Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 mars 1971, Cahier A

[" C'est officiel nouvel hôpital Honoré pourra ouvrir le Le nouvel hôpital Hono-ré-Mercier.de Saint-Hyld-cinthc, a reçu du ministère de la Santé, les autorisations requises pour ouvrir ses por* tes à compter du let juin 1971 niais la décision finale en ce qui a trait à l'ouverture fie la nouvelle bâtisse repose entre les mains du consçil d'administration qui décidera fie la date précise.Voilà du moins ce que vient de déclarer M.Gilles GrouLx.directeur général de l'hôpital Honoré-Mer-cier.Selon celui-ci, les administrateurs attendent simplement que Ies différents ameublements et équipements soient complétés pour fixer le jour d'ouverture, lequel ne devrait pas être retardé de plus fie deux ou trois semaines après le 1er juin.Les travaux généraux sont terminés depuis novembre 1970 et dès à présent, le nouvel hôpital de 330 lits est complété, à quelques détails près.L'ANCIEN HOPITAL Du même cou p, M.Groulx a tenu à préciser «le façon officielle le rôle qui sera dévolu à l'ancien hôpital.Ce dernier deviendra une institution psychiatrique et accueillera entre 150 et 160 malades originaires fie la région cl hospitalisés à rheme présente à JnMette, S.'Jcan-de-Dicu.Saint-.M ichel-A relui tige, Notre-D.-des-Prairies.Il faut cependant noter qu'il s'agira fie malades chroniques qui peuvent cir- culer librement et qui ne nécessitent aucune surveillance spéciale.Il avait déjà été question dans les pages de notre journal, fie Putilisation des locaux fie l\u2019ancien hôpital à celte fin ; le seul élément nouveau apporté par M.Groulx, outre la confirmation fie la vocation future fie l'institution hospitalière.concerne le transfert imminent île 120 malades à Saint-Hvacinthc.Dans deux semaines environ, les premiers patients arriveront et seront installés de façon provisoire, flans le nouvel hôpital.En temps opportun, les * transformations indispensables seront entreprises et les 160 lits seront occupés.Mercier / CONSEIL D'ADMINISTRATION M.le juge Maurice Rousseau a été réélu président du conseil d'administration de l\u2019hôpital Honoré - Mercier.jeudi dernier 25 mars, à l'occasion d'une assemblée régulière.Les autres administrateurs sont.MM.Gaston S.-Roeli.vice-président :\tNi- colas Mau, trésorier : Gilles Chartier: M.le chanoine A Ici des Roy, Pierre Solis, Gérard Barnabe.Yves Ton-signnnl; Guy Saint-Pierre, Jean-Louis Chieoine et Marcel Pion, conseillers.Assistèrent aussi à la réunion, Me Lindor Brodeur, secrétaire ; M M.Gilles GrouLx, directeur général, et le Dr Roger Lachance, directeur médical.NOUVEAU DIRECTEUR MEDICAL Le Dr Roger Lachance .occupe depuis le 1er mars, le poste de directeur médical à l'hôpital Honoré\u2019Mer-cier fie Saint-Hyacinthe.Originaire fie Québec, le Dr Lachance fit ses études secondaires et universitaires à l'Université Laval, de Québec.Il entreprit par la suite des études post-graduées à la Trndrau School of Tuberculosis fie Saranac Lake, N.Y.et au Bel view Hospital, dp.Ven?York.Il occupa le poste de médecin-clinicien, de chef de service et bronchoscopiste dans différentes institutions hospitalières du Québec.Diplômé en organisation et en direction médicale de ¦ ' \u2022 ¦ ¦ \u2022 ¦ M \u2022\u2022.Æ ¦ ¦ ¦ Wmm mm iiyS \u2022 ?» 1er juin I1 £ c o 1 e d\u2019Administration hospitalière du Comité des Hôpitaux du Québec, le Dr Lachance est membre de la Société des Directeurs médicaux du Québec, membre émérite de l'Association dc3 Administrateurs d'Iiôpitaux du Québec, membre de l'A-niorican College of Hospital Administrators, président-fondateur de la Commission d'Aniénagemctit fies Institutions de Soins et d\u2019fléhcrgcnicnt de l'Oula-o ua is.De 1960 à 1971, le docteur Lachance était directeur médical de l'Hôpital du Sacré-Coeur fie Hull.Il est actuellement membre du Çonseil d\u2019Adminis-Irat ion de l'Association dca Administrateurs d'hôpitaux du Québec.r\u2014 1 - .\t¦'\tC*\u2019.'.-S-.irrJl œ\"*\" HEBDOS WEEKLIES iffmvv wgif- a rvr7*p n-r\u2014 i -m TJr*'T~ï - * \u2022 rv\tnavringt -^7 : sc\t% w»?r\tn*\tZ ¦ : OK2 m\tŸJrVTVfc- * \u2018 \u2018 118e ANNEE - NO 48 - MERCREDI 31 MARS 1971 - 3 CAHIERS - 44 PAGES © $133,450 de bourses garanties piste Sanair organisera, en août sa première épreuve Grand National f/9 Le nouvel hôpital Honoré-Mercier Saint-Pie.29 (DNC) La piste d'accélération Sanair, rie Saint-Pie de Ragot.présentera les 13, 14 et 15 août, pour la première fois au Canada, une épreuve fie type Grand National avec $133,450 de Au coût ,de $6,490 Démolition complète de l'ancienne usine C.A.Cayouette Ltée Les autorités municipales de Suint-Hyacinthe vieil- \u2022 lient d'accorder le contrat de démolition de> anciennes bâtisses fie l'usine Cayouette, dans le quartier numéro 1, à la compagnie Les Entreprises Chabot et Associes Ltée, au montant de $6,490.La dérision fut prise la semaine dernière à l\u2019occasion d'une séance spéciale du Conseil a laquelle assistèrent S.H.le maire Nichols et six conseillers.La soumission de l'entreprise précitée était la moins élevée et fut acceptée, à condition expresse cependant que l'entrepreneur se plie à toutes le* exigences détaillées dans l'appel d'offres à savoir, la démolition des toitures, fies cheminée*, des mur- .fie bois, de briques mi d'autres matériaux jusqu'à ras du >o| ou fie la fondation.Les lieux seront laissés libres rie tous débris fie matériaux.Ces travaux devront être complétés pour le 15 niai 1971.M.Bussieres, de l'ITA, nommé responsable de l'Aide technique à l'industrie alimentaire Le ministre de PAgriculture et de la Colonisation cl U Québec, M.Normand Toupin, vient d'annoncer la nomination fie M.Charles-Henri Bussieres à titre de responsable fie.l'Aide technique à l'industrie alimentaire.Al.Bussieres est né à Ver-chères en 1939.II a fait ses éludes supérieures à U niversité.Laval où il a obtenu son baccalauréat en sciences agricoles, puis une maîtrise en sciences, avec spécialisation flans le domaine fies vivres.* De 1965 à sa récente nomination, il s'occupait de recherche et d'enseignement à l'Institut de Technologie agricole fie Saint-Hyacinthe.Relevant de la direction générale fie la Commercialisation du ministère de l'Agriculture et fie la Colonisa- tion, l'Aide technique à l'industrie alimentaire s'insère dans un programme global de développement du d o m aine a gr i eo-a I i m en t a i r e et aide technique à l\u2019industrie île transformation des produits agricoles.1*71le vise à mettre à la disposition fies industriels les données techniques de pointe et les informations relatives aux contrôles fie qualité et aux équipements nécessaires au développement «lu secteur alimentaire, afin fie permettre une meilleure utilisation fies ressources a\" gricoles* du Québec.Ce nouveau service constitue une invitation à l'industrie alimentaire de ca- naliser en un seul endroit les demandes d'information, de recherche et de développement de cet important secteur économique.M.Louis-Marie Morin est décédé à 62 ans M.Louis-Marie Morin, qui fut durant de longues années agent fie la Brasserie Molson à Saint-Hvacin- * \u2022 the.est décédé mercredi 24 mars à l'âge île 62 «ns.O u t r e son épouse, née Graziella Beaulieu, il laisse un frère et fieux soeurs : l'abbé.Jean-Paul, curé à la paroisse Sainl-Gabriel-Lnl-lemaiit de Sorcl: Mme Her-tor Tessier (Clarisse) et Mlle Estelle, Saint-Hyacinthe.Les funérailles et l'inhumation.sous la direction fie la maison René-J.Monceau, eurent lieu samedi dernier, à Saiut-Hvacinthe.bourses garanties et à laquelle prendront part les plus grands champions de cette discipline sportive.Une course Grand National représente en quelque sorte Je summum dan.s le domaine du sport fie l'accéléra t ion.