Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 juillet 1970, mercredi 8 juillet 1970

[" HP Pm WM C*>S*«W *ra$yg M .v ¦ .\u2022Nsv:: .¦*\\-V fS* ^ VvtO* Reine des loisirs couronnée a fi 1''Vv $5® £3&ste 'V.» V y-x- Scvc'y P-'Mint-hèque municipale Cu'est-il advenu de l'offre faite à la ville par le Groupe Commerce?d doter Saint-Hyacinthe d'une bibliothèque, don» la population La ville se décidera-t-elle a besoin depuis longtemps?C*t»e qnv «\u2022>y y-we WSnJFjI.Rvw « !**¦.< \u2022 *.e.^ > H mS&e& \"pa* ¦#sm Qi » «cvraC.; aM » 4*-*- Les habitations à loyers modiques Les travaux vont bon train sur l'ancien tenain du Palro et déjà le Projet d habitations à prix modique mis de l'avant par la ville de Saint-Hyacinthe est en bonne voie de realisation.La photo montre quelques-uns des 111 logis a être construits.\tVoir nos informations, page 5 ) 2 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI B JUILLET 1970 A Saint-Dominique, Pique-nique annuel de la Société des Eleveurs de Bovins et Chevaux La Société des Eleveurs de Bovins of de Chevaux canadiens tint son pique-nique annuel, dimanche 2B juin, chez MM.Claude et Roland Chagnon, à Saint-Dominique, dans le comté de Bagof.1 «ul prr» de mille personne* prirent psirt n la remontre.A rette oeonsion, il y eut vente mix enellêre*.I.e« Iroif prill* cipinix aitiiuntix vendus muii : Masks Franeis VIVI VIS \u2014 4R0R9 \u2014 née en 19M, élevée par M.Claude Cliugnnn, de Saint-Dominique, rlas-ér 92.97o et nehelée par M- Mieliel f-id»«-il, de Cliiroulimi.nu nionlunt de $2,000; C|erjo\\»* Ilijou Menelle ,12\\~ I7KI2 \u2014 n*;e le it| «ont l'Iiifi, élevée par M.Jeatt-Piiul Heuu-ilrv, Saint-Mare l VeirlièreO, i-lauêe Kxeellenle r| arlielée par M.Mieliel (tolieil.(Iiieoiitiini.au moiitsi't de $1.030; Monliriaul Francis Silvelle 3W \u2014Ifû26 \u2014 née le 1er mari 1965, élevée par M.Marvel Beaudry, Siiinl-N alérien, rhinsée Kxrellenle et aehelée par M.Iran-tiny Des* lauriers, Upton, an montant de $ 1,000, Il y eut par In suite, an Rein de roiqtaniMitinn, un ronrour* du district iNo I.qui comprend les ro m lés de Itonaveiilnre.liiiqic, Matnne, Malnpédia, H inum-ki.|,r< gagnant* Mint M.Napoléon Liiberge, de Saint-Simon, comté de Rimmi-ki; M.Marc-Aurèle Bélanger, de Sainl*.V«rcisse, Hi* mnti-ki.v- ï ¦ s x&SÇfcÿy-i:: ** '- y m .\t.¦ s 1 Le* gagnants du roncmini d'ex* pertiae, en deMoun de 20 ans : tville* flergeron (Ul ans), de.Saint-Etienne, Beaiiliarnoia; au* dessus de 20 aile ; Aimé Unlilié, de CoHticook, StniiMead; Jean* Uonis Sylvestre, Saint*Sinion, lia* got ; Théngèpe Ricard, député de Saint-H yaeinthe à Ottawa.I.es gagnant* de* grutMeN août MM.Hicliard Nirhol* (fils de .Iule*), «le l.a Présentation, et Fabien f'.tiMon, de Sainl-Vnlrriet» ( Slietford U l.e gagnant du taureau.Mlle Marie-Franrr NielioU.île Un Pré-sriitalton; le gagnant du poulain, .M.Jean-Pierre Rousseau, d'Oiitrem ont.l.e* députéa et invités d'Iimi-neiir présents ; MM.(Millier! Rondeau, de Sliefford; Tliéogène Ricard, de Sainl*Hyacinl1ie; Plia-noralde Jean-Une Pépin, ministre de Plndii-trie et du Commerce; Uncien IlisMiniielle, soin-ministre-adjoint an ministère de PAgriciilture et de la Colonisation du Québec, I.es agronomes présents.MM.Alplloiisf Drsrliéns.de Sailli* Hiacintfie, Bruno baudet, de Ua Pncaliére, et Mieliel Rousseau, fie Lé vif.y.* \u2022\u2022 .\t.¦'\t:\t1 ¦\tI '\t.1 I 9 m m ë Ta I t %\u2022 mm mm m /ik Vcnîc aux enchères La Soriélé de* Klevrurn Hr Bovin* et Hr r.hcvmix eniiadienx organisa, dimanche 2B juin, .-un |»if|iie-niqiir.annuel, rlirz MM.(Jnttrlr rl Roland Uhagnnn.à Sainl-Dntni-ni«|ii«y.Oman! la journée, il y rut différents concours et veilles aux enchères.\t Dr André\t773-7544 CREVIER\tSaint-Hyacinth* 1626, Cascades OPTOMETRISTE HEURES DE BUREAU Le jour de 9 li.30 a 5 h.Le »oir mtr rendez-vous Fermé jeudi\tEXAMEN DE LA VUE -J ï:'& A TT K R R l S?A O K PI ! RILLK L X.\u2014 M.(*ui-cppe Gualdrri.de Saint-Léonard, cnn* mit un nttrrriêsaur difficile avec «on avion.Son appareil en voulant se poser, aeetoclta (Photo Morisseau) 1rs fil- téléphonique* situé- rn bordure Hr la roiitr .à Sainlr-Moniipir.aux ahords de r.iéfopnrt pri\\é.propriété Hr M.Cltnr-lier.M.Jérôme Croteau blessé au volant de sa voiture M.Jérôme Croteau, propriétaire de Jérôme Auto, de Saint-Hyacinthe, a vu la mort de près, jeudi dernier 2 juillet, sur la route 12, entre La Présentation et Saint-De-nis-sur-Richelieu, lorsque sa voiture a percuté un arbre après avoir quitté la chaussée.Le Idc-.- fut d'abord Iran-por-té .î l'hôpital Hf»»u»ré-M«-rf*irr.«le :\\iiril-Hy.irinlh*-, «\u2022 »i *«»n tran-fert ,i IVqntal Sacré-I o.-ur dp \u2022 artier-.ill** fut rapidement déridé.# l.e* mé»|e» in- di.i:iio*ti(|uérrut une >i«»lente commotion céré- hrale.de multiple* fracture* aux »|e||\\ i,mille* M de* |i|r.-lire* superficielle* aux liras, au cou et a la tête.M.Croteau repose maintenant dan- un état très sati*fai«nnt.Xniivmut nntnirr.\u2014 Me Jacques Auger, fil* fie f#*i| Maurice \\ tiger et «le Dame Madeleine Miser, de .Saint-Hyacinthe, \\ient d'être a*»errm*rité comme rn»*m* lire de la Chambre de* Notaire*.Ronr-ier »lu (.on-eil #!#\u2022* \\rt- «lu Canada, Me Auger pour-uivra *e* étufle* l'an prochain à l'I ni-ver-ite »!«\u2022 Mfintréal rn vue »l«* rohtention d'un «hoiorat en droit.Il fit se* étude* i|a-iqur* au Séminaire de .'aint-ILacinthe (1962*66).A Montréal, Le jeune Yves Ménard attaqué et blessé par un cagoulard Le jeune Yves Ménard âgé de 17 ans, qui travaille dans une station de service située sur la rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe, fut attaqué, dimanche soir, par un cagoulard qui voulait l'argent de la caisse.O dernier a fait irruption dan« la station de service, tandis qu'un corr.plfcc est demeu- Un nouveau bureau régional du ministère des Terres et Forêts La Direction générale des divisions territoriales du ministère des Terres et Forêts possède un bureau régional pour mieux desservir les populations de la région de Montréal et des comtés environnants.le ré dans l'auto pour faciliter la fuite a pré.»?le vol.Devant la résistance dr Y-ver Ménard, le voleur l'aurait frappé à coups de poing et a coup fie bouteille, pour s'enfuit.oubliant d'emporter Par- gerit.ï.e jeune Yves Menard fut transporté n l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe; il regagna son foyer quelques heures plus tard.Ce bureau régional, «ittié à Montréal, a é|é créé »*n vue fie répondre aux be*oin* «le l'a'lrui* ni-tralion et d«* mettre rn «»*\u2022 livre le* programme* «lu mini*têr«* de* 'Perre* rt Forêt*.f/activité de* l)ivi*i«m* territoriale*.f| n i *onl au nombre de Itt au f.hiébec, *\u2019r\\i*rce principalement flan?, le* «loniaine* *>ui-vaut* ; ge*iiori «le* terre*.«*\\-ploitali'in* forr-tiêre*.f«»rêt* «lo* martiale*, pr«ler|i«»n «le* f«irêt*.rebfii*ernenl, aménag«*menl \u2022! «\u2022-* biféts privée*, etc.l.a Dire«-|if»n générale de* «li\\i* aioti* terrilfiriale* participe à l'élaboration rt à la ditfii*ion «h* presque toute* le* dir«*cti\\e* \u2022!«\u2022\u2022 autre* direction* générale*; elle nnif«»rmi»e leur mi»«* en afiplica* lion dan* le* bureaux régionaux.l.e* divi*ioni |errit«»riale* ont un elleclif permanent et régulier île 9M employé*; actuellement elle* ont également retenu, pour l'exécution de divert pro- Comté de Richelieu, j«-t*.|#-.*rrvi«T.il»- IH.UK2 eut-ploy-*, dont 212 foncli«»nnairex occa*ioun«-l*.nâ(t oii\\rier* *ai*«*n-niet>, 9,060 ouvrier* *iirmim«,iaire*.l'oiir t oui ce qui loin lu- le* Terre* et l\u2019«»rél-.le* poplllal ion \u2022 \u2022le* ««mité* fie II iilielieii.«le \\ eri In\u2019-re*.tie :*aiiil-ll vacinlbe, de I*«»ii\\ill*-, «l«- Slielforrl, «le Mi*«i*-quoi, «le Brome, «b- Saint-Jean, fl\u2019lberx ill«*.«le .Napierville - l.a-prairie, «le lleaiiliarnoi*.de ('.lia-teaugnay, de I liintingflmi.rie \\ amlreiiil-Soiilauge*.«b* Deux-M««nlagne-, «I* \\rc«-iileûi|, «le Ter-reboruu*.«l«- I \\**«*mpli«»n,\t«b- Berliner, «le Jolielle, «le Montcalm.d«- l.abelle et de llag«rl, aiu*i qtu* d«- l«iiile la région immédiat»* «le Montréal.*onl priée-de »'adre**er à : M.Aimé Racine, de Saint-Simon, décédé à 73 ans Saint-Simon, 7, D.N.C.M.Aimé Racine, fie Saint-Simon «le Bagot, e*t dérédé vendredi .1 juillet, à Page d» an*.7.1 M.|>-Hené l'edueailll Kflifice Carré l'billip*.12aâ, Carré l\u2019billip* Montréal 111 Un contrat de $42,319.37 pour la pose d'asphalte î.e inini-tre de In Voirie «lu Québec, M.Bernard Pinard, a nccorflé un contrat «le $1*2,119.17 à la firme **Sorel A-plialte Liée\", de Surêl.Le* travaux «l'a-pliallage coin-uienceidiil irice**ammcnt *ur un» ¦ v>.¦s'* C'est dans quelques semaines à peine, soit du 26 juillet au 2 août inclusivement, que se tiendra à Saint-Hyacinth**, l'Exposition régionale 1970, activité annuelle qui réunira une fois de plus les comtés de Bagot, Cham» bly, Rouville, Richelieu, Verchères et Saint-Hyacinthe dans une action commune.Drgant*** par la >«ct*l* «l\u2019azri-ciiltur* du ili-trirt d* Saint-H va-rinlh*.l\u2019Kxpn-itinn r*zi«»n.»l*, '>* du g*nr* à étr* pr*-*iit** dan* noir* v ill»-.*»| «I*\\*mi* an cour* ri*« ann**.l'un»* d*- activité* niaj*ur*« du mili*u wzri-roi»» au Qu*h*c.Quai ifb** pin.«.t«>iirw foi* *t à j»i-t\u2022» litr* \u201cd'Fx-po-ition asrirol* |\\p* Hn Hué.b**\".l'Expo régional* «lu ili-trirt il* Saint-H > arinîh*.r|»» par l*« r**gi«»n- *pr*ll* touch*.**t -an» rontr*dit parmi I»- plu- r*pr*.»*ntati\\*.il* Tagricultur* quéh*-roi»*.Hirii «pt* l'Expo-ition ré.sional* -r*il axant tout asrirol*.I»*» -*rt«*iir» rornrn*r«iaiix *l in-dn»tri*l- n* -ont pa« pour aillant mi* ri* rôt* »-t I* * n«itnhr*tix kio.qu** aménagé» .» \u2022 *|\t*ff*| a rltaipi* ann** *n -ont titi* pr*nx* tanzibl*.I.*« milli*r* ri* p*r»«*n-n*- qui ont vi«it* I*- ann*** pa***** r*\\po»iti«»n ri* Saint-H» arin* lit* ont *1* agr*ahlrm*nt -tirpri.«** r|* ron»tal*r Tamplmtr *1 I* \u2022 *ri*tix *1* \u2022 *tt* activité annii*l-I*.Pour PCU.l\u2019Expo.ition régir», nal* promut ri** «tirpri-*» *l I*» nnmhr*n**- amélioration» qu\u2019on y a apport*** lai««*nt pr*-ag*r un *nri*.-an- pr*«-*«|*nl.\\)c\\\t/tour tnn* 1rs gnnl s Nu point ri* vit* ri** -p*r|ac|*», lotit a *|* mi- *n o*nvr* pour pré«*n|rr au ptiblir un *v*ntail ri* »p*«ta«l*.qui ptti-* plair* a tou- I** zoi\u2019tt».*t «* p*ttriatil I** huit jour» qu* rittr* T*xp«»-ili«»n.I.* ilitnanrlt* Jf» jitill*! m mâtiné* *t rn *oir**, un \u201dr«i«l*n\" *x-traorilinairr **ra pr*-*nt* ri*vanl |r- r-trari*.riu I *nlr* rtiltur*!.Rénni*»ant I*» m*illcur» row-boy* *i rou.pirl- riu Canaria *t ri*- Etat»-I ni*.«* »prrla»\u2019|* in*-riit plaira r*rtain*tn*nl aux attta-t*ur* ri*énmtion4 fort*-.La -oi» r** riu lunrii qui trnriitinnn*||*.nt*nt *lait rrll* ri* l*otiv*rtiir* ri* rCxpo-ition.earri*ra -on important .i *ntr* ri'intérét pui \u2014 qu\u2019un Innzo 2isanl*-i|tt* y -*ra à n«»ux*au pré-rnl* r*tt* aimé*, Innzo nrzani-é par M.J.-E.Pruri\u2019liomni*.rioni la réputation nV-l plu- à fail* «lan- r* -**t*ur.I.*- mardi *t in*rrrrili *n »oi-r*** permettront an pulriir ri* la région il* redécouvrir a\\*i joi* la iroup* ri*- \u201cImperial H*ll ftrix*r-\u2019\u2018 *i I* nr tout n»niv*au »p*rfar|* #|* ra»-*-'oit ri* l'auto» mobile.|.'imm*n-* -iirré*.qu'ont remporté ce- deux miré*», l'an d*rni*r ont in*it* I*» orzani-a-l*ur».ri* l'Expo-ition a I** m*t-tr* a nouv*Hit a l\u2019affi*h* r*tl* année.I.a laveur qu'obtiennent jnillul.éélut M.Hotinritis (^linrhnnnrnti t.i gati-lie» | pru'-jrlrttl du U (jnmttiis»inn «rnlairr.(B.St-Pierre) Il ;t|t|»«iniîl ir l;t jtltnln on com|iiigniu tir M.1 u;in-( !l;iiidu Cmtrrliuanu I ;m rcnlrcl, |tt*r«ir|util du r.-\\«M*inlilr*r tlus ilélégtii'»*.ul du M.Rnnitl Brruuron, commissaire réélu.M.GXSTON COI SINKAl* e*t nommé r*-pon*able du Projet «péri^l Fédération.Nommé par M.Juan-Paul Beatidrx, pr*«iri*nt ^_ri* li Fédération rie- Servir*» omrttunant.tire* Rieh*li*n \u2022 Va-xna»Ui.M.Coimneau devient par rompt- re*p«»n»able il** relation* pnMiqit*- riu *er|*ur **t orpora» t»»*rt\u201c *t la -**ti»*n **\u2022 ontribu-tinn t*ar retenu* «tir -alair*\".Le xendreili *n «nir**.1** nombreux amateur- ri* dan**, ri* rxtlim* *t ri* eltan-oit- pourront a - » i \u2022 t \u2022\u2022 r à un \u201cMini-f e-tipal-l*op\u201c 1 \u2022 * Il M t .int 1er mieux eolé* de-groupe- de la lilll«ique iieluelle au n ?* »ou-xieitrita qu* pré- de 1.IHMI per-ntine.ont a»«i-l* à la «oire* rie lutte l\u2019an dernier dan* I** cadre- de l'Expo-iiion «»t qu\u2019il» en ont Vil «le tout»** le» eonleiir».P«»ttr b* «limanelie.«|erttièr« j«»urné* «le l'Expo 70.I*» activité- -e feront n«»nibreii*e-.Ee-amateiir- «b» eli*\\attx »er«»nt ltet|.leux «l appt¦«\u2022mire qu'un* «\u2022ompé.tili«»n -an«,li«mn»,e par l*A-oeja-lion «I** C.oniomr» bippi«|it*» riu l.liieliei\u2019 »e»a pr»;»enl«»e en matinee «levant l**x e-tra«le« du Centre \u2022-u 11 tt r * I.Ibt prévoit «\u2019gaiement au cour* «I* ce «littiaurbe aprè\u2014midi rie- c«»ur-e- «1* potier w.Et p«»tir cl«»re en beauté cette.*eutaine «I* -peefacles *an» pareil.la .oir«*e «lu «limanelie permettra au publie «l\u2019applaudir le* meilleur- talent* «le la région «lan- I* «huitaine «|* la mu*i»pie.et «I* la i\u2019}iail-«Ul.«e -perlacle xoulant permettre à nm meib leur* arti-te- «le montrer au public ««\u2022 «pi\u2019il- -axent faite./)»M manèges tir tonte% li»% i noient % En ce «pii a liait aux manege, ri \u2018attraction» «b* l'E.xpo»iti«»n celle année, la eouee-»ioil «\u2019il a été areordée à Mme Deni-e Rlai* Ibma «b* f.biébee.Il était néee«.-aire que «b- ««\u2022 côté ail\u2014i I F.xpi» 70 de Sainl-llxaeintbe -e «Iourte un ttottxeaii vi-age et le public peut «|éjà être a \u2014 uré «l\u2019un renouveau inégalé riait*» ce -ecieitr.La pnqiriélitire «le \u201cliil«*rtiat iott.il \\niii»enient- Elit.\u201d ptévoil limé-nager le terrain «l\u2019une fa«;on tout à fait illU-ilée «elle année et pnnttet «le n«utibreiix manèger et nniu»eiitenU encore jamai- \u2022 tie \u2022lan- la région et meme ail Ca-n;ula dan» certain* cm*.Deux journée» -périalr- Mint prévue» pour le» enliint».-«ut le» mardi et -ametli.ce- i«*nr-rié««» permettront aux jeune» «le liénélirief d\u2019un e»««irnple «le âllr/n \u2022tir le cio'it Itabiliiel «b\u2014 manège.-.Le j«»iidi -era celle année le jour «le la lannlle pni-ipie les adulte* et le» \u2022\u2022nlaiit» p«i|irmnl -amn-er ferme dan- le* m.iiège» et attraction» »\u2022! cela à tarif réduit.De- -érie- de billet* polit enfant» »er«uil tl'it i I l*%»ir« mi-e-rn vente «lait- b** pt«tcliaiti- jour» ait c«»ij| «le huit billet* pour 11.00, M*il mie réduction de â0'*r «lu prix régulier.l'Iu- de détail* hennit «Tailleur- diffll*ér» »«ni» peu.F.ti ré*ume, b\u2019* r.ii-on- pour vi*iier TKxpo-ition régionale r«tnl celle année plu* tnunbreii-h** «pie jamai*.Doue, «le- «latex h retenir, «lu 26 juillet au 2 a«u\u2018il iiu lit\u2019ix etneiii.l'Expo-ition régi«t.liai*, version 1070.n Saint-llya-cintltr.régionale agricole r'w-rr\t* \u2022*: \u2022 » ' y-:y ¦ ¦ \u2022\u2022\u2022 - -x ¦vas: \u2022 \u2019 e**\u2019* \u2022 ».'fa w \u2022A /» mm \u2018\u2022.\u2022vy' S*.\"A »aire.I** dirigeant* ont eu «t** rencontre* avec «l\u2019autre- -**ti»»n*.riu «lin-«*-*.a\\*c I* f.nn*eil Général «lirir-**ain.ont pré-ent* un* ré*n.Iiiti«*n au f\u2019ongrè- riioré*ain *!*\u2022 2 *l .mai riernier* *t ont parti-cip* à c* r«»ngrè».Dr, la resolution «I* Saint-Cé.-au* a été jugé* irrereiabl* par rie- délégué- AU l.ongré* e» relui-ri - e-| prononcé officiel|rment *n laveur «I* la ***otiv*raineté politique lot.il* ritl Québec\u201d et a accepté d\u2019établir un programme d'erlucalinn .«nr 1* Mtjet.Devant Téchec des démarche» ellectuee* par le* dirigeant* locaux et pour »\u2022 conformer à la volonté d*» membres lors da *on»lage d\u2019opinion, le* personnes pré-ente» a ]\u2019a*»emb]ée *pérja]i» ont accepté à l'unanimité nne re»olution demandant que \u201cles -ection* féminine et ma?ruline «I* Saint-Eé-air* ce**ent a partir du lî j«iin 1070 leur affiliation à la Société Saint-Jean-Baptiste du dincè-e d* Saint Hyacinthe\".Dan- un avenir tré- prochain D **»-tion féminin* et la **ction ma»«tiline rie Satnt-f>*aire »e fu-ionneront pour fnrm*r une -ection mixte -ou* I* nom de \u201cLA SOCIETE SAINT-JEAN.R ARTISTE DE S AINT-CE5AI- RE\u201d.Le travail d'éduration et l*« *ervir*» de ce mouvement seront continué* aupre* de?membre* et de la population.La Timbola se poursuit durant toute la fin de semaine Au Christ-Roir La Tombola, otganisée par la direction du Terrain de jeux et des Loisirs du Chrisf-Roi, se continuera foute la fin de semaine, les 9, 10, 11 et 12 juillet.Plus de huit attractions en quatre soirs et douze kiosques seront à la disposition du public.I a Tombola iinitticlle.«pii e*t devenue une tinriitimi dan* le grand Sninl-Hyariiilhr, n\u2019*»t pa* seulement un*\u2019 occasion d\u2019aider une «leuvre, mai* bien un endroit où il fait bon vivre rt pn»»er nn« agréable »«»irée tout en -c rendant compt* «le* nombreu-e* aniéiorati«ut» apportée* au mur-«le Tanné*.I e» prim ipiile* furent I inaiign-tali«n» «Tun écran grant, «l\u2019une nouvelle pi»l«» «le «lait-e i]lli e*| ;t«lj.t«;anle à la letra«»e et itiatizu-fée l'an «lernirr, ain»i qu'un mut-xejilt jeu p«»ur le» jeune» de »ep| an* et moin* «pii.deptii- I* «lé.but «b* Tannée, .-\u2019en «lonnenf à coeur i«»ie.La Tumbola «pii en e*t a -a 22* année c«u*-éculi* *.«aura plai- re aussi aux -portif*.put-qti\u2019en plu* d** film* présenté» rbaqu* vendredi -«xir et en fin de »emai-ne, il y aura tin film d'artion ayant pour titre \u201cLes Héro* d* \u2019Télêmark\".De plu-, au programme, deux t epré-eulalinn* rie g\\mna-tique, «\u2022«rit une «pii fut l*»rl goûtée a Terr* «le* Hnnini*.«lan- la «*r.li«»n arli-liqne; et Tatilr*.aver M.Main Fleury, 1* champion ri* Saittl-Hx acintbe «lan- «\u2022* «lomai-tic.et I* zr«»tipe Lafontaine, «le Jean-l-ny Dttrocbrr.pour la -rc-lion *p«»rlive et olympique.Samedi -«*it, il y aura caf*.c«*ncert avec dan*e; «lintanrbe -oir.concert avec audio.pi*iiel.tnmli* que pour l*s jeune*, dan- *\u2022 au s»»n d\u2019un nrrhe«tre grec Johnny Moore, un chanteur qui.parait-il.fait -a marqu* dan* quelque* ville* d» la proxhnre.Que t*»u» *e donnent un rendez-*ou* a partir d» i*udi *oir: il y aura «ûrement quelque chn*e qui von* plaira: et ainsi votre participation aidera une oeuvre de loisir* qui de.fait e*t la vôtre.Dr.Marc Cusson Dr.Antonio Breton OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773-8118 Jjs.o BÂTISSE INDUSTRIELLE louer 9000 pieds carrés sur deux étages avec entrepôt, \\ Système de gicleurs automatiques, Terrain de stationnement présentement disponible.S'adresser à : LA CORPORATION IMMOBILIERE DE SAINT-HYACINTHE LTEE 1600 Boul.Girouard, Saint-Hyacinthe 774-5316 comme libraire | M W .6 ;v Librairie \u2014 Papeterie * Ameublement de bureaux ^\t1440, ru# d#s Catead#t \u2014 Tél.773-8477 \u2014 Saint-Hyacinthe Librairie Solis Inc. 1 > 5 LE COURR'ER DE SAINT-HYACINTHE Hehrlnnmd'dr*.