombeau de famille .on leur élevait des statues.Les Chevaux sculptés en bas-relief par Phidias et ses oie-vos sont célébrés Si.grâce aux decouvertes >cientifirmes de l'homme, le cheval a été remplace pa ia machine et les moteurs, il n on demeure pas moins q ie le cheval qui.a travers 1 histoire, a aidé l'homme dans -on effort vers le progrès, peut-être le compagnon idéal de ses îosirs L* pratique or 1 equitation est une croie de vertu pom les jeunes et les adultes L'instruction hippique de la jeunesse s'organise alo s qu'il y a ci : x ans cette instruction, au niveau de l'ecole et su niveau collectif, était inexistante.Un sport dange:eux \u201d Sauf de classer les cchecs parmi >s spoils, la pratique régulière de tout exercice physique, entraîne ce: tau .- risques.\u201cCeux qui jouent avec les chats doivent s attendre a et c griffes écrivait Cervantes Atten-dc/.-vous donc a tomber.Votre instructeui vous apprendra c \u201cr;cn ' 1?fa r S : : ex «te une manière ne >e mettre en sr le, il y n t calemenî une me'.hode a suivre, si I on est obligé r.en descendre contre sa volonté Ji est in ut : le n» vouloir prouver que 'equitation est un sp* 'î sam et agréable - Galoper un jour d'automne, par \\r \u2022 ?ure.- couverte.* rie Vu:\"es dorées, se promener au printemps dan?une c'* ;c:c odorante, ou encore traverser au petit inaî:n u: -or.s nois embatune de rosee.voilà les plaisir?que ; on goû*e a cheval.Mén r par temps pluvieux ou gtr.nd froid, un«* sortie a cheval a beaucoup de charme.- \u2022\t¦ [in éc .\\a.t récemment dans L* Monde: \"Seul de toi.s les sports violents, \\ éqi:.talion ne vous eoi^-\u2022\t\u2022 pas la trentaine son \u2022 a une dem -activité Tout cavalier pa; ver a 1 âge mûr et montant avec confiance et ' peut a oir vingt ans en selle sur Brise d'A-\u2022 ou Troussequin c: franchir une \u2018'stationnata asscî coquette sans : s.-crue: de s* lomprc le cou Remarquer, que ''terre Jonquières d Oriola avait cinquante ans lorsqu en '\u2022>?*:- aux .V v Oîy r.piq- e< de Tokyo i! offrit a V France s- se; > médaille d'o: Que cec soit un stimulant pour vous q i hésitez a vous mettre en selle.\u201d M.Mniirii e \\ ;«illum ourl.tn«»ntant »nn rlieval\tpni-an« r.nu « om our.A hippi«pi«* «le Jetlê.1 nlnnel Broun, * liampmn **n 19b6 «lu -aut rn M.Hilaire Lamothe décédé à 70 ans Al.Hilaire Lamothe, de Saint.Hyacinthe, est décrie dimanche 4 mai a .âge de 70 ans Outre son épousé, née Yvette Marion, il lai-se un fils et une fille : Marcel de Saint-Barnabe-Sud et Mme fVje^n Poulain Jocelyne , Saint-Hyacinthe.Deux frères et deux .soeurs lui survivent aussi : Philippe, Saint-Hyacinthe; le R Frère Ligiiori, de?Frères de Sainte-Croix, Montreal; Mme O si a s Bouvier 'Parmélia» et Mlle El i *a net h.Sai nt- H y a c:nt ne.Les funérailles, sous la direction de la maison UbMd La-lime, auront lieu mercredi après-midi 7 mal ^aujourd'hui», a heures, a l'église de Saint-Rarnahé-Sud.suivies de l\u2019inhumation au cimetière paroissial.AVIS Monsieur le Maire, Messieurs les Echevins de la Municipalité de Saint-Joseph avisent la population que des offres de prix, pour un terrain ou plus, seront reçus à l'hôtel-de-ville de la municipalité d'ici le mardi 20 mai 1969 à 17 heures.La Municipalité se réserve le droit d'accepter ou de refuser toutes offres.Pour renseignements supplémentaires, veuillez communiquer au numéro 773-1717 DEVENIR PILOTE N'EST PAS DIFFICILE COMME VOUS LE PENSEZ mmM MT ms