Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 décembre 1970, Cahier A

[" i PROMOTION NO 12 La Plaia Maskoutaine LE JEU DU TELEPHONE LE MOTOLUGEUR, Une chronique sur la moto-neige pages B-8 et B-9 page A-8 page D-3 HEBCOS WEEKLIES © 11 Be ANNEE - No 31 MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 DE SAINT-HYACINTHE rt\",I ugr.» rn-.i ¦¦ llW,lTC*1 >i?Â-\t% ÿi» \\WAvSS*:Vï* Premier pus vers la fusion ?Ville Saint-Joseph veut se départir son Service des incendies Les Fêtes approchent! Dé|à déc Noël > \u2019e Premier dc I an ne sont prj* loin.D ailleurs, les magasins ent revêtu leurs costumes d arcara* et petit a petit, chaque foyer prendra un a il n* r la |ir»»l»*rl inn run* ire» I»*- incendie* -ut* l«ml«* IVlfti.hir «lu territoire île \\ ill»* S il illl-.l n-e|»||.I ni* ri*»nltilinn rn re sen* .1 clé pa\u2014re lumli *«»ir .TH lins emlire pat l«* ( »»n-ei| de % 111\u2022 * »l«» Siiinl-J «»»«\u2019pll rt ;i « 11 m* I \u2022 111 **p|*\\ i» e t|c* ineenilie» »li* \\ ille Snint-Jo-i»ep|| rrilff ml l fl'onl le- les.p« Ml* a Iîle* ili» Sa ini-11 \\ arin-llie polir ileiiiamler à rr-dernier» de rouvrir I»* territoire île Saiiil-.|f»-ep|| au point de \\ ne inerudie.* ¥ + .1 n * » | » i *;* m.i intriiani.le Sers ire «|es incendie* rsf ;p.siiré par de» pompier* volontaire* 1111 i tout au nomine d*une \\ingtainr.Le 1er janvier 1971 Cependant.tou* rl chacun de rn dernier* ont une or.rupation et or .uni «li-pmii-hle» qu'en r a» d'alerte p| dan» le» limite, raisonna* lilrw de tensp».I.e i|p\\eliqipPinenl de 1.1 miuiii'ipalité exige qu'un «\u2022ers in* permanent toit mis Mir pied dan* le luit d*«i*»ti-rer une prolrrlion i|p tou* le» in-tant* aux contribuable*.De serait la la rai «on profonde qui aurait p«»u**é |p« autorités, municipale* à passer la ré-oluMon que l'on sait, a» replant du même enttp dans les faits la possibilité d\u2019une fusion des service?.«\t4\t4 Pour »a part, rejoint a «¦on h urea ti.Me Léon Ni-«lmb.maire de .Saint-Hya-?\u2022illllie.**e»t all-tenil de tout rommenlaire.*e rontentant d\u2019affirmer que la résolution du Conseil de .Saint-Joseph *era portée à la formai-*an-rr «le*.c«ui*ei||er* à la pro-rhaine a».eiril)|ée régulière, c'est-à-dire lundi *oir T dé.remhre et que celJe-rj sera étudiée en profondeur.(Suite a la page A*2) La Société S.-Jean-Baptiste cessera d'exister et continuera son action Ce soir, population sera-t-elle C*rre «nir.mercredi 2 décembre.à 3 heure*, au 7h> ntrr \\lrj'kn, que la Coin-nii-ion »re\\p,in»ion indu*, trielle du Cran»! Saint.fixa-ri nt h e terra le jour.*i tel Fi* |o »l**»ir »le I* population nia*kotita»ne.F n ° f feI, |p* responaahle* rie la remontre ont fait tout rr rpii était en leur pouvoir polir que relie »|rr* niére »oii un «inrés.mai* il f*t f laire que *an« la partiri.paîion ma**ive dp la population.rI rp|a à tous les ni* veaux, tou* re* effort* rester ont «an* lendemain.A mainte» repri-e*.il a été «milizné rpje la population de la région était ron*-rjente du proldeme f|p cou*-développement éronomique rjne ronnait la rori»* nia*, koufaine.Ko définitive, r\u2019est rp *nir.a o heures, au .Va?A*#7, que «era donnée |fl preuve du bien-fondé nu de l\u2019inexartitiidç de rette affirmation.A Torra'inn de la rencontre de mardi dernier, le» membre* du romité provi-foire ont nommé un romité spécial dont la fonction pré.cise sera la suivante : tracer le procramme de la rencontre et expliquer aux personne» prétente» le pourquoi de la rencontre.I.e comité «périal e*t formé de MM.J.-C.Lanoix, C.-K.Couture et Joseph La-flam me.\\ oii-i à titre d'information le programme de |*a*.semblée et |r« prorpihim il'élec!ion* : ai rROCR \\MME 1 Klertion du président d\u2019a-semldép : '2\u2014Klertion fin »errétaire fl'as-emldre ; 3\tkx plient ion* « » i r le but fle rassemblée i 4\t\u2014 Klertion «In président rt rlu scrrelnire d\u2019rlrrlinn: 3 - Klertion flr* membres, de la Commi-don «I'Ltpan-«ion industrielle : 6\u2014Clôture »|e l'assemblée.lu r ROCK DI RKS Prinripfliix point» : l.\u2019élertion «era faite par aerlriir et «c|nn l\u2019ordre alphabétique, aver Ie nombre rl e représrnf ant« «périfié* a-prés i liaque catégorie.Seul un résilient de l'une, fie» quatre ville» tS.-Hva-rintlie, S.-Jo»epli, f,a Provi* fleure, Dnuvillei ou 1111 Fin-ployé d'une entreprise située flan* le» limite» de l\u2019une ou l'autre de re» mu-nieipalités pourra proposer et voler.I! en «era de même pour être élu membre de |n Commission.I.e candidat proposé devra arrepter ou refuser «a mi«e en nomination, de vive soix nu par écrit, s\u2019il c*t absent.Quoi qu'il en «oit, ce* prorédure* d'élrrlion seront expliquée* au début de l\u2019a»-«emblée mai* elles pourront être appliquée dan* la mesure même où la population «era présente et manifestera lin intérêt à relie cause.r K Le prorata accepté Le* autorité-, de* quatre municipalités qui forment le Grand Saint-Hyacinthe, a savoir Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph, La Providence et Douvillo, sont toutes d'accord pour le financement de la Commission d'expansion industrielle soit assuré par les municipalités qui en font partie au prorata de leur population.Les villes de Saint-Hyacinthe et Soint-Jos^ph ont déjà passé des resolutions en bonne et due forme o| les conseils de Douville et La Providence ont accepte le principe, une résolution en ce sens devant être presentee a l'occasion d'une rencontre prochaine des conseillers municipaux.Ccpendat, Saint-Joseph n'a accepté d'être lié que pour l'exercice financier de 197) et à condition que tous les autres conseils soient d'accord.Dan* un rmninuntqtié que lient d'émettre |r président général fie la Snriêli* Sainl-Jeaii-ILapti*te du din-f»*»e fb» >aint-M\\aeinthe.Me .1 arque» Mmdeur.il e*| «lit qu'à mnipler fin 1er janvier lc»T 1.r«*t «Mgani-me iT*»n;i d*e\\is|rr «ou- »a tonne Ira-«liti«»nne||e et marquera la fin fb» «e» 23 an« d'exisirnre en proposant au peuple que.lierai» d autres niosen» f|\u2019a«-tif»n pour atlriiiflre les oh-jeetif* fixé*.Dau« «ou livre intitulé ; I ndépendaner et inan*h«* rninmiiii.Qimhrr \u2014 Klat«-I ni»** Roflrigue I remblav flisait :\t**l.e projet d'indé.pendam e fin Québrr.en fa- A Douvillo leur flif'piel »jue|quos 2-t ' ' f|e la pfqmlal i«»n «lu Oné.I»er rt au-f|el;i fin tier* fie» Quêliei\u2019oi» franeoplione» *r «ont «lirerlement ou in«li-reetemenl pronnneé» |or« «le la flernif'te élerljon «le 10T, l'augmeutal ion de» prix de* pièce-, |t- mût de la main-d'oeuvr* dan* I»-* garage» et eh*/.le- niatlilfiirt iirier*, le coût de» réclamation» de* victime» d'accident d'automobile» qui cl toujour* rroi-*anl.le fonds d'mdcmni-ation qui e»l à la charge de» compagnie» d*a«»fi-ran*»- ri ;\u2022 11.- i l*a\u2014iirancedi«i*4\u2022 AlA VIAMOf.AANOUIT 4 * 1.00 FIXATIF ( I0< Ha '«bait) ?out CHIVIUX AOOfN ftOUUIf OU MIM|.