étant comparable à un Grand Prix fie formule 1 en circuit routier.Une entente a été signée le 21 mars entre AIM.Jacques Guéri in.president fie Sanair, et Willy Park, president fie la National Mot Rod Association, qui sanctionnera le programme mis sur picfl par l'organisation québécoise.\u201cIl faudra dépenser plus de $70,000 pour construire d'autres estrades et agrandir le stationnement\u201d, a déclaré M.Henri Biard, responsable de la publicité.Ce qui semble fantastique, c'est que pas moins Jusqu'au 10 avril Le pont de la est fermé à la www.Jacques Guertin de 100,000 personnes sont attendues ainsi que 800 compétiteurs et 45 manufacturiers.Les voitures les plus rapides dans les catégories rue Concorde circulation Le pont Morison, qui enjambe la rivière Yamaska à la hauteur de la rue Concorde, à Saint-Hyacinthe, est fermé depuis samedi 27 mars à la circulation et les travaux de rénovation entrepris dureront jusqu'au 10 avril environ.Il s'agit en fait de refaire le tablier en bois et de rénover complètement le système d'éclairage.Le tout représente des déboursés de l'ordre de $29,500 de la part de la Voirie provinciale.La Compagnie P.P.Elecrique s'est vu confier le soin de poser des lampes au mercure pour remplacer un système assez désuet tandis que Les Entreprises Ménard Ltée, de Granby, travailleront à la réfection du tablier du pont et des trottoirs.Le ministère de la Voirie a fait poser des panneaux indicateurs pour détourner la circulation automobile et ainsi faciliter la tâche des ouvriers.\t.Top Fuel.Funny Car, Top Gas, Pro-Stock.Competition.Modified, Stock et Super-Stock seront a l'oeuvre sur la piste d'un quart de mille.Le Grand National de Sanair sera le septième de cette série qui vise à choisir les participants au Super Grand National qui se déroule chaque année à Indianapolis et auquel assistent plus de 250.000 spectateurs.\u201cA moins de circonstances vraiment exceptionnelles, nous voulons faire un succès fie cette, première canadienne.Nous ne pouvons nous permettre de manquer notre coup\", de conclure M.Biard.\" Annonce* rlaîsfM B*13 à B»15 Cinéma A-12, A-1S Couture B-6 Décès B-2 Editorial A-t Féminin B*1 à B*8\t.Finance/A-6, A-7 La parole au lecteur A-4 l a Pensée de.Ba^ot C*1 à C*5 Attres/A-13 caché, B4 Mots crnisés/A-13 Recettes/B*3 $pectarles/A«10 5port»/C*6 à Fil Télévision/ B-4 Nutrition Canada à Saint-Hyacinthe, a la mi-avril TIRAGE DU 26 mari o 89885 sJ 17 gagnants ^ ^ de $5,000.\\ ^ Les dépistcurs de l'équipe -NUTRITION CANADA\" feront leur arrivée à Saint-Hyacinthe vers le 13 avril.L'équipe proprement dite se mettra à l'oeuvre peu après pour enquêter sur les habitudes alimentaires et l'état nutritionnel de la population.Menée conjointement par le ministère des Affaires s o- cia les du Québec et par le ministère de la Santé nationale cl du Bien-Etre social, cette enquête poursuit des objectifs multiples : fournir des renseignements sur l'état nutritionnel des citoyens, étudier les habitu- w des alimentaires de la population, identifier les sous-groupe* fie population souffrant, à di\\er» degrés, de maladie dues à une carence alimentaire globale ou élective, mettre en évidence les maladies liées à l'cxeès d'apport alimentaire, et pla* nifier des programmes favorisant l'amelioration de la santé et de l'alimentation.Cette investigation de grande envergure, la première du genre sur tout le territoire canadien, a été rendue nécessaire à la suite de rapports médicaux indiquant qtie les Canadiens ne se nourrissaient pas aussi bien qu'on l'avait cru.Les médecins soulignaient également que ces déficiences ne se limitaient nullement aux familles à faible revenu.\u201cNUTRITION CANADA*\u2019 entraînera la participation fie 21.000 personnes, dont 4.000 Québécois répartis dans toutes les régions administratives de la province.Les travaux préliminaires ont commencé en 1969, et le rapport final de l'enquête est prévu pour 1973.9885 136 gagnants /\u2022 de $500.885 & - 4L 1377 gagnants è A 27 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.R# La compagnie Scott Restaurant qui avait demandé la permission de construire un restaurant \"Kentucky\" dans les limites de Saint-Hyacinthe reviendrait à la charge sous peu.Les choses seraient même assez avancées pour permettre tous les espoirs, avec construction, nomination de gérant et le reste.Une seule chose manque : l'endroit précis de la construction.À Saint-Joseph, les problèmes ne manqueraient pas et seraient plus cocasses les uns que les autres.Ainsi, il serait question de construire une \"boîte à beurre\" dans tous les sens du terme à proximité d'une maison d'un certain luxe, surtout avec la nouvelle méthode employée 3pour l'élaboration du nouveau rôle.Mais certains n'auraient pas dit leur dernier mot.Toujours à Saint-Joseph, l'idée de fusion ne progresserait qu'à petits pas: Ce que peut signifier le goût des honneurs .Pourtant, un conseiller serait à mettre une dernière main à un projet qui ferait une analyse objective du problème.Même s'il ne se bat pas seul, il semblerait que la majorité n'approuvera .pas ledit rappport, préférant rester en place et laisser la situation empirer.?Il avait été question qu'un athlète maskoutain préside les Jeux du Québec régionaux.Cependant, il semblerait que celui-ci sera dans l'obligation de refuser cette tâche par suite des nombreuses occupations qui accaparent son temps.Cependant, il aurait soumis une liste de noms pour le remplacer et ce ne seraient pas les candidats possibles à ce poste qui manquent.\" .\\ \u2022 La Providence travaille d'arrache-pied pour obtenir la construction d'un deuxième stade dans la région sur son territoire.Même si tout ne marche pas comme certains l'espéraient, il n'en demeure pas moins que l'obtention d'un centre de loisirs et ce, avant que ne soit rendu public le rapport sur la fusion éventuelle des villes de la région, constituerait une excellente monnaie d'échange adve-nant le cas d'une annexion plus ou moins volontaire.Du 4 au 10 avril, c'est la semaine de la faune.Les autorités de la région voudraient participer à la protection et à l'amélioration de l'environnement.Il serait question semble-t-il d'une usine d'épuration des eaux usées.Mais c'est sans doute là un rêve irréalisable, à moins que le 1er avril .Il paraîtrait que c'est l'ambition qui a provoqué la chute et la disparition d'un hebdomadaire maskoutain.En effet, selon certaines oreilles bien placées, le but du propriétaire aurait été d'en faire un journal aux dimensions de la province.N'existe-t-il pas quelque part un adage pour ceux qui ont les \"yeux plus grands que la panse ?\" ?Cette expérience n'aurait pourtant pas découragé tout le monde car il semblerait que certains étudient les possibilités de repartir le journal sur une base nouvelle.Tant de gens croient que l'information est une mine d'or pour ceux qui investissent dans ce secteur » qu'il ne serait pas inutile peut-être d'étudier un tant soifr peu le bilan d'opérations du défunt.C'est là une chose ardue à faire et pourtant .?La ville de Saint-Hyacinthe vient de \"vendre\" la démolition des anciennes usines Cayouette, dans le quartier numéro 1.Il serait question de faire de même pour les anciens édifices de la poste et de la douane.C'est qu'il faut agir vite avant que tout ne tombe en ruine car alors, le prix obtenu est bien maigre.Et comme la vocation de solitude semble irrémédiablement déterminée pour les bâtisses de la rue Girouard, mieux vaudrait agir vite avant que le toit ne croule.si*.v\tr {\t:\tK ¦ ; ¦ ¦ * .