Tour en foire l'expérience, visitez-nous ! Er pour aussi peu eue $5, vous pourrez prendre une premiere leçon de.vol, ou encore faire un tour au-dessus de la region avec quelques émis.Notre école est approuvée par le ministère des Transports, pour donner le cours de pilote privé, com-mercio!, ie vol de nuit, le cours sur bi-moteur, et vol aux instuments.CHARTIER AIR SERVICE Itée Aéroport Saint-Hyacinthe \u2014 Boulevard Laurier TEL.773-4677 JmrJ ¦ - *-¦ »\u2014» - il- i n\u2014 a ppr #* n r i *\u2022 » » I à -*\u2022 «Im u/n* t » | r -11 r la \\ i»* -p«*n*ald*- «!\u2022\u2022 I\u2019«mi-»m-gn«Mn**nt *!*\u2022 la g«'«tgraptii .ij&Sm p.4- LAURENT PION Entrepreneur couvie-plctnchcr Tuiles \u2014 Prélarts \u2014 Topis 7835, rue Bernard\tTel.773-0091 Saint-Hyacinthe Un engrais organique fabrique au Québec pour vos gazons, flou» arbustes, legumes .\u2022 Ne brûle pas \u2022 Ne jaunit pas \u2022 exempt de mauvaises herbes \u2022 En vente clans toute la region chez de nombreux marchands, entre autres : EXIGEZ \"FERTILO\" i ® ® ^ #\tASSISTANCE- \u2022\tANNUAIRE l|t L'Assistmrce-dnnuoire ?C'est la nouvelle cippellation du services des Renseignements.Elle décrit d'une façon plus juste Ici fonction de la téléphoniste, qui est Ici pour vous procurer les numéros de téléphone non inscrits dans votre annuaire.La nouvelle édition de l'annuaire de Saint-Hyacinthe donne \"Assistance-annuaire\" cru lieu de \"service des Renseignements\" (mais le numéro reste 411).Bell Canada £ntr0prl*6 Mifier rt rfmqr.i cio Criii'Hen* ri tippdilowwi à ocr, Cdnjtfionn t l f IË COURRIER DE SAINT HYACINTHE MERCREDI 7 MAI 1069\t-\t9 .0.& v i: \u2022 ¦¦ ¦ \u2022v*\u2019.>\t' îwtfi>,\u2018ï\u2019 wvy> \u2022 ¦ ¦ \u2022 3P^V\u2018 V.J \\ > i-' .»\u2022 \u2022y-'-' «KS&: ,\u2022\u2022>;; -1 A' \u2022\u201c '¦ .-, P * §»> y «\u2022¦\u2022\u20225 \tJl ¦\t i\t\t CONSTRUISEZ VOTRE BICYCLETTE Développement CAMPING DES SAULES Saint-Liboire, via Route 32 SOUS UNE NOUVELLE ADMINISTRATION M, Jean-Claude Laperle, prop.Tel.773-7143 Toutes commodités pour les campeurs : pédalo, canotage, belle plage, terrain ombragé, épicerie-restaurant, sur le terrain Terrain 75x100 à vendre et à louer Réservez dès maintenant pour votre terrain do camping Camping Des Saules i Tel.793-2702 Bicyclettes gratuites un autre gagnant beaucoup d'autres à venir.Marcel Fontaine, un jeune homme au sourire qui en dit long, prend possession d'une magnifique bicyclette, qui lui a été remise à la suite de sa participation au concours, organisé par le distributeur des boissons gazeuses Pure Spring.Marcel a reconstruit facilement le dessin de la bicy-cydette, dont on peut voir les diverses parties, sous les capsules des excellents breuvages Pure Spring.A gauche, M.Roméo Béliveau, représentant Pure Spring \u2014 7-UP, remet la bicyclette à Marcel Fontaine, qui est félicité par M.Marcel Donais, de l'épicerie Donais, où la famille Fontaine s'approvisionne en Pure Spring.2340 AVENUE Sl-JOSEPH TEL.: PR 3-9492 SPECIAL POUR LES ENFANTS 5AMEDI A I H.DE L'APRES-MIDI 2 GRANDS FILMS EN COULEURS JERRY LEWIS TIENS BON LA RAMPE Admission r wMte Adultes 0 75c Enfants 50c CINEMASCOPE EN COULEURS chien el dans lf cas où telle personne négligerait dans l'espace ne deux jours après tel avis, de faire cesser ce trouble, elle sera passible de la pùna litô ci-après édictée.10.