\\ ANi OOtUI -r\u20182.19 CATEAU MARBRE \u2022u Wmv B*»B 19*1 JANffAMtt TOILETTE »t: *'/- j *> - %\t.*ÿ V \u2022 \u2022\t4 \u2022\tj\" \u2022 v / l % \\\t' % m a \\ ¦ \\ \\ < > V\ty * .HQgii Ÿ A .k-TV .?iHü: I L'Education Permanente et les Industriels (Photo : Bernard Saint-Pierre) L'Educolion Permanente du CEGEP de Saint-Hyacinthe, en collaboration avec le Centre de la Main-d'œuvre, rencontrait mardi 31 novembre les Industriels de Saint-Hyacinthe, afin de souligner l'engagement récent de M.Jean-Claude Banville à l'Education Permanente du CEGEP.Dans l'ordre habituel : M.J.-C.Laflamme, représentant du Centre de la Main-d'Oeuvre; M.Jean-Claude Banville.responsable Ho la Formation professionnelle de l'Education Permanente du CEGEP; M.Benoît Benoit, représentant du Groupe Commerce; M.André Gosselin, directeur de I Education Permanente du CEGEP.Deuxième session % v - \\ ' yyy.M :> t.'/Y'.y./ ÿ'H/v'.À la Semaine du Cultivateur 1970: Exposition de machinerie agricole Calendrier scolaire 1970-71 du CEGEP de S.-Hyacinthe Une rencontre rut lieu lundi *lo novembre ou furent réunis les vendeurs rir machinerie agricole qui ont étalé leur marchandise, le?gens do ta presse maskoutaine r*t les organisateurs de la Semaine, a l'Institut rir Technologie Agricole dans lr cadre de la Semaine du Cultivateur.On remarquait ta presence de MM.Gabriel Cosset te.directeur général ri»> la Fédération rie l'Union catholique rie?Cultivateurs; Marcel Hubert, se-cretnire rie l'Association ries Marchands de machinerie agricole du Quohcr ; Jean Rattê président rie l'Association ; Bernard Prieur, coordonnateur intérimaire rir la rrgmn du Richelieu ; .lean Desjardins, coordonnateur de ta region rie Sainte-Martine; Ludovic Pelletier.et Robert Humais, directeur de l'InstiUit de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Un élément nouveau, à ta Semaine du Cultivateur TO et dont l'importance ne manquera sûrement pas de susciter l\u2019intérêt ries participants, c\u2019est l\u2019introHuction dans 1»\u2019 programme d\u2019une exposition de machinerie agricole au pavillon de Genie Rural.Durant toute ta durée rie?assises, on pourra donc visiter rics exhibits d équipements a- gi ico 1rs et rencontrer, aux heu res indiquer?dans le programme.1 r; représentants des diverses a genres.Tel qu'annoncé, r est jo 1er décembre «hier» que débuta, aver la \u201cJournée des Femmes Rurales'*, la Semaine du Cultivateur '70.a l'Institut rie Technologie Agricole, au 3230, rue Sicntte a Saint-Hyacinthe.La suite du programme est déjà connue : 2 décembre Series, 3 décembre: Bovin?Laitiers .0 décembre : Viande Bovine.in décembre: Mais-Gram.1T> décembre; Pommes Comme l\u2019affluence sera considerable.nn prie le?intéressés d arriver ries l'ouverture, a chaque journée du programme.Le calendrier scolair* 137071 du CEGEP a sa deuxième session : 5 janvier :\tdébut rie?exa- mens .23 janvier : debut rie ta deuxieme session .\t1 février congé mobile » après-midi t ;\t2 février congé mobile apr*s-mirii»; 3 février; conge mobi- Nouvçllçmont forme le ; 4 février congé mobile ; !l février:\tdate limite pour changer d** cours 12 mars ; cong* mobile ; 24 mars : date limite pour abandonner un cours 3-9-12 avril conges de Pâques .2! ma:\t75e jour ce cours ; 23 mai : fin de la ses- sion : 4 juin n ce 1 annee.La taxe d'eau sera perçue en bloc à Saint-Joseph La taxe d'eau sera perçue en bloc entre le 1er janvier et le 15 février a Saint-Joseph.Ainsi vient rien decider le conseil de ville en amendant le règlement qui régit l'Aqueduc municipal.Auparavant, la perception avait lieu a fous les quatre mois.Les contribuables-résidents qui paieront la taxe d'eau en une seule fois auront n débourser la somme de $44 tandis que ceux qui opteront pour d*»s paiements trimestriels déviant payer $45 (4 fois $12'.Pour les non-résidents, le service d'aqueduc qui était de $50 par annee a ete majoré a $65.-Y-\t-Y-\t\u2022¥¦ Dans un autre ordre d idc°, le rôle d'évaluation scientifique établi par la Société dévaluation du Québec sera depose d'ici quelques semaines.Le bureau de direction du cercle des Jeunes Agriculteurs régionaux Premier gagnant au Jeu du téléphone \u2014 Mlle Martine Bonin, du 2330 de la rue Page, à Saint-Hyacinthe est la prpmiere gagnante du Jeu du téléphone, commandité par Seven-Up de Saint-Hyacinthe.Sur la (Photo : Réal Brodeur) photo, AA.AAaurice Charron (a gauche), représentant de M.Ayotte, procéda au tirage du coupon chanceux en presence de AA.Pierre Bornais, rédocteur en chef au journal Le Courrier de Saint-Hyacinthe.Aptes cinq semaines Un nouveau cercle réunissant des Jeunes Agriculteurs de 18 à 30 ans vient d'être formé en permanence dans le comté de Saint-Hyacinthe.Institue dans un but purement agricole.cc mouvement vise a intéresser la jeunes.se rurale.M Pau! Sauvé, agronome r* gestionnaire riu rnmv fut le ronferenrier invité Hti 23 novembre dernier au Centre ri\u2019ln-semination Artificielle.Le theme ne 1'assemblee générale porta sur Rétablissement agricole La soirée suscita parmi no?participants plusieurs questions sur les problèmes rie 1 heure, et que le crédit agricole, les modes de financement et l\u2019entente entre père et fils.Les membre?riu bureau de direction qui furent élus sont; MM.Bertrand l.emay.presi- den* Jean-Marc Laf\u2019.eur vire* présider* Gaétan Varier, s*-cretaire Jacques Robert, directeur et publiciste ; Aurè\u2019.e Miction directeur.L* bureau rta direction r*-mercta particuliérement > conférencier et tour- les r b: es qui ont contribué réussit* de ta soirée.la Dr.Marc Cusson Dr.Antonio Breton OPTOMETRISTES EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 i.n.o Inauguration de la saison de ski, le 6 L«* Club «ta *Li Rnntii mA»i Inaugure \u2022* «atann rimi.»m h* 6 décembre au Mont L»bo.Une e*rur*inn r\u2018* orzanii*** a cette orratjnn M ta départ tara à la gar* d\u2019autobii» provincial dé?huit b^ur»*» ta malin.Pour l'nnnée 1970-71 Election du nouvel exécutif de lu Société de Médecine vétérinaire La Campagne '70 de la Fédération a recueilli $100,379.65 prix du v ma; rv| i|i I.a dir*rtion du Lluh ri»* *ki rtant d\u2019annon«**r ta nominalion d» M.Yvon Plianruf a«i p»\u2018lc d«* dir^rt^ur\tr»*mpta« »*iu»*ni d» M.ttaralri (Jiap»tatain»*, #ta* missionnair**.Vol de $7,000 dans un magasin de sports M.taan-Lnui* Morin, rniuril-îrr muniripal ri** Sainl-H v afin-th^.propriétaire «I»* r*\u2019*lal*li*»e.ment rommrrcial Saint-H>arin-tli*> bp»irl* Equipment, i-iiué au 1 fin ri»* ta rue De* Lanarie».a reçu ta virile rie voleur» qui pnnl reparti- nvrr environ 57JMIH rn niarrhamli^e*.Le» voleurs oui emporta plu-«ieiir* maBuêiophone», rariio».tourne-disque», rlierntar» ita «l'ta **we*tern\u201d, ImhiD fta nintoneiziv te?ainri que »le».rarnbine» e| de?munitinnx pour une valeur de $500.L\u2019enquête a 0|é confiée nux détertivc.» »ta ta Hireté niuniri-paie rie Sninl-Hynrinllie.3\u2019ou?le?ren*ei sneuienl * rta nature à aider ]e« policiers à értaireir re vol peuvent être communiqué* au lieutenant fié-tectiv» Bernard Sansnttry nu à tout autre membre de ta .cureté snunicipale.La Sorie|é ita Médecine vr|é.rinaire, «rrtion d»* Nlmilréal, t«r-riait ta \\rn*lrer|i JO novembre Mlle réunion à IT.rota de Mede.cine \\é|erinaire de >ainl-l ta arin-t lie.