«Mil journal imprimé fi Saint-Hyarintlis.pnblié l* mena»*ili mal in p.n la (,'i'r i/7/n/f/i.»»\u2022 et ComiUnhiliiê ih> Suint-Hyacinthe I.imitât», a 655, nie Sainte-Anne.Sniiil-Hvacintlic fondé en 1853 127 Ji«;»\t15\t-1\tV P *as!.Ie00\t4.3\t41\t43\t\u2022y \u2014 4.Caiihac C*\tYY)\t320\t310\t310\t-20\tN*/* Torm 1^00\t5 j\tS\t»\t8 1\t4-\t»| Can K*e1\t18000\tS\t.5\t5\t\tNr* Mt C'j *.5%\t36 4\t38\tV\t-2 Cannon\t2100\t71\t19\t1 20\t*1\tNcr A Ra** 500\t23\t23\t23\t-2 Canuc M\tÎ0CO\t190\t135\t190\t\tNortn »V C M93\t6\t5\t5\t Capri M\t12009\t53\tSI\t51\t\u2014 A\tPac N'C* M5M\t56\t50\t56\t+ 1 Cap*iv4 0:1\t2009\t15\t15\t15\tt \u2014 à\tp*so .S'ivf - 1509\t75\t75\t7S\t Ch-b C-&\ttcro\tM\t12\t1?\t\u2014 **\tFi'cf\u2019\u20191* Ca 4CO\t580\t55^\t550\t-50 Chipmar,\t2000\t3\t8\t3\t-1\tP*onrr>em 8593\t29\t\t26 26\t\ts Commsa\t1C609\tli\t10'\t4 IJ\t\u2014 1 »\tCue Cor,5 ! 1020\t70\t70\t79\t Cons Br //\t1000\tA\t4\t4\t-1 -\tO-eeoi'cn \u2018\t52>\t17\t17\t17\t Cens De sa*\t.2200\tl?\tî?\t12\t-3\tRoyal Ac.s J400\t34\t33\t.34\t-1.C Manitoba\t4000\t21\t20\t# 20\u2018t\t\t :\t\\pprnvi*ionnenient» nbf>ndant«.prix relativement lia*.f H AÏR DK \\ OLAILLK : l.a» appro* i»iotinement« rla pt«ilat* *ar«nt abondant* ai la* prix diminueront un pan.La* *tork* ffa dindon* à griller al d» dinde* \u2022ernnl rouviflrrabl»* et la* prix tendront à bai**ar.l.a* appropi-*ifinnenianl » fie dindon* btnrfl* «aront abfinriant*.*amble-t-il, rt la» prix farina*.ARRU\u2019OT>: f^n *\u2018attantl que la* apprnvtsiounemaut* rana-dian* aorra*pondant à peu pré* à la movanne al que |a* prix bai**ent ffimparativamam ^ l'année dernière par *uite de In ré.eollr ronvidérwhle dan* PKtat fia \\\\ a«bington.LKRISK\u2019* :\tIl *a paol que sa- approvi*ionneinanl* aanafliap* da rari-a* doura* «niant pin* faible* que Canné# dernière, l.a* xtnrk* f on*idérahla« da l'Amérique du Af*rfl farfinl peut-être bai**ar la* prix.IM )M MKS : l.a* faible» appro* vi*if»nnametit« de la nouvelle ré.aol i a «a vendront bon* pri x rom-ma d'babittula à relie «ai»on et l'on offrira ffa» pomme* fl'entra-pût * prix plutôt «notenn*.l\u2019KTI T-S KHIJfT?: î/nffr# da frai*e» atteindra »nn »nmmet et la» prix diminueront.Il »e tient que la* apprnvi*innnemeRl« fia framboise* «niant plu* faible* faite année en Ontario et correspondent fia pré* ;i |.x normale an Lnlnmliia-RritaMnique ; la moyenne fie* prix *e inppifobara fia »¦ a 11 r «la l\u2019année dernière.Ou prévoit une lionne rérolte fia mura» l.ttgan.fia g,itlrlle* al fia grf»»eillr» à prix »ai*oriniar«.POMME?DK TKRRK : Nonvalla rérolte offerte à prix é|e.vé* fftitime al *bn b i t il fl** pour rrtlr *ai*t»n.LK« I Ml> : Il » aura »la bon* approvisionnement» fia laitue», fia rafli*.fl\u2019éflialfiMr» et rl\u2019épi.nar»l».I fiffra fia ronroinbre* ai f|a i-hoiix-fletir* *era supariaitra à ra||a rln moi» précèdent et *e vendra aux prix d\u2019été.5 livre» ei moina de 6, 3R ¦ 4le; h livre» et plu», 3R à 41 r.Je.ttnea dindon» : moin» He 1 fl livre», 35 a 37e5\t10 livre» et moin» de Ib, 30 à lie; Jb livre» e.\tt plu».4R h 40r.Canard», b2 à bir.PRIX DES OKI IFS Aux détaillant», à Montréal : A Extra gros, 5Rr; A Cro», 54.2r; A Moyen*, lR.7r; A petit», 40.2r.Alix ronvommateur», à Montréal :\tA extra gro», b| à b9r; A gro», 5R à h3r; A moyen», 52 à .VN*; A petit», 4L à 40r.Comrnrtitnim sur Ir.mnrrhi VOLAILLES \u2014 Le» prix île la volaille vivante et de* évincé-rée» «ont demeuré* la» mania».% La demanda du pottlat à griller »\u2019e*t améliorée, rpielque peu.Le marché fut stable pour le.dindon, i griller et a continué d'être ferme pour le dindon lourd.L'assurfiftce-maladie et l'employeur Fnmwlfwv.% de pt r.rnt rfii.ytt rnimt l.a Régie île ra«»iirHnea.tnaladia Mil Uuéher a expédié par la courrier de* formulaire* île prr-enre-gi»tremeut en vue de ron*tituer un regi*tre.de* bénéficiaire» do futur régime irii»»uraiice-nialadie.Certain* ont demandé à leur* employeur» ce qu\u2019il* devaient faire, de ra» formulaire* e| Mat employeur* ont demandé ,x la Régie de leur faire parvenir da» formulaire* an blanc pour leur* employé*.Dan* la* deux ra».la Régie île Pasteuraitre-maladie pré.ri*r que la campagne de pré-an-regi-ircoiciil en cour* *\u2019«dre»*e.aux ebef» il.» lamille» et aux individu» comme tel* al non à f'e-groupe* d'employé*.Klle invita la* récipiaodaira» à remplir ce» formulaire* ai * lr* lui retourner ilan» le» plu» bref» délai».Cou/ioux f/r ftrr-t nrcçisn cm eut Pour ceux qui n'ont pa» rei;ii île formulaire» par la courrier.I* Régie publia dan* le* journaux fie* rniipon* de pré.eut agi*, trament «pii leur permettront de s'inscrire.Regime.» pi it r.n f/\u2019fi.Miirfffire.rwiRïc/lc Le» régime* privé* deviendront périmé* dan* la m«*ur« on fl* a««iirent le* même* »*rri.ce» que le régime qiiébérni».Si un régime privé »«*ure d\u2019autre* «erviea* il demeurera en vigueur pour re« autre* «ervicea, mai* le* prima* devront être ajustée* en conséquence.Le* a*«nreiir* informeront leur* a-*uré*, la montent venu, de* modifimiinn* el de* ajustement* de prime* qui dernulernnl de l\u2019avènement du régime nniver«e| rra*»iiratice-ma- ladie.f.\t\u2019om rrtui r Le régime couvrira le* *oin* métlifaiix et chirurgicaux, certain* »oin* optométrique» et la* médicament* aux a««i«ré* sociaux à une data la plu* rapprochée po*«iblc île l\u2019entrée en vigueiti du régime, compte lenn de* problème* administratif* a résoudre.Fninnrrmntt Le régime sera financé d\u2019une pari par la* individu* et l*« employeur» du IJnéhec h d\u2019autre part par la gouvernement fédé.ral.('nnrmtinn.x rnllrrl 11 e.i ri régime pnhlir \u2022rnsr.urnn re-malntl i r Le* employeur* «f ?> i *e aonl engagé* à offrir fia* servira* de \u2022 anlé à leur* employé*, actif* toi retraité», trouveront flan* la loi fl\u2019tis'iiraiif-r-maladie fou* |a* reo-*cigiifOifUl* rrqui* pttiir le» gui-fier «lai»* leur* négociation-, ainsi »| 11e flan* |e- a iiMcmcnt \u2022 qo'il* devront apporter aux convention» de travail existantes \u2022'il y a lieu.Sert ire tir trpntisr ntl publie: La Régi* fl#- l'a'-iirMUfe.maladie du D'iébec a mi» «ur pied un service fie répon-e au public.Pour toute information foncer-nant la Régie, il suffit d\u2019écrire a :\tSers ire fie réponse au pu- 1*1 if*.Régi#- de r.i«-*nri*»»cc-midadir du Oiiêbec, f\u2019.l*.bbOO.1,111 élire 2 «Lbiébrrt.f»u «ignaler 529.b53| a Duebee.R7R 92b1 h Montréal.Quand vous achetez du Coke en bouteilles retournablesf vous ne payez que le Coke - pas les bouteilles.Coke le vrai devrai Ceo Cs\u2019t el Cek« uni 0*1 rr.«fuuf.\tq.JtAt.i**nt i« gtoa-l M Coca Co-« U#» kfw\u2019tfctaL Une baisse dans fa vente des véhicules En avril 1970, les ventes de véhicules automobiles neufs ont été moins élevées qu'en avril 1969.Pour le cinquième mois de suite, la valeur des ventes et le nombre d'unités vendues ont été inférieurs aux chiffres des mois correspondants de 1969.En avril le nombre de voitures et de camions vendus était de 78,143, soit 16.4% de moins qu'en avril 1969\t(93,521).La valeur qui élai* de $339,310,000 en avril 1969, est tombée à $288,226,000 cette année (-15.1%).Comme les mois précédents, la diminution s'est limitée aux véhicules fabriqués en Amérique du Nord, puisque les ventes de véhicules fabriqués outre-mer n'ont cessé de s'accroître.Le nombre de véhicules de fabrication canadienne el américaine vendus en avril est tombé de 21.6% el la valeur, de 18.5% par rapport à avril 1969.Par contre, pendant le mois, il s'est vendu 17.0% plus de véhicules fabriqués outre-mer et la valeur des ventes s'est accrue de 19.0%.Les quatre premiers mois de l'année, les ventes de tous genres de véhicules sont tombées de 19.7?o ef la valeur de 18.6% par rapport à la période correspondante de 1969.Les ventes de voitures particulières ont diminué beaucoup plus que celles de véhicules utilitaires, surtout au point de vue de la valeur.Du début de janvier à la fin d'avril les ventes de véhicules fabriqués outre-mer ont été de 17.5% des ventes totales et la valeur, de 11.7%, Pendant la période correspondante de 1969 les proportions étaient de 11.5 et 9.3%.Cette année, une voiture particulière sur cinq vendues au Canada avait été fabriquée outre-mer.(Source î B.F.S.) Il eOOMIKR #1 SÀlNTéWŸAeiNTHI, MWÇMbl » JÜlLLÉt 1970 ~ - 7 iff *T.;vr lïliiï nliuiuiimm! Sa.ézffîtÿKi nurigiiiiii > 4> i; v Sj-77,:S' ÿ- Z?** .v ^ ''.'{y ¦tyy-Ay.mm X\u2018my// v» ja w 'A/A\" '.\"s.- WA www y: r/r Wfpy.i >.y ¦ .%¦¦¦\"/>\u2022 \u2022\t\u2022.# -v-: mm szr// v^va:*.¦uâttlülj wr& (Photo Réal Brodeur) 35a nnnivarsaira da G.Michon, \u2014 La Maison G.Michon, nettoyeur de Saint-Hyacinthe, célèbre cette année son 35e anniversaire de fondation.C'est en 1935 que M.Georges Michon, propriétaire-fondateur, débutait dans ce commerce.Il compte actuellement 60 employés et 18 camions, couvrant un rayon de 30 milles.Parmi les manifestations, soulignons des défilés dans les circonscriptions de la ville, et un concours, la \"pyramid\" des vêtemnets, qui durera toute l'année.Après la 'mini', la 'midi'?VENDEZ DES OBLIGATIONS! La présente inactivité dans certain» types de valeurs mobilières vous force-t-elle à vous recycler?Si oui, songez que votre expérience des placement» est précieuse non seulement pour vous, mais pour votre clientèle.Ce n'ests donc pas le temps d'abandonner.Au contraire, tout comme la \"midi\" semble devoir succéder à la \"mini\", les obligations, vu leur sûreté et leurs grands rendements, deviennent de plus en plus populaires et ça ne fait que commencer.puisqu'on nous promet même la \"maxi\"! Nous cherchons des représentants de haut calibre dans plusieurs régions de la Province, y compris Montréal.Nous faisons un volume important dans les obligations fédérales, provinciales, municipales, scolaires, etc., distribuons la plupalt des fonds mutuel» et transigeons sur les principale» Bourses.Communiquez en toute confiance avec Richard Gagnon, vice-président 360 rue Saint-Jacques, Montréal 126 \u2014 Tel.283-91 1 1 Suce.71 rue Saint-Pierre, Québec 2 \u2014 Tel.692-0952 Membre* d* I» Bonn# d* Montréal d* la Bour»* Canadi»nn» Mrmbt***a**nrjé» Ma» Roiir»#* d* Rn*tor ri» Pbilad*lphi* Baltimor*ihîRitnn .Membres de KAssoriatioD Lauadienn* d*« Courtier* on Valeurs Mobilier*» .\u2022 h ¦¦ ' r ¦Vv* i -y i*- ¦c.«i et *iir.tout à prendre rnii-cirnce de Min irtfliieni-e -nr l\u2019individu et la rollerti vite.Leri peut «c.faire par l\u2019étude et ja création de ai* tiialinn* et doc uni eut.* portant, par exemple, mit le conditionne* ment et le* environnement.* pro.gramme*, nu par de* e*.«ni.« dan» |e domaine de la prospective et du futurisme.1/A le lier comporte egalement de* rencontre* avec de* cinéaste* et de* publicitaires.1/Offire national du film prête è l\u2019Atelier le* service* de troi» \u2022pér.ialîMe* en communication audio-visuelle :\tMM.Olivier Fougères, J.*Tbco Picard et Guy Maguire» Pollution.Comment trouver un solution globale à ce fléau, au-delà des solutions particulières qui risquent d'émietter les efforts au niveau des cataplasmes ?Un commencement de réponse vient peut-être de s'inscrire dans les faits par le réunion et le dialogue d'une trentaine de citoyens importants, de disciplines diverses, lors de la rencontre organisée par le Groupe Environnement de l'Office national du film, comme point de départ de cinq#pro-jets de films sur la pollution et l'environnement.Rencontre, décloisonnement, dialogue Cette rencontre de deux jours a permis des échanges appréciables de vues et d'informations entre gens pénétrés du même problème, et détenteurs de postes stratégiques par rapport à une solution possible pour laquelle un décloisonnement s'impose.Parmi eux, on remarquait :\tdes fonc- tionnaires du gouvernement du Québec (ministère de la Santé, Régie des Eaux, Commission d'étude des problèmes juridiques de l'eau, Office de planification, Office d'information et de publicité), quelques maires de la région de Granby, des industriels, des représentants d'associations, des instituteurs, des éutdiants, elc.La rencontre de Granby avait pour pour but principal de fournir aux cinéastes un éventail de sources d information dans les domaines ou des films seront réalisés : science et technologie, industrie, tourisme, agriculture, esthétique.C'est donc muni d'un bagage considérable que le Groupe Environnement achève la phase \"recherches et scénarisation'' de son projet.Ces films, on le sait, visent a devenir des documents-types et des \"outils de travail\" en vue d'élargir la prise de cor',science populaire par rapport a la pollution et à l'environnement.Le tournage aura lieu cet été, suivi d'un montage provisoire, et les projest seront présentés aux mêmes citoyens lors d'une nouvelle rencontre vers la mi-octobre, à Granby.Les films recevront ensuite leur forme définitive, en vue de leur lancement au printemps 1971.Provocation d'initiatives parallèles Quelques faits saillants de cette rencontre témoignent de l'influence immédiate de ce projet.Ainsi, il fut question de former un comité pour planifier une action remédiatrice à la pollution dans la région de Granby.On décida toutefois de s'en remettre aux institutions de la région, et un maire s'engagea à provoquer une réunion des maires sur ce sujet.Une présentation de diapositives couleurs, image et son, par le cinéaste Raymond Brousscau, sur les beaux côtés .et les côtés pollués de la region, roçut un accueil entiousiastc.Enfin, M.J.-Théo Picard, représentant de l'ONF pour le'Groupe Environnement à Granby, a offert à la région, ce qui fut vite accepté, un équipement cinématographique 16mm complet, avec un répertoire de films de l'ONF relatifs a la pollution tels : Elément 3, L'Eau, L'Hhomme - Cheminée, Le Campeur décampé, etc.Le Groupe Environnement ayant invité 45 citoyens, 32 on répondu à l'appel et assisté à la rencontre durant deux jours, ce qui est un excellent augure de la collaboration et du retentissement que ce projet est susceptible de provoquer.nu Hcmisfilm Un* production couleur Ho fi minutes d* l'OIiic* national du film du Canada \u201cVol\u2019' a merit** 1* fifre \u201cdu meilleur cour! sujet\" au festival Hemisfilm '70 de San Antonio au Texa*.**Y«»IM e*t un»* film poétique Mtr le vol à voile, un *pnrl cap.fixant k\u2019iI en r*l.*\u2022! qui entraîne le *p»»rialetir entre riel »-i lorre flans un fie ce* minces planeur» qui, parfois, atterrissent quelque peu brilla lenient munie ce fut I»* far, au cour* du tournage du film, pour le ramcrauMii .lean Roy qui échappa ib* jtt*|c.*#» a la mort.Mystère de la Passion dans les Jardins de l'Oratoire Jean heureux en Km riait doublement en l\u2019occurence de free, voir au nom de l\u2019OM le \u201cllenii Ward\" lor* de* cérémonie* qui présidèrent la reiui-e des récompenses du fe*tiva! ail Théâtre N/.Irc.ce 21 juin.\u201cVol\" film** par Jean Kov ri Marlin Ducku firlii r»t réali»** par Jo*eph Reeve et produit par biiv (doser.Lq 12 juillet, Les Ménestrels à Terre des Hommes l*oiir une quatrième, année oui-*é|-u|ive.Le- Méne.lrel», toujours ir Georco Wil- liam, joueront 1^ spectacles *-n lanrue anglaise, du 3 juillet au 23 août.W**.Ma**icotte a**tjf»* la rni*e en .cène du .pettarl** françai* et William P.< find) \u2022 \u2022 fail aillant pour le -pcciacle ,\u2022\u2022 z lai«.L\u2019e.t flepili- l'Gf qtir h- J.jleiir» de Ja Montant*-.Ion par le Père Emile l.ezHull.pressentent re I heutin d»-\u2022 roiv qualifié \u201crl'unr »/r, inHist'iitnhlcs réu*.*i/r* fin th> ttr chrétien rnof/erne\u201d.( .*» spectacle gratuit attire «lia que année des e-dlirr* d» per-*onn»-.flan* le décor enchantent «le* Jardin* île l\u2019Oratoire.»«»n* 1» feu de quantité de proiecteiir*.Tu u* le* spectateur* en rapportent un souvenir durable.