-\t'\tV m &&*¦] WmWm wmwmk :\tvî WMmmWm ï i mm .Remise de trophée \u2014 Le lieutenant-colonel Lavallée a remis le trophée Fondation Strathcona du Comité catholique de l'Efficacité militaire junior au corps de cadets no 1, sous le commandement du Major P.- (Photo : Bernard Saint-Pierre) M.Corbeil.Sur la photo, le lieutenant-colonel Lavallée remet le trophée au cadet lieutenant-colonel Kenneth Hébert, sous la regard du Major Corbeil.\t.Un appui contre la fermeture du Centre de la Main-d'Oeuvre La Société Saint-Joan-Bap-liste du diocèse de Saint-Hyacinthe.par l'intermédiaire de Me Jacques Brodeur, président, et M.Jean-Louis Carufel, directeur général, accorde son appui au Comité d\u2019Action politique du Conseil central des Syndicats nationaux de Saint-Hyacinthe contre la fermeture du Centre de la Main ri\u2019Ocu-vre Provincial de Saint-Hyacinthe.\u201cNous regrettons le geste irréfléchi des autorités gouvernementales qui, au lieu d'assurer un meilleur service à une population de votre région, brisent toutes communications pouvant assurer l'épanouissement et l'avenir du travailleur.\u2022'Ce regroupement des Centres de la Main-d\u2019Oeuvre semble favoriser d\u2019autres régions au détriment de la région de Saint-Hyacinthe alors que le taux de chômage est actuellement très élevé et que la main* d'ocuvre actuelle se dirige vers d\u2019autres centres.\u201cNous nous objectons à ce que les services requièrent les employeurs, les associations de salariés, le public travailleur de la région, soient, d\u2019une façon concrète, abolis et servent uniquement à des centres qui sont plus favorises que celui de Saint-Hyacinthe.Nous ne pouvons comprendre comment les autorités gouvernementales admettent, par ce geste.*\u20181 \u2014 Que des centres de main-d\u2019oeuvre éloignés (Granby, Sorel) puissent, de façon pratique, répondre aux exigences d\u2019entrevues ; puissent déterminer les caractéristiques, les aptitudes professionnelles et les goûts des individus qui ont un problème d\u2019emploi : \u201c2 \u2014 Que ce Centre de Main-d'Oeuvre qui avait pour but d\u2019identifier les besoins de formation professionnelle des individus et leur indiquer les personnes et les institutions susceptibles rie les aider, se transforme en réseau téléphonique entre les agents de main-d\u2019oeuvre de Sorel ou de Granby.\u201c3 \u2014 Qu\u2019à toute fin pratique, on tient à éliminer les contacts requis avec les employeurs afin d\u2019identifier et de connaître les besoins de main-d\u2019oeuvre.\u201c4 \u2014 Qu elles sont conscieu- tes qu\u2019elles enlèvent à Saint-Hyacinthe.déjà durement touchée par le chômage, un des services parmi les plus essentiels au point de vue économique.ce qui nous place en définitive dans une situation encore plus déplorable qu\u2019au-parnvant par rapport aux régions de Sorel et de Granby qui, elles, bénéficient déjà de certaines mesûres favoritaires.\u201cLa Société Saint-Jean-Baptiste appuie tous les organismes.entre autres, la C.S.N.et la population en général, dans les gestes qu\u2019ils poseront afin de s\u2019objecter à la détérioration de la situation aux profits d\u2019intrigues conduites par certains politicailleux, car il se pourrait bien en effet, comme le dit la C.S.N., que les raisons pour fermer le Centre de Main- d\u2019Oeuvre de Saint-Hyacinthe soient bien différentes que celles invoquées.\u201cLa S.SJ.B.appuie directement la C.S.N.qui est le premier organisme à sensibiliser la population sur une décision gouvernementale aussi néfaste et elle l\u2019assure de sa plus entière collaboration.\u201cMonsieur le Président, nous nous joignons à votre organisme afin de manifester notre insatisfaction et protester contre la fermeture du Centre de Main-d\u2019Oeuvre de Saint-Hyacinthe.\u2018\u2022Nous adressons copie de cette lettre au ministre du Travail, l\u2019Honorable Jean Cour-nover.au député du comté de Saint-Hyacinthe.M.Fernand Cornellicr et aux chefs des différents partis politiques\u201d.GUY GUILMAINE wo* Déneigement et excavation 1535, rue S.-Paul Tél.774-6011 Saint-Hyacinthe Votre maison commence-t-elle à paraître défraîchie, fatiguée, prématurément vieillie ?Donnez-lui un visage nouveau .une grâce nouvelle .une beauté permanente .et soyez-en plus fier que jamais ! AVEC LE : A ALCAN I; Revêtement Alcan àèè «m III IM IM Iftl \t\ty\trien\t\tloi\tIcourl\t\\ ¦\t\t\t\tm\t\t\t Estimé gratuit \u2014 Ouvrage garanti Saint-Thomas d'Aquin\t\u2014\tTél.796-5744 Offres d'emploi de la semaine, au Centre de la Main-d'œuvre Le centre de main-d\u2019oeuvre du Canada, de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs masculins et féminins pour remplir certains postes dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au centre d- main-d\u2019ocuvre situé au 775, rue S.-Dominique.HOMMES 2 ébénistes., 2 agents d\u2019assurance.1 technicien en radio.TV couleur.\t\u2019 1 mécanicien d\u2019auto connaissant la transmission automatique.1 débosseleur.1 aligneur de roues.1 mécanicien de machine à coudre.1 coiffeur pour hommes.Vendeurs d\u2019articles ménagers, plein temps ou temps partiel.FEMMES Des aides familiales.1 secrétaire bilingue.Vendeuses plein temps ou temps partiel, de produits de beauté.Votre dollar ira plus loin cette semaine chez A&P POIS A&P GRAINS de MAIS fallen A AP MAIS A&P In tréma, Canada ém choix\t' * BETTERAVES A&P Intiérae.Canada da choix POMMES A&P Slowchos.oo Héros AAP\t-* HARICOTS v\u201cT\u2018ou Marqua AAP JAUNIS Vous pour»/ vous tisr s A&P pour uns qualité garantit C'est vrai.Prenez pour exemple une marque «ie AA P.le» prix chez AAP étant plu* bai, ne veut pa* néceitairement dire que la qualité e*t moindre.Ce* ben* produit* «ont fait* soit par nous ou pour nous suivant los plu* stricto* standard* de qualité.Nous garantissons que veut pouvez avoir confiance don* la qualité à choque fois, sinon votre argent veut sera remboursé.Plusieurs do nos marques sont en primeur cette semaine durant notre.VENTE DK $1.00 Prenez avantage de cette vente pour foire provision de ces marques de qualité AAP.Vous no pouvaz manquer cas aubaines.Ne devriei-vous pas magasiner chez A& P?PRODUITS.DE BOULANGERIE! TARTE aux POMMES ~>::r 49 OnlH du |«ui, Jnn.fn.kot GATEAU aux FRUITS J*».r.iWi k»> PAINS à HOT DOG ' 45e Jnn.Po.k,,\t(Pq'doSOJt BRIOCHES de CAREME 69 Jpitfoikn Delxieut.* oainl-Hyaciiilhc, à Força.-i«ni de la réunion du Conseil près-h>téral, tenue le 22 mars, e?t venu présenter son service.M.Archambault démontra aux membres présent?, la nécessité d\u2019une présence pastorale rompe, lente de FEgli-e dans le do-niaiue de?Communications m».riales.Les membres, par la «uile, se sont demandé, dans quelle mesu- re il serait le?termes par ceux de lanl-pa-teiir\u2019*, juste de \"curé\u201d et \u201cpasteur\u201d // remplacer \u2022\u2022\t\u2022\t\u2022\t*9 vicaire et \u201cassis- 1555, rue Girouard, suite 100,\tTél.773-7417 Saint-Hyacinthe, P.Q.Edifice La Survivance\t DERY\t& MORIER \tAvocats Me René Déry\tMe Yves Morier Début des travaux d'installation dans le parc Laframboise Il lut résolu de développer re souci de changer de mentalité, et de travailler à être pasteur dans le milieu.M.le chanoine Jean-Claude Téireaull, vers la fin de la soi-réc.pré-enia le rapport pour l\u2019année J970 des somme- envoy- éus il la Procure diocésaine par les paroisses, le?prêtres et les institution?pour les messes des dimanche?et fêle?, les messe?de binage, de trinage el pro populo.TEL.: 773-2567 GAGNON &.AUGUSTIN INC.COURTIERS - BROKERS ASSURANCES GENERALES.VIE ASSURANCE COLLECTIVE ACCIDENT \u2014 MALADIE - MEDICAMENTS \u2014 SALAIRE ôQf.Sv Am.