\\ n rour» »le celle reunion, ta docteur Paul Boulanger a pronon» «\u2022 une conférence *ur un récent \\o\\age qu\u2019il fai-ail «*n ! .fLKS.Apt e» la conference, la Soi ié.I é a élu son nouvel exécutif pour l\u2019année I07U-P>7I.Le docteur Gallon Renaud, Laboratoire de Becfui clics vétérinaire*, a clé élu président.l.e docteur Jean l\u2019iéranl «I»* l'E»*de de Mc.decine \\ é|.'-r inaire.1er vice.pré.\u2022 ideiil.le do» leur \\ndré Gagu»»n.Iil-tilul de Micr«»bi»*l«»gie et il\u2019ltagiênc il»* I l nii et rite il»* Montiéal.J»\u2019 \\ ice-pré-idcnl, I\u2022\u2022 floi\u2019leur f.regoire Mar-olai-.Institut »l** Mi»rol»i**l»»gi«* «*i d\u2019Ily.Sti\u2022\u2022**\u2022\u2022 de PI ni\\er«i|é d** Muni* réal, demeure secrétaire lie la Smiété r| le docteur 5lirlirl Beauregard teste niembre de IV-xéiutif à litre, d\u2019aurirn pr Bantam AA et à l\u2019oeuvre «lu po-lirirr-é«lurnleur et «ta» brigade-, «colnires.Le* «lernier* «** verront bienlôt roillés «l\u2019un ca*«jue proterteur fourni grntuitement par ta ( lub «ta* Lion* «ta Saint-Hvacimbe cl il e»t iort pur-ible \u2022pie «lan* un avenir ire* rapproché, ta t lui» fa-*e l\u2019achat «l\u2019un excellent film éducatif intitulé \u201cLE LOUTRE DU DITS ES-POIB\u201d le«|ne| sera par la »*»i i t e, pr»»jeié «levant cl i 11«\u2022rente*.* groupe*.Happelnn» «|»»e re* gâteaux finnl pré-entenienl en vente ri tout en supportant une excellente oeuvre, von* avez l\u2019nrrarinn «le «légtirier ta gâteau ta nieil-leur *ur ta marrhé.Le rnt\u2019il n*e»t que de $1.00 rl une pratique b«iite en metal pourra vous *er* vu par ta suile, La *erti»»n «l»** \u201ccnrp«»ralion*\u201d a ama-sé une somme »!«\u2022\t$.V»,- l»lo.5ll, repré-entanl (ill'é «I»\u2019» \u2022\u2022ommes d\u2019argent fe«,ueillie* l\u2019année précédente, lrenle-rin«| p«»ur cent «le» rapp«»rts s«»nl cn««»re n«»n-lran»mi».Les pré-enls résulta t* encoiiragenl l»eaur«»up ta» «lirigeanl* «le la campagne.Il-roniptent «lepasver l«* utottlanl «ta $52,000 «le rnnnér dernière.La sei\u2019lion «le «lediirlion â la source, bien «pie non officielle, a «lèjn r«pp«niê une jnmiiic «le SI.O.Ml.L.e montant ne tient compte, que ita la section «tas fonctionnaire* fédéraux «*l quelque* autre» gr«»upe* «IVmpl«»>é* souscripteur* «ta ce syslcme depuis quelque.* année*.Lh *rcii»»n du personnel telle que nommée maintenant sera lancée ver* ta moi* «le mars 1071 â travers tout le territoire.Celte nouvelle méthode «ta sollicitation permettra â qtiiron-«pie voudra ta faire, «ta verser ne perait-re que «pielque* rent* par semaine, par une retenue »nr e«»n salaire, la «,«»ntriliulion qu\u2019il «lérirc lournir â la Férié-ration.Leri lui permettra l\u2019augmentation *rn*ibta «ta -i partiri-patiou saut uui.-auce â »ou bud-«et- NOUS VOUS OFFRONS Pour le placement de vos disponibilités les obligations VILLAGE SAINTE-ROSALIE Echéant le 1er En coupures décembre 1971 à 1980 de $500 et $1,000 Au prix de 100 plus l'intérêt couru, pour rapporter 9% Autres renseignements sur demande Desjardins, Couture Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931 1600, boul.Girouard\tSAINT-HYACINTHE\tTél.774-5316 Représenfants - 17 Mlle Aline Boisvert 12 E, rue Bérard ORUMMONOVILLE M.Laurent Sicotte 900, rue Hôtel-de-Ville SAINT-HYACINTHE 500, Place d'Armes MONTREAL Tél.842-7977 - 78 .i » \u2022V» A 47 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 7 DECEMBRE 1970 éditorial Le marasme de l'éducation L'hon.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Education, n'en démord pas; la décision de nommer un commissaire pour faire enquête sur des cas présumés d'endoctrinement politique dans certaines institutions d'enseignement est basée sur des motifs sérieux.Mais la riposte n'a pas tardé à une époque où il suffit d'une intervention des autorités gouvernementales, lesquelles doivent pourtant avoir reçu un mandat de la majorité électorale, pour susciter une levée de boucliers chez les quelques anthentiques défenseurs de la démocratie et du , peuple que notre province a l'insigne honneur de posséder en son sein.On crie à la liberté bafouée, à la chasse aux sorcières, à l'oppression et à que sais-je encore; oubliant entre-temps que le véritable problème, celui de l'éducation, reste posé.Il y a une dizaine d'années, au moment de l'historique révolution tranquille, il fut décidé de mettre la hache dans tout ce qui se faisait alors au point de vue éducation.Rien ni personne ne fut épargné par cette transformation radicale car une seule chose semblait assurée à cette époque; tout ce qui avait été fait à ce jour était sans valeur, pour ne pas dire plus.Le salut de la nation canadienne-frcinçciise se trouvait, disait-on, dans une réforme en profondeur de l'éducation pour secouer les toiles d'araignées accrochées un peu partout et pour permettre à tous d'accéder aux études supérieures revues et corrigées.Il serait faux de dire que les transformations de l'éd ucation n'apportèrent que du négatif mais alors que des milliards ont été engloutis dans cette oeuvre, d'aucuns se demandent, à la lumière des résultats obtenus, si le jeu en valait la chandelle.Sans élaborer outre-mesure sur le sujet, il est clair que si l'argent ne peut être une limite aux études supérieures, le talent par contre l'est; croire le contraire serait une fumisterie.De plus, la notion d'éducation n'a pas échappé à la remise en question que connaît la société depuis quelque temps déjà.Aujourd'hui, celle-ci n'est plus l'action de développer les facultés physiques, intellectuelles et morales de l'enfant, de l'adolescent et du jeune adulte; elle est même tout sauf cela, étant bien entendu que la perte de temps élevée à l'état de système est souvent à la source de la formation ou de la déformation de la jeunesse.Non pas qu'il faille retourner en arrière au temps de la discipline aveugle et de la férule; ce qui est révolu est révolu.Mais que l'école serve à éduquer les jeunes à leur métier d'hommes responsables de demain; et un tel objectif ne sera jamais atteint au train où vont les choses.Depuis quelque temps, il est de bon goût de faire la louange des jeunes et du \"pouvoir étudiant\" ! N'en déplaise à plusieurs, il est aussi insensé d'adopter une telle attitude que de vouloir réinstaller certaines règles de discipline qui sont dépassées à l'heure présente.Le pouvoir étudiant, c'est de la vaste blague car en fait, il n'y a qu'une masse étudiante que certaines personnes s'emploient à utiliser pour étayer leurs idées; ceux qui n'en sont