\u201cLe Ms»tère de 1* pa**ji»n\u2019\u2019 a été écrit par Ghéon i la demand* de* Teres Bénédictin* belies H* Tanrrémnnt, on il fut présenté en septembre 1932.LE PARIS 1340 AVENUE ST-JOSEPH SuiiWncinths TELj PJt 3-9492 HORAIRE: Sur semaine, 6 heures du soir \u2014 Samedi et dimanche, 12 heures, continuel Réservé aux adultes 18 ANS SEMAINE A la lélé H® Vancouver Projection de films français de l'Office national du Film ,\tWWW & MONIQUE MERCURE louiôe tu Rear DO (VA LP PI LOW FRANGINE MOR AV AiARGELSABOURlW PAUL BUieSONNEAÜ PO/VALT» LAUTRES» PAUL B6RVAL.WOWDEBCHAMPS RAY-MONO LÉVE^OUê GILLES LATULIPPE\tRCAU B É LAND MUSIQUE DE ROBERT CHARLEBOO UN FILM DE CLAUDE FOURNIER 10 en Pendont tout l'été, les téléspectateurs du canal de Vancouver pourront voir une série de 23 films français produits par l'Office naitonal du film du Canada.Ce programme de films en français, qui a débuté le 24 juin, a lieu tous les mercredi de 14 h.30 à 17 h.et se poursuivra jusqu'au 9 septembre.Ayant pour titre \"Détente\" cette émission présentera, entre autres, aux téléspectateurs de la Colombie Britannique : Let Montréalistei, de Denys Arcand; La flotille blanche, d'Hector J.Lemieux; ainsi que RythmoVic et II était une choisi, de Norman McLaren.r ) TECHNICOLOR T6CHKASCOP6 EGALEMENT A L'AFFICHE DE QUOI TU TE MELES DANIELLA // Ce combat qui un hommage à les savants et leurs oeuvres sont souvent méconnus, la grande presse encense facilement les réalisations spectaculaires de la science, _mais relègue en page 12, jB\u2019-ur deux colonnes, les tra-^®vaux des chercheurs de laboratoire.Il faut un incident extraordinaire pour qu'on reconnaisse leur mérite.Et pourtant, leurs travaux nous touchent de beaucoup plus près que nous le pensons .Ingratitude du public ?Même pas; disons plutôt manque d'information.Et puis .les savants ont la réputation d'être des hommes austères, inabordables, d'appartenir à une caste extrêmement éloignée de nous.CE COMBAT OUI N'EN FINIT PLUS ., un ouvrage rédigé par les journalistes Alani Stanké et Jean-Louis Morgan, se propose de démantibuler quelques my- n'en finit plus\" un scientifique thés du genre, far ailleurs, il constitue un témoignage humain de premier plan, se lit comme un roman d'aventures et, avant tout, rend hommage au Dr Armand Frappier, avec le concours de ses amis, de ses collaborateurs, de toute la population.L'exemple du Dr frappier est opte à nous inspirer en cette époque de contestation globale, où nombre de valeurs impérissables sont quelquefois suspectes, où la loi du moindre effort, la glorification de la médiocrité sont à l'honneur.CE COMBAT QUI N'EN FINIT PLUS .un livre qui donnera à beaucoup de jeunes un exemple à suivre, est en vente partout au Québec au prix de $3.00.On peut également se le procurer à l'Agence de Distribution Populaire, 1130, rue La Gauchetière est, Montreal 132.M* : K up m Il COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, MERCREDI \u2022 JUILLET 1970\t- 9 Aux Editions de l'Homme, \"Teath-in sur la Sexualité\u2019\" un teath-in pas tomme les autres Le marioge tel que nous le connaissons dans nos sociétés occidentales est-il en voie de disparition peur I-tre éventuellement remplacé par le mariage à l'essai, le mariage en groupe (l'agglutination de conjoints vivant dans des sortes de kolkhozes, de kibboutzim, de coopératives ou de communautés hippies) ?La notion de couple ne serait-elle qu'une vaste fumisterie ?La fidelité cnojugale ne serait-elle qu'un mythe ?Quelle est la différence entre l'affectivité et lo sexualité ?Quelle est Tidentite sexuelle des Québécois ?Voila autant de questions aui furent abordées au TEACH-IN SUR LA -XUALITE, qui se déroula récemment à l'Université de Montréal.Les jeunes, les moins jeunes ont écouté une douzaine dt sommités se prononcer sur ces sujets brûlants d'cic-tuolité qui caractérisent si bien notre société en pleine évolution.On a écouté, contesté, discuté les exposés des conférenciers; et ces prises de.position, ces opinions, représentent un document de notre temps, un document envers lequel personne, quel que soit son milieu ou ses tendances ne peut demeurer insensible.Ce document, TEACH-IN SUR LA SEXUALITE, est en vente partout au Québec au prix de $2.50.On peut egalement se le procurer a l'Agence de Distribution Populaire, 1130, rue La Gciu-cheitere est, Montréal 132.Facteur d'importance, L'activité économique engendrée au Québec par les touristes S'adressant aux mimbris de l'Office métropolitain du tourisme de Québec, le ministre du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Mme Claire Kirkland-Casgrain a demandé au secteur touristique de porter d'ici 3 ans à 1 milliard de dollars l'activité économique engendrée par les touristes de l'extérieur.Les économistes estiment qu en 1353, 4 millions et Hemi i % \"La ménopause, cette intonnue, écrit par le Dr Lionel Gendron La ménopause, par U Dr Lionel Gendron, un livre très attendu par beaucoup de femmes.Comme pour beaucoup de sujets traitant, soit de l'eternel féminin, soit de la vie féminine elle-même, les racontarts \"de bonne femme\" sont légion et colportés de voisine en voisine, de commere en commere, jusqu'à ce qu'il soit 1res difficile de distinguer la vérité de la fantaisie.Aucun stade de la vie de la femme n'a donné lieu à tant d'interprétalions et de racontars injustifiés que celte période un peu mystérieuse : la ménopause.C'est pourquoi le Dr Lionel Gendron, dont la réputation n'est plus à faire (il a déjà publié 13 livres), vient de lancer récemment La Ménopause, où il s'engage à balayer les fausses notions sur le \"retour d'6-ge\", qui se retransmettent d'une génération è l'autre.En des termes faciles à comprendre, le Dr Gendron traite des problèmes physiologiques, physiques et psychologiques de la femme ménopausée, des changements corporels, des hormones, des risques de cancer.La menopause, cette Inconnue, est donc l'ob|et de mille questions dans l'esprit des femmes et c'est a ces questions que ce grand vulgarisateur scientifique reconnu qu'est le Dr Gendron a tenu a répondre dans ce livre tout simplement intitulé .* La Ménopause.La Ménopause \u2014 160 pages \u2014 un outre Gendron qui connaîtra un succès mérité, est en vent# partout au Quebec au prix de $2.00.On peut également se le procurer è l'Agence de Distribution Populaire, 1130, rue La Gauchetière est, Montréal 132.WOODSTOCK POP FESTIVAL 31 juillet, 1, 2 août à Manseau, P.Q.Aucun billet en vente è l'entrée.Réservez vos billets dès maintenant AU CAMELEON 470, De Vaudreuil Saint-Hyacinthe, P.Q.Tel.774-6777 ou 773-9578 Pellicule de plastique \u2014 Bien que la balle d'acier rebondissante ait laissé une marque, elle n'a pas percé la pellicule de plastique, à l'essai à l'usine de Goodyear à Toronto.D'une, hauteur donnée on laisse tomber la balle d'acier sur une pellicule tendue au-dessus d'une ouverture circulaire.Comme cette pellicule est destinée a lemballage de la viande, elle est eprouvee a des tem* ftS* i.\t;; % .\u2022.;.\\w/; 3uvj?* pératures de coffrets d'étalage réfrigérés, soit de 32 à 36 degrés Fahrenheit.Cette année Goodyear prévoit vendre suffisamment de pellicule de plastique pour emballer 300,000,000 livres de viande.La compagnie fabrique également des pellicules d'emballage d'aliments congelés, de quincaillerie et de textiles.Visitez notre nouvelle bijouterie 1112, rue des Cascades Ouvrage de vulgarisation des lois et règlements scolaires vmm k M v «\u2019¦«vA*¦>##¦?\u2022«*¦¦ \u2022 - \u2022 La complexité de l'administration scolaire au Québec vient d'être démythifiée par la publication d'un ouvrage de vulgarisation des lois et règlements d'éduca-toin.Intitulé \"Le Guide des commissions scolaires\", cet ouvrage de 263 pages se présente sous forme d'un dictionnaire, dote d'un index analytique qui en rend la consultation rapide et facile.En publiant ce guide, In Fédération des commissions scolaires du Québec a répondu â une demande de ses membres et à un besoin évident.Le guide remplace l'ouvrage de Me Philippe-A.Miller, dont la publication remonte a 1960.On trouve dans le guide des explications relatives a quelque 500 sujets intéressant l'éducation.Le lecteur peut, notamment, se renseigner sur les diverses méthodes d'enseignement en choisissant, dans l'index analytique les différentes facettes du sujet qui l'intéresse plus particulièremnet.Ainsi, à l'article \"enseignement\", on trouve 45 sujets qui sont l'objet d'explications.Toutefois, Le Guide des commissions scolaires met surtout l'accent sur l'administration scolaire et vise avant tout à être utile aux commissaires d'écoles, au personnel de direction et au personnel professionnel des commissions scolaires.Le guide peut également être utile aux journalistes charges de la rubrique çfe l'é- ducation, et aux dirigeants d'associations de parents.Le guide présente, de façon succinte, des renseignements touchant l'ensemble de l'enseignement élémentaire et secondaire, renseignements qui exigeaient auparavant des recherches ardues et dispersées.Les feuillets du guide sont remplaçâmes, ce qui permet de le garder à jour.Le guide des commissions scolaires a eu un premier tirage de 7,000 exemplaires.Pour toute question relative à l'entente provinciale avec les syndicats d'enseignants, le guide renvoi! au texte-même de cette entente.Le Guide se vend $3.75 et on peut se le procurer à la Fédération des Commissions scolaires.e Réparations de montres et bijoux \u2022 Comptoir de cadeaux e Verre taillé (vaste choix) Bijouterie R.SENÉCAL 1812, rue des Cascades Horloger - Bijoutier k\tSaint-Hyacinthe Porcelaine Coutellerie EXCLUSIVITE: bijoux de GUY VIDAL bijeutier+artisan de la région A__(.'AFFICHE : JEUDI - VENDREDI I ,J\u201c\u201c« Oublions los médailles Jetons lo livre dos règlements Si vous voulez V survivre soyez du coté des enfants de salauds 1 8 ans WRRY SAl I2MAN presents KÆId©&]®®D \u2022T j PANAVISIOR ^ TECHNICOLOR* Un film d* guerre d'un grand réaliste Hans \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022** ENFANTS DE SALAUDS NIGEL DAVEHPORI 'MGEL GREAI \u2022 HARRY AMURLVVS Air et >; Afin- vim* pmi s VoÜiMr*.\" Trois petits tours puis ils s'en vont « MA SK A 774-4171 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, COMMENÇANT Elles jouent avec le meurtre comme elles jouent avec les hommes SAMEDI 11 JUILLET Elles sont des femelles 14 on» et plu» mais elles sont aussi des animaux Les anges en MINI-JUPE N v/v * Au même programme TETES BRULEES 1 en couleurs ti B) PERFECT MASKA 774-4171 475 HOTEL-DIEU, ST-HYACINTHE, HOI1A INK Siiimuli fi DiniHtiflir : l'tuitimif I Salle climatisée I Famous P la y or» pour votre confort I 50 an» en 70 VISITONS \u2022 VENDREDI \u2022 SAMEDI TOMBOLA DIMANCHE LOISIRS CHRIST- juiilet - ATTRACTIONS SOIRS I 10 - LC COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUILLET 1970 LE C ?ü b Bien .- ; \u2019 *(% \u2022 .¦ ' MOMItiAlQ IHilftlOOKf O XKNtefr&fc'\tx** ta# * ' \u2018-n&itvXà** rtète* f.& ' v \u2022If.' it\" % i Y , * >v À -, v% 6*/ S\\ * « ni ¦«J» .».* \u2022 7f.r.V* y.i '.av i'» V- v/ >2 ; / \u2022.V ,rr\\ JfUDI.t jwHIat lO.-'i Aujoiiid'hui i;|l|*T 11.00\tKoqucl.Oreilles 11.10 Cinema 15.00\tI .\u2019abonné He la U JEUDI, 9 juilUl 8.»â Ificiillètr edition 9.0*1 Ciiir.nt.«tin 11.00 litxjuct, oreilles 11.10 Theatre «les petits 15.50 Histoire «an» parole 12.011 l\u2019a* de -.acaiices J.('ll * tncnia .1.50 Ifamille St«*ne 4.00\tl ljs.se et Oscar ».8d Maint l'uihlim: S.ÜO La route Kodco» u.Oti l'toiMeinr etlition n.I 5 t!Vst mon opinion ft.20 Lditinn «potlive 6.30 Cher Oncle Hill 7.00\tCherche/ le Magot 7.10 Donald Laultec 8 00 Itaselull 10.00\tlitiM plan 11.00\trrtéi|iurnil 11.20 Dernière edition 11.10 Cinéma 7 VENDREDI.10 juilUl A/' I*teniiêie edition 9.tHi Cme-matin 11.00 l.inu» 11.8m Csc.tdulle manne 1 -\u2019.00 l\u2019as «ie vacances 12.50 Deuxième edition 12.45 C\u2019est mon opinion 12 50 Midt-ipnrf 1 .00 litem entie chez non» 2.00\tCinrnu à.*0 l.a f .tutti I e Stone 4 00 L'l>â»e et Oicar i *'i Uih.iiil'hneur 5.00\tGrande Caravane o 00 l'r-MMème edition ft.15 C'est mon opinion o.20 Kdition «pnrttvc ft.;0 Chapeau melon et.7.50 M nèc-O-Teck 5.00\tSebAsti-n et Marte A 10 ('hewlters du ciel 7.0\t\u2022 Bivouac 14 00 l a ne ni x 15.\t10 Ni oui ni non 1 *.110 Ulvs«e et Oscai Le tttaiot l\u2019oudinu 17.00\tRobin* l'usée l \u201d.10 Les humilies «le.15.00\tMonde en liberté 18.30 Tëléjnurnal 18.40 Nouvelle* du apoil 18.45 24 heures 19.00\tL'homme du l\u2019tcat l'L.io Donald Lautrec 2n.no Baseball 22.\t10 t!ro* plan 25.00\tIVIeiouinal 25.20 Nouvelle* du «poil 25.50 Classique» a coup 1.15 Taléintirnal VENDREDI.10 juillet 10.55 Aujourd'hui CH ET 11 no l.inu» 1! 50 Cinéma 15.00\tLe» cavaliers de la 15.50 Le» Globe-trotters U.no Cinénu 15.50\tLes Uni» a* 1 o.00 Ulysse e! Oscar l's.lO I.* riHoitldingue 17.00\tVoji routa 17.50\t\\ 0ja5e au tond des 18.50\tl'elcjournal 18.40 NmiTelles du apnrt 18.45 24 heure* 19.00\tLe* animaux chez.19.30\tLa soeur «riant* 20.no Sebastien eî la.20.50\tt'hexa'.tei* du ciel 21.00\tChapeau Melon 22.00\tFormat nO 25.00\tTéléfoumal 23.20 Nouvelle» du «pert 10.00 Format (SO 28.50\tCinema 1.15 Teleimirntl 1.20 Ctné-nuit SAMEDI.11 juillet 1C.25 Autuutd hui «.'RF 1 10.30\tA sent sans-sectet 11.00\t(,'tnf-ieune *«* 12.30\tLarsie 13.00\tLe» 4 aaison» 15.15\tDhier a demain I\tr.15 HasebAll h.45 Lchos du «port 17.50\tLe* »\u2022 des quille» !8.\"M Teletpurnal 18.05\tAtome et zaiaate» 18.50\tTarzan 19.50\tCher oncle Kill 20.00\tB:l!er de raseur 2! 5' Cmeaste de nitre.25.00\tTele-curn^ 25.15\tN«»us elle** u \u2022c«,r» 25.5\t\u2019 i*:rema 1.15 Lme-nuif DIMANCHE.12 juillet lu.*') Au; rurd\u2019hui CH Fl 10.*5 Jour du .Netgreur II\t*0 L\u2019inemt 13.00\tLe* travail» et 'es 15.50\tl.e« ue*c*nnapt* 1-* G'.afide* ctmie-iifs 1o.O'l Univers «le* *ixjtt* 17.50\t.'e dîn'ensi-\u2019n r S.pn J «lepiumi 15.95 Au pa> » de* .\u2022\u2022\u2022ant* 19.00\t«Jue !e tamrll# 19.5u Lecm 20.30\tKe»ttw ir Faner 22.5*\tl*-.v \u2022 »?.n:uîen 25.00\t1 -\u2019eiournal 25.15 Syorta T.-r.»::cnr 25.50\tCirersa IUN0I.U juillet 12.30 Deuxième edition 12.45 (T'est mon opinion 12,50 Midi Sport 1.00 Hiem mue che/ noii* 12.15 (?inr-ieiuli ¥341 Ri Al © -V\u2019Vvjr » >)S\\v ¦:ï< Mé **H 11.00 Telej*surnal 11.30 Cinéma 7 SAHtDI, 9 V joiiu* '\u2022' m Vjent *ans secret ll.i'i» Cine.jeunesse 12.10 Lassie 1.00\tLe* 4 »Aisnn« 1.15\tD'hier a demain 2.15\tBa*ehall 4.4 5 Lchos du sport 5 30 ' A D**rossé» 5 4 ; M 4 \\i- ! .title p.oo Ldition du samedi o.50 >pott Auto 7.00\tSoirez canadienne 3 \u2022>*» Billet de faveur *0.00 « tneaates de notre 11.00 l'eleiournal 11.13 Dernière edition I\tI 30 Cinema 7 DIMANCHE.îî juillet ÎO.r* l*»ur du Seigneur 'I «u tJmenta 1.00\tTravaux et loura t.3o ^el de « semaine 2.50 Giandes comédie» 4.00\tL\u2019niver» des ipviri» * 50 5 n n.Oü .'.u cueur du temps 7.(JO tjuelle tamille 7 *0 'Loom en liberté ** >0 E>*tiva! de hran-'f l\".*1 l\u2019tupA».r^ntulen- sj ll.Uü l\u2019eleiournal IMS Sports-dtrranche II\t30 Cinema nouveau LUNDI, U juillet *.5 l'remiete edition 9 *J 1 Cine-.Mattn 11 .«'»\u2022 » Univers de Sylvie 11.50 b-ntmede de a:r 12.0'J l\u2019a» de vacance» 12.ou Deuxieme edition 12.41 C est men opinion 12.oU M:dt*»j'0rt 1.00\tBienvenue chez \u2022 \u2022\u2022 2.1)u Cinema J.Jo ErfmiMe Stout 4.0m Ulwse et Oscar 2.00\t( une-jeudi 8.80\tRohm «le» hui* 4.ou Mon Mai lieu t.ivuti 4.80\tl.a mnuic.«lu cap.5.00\tCalp ttMia*'e m.Oo Stu.lio \u2022\u2022lu\u201d 7.00\tLe 10 \\«»u* iiilmmr 7.80\tt'iitpitu Kratt \u2022Mil Vrai «le vrai 9.50 Sauve «1 ni peu» 10.50\tLe 10 sou* wtlrMme 11.09 Kn pantoufles 12.50\tDernière heure 12.35 Feratteinte VENDREDI, 10 juilUt 7.80\tMire et mu»ii|ur 7.40 ItoniMir 7.4SLe» p\u2019tn* honshom.S.riM t \u2019est t».«rtr 9.1*0 Mailaiif est servie 10.0*» l\u2019ouï voit* mesdanr 11.00\tLcher et Mat 12.00\tl.e 10 \\otis informe 12.1* t'inr-vemliedi 2 mm t \u2019inr-\\emit e«li 8.80\tRobin de* hoi» \u20221 MM Iîetective I uiei nal.4 80 La menas, «lu cap.5.00 Café tertas>e o.00 Studio \u2022\u2019lo\" 7 80 Km première 9.8»' Une iournre aver 10.00\tDossier ferme 10.80 Le 10 voir* informe 11 ou Kn pantoufles 12.30 Kn pantoufle* 2 Or' Penne» e edition 2.05 Fermeture SAMEDI, 11 juilUt 8.15 Mire et musiqua 8.25 Rontour R 50 Ciné-jeune» in.no Kpre «ie Florence 10.30\tRin Tin Trn ! 1 .«»\u2022\u2022 Me» ami» le* anins.11.10 Bon Week-end 12.00\tl.e* trois mtmsT.irt.12 80 Ciue-sAtnedt 2.00\tCiné-samedi 3.50\tVenez donc «'her moi 4.0m Surle matelas 5.00\tLa rampe spottive 5.8'» C'est arrive retle.o 0.1 Terte des je me* 7.0*1 lfune*sp d\u2019attiour.s MM l.e* grand* sped.IM.no Brigade criminelle 10.50 Le 10 vou» informe 11.00\tAu-delà du reel 12.'Vr Lo pantoufle* 1.50\tDernière edition 1.35 Fermeture DIMANCHE, H juillet 9.45 Mire et musique 9.55 B'inirtir 10.on Musique canadien 11.00\tFranc parler 13.00\tRon dimanche 1.30\tCine-dimanuhe 5.00\tCméuiim.mche 4.80 Bon voyage 5 00 Mini Putt 5.50\tLe* Com.du desert *>.00 Amour, délice et.ft.50 I-a grande vallée 7.50\tLe rideau «'ouvre s.'-0 Le Virztnien rn.no Quebec «ait ch»nle> 10 *0 Le 10 voit» informe II.«h» Lu pantoufles 12.30\tFermeture LUNDI, 13 juilUt LUNDI.22 juin 7.30\tMire Musique 7.4*1 Bonjour 7.43 P'ms Bonshommes 8.00\tC\u2019est parti 9.00\tMme est servie 10.00 Pour vous Mmes MON I « E AL Q M&STiLmÜ&C.'\t.*.» THURSDAY, July 9 y.80 Ir .1 Putti m Aiid Music N r vv ».Wr.it lut, HMIU Du k \\.sii llykc lu.811 Ftietitlly Giant II'.4a L.lic/ Hcleue I I .UU Al 1 Di c»a up ll.2y Dtiuulr l'.xpualllx II.*» LUC IV New* 12.00 l.lliicheuii L'.ue 12.lu Zscaicti lui limiunov* l.llil Luucbeuii Date I.U1 An the World l uiu» 2.UP dlluMKC PataU'ae 2.5U CuruilUliun biieei 8.MU I luilv Mom \\\\ tniupeg 5.5U Luge »il Niglu 4.UU ihe Ualluping Guurmet 4.au 1 lie iialiaila ipht.v ,.v*u.q ta \u2022&M* M O N \u2022 N ?m \\ (B THURSDAY, July 9 10.80\t>ig| ou M0iMie.1t Itiilletiii UiMld 11.00\t« iiivriMtv ut the .111 I I.80 Romper Ru«un \u2014 Culur 12.00\t.Inttilr* 12.80\tMagic Totn \u2014 C«»I«m 1.00\tJulin MmiioIpsco \u2014 Lolni 1.30\tK«| 11 h Seiei 2.00\tMagistrale.* Court \u2014 Color 2.80 Peyton Place 3.00\tPeople ill Contlicl J.80 Doctors i*iai'y \u2014 Color 4.00\tFamily Thcatie 5.30\tl'Iie l'ieiie Merton Show C0I01 o.OII l'ul.se \u2022 ulor 7.(|t) Family Allait, \u2014 Color 7.8m Tin, is Tom loue» \u2014 C0I01 N.80 l in Dean Mai tin Shins 1 0I01 9.30\tMannix \u2014 (!olui S.UU Aunui amt me zsquatc Kmgui* 10.50 Diauioml Ltl\u2019a \u2014 Cohn j.5U lleveily Hilliuliic» n.OO Ive.u h tm the I op 0.\t5U HuUlgla»» 7.OH Lite Mylr /.AU l'Iie Dur 1* Day ibuw h.OU Hill Ctuivliy Mum Jv.50 Natuie %>t llmigs V.UO Huliatua lU.t'i.thin «day Ntglit ! LOU Clll National New* 11.IV Viewpoint 11.25 Night Kepwid ami biuiits Ftnai 11 - 40 L.iiie-bix : The Seventh Seal 1.\tUU Fiual Report and Weatliei 9.'ll \u2022 ,-Nt FRIDAY.July 10 M nvic Palteiu a ti»i 9,5* Ww »,\t\\\\ eathrt 10.0\" Mick \\ a\" Dyke I0.5U Friendly Giant 10.4.\t> Gliex Helene 1\tI.DU Mi.Dre»»*up 11.2) Double Lxpoaure t I'cleicupt 11.5.\t» CHC-IV New* 12.0\" l.tinclieui Date 12.80 Seated lot tomorrow l.UU LunJieun Date I.\t5U As me World turn» 2.ou Strange Paradise 2.811 Hazel A.OU lake I'iutty J.\t5U the hdge ol Night 4.0U the Galloping Gourmet 4.30\tWorld of Man 5.00\tUelle, Sebastien and the Horae» 5.30\t1 he Beverly Fliilbiitie» b.Ott Klahaiue *> 51 ti«>ur«8ia»* 7.00\tAll Around lire Circle 7.8U Julia 8.110 Hete Copie the Star» 9.011 Singalong Jubilee 9.8U Mtviton linpo.»sible I\".-\" I wo Plus One 11.0'' CMC National News 11.19 Viewpoint 11.25 Night Report 11.40 Cine-Six: Black Stieet l.UU Final Report ami Weather SATURDAY, July 11 |r.i Pattern and Music IU.4.5 Dave* and (.n-liath ! 1.00 R»K*k* .«mi his Friends IÎ 0» the Beatir* ' '.'\u2022\u2022\u2022 the Adventute* uf Champion 12.80 I SA CA N A I\" A Bowling 1.00\tHt Fhddle Day 1.50 Klahanie 2\t\"\" 'lat.»r I eag'.ie Ha, eh all 4.8m Spurts Week I 1.00 the National New» \u2014 1 ul »\u2022 11.18 Pulse \u2014 Color 11.45 Pajama Playhutise 1 IS 1 iiiveisttv ni the .nr* 2.IS M011t1e.1l Bulletin B»».ii«l FRIDAY, July 10 10.50\tt«ign on Muntieal Bulletin Hoard 11.00\tUiiiveiiilv ut the ait 11.50\tR»»mppi RtHjin \u2014 Color 12.00\tnenulrs 12.50\tMagic lion \u2014 Color 1.00\tJohn Maoolesco \u2014 C0I01 1.5m Di 1.»v 11 Color 2.«\") Magistrate'» Court \u2014 Coloi 2.50 Peyton Place 5.00\tPenple in Conllicl \u2014 Color .1.30 A Doctor'» Diary \u2014 Color 4.00\tFiiinilv Theatre 5.30 The Pierre Berlon Show Color b.OI) Pulve \u2014 Color 7.\tt)0 Plie A11 ily \\S 111 ta m » show Color 8.\tMO l!'| \\ Fndav night movie 10.00\tI hr FBI 11.00\tThe National New» \u2014 Color 11.18 Pul>r - Color 11.4.5 Paiaina Playhouse \u2014 Color 2.0m University ot the air 2.80 Montreal Bulletin board SATURDAY, July II Ib.JO Sign un armed force» day film 11.00\tBatman \u2014 Color 11 80 Met rule* 12.00\tLong lohn Silver \u2014 Color 12.80 Ine Oij \u2014 t.nlnr 1.00\tLa.s vie \u2014 I *olnr 1.50\tAnimal World \u2014 Color 2.00\tSaturday at the movies 3.00\tOui Great Outdoor* \u2014 Color 8.50\tWrestling \u2014 Color 4.00\tWrestling 5.00\tThe\tBritish\tGolf Tournament \", 10\tLike\tVnimg i 0(1\tI lie\tl.u\u2019kte\tGleason\tShow 800 .V .idrnty Performant r 10.On fire De.» (4'i no not Show II 00\t1 hr\tVaiinti.