-.S» H, » -o \u2022\u2022 ALADIE - MEDICAMENTS - SALAIRE ROLLAND GAGNON.CD AA Re» - -\t.LOUIS AUGUSTIN.C 0 A A-.%\t* ' \u2022 -IM « Placements recommandés que nous pouvons vous offrir (Sujets à vente préalable ou da variation des cours) M.Gaétan des Services Tou?le?prêtre?, laïcs .-ont invités bration diocésaine.religieux et cette, eélé- Bruno, directeur à la municipalité de Saint-Hyacinthe, a été autorisé.a la séance du conseil de ville, a faire procéder immédiatement aux travaux pour l\u2019installation dès le printemps du système d\u2019éclairage du terrain de baseball, au Parc La-framboise.ainsi que le drainage du terrain et autres terrains adjacents.Ces travaux s\u2019inscrivent dans le cadre du projet d\u2019aménagement d\u2019installation sportives préparé par MM.Benoit De-montigny.architecte, et Jean-Marc Dion, analyste-conseil en éducation physique et récréation.Une proposition fut énoncée, par Me Jacques Sylvestre et dûment appuyé par M.Bernard Lamontagne, pour que le directeur des Services soit autorisé à procéder aux travaux mentionnés dans son rapport en date du 5 mars sur les recommandations de la Commission des Loisirs, suivant l\u2019ordre mentionné, dans le cadre du projet d\u2019aménagement d\u2019installations sportives au Parc Laframboise.Une copie de la présente résolution.5 la demande du conseil, fut adressée à M.Fernand Cornellier, député de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale.W te/.,.,\t.\t.iVHtssoHtfn c '\u20220?T ?- > \\ : y v Démonstration do l'ivressomètre \u2014 Le lieutenant Gérald Barré, de la Sûreté municipale de Saint-Hyacinthe, a donné une conférence et une démonstration de l'ivresso- (Photo : Bernard Saint-Pierre) mètre chez les membres du Club des Lions.Dans l'ordre, Raymond Chassé, président, et Gérald Barré, conférencier.RAYON DU GARÇON LA BOUTIQUE DENIS CUSSON INC.vous offre un de ses rayons complètement rénové avec les dernières grandes nouveautés printanières 71.Nous habillons les garçons de 6 à 18 ans.I y ENDROITS GOUVERNEMENT DU CANADA GOUVERNEMENT DU CANADA PROVINCE DE QUEBEC CITE DE SAINT-JEROME VILLE DE L'EPIPHANIE HOPITAL HAUT RICHELIEU (entièrement subventionnées) ALGOMA STEEL CORP.BANQUE ROYALE DU CANADA à votre gré échéance prolongée à COMINCO (CONSOLIDATED MINING & SMELTING LTD.) IMASCO (IMPERIAL TOBACCO) TRANS CANADA PIPE LINES échéances pour rapporter 6.25% 6.70% 7.90% 8.00% 8.00% 8.00% Mars Avril Avril Avril 1991 Mars 1991 Mars 1991 8.65% 7.00% 7.00% 8.50% 8.40% 8.90% Si d'autros valeurs vous inféressent davantage, communiquez avec nous à nos frais et nous nous empresserons de vous les obtenir.Soyez bien mis pour votre premiere communion, profession de foi et en tout temps (Pâques).Desjardins, Couture Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931 1600, boul.Girouard\tSAINT-HYACINTHE\t774-5316 - REPRESENTANTS - 17 * lïïBÜSi CUS50 \u2022 BOUIIOUI POUR HORMIS il GARÇONS 1540, rue dôs Cascades S.-Hyacinthe Tel.773-0011 Mlle Aline Boisvert 12E, rue Bérard DRUMMONDVILLE M.Laurent Sicotte 900, rue Hôtel de Ville SAINT-HYACINTHE 500, Place d'Armes MONTREAL 842-7977 \u2022 78 draperies décor service EË DRAPERIES DÉCOR SERVICE Inc 2320, rua Saints-Anna SERVICE A DOMICILE 773-4664 *\tDraperies *\tRideaux *\tCouvre-lit *\tHousses - SPECIALITES *\tStores de toile *\tTapisserie *\tTapis *\tAccessoires è draperie *\tInstallation *\tConfection draperies décor service £4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 éditorial La nature crie au secours La semaine dernière, en parlant du sous-développement, nous signalions que celui-ci est aussi la pollution de nos rivières, de nos voies de communication, de nos vies; en un mot, il est -la déshumanisation du milieu dans lequel nous évoluons.Il a fallu du temps, et rien ne semble encore gagner de façon définitive, pour que la population prenne conscience que parallèlement à révolution technique fantastique que connaît notre monde depuis le début du siècle se développe un véritable cancer généralisé qui a pour nom la dégradation de l'environnement.Tant et si bien qu'à l'heure présente, le spectre de la pollution se dresse partout, plus terrible dans ses conséquences que les fameuses épidémies qui ravagèrent notre planète à différentes périodes de son histoire.Il faut agir vite et bien si nous voulons éviter d'être submergés sans retour par les sous-produits nocifs d'une technologie monstrueuse.?Ce ne sont pas là des propos alarmistes qui veulent céder à la mode du temps, surtout que depuis un an ou deux, cette question défraie souvent les manchettes des journaux et des autres media d'information.Dans ce domaine comme en beaucoup d'autres d'ailleurs, le problème est de taille et la tentation de fermer les yeux en laissant celui-ci aux bons soins des autorités est toute proche.Pourtant, comment les dirigeants d'une nation ou d'un pays assumeront-ils les responsabilités qui leur incombent s'il ne se trouve personne pour le leur rappeler de façon régulière ?Comment pourront-ils aussi adopter les mesures qui s'imposent si les citoyens, en tant qu'in-dividus, ne sont pas désireux de participer à la lutte contre la pollution ?L'impact de l'homme sur son environnement a commencé à se faire sentir il y a des milliers d'années.Mais durant des siècles, la dégradation du milieu naturel fut presqu'imperceptible parce que d'une part, les hommes étaient peu nombreux et que d'autre part, la pollution dont ils étaient responsables était limitée dans le temps, se composant surtout de déchets organi- ques en quantités idles qu'ils pouvaient être assimilés et transformés par les forces naturelles les entourant.Depuis cinquante ans environ, tout a changé.\t.La population a plus que doublé et la technologie moderne produit des masses de plus en plus considérables de détritus qui échappent au processus naturel de transformation.Pour ceux qui ne seraient pas convaincus que la pollution est un fait, les preuves ne manquent pas.Le printemps est à nos portes et sous l'action vigoureuse du soleil, l'épciisse couche de neige qui recouvrait le pays disparaît, révélant au grand jour le spectacle peu réjouissant des dépotoirs domestiques et autres.Nous possédons dans la région deux des plus belles rivières qui existent: la Yamaska et le Richelieu.Mais que sont-elles devenues au cours des ans ?De véritables égouts à ciel ouvert.Dans cette détérioration d'une richesse inestimable, certaines compagnies et organismes municipaux ont joué un rôle prédominant.Mais ils ne sont pas les seuls.La Yamaska, pour une, charrie dans ses eaux tous les détritus possibles et imaginables que des individus inconcients déversent dans son cours.Ses rives sont jonchées, à intervalles réguliers, de véritables dépotoirs qui pourrissent l'onde en plus de salir une nature qu crie au secours.A l'occasion de la construction du nouveau pont sur la rivière, le scaphandrier qui descendit dans le lit de la Yamaska aurait eu des visions de cauchemar.En dépit des lampes les plus puissantes, il arrivait à peine à percer de quelques pouces le mur opaque d'une eau dans laquelle se trouvent en suspension les déchets les plus divers.A l'occasion de la Semaine nationale de la faune qui aura lieu du 4 au 10 avril, allons constater par nous-mêmes et \"de visu\" pourquoi il devient impérieux de protéger le milieu naturel qui nous entoure et que tant d'inconscience menace.Une telle visite vaudra tous les beaux discours et autres parlottes qui puissent se