pas convaincu n'ont qu'à se pencher sur le syndicalisme étudiant; ils verront comme ce dernier manque de vitalité et d'enthousiasme.Le pouvoir étudiant, c'est ni plus ni moins la déformation éhontée de la jeunesse par certains pour faire progresser leurs idées.Lorsque des milliers de jeunes, dont l'âge varie entre dix et vingt ans en moyenne, manifestent pour ou contre quelque chose, quelle est la valeur de leur geste ?Signifie-t-il la même chose pour celui qui, à cause de son jeune âge, ne peut que suivre et celui qui désire manifester une position prise à la lumière d'une information honnête ?C'est là qu'est le problème.Certains voudraient mettre tous les étudiants sur le même pied et c'est absurde.La confusion peut venir du fait que certains au sein du corps professoral ne savent plus ce qu'est l'éducation; c'est ce que le ministre Saint-Pierre veut essayer de savoir.L'éducation et l'instruction ne peuvent être identifiées, même si l'une est le fondement de l'autre et même si l'une et l'autre sont en quelque sorte inséparables.L'école doit dispenser l'une et l'autre, mais en respectant l'élève dans son développement d'homme.A l'école primaire, la question ne se pose presque pas ou du moins ne devrait pas se poser, la mise en branle des facultés étant l'occupation principale; au secondaire, l'apprentissage de la liberté, c'est-à-dire du choix éclairé de l'utilisation des facultés doit prendre le pas tandis qu'aux degrés supérieurs, l'étudiant doit se préparer de façon immédiate à jouer son rôle dans la société.Respectez cet ordre de développement et tout ira bien; n'en tenez pas compte ou utilisez une méthode concertée pour troubler le processus et vous vous préparez de tristes lendemains.Pour commander, il faut avoir obéi, parait-il.Y aurait-il une sagesse plus valable que celle-là ?Pierre Bornais t-N ^LAf-LEUR YVES V) CHÔMEUR DUVAL JEAN DuB0I3 LUC CHOMEUR CH(jMrt i-3 S +?o/ LA CARTE D'IDENTITE L'ignorance et l'incompétence Lci Semaine de la Sécurité routière qui a débuté hier (mardi) a pour objectif de réduire à court et à long terme les pertes énormes occasionnées par les accidents routiers affectant la vie, la santé et les biens des Québécois.Depuis le temps qu'elle existe, il ne semble pas, de prime abord, que cette semaine apporte de grandes améliorations et des changements importants dans les annales routières.En effet, les accidents mortels survenus sur la route continuent de défrayer, par leur nombre effarant, les manchettes dans les journaux.Cependant, le ministère des Transports du Québec vient de faire connaître une étude, la premiere du genre dans la province et au pays, sur les accidents de Ici route.L'analyse concernant les conducteurs révèle que la catégorie qui fut la plus fréquemment impliquée dans ces accidents est celle des jeunes de 20 à 25 ans qui conduisaient surtout la nuit à grande vitesse et sous l'influence de l'alcool.L'autre catégorie est celle de conducteurs de plus de 65 ans qui conduisaient le jour sans être sous l'effet de l'alcool et qui ont été victimes de leurs fausses manoeuvres.A la lumière de ce rapport, on constate : a)\tque l'accident-type de cc genre (collision de deux véhicules avec au moins une perte de vie) est survenu sur une chaussée sèche, par temps clair, autant de jour que de nnit; b)\tque le véhicule avait environ quatre ans d'usure; c)\tque le conducteur moyen était un homme (90°o) dont l'âge était de 31 ans et que le conducteur lui-même avait trouvé la mort (deux conducteurs sur cinq ont été tués); d)\tque les principales causes sont, dans l'ordre décroissant : les excès de vitesse, l'abus d'alcool et les fausses manoeuvres; e)\tque le conducteur est lui-même et dans une large mesure la cause majeure des accidents.Il appert de cette etude des causes d'accidents que c'est l'homme qui est la cause directe ou indirecte des accidents rapportés et que les erreurs humaines relevées ont toutes pour origine l'ignorance et l'incompétence.Quel remède faudrait-il apporter pour soigner ces maux ?A l'ignorance s'oppose la connaissance; a l'incompetence, la qualification.C'est ainsi que le ministère des Transports a trouve la façon de lutter contre ce véritable fléau.Il a donc instauré des cours de co-duite préventive.Cette conduite préventive que pratiquent les conducteurs professionnels qui doivent avoir une parfaite maîtrise de leur véhicule et des événements chaque fois qu'ils prennent en main un volant, permet de posséder l'habileté professionnelle que peut et doit acquérir aussi chaque automobiliste, si ce dernier veut diminuer le nombre des accidents de la route.Et c'est de cette façon que se prolongera, avec la Semaine de In Sécurité routière, la vie de nombreux Québécois.Vianney Thébergs lettre d'Ottawa 3RTS et LETTRES Bourassa n\u2019a pas rehaussé l\u2019image de son gouvernement Eugène Lapierre et de sa vie : Le Père l\u2019oeuvre des amours Ottawa \u2014 Le moins que l'on puisse dire, c'est que, depuis son election, le 29 avril, l'image du premier ministre Bourassa n'n cesse de se ternir dans l'opinion de la majorité anglophone du pays.Pourtant, Dieu sait le nouveau chef de gouvernement avait été accueilli comme un sauveur.Les premieres semaines du nouveau régime furent un veritable âge d'or.On avait enfin trouvé la politique qui devait extirper les germes du séparatisme; on avait enfin découvert le technocrate qui allait restaurer l'économie du Quebec! Sept mois apres l'assermentation de AA.Bourassa, le pays commence a déchanter.Il est inutile de s'étendre bien longuement sur la malheureuse crise d'octobre ou il est évident que le premier ministre du Québec, pris de panique, a dépassé la commune mesure et s'est livré, contre les éléments gauchistes \u2014 si peu sympathiques qu'ils soient \u2014 à une veritable persécution dont il commence à recueillir les fruits amers.Il y a eu surtout cette soumission quasi-totale aux volontés du \"grand frère\" d'Ottawa et l'adoption de la ligne dure de M.Pierre Elliott-Trudeau.Un peu plus de ressort et de sens commun de la part de M.Robert Bourassa aurait évité la scission plus profonde qu'on ne le croit entre les deux Canadas.Qu'un homme aussi modéré que M.Robert Stanfield ait pu dire de M.Bourassa qu'il a perdu le respect de l'opinion publique montre as- sez dans quelle mesure les convictions profondes de la majorité ont été heurtées.Car, même s'ils approuvaient les mesures d'urgence adaptées pour faire face a une situation inopinées, malgré que ces mesures leur parussent exagérées, les anglophones ne pardonneront pas a AA.Bourasscj, non plus qu'ci M.Trudeau, d'avoir violé certains principes d'élémentaire équité.La création d'une commission de révision, sous l'empire de la loi des pouvoirs d'urgence, eût pu tout effacer.M.Bourassa s'est obstiné à la refuser.Il paiera cher son refus et, malheureusement, le Québec