-tl\tNew* 11.1* I\u2019uNe 11 tv Pa«;tina Playhouse 2.0*1 Bulletin B*vai«i SUNDAY, July 12 I0.no Sign on Montreal Bulletm Board S-'V! !'.I:^,-V^\\,î,,nny K'ud K'J^*nc, D> ;o Oral Robertr Prevent» \u2014 Color O.01 CMC TV New» o.Uo Lucountei o.;o Ihe Galloping fiouimet \u2022'.on lire Original Lauiel and Hardy 7 :0 tjurlque sbov»-8.0») Beverly Hilltullie» 8.U) t.iieat Movie» 10.00\tIhe Magnificent Flying Machine 10.01 Country time 11.00\tCBC National New» 11.15 Night Report and Weekend 11.29 Cine-Fix l.OU Final Report SUNDAY, July 12 12.011 lest Pattern ^ud Music 12.50\tMan and In» Music l.OU Miriam Breitmao 1.15 A Way Our 1.30 Country Calendar 2.no I mi.Zone :\tI he New and 2.>11 CSC Spott* Présenta 5.00\tCfc\u2019C Sport* Presents COM Through Japanese Lyes .no .Mti*«e to S*-e 5.80 The Group t».U9 The Won.tertu! World of Disney 7.0*i The Mu*i«: Machine 7.50 My World an2 Welcome to It 8.00\tL«l Sullivan Ühovv 9.1)0 Forsyte Saga : The Purauit 10.00 Canada »t War 10.50\tSummer Weekend U.I5 Night Report and Spoilt 11.29 « me-Camp 1.00\tFinal Report MONDAY, July 13 9 >o I » st Pattern and Mu vie 9 *o News, Weather 10.00 Dick Van Dyke I0.3U Friendly Giant 4.j0 Grus.u! « Uéhcat \".«\u2022) Hons-Rons\tu- , 12.0«i Le 10 von» infoi me \u2018 'L** 5 Chet Helene 11.00 Mr.Dress-up 12.1s Cme-lundi y K-i MARDI, 14 juilUt 10.j5 Aui'/itid hui CHFT 11.00\tRoquet, oteilles 11.30\tCinema 15.00\tL\u2019afpinne de la ligne 13.30\tMinoucht 14.00\tCtnema 15.30\tNi »iui ni n*m 111.00\tL\u2019Iy»se et (J-.cai 10.50\tO.K.Sherif 17.00\t.Mini-tee 17.lO l.\u2019ane culotte 13.00\tCourrier du desert 1H.30 leleiouinel 18.40 Nouvelle» du eport 18.45 24 heures 19.30\tl.missi«»n sperule J0.no Baseball 22.50\tLmi«sion >pe« ule 23.00\tleleiuurnal 23.20 Nouvelle» du spori 23.30\tCinema canadien 1.15 Teleiournal MERCREDI, IS juilUt I0.j5 Aujourd'hui CUF I 11.00\tJoutou.Kiri 11.50\tSaskatthewan ttibt l2.on Kmi«*ion spéciale 13.00\tProvince» 13.50\tLe» Globe-trotter» 14.00\tCinema 15.30\tOui ou non 1 ô.OO L!y»se et Ùicar ln.50 PicoU 17.00\tl.e» cadet» de la.17.30\tWalt Disney 18.30\tl'eleiournal 18.40 Nouvelles du epori 18.45 24 heures 19.00\tCinema d'ici 19.80 Cinéma .00 ni et l\u2019antre 21.30\tMireille Mathieu 22.30\tGros plan 28.on Télejotnnal 28.10 Kmtsst'vn spéciale 00.in Les >«i i ut*tihle* b 00 Banana Split » .0 Destination danger \u20225 00 'îioisieme edi'iun ?.\t15 Va\u2019e»t man opinion ?.\t20 Lditinn sportive o.aO Bonsou copain* 7 » «.Ah:^r» du capitaine 8.50 M» Sorcière aime» 9.OU A la second» 9.50 Htenea le volant 10.00\tCtte *an» voile* 11.00\tTeleicr.rnal 11.20 R'erniere Ldittoo 11.30\ttJinema MARDI, U juilUt 9.>S Picmicif edition 9.00\t(.ine rnatin 11.00\tRuquei meilles il 30 lheatte de» petit» 12.00\tPas »le vacances 12.30\tDeuxieme edition 12.4b C'est mon opinion 12.50 Mtdi-eport 1.00\tBienvenue cher.2.0U Cinema 3.30 Famille Stone 4.0U Ulysse et Oscar 4.80 O.K Shenf 5 r)0 Route 66 6.00\tI roisreme edition 6.15 C'est mon opinion 6.20 F.ditiun aportivc n.5o Sainte* Chéries 7 oo Sortir volante 7.10 Asti*.70 8.00\tBaseball 11.00\tTeleinurnal 11.20 Dcrmeie edition 11.30\tCinéma canadien MERCREDI, 13 juilUl *.3b Ptenuete e«lition 9.00\tCine-matm |l.00 Toutou Kiri 11.50\tSentinelle* de l'aii 12.0*1 Pas *le vacance» 12.30\tDeuxieme edittun 12.45 C\u2019e*t mon opinion 12.50\tMtdi-annrl l 00 Bienvenue cher.V>0 Cinema 3.30\tFamille Stone 4.00\tUlysse et Oscat 4.30\tPicolo 5.00\tWalt Disney 6.00\ttroisième édition 6.15 C\u2019est mon opinion 6.20 F-dition anoriisr# 6.30\tPapa a raison 7.00\tTélé.Cinéma 9.00\tMoi et l'aune 9.50 Mil Mlle Mathieu 10.30\tGros Plan t 11.10 Télejotirnal 11 30 Derniete edition 2.00\tCiiie-Iundi 5.50\tKoliin de* l«**is 4.00\tM am.en bagnole 4 50 La menagerie 5.HO Cole terrasse o.10 Studio \"lO** 7.\tt|*j Le JO vous informe 7.30\tLes Berger 8.\t(H.l.e* 'Hampton* 9.00\tClaude Blanchard 10\t00 Vaudeville 1 ' e^t pat ti 9.00\tMme es» servie 10.00\tPour vou» Mme» 11.00\tOmbre» sur vn\u2019etl 12.00\tLe 10 vous informe 12.15 Cine-matdi 2 oo f.tne-rnatrli 3.50\tRobin des h«os 4.(Ml Champion 4.30\tLa tiieiiagene 5.00\tCale tenasse h.00 Studio \u2022\u2022JO\u201d 7.00\tLe 10 vous intonne 7.30\tCoeur atout 8.00\tKonanxa 9\too Sou* nmn toit 9 30 Peter Gunne 10.00\tCheinhr/ lemagot 10.30 Le.10 vous informe 11.00\tLn tiantoutle» 12.50 Demie te.edition 12.35 F'ertnetuic MERCREDI, 13 juilUt 7.30 Mue Musique 7.40 H«jui\"tit 7.45 P\u2019tits iMnisliiitnmes 8.00\tC'esl aptli 9.00\tMme e.*t servie 10.110 Pour von* Mme» 11.00\tLe fugitif 11.25 Double F.xposur« 11.55 C11C rv New.12.00 Luncheon Date 12.50 Search loi lomorrn» 1.00\tLuncheon Date 1.30\tAs thr Worlfl lu rua 2.00\tStrange Paradise 2.50\tHaxel 3.0*1 lake l'hirty 3.30\tb/Jge ol Ni2bl 4.UU I Be Galloping Gourmet '.»(i D'IF*-rville 5.00\t**ui«er-*rs 5.50\tThe Beverly Hrlloillie» ti.OO 1 \u2022\u2022 Rome with Love 6.31\tHour glass : News.Weathet 7.00\tW«m«1* ami Mn*i* 7.50\tI he Governor and I.J.S.oii Gieen Acre* 8.5*1 live brats in (he Lite 9.00\tThe Name ot the Game |0 50 Menror;«n*lurn on a Frr*/.en x«k 11.30 Romper Room \u2014 Color 11.00 CBC National New.\t12.00 Hercule» 11 10 Viewpoint\t.\t.11 Jo Night Report «ml '*>;**irl» Final ! \u2014\u2022\u2022*'* Magic lorn Color 11.40 Science.Fiction Theatre' l.OU Final Report and Wealhei ll.Ott Hj'itun - Color 11.50 I -tedomemca 1.-0 (.\u2018\u2022mtinental Mtniatute 2 OO Mr Gardener \u2014 Color 2.3*1 Bewiii.hed \u2014 Color 3.00\tThe World Tomorrow \u2014 Colo» 3.30\tUnder Attack 4.50\tf\u201e>ue.»tion Period \u2014 Colui 5.00\t1 nt.nmed World Present* 5.50\tI Dream of Jeannie 6.0*1 Pl|l«e 6.30\tI .and of the ( .tant » 7.50\t( «imed» I «ought 8.80 Bewiti nrd \u2014 Color 9.1*0 lire F a )«lt Im*.J * vr\\fie«, 10.00 Marcus Wei by M.D.\u2014 Color ll.ro The National Nervi \u2014 Colot 11.15 Pulne \u2014 Color 1.45 Sport* Hot Seat \u2014 Color 12.45 Montreal Bulletin Koatd MONDAY.July 13 10.\t*0 S*gn on Montreal Bulletin Board ll.on University ««t the air 11.30 Romper Room \u2014 Color 12.00\tHercules 12.50 Magic T«»m \u2014 Color 1.00\tlohn Manolevco \u2014 Color 1.30\tIn l'o*« n \u2014 Color 2.00\tMagistrate's Court 2.30\tPeyton Place 5.00\tPeople m (\u2019««nlltct \u2014 Color J.30 A Doctor\u2019» Diary 4.00\tFamily Theatre 5.30\tThe Pierre Bet ton Show Color 6.00\tPulse \u2014 Color 7.00\tHere's Lucy \u2014 Color 7.30\tIt Take» a thief \u2014 Color 8 >n Dir Bat hat a Mt N.itr Sll'iw 9.30\tPig *N* Whistle \u2014 Color 10.00\tIronside \u2014 Color 11.\tnO The National «New» \u2014 Color 11.18 Pulse \u2014 Color 11.45 Paiama Playhouse 1.4» I rmeivrtv *«f the Air 2.15 Montreal Bulletin Boatd TUESDAY, July 14 10 30 Srgr »>n Muntreai Bulletin Hoard 11.00\tUniversity ol the sir TUESDAY, July 14 Music 9.50\tI e-t Pattern amt \u2022* *0 New*.Weather 10.0(1 Dick Van Dayke 10.5*) Friendly Giant DM5 i.'ne* Helene II.DO Mr Dress-up 11.25 Double Lxtiosiire 11.55 C11C-J V New* 12.00 Luncheon Dite 12.50\tSeaich tur mmorrow 1.00\tI ttnclteon Date 1.30\tAs the Wot Irt l urn» 2.00\tStrange Paradise 2.30\tComiiation Street J.UU lake Thirty 3.30\tLrlge ol «Nlghl 4.01) I he Caltmunr Gourmet 4.30\tDies» Rehearsal 5.00\tH.R.Pulnstlit 5.30\tL'he Beverly Hillbilllee n.00 Stump the Starr 0.31 Huutglas* 7.\t(H) INirttail 7.30\tIVe t«« (nee\" 8.\tdll \\ || St.r « Baseball 10.30\tllu*.Lain I \u2022\u2022) Out.» ll.OB CBC National News 11.1!) Viewpoint\t, , (l(1 .\t.11.25 Night Report and Spoils Final l-M\" 11.4\" Gland* and f*rin«:esse* 12.40 Final Ke|nut and W eather 1.(10 lohn Manolescn \u2014 Colm l.5*i l.'lith Seiei \u2014 Color 2.IM) Magistrate'» Court \u2014 Color 2.50\tI\u2019evlon I\u2019lar.e \u2014 (Joint 3.00\tPeople in Contlicl \u2014 Colui 3.30\tA Doctor's Diarv \u2014 Color 4.00\tFamily Theatre 5.30\tl'he Pierre eHrton Show 6.011 Pulse \u2014 Coloi 7.00\tI hr fiiiivlop ol hrltlie'» tathei 7.50\tl'he Moil Squad \u2014 Color 8 30 I he Inhnny Cash Shov* 9.80\tliepaitiuriit\tS\t\u2014\tColor 10.50\tOur Woilrl\t\u2014\t(iolor 11.00 The National New* \u2014 Coloi 11.1» Pulse \u2014 Coin» 11.45 Pajama Playhouse 1.50\tUniversity ol the sir 2.15 Bulletin Board News WEDNESDAY, July 13 10.30 Sign on Motitie.il Bulletin Bu.iid 11.00\tCutset»ity\t\u201cI\tihe\tait II.3*1\tRomper Knutn\t\u2014\tColor WEDNESDAY, July 13 9 ift lest Pattern and Mu.ic 9 5*1 N'ev»*, Wrather IO.imi ?.Vk Van Dyke lu.K) Friendly tiisni 10.4^ t.he* Hsléne I I Dll M i Dress-un 1» nu |r in «mi* intiitme\t^^hle Lxposur# l.nu l.e )\u2022 « ou* uitut me n 1.10 CBFI Telcjuuuul 11.jU Cinema 7 12.15 Cine-merere.tli 2.0') Ctnr-Meicieiii 3.30\tRohm «lev hoi» 4.0it Manana Split 4.80 La tnenagetie 5.00\tt.'air terrasse 6.*)*» Studio \"10\" 7.00\tLe 10 vous intoiiite 7.50 Grande * piwliiiti«»n 9.30\tReal skit:tieie 10.50\tl.e 10 vous intoinir II.0«i Kn panioiitle* 12.50\tDerniere edition 12.35 Fermeture I J.on rjurrtt « A*hlir>*.Manituha Leg 12.80 Search lor tomorrow I 3)ti \u2022 uii« tienn Dai# 1.30\tA* the Woto* turn* 2.0t) Strange Paradise 2.30\tHazel J .GO lake Thirty wtih Mmt Benoit 4.30\tF.rloe ot Ntohr 4\ttin Ihe Gailnptnr ave/ roussi\tà\tlocaliser un mol vous le rayez\tdons\tl\u2019énumération\tafin de ne pas le chercher deux fors.6)\tLorsque lo«is les mois d** l'énumération auront ete toyét et aue vau» aurez \u2022ncurclé les lettres correspondantes dons lo grille, il vous testera quelques lettres non encerclée» que vous\tinscrire/ une o une,\ten\tlisant de gauche à droite ligne\tpar\tligne jusqu\u2019au\tbas de la grille.Vous oure/ alors le \"mot-caché\" GRILLE DU NO.358 - 8 Uttrei cachées 1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t15 A\tR\tE\tT\tI\tV\tE\tE\tE\t\t\t 0\t\t\u2014 F\t0\tS\tE\tT I\tr» O\tR\tA\tI\tE\tR\tL\tU\tL\t0\tî\t3\tR\tA R\t0\tE\tV\tE\tT\tU\tV.\tU\tC\tM\tT\tA\tE\tI C\t0\tR\tD\tE\t0\tR\t5 * \u2022\tA\tA\tE\tN\tR\tV\tE L\tE »\t0\tN\tR\tI\tV\tA\tU\tX\t3\tU\tI\tE\tT * 3\t0\tU\tO\tR\tU\tE\tR\tA\tF\tM\tE\tY\t3\tE 0\t0\tX\t.0\tA\tN\t0\tU\tI\tE\tI\tA\t\u2022 V\t1\t3 U\tc\tN 1,\t0\tM\tM\tE\tG\tL\t0\tB\tE\tE\tE\tA ¦ r» O\tT\tU\tN\tE\tL\tU\tI\tP\tB\tI\tE\tN\tS.\tV c\t0\tU\tS\tE\tR\tR\tT\tM\tU\tT\tV\tI\tR\tA n\tA\tI\tE\tA\tE\tR\tE\tU\tR\tI\tE\tN\t\u2022 A\tT î\t0\tN\tT\tN\tE\tT\tR\tE\tE\tM\tL\t0\tV\tE R\tE\tI\tR\tr* O\t\u2022 T\tN\tI\t« D\tR\tL\t0\tT\tI\tS E\t0\tE\t0\tR\tG\tT-% r\tR\t\u2022 A\tI\tN\tL\tR\tR\tT N\tB '\tR\tE\t5\tE\tR\tI'\tA\tU\tT\tr» O\tE\tA\tE Avis Amis Arme Bave Berner Biens Bure Cria Corde Cous Este* Esturîire\tLove\tRoux\tSève\tTrésor Etes Etre\tMure Mutuelle\tRaie* Ruer\tSaule Savates\tUrnes Evitera\tMettre\tRavira\tSuie\tVivres Fierté\tNomme\tRoule\tSonne\tVenin Gourdes\tNotre\tRefrain .\tSouscrire\tVira Globe\tOuvriront\tRêves\tSous\tVies Gîte\tOuïe\tRivaux\tTransfigura-\tVêtu Lotis\tPlus\tRois\ttion\tVeto Lois Léon\tPose Plia\tRein Ramée\tTaie T roc\t Réponse du no.357 \u2014 PERMETTRE SAMEDI.Il juillet II\th.30 \u2014 LA GRANDE ILLUSION (2) Fr.1937.Drame psychologique.Dans un camp allemand, dos prisonniers de races et de croyances différentes sont amènes a fraterniser.LUNDI, fi juillet 9 h.a.m.\u2014 QUAND LES ARBRES ETAIENT GRANDS les projets d'institutions pour l'enfance inadaptée, de sorte qu'aucun n'a *»té re tardé ni abandonné.Quant aux foyers pour personnes âgées, les projets déjà en cours de construction sont tous poursuivis.de sorte qu'il n'y aura aucune perte d'emploi par suite des déclarations du ministère de la Famille Pt du Ricn-F.tre social.Les autres foyers d\u2019hébergement pour personnes âgros ne sont pas définitivement abandonne* mais simplement reportes a une date ultérieure et seront réalisé* par ordre de priorité.Il s'agit des foyers de Saint-Pic-de-Bagot.Henry ville.Cowansville.Henri \u2022 Bourassa S.-Hyacinthe».\"Manoir Mont-Samt-Hilaire \u2018Rouvillc».et \"Le Reflet de Bedford\" «Missis-quoi).La situation est difficile dans ^industrie des facteurs d'orgues M.Gluirh\u2014 IVrre.oill.pré*i-rient »l«* la ««\u2022mpii'.'iii»* La-usanl frère* Liée.«|r Sa « ni \u2022 11 > acini lie.déclara.«lan* une reiicrmlre qui eut lieu la \u2022«\u2022maille ilernière.que la \"uliMlinn\tIn rnmpagiii** n\u2019e-i pa* pari iriil ièrenienl rn-r, mai* à la lumière rie l'èroimmie générale, elle n\u2019e.| pu* «omltre n«*n plu*\".M.Perreault informa le* *-m.plo\\é\\ que In rnuipagnle lie pourrait rruieiirr à 12 heure*.la semaine «le travail.comme le veut le nndii'Ml.\\etl|p||ptlielll.il e*| diflh'ile pour l*M»lrepri»e «le maintenir la *email»e fie .17 heure* rl demie; *i la production nuBinenie, il «r peut, «\u2022epenrinnl.«pi'n l'automne, )#\u2022* ouvrier» retnniveiit in «enuii* ne «le 12 heures.Aux écluens d« Saint-Ours Il j a quelque temp*, l'entre-pri»«* a dû rem mer *ix «le *«\u2022» emplové*; ta rédoiliott de* heure* «le lra\\ail Miipérherail «le nouvelle* lithe* n pirrl.M.Perreanll fit «avoir également «pie )*enlrepri*e e*| ru pourparler arltiellemenl avec certain» ihilividu- pour apporter de* r«\u2018;gi«tu* «le* Kl ut \u2022-1 ni», «pii *ont inexploitée».dan» «on marché; Oit «ait.en outre, qu'il y aura, en atoll, de* pourparler» pour nhtenir une nouvelle convention collective cher.t'.a«avHMt frères Liée.M.Perreault r*pèie que lout *e déroulera dan» une ntnins-phère «le faillie.M.G.Houle à Page de 81 ans M.Léla* Houle, de Siint-Hy*.« iiilhe.e*l décédé lundi h juillet, â l'âge «le R| ail».Muir** M»n epoti*e.née Allier* tine Ménard, le défunt lai\u2014« *i\\ fil» ei huit fille»; Gérard, de Saint-f)omini«|ii«*: Rénnld.haini-Hyacinthe; Olorè* ei Origènc.S.-Jo*eph:\tMilège.Douville; Ga- lon.\\erdun: Mme» Marcel Knn«-\u2022eau \u2022 Marie-Ange «.Douville; Gérard R«»y \u2018Héalrieri.isiint-H > il «i il t lie ; ,|ule« Rouleau \u2018Marie-Paule».La Providence; Jean-Bernard Gri*é « Jeannine ».Ri-moicki:\tBernard Trndeaii Ma- deleinei.Saint-Hyacinthe; .Stella ri Germaine, Saim-Hyaeinlhe ; Sieur Irène H«oile.«le* Soeur» Notre-Dame du B«»n Con*eil, de Montréal.Lui -urvivent au*»i un frère e| «leux *«»eiir*:\tKrne»t Houle, Sainl-Domiiii«|iie; Mmes Léopold I oueheite \u2022 Mina i, Saint-Lihoire ; Naptdéon Martir «Alma».Saint-Pie.l.e* funéraille».«ou* la riirer-lion «le la ntahnn René ./.Mon-grnn, auront lieu jeudi juillet, à l'eg|i»r «lu Christ-Roi.M.Arthur Leclerc meurt à 94 ans M.Vrtliur l.e«|er«.de Saint-livacinlhe.vient de mourir, à l\u2019âge «le *M an».Il l.li**c, outre »«oi épol|*e née Mérilda I.après, deux lil* e| quatre tille* : Gérard, de Montréal; René, Saint \u2022 Hyacinthe ; Nîmes Maurire Gotiin \u2018 Alhinn».«le* K-lai«\u2022 I ni»:\tJean HeMraitd \u2022 Mer- nadeliei.Montreal; Jean-Marr.C-oiineville «Rolanrlri.el T\u2019Iiérè-*e.Saiut-Hyai'inthe.Le» funéraille\".moi* la direr-lion «le la mahon / hntrl l.nlimr», eon-nl lieu »amedi I juillet, à Leglhe du Saint-Sacrement.Gagnez des prix avec Coca-Cola VOICI LES i.\t;t\tJ.-V.La- rnnureiix, à .Saint-Drni».M.Jean-f J a u rie Gminlip-iip, He 5aint-Jn«rph, fut élu au po»tr i\\r président Hu Bureau »lrs r|é|é.sué.; il remplarr Mme Paré.M.\\«lrirn Dupont, Hr Saint-Jo-rph.hit réélu au postr H*» secrétaire au -rin rlr rrt organLmo.Nouveau bureau de direction des Chevaliers de Colomb Le nouveau bureau de direction du Conseil 960 dos Chevaliers de Colomb de Saint-Hyacinthe fut élu dimanche dernier à Poccasion de son assemblée annuelle.Ce «ont : Grand Chevalier, M.Fernand M énard; Aumônier : Mzr l.emoynr; Député Grand Chevalier : M.Fofer Dlircppr; Mme Ose.Blanchard décédée à 75 ans La Providence, 7.(D.N.C.f Mme Oscar Blanrharrl.née Yvonne Langevin, de La Propi-Hrnce, est décédée lundi 6 juillet.à J\u2019âze de 7â an*.La défunte qui riait veuve, laisse un fils et une fill#* : Jean-Paul et Mme Fernand Ménard (Georgette), He La Providence.Lui survivent aussi deux meurs :\t.Mme* Victor Jndniri ( Marie-Rose), Georges Saint-Pierre (Thérèse), de Saint-H)n-eintlie.Le* funérailles, mu* la direction de la maison tJhalri l.nlitnr, auront lieu jeudi (demain », à 11) h.'ll!, à l'église Notre-Dame-du-R osa ire.Chancelier : M.Albert Laper- e : Céréinoniaire :\tM.Gérard Dion : Secrétaire-ari\u2019liiviste : M.Jean-Paul Hrrnux; Secrétaire-tré-orier :\t'L Paul- Emile Servais; Serré ta ire-f inauejer :\tM.Lu- cien Coii-inrnu; Syinli»- :\tMM.Mamina Bien- venue.Ar-ène (-aiulreau.Lucien fleaiiregard : f.arde^ :\tMM.Iléjeau Clou- tier.Gérard Véronueaii, Henri Roy, Félix Gévry: Méilerin : Dr Léo Benoit: Avocat rlu Cou-cil :\tMe ,|ac- que- Sy|ve>tre.Nouveau Député «lu Di-triii No 2.*i : M.Jean-Louis Cou-tan-lin ( Saint-H yacintlie.Snrel, S.-Joseph de Sorel, Sainte-Madeleine.Reloeih.M.Gérard Gadbois, de Saint-Barnabé, ^décédé à 44 ans Saint Barnabe, 7 (DNC) M.Gérard Gadbois, Ho Saint-Barnabé-Sud.est décédé jeudi 2 juillet, à l\u2019âge de 44 ans.Le défunt laisse quatre Itères et deux soeurs: Bernard.Jean-Paul, Louis-E.Gaston, de Saint-Barnabé ; Mmes Antonin Miction (Simone), de Saint-Thomas d\u2019Aquin ; Léonard Bibeau (Jeannine), Saint Aimé.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lali-m*.eurent lieu samedi 4 juillet.a l\u2019église de Saint-Barnabé.M.Emilicn Jodoin, de Saint-Damase, décédé à 49 ans Saint-Damnso, 3.D.N.C.M.Emilier.Jodoin, de Saint-Damase, est décédé jeudi 25 juin, à l\u2019Age de |ft ans.Outre son épouse, née Anita Koratid.le défunt laisse deux filles: Mmes Jean-Claude Girard (Jeannine) et Gilles Allard (Doris), de Saint-Césaire.Lui survivent aussi sa mère.Mme Joseph Jodoin, ainsi que huit frères et une soeur : On-gène, Alphonse, Télcsphore, Paul.Doris.Philippe, Saint-Damase; Noël, Saint-Hyacinthe: Julien, Granby; Mme Jean Paul Dion (Mercedes), Saint-Da maso.Les funérailles, sous la direction de la maison Coderre et Jodoin, eurent lieu samedi 27 juin a l\u2019eglise de Saint-Damase.(B.St-P»«rre) rieur.Le* Pavill on» sont situé* près «lu Centre «l'Apprentissage des Métiers île la Construction.A Saint-Joseph Formation du premier Conseil paroissial de Pastorale Un Conseil paroissial de dans le diocèse.Il s'agit de Joseph.Ce conseil, prône par le Concile pour couvrir les besoins pastoraux de la paroisse et pour favoriser la participation des laïcs dans l\u2019Eglise, verra le jour sous peu dans les autres paroisses du diocèse.Les membres de l'exécutif temporaire de la paroisse S.-Joseph.qui furent nommé?lundi 22 juin.A l\u2019occasion d'une Pastorale vient de se former celui de la paroisse Saint- réup.ion des paroissiens, sont : M.Normand Jodoin.président ; Soeur D.Voghct, vice-présidente ; Françoise Gagnon, secrétaire ; Renoit Letourneau, trésorier: Fr.Gérard Rédard.Camille Lessard.Anatole Dé-»autels.Victor Béliveau.Pierre Campbell.Augustin Lebeau et M.l'abbé Maurice Jodoin.directeurs.Deux avions s écrasent aux abords de Saint-Hyacinthe Deux avions, l'un conduit par M.Guiseppe Gualderi, un Italien de Saint-Léonard, et l\u2019autre par M.Pierre Lefebvre, de Montréal, s\u2019écrasèrent, dimanche après-midi, dans un fossé en bordure de la route 9.