trouver.Pierre Bornais u n r Copr\"*M &.O.P.Votre Honneur mon client n\u2019est-relie qu\u2019a 3 meurtres et si on le laisse en prison, vu sa santé\", il pourrait mourir d\u2019ici 10 ou 15- ans.N A la française Un événement qu'on peut croire sans importance puisqu'il se passe sur un autre continent, vient d'arriver et qui aura, un jour ou l'autre et plus vite qu'on ne le pense, des répercussions sur notre coin de terre.Le Royaume-Uni vient d'adopter le système décimal et, de plus, instaure, d'une façon progressive, le système métrique.Après avoir renoncé à sa livre sterling, la Grande-Bretagne met de côté le pied, le mille, Ici pinte et le gallon, pour apprendre et utilser le mètre, le kilo et le litre.Il faudra plusieurs générations pour substituer les nouvelles mesures aux anciennes; peut-être pas autant qu'il en a fallu à la France pour imposer un système uniforme.En 1670, il y a tout juste trois siècles, un certain abbé Gabriel Mouton proposa un nouveau mode de mesure.Mais, c'est seulement au XVIIIe siècle qu'une mission française en imposa l'adoption : ce fut en 1790, au lendemain de la révolution, que la Constituante consacra le mètre et les unités du système métrique.En dépit de ce que peuvent penser certaines gens, les révolutions ont parfois du bon.Mais, il ne suffit pas de passer des lois pour imposer.L'histoire est encore là pour le démontrer.Il fallut plusieurs générations pour substituer le mètre à la toise, le gramme à l'once, le franc à la livre.Aussi dut-on constater la survie de certaines unités comme la lieue ou l'arpent, durant plus d'un siècle.L'usage du système métrique fut rendu obligatoire en France à partir du 1er janvier 1840; il n'entra vraiment dans les mœurs que dans la seconde moitié du XIXe siècle.Ce langage français est devenu un langage international.Un jour ou l'autre, il faudra s'y conformer, qu'on le veuille ou non.Puisque le Québec devra dire adieu à un système qu'il a hé- rité de la France pour en adopter un, venant du même pays, pourquoi attendre, comme il fut décidé, dans trente d'ans ?Les Etats-Unis qui, eux aussi, veulent en finir avec les mesures archaïques que leur a léguées la vieille Angleterre, ont mis à l'étude l'adoption du système métrique et les problèmes qu'elle pose.Les commerçants américains, alors, se sont récriés, en assurant qu'elle entraînerait une hausse des prix à la consommation; et, par avance, ils ont sollicité l'aide financière du gouvernement, tout en demandant que la réforme soif étalée, non pas sur dix ans, mais plutôt sur trente.En dépit des résistances, le mètre fait son chemin.De plus en plus de Québécois vivent en 1971 à l'heure de la France.Dans quelques décennies, toute la planète comptera, mesurera ef pèsera à la française.* Vianney Théberge lettre d'Ottawa \u201cLa Crise d\u2019octobre\u201d ou les mensonges du pouvoir Ottawa (DNC) \u2014 \"Et s'il a existé, à Montréal, l'automne dernier, un risque d'insurrection, ce n'était pas celui d'une insurrection populaire\".Et encore : Ce n'était certes pas une insurrection populaire (souligné dans le texte) que craignaient les gouvernements provincial et fédéral .; .Les gouvernements fédéral et provincial auraient commis la même erreur que le FLQ s'ils avaient jugé que l'escalade terroriste pouvait engendrer un véritable soulèvement populaire (souligné dans le texte) au Québec.Mais ils auraient commis une erreur plus grande encore s'ils avaient minimisé la menace felquiste et la gravité des répercussions possibles (souligné dans le texte) de l'action terroriste : i.e.des désordres civils incontrôlables\".Des citations comme celles-là, c'est par dizaine qu'on les trouve dans le livre de M.Gérard Pelletier, secrétaire d'Etat, tout juste sorti des presses des Editions du Jour.\"La crise d'octobre\" est destinée à avoir un énorme retentissement politique et, à la longue, à discréditer complètement le gouvernement Trudeau.En effet, l'ouvrage du ministre fédéral contredit complètement les prémisses sur lesquelles se fondait l'imposition de la loi des mesures de guerre et son remplacement éventuel par la loi sur l'ordre public (mesures provisoires), à savoir que les gouvernements d'Ottawa et de Québec n'avaient pas d'autre choix que d'imposer des mesures d'exception en octobre dernier, à cause de la menace d'une insurrection.Il n'est que de lire le préambule des règlements de la loi des mesures de guerre pour se convaincre des raisons qui ont amené le fédéral à imposer cette loi.Citons des extraits :\t, \"Proclamation déclarant qu'un état d'insurrection existe et a existé depuis le 15 octobre .Attendu que la loi des mesures de guerre dicte que l'émission d'une proclamation sous l'autorité du gouverneur en conseil est une preuve concluante que l'état d'insurrection réelle ou appréhendée existe et a existé pendant toute la période de temps y énoncée, et qu'il continue jusqu'à ce que, par une déclaration ultérieure, il soit déclaré que l'état d'insurrection a pris fin\".\"Et attendu qu'il existe actuellement dans la société canadienne un noyau ou groupe appelé le Front de Libération du Québec qui préconise l'emploi de la force ou la perpétration de crimes, y compris le meurtre, les menaces de mort et l'enlèvement, et y a recours, comme moyen ou instrument aux fins de réaliser un changement de gouvernement au Canada, et dont l'activité a engendré un état d'insurrection appréhendée dans la province de Québec\" .On admettra que c'est impressionnant.Mais c'est justement à démolir ces prétentions que le secrétaire d'Etat s'est employé tout au long de son livre, sous prétexte de rationaliser la politique ministérielle et de la justifier.Or, M.Pelletier sape à la base même toute prétention qu'il ait pu exister en octobre une situation suffisamment grave pour l'assimiler à un étal d'insurrection.Les effec- tifs du FLQ, dit-il, étaient insuffisants : 40 à 50 membres actifs prêts atout : une ceinture de 200 à 300 sympathisants prêts à le supporter et un groupe de 2,000 à 3,000 personnes susceptibles d'appuyer le FLQ et de souhaiter sa victoire.Par d'armée populaire, même pas de tentative de prendre le pouvoir, tout au plus le risque d'une descente des étudiants extrémistes dans la rue et d'un échange de coups de feu avec la police.Il suffit cependant de se rappeler les discours apoca-liptiques et apoplectiques de M.Jean Marchand et les propos rageurs de M.Pierre Elliott-Trudeau sur la menace immédiate et terrible qui pesait sur le Québec en octobre pour démontrer qu'il y a quelque chose qui ne tourne pas rond.Ou bien, devant le revirement de l'opinion, M.Pelletier essaie d'atténuer l'impact des mesures prises (et c'est l'explication la plus plausible) ou bien le gouvernement d'Ottawa et celui de Québec ont tout simplement menti à la population et sciemment exagéré le danger que courait la société (et c'est la conviction qui se dégage du livre du secrétaire d'Etat).Plus on scrute le bouquin du ministre, plus on se demande ce qu'il faut admirer \u2014 ou mépriser \u2014 le plus : sa naïveté, sa duplicité, son cynisme, ou sa fourberie.\"La crise d'octobre\" témoigne du mensonge délibéré dont les gouvernements de Québec et d'Ottawa ont entouré leurs explications des événements qui se déroulaient.Clément Brown la parole est au lecteur La chronique La parole est au lecteur est ouverte à toute personne désireuse d\u2019émettre une opinion ou un commentaire sur quelque point que ce soit.Il est entendu que les opinions ainsi exprimées restent la responsabilité entière de l\u2019auteur et qu\u2019il ne faudrait en aucune façon les identifier avec celle du journal ou de la Rédaction.Les lettres d\u2019une longueur maximum de 200 mots doivent être adressées à : La Rédaction, C.P.340.Saint-Hyacinthe.Tout envoi doit être signé et aucun pseudonyme ne sera accepte.La Direction ne s\u2019engage pas à publier toutes les lettres qui lui parviendront, compte tenu de l\u2019espace dévolu dans le journal.LA DIRECTION La Justice en gants blancs ! ! ! 