avec lui.Alors qu'on était prêt à admettre la nécessité d'un effort spécial pour aider le Québec 6 sortir de ses difficultés économiques, M.Bourassa a détruit tout le \"good will' de la majorité par sa stupide obstination.Il faut dire aussi que l'opinion anglophone s'étonne, tout comme les Québécois, de In conduite erratique du chef du gouvernement de Québec dans sa présumée lutte contre le chômage.AA.Bourassa n'avait pas assez de s'être conduit comme un escroc politique tentant de faire croire a la possibilité de créer 100,000 nouveaux emplois en un an \u2014 (on en a créé 3,000).Encore a-t-il fallu que, pour de mesquines considérations partisanes, le premier ministre du Québec écarte du revers de la main fous les programmes préparés par l'Union nationale en vue de contrecarrer le chômage croissant, à Evoquant la possibilité de manœuvres malhonnêtes, de la part de ses adversaires, AA.Bourassa a laissé dormir, dans les dossiers des ministères, toute une série de projets de travaux dont l'urq-goncc ne faisait de doute à personne.C'est sans doute qu'il comptait que son prestige personnel allait miraculeusement faire tourner la roue dans le sens opposé.Il lui fcjut maintenant d'écho liter et ressortir de leurs tiroirs les projets de l'Union national qu'il avait si malencontreusement écartés.Malheureusement, au lieu maintenant de lancer ces travaux a temps pour neutraliser certains effets du chômage hivernai dès ces premieres apparitions, le gouvernement ne pourra en fait mettre les gens au travail que lorsque le pire de la crise sera passé.Les chômeurs d'hiver vont trouver do l'emploi au printemps ! Et encore, ne s'agit-il que de quelque 30,000 personnes tout au plus, alors que nous aurons, l'hiver prochain, pas moins de 150,000 travailleurs en chômage.Le thaumaturge libéral voit donc son auréole se dissiper rapidement au contact des réalités politiques.Et l'image qui se dessine de M.Bourassa est maintenant celle d'un politique asservi et d'un médiocre administrateur.La déchéance aura été si rapide qu'elle tient du phénomène, sauf pour ceux qui connaissaient réellement la vacuité du premier ministre du Québec.C/éme/if Itiown Personne ne s'est mis en fiais de longs et savants commentaires, en marge de la mort d'Eugène Lapierre, musicien et musicologue, organiste, compositeur, écrivain par surcroît, décédé fin d'octobre 1970, a l'âge de 71 ans.Il est dommage, parce que l'homme, discret et sobre en so vie remplie, méritait mieux que l'indifférence, même polie.Il est vrai qu'il ne sut pas choisir le moment de disparaître, puisque sa mort coïncida, ou a peu près, avec celle de l'ex-ministre Pierre Laporte, assassiné dons les circonstances que l'on sait.Lapierre était un travailleur sortant de l'ordinaire, dont l'activité se manifesta de cent façons, quelques-unes assez spectaculaires.C'est lui, par exemple, qui s'occupa en 1933 de faire transporter à Montréal les restes mortels de Calixa Lavallée, auteur de l'hymne national O Canada !, pour la musique du moins, lequel avait été inhumé dans un cimetière de Boston et y reposai» depuis 1891.Car l'on n'est pas sans lavoir que Calixa Lavallée, qui naquit à Verchèrcs et passa une partie de sa jeunesse à Saint-Hyacinthe, vécut surtout aux Etats-Unis, Cleveland et Boston en particulier; servit comme soldat dans l'armée américaine du nord, pendant la guerre de sêr \".ion de 1860-1661; ne liouva ja- mais le moyen, en somme, de gagner sa vie en son pays natal.* * * Eugène Lapierre vouait un véritable culte à Lovai-1er, en qui il voyait un maître incontesté, et il n'en revenait pas de 1 oubli entourant le meilleur de son oeuvre ; deux opéras, l'oratorio La Veuve, une trentaine d'études pour piano.Il lui enviait peut-être un peu cette production majeure, et ses amis savent qu'il nourrit longtemps l'ambition d'avoir son opéra à lui, non qu'il fût jaloux de Lavallée \u2014 ce qui n'était pas dons sa nature \u2014 mais parce qu'il estimait que la cause des arts au Canada français n'attendait pas moins d'un homme comme lui, qui possédait la formation voulue, y compris les études poursuivies à Montréal et Paris, jusqu'au doctorat en musique, obtenu en 1930 à l'Université de Montréal.Il eut son heure de triomphe, le soir de sa première du Père des Amours, opéra qui a pour thème la vie de Joseph Quesnel, écrivain et musicien comme lui \u2014 quoi que moins \u2014 qui vint de Fronce au Canada et moulut à Montréal en 1809, après avoir été marchand à Boucherville, pendant un temps.Nous le voyons encore, en habit à queue et souriant, dirigeant lui-même l'oeuvre qui avait attiré le beau monde et l'intelligen- tia de la métropole à la salle du Monument national, en décembre 1942 Charles Vidor chantait !e rôle-titre, et il avait comme partenaire féminine ce»»** Marthe Letourneau qui lui vola In vedrite ou presque, tant elle était fraîche eî jeune, douée d'une voie de rare musicalité.*\t* Y Une outre représentation suivit, dans le vaste salon de l'hôtel Windsor, puis lapierre accepta d'en donner une dernière a Saint-Hyacinthe, sur la scène du théâtre du Séminaire, puis le silence s'appesantit peu à peu sur Quesnel et ses amours, Eugène Lapierre, son chef d'orchestre Eugène Chartier, les interprètes qui avaient aide de leur talent au succès de sa vie.Sans doute la télévision y fut-elle pour quelque chose, mais on se demande pourquoi cette television \u2014 qui dispose de tant de moyens, physiques et matériels autant qu'intellectuels \u2014 ne reprendrait pas pour son compte Le Père des amours, l'enregistrant pour l'ensemble du Canada et les générations qui vien- dront, l«squell°s n\u2019eurent oas l'occasion d* I anprecier en so nouveauté, il y a plus H un quart de siècle.il est vrai qu'on n'y retrouverait pas Charles Vidor, dont on n entend plus parle», n» le Inonde joliesse d*\u2019 Marthe Letourneau, ni ses vingt ans.No minoux sont «e* souvenirs d Eugène Lapierre, norce que jamais il ne cessa dèhe actif, entrepre-l'ant, occupe et préoccupé, même besogneux.