à Sainte-Monique, à quelque deux milles des limites de S.-Hyaeinthe.M.Gualderi se préparait à atterir sur l\u2019aéroport Chartier L'exécutif de T Taxis du Grand L\u2019exécutif de l\u2019Association des Taxis du Grand Saint-Hyacinthe se compose de MM.Roland Forand, président ; Henri Bnulay.vice-président et directeur du Bien-Etre; Laurent Delage.secrétaire-trésorier; Jean-Marc Lomay, secrétaire-archiviste et dirigeant des Loisirs : Wilfrid Dtiporron, comité des Réglements; Léopold Côté, délégué aux Assises de la Main-d\u2019Ocuvre ; Maurice Beaunoyer.publiciste ; Gé rare! Tourigny, circulation.Mme U.David, décédée à l'âge de 87 ans Mme l lri«* David, lire Vah\u2019ii-lin*- Roii*«|ii»*t, »»».t décédée à rilônl-Dir.i, il»* Saint-Hyacinthe, à l\u2019âge île 37 au-.La défunte lai»«e un frère et mie '-near : M.Roland Roa-qael, de Saiul-11 vacialhe ; Mme Ovide Jalbert \u2022 Irènet.Montréal.Le- iunér.iille-, mois la direction d»* la nini-nn f//»/i/#/ l.tilitun Inr., eurent lien Iniidi 7 juillet, à 1\u2019églL»- Nolre-Datiie*du-Ro-aire.quand son avion toucha les fils téléphoniques situés en bordure de la route 9.L\u2019appareil s\u2019écrasa dans une clôture de fils de fer.Le conducteur ne regut que quelques blessures- Il en fut de même pour M-Lefebvre: son avion vint s\u2019écraser quelques minutes plus tard au même endroit.Les deux conducteurs furent conduits à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe.Association des Saint-Hyacinthe Nouvelle substance Rétracte les Hémorroïdes Une «tibatanr# riratriaantc excluait* provoque la rétraction dra hémorroïde* et la riratriaation des tiaaua.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une substance cicatrisante sans pareille pour la rétraction des hémorroïdes, le soulagement de In démangeaison et la cicatrisation .wmmm POUR UN TEMPS LIMITE infection - Pôles (avec ou sans ¦» « ¦ - -»\u2022 » 4 Installation AVEC ACHAT DE DRAPERIES >ÿ,Çÿ 5.#' 'fcfv J.-P.Denis, D.l wÈÊm W'S; ¦y//: SteytW.WkmmJssd a / fit /' Jr* SSN SÎÏ&S '¦ wSRs'S; fr S' » 5 \\ & *¦ */* W V w-« ^ «I» MIMS *Rj$S> \u2018>s\\\\^ ' IS ?$S5M « ^sSraSStsx « ses SssShsk ÜÜ la Collation des diplômes Les élèves de l'Ecole des Infirmières de Sainl-Hyacinthe reçurent, dimanche 28 juin, à la cathédrale, leurs diplômes des mains de S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque de Saint-Hyacinthe.Les diplômes qui commencèrent leur cours en 1967 pour le terminer cette annee, sont au nombre de 41, 37 infirmières et 4 infirmiers.Les élèves finissants de l'Ecole des Infirmières, de S.-Hyacinthe > Les infirmières et Infirmiers de l'Ecole des Infirmières de l'Hôpital Honoré-Mircier de Saint-Hyacinthe, procédèrent, dimanche 28 juin, t lo cathédrale de Saint-Hyacinthe, à la collation des diplômes.Au nombre de 41, 37 infirmières et 4 Infirmiers, ils commencèrent leur cours en 1967 pour le terminer cette année.S K.Mgr Albert Snnschagrin, n.m.i., évêque Ho Saint-Hyacinthe, fit la remise des diplômes et présida la célébration eucharistique.après que le Dr .lean Guy Hévey, président du Mme S.Beaudry, de Saint-Liboire, est décédée à 95 ans ¦Miilt-Valérirn, ft, (D.N.C.) Mm» Stprmlas Braudry (Julie llcfcpsrs), nutrnfni* cl* Sainl-Va- f l*ri*n, c«t dépéilé® lundi 22 juin, j l'âse de 05 ans.Bureau médical, lut l\u2019attestation d\u2019Ktude.Ci-après les noms des diplômes, avec, entre parenthèses, le nom du Père.M.Aumond, Jean - Pierre \u2022\tMarcel), S.-Hyacinthe ; Mlles Bachand.Jacinthe (Ernest), ROîcton-Falls; Beauchemin, Monique (J.-Louis), Valcourt; Ber gernn.Michelle (Paul), Saint-Hyacinthe ; Bergeron, Nicole \u2022\tRoland), L.a Providence ; MM.Bourassa, Normand 'Roméo», Farnham ; Bourassa.Richard ' Roméo».Sorel; Mlles Bousquet, Francine \u2018Gérard», La Providence ; Champoux, Moni- que 'Orner), Trois-Rivières ; Charbonneau, Monique «Hono-rius), Ville Mont-Saint-Hilaire ; Chassé, Louise (Marcel), Saint-Hyacinthe ; Chevalier, Louise 'Eugène), S.-Hyacinthe ; Choquette, Claudette 'André), L\u2019Anse nu Persil, Hivière-Hu-Loup; Côté, Chantal 'Philippe), Bedford ; Demers.Nicole (Aimé), Saint-Joachim.Clé Shefford ; Duperron, Ironise (Alcéc), Douville ; Fauteux, Louise 'Ovide), Beloeil ; For-cier, Céline \u2018Henri», Saint Thomas d\u2019Aquin ; M.Frédette, Au-rôle (Albany) S-Thomas d'A-qiiin :\tMlles Frégeau, Nicole \u2022\tRoland), Ste-Rosalie ; Giron-ard.Marie-André 'Guy), S.-Hyacinthe; Hamel, Diane 'Re né), Saint-Hyacinthe ; Labonté, France 'Pierre), Saint-Simon.Cté Bagot; Lachambre.France \u2022\tRoland).Saint-Bernard Mi-chaudville ; Lambert, Francine \u2022Gerard), S.-Joseph de Saint-Hyacinthe .Lusignan, Francine 'J.Paul).S.-Charlcs-sur-Ri-chelieu ; Lussier, Micheline \u2022 Théodore), Rougemont; Ma-heu.Monique 'Jean», Granby; Ménard.Suzanne (Ferdinand), S.-Hyacinthe ; Monty, Francine (Marcel), Waterloo; Mlles Pelletier, Ruth (Albert), Saint-Hyacinthe ; Pion, Monique 'Marcel), Saint-Hyacinthe ; Ricard.Francine (Aubin), Saint-Hilaire; Rohert.Thérèse 'Marcel), Saint-Dominique; Rouleau.Danielle 'Emilien), Sherbrooke ; Roy, Carmen-Andrée (C.-Auguste).S.-Hyacinthe-An.; Roy.Louise (J.-Paul», S.-Hyacinthe - le - Confe.-Jteur ; Savoie, Lise 'G.-Etienne), Acton Vale ; S.-Jacques, Nicole 'Martial), Famham ; S.-Onge.Diane 'P * Emile», S-Hyacinthe; Viens, Louis* 'Edouard), S.Césaire; Cté Rouville.La défunte, qui riait veuve.Iai**e un fil* et rinq fille* : En-séné, de Saint-! .ilioire ; Mme.\\I1muv Dupont 'Alice), Saint-Yalérirn; Loren/n Lafontaine \u2022 Antoinette », l pton ; Henri Dupont (Albina), Lplon; FJoi Tou-rhetle aint*-.lulie ; Faul Couture f Monique», La Providence; Claude Couture \u2022 l,i*e t, Sainl-Hyarintbe.Il y ml ni**** rélébrée à 1 e-uli*e d* haint-Barnabé.Siid.en-\u2022oit de leur mariage.Far*nl* et ami* «e rendirent, _ la -iiite.à la Salle paroi*, sial* d* Saint-Barnabe pour ré.I*hrer dan* la joie, le* jubilaire*.dn par Samedi 18 juillet, féminine du Christ-Roi un grand pique-nique La Ligue organise La Ligue féminine des Loisirs du Christ-Roi organise ïamdi 18 juillet, un pique-nique à la Plage des Saules, à Saint-Liboire.Le départ se fera en autobus.d* l'école Lafontaine, rue Concorde, à 3 h.30 ; le retour, à 5 heure.s.mmê hA : ; mmm Le coût dos billets est $1.30 par adulte ru» possédant pas sa carte do membre do la Ligue fomimne ; les membres ne payeront que $1.00.Les enfants do fi à 12 ans déCourseront cinquante cents.la de Il y aura, pour agrémenter journée, rie nombreux prix présence.En cas rie pluie, le tout sera «omis a une autre date qui sera publiée dans le journal.Pour toute information t oyerva lions, téléphonez Mme Dalpé, No 774 6653.ou h * jj^\t3 \tfl jÿfB\tr Concours d'amateurs à La Providence La direction d»i Terrain d»-j*u\\ d* l.a Providence orinui^ uu rnuroiirs il\u2019ainntetir- qui 4 n-dre-sp m il x jeune.* artiste» locaux.( .e roni'Miir-\u2022 iliuedi II jllil (Photo Real Brodeur) LUSSIER-CHENETTE.\u2014 Le mariage de M.et Mme Clément Lus-ier i Francine Clit*P'»Del fut liénil samedi 20 juin, à Kcplise du Chrisl-Iloi.Une reception suivit à 1a Salle Saintc-Auue.\t* , qui roinnicncrra Id.aura lieu tou.* |c* «iimedi* dan- l'avant-inirli.de *) b.30 à 11 h.Comme il -»\u2022 doit, il > aura semi-finale et pruiide.final*.(.eux qui ««lit inlér*.«*é* à y participer doivent communiquer soit âpre >t.Jacque* Landry, rél.TTt-TT^L -oit aver M.André Cuutuie, 1 cl.ï73-î;iJ m (Photo Réal Brodeur M.et Mme Emile Côté Dr JACQUES PERRAULT, o.d OPTOMETRISTE SPECIALISTE EN VISION 1706, rue det Cascades Saint-Hyacinthe VERRES DE CONTACT Tél.774-8048 it* 'f- De tout, et toujours du bon, à bas prix Biscuiterie JAN0 Ltée 1980, rus des Cascades (face k la Pe.nman\u2019a) Tél.773-2641 o .y.«J.Y- » W v.$\u2022>$ Wxmà \u2022|1|S mm ïssmSt mm Spécial camping Biscuits chocolat pur Marilyn de Lido chocolaf Sundae Mallow el sec Zébra sandwiches au fudge Elite Cream Gelée Sponge Popineau Crème IRENE JUBINVIUE, prop.Ouvert le dimanche rte 10 lire* a.m.à I lire p.m.Le jeudi «uir et le vendredi mil ju*qu\u2019à 10 heurea LB 1.25 Biscuits chocolat à la caisse Jam ou IL OC» Mallow, jumbo ou Rocket, seulement t\" Æ,J\\, Super spécial tranches d'oran- J |^$\tQQ ges fraîches de Weston a______w\tvv Petits cônes remplis d#un délicieux sucre à la crème (mou)\t2 paquets 69c Soufflé fromage \"Cheese Puff\" le gros paquet Gâteaux cups pâte à la noix et caramel ou à la vanille à 59c Ib et 2 btes Je 12 pour $1.15 N'oubliez pas les gâteaux de nocesr fêtes, réceptions, de Chez Jano Ltée délicieux M.M.f?V A \u2014, * MAINTENANT EN COURS REITMAN\u2019S bien entendu.le magasin des femmes élégantes - V \u2019*îÇSV« CIIARGEX AVEC PLUS DE -, v' 220 MAGASINS .D'UN OCÉAN A L'AUTRE POUR VOUS SERVIR A î) H *»\u2022&\u2022\u2022*#*/*\u2022 trM .'fete Vif »?d'écoulement serai \u2022 annuelle 1425, rue des Cascades \u2014 Tél.773-4141 S » 16 - LÊ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 0 JUILLET 1970 s r i» s -NV \\V.;..'\t/ ?, b ¦ ¦< >\t.b 4 ¦\t\u2022\u2022 i ' Û Précisions hâtives et optimistes des producteurs de pommes O* prévi-ion* liât i v r * m»ui fondée» seulement *ur quelque* fadeur* qui déterminent la récolle e| peuvent manifester Pop.limi«me f|r« producteur».>i elle, «\u2019avèrent exacte*.le prix de.pomme* canadienne* pourrait être plu» elevr relie année que l'an dernier, «rlnn M.1.H.Burn*.rlief de la Section de.perspective* du marché.Dire», lion de l\u2019érnnomie, mini-tère de l'Agriculture du Canada.Selon M.Burn*, le» repré»en-tant» de 1\u2019indu\u2018trie ont déclaré que la récolte de* F.tals-1 ni* pourrait bai**er de |0r7- mai* \u2022pi\u2019elle *erail encore .1% «lipé.rieiire a la moyenne des troi* dernière* année*.1 e* appr»*vi-ir*nnement » et la di*tribuMon de.pomme* rie* Etat*-! ni* ont un effet définitif *ur le* pris canadien*.Lan dernier.la production fut «an* pré.' cèdent et le* prix ont été beaucoup pin* faible* que ceilX fie* fieux année* antérieure*.I ne ré.durtion de la récolte île* Etat*-I ni* pourrait faire augmenter le* prix.Au Canada, les première* e»ti-mations publiée* par le ministère de |* Ngrirulture fie la Enlombie-Brifannirpie indiquent que la re.mite *era\tpl il « considérable que l'an dernier.On ne pn*«èds pa* de chiffre* officiel* pour le* autre* province», mai* les commerçant* croient au**i que la récolte *era plus faible qu'en I%9.Siix Llal»-I Ui».la récolte de l\u2019Etat fie Washington pourrait bai-*er f|e 23% * cet Etat a fourni 7.7'*'- de la production global* l\u2019an dernier i, ce qui aiderait à émuler le* pomme* fie la Colombie.Britannique.Toiitefni*, rr«timation faite au Michigan indique que la récolte pourrait être d'environ I i'T* *u-périeiire à a moyenne de* trois année» préréflenles.ce qui polir-rail orra«ionner fie» prenions favorisant la J»ai**e sur un marché comme celui «le Winnipeg tant pour le* pomme* fie la Colombie.Brilnnnique que celle* fie rOnlario.A la commercialisation, on écoule habituellement plu» de la moitié fie la récolte canadienne «ou* forme fie fruit* frai*, (.e pourcentage resterait le même celle année.Ouin/.c pour renl de la térolle a été exportée *011» forme de fruit* frai* au cour* tic* dernière* année*, mai* ce chiffre a diminué l\u2019an dernier.Selon l\u2019importance de* récolte* nu Buvait-me-l ni ri ru Europe, l\u2019exportation pourrait encore être plus faible cette aimée ; toutefois, elle* pourraient augmenter vers le* Etats-I ni* et quelque* marché* inoin* importants.Le* importations en provenance tie* Etat*-! ni* erraient moins considérables que l\u2019an dernier, mai- le* organisme» fie vente fie ce pay* chercheront «le* marché* au Canada pour remplacer leur* exportation* européenne» qui sont à la bai**r.Par contre, il y aura fl*** importation* plus considerable* provenant d\u2019autres région*.M.Burns souligne que ce* renseignement* remplacent ceux fie* prévision* semestrielle* publiée* par la Section «les perspective* fin marché.In lier* île la récolte canadienne est ile*iiné à la transformai ion.En I%9, elle a été plu* eon-idérahle que l'année précédente ri, malgré une cnu*nmmstein Vf\t\u2022 ./O, «i ' \u2018 ê r 370 St-Simon ?Vj 18 - IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUILLET 1970 Election du nouveau conseil de l'AFEAS Cathédrale Avec la réunion de juin, les membres du cercle l'A.F.I.A.S.Cathédrale terminait son année 69-70 avec dix mois de grandes activités.Courrier de Saint-Aimé S?référant n In rt»\\nr, U parti?forinle du moi* il* juin qui portait *ur 1»* thème '\\Snmmr»-nmi* épniix ilepnnt In jiiMir?'' fut iiltimé* par Mpr S.Lrmoittr.au-vmtnier, rt fut «I?» plu* rnrichi*-\u2022anlr».Quant aux Art* Ménager*, il était qut*»liiui H?ninipinp; rom-tu»* Mm?.Ira n il «Ml?Lchlnnr pro-rlann;e \u201ch\u2019aiîiillr du rnutpiiiK \u201c0 e»t membre du rerrlr A.F.K.A.S. \u2022 ¦¦.¦\u2022-\u2018¦'¦'A WgiBvPif y.wÿ.(Pholo Roal Brodeur) MA I .O I ISr-| ,K( ; LK R c.» - Le mariage de M.rl Mme André Maloin (Nicole Leclere) rut lira anrnrdi 13 juin, à La Providence.Une réception suivit h Saint-H ligues.Dimanche 19 juillet, Pèlerinage au Sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré l n pèlerinage à Sainlc-Annc-dr-Bcaupre aura lieu dimanche 10 juillet.Le départ «\u2018effectuera à T heure?; au srms-êol de la cathédrale, rue Hôlel-Dieu.Le voyage comporte quelques arrêt* pour visiter la ville de Otiéhee.Le retour «c fêta vers T heure», à Oiiéhec.Pour toute information ou réservation, communique* avec Mme Arthur Laperle, 1793, rue Girouard, tel.: T74-8132.A l\u2019égli.»e du Précieux-Sang.La Providence, mercredi !*r juillet, a été bénit le mariage de Mlle Louise Laîiberté.fille de M Conrad t*aliberté et rie Gertrude Patenaude.à M- Dents Cyr.fils de M.Qm?r C> ( et de Marie-Jeanne Paradis.A l'église H»1 Saint-Joseph, samedi 27 juin, a été b-'nit l*' mariage ne Mlie Jacqueline péron.fille de M.Leon Per^n **\u2022 de Gilberte Lecomte, a M F°rnand Gtrouard.fils rir.r: Tremblay, queline Duooiç.Sact e-Co?ur.a été bénit Mlle Berthe Eu!rie Héon Houle, à M.veuf de Jac- A l'église du Sacré-Coeur, samedi 27 juin, a été bénit le mariage d»* Mlle Nicole Philie.fill*» de M Marcel Pr.iiie et d*> îiôr.e Le«com.a M.Guy Des-rui^gaux.fils de M.Adrien Desruisseaux et de Louise Denis.Une réception «uivit au manège militaire.Les nouveaux ®poux partirent en vo-yaz° dans 1»*?Provinces Maritimes A leur retour, ils demeureront a Saint-Hyacinthe.-r -«r -m A l\u2019église du Sacré-Coeur, sarr^-dt 27 juin, a été bénit le mariage ri* Mlle Bernadette Bergeron, fille de M El/>ar p.^rz^ron *t de Angéline Brunette.a M.Rerjô Comtois, fils d«* M.Roland Comtois et de Marguerite Charbonneau.Une réception suivit a la salle Au P *:* Canot, r.es nouveaux é.poux partirent en voyage a Quebec A leur retour ils demeureront a Saint-Hyacinthe.?\t«r -K A l'église du Sacré-Coeur.modi 27 juin, a été b^nit 1* mariage d*» Mlle Louis** Cousineau, fille d*1 M.Lucien Cousineau et d*\u2019 Marie Cormier.* M.Jacques Diraire.f11« de M Jean-Paul Dicaire et de Laura Rauzon.m «r * A l'église du Sacré-Cocu r, an rnedi 27 juin, a été bénit le mariage de Mlle Renée Phénix, fille de M.Marcel Phénix et de Thérèse Daigneault.a M.Denis Ouimet, fils de M Henri Ouimet et de Fernande Car»\u2022 gnan Une reception suivit à la salle au Foyer Coquetel Dupont.Les nouveaux époux partirent en vovag** dans les Provinces Maritimes.A leur retour ils dcmciu»*iont a Granby.« «r\t* A Refills»» du Saint Sacrement, «amcrii 27 juin, a et*» ho nit |e mariage de Mlle Monique Fluet, fille d** M.Oreljen Fluet et d* lien»* Fa fard, a M Maurice Giguere, fils de M Krne.st Giguere et de Jeannine Trudel.?\t*\t9» A lefillse du Sam*-Sacrement.samedi 27 iiiin.a été bénit le mariage rie Mlle Dori.» Guévin, fille de M.Romeo Guévin et de Rosa Proulx.a M.Yve> Reniard.fils de M 1 rénée Bernard et de Thérèse Flibntte.Due réception suivit nu Grand\tHôtel.\tLes\tnouveaux epoux\tpartirent\ten\tvoyage\tà Cape Cod.A leur retour, ils demeureront à Saint-Joseph.?\t*\t« A l\u2019église Notre Don lu Rn-\u2022aire, samedi 27 juin, a ete bé- NOUS VENDONS MOINS CHER! C'EST VRAI! Vous avez une réception en vue?Service de réception \"Foyer heureux\" Woolworth % ^ -AJ -rv ¦m / HKP* O ' » L : \u2022 ' - - ,m-VS .v.\\ .\\ &?»* fi' ^\t% > i f* .J'x&ft f / ' ' i/ 4\t^\t\u2022 » S ^ -\t*;.£ J1 f .4.\t«y l U Ùl\t¦* -îk \u2022 \u2018r\t\u2022 rt i 1\t\u2022>\tr\tv 9't .4;\t\u2022* I « Nous serons heureux de vous aider à faire un véritable succès de votre réception #1 Plateau assorti de viandes froides riateau extra spécial do viandes froides.Aussi bonnes que belles.1 Ib de dinde tranchée.1 Ib de jambon cuit de choix et assortiment spécial rie 1 Ib.Avec garnitures.Demandez les renseignements Prix 7.50 \u201c2 Plateau de salades assorties ¦ .Tout comme vous les aime/ Assortiment de 6 livres comprenant 2 Ib de salade au chou, 2 lh de salade aux pprpmcs rie terre, .2 Ib de salade waldorf ou au macaroni.Pour 16 h 20 personnes\tPrix 5.00 H3 Plateau de céleri et olives Plateau affriolant rie céleri, olives el radis.Arrangement très attrayant pour diner, buffet ou déjeuner.Nous savons que vous en serez très enchanté.Pour 10 è 12 personnes\tPrix 1.50 #4 Pâtisseries danoises miniatures Un vrai régal pour les fêtes spéciales, comme les anniversaires de naissance, anniversaires do manage, manages, baptêmes et autres.Un assortiment do pâtisseries danoises.Ensemble de cinq douzainos.Pour 16 è 20 personnes.\tPrix 5.00 Plateau de jolis desserts \u2022 Délicieux plateau de desserts fantaisie.Assortiment de biscuits, petit fours, mokas et asperges.Une pièce décorative qui ne manquera pas de faire succès.Vos invités en raffoleront.Pour 16 è 20 personnes\tPrix 4.25 i 6 Plateau superbe de sandwiches Environ 84 morceaux de sandwich avec un grand choix de garnitures alléchantes servies sur un plateau en plastique.Tous les sandwiches populaires.Pour 16 A 20 personnes\tPrix 6.50 » w Pour d'autres renseignements consultez notre service alimentaire ou téléphonez à.773-7496 AU CASCADIN SPÉCIAL DU JOUR comprenant soupe du jour plat principal dessert - breuvage pain et beurre $1.24 T ».?\"V- JfeS&g'* M :!\tlij*.ES SPECIAL \\ A MM S8W5ÏÏ «TU TU U r.\"\u2022N ET DITES PORTEZ A MON COMPTE Maintenant 2 étages pour mieux servir la clientèle 1305.rue des Cascades % f&mmï&yXKÏ.yÿf \u2022.; \u2022: \u2022 -.ÉTAT CIVI! IË COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 9 JÙIITèT Î970\t- 19 Courrier de Soint-Domse MttriiM.lil- \u2022>l «il* I.MI* (Photo l.