11 ressort d\u2019un article paru dans la Presse de Montréal, sous la signature de Claude Gravel, que les dizaines recommandations do la dernière tranche du rapport Prévost ne pourront certes toutes être appliquées au cours des prochains mois.Ce rapport à ne pas oublier, touchant certains droits individuels, avec la détention préventive par exemple.^signifie pour certains policiers le droit d\u2019arrêter et de détenir un citoyen au cas où il couverait des intentions mauvaises.Qu\u2019avons-nous à nous plaindre de la justice de notre pays, alors que cette justice est rendue avec un paternalisme ganté de blanc?11 fut une époque, et cette époque semble vouloir so prolonger où l\u2019on distribuait de la justice adoucie par la bonté.De nos jours, on va beaucoup plus loin chez nous.C\u2019est avec une indulgence caractérisée que l\u2019on rend la justice.Dans aucun pays au monde, on tolérerait qu\u2019un juge se fasse insulter au cours d\u2019audience, par des inculpés qui sont devenus la lie do la société.C\u2019est une honte pour notre pays d\u2019avoir eu à déplorer, à la face du monde entier, l\u2019impudence de certains détenus, a l'égard de leuiù juges.Il est temps que la justice se dépouille enfin de sa toison nationale, enlève scs gants blancs et sc drape dans les plis d\u2019une robe d\u2019autoritarisme et de sévérité à la taille et aux moeurs dépravantes de notre époque.Depuis l\u2019abolition de la peine de mort, nous constatons que le crime, sous toutes ses formes, se multiplie h outrance.au sein du Québec.Montréal, la métropole, est devenue le centre de la pègre et du crime organisé.Notre ville est l ogout où coule l'impureté de toutes les nations.On tue.on assassine, on vole, on pille: les larcins, pour quelques dollars, se multiplient comme des champignons vénéneux .à tous les coins de rues ainsi que dans les résidences privées.Et cependant, on remet en liberté des criminels de droit commun et politiques, révolutionnaires notoires qui ne cessent, sur notre sol, de semer leur propagande néfaste et pernicieuse.N\u2019a-t-on pas, encore récemment, entendu un Michel Chartrand.proclamer publiquement que le procès de Paul Rose avait été truqué, et que Trudeau, l\u2019honorable Pierre Elliott, était bien trop peureux pour prendre le temps d\u2019e-tudicr la Constitution du Canada ! Il en est de même pour le président du Conseil central de Montréal de la Confédération des «syndicats nationaux, appuyant le manifeste de F.L.Q.\"Nous en avons assez, dit-il, de la domination d\u2019Ottawa, du Canada anglais et des Etats-Unis\u201d.Oui, il est temps que la justice se dégante, en rétablissant la peine de mort pour tous les crimes crapuleux perpétrés a-vee préméditation.Il est urgent également que nos législateurs pensent à créer des tribunaux d'exception oui jugeraient tous les cas de crapule-lie émanant de récidivistes enracinés.et ce.dans les 48 heures de leur comparution.Nous perdrons malheureusement trop de temps et d\u2019argent avec une procédure parfois dérisoire, dont sc moquent en pleine Cour, les inculpés.11 est temps que l'on cesse de bafouer la justice, on mettant également un frein aux fiers-â-bras, nos modernes conventionnels et anti-nationaux, pour éviter qu'un 12 germinal s'inscrive en chiffres de sang, sur notre calendrier québécois ! H.Beaudei-Henryvonno Il n'y a pas de quoi se scandaliser Est-ce que l\u2019on nous aurait mal informés?Nous serions-nous méprises sur la portée des changements que la révolution tranquille opère depuis quelques années dans l\u2019esprit, les institutions et les traditions de nos compatriotes canadiens-français ?Nous sommes étudiantes à l\u2019Université Mount Allison de Sackvillc.Nouveau - Brunswick.Nous suivons le cours de littérature du professeur Jean Bousquet, un Dominicain que nous aimons bien, toutes Anglaises et protestantes que nous sommes.Notre étonnement est grand d\u2019apprendre que dans un journal canadien-français lin critique trifluvicn reprochait récemment au professeur Bousquet d\u2019avoir inséré une page \"incongrue\" dans son roman intitule Un Curé Célibataire.Ce critique suggère à l\u2019auteur de biffer le passage (page lôP» où un pasteur presbytérien \u2014 que nous trouvons fort sympathique \u2014 mentionne qu\u2019il pratique avec ses lits et ses tilles le bain en commun comme moyen de les éduquer au chapitre de la sexualité.Où est l'incongruité si l\u2019on songe que le Curé Célibataire a le tact de nous prévenir qu\u2019il ne recommande à aucun de ses paroissiens ce rite original ?Ceux qui s\u2019en scandalisent lisent-ils la Bible?Us doivent sourciller quand l\u2019auteur du Cantique détaille l\u2019anatomie de la Sulamitc.Reprochent-ils à l\u2019Evangile de parler de la femme adultère, ries sept démons de Marie de Magdala, des six concubins de la Samaritaine?Il serait intéressant de savoir ce qu\u2019ils pensent des passages où l\u2019écrivain sacré nous apprend ce que faisaient 1rs habitants de Sodome.les filles de Lot.Onan.David et Bctcsabéc, et les deux vieillards du Livre de Daniel, épris de la Chaste Suzanne.Estiment-ils que ce sont là des pages \u2018\u2018incongrues\u201d à raturer du Livre Saint?Delta Stanley, Sandra Hadley.Judy Anderson, étudiantes.Mount Allison University, Sackvillc.N.B.LE COURRIER OE SAINT-HYACINTHI fondé «n 1853 127 Hebdomodoire, seul journal Imprimé 6 Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matin par la Ci* d'Imprimeri* *t Comptabilité d* Saint-Hyacinth* limité*, à 655, ru* Sointe-Anno, Saint-Hyacinthe.Rédacteur en chef Directeur Abonnement : Canada, $5; Courrier de la deuxième datte nn 04 IR Pierre Bornait Dcnlt Chartier Etats-Unis.$6.50 LE COURRIER DI SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 '/AS Un projet d'intérêt pour toute la communauté.\"L'ATELIER PROTÉGÉ\".Dernièrement, vous et moi, nous avons été informés qu'un groupe de citoyens travaillaient sur un projet de mise en place d'atelier protégé.Ayant eu récemment l'occasion d'en discuter avec certains primoteurs de ce projet, j'ai été, comme les quelques 40 participants, fort enthousiasmé et emballé par ce projet.Sans vouloir vous rapporter mot à mot la discussion que j'ai eue à ce moment-là, je tiens par contre, en profane que je suis, à essayer d'aiguiser votre curiosité et surtout de vous rendre aussi sympathiques que je le suis, à ce projet.Pour ce faire, j'attirerai votre attention sur la philosophie qui préside à ce projet ainsi que ses conséquences sociales sans négliger d'en ap- peler à la collaboration de tous, selon vos possibilités, pour réaliser le voeu de ce comité soit d'en faire notre affaire à nous tous, citoyens.Pour bien en saisir la portée, il faut, je pense, se rappeler que ce projet est conçu avant tout pour venir en aide aux citoyens handicapés mentalement et ou physiquement au sortir des cadres scolaires et jusqu'au moment de leur retraite.Comme on me le mentionnait et c'est là, je crois toute la valeur de ce projet, les buts que se fixent les membres de ce comité sont multiples mais font ressortir deux valeurs particulières, soit : l'individu comme tel et l'individu en tant que citoyen.En fait, ce