\t.Outre Le Père des amours, il laisse un second opéra en deux actes, Le Vagabond de la gloire, et il se demanda un temps s'il ne pourrait en tirer un outre de la biographie du pirate Jean Lafitte.Outre son Calixa Lavallée, on lui doit six ouvra gos, publies de 1924 c.1948, Ce que I on sait le moirv de lui, c'est qu il avait etu dié à l'Ecole des Haute* Etudes commerciales de Montreal, oû il obtint son baccalaureat et sa licence en Sciences commerciales.L'Illettré LE COURRIER 01 SAINT-HYACINTHt fondé en 1853 127 H*hdnmadoire, t*ul journal impuni* o Saint* Hyacinth*, publié I* mwretedi matin par lo Ci* d'lmprim*riw *t Comptabilité d* Saint-Hyo-cintli* Limité*, à 655, rue Sainte-Anne, Sornt-Hyacinthe.Rédacteur en chef\tPierr* Bornait Directeur\tDéni* Chartier Abonnem*nl : Canoda, $5; btntr-Unit, $6 50 Coum*r d* lo d*uxième daw* Enreqittfrmrnt no 04 IR ( IÈ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 DECEMBRE 1?70 ?A5 Fernand Cornellier le député do Saint-Hyacinthe Enfin une bonne nouvelle S'agit-il de promotion pour votre député ?Non, rassurez-vous.Il s'agit plutôt de l'initiative de certains citoyens engagés et soucieux du mieux être de leurs semblables et qui par une action collective ont mis sur pied une \"Commission d'Expansion Industrielle\".Je ne veux nullement vous remâcher la nouvelle que to\\a\\, vous connaissez déjà.Mais cette naissance revêt, par l'unification des forces qu'elle réalise, une importance particulière à mon sens et laisse entrevoir des jours meilleurs.Non seulement a-t-il fallu pour bien des participants a la mise en place des structures de cette commission, renoncer à des divergen- ces d'opinion et a certains conflits d'intérêts, mais aussi il leui a fallu assurer, par une volonté commune, la représentativité des divers paliers et en arriver ainsi a une formule acceptable pour tous.Vous vous souvenez tous des nombreuses démarches entreprises pour que la région mciskoutciine devienne \"zone désignée\" avec tous les privilèges mais aussi toutes les obligations que cela comporte.Il aurait été certes plus facile mais combien moins engageant pour tous les dirigeants syndicaux, patronaux, pour les autres niveaux de gouvernement et pour tous les citoyens, si le gouvernement central avait acquiesce a la demande initiale.Plus facile, d'accord, mais plus valable, je crois que non.Je pense que le fait que les autorités fédérales n'aient pas dit ni \"oui\" ni \"non\" catégoriquement, me semble maintenant bénéfique.Ne croyez pas que |c veuille prendre la défense du gouvernement central ou de tout autre gouvernement, loin de là.Mais je veux profiter de l'occasion poui attirer volio attention sur celle nouvelle forme de refus de participer, qui semble se développer dans la population; le desengagement.Comment cola, me dite/* vous ?Aujourd'hui, les citoyens, me semble-t-il, ont tendance a re- filer leurs problèmes aux gouvernements en place et rj en attendre les solutions magiques.Pour eux, c\u2019est tout a lait normal.Ils vous disent : \"On a voté pour eux, eh bien ! qu'ils se débrouillent/' Pour plusieurs, les élus ne sont pas la pour les représenter dans le viai sens du mot.Ils sont !à pour picn-dre leur place, un point c'est lout.Los députés, les maires, les eche-vins, les commissaires d'ocoies, les chefs syndicaux deviennent dans cette optique, de viais \"houes émissaires.\" On leur refile ses problèmes poui mieux s'écraser chacun chez.soi.Ces citoyens en nombre, semble-t-il grandissant, ont mal compris je pense, le geste de voici.Voler, n'implique pas uni- quement le fail de sanctionner un programme, des hommes a qui l'on délégué nos pouvoirs mais aussi suppose implicitement que l'on continuera de participer vraiment à la recherche des solutions aux problèmes tant individuels que communautaires.C'est ce droit a l'aulo-delei nu-nation que, pai son offre de services, le gouvernement fédéral nous permet d'exercer.Comment cela ?C'est peut-être la première fois, depuis de nombreuses années, que l'on assiste a un resserrement des forces, que l'on voit les citoyens vraiment engages, mettre de côte leurs rivalités et vraiment \"s'atteler\", fini le temps sen des solutions toutes cuites.Les Maskoulains, les vrais, ont pris et continueront de prendre en main leuis problèmes.Pour ceux-la, ils ont compris, que les structures de consultation, que les mécanismes dont ils pouvaient disposer, allaient leur permettre de suggérer et de mettre en place des solutions plus \"collées\" au contexte régional et mieux acceptées parce que plus nuancées et representatives d'une volonté commune.Souhaitons que la Commission d'Expansion Industrielle n'apparaisse pas comme une prothèse temporaire et que tous ceux qui la composeront, ne perdront pas de vue les objectifs premiers de cette commission.>«ll§ «MÉ i- tmm &sssskV.w WRERÊÊm rffoniMHalJMEIJILM Tu WïïSÊà m&m Nominations ecclésiastiques et retraites sacerdotales M.Vaillant rencontre les notaires (Photo ; Bernard Saint-Pierre) M.André Vaillant prononça une conference jeudi 26 novembre au souper de I Association des Notaires de Saint-Hyacinthe.Dans l'ordre, M.André Vaillant, aqenî d informations a la Regie des Rentes du Quebec; Me Andre Dumont, president de I Association; Me Claude-Real Girard, secretaire; Me Gustave Poisson, directeur des prestations a la Regie des Rentes du Quebec.Par i-i««ii S.1.Mpi MIm ri\tIm^i m.M.ut.i., «¦*\u2022\u2022\u2022 \u2022\tSiiiitdl y a« mill**, \\|.r.tlt- li*- lîtd.iml Sdv.iil, tin «I** M.iiir* \\ il \\ il Mil n «\u2022 .miiM li.n |i »-iii I! ii lu i i«-n.NI.I\u2019.iMm* M.IM'«*I < .l|»|r||r, \u2022\tnr**\t«I** Niiiil-I li.il I\u2022-iii-Il n lu*, liril.il «\u2022té lioflllllé «\u2019Ml \u2022\u2022 Marie* \\ 11\\ iliiili ii \u2022\u2022 «Il i ,icy .>ur |if «\u2022-«\u2022nt.ifi»«n *#\u2022- -\u2022\u2022ii \"ii|\u2022\u2022#\u2022111 s \u2022 I*\u2022 Il ( liiirilé, à IPin* \\ i«I«*ii« #\u2022.I .1 t \u2022\u2022 III III Î -'- !«\u2022 Il ll.ltlMll.ll** tir.iiiniiMitii\u2019r- *l«* l.i J.tt.t .1.1 *\u2022 ii!\u2022\u2022\u2022 -*\u2022\u2022 \u2022\t»ii\\ l'ii-r \u2022\u2022 < lit « I i«-iim- » «»i ;:.itii'«* .\u2022 M Mill I \u2022\u2022ill.«Irptll- I II II «II .IM lln-Arinln,*.llltr .r.-iiiM |i«Mir I*** il II 111 \u2022\u2022 Il I r| *\til**»\t\u2022\u2022 \u2022 11111 » r* - \u2022 | «* ,| \u2022\u2022 U- ll«' *> I I .l\\ .1111 «'III «.I r- |»Mint- .in pi M-r.iniin*> .mil 1rs Min.iul-;\t*.»ni sont le» j«*u* Iir* Il .1 \\ ü 111«* Il I> ,«\\ri* |r-f|l|rU iiiili|M|ii«*t .-«ml ni iirlifill \u2019!\t\\ «\u2022\u2022 lllirt « MiniiK'iil \u2022 *\u2022» jriinri tout «\u2022Il \\«n«* «l«* I iliri .i I ion.\\ mii » i»m-m ''ll I ««\u2022* jriim*.«*«» Il I II 11 II \u2022\u2022 lit il l.i tMii-lrintion d\u2019un itimid** mril-l«*ur.Piirl if'ijirllt À rr* jollllirr».MM.|r- ii|»li»'- Hrtard Mo»***, I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 I I >«*-l.ili«l«'*.¦'«\u202212** < nilltr.Illillirlir.Mrrtl.lllil t.* 111 II \u2022 \u2022\u2022 l , .Iran* t .11/r « / rrni«T«* r| /»\u2022 II.P.t faif.«l«* Lacroix.n.l.m.-* ?¦¥ l.r« lîfî.PP.Jr-iMlr.P.Pitt, .i *Niiill -.1 «\u2022 l unir, rnml «\u2022 T «T* I rliMiinc.t 2*r I \u2022\u2022 r n 11 f i c* r 1> r II « f I «\u2022 »| I apt «'-.mull.?VS, tue du Pcilciis Saint-Hyacinthe Tél.773-8421 NICHOLS & ROBERT avocate LLON NICHOLS DLNIS ROBERT fOlHPI Victor Chabot, c.r.AA.Robert Beauregard élu président du Club Richelieu '\t\u2018 \u2019 % \u2022MvZ £ i \\ t- -mi'- \u2022S- / v.0r rw)O0Q m L'Association des femmes libérales (Photo: Bernaid Saist-Pierre) M.Denis Hardy, député de Terrebonne et vice-pi ésident a l'Assemblée nationale, donna une conférence mardi 24 novembre sur le \"Nouveau statut jundi-que de la femme au Québec\".De gauche a droite, M.Fernand Cornellier, député du comté a l'Assemblée nationale; Mme Bourassa, M.Denis Hardy, conférencier invité; A Ame AAadeloine Rodrigue, présidente des femmes libérales; Me Constant Cordeau, président de l'Association libérale du comté.NI.IÎmImmI lîf.iill r 2.M «I ît r|«* «\u2022Iil pi \u2022\u2022*i«lriil «lu t .lui» Iî i\u2022 Ji\u2022*If\u2022*il «!