- Si un chien mord ou tente de mordre quelque personne.il sera considéré comme dangereux et devra être muscle, sur l'ordre du directeur de police.Sur défaut de se conformer à cet ordre, te propriétaire ou gardien rie ce chien sera passible de la pénalité ci-après édictiée.Il \u2014 Quiconque contreviendra a quelque dispositions du présent règlement sera, sur conviction de telle offense devant la Cour Municipale de la Cité rie Saint-Hyacinthe, passible d\u2019une amende n excédant pas cent dollars, et les frais, et a defaut du paiement de l\u2019amende et des frais, d\u2019un emprisonnement devant cependant cesser en tout temps, avant l'expiration du terme fixe par la Cour, sui* paiement de la dite amende et des frais ; si l infarction est continue, cette con tinuité constituera jour par jour une infraction séparée 12.\u2014 I.e mot chien partout ou ;1 se rencontre dans ce règlement sera interprète et pris dans son sens general.SAINT-AIME M et Mme Iréncr Desrosiers et leurs fils Clovis et Michel sont revenus d\u2019un voyage dans les pays chauds \u2014 Lundi 28 avril avait lieu a la salle des Chevaliers de Colomb de Sorcl la grande partie de cartes organisée par le comité féminin de l'Association des membres dr l\u2019Union nationale du Comté de Richelieu.Plusieurs personnes dr Saint-Aimé s v rendirent \u2014 Mme O h ys laine Champion y estdireetrire du comité représentant la région de Saint-Aimé.Saint-Nazaire Nous souhaitons la bienvenue a la famille de M Rolland Archambault qui a acheté la ferine de M Clovis Renoir, celui-ci demeurait a Saint-Hyacinthe.- M.Jean-Jules Vadnais s est porté acquereur de la ferme n* M David Rrunrüe.\u2014 M Pierre-Pau! Benoit acheta la terre de M Jean-.lu-!rv Vadna:?Cos derniers sont tous de la paroisse Phi\u2019ippc Te!\u2019 rail!\u2019 n * endu sa ferme a M Jean-Ma.ne Paré.NOS MALADES Promptr Ptahli^semor.* - Mme Ploient I-au/Jèrc qui a subi uni intcrvention chii urg \u2022 e a 1 Hôpital General de celle ville ainsi qu\u2019à M.Eugène Gigtiêre.qui a ete hospitalise.LOCATION $3.24 PAR MOIS, PLUS TAXE Le Service de police de Soinl-Hyocintho rappelle aux propiiefaires de bicyclettes ou de motocyclettes qu'ils doivent se conformer aux règlements 536 et 625 de la ville, lesquels se lisent comme suit : VHocipf\u2019de» prohiba» sur 1nt ! i ifur#\u2022 niu-ir.dr »\u2022! r| Hfll.ileiir- »\tdiplôme-, finis rlr lu session : ,« l füir»* travailler re||\\ qili d*'-i»*-ul r ompii-er .e\\er#*»re.4 pratique-, iii-tmir i|«»- foiuir1 fl»* la > (iiiipii-iliuli : II* m-formation »ur lr- evicenre* il une lionne uiu-iqnr liliirgtqn»* l»u»« 1«*- senrr*.\\ rompri- la mitWf/ar r\\f/irnée ; i » pour |oii- le-«a*: pouvoir juger leeliuiqiieinent un rliani.litnlniir rt pr #»/#\u2022».%# urs ; f\u2019,t \\le\\ander PU U*,*l IN.Ho*|ori; Pierre K MJ.IN.Mii-e; l.ino >IEI\u2019.\\N|.Rouir.VI IR l> **> I > ** I il \\ ** : 2\u2018* juin au P* aoui i liant lilnr^iqiie 1 \u2022\u2022Ndiraui- Vnirnaleur- liturgique-t.ililarr \u2014- ( lorlie* i H.indhrll Rinser-1 \u2014\t\u2022 omiiiunirahnii* Harmonie ei contrepoint \u2014 Phaii-on - Nlu-qiue r>llimée liftier »le- communauté.\u2014 Orgue-pédalier \u2014 Orpie.clav in Jeune- #q liturgie \u2014 Mute a lier *3 niveaux* Mille à ber < métlindnlnzir ) \u2014 t.hef- rlr eboeur **l f |l*»l i-le« Répertoire \u2014 P*>c|»opbonie hrninmlri lr pm.s/iri tnt ni L'ACTION MUSICALE ET LITURGIQUE SL», rue **aint-l.oui*.?*aint-.lo-epli r|«- \".imt-Hvacintlie.Oik.Tri.