-P.B.) Mortin-Lorivière.\u2014 Le mariage de M.et Mme Robert Mai-tin (Jacqueline Lariviêre) eut lieu samedi 20 juin, 6 l'église de Sainte-Rosalie.Une réception -suivit au Grenier.& WÊk .-% /** / 1 ' Ê&W: \u2022 .-yfy y, \u2022.î Alin; Maria firs 27 juin \u2014 Lille* ilr l.aurrni .Morirr rrllr Nr.inll, rl (fermante Rolii-rliniid, till** dr I ron Kohieluiiiil rt dr Itioi* Mollir.27 juin - I ronald Hri|iIl.ii «1.\\ruf dr l'rrnnildr l.aillioi-, rl .Irannr il'Vrr I lli.ipdrlninr.\\rn\\r 11*1 tinrr M\u2022 Vmaud.27 inin Mrni- Ulard.fil-\u2022Ir tfareia Ulard rl d\u2019Hrlrnr Re.Siiaml.rl Moiiii|nr Ploiirdr.till** \u2022\tIr fri! \\rll»ill Plolirilr rl dr l**ll I lara Harrier.27 juin S*isr Itoulin.lil- île Paul Roiiliu »\u2022! d«* Mori- (fit'anl.rt Mndrlriur Pouliol, fill** dr Paul- Vllirrl Poilliol rl dr Thé-rè*e M'\\rgy.27 i il i m Léo I Irnrllr, *eiif il»* Mora-Kiurlin Laoroix, ri Ma.rir.Paiilr l.aflammr, \\ruvr il'F.xu* p»*r * l.ro \u2022 l.u-ior.Srpnftlii r \"R! inin I'.Ionien* r |»**r-*pi»*, rpmi»r m premiere* nom* dr Iru Jo-epIl-Marr Mllhé rl ru *-r* rotule- nort'k dr Iru \\lhert Pilrr.CHIIIÿT-ROI linplnars 27 jllill \u2014 .!o«r pli-R r nr-| )anIr |, rul.inl dr (Irai \\ irn* rl «Ir 1 .a-hrirllr Rlier.Parrain rt tnarraitir, René I*Ii*-r rl .lari|llrliiir (fasilnit.2« juin \u2014 Jo-eph-Holaurl-Pa-tri'k.ridant d\u2019Nndrr ffailhoi* rt dr (finette Pirlirilr.Parrain rt tnarrainr.Roland Pirlirilr rt Li-r l.arivirrr.2î» juin \u2014 .1.pl»-L.i\\ al->y haitt.rnfanl dr Gérard Kraunoyrr rf dr Jrannriir La* i 2110.Parrain rt tn.irr.iiur.Laval Plante rt Hil* sortir.La* i suc.Srpliltur r 27 juin Marie Lollard, époti-r dr feu Hortuiwla*.1 rudeau.'*2 an*.> \\(.RK*LMFI H /{nplrm r * 27 inin - Muiirirr.l janirk* I oui \u2014 René.rnfanl dr Rirliard \"il* milan «*| dr IMezré.Par-lain r| tnarrainr.Uaiirirr ^ rRr *\u2022( Marie-Marthe doutant.2a juin \u2014 .^andra-Jnlir.rnfnnt \u2022\tIr Mrni* I.rrrnirr *-| dr MlirirR Ir I lirroiix.Parrain ri tnarrainr.Roland I lirroilx rl Rrinr Roll- \u2022\thard.2h juin \u2014 Henri Trembbv, vriif dr Jarqurline Mulmie, et Rertlie Rrnn, fillr d*l Iric Hêon el de Iru Evh Houle.27 juin \u2014 t\u2022 ity l)r.*i\u2019iiini>rati\\.liU «PAdrirn I)r*riii*^rnux el de Louise Mollir, rl Mi en le.Pliilir, fille dr Marerl Pliilin el d'Irène.Lr^rom.27 juin \u2014 Urne Lonilois, fils dr Roland Lomloi* rl dr Marguerite (diarhotineau, el Renia-drlte Rriprron, fillr d\u2019KI/.êar Rrrjîei on rt d'Anp\u2019lilir Rrimrllr.27 juin \u2014 .lnri|iipA Miraire, lil.v dr Jran-Paul Miraire rl de Laura Raii/.on, ri l.oiii-e Lniieiiiraii, fillr de Luririt f'.iiiihiltenii el de Marie Lormirr.27 juin \u2014 Mrni-.Ouimet, Iil-d'Henri Ouimet ri de l'omande L.iriguan, rl Renée Phénix, lille dr Marrrl Phénix rl dr 'J'lirrr*e Maignraiill.SAIMT-S U7RKMKNT 211 juin \u2014 Marie-Sopliir-Lyne, rnlanl d* Vndré Rirliard ri d'Hii* siiriir Rmioil.Parrain el marraine, Uhrrt Rirliard rl Flore Toiiri^n*.i/oriofr * 27 inin - Maurice Licuêre.fil- d\u2019Krnr-l Oiauère el dr .Inin-uinr Trudel.rl N|oiiii|iie Flurl, lillr d* Vurélirn l,\u2019liiel rl d lrrnr La lard.27 juin \u2022 ^ w- Rrruaid.lih d'il rnér Rmiard rl de I lirrr-r l'Iihoiir.ri I tori- t.itovin.lillr \u2022le Roméo I \u2022 il é \\ i il r| de Ro»a Ploiilx.SrfHillut r 27 juin - J «i-rpli Rrrlon.epoux tir Loroita 1*11.1*.Th an-.PR K* .1 Kl VSA MU Mill inters 27 juin \u2014 PioLopio* Roii^so-niknln*.fil- dr f#-u \\irolai> Roll*-MHliLidro rt tir four AfM-la-ia Polizoi.rl l\u2019.élinr Morin, fille île Jean-Miirie Morin et tir (Jéinrnre Larofhrlle.|rr juillet \u2014 Mrni» Lyr, fil» d\u2019Omer tlyr rt tir Marie-.lranne Paratli*.ri Lmii»e Laliherté, fille dr < .ouratl Laliherlé et de (irr* Imile Païen,nide.SAINT-JOSEPH Rfl/Ilrui 05 23 juin \u2014 Jo-eph* \\rniand-(frisai*, enfant tir |-lurent M'ernn rt dr Thérè.-r Svard.Parrain rt marraine.Armand I.amarrhe et Fernande Savard.2a juin \u2014 Marie-Johanne.I»a-hllr, enfant de (fille* Tournoyer rt tir Suzanne I.aramée.Parrain rt marraine.Améilée Brouillard ri Flore Salvas.Mariner 27 juin \u2014 Fernand i*ironard, fil- tie Cfé'artl («irnuard et de VOYAGE A ATLANTIC CITY à l'occa-ion «lu rrnleiiairr du \u2018\u2018hoard-walk\".Vene» pa-ei d'apréahle* varanre* du 25 juill.au 1er août Vnnr in formai ions rt rrsrrvntinns Tel.774-7556 SOYEZ LES PREMIERS à BÉNÉFICIER de notre JEUDI JUILLET 9.30 A.M.CHAUSSURES POUR TOUTE LA FAMILLE \t \t 1280r rue det Cascades Saint-Hyacinthe Marie-Anse.(*tiérin, et Jacqueline Péron, fille, du Lé.on Pérou «t de Gilbert* Lecomte.ASSOMPTION l\\ni»tr.mes 21 juin \u2014 JtiM*ph-Hrrloi-Pa-trick, enfant île Maurice Lemon-tir et de.Juliette Tanguay.Parrain et marraine.Hector Tan* guay et l.iae Rauirot.21 juin\u2014\u2022 Atarie-Miirirlle-Lynr, enfant de Michel Chauvet te et de, Li.»e.Lachapelle.Parrain et marraine, ffilhert Lachapelle el .Mu-riellr Lachapelle.Mariner 27 juin \u2014 Jean Chahut, Ills d'F.nient fflmhot rt de Tliérêae Rroiiilleilr, rt France Pilon, lille tHihald Pilon et de Rachel lier-geron.Saint-Damase, H, D.N.C.Le mariaçn de Bernard Halde.fils de M.et Mme Alexandre Halde, de Sainl-Cêsaire, cl Jeannine Fontaine, fille de M.et Mme Gérard Fontaine, de Sainl-Daniase, a été célébré mercredi 24 juin à l'église de Saint-Damnse.line réception suivit à la salle Horizon, de S.-Césaire.Les nouveaux epoux habiteront Saint Damase.la» mariage do Marcel Benoit, de Sainte-Eugénie de Don-ville, fils de M.cl Mme Joseph Benoil, rie Saint-Damasc, et Corinne Lagaeé, rie Reloeil, fille rie M.et Mme FJzé«r Lagacc, rie Saint-André de Ttcstigancc, a été célébré samedi 27 juin.\u2022 ¦* '7 a K 18 i-:*:\u2019\u2019\t.km.¦me.IAW mm \" ' \u2014 .Rouiveou-Charboonenu.\u2014 Le mariage de Jean-Guy Rousseau, fils de M.et Mme Irénée Rousseau de Saint-Hyacinthe, a Pierrette Charbonneau, fille de M.et Mme Louis-H.Chorbonneou, a été bénit samedi 13 juin, à l'église Saint-Sacrement.(Studio Belanger) Landrevillc-Dcsiauriers.\u2014 Le manage de Serge Landreville, fils de AA.ef Mme Landreville, a Françoise Deslauriers, fille du Dr Laurent Deslauriers et de Gilberte Benoit, euf lieu a l'église du Sacré-Coeur.EST ENFIN ARRIVÉE À LA MAISON BARRETT INC.% Commençant JEUDI 9 juillet à 9 h.a.m.20% \u2022} m sM 9 60% sur toute notre marchandise d'été MAILLOTS DE BAIN, JUMP SUITS, JUPES, BLOUSES, PANTALONS, SHORTS, CHANDAILS MANTEAUX DE PRINTEMPS 2 et 3 pièces ESCOMPTE JUSQU'A 50% Escompte de 50% sur un gros lot de \u2022\tMANTEAUX EN DAIM \u2022\tJUPES EN DAIM \u2022\tVESTONS EN DAIM ET EN PLUS MANTEAUX GALAXIE VOUS TROUVEREZ ICI PLUS BAS PRIX ! - MEILLEURE QUALITE ! MEILLEUR SERVICE! MAISON BARRETT INC- 1630 DES CASCADES.TÉL.774-4424 FACE AU MARCHE CENTRE 20 - Lt COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI « JUILLET 1970 Las personnej désirent placer des annonces classées sent priées de téléphoner à 774-6479 avant 10 heures le mardi matin.A VENDRE A VENDRE AUTOMOBILES PROPRIETES PROPRIETES A LOUER A LOUER A LOUER Voyot \"Allls\" U ipéclaliito du mai* Ht oui.un* baltoutt valant plut dt $10,000 oit un achat Ira* atriaux.11 faut voir la \"Gleaner\u201d at l'achatar comma pluaiaurt la font catta annaa.Ella aat uniqua at imbattabla.Cinq iractaura nauft (60 à 100 força») doivent étra vendu» è prix réduit d'ici l'axpoaition.La qualita aat prêtante, veut la tarai, il n'y a pa» da douta.Voua craignes la prix?Noua feront an sorte da rout offrir la meilleur achat en villa.Dix traetaur usages (de 25 à 75 forets) que nous devons vendra avant la» vacances.Faites une offre raisonnable.Caei s'appliqua aux tracteurs de jardins et pelouse.Une combine Oliver auto-motrice 525, peu utagee.avec cabine et barra de coupe.Une combina Ford auto motrice avec moteur Diesel, reserve à grain, et barra da coupa 11 pi.5 ans da service.Trois combines à grain trainantas P.T.O.et à moteur.$500.chacune.LETENDRE MACHINERIES ENR.Saint-Thomas d'Aquin Tél.796-3330 POUR BIEN DORMIR ET GARDER VOTRE AFPA-RENDE DE JEUNESSE CONSULTEZ VOTRE SPECIALISTE EN FABRICATION DE MATELAS MEDICAUX A.Robert & Fils Ltée Manujtictrler» de matehts Orthopédiques, M edico-pedt-quej et chlro-pèdiquea 590 Concorde \u2014 515 S.-Michel Saint-H varinlhf Tel.7744787 \u2014 775-9655 N.B.\u2014Nous acceptons les mesures spéciales snr demande ATTENTION I Venta de meuhlea usagé» Comprenant :\tlit- continen- taux d* toute» grandeur».trè.propre»; lit* su complet de 39 \u2022\t54 pouces.* partir d» 520, \u2022\tin*i que hnreaux et fnmmn-des.Aron* bran choix de réfri-|ér*teur§, laveuses et poêle* électriques; poêle* ¦ s*r.avec sarantie.à prix spécial.5*idre**er à 2M5, rue Sirotte 5aint-H'*rinth* \u2014 Tél.771-7180 A VENDRE FRAISES LOCALES GIRARD & FRERES Tél.799-3932 ATTENTION cultivateur?! J'achète animaux et roulant de ferme au complet.J\u2019achète e* je vends vaches k lait avec quota.Pour meilleure satisfaction.adressez-vous a Stanislas Leclerc, encanteur bilingue avec permis.24.rue Principale Ouest.Famham.Tel : 293 5.511 ATTENTION FERMIERS! A vendre, tuyaux d* héton armé de toutes les dimensions, de 9\" a R4\u2018\" de diamètre, avec léger* imperfection.S\u2019adresser a Maurice Desrcsiers.Saint-Aimé.Tel.: 514-783 2217.ACESSOIRES de camping, neufs ou usagés.Tente-remorque à louer à la semaine.Aussi nous remplissons tous le?genres de bomhonr.es * zas r>m-oane.S\u2019adresser a la Quincaillerie Paul Belval.3150.rue des Cascades.Ville.ACHETONS.VENDONS inu-tes sortes de petit- chiens.S'adresser le soir et 1er fins de semaine?à Léonard Moore.Petit Rang.Saint-Tnomas d'Aquin.ATTENTION ! ATTENTION ! On vous offre l'occasion d* l\u2019été: des attachement» pour remorque de tous genres e» pour toutes marque?d\u2019auto Installation comprise.Pour plus de renseignements, vous adresser au Garage Gilles Maîo.Petit Rang Saint-François Saint-Pie.Tél.772-2817.BICYCLE Raynald pour fil le.26 pouces.3 vitesses.Valeur de 590., laisserais à 530.Ensemble de tambours Comet, valeur de $200., laisserais a $125 Enregistreuse de marque Aiwa.stéréo portatif a l'électricité.115 volts, ou a pile.Valeur de 5135, laisserais a 5110.Tél.773-3342.__________________ BICYCLETTE pour fille, presque neuve Tel: 773-4330 CHEVAL de selle quarter Horse, avec selle, bride?.T*1 Saint-U boire 793 2736.CHIENNE Poméranienne 4-|ée de.10 mois, aussi chat An- fr>ra âgé de 5 semaines, gris !eu.Tél.774-7642 DEUX fauteuils de coiffeur pour homme, de marque Pai-dard.chromé el porcelaine, très propres.Prix à discuter.Tél.: 774-6870,_____________________ FAUCHEUSE Ford 3 points; élevette à foin 30*.sur pneus.Case :\tremorque sur pneus ; semeuse combinée Ford, sur pneus.S'adresser à Auray Fontaine, Saint-Hugues Tél.: 7942440,_________________________ FRAMBOISES à vendre.S'adresser à Nazairc Palardy.rang Argenteuil.maison nn 62.Saint* Damasc.Tél.797 3402.JUMENT blonde \u2018Standar-bred\", marque 2.07, tranquille, avec selle comme neuve.Le tout : $275.Tél.: 773-3713._ GARAGE de maison privée a vendre, doit être déménagé.Tél.: 796-3577._______________ GROSSE couchette 30x54.aver.matelas recouvert de vinyl, bureau-garde-robes pour en-tint, couleurs blanc et noyer.Plusieurs articles pour bébé.Tél.; 774-7705.A VENDRE 2 boîte» de camion de transport 20 pi.de long S'adresser : Goyette Transport Tel.773-9727 GENERATEUR Plectrum»' 5.000 volts, poêle électrique combine boi> ou charbon, réfrigérateur\tpieds cubes, mobilier de cuisine, mobilier de salon, lit complet, etc Tel : après 5 heures Saint-Louis 7882755.MAGNETOPHONE Philipps Continental 205.mono.I4,2,\u2019x HY\u2019x.V* (allumage défectueux», plus 5 bobines pour une durée de 9 heures.Le tout valant 5165., vendrais 550.Tel.: 7746831.MIROIR de salon comme neuf, poêle de camp au nafta Té! après 4 heure?30 sur semaine.774-4816 MOTEUR Wisconsin 4 cylindres.refroidi?a l\u2019air, reconditionné à neuf, avec démarreur.modèle VF 4.3.4 forces Prix : 5200, Aussi moulin a fzueher 355 Oliver.7 pieds, comme neuf, avec faucille Prix: 5100.Tel : 799-3328 MOTEUR Chrysler neuf.3* ?forces, pour chaloupe Prix 5125 S adresser a A.-T.Gode re.Saint-Li boire.Tel.:\t793 2335__________________________ PEINTURE.prix : 3 gallon»: pour $10., marque connue.Gros tracteur Fordson.prix : .$125 Monte-balles 24 pieds, nrix : $75.Vis h grain 6 pouces.30 pieds, prix : S100.S'adresser à Sollv Westernoff.rang Fleurv.St-Bernard-de Michaudville.\u2014 Tél.792-6418.PETIT tour à fer.capacité 24 pouces, avec moteur Prix: 5125 Tél.: 774 7992 PLUSIEURS orgues a vend/c par ocra Mon.Aussi cour?de musiaue d'orgue.Pour renseignement.?.s adresser tou?les jour» d» h heures de l'avant-midi a 9 heures du soir, a 177.rue Orsali.Beloeil.comte de V o repères.PRESSE a corde Case 200 en non é*at.S\u2019adresser a Alfred Ouertin.St-Deni?- sur \u2022 Richelieu.Tel 737-5509.POELE\u2019, électrique, réfrigéra leur, laveuse a vendre.Tél.: 77 4-5327.PONEY aver ?cl!r.très doux pour ie« *nfant.s Tél 793-2512 rORTL extérieure en nots Prix: $10 Porte-cha^sis m a-lumimum.Tel 7*3-7340 QUATRE lapine?avec un mA ainsi que 30 jeun*»?lapins Tél.: 1 -51 t-653-6190 ROULOTTE de In' et [>eîl I chalet de 12x20.Le tout combine sou?une même toiture Doivent être déménagé-.Prix .spécial.Livré?sur votre ter tain.Situé a Saint-Denis.373.Rord de l'eau.Tel.; Saint-Hva-cinthe 773-0329.ROBE de mariée en crêpe blanche et bleue, avec manteau et capuchon, taille 12*13 ans.Aussi hicvclette pour fille.C CM.26 pouce?.Tél.773-1743 RORE de mariée longue, blanche avec manches longues transparentes, taille 11-12 *n.s.style jeune, modèle de cet été Vendrais a moitié prix.Tél 774-8524 ROULOTTE 10x40.habitable hiver et été.meublée Tél : a près 6 heures.774-4530 ROULOTTE \"Corsair\" 18'.r, places pour coucher, toilette, réfrigérateur et poêle avec fourneau au gas.L.c tout propre comme neuf.Prx : $1.900, Tél.773-0490.SECHEUSE automatique General Electric, presque neuve .lessiveuse General Electric, propre.A vendre à nrix rai snnnable.Tel.: 772-2124.TRACTEUR International Super C.en hop état : trayeuse De Laval, pour 20 vache?: réfrigérateur 8 bidons : 300 pied?de carlnn d\u2019un demi-pouce ; moteur a gns 4 forces ; avec pompe a eau pour vache.S'adresser a Théo Charron, rang Point du Jour.Saint-Thomas d'Aquin.Tél.: 796-5811.AUTOMOBILES A U R AIN E : ca m ion Me rcu ry 1963.pick up.Vâ tonne.6 cylindres: Oldsmobile 98.\t1061.S'adresser à Richard Marin, rang du Cap.Upton.AMATEURS d\u2019antiquités.1 ai plusieurs automobiles antique?à vendre.S\u2019adresser a 190.rue Champlain.Saint-Joseph.A VENDRE ou à échanger: Ford 1961.\tV-8, automatique, très propre, ha?millage.Aussi camion Mercury 1967.I?tonne.6 cylindres, manuel.Camion Ford 1964.*2 tonne.R cylindres.manuel.Le?trois mécaniques A-1.Tél.:\tSaint-Mar- cel 794 2767.ACADIAN Beaumont De Lu Xf 1969.2 portes.H .T.moteur 307.tout équipé, 18.000 milles.Tél.: après fi heure?du soir.799-3268.DODGE Dart 1968.toit en vinyl, servo-direction, en excellent état, 19.000 milles.Cause de vente: depart.Prix* $1,800.Tél.: 773-4140.PONTIAC 1963.V-8.Chevrolet 19*5.6 cvlindre?.Acadian !9(55.\t6\trvlindrcs.\tChevrolet 1964.\t6\tcylindres.\tChevrolet 1963.convertible 327.Pontiac 1963.\t6\tcylindres.\tChevrolet 1962.6 cylindre?.Chrysler 1961.V-8 Cornet 1961.Moteur?Ford V 8 rl fi cylindres Viya 1965 Financement si désiré.Tél : 799-4400.PONTIAC Parisienne 2 plus 2.1968.convertible.Tél.: 7739957.PLYMOUTH Station Wagon.4 portes.8 cylindres, automatique.2 pneus de rechange aver roue?*»n tirs bon état, propre B a?prix.Faut voir.Tél.: 773-4458.PLYMOUTH Fury sport 1965 en bon état, transmission au plancher.S\u2019adresser a 895.rue Saint-Paul.La Providence.Tel.774-7803.RENAULT 16.Grand Luxe.1968.intérieur de c> tirette.radin AM FM.en trè?bon étal.Tél.: 773-0209 STUDEBAKER 1965.V-8.automatique.servo freins, seryo-dircction.radio.Prix: $350.S'adresser a Déni?Graveltne.rue Saint-Fabien.Saint - Damasc VALIANT 1966 V \u2022 200.auto ina tique, radio.6 cylindre?Tél.774 7226.CAMION Ford F 600.1961.3 cylindres.18.009 livres, avec 'Toxell*' mécanique Al Vendu can?plate-forme ni domneuse.Au.ssi moteur 20 forces.él»*c triqu**.S'adresser a Conrad La-f lamine Ltée.800.rue Ville-noiive.Saint-Joseph.Tél.: 7732569\t______ CAMION Chevrolet [z tonne.1960.avec boite fermée, moteur neuf, peinture neuve : aussi tente de 91/2x12.2 pièce?, en bon état.Prix d\u2019aubaine.S'a dresser à Jean Paul Des ma rai.s.rang de la Berline.Sainte-I.i-hnir*.Tél.: 793-2313.PROPRIETES MAISON A VENDRE A SAINT-PIE Maison 8 pièces a 1 mille du village, chnuf-faq* central, grand terrain.Tél.Saint-Pie 772-2485 MAISON NEUVE 2 logis, à vendre Située à Ville Saint-Joseph logement libre peur l'acheteur.Trè» bonne condition.S'adresser Tél.773-2410 CHALET 16x21.grand terrain.3 pièces, meublé.Situé dans le rang de l\u2019Egypte.Saint-Valcrion.Tél.: 793-2512.CHALETS avec grand terrain.Situé?à Saint-Jude.Tél.: 792-3877.________________________ CHALET de 4 pièces, avec J* arpents d# terre.Situé à 4 milles de le ville, chemin S.-Dama.se.Aussi terrain de 100\u2019x 135\u2019.près de la rivière Yemas-ka.Tel.; 77M73&, Grande liquidation de terrains Situation Si-Hyacinthe Prêt* » rnn*traire 65 pied* rie façade pur 111) a- einthe; SANS NOM, Michel Her- loMi.Laval.I.tahm* ne.- ru N«»R : lîONOA /AS !\u2022 10 ).**T, L.(iautliier, Saiul- La Tombola des Loisirs C.-Roi se continue du 9 au 12 juillet H vactfillie ; Loi I I.OW UL |rnri \u2022\tar«m, Lranhy; (\u2022ALTHIKR (JO* Ol IN, L.(in ut hier, Saint-Hyarin-t li «*.Ktahui- ne* en l'd>7 :\tI I A K 'i I * M * I Laeian l.i/r>tte.\u20191 roi».Rivière-; Mill K BY LKO.Loui-Lautliier, Montréal.i .ta loti * rié 4 f-n l'o*n «>i avant : î\u2019« H a- \u2022\tintlie.Jllineills née- r,| l'U.'l ;\t(.\\ | .I H I LR .11 O O A .Iai'«pie- Jean-Ihervill»*:\tBKLLL\tRLoSSOAI.O \\ R.L.(»agn«>n.Aev* A «»rk ; Cf* CKK RF.KO.1.Sliavv.N.Y.1 ilriicTits nées ep lrJhR : L.I.Li.kl Ai.LUT \\.*:.Ile.2« M.ei| | jer *.Iherpile; BKLLL RLi'iSsOAl.Avau BoiieharJ.Montréal; « \\**-\" 1 L B \\R BOB.L.Gauthier, s.-H va«-inlhe.lument* née*, en PU»7 ; Allss (»LO 1 ( LA L.L.Bergenm, (.ran-hv ; MISS B AR LLOW LR.C.l)e»j:rn».«»il lier s.Iherville; P AA-OA Dl /.1*00.L.(»anthier.S.-H v acinthe.lument* née» en p>oo ,»| avant: K II.1.0 >Ot ks.!.-(».I ah«»t, S.-Hilaire: Miss JAGs BLRG.L.Gauthirr, S.-H vai-inîhe :\tMIsS Sl'PLR K LD, René Decroix.Laval.c) Hongre*: Grand chainpioti: COAST A.\\T CO.MMKNT, P.0.Guy Farm», Terrehonne; Champion «le réserve :\tBAR RO- BLRT.R.Thibault.Sainte-Cécile «G Milton.POCO BUSTED DA A, J.S ha vs-, N.Y., a terminé au tr«u\u2019»iéme ran?.Ht I.iron pour le» jeûner de IR en» et mninr : Lucie Gauthier, S .