\u2022\u2022 è.iinl-lly .iritilli«*.iit.it «Ii -nii 21 runrmlirr.i r«M*«M-iou *!«\u2022* \u2022;l«,« li«*iM niiiiu«*llr.il** rnrcaiii \u2014 m**.M.J, Pelletier meurt à 62 ans M.,l\u2018»saphat Prllriirr, d*5 S.-Hyacinthe, e-t Hecéde merci edi LV> iiiiLfiuhio 1 à ce #ié«ie des Kenle- du t^uéliee.-*a-flre\u2014a aux notaire- el aux gerant!* de- Gai-e- l\u2019opulai-re» de ta ré*:inn de Sailli-Hvaeitilhe.réimh jeudi dernier imveinlire, à un -nu- per au Graud-Hùlcl.\\I.\\ aillant élail aeeom-pajrne rie M.Gu-ta\\e l\u2019oi*-oii.directeur de- pre-la-lion- à la Ké\u2022\u2022 ie de- Kenle».el de M.Ledere rjui ih*|iui-»|iie |i j ne- -emaine- vi-ile le-Gai\u2014e» ropulaire- de Sainl-II v aeinlhr.Le couréreneier -'allanla à la renie de retraite qui donne 20 pour « eut du rew*-li 11 iiioxen ajii-lalde à huile- per-nnnes â«ée- «le hô an- à 70 an-, -ou liüiiani que le- |»er-oiin«»- de 70 ;m-« 111 i t x aillent el \u201da\u201dnr*iil SfiOO.OO an mniii- par année oui an.-i droit à celle renie.Il parla au-.-i de la renie d'orphelin, de viril-|e-r.de \\eiivage et d'invalidité qui -niilexa plil-ienr* qne-iions de la part des notaires.PHARMACIE GUY LANCTÔT Vous offre les services d'une esthéticienne diplômée pour vos achats do produits de beauté.\u2022j m (H«« f H i Itl .\u2022.4, M FRANCINE, E.V.D., conseillère en maquillage Soyer toujours assurée que vos produits de beauté sont adoptes à voire peau Pour toute consultation, toi.774-6484.Analyse de votre peau gratuite.1396, RUE DES CASCADES\tSAINT-HYACINTHE GRANDE VENTE JEUDI \u2022 VENDREDI \u2022 SAMEDI CliAlîŒX le vrai, le seul créateur de ce genre bien imite mais jamais égalé.5000 HABITS FINIS A LA MAIN MATÉRIEL VÉNITIEN *34.300 HABITS ASTRAL ™ *49 \u2022 Seulement ( 500 HABITS matériel VICUNA Stylo croisé Pantalons évasés PALETOT EN VRAI CUIR Très grand choix polir lioinnir» r| rtamr* DES MILLIERS de JUMPSUITS el COSTUMES pour DAMES et FILLES, IMPORTÉS\t*22.UN SEUL MAGASIN MANUFACTURIER Le ROI des HABITS 1535 ST-GERMAIN en bei d'Ontario (coin Adam) C0MPACNIE LIMITEE 522-4364 I t 551993 A 67 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 DECEMBRE 1970 7 LE COURRIER \u201e\tdo Saint-Hyacinthe Coup d'oeil sur la Techniques modernes de marketing employées par les HEBDOS A-1 ta» s Hebrios A-l ltu\\.Hunt f;*i* partie L* Courrier.sr latirci «Mit an 1971 ri .nu» une vaste «Mucit* d® marketing ri.in> rh.tnm «ii*» frgmonts dp m.» rhr quo ropre-«entent 1rs \u2018Jl territoire:» français servie par vt* gicuipe-Aeieet ri'hebriom aria m*s.Cest cr quo \\ :i'ii 1 do dcvlairr A Satnt-Jorômo lo pre>trienl do cette compagnie.m Marc Ko* , tin, qui a precis*» quo ce projet \u2022 ST rm* & n branle a la suite ci un voyage ri etudes ne a visile une trentaine ri agences et do mai>ons spécialisées «tans la recherche et le marketing.1 .os techniques françaises les plus poussées sont utilisées pour mieux connaître le marche forme de ëll million-» do Iran-çais.l'os mêmes tochniquos peuvent être adaptées au mai ch o fiançais du Quebec, rie î est do l'Ontario et du Nord du Nouveau-Brunswick en truant compte den habitude.*, de vio m*' la société francophone.P'ailleurs.une do- plus importantes agences de publicité québécoise \\:cr 1 und\t?49\t7.77 GIS i Compound)\t7 P4\tfl e?GIS (Imninfl\t3 0?\t3.37 (\u2022iCAln Lnu**/\tS 71\t6.7/ Guardiau Grp.Mf»\te RP\t Harvard Grcv* fh\t6 03\t6 61 l-uiu.ir.il Grc/.fli\t9.RP\t10 R0 InvrM /,*uliai nt Ca'Mda\t4 9?\t5 38 li.vrit lul l r.'u'caI\t6.17\t6.75 I0S ( dn Vrnti «e\t3.30\t3.61 IOS lelrrratiuiidl\t4.71\t5.16 IOS Prn*.«5n\tS.15\t5.63 IOS Kiÿ®nt\t7.SB\t8 61 xl.es!\t13.34\t14.58 Kr»'.!o-»e Cai \"rta\tS.54\t6 0/ sirv'oip Po taris Fil\u2019d\t3 09\t3 39 XSCfLtOM* Cui!c^)>a'l K 2\t7.13\t7.79 x\tno,\tSri\t16.55\tIP 06 X .\tPr.\tS 4\tJ.PO\t4.15 1 r f ond*, f* 1 r*.\t.\t7.95\t3 71 >i\tdied Rrsrafd»\t13 SS\t14 RI >r.*a ih^'ir-i\t4 43\t4 R4 A'ar.lii' r» l.nuitV*\t7 79\t3.05 /.*u* \"i Actiin-uMlui';\t4 70\t5 17 K\\ *i -I ! OU *1 t- llnd\tP.75\t9.16 /.NVai GrrAth l'-und\t4 01\t4 41 A'iiiual lncrn*r Fund\t4.55\t5 00 Naî.R® ourt.CS\t6 S3\tT r |\t- Nairu\u2019ro\t11.72\t17 7*î n,a *1 F® oufCfS\t5 01\t5.5! rrn'.'O * r.\u2018ulua|\te 16\t7 41 >r*crt» \u2022\u2022 «nce r lus\t7 00\t7.19 Prmc Ml\t2\tSS\t3\t90 Tro.id 31 p c û *.C\u2019est ce que vient d'' fair* cs» d® plus 1 e fié té dans la v ®n\u2019® d®s meubles ®t des autres produits dans lesquels entrent no;, pieces rorrq«osantes.Ri®n que nos vent» - soient pu-*-«a®v d® >966 «35» en !9«9 a 41.126.034 on !î*7ti r«*tte augmentation r®st»* ®u deçà rie iioti® capacité rie pioduetjou et en rie-ça ri® r® que nous escomptions.La déci-ion prive le 31 mai 1970 par > (\u2019«ouveriiemeni du Cznxri* de 1 ;\u2022 i -et ' f|o\u2019*ei ' 1® dollar canadien a et® suivi* d un® hau-® rapide de la valeur ri® celui-ci comparée a celle nu dollar américain.Au moment où nous écrivons ces ligne* dollar canari.cn est co-*e a 96 2 cents E-L\u2019.' en regard ri® 92.â cents, l'ancien taux fixe.Cette différence qui équivaut a HT'- du produit de la vente des marchandises exportées aux Etats-Unis est un dur eu;» pour les entreprises qui, comme la nôtre, ont fait d'énormes efforts pour développer un marché extérieur.Is*: iésultats rie l'exercice reflètent ri ailleurs, en partie, l'effet rie cette décision.DIVIDENDES PAVES La baiss® dans 1® chiffre ri af-fanes ri®v orgues et la réévaluation du dollar canadien ont con\u2019r nu® â f^ire baisser nos b» ifficos a >64.')22 rie .^116.132 l'an dernier.En fonction du capital-actions en cours au 31 août 1970.ceci représente un profit rie 40.37' ü par action classe A ®t rie $0 07! g par action class® R.Comm® 1 an dernier, nous a-vnn« pay® un dividende «|p 40.30 -\u2022:.*\u2022 les action- cia-* A et a icun sur les actions classe B.I.® marché pour les orgues a traction mécanique continue d\u2019augmenter *** notre entrer «*n c® domain»- ®n 1961 nous a permis *1® prendre la toute premiere place et ri être considérés comm»* de termm® et nous les remercions *1® l®ur coopération.i® l**la li-*\u2018lll .1 | ît.'l l'/.IMHI «le \\,-t.S**» carre®', au regard il® !*!.\u2019\u2022 12.immi en l'ih'».\t|.«* pilai «iiiiiiilalif p*»m l®« pn-mh-r- n*,iil moi- d® r®ll® ami®® »® rliilli® par 171,-K3**,iMio «I.* \\®ig«*« i.m *\u2022«\u2022-.i oinpa-iali\\®m«*nl a lol.lPM,01*0 l\u2019an précédent.Par aillent*-, I**' filaiuri** ca-liai! ii'iin®- comparé a 2m,.ItiK.lHIO.I.® total til i il il I a I i I iii-.pi'â la l'ii d ociolir® d® c®lt® ami®® lut |6.'