*:»ll» ;:.TH122 Gaétan Graveline 5245, rue Rigaud Saint-Hyacinthe Annexe Membre «le PA«)Ori.ition ife coiivre-pbuicber «lu ,,>iiéhee Prélarts coussinés, tuiles, tuiles céramiques ef mosaïque.Estimé gratuit Tel.774-7795 j.n.ri Confort au Foyer SHELL Le chciuffr eau ci l'huile de marque Shell chauffe l'eau n for.plus vite que l'elec-f ri ci t é et 4 fois plus vite que le chauffe-eau au gaz.L'huile à chauffage, moderne et économique, produit une alimentation d'eau chaude continuelle afin de satisfaire tous vos besoins \u2014 90 gallons* à l'heure - quantité suffisante poui 7 bains, au coûl de moins de 2 cents chacun.CHAUFFAGE LAURENTIEN Inc.1000, rue Sainte-Marie\tSaint-Hacinthe GILLES CHARTIER, gérant Tel.774-5343 Une mise en garde de la police aux propriétaires de chiens le Service de police de Saint-Hyacinthe rappelle aux propriétaires de chiens qu'ils doivent se conformer au reglement 833 de la ville pour être en loi.Ledit règlement j;c lit comme .suit : 1.\u2014 Tout propriétaire de rhien et toute personne qui gardera nu permettra qu\u2019il soit garde un chien, dans la cité de \u2022Saint-Hyacinthe, devra, chaque année, du premier au cinquième jour de mai le faire enregistrer.numéroter et licencier pour une année, a compter du premier jour de mai.dan?le bureau du trésorier de la cite, rt devra lui faire porter un collier auquel sera attaché une plaque métallique fournie par la cité et portant le millésime dr l'année pour laquelle la licence a été émise, ainsi qu\u2019un numéro correspondant avec celui du registre tenu dans le département de.s licences 2 \u2014 I.a licence émise par le trésorier de la cite sera sujette aux dispositions du règlement concernant les taxes permis, li- cences et tarifs, et le propriétaire ou la personne ayant la garde d\u2019un chien paiera pour cette licence la taxe imposée dans ce reglement.3\t- Tout chien laissé hors de la maison de son propriétaire uu de la personne qui en a la garde doit être tenu attaché.4.\t- Dans les rues et places publiques de la ci\u2019é.tout chien doit être tenu en laisse par une personne raisonnable et capable de le surveiller.- Il sera du devoir des agents de police de s'emparer de tout chien trouve errant dans les rues ou places publiques de la cite et de le conduire a tout enclos public que la cité pourra établir, ou il pourra être réclamé sur paiement ne un dollar pour chaque jour que ledit chien aura été gardé dans l\u2019enclos.Dans le cas d\u2019un chien non licencié, la licence devra être pavée au trésorier de la cite avant que ledit chien soit remis a son pro.priétaire ou gardien.H.\u2014 Si dans les cinq jours de la mise en fourrière, un chien trouvé errant n'est pas roda, me.il pourra en être dispose de la façon que le directeur de police indiquera, ou il pourra être vendu au bénéfice de la cité Les deniers provenant de cette vente seront versés au fonds general dr la cité.7\t- Le propriétaire ou gardien d\u2019un chien trouvé errant dans les rues oli places publiques de la cité sera passible de la pénalité ci-après édictée.8\tLes agi nts de |>olice sont autorises à abattre tout chien errant dans les rues ou places publiques de la cité, non muscle et considéré comme dangereux.\u201c «pii doit avoir 'ou \u2022\u2022\u2022«».peu *\u2022: miuira »f**.millier* «L jeu-new ir » v aifiriit t.V-.Mil»*- 1 i»«*M»> loirier e| Henriette Me-*irr.Helmut, «f** gauche .« «boite : M.l'abbé I.J», I .dlariifiM*.MM.\\ndt«* l'orrier.Vu»!ré Lo*«r|in »*i M.l\u2019abbe *.lapintte.IWrnnril .