-Hyacinthe ; Claude Vé-/ina, Masrnnehe; Crantai Tal-l»«»t.Saint-Hilair».2i Hproui«» r«»gi«»n fi-l.«l«» la ta«;pi(iit Yaina-ka-U ichrlif'ii «li^piitcront les Inmneurs de la M.Matvrl H«*rg«*».r«*s|M)ti-aIde «!«\u2022 I*é\\i;n«Mnfitl attli-?*i|>»' la |ir«v-«'it< y./.,* \u2022 .¦:\u2022*\u2022,.m y\\y ÀÊmi?tJÜVM ¦ ¦ v- (¦ m, i ' \u2022\u2022\u2022» \\&nm- L'ouverture officielle de lo 2ç saison de baseball de la Petite Ligue\" de Sainte-Rosalie eut lieu récemment.Plu- \"La Petite Ligue\" de Ste-Rosalie débute une 2e saison de baseball (Réal Brodeur) sieurs personnalités rehaussaient de leur présence la reprise des activités du circuit Yvon Beaudry.M.et Mme Jean-Paul Berger gagnent le tournoi de pétanque l/oin rrllirr nltmrllr »lr lit flciisirim* «uLon ilr Lite#*!\u2022;l\\hi*fa Aulfirnolii lr.O\u2019F J Sainlr.Ro*alir, (.fim-orrlr V uloniohilr.I.« l'Untri, Marché Frérhciir n t orl»rj|.Lrrnirr.l.r hill rail dr fill r* lion r*l \u2022\u2022i»inpo*é millr *011 prr.idrnt.NI 1 \\ oil Rfiunlf '.Jr M.Rog»T I \u2022* \u2022\tIwnl\\ irr-pr**«iflrnt.H il*** di-frlrill» |)ri|i« Lit,ml.Ruhrri \u2022\t»*rv,ii*.Jran-Marr l'iifiiiu.I.\u2019arbitie m rhaisr r%i \\|.Ri».:rr I.aplanie, l.r \u2022.lati-tn-irn ri pointrtn mix jouir* r*t M.Yvon RrauHr».H.ni- l.i jouir ifuiugiimlr ilr L «il I *17*1.|r Sl-Jlldr Villf* »r uir»iiiaii h u x I *111 nt r*.i-lumpion» \u2022\tIr la «fii«on dnnirrr.L\u2018i*«ur ilr la rrnronlrr «r «olvail par lin \u2022\u2022\u2022\u2022III pic dr n à 13.|)ii rô|r rlil v*1*.|lli|r A lit**.Ton» Lagnr »r signalait a\\rr un triple r 1 flrux *implr», René Jr«n rt Mnrrrl Hmirgroi*.a\\n* un dot|.Mr rl un ronp Mir rhanin llan» |r ramp dr» Plantr*.|r> plu* rn évidrnrr nul r|é .Lan f.r \\ r i ( f r avrr |||| dollMr rt rfr||j \u2022\timplr*:\tAndré l.aflanimr, drill \u2022\toiip* «iir»; Yve* Rirhard, un \u2022tmihlr, Mi»hr| Rélangrr rl 5\u2019vnn V**rIiu.un sitnplr f\u2019Iiarun.I .*miI\\ri *airr du Sl-JllHr Anf\u2022\u2022 l»**né|iriait ilr |J Lui % *ur Imllr*.SDMM MRE M.jiulr k lit O\t1\t12\t12» » :\t13-11 Piaule»\t01»\t3h0 3 :\t13- 5 Lr* jouir*\tdr\tla\trrdillr\trégu- I i r i r ont I i r u |r *oir a rnmptrr dr b hrurr*\t3»\tr|\t|r *Hinrrii a I hrurr 30 dr l\u2019aprr*.iujdi.M.Mlllr lr.tn-P.1lll Hrlgl'l «\u2022ni détail L duo rompfnr Hr M.r» Minr R r m | ^t-Amand puni mr.liter lr* hnnnrur* Hr la do n-blrttr mixtr \u201cMnl*i*n'' disputé au Irrrain de* Lni*ir» Saint-Jo-*rph.dimanrhr drrnier.Han* la clamor M.\\l.rt Mmr Gérard Jodoin triomphaient de M.*1 Mmr f'iarenrr Rnurher pour irmpnrtrr la virtoirr.Robrrt t.aoiirttr rt Mmr Lor« rainr Lrrnier avaient r«i*nn de Péqtiipe formée rPArthur Grenier et Mlle Pierrette Morin.Tournoi de pétanque au Domaine du Relais L\u2019n tournoi regional de pétanque du circuit O Ke^fe .xr tiendra au Domaine du Relar dimanche Ip juillet, p complet de 10 heure?du matin.Le système éliminatoire sera en vigueur: Championnat, con- solante \u2022 « réconciliante Le?competition?seront divisée?en deux categorie?\u2014 homme?et femme?Ce tournoi H une boUrsi* d* 5300 e.?t sanctionne par la Federation Canadienne de Pétanque sont en fleurs à £rois-%Rivieres.En GuaHoloupn, bîctn sûr, au coeur des Caraïbes françaises .à quelques heures de vol de Montreal.L\u2019accent chantant du doux parler créole .le brouhaha d\u2019un marché multicolore .un \"petit punch\u201d pris à la terrasse d\u2019un café .un paifum sucré de vanille .le rythme envoûtant d\u2019une biguine .des plages éblouissantes .la caresse de I ali/.é dans les palmes .des fleurs aux r.oulems de carnaval .des forêts tropicales à l\u2019enchevêtrement magnifique .et voljs voilà plongés dans !ê féerie des mers du Sud.X cent lieues du déj* vu.Iles dorées qui vous invitent perpétuellement Ji la joie des vacances, les Caraïbes françaises sont à portée da votre doigt.Téléphonez à notre service \"Vacances\" (Montréal: 861-9001 ) et demandez nos brochures illustrées.Ensuite, consultez votre agent de voyage.\t.Départs de Montréal.New York ou Miami.Club Méditerranée GUADELOUPE Séjour d\u2019une semaine $235.* MARTINIQUE Séjour d\u2019une semaine $235.* Départs toutes les semaines * Transport denen en plus.Croisières Air-Mer Choix de deux paquebots M/S Dalmatia ou M/S Istra Une semaine sept ou huit escales à partir de $146,* Départs tous les samedis Les croisières peuvent se combiner avec un séjour au Club Méditerranée.\u2022 Transport aérien en plus.Séjours dans las îles Guadeloupe, Martinique, La Barbade.Trinidad.Tobago, Antigua et Haïti.Visitez-en une.Visitez-les toutes! ex: Une semaine h Haïti à partir de $95.# # Trénspon êeriin tn plus.a votre service dans le monde entier Félicitations à HATA à l\u2019occasion de son 50ème anniversaire.POUR VOS VOYAGES DE PLAISIR OU D'AFFAIRES, INDIVIDUEL OU EN GROUP! AGENCE DE VOYAGES B0ILARD 2095, ru.Girouard T*l.774-6436 / 24 - IC COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUILLET 1970 Tournoi.de Fastball au stade Chomedey le 17 juillet Ost lors d\u2019une récente conférence de presse tenue dims scs locaux, que la Brasserie Moison du Québec Limitée annonçait la 2e édition delimitation Molson-Lnvft]\".qui sera présenté au Stade Chomedey les 17.IR et IP juillet.Ce tournoi qui groupe sur invitation des équipes canadiennes et américaines a pour but de présenter à la population lui spectacle de fastball de très haut calibre.On se souvient que l'an dernier, malgré une température fort déplaisante \u2014 le terrain fut complètement inonde \u2014 plusieurs milliers de spectateurs s\u2019étaient rendus au Stade Chomedey pour assister dimanche soir, à la victoire du club local.Celte a n n e r.la Brasserie Mnlson augmente a $3.000.00 les prix et trophées.\u201cInvitation Molson - Laval\u2019\u2019 qui sera sous la présidence d\u2019honneur de Me Jacques Té* treault et de Jean Béliveau, versera tenus ses profits aux Loisirs de Ville Laval.Les autres membres dr l\u2019organisation pont:\tMarcel\tTessier, prési- dent ; Reyna Ici Vezeau.co- ordonnateur et René Léveil-lé.responsable des équipés.La manifestation dp cette année groupe R équipes : 1\u2014\tWindsor (Ontario) 2\u2014\tOshawa Tony\u2019s (chamuions de l\u2019Ontario) 3\u2014\tSt.Catherines (Ontario)! 4\u2014\tLondon (Ontario) 5\u2014\tLaval i gagnants de l\u2019an dernier) fi\u2014Hull Volant 7\u2014\tProvidence (R.I.) équipé championne depuis R ans 8\u2014\tBuffalo (N.Y.) connus comme les \u201cGlobe-TrotteiT.\" du Fast bail.N\u2019ont pas connu la défaite depuis t ans.L.c programme de cette fin de semaine du 17.18 el lf) .juillet prochain sera comme suit : Vendredi 17.\u2014 fi heures p.m.eocktaild \u2019ouverture, hôtel dp ville : R heures p.m., ouverture officiel!*».Samedi IR.\u2014 de 9 heures a 12 heures p.m.joutes d'élimination.Dimanche 19.\u2014 de P heures a.m.à 12 heures p.m.joules d\u2019élimination et finale.C'est donc lin rendez-vous pour tous les amateurs de fastball au Stade Chomedey pour \u201cInvitation Molson-La val\".Ouverture de la piste S.-Guillaume jeudi 9 juillet L\u2019ouverture de la piste Saint-Guillaume aura lieu demain jeudi 9 juillet.Pour l'occasion.Raymond Fortin, ancien membre des Blues de Saint-Louis de la Ligue Nationale de Hockey donnera le premier signal de départ de la saison 1970.Il y aura des courses de motocyclettes le samedi soir.L\u2019on anticipe la présence de plus de 50 conducteurs.Ligue de pétanque Seven Up d'Upton POSITION DBS EQUIPES Garage IMiannif\tIfi\tpi Tourllolte & Ma*\u2018r\tlh K.(«a ummiil, K\\ca\\atimi It Kolirrt Marin\t9 Ferme la Poule Blanche 7 He-latirant Phaiteuf\tfi (\u2019.liarles le bottier\t3 Marcel Larhiêre\t3 Kejrait iVllelirr\t2 Pharmacie Lhartier\t2 *VXv< V à « ¥ LA' A LIER EMERITE.- M.lân Rouleau, de la Rra-veri» Mo|«»m.pr»»ente »».* féliritatinn* aa saznant de la cla»«e de reinins.M.Yvon Turcotte, (ii.s.r.) montant le rhr»al Fa-ter .lester, du Dr \\ves Lachapelle, de Failli-Paul l'Ermite.Saint-Hyacinthe blanchit les Lynx de Rougemont Les quelques trois cents per sonnes présentes su stade né Rougemont dimanche dernier, ont vu les Aigles rie Saint-Hyacinthe passer un second coup de pinceau aux Lynx devant leurs partisans par le compte d** 7 a 0.L\u2019artilleur André Du-buc a tenu les Lynx a seulement -;x roup?ux pendant que Michel Carreau.Denis Bourdeau et Jacques-André Saint-Pierre complétaient.Dans le clan des Ai* s:les.Clément Jodoin v est al-le de deux.Luc Blain.Claude Allard.Paul-André Paris.Jacques Brodeur et André Vi« géant se sont vus octroyer les s^pt coups sûrs de la formation lora îe.André Dubuc qui a officié une excellente partie au mon-îicu> en retirant six frappeurs au bâton a remporté sa premiere victoire de la saison.Il fut très bien secondé par la défensive locale qui ne retirait pas moins de quatorze hommes sur les sentiers, dont sept au premier coussin.Dans la manche initiale.Luc Blain obtenait un coup sûr.Paul-André Paris un but sur balles.Claude Aliard était retire par le troisième but avec une chandelle.Jacques Brodeur prenait son but après que la baiie l\u2019eût frôlé, mais Clément Jodoin et Gaétan Pion étaient retirés au bâton pour mettre un a crtte manche.Pour les Pirates, Carrean était retiré de André Dubuc a Michel Brouillette, Denis Bourdeau obtenait un but sur bal-1**?.Duchesneault frappait en lieu sûr.mais tentant de voler son deuxième André Vigeant.aveç l'aide de Gaétan Pion ie retirait.'Le quatrième frappeur Saint-Pierre était retiré pour clôturer cette manche.Dans la seconde reprise, l\u2019artilleur Vaiiquette en a eu plein les bras.Michel Brouillette prenait son but sur quatre balle*.André Vigeant était retiré au bâton, André Dublin prenait son but sur un mauvais lancer de l\u2019arrét-court au premier sac et pendant ce temps Michel Brouillette.croi-«ait le marbre.Luc Blain pre- nait son but sur quatre balles ainsi que Paul-André Pans.Claude Allard qui s\u2019amenait au bâton par la suite a frappé en lieu sûr pour faire produire deux points, alors que Paul-André Paris était retiré au marbre par le voltigeur de droite au receveur.Jacques Brodeur a pris son but sur une erreur de Duches-neault qui permettait à Claude Allard de croiser le marbre.Clément Jodoin et Gaétan Pion méritèrent chacun un but sur balles, mais Michel Brouillette était retiré sur trois prises pour le troisième homme.André Dubuc servait une chandelle a I/ord qui était retire par Gaétan Pion.Bnnton avec un coup retenu ne pouvait déjouer la vigilance du receveur Vigeant qui effectuait un lancer a Michel Brouillette pour le deuxième et Benoit était retiré sur des prises.Dans la troisième occasion.André Vigeant recevait un but sur balles.André Dubuc se sacrifiait pour pousser Vigeant au deuxième.Luc Blain était retiré 1-3 et Paul-André Paris 5-3.Le premier frappeur a faire face a André Dubuc Benoit était retiré de Claude-Allard à Michel Brouillette, Foucreault qui avait pris la relève de Vaiiquette était retire une chandelle a Claude Allard.Michel Carreau frappait en lieu sûr et Bourdeau frappait dans les mains de Clément Jodoin au champ droit.Une quatrième ri** trois points pour le?Aigles.Claude Allard *>tait frappé par un mauvais lancer ainsi que Jacques Brodeur qui lui succédait.Clement Jodoin réussissait un coup sûr.Gaétan Pion se sacrifiait pour pousser Jacques Brodeur et Clément Jodoin res|»octive-ment au troisième et deuxieme sac.Michel Brouillette qui s\u2019amenait au bâton par la suite était retiré et André Vigeant frappait un coup sûr bon pour deux points.Duches-n^ault.Saint Pierre et Lord ne pouvait joindre le premier but.Une chandelle de Luc Blain au lanceur, Paul-And ré Paris au deuxième but et Claude Allard au champ gauche en était mais les Brinton 5-3, Benoit au champ droit et Lacroix 5-3 n\u2019ont guère pris leur but pour une manche rapide.Jacques Brodeur et Clément Jodoin réussirent chacun un simple, Gaétan Pion se sarri-fiait â nouveau pour faire avancer ses coéquipiers et Claude Saint-Sauveur qui frappait à la place de Miche! Brouillette expédiait la balle dans les mains du champ gauche pour U huitième point.André Vigeant était retiré au champ gauche.Les Pirates qui s\u2019amenèrent au bâton ont obtenu leurs deux points.Pepin qui frappait â la place du lanceur était retiré sur trois prises ainsi que Carreau.Bourdeau et Duchesneault ont eu des coups sûrs ainsi que Saint-Pierre bon pour deux points, mais Alain Lord était retiré par André Dubuc pour le troisième fait de cette demi-manche, homme.Dans la septième.André Oublie et Luc Blain était retirés au bâton, Paul-André Paris avec un coup en flèche prenait le premier coussin, mais Claude Allard mordait la poussière pour la dernière frappe des Aigles.Brinton prenait son but sur une erreur de Claude Saint-Sauveur, Benoit était retiré.Lacroix se rendait au premier après un mauvais lancer de l\u2019artilleur Dubuc, Bonneault frappait dans un \u201cfielder choice\u2019* pour le deuxième homme et Michel Carreau avec un coup retenu était retiré de Vigeant a Saint-Sauveur pour ainsi terminer cette joule.S-Hvacinthe 040 301 0 8 7 1 S-Jean 000 002 0 2 5 2 Lanceur gagnant André Dubuc.Lanceur perdant René Vaiiquette.\u2022\tLa defensive des Aigles de Saint - Hyacinthe a certainement connu l\u2019une de ses meilleures parties de la saison et disons qu\u2019elle a remis la monnaie de la pièce aux Pirates.\u2022\tL'artilleur André Dubuc qui en était a sa première victoire de la saison en trois parties a connu une autre excelle n t e soirée au monticule.D'ailleurs il avait offert de belles performances dans les deux matches antérieurs, mais la chance ne lui avait pas souri.Parlant de ce lanceur, il a frappé la halle avec autorité dans la quatrième manche pour l\u2019expédier de l\u2019autre côté de la clôture, mais elle n\u2019etait pas dans les limites du jeu.\u2022\tLes Aigles ont mis fin a leur série de sept défaites consécutives cnntrr les meneurs de la ligue Junior B des Cantons de l'Est les Pirates de S.-Jean qui débutaient leur saison locale.\u2022\tLa rencontre a débuté â 9 h.05 pour prendre fin à 1] h.20.\u2022\tLorsque les réparations seront terminées au stade de S.-Jean.la formation de l'endroit jouira pratiquement d'un stade professionnel.\u2022\tLe gérant general Jacques Ligue mixte d'été Labcitt MARCHE GUEVREMONT.3 \u2014\tGilles Côté 435; Dummy 363; Claire Laporte 324; Joan-Paul Laporte 339; Michel Laliberté 386; Réjcan Cariicux 375; total 2422.MAGASIN LOUISE K N R., 1.Handicap fifi; Gilles Chevrette 411; Jacqueline Cloutier 324; Jeannette Maranda 343; Marie-Jeanne H u a rd 510; La m et te Cordeau 452; Denis Lamoureux 308; total 2414.GERARD HOY.TEINTURE, 3.\u2014 Robert Sévigny 407 ; Cécile Latour 348; Gisèle Plante 301; Denis Sévigny 360; Maurice Allard 49R; Yves Beaudoin 439; total 2373.D EN IS M11 «LE'ITE PLOM-R1ER, 1.\u2014 Handicap 51; Romeo Brodeur 350; Rosaire Chabot 363; Lucille Chabot 305; Lucien Champagne 397; Rita Cabana 437; Jean-Paul Côte 434; tôt a i 2357.SEVIGNY CHASSE ET PECHE.3.\u2014 Sam Sévigny 483; Nicole Sévigny 276; Hollande Lapointe 343: Marcel Miilecte 432; Flo Santnire 453; l^eopold Sévigny 487; total 2474.R OTISSE RIE PA REN TEA U.1.\t\u2014 Handicap 93; Dummy 345; Rachel Millette 300; Laurence Rodier 287; Antonin Rocher 538; Yolande Lévesque 400.Jack Beauregard 362; total 2325.SALON EVA COIFFURE.3.\u2014\tHandicap 84.Claude Houde 459; Yvan Sévigny 374: Gerard Michon 407: Gilles L\u2019Heureux 457; Rejean Solv 484; Huguet-te Deslandes 433; total 2698.B P BEAUDOIN STATION.I.\u2014 Gilbert Phaneuf 410; Noella Gadbois 412; Dummy 345 ; Jean-Yves Beaudoin 489: Hélène Beaudoin 414; Rita Dion 434; total 2504.Lamarre ainsi que l\u2019instructeur Denis Gazaille avaient la mine réjouit après la joute.De l\u2019avis de l\u2019instructeur, ce sera un stimulant pour ses hommes qui devraient remonter le classement.\u2022\tRéal Lavigne qui est l\u2019adjoint de Denis Oaxaille n a pu se rendre a Saint-Jean â cause de son travail.C\u2019est le receveur substitut G é raid Morin qui avait la garde du premier coussin.\u2022\tVaiiquette.Foucreault et Bonneault se sont succédés au monticule pour les Pirates de Saint-Jean.\u2022\tDepuis quelques parties, les Aigles de Saint-Hyacinthe frappent avec beaucoup plus d\u2019autorité et c\u2019est de bon augure a l\u2019approche des séries de fin de saison.mm® A mm WA*.A l'issue de la victoire de l'équipe Marché laliberté au tournoi de balle-molle, M.A.lafrance procède à la remise du trophée Richard Lafrance aux nouveaux champions maskoutains,\t(B.St-Pierre) '¦¦Y/A Jf 9» .as*'- il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUILLET 1970\t- 23 les résultats des courses à Saint-Barnabé Un intére»»anf programme fie rntiriep He chevaux eura lieu à la piale Saint-Barnabé, dimanche 12 juillet.Le prix HVntrée eut de 50 an il».I,e» enfanta »ont admis gratuitement.Le» résultat* 1ère rôtira* : \\\\ mille Gagnant : K id Propriétaire : Jacquen Parprin \u2019Conducteur : .larque» Paqtiin Tempe : 6(1 sec.2e courae : V* mille Gagnant : Dirk Fl a «h Propriétaire : Marcel Lemoyne Conducteur» : Michel Lemoyne Tempr : 59 eec.2e cour»* :\t(Poney») \\/K mille Gagnant : Ghampinn Propriétaire : Mario Beaudoin Conducteur : Mario Beaudoin Tempe : 37 »ec., \u2022\u2022 /;* W^XSk $ tri'.mm Le Club Nautique de Saint-Hyacinthe a tenu ses competitions dimanche dernier dans les eaux de la rivière Yamaskc.Ci-dessus, de gauche à droite MM.André Aubin, president du comité nautique au club local, Paul Gendreau, ancien president du club, Pierre Plouffe, vainqueur, Richard Gladu, organisateur des éprouvés, Jean Perreault de Sherbrooke, et Gilles Aubin, directeur au club Nautique.\tB.St-Pierre \u20ac La toute nouvelle Datsun 1200 t*rOs?sw *7Vf te 5-e\u2014!?rs \u201cfz *7î, crrriTfr r**\tf;?dî eè'icoc-.co'irorab'e er fsconorr.iq-je.Vb-/-.- p .iàr.73 crxvajx.93 rn/h.Jusay a 25 cj o^'bn e* un erreie de brorjoge *xrt oc qu\u2019il y c de plus rer*re*nr.LTnténwr 6c b Dcîsua \u2022 200 p- js\tq*-,e n\u2019imoonc o-jè'e voiture rie sa crwonç er est p jz mnoev.TobK: quojcurv; c-.tre.rvire bVus ctsme.c:\t~e quetm c«\u2022 ->¦ APPUir-TfTE AilUMbCIGASETTES vtrioUtUACEOir RtSERVorr IAVC-CIACE w m à partir de 11925 la plus avantageuse de toutes \"nrUf'1 aVJ*- '-i' rp,-»\tu-«-i i ».\u2014 * \u2022 *t \u2022\u2022\t».\t, .\"p.'.v.r,\t.t .I I , «.MCua.*>*¦ w \u2022\u2014vw*r i.v«.