que l'on vise surtout, c'est de permet- tre a ces citoyens de se réaliser selon leurs possibilités comme tout autre citoyen le fait, en leur permettant ne s'intégrer et ne se valoriser grâce à un milieu de travail organisé pour eux.Contrairement à certains individus qui ne font que critiquer, je pense que ce groupe de citoyens engagés, préfère passer à l'action.Malgré la période difficile que connaissent les Québécois, il est évident que nous ne pouvons pas nous priver des services que peuvent rendre des citoyens handicapés à l'ensemble de la communauté à laquelle ils appartiennent.Cette façon de vouloir rendre la vie de tous ces handicapés la plus semblable possible à tout autre citoyen semble à première vue qua- si irréalisable parce qu'elle va permettre de concrétiser ce qui, jusqu'à présent, n'avait souvent fait que l'objet de conférences de grandes lignes de programmes politiques.En fait, cette façon met l'accent sur la participation de l'han-dicapé et n'en fait plus seulement le récipiendaire de pensions, le \"bois mort\" de la société.Au contraire, la réalisation de ces projets d'ateliers protégés va sûrement marquer un tournant dans la politique sociale de tout gouvernement.De tout temps on a tenté de combiner handicap, travail, droit à se réaliser en tant qu'individu malgré les déficiences dont on .pouvait être porteur.Je crois que la solution, même si elle est encore récente donc peu véri- Fernand Cornëllier le député de Saint-Hyacinthe fiée dans notre contexte, se présente comme une valeur certaine.De plus, on me rpenlionnait que le projet va bon-train.Sous peu une demande officielle d'incorporation sera faite au Gouvernement du Québec pour cette nouvelle Corporation.Déjà le dénombrement des sujets susceptibles de bénéficier de cet atelier a été entrepris.Sur ce point, j'inviterais les citoyens qui ont des jeunes adultes handicapés physiquement et/ ou mentalement ou des sujets plus âgés à les inscrire le plus tôt possible.En fait, ils ne feront ainsi qu'offrir à ces citoyens la possibilité de participer à des activités organisées pour eux.Cette inscription, dans le plus bref délai, per- mettra aux promoteurs d'organiser des services plus adéquats car ils connaîtront le nombre le plus exact de participants.Ce projet, je l'espère, recevra de vous tous, hommes d'affaires, ouvriers, spécialistes de la médecine ou autres, un appui bénéfique comme vous le faites pour tant d'autres organismes.Ainsi vous assurerez le succès de ce projet \"d'atelier protégé\" et vous en ferez votre affaire à vous tous, comme le souhaitent les membres du Comité exécutif provisoire et tous les autres participants bénévoles.Pour ma part, j'assisterai ce Comité dans toute la mesure du possible.Maintenant à nous tous de collaborer.Une pastorale diocésaine en milieu ouvrier Le Outre «lr l\u2019a.Momlf! en Milieu ouvrier iC.P.M.O.) aiiil-.|o- repli de Soi el, Saint-Aimé.Ma-?ue\\ ilit*.S.nni-I.oui-.Sainl-Ho-bert.SaiulcA h luire ib; Str«*l.Sainl-Uur.-, Suiul-Om» ipaini-ip i.Saiiil-lïnrk dr l\\ irlielieil.Sainte-Anne de Surel.Tracj.Sainl-Pierre de Surid.SainlDa* vid.Siiinl-Uérai d Ma^ella.>aiut-.Mirliel d'5 ama-Va.5ania-ka, 5 a-nia-ka L»t.La pupniali«\u20180 en | ;e rliillrail pour rrn-rmble do \u2022 ertuer a 49,911 per-oiinr» pont une uiperlirie de 25(«.o mille*.Secteur 17 :\tN rrcliére-.Saint- Antoine-Mii -R n lie lieu.N amine;.Saint-Anloiiip de Padoue, Contrecoeur.Saintf-Tliéodftiie.Cali-xa-l.a\\aller.Saint \u2022 Fl aiicni* Xa-\\ier de \\nrhrie-.Sainte-Julie.Sainl-Aaniable, Saint-Marc.Sainte-Anne «le \\ arrime-, r.oiilrr-ruriir ivillei.Population:\t13.- o59, superficie : 133.2 mille» carré?.Secteur 13 : Saint \u2022 H>acinlbr.failli-I)auja-«'.Saiut-Dama-e (paroi *-?\u2022 l, Saillie-Mari'* \u2022 Madeleine, Sainle-Mailelrine Millet, Xolre-Dame «le Saint \u2022 H>ariiilli«*.Va Pro\\ iilein r.Diiuvillc.Sainl-H>a-rinllie !«\u2022\t( .«*nle-eur.Sainl-J«»- -ep11.Saint-riiiima- «P \\qiiiu.Va Pi «\u2022-\u2022\u2022niai i««n.Sainl-Lli.n l»*-.Sainl-le; -il r lîndndieii, Sainl-Deni-, Saint-Déni- tparni.-.ei, Saint-Bar-nabé.Sainl-Jiiile.Saint-Bernard partie mil.Saint-Jean Baptiste.Saint-Pic, Saint-Pie ( paroisse t.Saint-Dominique, Saint \u2022 Viboire, Sainte-Rosalie.Sain|e-Ro;alie ' paroi-sel.Saintr-Hélène.Sainte-Hélène dp Bagut, Saint-Hiipue?, $.Marcel, Saint-Simon.Saint-I.ilioi-te \u2022paroi-»*».Population :\tfi H,- 199, -iiperli«*if* : 521.6 mille» carré.-.Secteur 19: Alton Vale.Sain-le-t diri-line, Saint-André d*\\«*l«ni, Sainl-Kplirrni «Plpton.Sa i lit-.N\u2019a-/aire d\u2019Aiton.Pnpolation :\tlu,.1195.-uperfirie.133.1 mille» carré».Secteur 21 :\tLranby, (naiiby \u2022 canton i.Saint-Alplion-r.Sainte-Prit dent ienni*.Sa inle-Pr ml «*n tienne < parois-r \u2022.Sainte-Cécile de Millon, Saint-\\nge-LimIien.An-ge-liardien, Saint-Paul d\u2019Ablmls-ford.Saint-Lé.aii r, Sainl-Cé-aire t paroi».*?i.Population:\t52.043, superficie.290.5 mi Hep, carrés.En 1970 Excellente production à la Raffinerie de Saint-Hilaire Le ministre québécois de l'Agriculture, M.Normand Tou-pin.annonce que la Raffinerie de sucre de Québec, a .Mont-Saint.Hilaire.dans le comté de Rouvillr, a produit 30.5 millions de livres de sucre blanc.11.000 tonnes de pulpe et 3.000 tonnes do mêlasse, au cours de la dernière saison.Il s'agit la.precise le ministre, d'une augmentation notable sur la production de l'an, née précédente, qui s\u2019était chiffrée a 56 millions de livres de sucre blanc.0.873 tonnes de pulpe et 7.932 tonnes de mélasse.L'usine emploie 270 travailleurs saisonniers et 96 pointa, nents.Au cours de 1970.les quelque 300 producteurs ont livre environ 177.300 tonnes de betteraves sucrières a la raffinerie, ce qui constitue la plus importante livraison depuis 1968.Scion le ministre, cet accroissement de la production est du en partie un meilleur rendement à l\u2019acre et a une culture plus efficace.En effet, les producteurs de betteraves sucrières ont enregistre en 1970 une production moyenne de 19.66 tonnes à l\u2019acre.comparativement à 17.04 tonnes en 1969.M.Te u pin s'est enfin dit heureux de constater la hausse sensible des prix de vente du sucre blanc, de la mélasse et de la pulpe, ce qui.a-t-il remarqué, a permis aux pro.duetcurs de réaliser de meilleurs revenus.La Raffinerie de .Sucre de Québec est une corporation de la Couronne, placée sous la responsabilité du ministre de l'A.griculture et de la Colonisation.La Canadian Industries Limited applique de nouvelles méthodes La diversification des champs d'activité a pris une grande importance a la Canadian Industries Limited en 1970, t«*l que l'indique le rapport annuel reçu par les actionnaires.Les vents consolidées de la CIL et de scs filiales en 1970 se chiffrent a $323.300.000.soit une diminution de $899.000 par rapport a l\u2019année précédente.Le bénéfice net s'établit à $8 135.000.»oit 81 cents par action ordinaire, contre $1.05 en 1969 ce ciui représente line baisse de 23 pour cent.La CIL a acquis quatre compagnies pendant l\u2019année:\tla Jarvis Clark Company de North Bay.qui est a l'avant-garde en tant que fournisseur et fabricant d'équipement mécanique pour l'industrie minière: la .Mc Phar Geophysics Limited, une compagnie canadienne dont les activités sont d'envergure internationale: la West Explosive; and Ch*-.meal^ j nui\u2019* i et la Chemetics Limited, aupara- vant propriété conjointe de la CIL et de la Chemech Engineering Limited.Conformément à son programme de diversification, la CIL a appliqué vigoureusement de nouvelles méthodes de commercialisation qui consolideront sa position dans tous ses secteurs d'activité traditionnels dans l\u2019industrie chimique.Quelques exemples : l\u2019implantation d\u2019usines d'explosifs a pied d'oeuvre; la construction d\u2019une usine de produits chimiques en Nouvelles-Ecosse, ad-jncenlc aux deux usines qu'elle dessert.Ces changements ont pour but d«* réduire les coûts rie distribution.De plus, la CIL a continué l'expansion de son programme d i m plan t a lion d ' A g roeen t i es.etablissements qui fournissent des engrais chimiques, diffusent des techniques agricoles et of fient diver; autres services aux agriculteurs, Au Club Auto-Neige Sainte-Brigide Inc.Le ministère des Institutions financières Compagnies et Coopératives a accordé des lettres patentes au \u201cClub Auto-Neige Ste-Brigide Inc.