ÿuuit-l'irt rr msmàU, I 'W:A\\ mm *\u2022** m wsr: BBS ¦JVv.V?\u2022\u2018.¦^fW****IW.W, am ¦: * i|V- .* ^ >K MVJVifj IMx w V.k/»' Cji \u2022 * \u2019\u2019W 6 compter de if- > * ky>- IW, .V J I >-r, \u2022:v'Cv-, V.;, vtS*:£ « n \u2022 ¦ v\u2019^.X ~f* -v ;-\u2022\u2022\u2022>\u2022 4 .Ï r?.-v.NY~ 7> r f'5- d88a* ***V \u2022m* \\v M/?vVtT> ** V ÿVi y-,-Vv} * ,\u2019> ~ 4 »¦ -flHfy.y r-VN» *- * »\t4.N ROBES BRASSIERES BAS NYLON lere qualité GR.: 9-11 \u2014 Prix magasin de détail 79?PRIX FARBSTEIN La manufacture 370, RUE SAINT-SIMON SAINT-HYACINTHE 773-4343 OUVERT JEUDI ET VENDREDI DE 9 à 9 H.30 Ouvert tous les jours, de 9 à 5 heures 30 ETAT-CIVIL La cite dans l'oeuf par Michel Tremblay Mi\t\u2022 n c t\tTr é 4\tr m i'* ! ;\tt y »*M\t: un\tjeu- nn écriva\t\tun\ta u x\tîalpn\tmulti-\t r>Wï.\tEn\t] :»*Hi :i\t\t! pub\tliai'.\tson pi emi\t\tU »\tt H 20\tjjjtitl\t» ; k~t\t' il*.\tL'on - \u2022o-: pi\tDU!\tbuveti n\t\t; a Un\trdés\t\", et s\u2019inij*\t- '\ta\tU.Ss; t à\t'1 COM\trtinc\ti un des j\trun*\t\tccriv\taj ns\ties\tplus pi omi\ttie\tirs\tde s\t;> ft^r * ^ 1\ti a rat\tion.t'n 4*H\tT (livL À Jf'JC\t\t'huii'1 » i 4 «1 14 »,\tcant\tbuts\t«tue- m ''lit\tri**\tg4.\tfiirc,\t\u2022 ! .Vf 11\tL\tnnna\tit à rtouv»\t'MU\ta vcc\t\tLos\tBelles\t S O r» U !\t5.U\tne\tpièc.\tqui\tfait\tru- naniu\tTitC\tdu\tpubl;\tic et *\t5 e la\tcri- tique.\t\t\t\t\t\t Michel Tremblay vient clç publier aux Kditjons du Jour, son premier roman.intitule \u201cLa Cité dans l'oeuf Un homme découvre, dans une maison calcinée d\u2019Outremont.Un étrange manu écrit à moitié huilé dans lequel un certain François l.'«plante prétend avoir tféeouverî.explore et d«\u2019> triii! malgré lui un monde fantastique onf< rmé dans un oeuf de v» rre.C\u2019est o.point de départ de \u201cLa Cité dans l\u2019oeuf .roman baroque, insolite, où 1rs portes du \u201cGrand Ailleurs\u2019\u2019 sont entrouvertes pour permettre à lin humain de se fauiifer dans un monde mythologique déchu, source de la decadence et de la déchéance humaine.Un roman qui étonne et puis qui envoûte \u201cLa Cité dans l\u2019oeuf \u2019, par Michel Tremblay, publie dan: la eollrction \u201cL« - romanciers du \u2022Tour\u2019*, est en vente partout au prix de $2.30.Le tendre matin pci r Gilles Archambault Aujourd hui.il a 37 ans.I,c te ros de Tondi»\u2022 matin\u201d H.» Gilles Archambault fait le brian rk* ces longues années de travail, d\u2019amour, de bonheur et de haine 11 peint le suhtain qu\u2019il est.qui doit vivre dans un milieu agité, supin fin* 1 et bourgeois.Seul l\u2019amour et la présence d\u2019une b m.me peut combler le vide qui I entoure Nolo biographique Né à Montréal en 1!»33 Licencié es lettres, il est depuis 11)38 au servin* de Radin-Canada.11 a publié en 1M3 \u201cUne suprême discretion\", \u201cLa vie à trois' in llMlâ.Le \"Tendre malin\".son troisième roman est arrivé en finale du Prix du Cercle du Livre de France cette année.Au Cercle du Livru de Franco, Montreal.journées Japonaises par Eugène Cloutier Le.F.d:lions, lu -Jour vien-*i«\t* i'c ai \u2022 ' r Journor-5 Japo- naises, récit Tic voyage ri\u2019Ku* :gl\tdevaient\tse: vir i r preparation f a la\t\t\tpuhli- c z \u201c ** »* ri\tun\tdictionnaire\tbingra- ph»qi:e\triu\tCanada M\t.1 ?m e « Ni choisi\tr.rionriai» p 1 »\u2019» ;\t\tcorps *\u2022\u2019 vie ^\tun\trêve ancien\tet, o- surcroit.assurait a perpétuité, en etahl stan* c**.