\u2018w r»Au.» VfWTÎfATTC^Î T^ÎOÎt&rTT 84©uet réglables CEtKTurB bê çf^rr^ X 5 Avrnoe COLONNE DE DISECTÎON ESSUIE-GIAŒ À 2 VITESSES JUSCtrX 35 Mîttf?MU C*UON VITESSE DE roiNft: 93 M H MOTEUR DC 73 CV K SOUPAFIS EN TtTE 2 APPUI k-MAS TAPtS R4NCS BLANCS miNi A DLMUU A L'AVANT 0UIOIKSLN CAOUTCHOUC 4CUGNOIANTiDLLLa,Kin5 iUSPENSlON AVANT INDfr'PJDANTÇ ÀRLLL0R15A60UÛU4 ° C est toute une voiture pour si peu d'argent.Lyapls de 1,000concorâMires Dstsun À votre jernee au C««c]a et aux États-Unis, \u2022\tVENTE \u2022\tSERVICE \u2022\tPEINTURE DATSUN CASTELNEAU AUTOMOBILE Inc.Vendeur autorisé Nissan Automobile FERNAND LA/.LRG.pré»iili*m BOULEVARD LAURIER - DOUVILLE - TEL.773-4393 Il KL\u2019R LS D\u2019OUVERTURE nu lundi nu vendredi : de R li fin matin n 9 h 30 du «oir le Miuedi : île 8 li «It» ni.ilin à 5 ü de i'ui»rcà-midi l ; S« - 'IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI I JUILLET 1970 '¦f r'' * *!;-Js*v vv- 'fSl s® üi WtSitf&P i Chevron \\ F*,-' \u2022' ¦\t.Nos silencieux sont garantis pour la durée contre les défauts et éclatements *.\u2022 : & % te > .S.£OC » si 5 ; N.» V * 5 ' v \u2022^V'rr^x\"T^ry®rrv'~\u201cr*,r~\u2014 f'r.rWv'rV' \u2022 ' 5^® xT^T~°' *r^*\u2018 ~ r'\"'\t.'\u2022 T.: \"\t-V\t- *., '\u2022 4 -> r-î \u2022.-.I & w >\u201e & fe Epargnez sur l'installation rapide faite per des experts (LM., *7?>&-'> 4&**- sssjvf*/ |É#' - > \u2022 \u2022\u2022 \u2022 # \u2022 Fabriqué en tôla d'acier* de 18 laminée à froid.\u2022 Double enveloppé d'acier de| longue dupée.\t, \u2022 Double joint latéral rabattu, plu* fort.\tv 9 Double emboîtage du col avec la tête pour plu* de sécurité et de robustesse.\u2022 Extrémités renforcies, jointes à la double enveloppe par un emboîtage roulî.V~ \u2018\u2022v -w*v m VtZi y ¦ < \u2022 \u2022.*> / EXTRA! Coupons \"Bonus\" avec Tâchât de silencieux jjr/ MODELES D'AUTOS\tPRIX /''Acadian & Chevy II 1962-67\t\t4.98 \u2022 Chevelle & Beaumont 1962-69 (6 cyl.)\t4.98 * 6.95 Chevelle & Beaumont 1965-69 (V-8)\t\t6.95 Chevrolet & Pontiac 1954-64 plupart\t\t\t4.98 Chev.& Pont.1965-69 (6 & V-8 plupart\t4.98 * 6.95 Comet 1960-66 (6 cyl.plupart \t\t5.49 « 6.29 Dodge & Plymouth 1962-64 plupart\t5.49 Dodge & Plymouth 1965-69 (6 cyl.plupart (except Belvedere &.Coronet)\t.\t6.48 Ford 1965-68 plupart\t\t8.48 Valiant 1960-66 (6 cyl.)\t\t5.30 p tf j ï > V 4 *\t\u2022 » fyi.fsfôï vjÿNS- \u2022'\u2022 t v MAGASIN v,< ->»* £ Sars***# /V- \\\t, *y.< -VN * » ¦ * .>.mem t\\v* .* j i- '7' A XC 'rt» \u2022svvv* IVV'J \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2019 .\t \t\t\t \t\t tnnnmnn V TIRE A cnnnomn tire Stationnement gratuit - Service instantané à votre magasin CANADIAN TIRE.Vous achetez des pièces ou des pneus et ils sont posés aussitôt - Ça c'est du service! Centre d'entretien à l'arrière du magasin.Installations et réparations rapides, efficaces, à bas prix.t\t(\t.\u2022 \" \u2022\u2018iêi .* :.m£ï ïm : e': > T JP& Demandez votre carte de crédit Canadian Tiro LOUIS-P.LAMOUREUX INC.2940, rue Dessoudes Tél.773-2531 Saint-Hyacinthe IR COURRIER BE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI \u2022 JUILLET 1t70 - ar Tournoi provincial de pétanque à TDH Un tournoi provincial de pétanque se déroulera à Terre fies Hommes, dimanche 12 juillet.Les coupes Universport, ^^oule Obut.Ricard seront à Ce tournoi est sanctionné par la Fédération Canadienne de Pétanque.La carte de membre est obligatoire.H y aura deux catégories \u2014 hommes et femmes.L\u2019on déterminera un vainqueur dans les classes : championnat, consolante et réconciliante.Tous les amateurs de pétanque qui désirent y participer doivent se rendre à la station de Métro de l\u2019ile Sainte Hélène entre 8 h.20 et 10 h.du matin.Les joueurs présents .recevront un laisser - passer d une journée pour Terre des Hommes.Les rencontres se dérouleront sur la promenade du Lac des Cygnes.Les excursions ou Parc Jarry La direction des Loisirs Christ-Roi organisera ses deux prochaines excursions au parc Jarry les 24 et .'ll juillet alors que le départ se fera à 5 h.110.On aura la chance de voir à l\u2019oeuvre nos Kxpos dans deux programmes doubles soit un contre les Giants de San Francisco et le 21 juillet ce sera contre les Dodgers de Los Angeles.Les billets sont disponibles dans la section 11), rangées R et C.Le prix du billet transport compris est de $2.50 et on devra prendre possession de ers billets 48 heures avant la joute, sous peine d\u2019annulation.Les billets pour ers deux programmes doubles sont maintenant à la disposition de ceux qui en feront la demande en téléphonant à 2 0175 ou en s'adressant au Chalet du Tennis Christ Roi.rue Mnrguente-Bourgeovs.\u2022\tv Succès ou tournoi de pétanque d'Upton L'équipe composée de Gérard Larocque.Henri Pépin et Joseph Gélinas remporta les honneurs du tournoi de pétanque Seven Up disputé récemment au terrain des Loisirs d\u2019Upton.Les vainqueurs triomphaient du trio -Oscar Goulet, Rita Berger et Marcel Bernard.La ronde consolante fut remportée par Jean-Paul Berger, Marcelle Boucher et Suzanne Brodeur.Ils disposaient de l\u2019équipe Robert Piché, Serge Henry et Lorraine Marin.La ronde réconciliante fut gagnée par le trio formé de Robert Brodeur.Alain Morin et Carole Bouclier par suite de leur victoire sur Jean-Marie Beauregard, Albany Benunoyer et Huguette Henry.Les champions du tournoi méritaient une bourse de $50.et le trophée Seven Up.Plus de 15 prix de présence furent tirés au sort au cours de la journée.Ligue de pétanque de La Providence CLASSEMENT Dejoriiy Sport* Inc.\t22 pU Texaco La Providence\t22 Entreprise» OéliriHA\t21 Prod, de Remit»* Rovelte\t1*1 Marché La Providence\t18 Pharmacie La Providence\t18 Aven Finance\t18 Maurice Messier & Fils\tU Paul SbOnge Inc.\t|2 Bijouterie Choquette\t12 Les Etoiles I tic.\t|2 Station (»ulf Lefram,ois\t12 Salle Ste-Anne\t10 Restaurant Lustier\t9 Les résultats des joutes du circuit Labatt Mardi 30 juin Pharmacie Chartier Christ-Roi Taverne Richelieu Métro Lnliherté Ti-Pèrc Bar R-Q Restaurant Lussier Jeudi 2 juillet Metro La liberté Christ-Roi Ti-Père Bar B Q Taverne Richelieu Pharmacie Chartier Restaurant Lussier S 8 11 5 0 7 9 6 8 4 5 4 t\t/ V i\t/\t-, %\t¦* S\t¦ - .\t.V .\u2022¦¦ ¦\t\u2014 mz \u2022\\V.V*V NV.Les récipiendaires de prix au récent tournoi de fers des vnbres de la ligue féminine Dow.Ci-dessus, de gauche droite : Diane Mathieu, Pauline Jubinville, Thérèse Ma- J.-M.Morisseau ihieu, Jean-Louis Donois, président du club; Réjean Bélanger de la brasserie Dow, Lise Chagnon, Nicole Harnois, Lise Robineau et Louise Mathieu.P les membres de la ligue mixte du club de fers Dow ont tenu un tournoi au terrain de POTJ Saint-Sacrement, dernièrement.Ci-dessus, les vainqueurs.Première rangée, de gauche à droite ; Gérard Robineau, Noël Beauregard, Gérard Daigle, Gilles Joyal, Robert Millette.Deuxième ran- J.-M.Morisseau gée, même ordre : Lise Robineau, Pauline Jubinville, Jean-Louis Donais, président du club de l'endroit; Réjean Bélanger, de la brasserie Dow, Nicole Harnois et Thérèse Mathieu.wÊsm^ < CykM.'.Y.pim fil Vs.ÿÿ/.-./\u2018 /y.'VA ¦¦¦ * \\ MÉÊm .«îv.-.-.V \u2022 \u2022¦ Jtoiv K mm ./«\u2022V.Ï.'Vl® y»*:: mwMm mmm \u2022ÏTÎSr V.i .\u2022'vM A f Les vainqueurs du tournoi de fers des membres de la ligue masculine.De gauche à droite ; Noël Beauregard, Gérard Robintau, Jean St-Amand, Jean-Louis Donais, président J.-M.Morisseau du club, Jean-Guy Chenctte, Réjean Bélanger de la bra»* sérié Dow, Gillet Joyal et Maurice Daigle.S.-Hyacinthe sera de dans le circuit iunio B Une assemblée régulière de la ligue de Hockey Montréal Junior s\u2019est tenue la semaine dernière au Planétorium Dow sous la présidence rie Me Fi-liatreault, aviseur légal du cil* cuit.Les dix équipes du circuit étaient représentées et il est maintenant assuré que Les Rapides de Lachinc, Les Canadiens de Saint-Victor, Les E-perviers de Roussin, Les Rangers de Montréal-Est, Les Cardinaux de Saint-Michel, Les Jets de Dorval, Les Cougars de Saint Léonard.Les Aigles de Saint-Jean, Les Seigneurs de Boucherville et Le Saint-Hyacinthe Junior seront dans la compétition pour la saison 1070-71.Parmi 1rs sujets à l\u2019agenda, il y avait : \u201cLies résultats de la dernière assemblée de la QAHA à Québec à la fin de juin, l\u2019approbation des règlements pour la prochaine saison.la présentation du budget pour 1070-71 et la revision de la cédule régulière.Dans le premier item, il en fut question que quelques minutes puisqu\u2019il ne s\u2019est rien passé d\u2019extraordinaire lors de cette réunion A Québec.Dans le second, les règlements.plusieurs changements ont été apportés.Dans le numéro huit, les équipes auront une ligne de conduite à suivre au sujet de parties remises, car une amende de $100.00 sera imposée si ladite équipe ne se conforme pas à cet article.De plus, si tout est dans l\u2019ordre, elle devra reprendre cette joute dans les 15 jours qui suivront, car l'on sait, que ça peut apporter des changements dans le classement à la fin rie la saison.Il en sera extrêmement dispendieux pour les propriétaires d\u2019une équipe qui seront pris dans des bagarres générales.L'article numéro 20 dit: \u201cQue toute présence indue sur la glace, autre que ceux qui y sont déjà au moment de l\u2019infraction apportera automatiquement une amende de $50.00 à chaque équipe.Si une même équipe est prise dans une seconde bagarre générale, il lui en coûtera $100 et ainsi de suite.\u201d L\u2019article numéro 21 a été a-holi sur une proposition de M.Grégoire du Club Roussin et accepté à l\u2019unanimité.Ce paragraphe se lisait comme suit: \u201cTout joueur qui aura participé à trois batailles dans les dernières cinq parties dont il a pris part, sera suspendu automatiquement pour une partie\u201d.Nous croyons personnellement que c\u2019est une bonne chose.car il était difficile pour un joueur qui était sur le bord d\u2019une suspension de reculer devant son opposant, car les spectateurs le traitaient de peureux, etc.Nous sommes persuades que la Ligue sévirait s\u2019il y avait de l'abus.Ce sont loi principaux changements qui ont été apportes dans les règlements.Pin ce qui concerne le budget, il était h prévoir une hausse, car toute ligue qui se distingue et qui fait parler d\u2019elle ne peut pratiquement *\u2022 per- mettre un budget moins élevé au fur et à mesuré que les années passent.Il en coûtera à chaque équipe du circuit Jean-Claude Girard avant que ne débute U saison la jolie somme de $1,445.0ft, comparativement à $1,245.00 la saison dernière.Des augmentation* ont été enregistrées dans les dépenses du secrétariat, de la publicité, du secrétaire, de* trophées, du divers et dépenses des Gouverneurs.Peu de changements ont été effectués dans la cédule régulière pour la prochaine saison.L\u2019ouverture officielle de la IJgue Montréal Junior aura lieu la 4 octobre prochain, alors que Roussin sera à Saint-Victor, Saint-Michel k Montréal-Est, Dorval à Saint-Léonard, Saint-Jean à Boucherville et Lachine à Saint-Hyacinthe.S.Hyacinthe débutera «on calendrier régulier avec trois joutes consécutives devant ses partisans.Le 8 octobre, Saint-Hyacinthe sera l\u2019hète du Roussin, le Il octobre, SaintTiéonarri sera de passage à Saint-Hyacinthe.Saint-Hyacinthe disputera 14 joutes à domicile le dimanche après-midi à compter du 14 h.20 et 4 joutes le jeudi soir à 20 h.15, pour un total de 13.Les porte-couleurs locaux termineront leur saison régulière le 2 février contre les Eper-viers de Roussin fl ce dernier endroit.Nous avons appris au cours de cette réunion que Saint-Vjctor est devenu le club ferme des Canadiens Juniors, Roussin des Eperviers de So-rel, Saint-léonard des Alouettes de Saint-Jérôme, L«achine des Maple Leafs de Verdun, Montréal-Est du National de Rosemont, Boucherville, des Rangers de Drummondville.S.-Michel possiblement avec lea Remparts de Québec.Seuls, Dorval, Saint-Jean et Saint-Hyacinthe n\u2019ont aucune affiliation avec une équipe de calibre junior A.Pour les jeunes joueur* que faut-il en penser ?Ce sont beaucoup de question* auxquelles les dirigeants doivent faire face.Dan* le cas de Dorval, Saint-Jean et Saint-Hyacinthe, le jeune hockeyeur peut aller évoluer dans toutes les équipes de calibre supérieur après sa saison de hockey s\u2019il est grandement distingué.Dans le cas des autres équipes du circuit, le* jeunes n\u2019ont d\u2019autres alternatives que de passer par l\u2019équipe oui les dirige.Qu\u2019elle est la meilleure solution, à vous d'en juger.Dans les cadres des jeux d'hiver Le président Jean-Claude Girard e demandé eux porte-parole* des équipes si c\u2019est derniers seraient intéressés à participer aux jeux d\u2019hiver Canadien qui se tiendront à la mi-février en Saskatchewan.Les dirigeants se sont dits intéressés à la condition que les frais soient complètement couvert*.Pour la manière de procéder pour choisir un représentant du Québec, il semble que le champion dt la saison régulière de chaque ligue en viendrait eux prise* dan* de* ronde* éliminatoire* pour choisir le délégué.Plu» de POUR LES SPORTIFS 7v Du 8 au 10 juillet: Chaud et risque de tempête Du 11 au 14 juillet: Frais et plus agréable f ¦ Wi w/c Phases de la lune: Premier quartier le 11 juillet à 2 h.43 du soir Hires L'essayer c'est l'adopter BONNE CHANCE A TOUS précisions nous seront fournie* un peu plus tard, car le projet n*e«t toujours qu\u2019à l\u2019état embryonnaire.Si ce sondage devient réalité il ne fait aucun doute que le calibre de jeu présenté dans le* circuits Junior B de la province au cour* de la saison prochaine sera vraiment quelque chose à voir, car toulei les équipe* batailleront avec acharnement tout au,long de la saison pour pouvoir mériter ce voyage.Ici et là \u2022\tAndré Dupuis qui pilotait le* Rapides de Lachine la saison dernière serait l\u2019instructeur éventuel de* Canadiens de Saint-Victor, qui comme on le sait est devenu le club ferme du Canadien Junior en remplacement du Weat-lsland.\u2022\tDeux porte-couleurs da la ligue Montréal junior auraient signé leur contrat avec le Canadien Junior.Il s\u2019agit de Scott Garland des Jets de Dorval et André Saint-Laurent du Saint-Victor.\u2022\tParlant de Saint-Victor, les petits hommes en vert deviendront bleu, blanc et rouge.Il en sera ainsi des Eper-vier* de Roussin qui endosseront le costume de* Eperviers de Sorel de la ligue Junior A du Québec, plus précisément le costume des Black Hawks de Chicago.\u2022\tLe choix de l\u2019instructeur du Saint-Hyacinthe Junior devrait être connu au cours du moi* de juillet.Il ne s\u2019agirait que d\u2019une question de temps.\u2022\tGilles Picard qui pilotait le Mon-Relour de Saint-Victor la saison dernière *\u2019e*t joint aux Maple-Leafs de Verdun de la ligue Junior A.fl semble qu\u2019il soit débordé par les événements par le temps qui court.Voyages - Excursions 9 êoiit : TOUR DIS MILLE ILES J0 août : ILE LAMOTHE ET TRAVERSEE DU LAC CHAMPLAIN 4-Ü-6-7 sr/ifcmèr« : TORONTO ET NIAGARA-FALLS Départ le loir 13 aeptcmhr* : VISITE AU VILLAGE DE SERAPHIN 27 imptembrrn : .VISITE, NORTH-POLE N.Y.WHITE MOUNTAIN ET LAKE PLACID 3-4 nctohre : LAKE GEORGES, N.Y, 9-10-11.12 octnbr« : NEW-YORK Départ le noir 7 au 22 novembre : VOYAGE EN FLORIDE Mlle G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 773-1972 Otferburn Park 467-4803 Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, mosaïques Vents et posage Estimés gratuits 5245, rue Rigaud Tél.774-7795 CENTRALE AUTO ELECTRIQUE Inc.Maurice Labrie, president \u2014 Raymond Paquette, gérant distributeur des batteries WILLARD générateurs, régulateurs, démarrsurs, altsrnatsurs, ma-gnstos, W.W., miss au point ds motsur (tune-up) par ap-parsil électronique \"Scops\", Isvisr hydraulique.Remplissage extincteurs chimiques.Tél.774-6266 (jjl.o.) 758, rue des Cascades Saint-Hyacinthe LE FOYER DU TAPIS Coupons de tapis do Turquie de 1 à 20 verges Tapis do nylon, 12' do largeur Prilart imprimé, 9 pieds et 12 pieds 2,000 verges de pràlart coussiné 'Cushion-Floor' Largeur 9' et 12' Nouveau prélart vinyl et incrusté très grand choix PEINTURE \"NATIONAL\" VENDUE AU PRIX DU GROS LUCIEN MATHIEU 555, rue Crevler PROPRIETAIRE La Providence Tél.774-6949 (N tttAMn*» c Ô r 0 \u201c\u2022\u2022\u2022Puis pour aucune raison, le moteur commença 3 manquer.11 Votre concessionnaire MERCURY CORTINA MONTEGO FALCON COUGAR MAVERICK CAMION FORD METEOR MARQUIS \u2022 e ¦ e\u2022\t\u2022 e \u2022 \u2022 ¦\"» t \u2022% \u2022À c MERCURY f il 8 5 I :i Id ¦¦¦WMMMMiHMtf J?JEROME AUTOMOBILE Liée 7780, rue des Cascades est Tél.773-6647 \"NOUS FAISONS LE SERVICE\" - OUVRAGE GARANTI St - Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 JUILLET 1970 chez GOBEILLE & BROUILLETTE OFFRE SENSATION DE TÉLÉVISEURS PORTATIF noir et blanc offerts en temps pour le chalet 85 CLIMATISEUR WESTINGHOUSE S,000 BTU.$159.95 Servies inclui CONGELATEUR \u2022\t8 pieds cubes \u2022\t12 pieds cubes $159.95 $179.95 -Ww-2 1 \"T\".¦ .\t7- m ¦\\-uj£ÀÙÜU .; * \u2022 ».#\t______________ \u2022 \u2022 ; \u2022\t% 'K VvV N'A >N .i^gj m\\{' j «\\«s 7 ; X9*** Le Pacer MÎ910, 19,y : antenne monopolaire, poignee blanche, indicateur de canaux g c, syntonisation manuelle avec bouton d'image instantanés à I avant, 1 haut-parleur de 6 ' x 2 \", commandes avant à molette, boîtier ivoire avec grille de haut-parleur grise.L.2 lV', H.16\u2019à\", P.1 3\".\u2022\tQuantité limitée \u2022\tPremiers arrivés, premiers servis $10.00 PAR MOIS REFRIGERATEUR automatique 9 pieds cubes .$158.12 pieds cubes .$168.14 pieds cubes .\t$218.POELES 220 volts m.24 pouces ||||^ 30 pouces .LIT CONTINENTAL 4 30 pouces avec tête .$48.88 36 pouces avec tête y'\\ m §§ , W I Parasol avec table en m .É métal f| Chaises longues $58.88 $33.66 - $5.99 É S îisiiiii?Echangez dès aujourd'hui votre réfrigérateur pour un tout nouveau GENERAL ELECTRIC SANS GIVRE 13 pieds cubes, congélateur d'une capacité de 100 livres Dégivrage automatique.Congélateur nntigivrp zone zéro I Compartiment spécial : viandes, oeufs, légumiers jumelees coulissants, bacs de glace.Tablettes : 2 coulissantes, 2 fixes Tablettes dans la porte Roulettes optionnelles $29990 avec ec hangi Offrez de vraies vacances à toute la famille cet été avec un $4.00 par semaine \"Quel choix parmi les lave-vaisselle automatique CGE\" La gamme des lave-vaisselle CGE 1969 vous permet de choisir parmi trois types différents et dix modèles différents.Lequel foit le mieux votie affaire?Pour un appartement ou une maison à espace réduit, nous vous suggérons un nouveau modèle mobile.Vous avez le choix entre un modèle à chargement par le dessus avec claie soulevable, ou bien un élégant modèle à chargement par l'avant avec étagères coulissantes.Les deux modèles se présentent avec les systèmes de lavage complet et de séchage hygiénique.Si vous êtes proprietaire de votre maison, votre lave-vaisselle peut être incorporé pour se fondre ou decor de votre cuisine.'vt' wmv-.'v'STTr LESSIVEUSES G E N ER AL \u2022ài