.139.immi d® li%r®s au regard d® ! .îî.ioM.ihim | an pr»*i **di'iii.l/lli-liliil ( aiiadicii de- Trvii-I®*» -iglialr *|||® le- li|»|®« -\\|||l|é- lii|»i®- reiupl.n «*ul niaiiiP\u2019iianl d»; plu*.«*u plu- I® coton couiiii® nia-lier® premier® dan- l iiidu-lrie ranadienii® du I\u2022-x111\u2022* d® roton ®l qil® r®- d®ll\\ I i - - Il - -ont i la \u2014 \u2022 il i \u2022 * - coiiino* t i - - n - -\\nlli.-l iqu®-.I.® ci-il**-ii- -«.ut cla-ili-® I.®- iliittf**- ci-di*»«iis mit irait au pnid* total d® imites I®* li-l»r®- utili-é®-.ROBERT\tBOULAY NOTAIRE\t 1555, rue Giroucucl, Suite 202\t Saint-Hyacinthe\tBureau : 773-2603 Domicile : 773-6762 VOYAGE A MIAMI Départ le 13 février jusqu'au 13 mars 71 Pour réservation : Tél.774-7556 >j.M.n.» R (VF U 1 t *f!.\t4 96\t3.11 Su».A hiv'.Car.\t5 *8\t6 75 i In7.Amer.\tP 48\t9.37 Sece\t7.6!\tfl 31 Tauru .\t4 47\t4 P6 i -nés I ® I* r \u2022 f jrd\t6 *3\t- , Ufd.A(.wrtn.V .®\t4 77\tA 69 fill A m® f jh\t1 52\t?r#5 U*d.H *fi -n-;\t?H\t7 64 l1 d.L \t9*4\t9»'« f *4 Alcan 4\u2019i pr\t100 J77»i\t77,«\t77*4\tD Glass pr\t3800 SIA\t15'i\t16-1 !\tH B Tel\t330 5I3»«\t13»A\t13\u2019a » '/i Alijrma SH\t275 513\u2019*\t13' 4\t1 3 * 4 \u2014 * \u2022\tn Sîores\t71ÎO 59\t9\t9\tNO'arda\t3450 579',,\t78\t2914 4 1 Alum 4'?pr\t40 S3?\u2019 i\t37\u2019 j\t37'.*-\u2014\u2022\u2022\tDomlar\t3400 511*7 U\t\u2022 4\u2019 ;, h\tM C' ni G\t7700 514»,\t14»,\t14» a-\u2019a Arjijitaine\t6455 S?S'«\t?5'a\t75'/,* *4\tDu Pont\t40*3 514',\t14»\t14*4 \u2022 '»\tMS L Pom\t130 5R'?\tfl\u2019*-,\t8» a\u2014Va AlhcMOS\t3?6R S30\t79\t30 f 1\tFalcon\t550 5135*4 135\t135*4 7».'\t0 she//a A\t4000 SI©'/,\tI0'-',\t10 V, Ail Sug\tt600 S/R A\t167 557' i\t57'»\t52Vi\tGreyhnd C\t500 135\t125\t\u2022 35 -5\tPro/ign\t685 380\t375\t375 -15 Bombrbir\t1675 515\t14»/,\t15 -«'4\tGulf OU C\t3955 519\tIR1.\t19 -i '4\tO S P L»d\t7110 518'*\t18\t13» a\u2014*a Bord®r Cn\t100 55\t5\t5 4Vi\tHawV S'd\t100 70*3 2ro\t?f»\t\u2022 «0\tDue pho e\t750 513\t13\t13 +\u2019A BR Oïl G 1\t11350 560\t550\tyo * 5\tHollini/er\t750 534*, 36 ,\t36'; .\tPirid D nr\tICO 400\t400\t400 Brasran\t7870 515 «\t15^4\t\tMon.® A\t1 4/47 5?7'4\t71\t27*4-1\tP:.*ders Di\t800 57\tA'i\t41* F Va BC Phoi-e\t1975 Ml\t60\u2019 >\t61\t4 7\tMot# R\tIC75 577\u2019/ 77\t77'.'j\tRfrirran A\t16170 517\t17\t17 -'î.Brinco\t797 490\t490\t490\t1 15\tMow St r>r\t50 577\t77\t77 ~»i\tPig A Ig\t400 5IA>;\t16'i\t16»;a li Ca® Pou\t750 574'*\t76\t76'i « ' l\tMod B 7/S\t413 513\t17\u2019»\t18 »\tPm*«i'd*.\t100 IIP',\tt!'/,\t11 Va-\u2019/, Campeau\t741S7 41S\t\t395\t415 415\tHud fl Co\t400 5151 »\t15\t15 - *4\tPolhman\t300 SIC»*\t10»i\t10»4 v'i Can Pack\t100 sis\tIR\tIR\tHusky 0\t7760 SIC».14'.\t14'.\tPglnrn R pr\t?50 516\u2019.\t14 Va\t16\u2019 » ?»*\u2022 C Peur r/.t\t100 59'ï\t?'/>\t9 ' /\tImp Oil\t16437 570'«\t!?*\u2022\t70\t\u2019«\tP®,/al B f\t6685 577»;\t2?';\t77*» i FV* C B rear\t900 57\t6'i\t6»,\tlmp Tob\t1010 514':\t14\u2019 >\tN' ;\t\u2019 Royal T r «.t\t7160 576'.,\t24 V,\t26 »/,-\u2019% C Brw 770 A\t50 510\t30\t30\tlac L»d\t8915 SliPi 16\t16».\u2022 '«\t| SI La v/ C A\t100 577\t77\t77 4 7 C Hydro\t600 515\t14*4\t15\t* ' \u2022\tloi Nickel\t3105 547\t46?«\t47 i 1.\t1 Shell Ca»\t607 537\t31 * \u2022\t3P5-H C 1 BV C\t50:0 570*4\t19* a\t70\u2019.f »,\tIntern Pac\t770 532'.3?\t35 .\u2022\tSnell In P\t475 531»4\t31'»\t3P«\u2014'» C1 Power\t300 5?F ,\t74'»\t74',\u2014'i\tInl Ulil\t1 SCO 535\t?4».\t34»; -\u2022«\tSirrpsf»n\\\t4115 J16'\u2022\t16 V,\t14».4 'a Can /.\u2019.arco.ii\t450 375\t375\t375 a 5\tInter PL\t7850 576 \u2022 76 0\t76'3 \u2022 U\tS.mosons Srs\t757 57Iî»\t?m\t71'»-'% CP Inv pr\t750 573N\t73*.*i\t73*4 ?P#\tIvaco\t3C0 56* ; Vt\tê\u2019 \u2022 '.a\tSO'iinam\t150 5 5 5\tS4\t55 +1 CP In/ V/\t7075 490\t445\t490 - 75\tl.shaft\t76CO 519\tIB*.\t19\tStand S» SU\tKO 4 70\t470\t470 \u201410 CPR\t5374 565\t64Ji\t65»i 4 V*\tLaball nr\t5*0 5TO1* TO1.\t50';\tVeM C*n\t7740 5?l*a\t24 Va\tSi\u2019-a-F'* CPP 3C0 pr\t200 59* a\t\t9 Va\tLeur Fin\t500 55'«\t5'*\tS'.\t\u2022\tS'ei* b A\t2650 513\tT?*t\t1?»'» fin T ire A\t100 5/4*4\t74>4\t74' 4\tLeb'a/v A\t1800 4«\t480\t480\tSunr.gr Fl\t100 430\t430\t410 Car-ron\tSCO 51?'«\t17*4\t17*i » *1\t| Loeb M\téf.O 390\t390\t390\tTr-f.'o C\t1700 578\t\u202277'a\t78 4'^ Cri 1 D Pig\t1430 511L\t11'/\tI11a-*i\t' f.\\ H Cable\t500 445\t445\t45\t70\tTer\t5900 570\t17J»\t70 ri \u2019\u2022 Charl |nd.\t00 170\t170\t170 4 5\t1 Loghtec C\t730 57L\t7\u2019;\t7 .\t«\tTrial Pç1\t1/75 700\tW5\t695 -5 Cherr'-*||\t1960 445\t440\t440\t4 10\t| //.acmil\t2075 5?4\u20194 74\t54\tTrad G A.\t660 J?1*\t9'4\t9'irVi Comirco\t3575 *?!*%\t?l'4\t?!'\u2022 Fia\t; Mar Hier\t760 519\t19\t19\t: »\tTr C PL\t770 534\t33».\tSS*.Con Bain\t1850 59\t9\t?\t1 /.*ar»k n*«r /.\t400 170\t170\ti:o - i\tTr //t PL\t1190 51?\u2022»\tie>â\tlî1 a r Va C Bain Pr\t100 515 4\t15'4\t15\u2019 « -4 \",\ttUv.F\t2075 59Td 9 «\te 9 e\tê\tT r : ,*®c\t7500 125\t1135\t135 Cons C-a*\t641 519\t18*4\t19 -t \u2019\u2022(\t//.elcners\tP50 5H% ll'a\tn*i\tT r /e® Pt\t24;70\t7\t«\t?-1 C tr.ŸJtx Z A\t159 519\t19\t19 ri >¦\tMcrc'ysi\t500 4»5\t475\t455\t1C\tTr G C or\t40 57f* >\t76 ï\t76'a Cru«n\t1950 514\tIV»\t14 ri ».*4\tMiro\".6 or\t990 770\t270\t770\tV\"! rg Irg\t560 52i*i\t:v t\t74\u2019t - *-% Cuirtig»\t5C0 514\t13'*\t14\t//.il®h RA\t100 59 4\t9*4\t5».\t//-a.G//\t555 $35»;\tS*' 4\t Cygnus A\t1703 55'*\tS1»\t5*4 4 »4\t//oison A\t1770 5U\tU ,\t15\t\u2022 1\t//®: Sf.d\t4» 51?\u2019.\ti2>;\t17\u2019» * » 4 Cygnus B\t700 56' ?\t6'/j\t6'/, Fia\t//oison B\t1670 514' i 14* a\t14*J .»4\t\u2019//Coast Tr\t4140 570\t19»,\t20 ri »\u2022 Diil Seag\t1075 54&'«\t4R-*\t4fl*i\t//ont T r*,t\t300 5?'-\t9'.\t9 4 \u2022 \u2022«\t'.79 j rr® Ir.d\t100 56\u2019,\t6 Va\t4' a\u2014V4 Dcwn Brdfl\t22i sin$\t\t171a-Ma\t//core Co\t1M9I S3 P* 31\t3IU \u2022 U\tZellers S\t535 SI27b\t12V,\tl2la-\u2019/4 \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t vantes haut\t\t\tbas\tl#r.ch'91\tvanta, haut\t\t\tbas\ttar.ch'ia\tventes haul\t\t\tbas\tft® Ctl'lt INDUSTR IELLES\t\t\t\t.\tC a norm M\t1000\tIP a\tIP a\tIPs* » 3\tV 4'1 \u2022n E>\t3000\t110\t»0S\t105 B»'*) Cor w?\t700\t175\t175\t175 \u2014175\tCan Oit\tliooo\t77\t13\u2019 2\t14 -1\ti Lyn»Ca«i\t4350\t195\t176\t176 -1 Belgium SI\t5465\t133'.\t31\u2019*\t3?\u2019/,\u2014 » a\tCanri\t4500\t43\t43\t43\ti .V.ardA\"ald\t1W\t10\t10\t10 \u20141 B'u® Bon\t900\t70S\t70S\t205 \u201410\tCassl A%b\t500\t57/ a\t?»J\t77* 3 7*,\t: /a| M,g\tS» 3D\t\t310\t310 -13 A Perm M\t100\t515\t15\t15\tCastle Oil\t100\t165\t165\t145\tMass «\u2022\u2022\u2022\tP 5W\t13 vi\t1?\t11 \u20141 C Security\tRfO\t70S\t705\t705\tCnemallg/\t10000\t130\t175\t180 \u201c15\ti V-rsn-M\t1000\t75\t75\t75 -S Cassa* Fi\t3ro\t300\t300\t300 \u2014U\tChin Ceo\t1000\t71\t71\t71\t//«orpsa\tsy»\t75\t72\t74\t-3\u2019, C rvnm Bug\t300\t375\t375\t375\tChipmen\t14 500\t10\tr a\t10 \u2022 1»>\t\u2022Vua\tS/00\t43\t38\t40 \u20147 C rawford\t1500\t750\t?