*p fonriatiop > financement du p\u2019 vaste projet de recherche jamais re.A >e au Canada.LVn:v*r*i:e rie Toronto confia a t'nn.orsity of Toronto la *àcn*i o éditer :e Dictionary of Canadien Biaçraphy.On\t;v* diriger le pro.i*l, un historien bien r^nr j des unversitairas canari en* le regretté Dr George \\V Brown, qui avait en outre une longue exper ence r.e 1 eri t\\on \" ( ;f.VJîllft 155?\tA * * off-.nolle rie la fondation du Dictionnaire.M.Bmwn se mit a l\u2019oeuvre.Il visita différents pays ou existait un dictionnaire national de biographie, parenu.3 ii t le Canada à la recherche de collaborateurs, et jeta les bases du bureau de Toronto.Dans le Québec, ou *i reçut un accueil chaleureux, M.Brown forma un comité charge de le seconder.Il songeait déjà a quelque forme particulière d'association avec le Canada français.Au début rie l'année 1061.grâce au conclut r* de M.Marcel Trudcl.qui devint bientôt son adjoint, M Brown, au nom rie University of Toronto Tress, invitait l'université Laval a assumer.pai l\u2019intermédiaire des Presses rie lUnivcrsité Laval, îa responsabilité de l'édition française du Dictionnaire biographique du Canada.L'entente fut conclue 'o 9 mars 1961 et.> 1er avril suivant, on ouvrait le bureau de Québec du DBC -DCB.Depuis lot's associées à part* égalé* University of Toronto Press et le.* Presses ri® 1\u2018LTni-verstTp I«ava>l son* toutes deux*, au mèm*3 t*?re.responsables rie \u2019 entreprise commune que les deux universités du reste, subventionnant généreusement.Paris chaque ville \u2014 Toronto et Québec \u2014 il existe un bureau du Dictionnaire: celui rie Toronto e>t sous la direction immediate nu General Editor, Ip professeur David M.Hayne.et celui rie Quebec, sous relie riu directeur adjoint.M An-r;é V\u2019acnon les deux équipes romptennent chacune cinq ou s x specia; ste> permanents auxquels s ajou*en: occasionnellement ries collaborateurs a temps parue! Entre le* deux équipés il y a échanges continuels rie renseignement* et ce documentation, ne façon que tous les fichiers.alimente* par les deux bureaux, sont conserve» en dou-hl r Les contacts incessants entre les deux villes, correspondance.appels téléphoniques, visites, sont facilités, néanmoins, par l\u2019excellent esprit rie collaboration qui anime les deux équipes et par 1° fait que, eha-cnn étant bilingue, i! n'a pas a utiliser forcément, dans ces e-changes, une langue qui lui est tout de même moins familière.De par la volonté ex prose de M Nicholson ou par suite de dérisions ries directeurs du projet.le DBC - DCB offre un ensemble de caractéristiques qui ne se rencontrent toutes a la fois dans aucun autre dictionnaire national rie biographie Notons tout ri abord que, pour avoir sa biographie dans le Dictionnaire, un personnage doit remplir trois condition* essentielle* être mort, avoir au moins séjourné au Canada et y avoir joué un rûle rie quelque importance.Hero* ou bandits, le* Canarien* ayant fait carrière a l'e.tranger et le* etranger* ayant fait carrière au Canada peuvent également trouver place dans le DBC .DCB.Le Dictionnaire a du reste menage un large accueil dan?se* page* aux Vikings rie l'an infV) autant qu'aux Indien* des N Vie et Vile siècles.Une seconde caractéristique du Dictionnaire biographique du Canada \u2014 lune de?plus i m p o r tantes, incontetsiable-inent \u2014 est l\u2019agencement chronologique rie ses différents tomes.chacun correspondant a une période \u2014 arbitrairement fixer, a vrai dire \u2014 de notre histoire : des débuts a 1700 pour le premier tome, de 1701 a 1740 pour ie second, et ainsi rie suite.C'est la date de la mort du personnage qui determine le volume auquel il appartient.11 va san= dire qu'a 1 intérieur de chaque tome les biographie* sont rlassées dans l'ordre alphabétique Par ailleurs, des Index détailles permettront au lecteur de trouver rapidement ce qu\u2019il cherche.Sans inconvénient sérieux.l'agencement chronologique comporte de multiples n-vantages : chaque volume formant un tout, il comprend line bibliographie complète de la période et do* études generales lui servant d'introduction, de sorte que n'importe quel tome du Dictionnaire peut se lire comme tout autre livre d\u2019histoire ; au cours rie la preparation ri un tome, la recherche et la verification, portant sur une période bien précise, sont facilitées.chaque assistant rie recherche ayant leloisir de se familiariser avec la documentation, ce qui serait impossible s'il lui fallait s'intéresser en même temps aux dix provinces du Canada, du XVlp au XXe siècle \u2014 et c'eût été infailliblement le cas m on eût adopte l'ordre alphabétique ; enfin, il sera possible, pour suivre les progrès rie la recherche, rie reéditer individuellement chacun ries tomes do la série \u2014 qui en com p tetra do 120 a 30.Le caractère \"encyclopédique\" du DBC - DCB parait egalement digne rie mention On n'a pas voulu, dans le dictionnaire.se contenter d\u2019énumérer des faits et de* dates*: au-delà de co* détails nécessaires, on invite les auteurs a évaluer l'homme et l'oeuvre on les replaçant dan* leur contexte historique et .géographique Tour permettre des études fouillées ries personnages le* plus importants.on a imaginé sept categorie* d'articles, allan* ri* L\u201900 mots categorie 7i à lO.onn mots categorie 11, dan* lesquelles, justement, le* personnages sont classé?selon leur importanc ®.Dans le tome I.par exemple, îa biographie op Champlain catégorie 1.J0.00O mot* qui est en fait une etude approfondir ries débuts de la Nouvelle-Erance.fournit le contexte historique necessaire a la compréhension d'un grand nombre rie personnages rie la même période dont les biographies portent pour cet\u2019e raison une reference a celle de Champlain.Ali surplus, afin de s'assurer que les questions majeures seront discutée* dans un tome du Dictionnaire.îe< directeurs ont soin ri inviter certains auteurs a les traiter dans telle ou telle ries biographies qu'ils ont a rédiger Ainsi, dans 1*» tome I l\u2019article dp Brèbeuf raconte l\u2019histoire rie la mission huron-ne.dont il fut le plus illustre missionnaire Tout cela inriiqu° le souci constant ries directeurs (Suite de la page 12) .\u2018 '\u2022 m : T i A l'occasion de la Fête des Mères.En déposant a chaque paie une partie du revenu familial dans un COMPTE D'EPARGNE BUDGETAIRE, il vous sera plus facile d'acquitter les dépenses courantes du foyer.Vous trouverez de la satisfaction à avoir des économies à VOTRE COMPTE.Vous aurez plus de facilité à obtenir un prêt personnel.Consultez le gérant de la Caisse populaire située à deux pas de chez vous.LA CAISSE POPULAIRE SSSfc Éiftflië :ÇSrS>3 ¦ *\t\u2022 \u2022 \u2022\t* v ijf \u2019v'VXX-lssvv PS» Êimmè '«?v \"w .xiW ***>*¦ /,\\\\\\ flni mm mm 888S ,'BXX iVv-V\"> l.r* etudiant* *1*' I ll««titiil de l eeliu«*losie «tsiimle i|i* S.iinl-M %arin- fuient initie* a la prr*t'til>ttia Nouvelle-France, 1524-1713.par Marcel Trudel.Ces articles sont romplpétés par un Glossaire des noms de tribus indiennes Dès le milieu de l année 1965.alors que le premier tome était sous presse, les deux équipes du Dictionnaire s\u2019attaquaient au second « 1701 \u2022 1740».qui paraîtra en octobre 1969.Conçu exactement comme le précédent, il comportera quelque 640 biographies, dont 376 auront pour langue originale le français.Pour rédiger ces biographies.on a fait appel à plus de 180 auteurs, parmi lesquels un grand nombre ont déjà collaboré au premier tome.Deux études préliminaires seront consacrées, l'une a l'Acadie «rédigée par René Baudry), l\u2019autre à l\u2019administration de la Nouvelle-France «rédigée par André Vachon*.Une bibliobra-phir générale et un index exhaustif compléteront l'ouvrage.Dans le même temps se poursuivent à Toronto.Quebec et Ottawa \u2014 le Dictionnaire a un bureau à Ottawa depuis 1065 \u2014 les travaux préliminaires du premier tome rie la seconde série du DBC - DCB.consacrée à l'époque de la Confédération.Ce tome, qui couvrira la période de 1871 a 1880, devrait paraître en 1971.C\u2019est ainsi que.grâce à la collaboration de centaines d\u2019érudits canadiens, s\u2019élabore le plus grand projet de recherche jamais entrepris on notre pays, et que peu à peu prend forme ce Dictionnaire biographique du Canada que déjà la critique a salué unanimement comme le plus Important monument consacre à l'histoire canadienne.Andra VACHON u y fgt Ëf#| '$% % < wskkÆ \u2019\t_ L w.mmm tell mmxm mmm «v.vVav WWWc ŸjVS ¦ï&'wQxE&BSSs Mmm iHHÜ y/ mm mz?, mm -zmmwm Kh«3h«3 PH 'vcS3$gSWB s CO'X*' SkSpsI Le nouveau *-on-eil d\u2019aduiitii-tr.ilioii «Iai Club de Lolf |,a l\u2019rovi-d»'U»e.L\u2019on irronn.iit 1 |;< première r.mpe, de gauelie à droite : MM.\\riiiiind 1 rudeaii,\tRoulan^er, président.Lille* Lirani.I)eu\\ième rangée, uiêine ordre:\tMM.Jeau-LlHiide Banville, vire- pré-iilenl, M a reel I in I ansiierand.as-i-t.int eapitaine, Je.iti-Luv Re-gn.nid, profe»-ionne| attitré «lu rlul», et Jacques \\ugrr, capitaine.( lin vmonti Hrlanscr ) DEVENEZ MAITRE DE LA TEMPERATURE *\u2019\u2022 B X.«K li IMPERIAL\"\tmodelfl« peur clrmitivotion ti'nir ripiW».Cnpocîtev; refroiJl%H* 6,000 n 18,000 BTU H.Vol*»» d'air\t*?-ivint r^ptinble, de belle oppor»n- ce.Coculntien ci\u2019air rrgloble de 4 fnço«v; v*r\\ le hou» l'ulffieur et côte^\tcourant d'oir.Lnrgeut 231»\" hauteur \u2019 5'2\".L\u2019appafe»l comprend le ventilotcur d'nerotton.W LES CLIMATISEURS -rfirtemp DE CHRYSLER /URtlMP CANADA tîü ^\tf r e rer r Yf L rrr § mmmi SONT DE BELLE I t APPARENCE » » ET DE QUALITE «i SUPERIEURE t t \u2022 \u2022 TITAN\" Oru* modelés pour circulation d'oir rap'd*.Copncitp*: refroidissement de 23.000 et 32,000 BTU H- Quatre façons de réglage sans ccuron» d'oif, ventilateur n 3 vitesses, D'mension: 76\u20182*# de lorgcjr, 21\" de bouteur* $ G * ' J -r: 9 r: \"TEmPETTE\u2019\u2019 Tfc'v mode'e s peur c « imet \u2022 s at ion d'oir rapide.Capacité»; *e*rc , .Ava» S\\s ' S ., .s M'ARMA \u2022\u2022¦\u2022\u2022.v» .*S-A »»v«> \"X'.ASS \u2022\t*S* SA«/aAS VW.Y» * \u2022y- \u2022\u2022>.* *a- \u2022\t. *\u2022 r.w.^ a \u2022.\u2022 ASS\u2019.>% .\u2022\u2022vè Wv rAÿv%*y.v^ Ajv \u2022»*.V>.- »\u2022 \u2022\u2022 V*V* VA .' .V\u2018V.,\u2018riV.>\t-\u2022\t.N.**, \u2022\t\u2022 \u2022 - ; .\t.'.'V 'VJ.'.'.V.V-.A .'.w Av \u2022 v.\u2022 \u2022* \u2022\t\u2022 -r \u2022S * rASNV AV Ifàt >*/>*;*.i