\u201d.L'objectif que s\u2019est fixé le groupement est de promouvoir le sport de l'auto-neige.La valeur des biens immobiliers que peut acquérir et posséder le club, est limitée a $20.000.Les lettres patentes ont remises à MW.Gilbert Denieourt, Jean .lutras et .Mlle Lise Letourneau.tous trois de Saint-Ccsa ire.Gaétan Graveline Tuiles, prélarts, tapis, mosaïques.Vente et posage Estimés gratuits 895, Laframboise Tel.774-7795 - .* 'V w V .a \u2018'mÊm m Cdn.Cdn.Cdn.Cdn.Cri i.(.an.offre 1.20 2.14 7.73 .7.47 7.95 9.05 2.58 6.6\t7 5.65 5.52 5.58 18.65 4.12 5.23 6.30 A 7.49 8.40 15.11 5.R5 19.13 5.50 4.B1 4.54 5.41 4.65 11.03 3.08 61.01 .75 dent.1.32 2.34 8.09 8.6?9.99 3.91 6.91 5.65 5.52 6.13 20.36 4.50 5.28 6.92 46.14 9.IR 16.55 6.43 6.01 5.23 4.93 5.95 5.11 15.42 IC.il 7.71 5.51 4.9/ 5.07 ft.53 12.44 4.30 6.19 3.40 6.19 4.55 5.40 7.90 6.02 5.43 5.51 6.80 13.63 4.34 6.7& M.Adélard Fontaine est nommé au poste de directeur des Agences, à la compagnie d'assurance Groupe Commerce, de Saint-Hyacinthe.C'est M.Ben Benoît, président des compagnies d'assurance Groupe Commerce qui vient d'en faire connaître la nouvelle.6.78 5.00 5.93 24.64 26.93 3.04 6.73 5.71 9.60 Nouvelle «dresse de la Régie des Rentes à Montréal Le bureau de la Régie des rentes du Québec a Montréal occupe depuis le 29 mars, un nouveau local, situé a la Place du Cercle, au 5585 de la rue Bcrri.à la station de métro \u2022\u2022Sherbooke\u201d.L\u2019em inc nage nient dans un nouvel immeuble fait suite à l'expansion rapide du bureau et au désir de la Régie des rentes d'en faciliter l\u2019accès à la population do Montreal et de * la région métropolitaine.Toute correspondance destinée a ce bureau pourra être adressée à C.P.188.succursale \u201cN\".Montréal 129.Québec.Le numéro de téléphone demeure inchangé, soit 873-2433.Acrolind Addni: A.O.F.Spécial Fund xAffiFalted Fund Inc.Ccm All-C««iitdt6H Compound A'.'Canadian Dividend All-Canôdian Venture Ail-Canada m Revenue Aitaimr.i Income Aliamira Growth Am.Growth Fund Anter.Gen*I Growth Andreae Equity .A'.!0c.Investors Beacon Beaubra.i xRoston Fund >Rullock Fund Ltd.Canada Growth Fund Cdn.Scuddcr S.A.Gold Fund Trusteed Income Invest.Fund S.A.Gold Fund Sec.Growth Gas S.Energy Canad Security Canatund Co.Lid.Canagci Channion Mutual\tFund\t7.61\t8.32 Coücctivc A'lUlual\tFund\t6.43\t7.05 Commonwealth Inter.\t12.92\t14.16 C.I.Lcvcrane\t3.25\t3.67 >Compclitive Capital Corporate Investors Corn.Inv.Slock Fund Dom.Compound Dom.Eouity xDrcyfus Fund Dynamic Fund Enlarca.Funds Excc.Int'l Mutual Exec.Fund of Canada Federated Fin.Federated Growth >Fidclily Trend Fraser Fund\t2.78 Fonds\tCollectif\t\"A\"\t6.16 Fonds\tCollectif\t\"B\"\t5.54 Fonds\tCollectif\t\"C\"\t8.7?Fonds Desjardins \"A\"\t3.95\t- Fonds Desjardins \"B'*\t4.36\t- GIS (Compound)\t9.12\t10.03 GIS (Income)\t3.42\t3.76 Growth Equity\t6.21\t6.82 Growth Oil & Gas\t25.14\t- Guardian Growth\t8.18\t- Harvard Growth\t6.76\t7.41 Industrial Growth\t1.85\t6.43 Invest Growth\t11.05\t12.09 Invest.Actual of Canada 5.36\t5.85 Invest.Int'l Mutual\t7.48\t8.18 Guardian Savings (1282) *10.47\t11.51 JOS Cdn.Venture ICS International 10S Pension I OS Regent Keystone Canada XKcvslonc Polaris Fund Kkevsionc Custodian K-2 X\tPo\tS-T y\tDo\tSi Lc Fend;, r.E.R.alexir.gton Re:earcii xManhatlen A\\atilime Equity\t3.02\t3.30 Mutual Accumulating\t5.34\t5.87 A'dual Bond Fund\t.80\t10 26 Mutual Growth Fund\t5.36\t5.8?Mutual Income Fund\t5.10\t5.61 Nat.Resources\t7.3?\t8.09 Natursco\t13.00\t13.58 Planned Resources\t4.89\t5.37 Pension Mutual\t7.61\t8.34 ^Performance Plus\t2.01\t\u2014« Provident Slock\t5.61 Principal\t4.1?xPutnam Inv.Fund\t7.?3 xPutnam Growth\t10.43 Radisson R.I.\t2.38 - RoyFund Ltd.\t5.54\t5.71 Sdv.A Inv.Cjn .\t6.41\t7.04 >Sav.L Inv.Amer.\t9.60\t10.55 Srcc\t?.5B\t10.46 Taurus\t4.86\t5.34 Mechnol\t» 7.77 8.47 \u2022Timed Investment Fund\t6.83\t\u2014\u2014 Utd.\tAccumulative\t4.78 Utri.\tAmerican\t2.35 Utd.\tHorizon\t2.92 Utd.\tVenture\t4.05 Universal Sav.Equity\t7.26 Western G/owlh\t6.05 xWinfield Growth\t4.53 Xanadu York Fund ôf Caiad» 6.14 4.60 8.67 11.45 5.25 2.58 3.21 4.46 7.98 6.66 5.01.3.63 4.03\u2019 p! x\u2014Fonds amtncainj \u20184.27 4.64 Voyez votre fournisseur habituel pour l'achat de votre chauffe-eau électrique Le Cascade est: \u2022\téconomique: il répond aux besoins réels de votre famille; \u2022\tpratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage considérable; \u2022\tsûr: il fonctionne sans flamme; \u2022\tsans entretien \u2022\tgaranti: il est porteur d'une garantie de dix ans.VOTRE VENDEUR CASCADE Quincaillerie \t\t\t\t \t1\t-a\tli\t Plomberie \u2014 Jouets \u2014 Cadeaux \u2014 Articles de sport \u2022\tLocation d'outils \u2014 Fer en barres 345, rue Saint-Louis\tTel.773-6634 joint-Joseph \u2014 Saint-Hyacinthe Ab\u2018llbl AIH 0J5 T Atcaa Alcai pr A.\u2019goma SI Almin 2d Aquitaine Asbestos Bank Mit Bank NS Bana CM B CM rts Bq Dcprn Bn Pv CèT venles haut bas Jcr.ch'ge 611 51 7 + V» 51 \u2014 Vu \u2022jV/2 23\u20194 -f- \u2022< 2824 28J-\u2014 7*t '.4 1750 S7 700 S51 6210 S?3»4 250 S29 470 S15V« 100 S35 2385 S26 1127\tS36'i\t35'4 2643\tSl4J.i\tl4*o 1663 S24Ji 450 S12U 33552 50 450 StlVs 750 SlOVo Bell\tCanad 2477\t548*0\t48V« Bell A pr\t412 555'.4 5S Bombrdcr\t550 513 PB Oil Gas 130 645\t645\t64S f 5 Brascâq\t3001\t$17V»\t17'i\t17Vi\u2014\t\u2022>.« ÎCOO\t563Vj\t63Vi\t63Va\t\u2019 1 TOO\t526\t26\t26 562 5512\t5 Va SM t- V* 1468 450 43 5 435 \u2018 5 15*4 35 24i« 121.2 46 nu 10'> 15>«4 35 2512 .26 36\t4-1 14J« \u2014 \u2022\u2022 12?»\u2014 49 4-2 1H » + V«t HT» 4fi» a\u2014 'i 55'.4 F Va 13\t13 BC Phone BCT 6.30 Brinco CAE Ind Calgary P Can Cem L C Packrs CSL C Aren* Cdn Brcw C Hydro C lin C I L C Int P.v CI Pc:/ pr CPI Pr 350 528 2712 2712- Vu 178 541 Va 41 Va 4IV: 4 ».i 750 521\t21 175 532'/a 32Va 150 59 '.i 157 5 571, 200 51712 2810 521V* 310 51212 350 S23'2 550 512\u2019ï 21 + »\u2022 32 V?9'/2 7tn\u2014 U 17^4 21 Va 21?/n ?\u2022 » i 9\u2019.4 7Vi 17-lii 1212 231'n 13 V?1212 F 'i 23W-F Val 13 Va F Va Crush Int C/gr.us A Cyonijs B DcohO.1 Di:tl S»dg D Btidçe D Cermet Dofasco .Dom Sto*e D Tcrlijr* Domînr Donohue Du Pont .Duouis* A Falcon Fam Pl«y Fin Co!I Fraser Fulcr 6o Gnb Melr Gensfar L Glengaîr Gngr Pr' B GB Cln 68 GB Cl 5rr Gt West Int Grcy Cmp Gulf Can Hawker S Home A.Huds Bay H Bay Co veilles haut bas fer.ch'*je îiC siau .503 55*4 KO r,\u2019n 175 SWr 383 S53Y 14C0 SW.t U» a 5\u20194 l\\ 2/>ft 5314 7?4 6 25* « 100 56 515 525'*e 1450 S)l:» 2350 St5 2796 SH*» 100 S6 W0 517 e 56» Î2Ï4 $H3».s 141 10O S9ra 9»e 208 3 55 * 125 517\u2019 / 100 '714\t55*r 775 511?4 10100 180 4i0 3)0 260 SI0\u2019-4 125 537 ÎC00 26* j 200 160 5637 SW* 303 250 f>L 5/7*s 1650 523'» IU0 517-4 \u20224 2*1 ¦«i i u-» 15 J3'c 8 17 4\u2018i V* 17'?t\u2019i -Vr 11*4 175 310 10'i :\u2022?6 i U0 7Vt 250 27:2 23'» 17-« H B Oil Gas 550 544\t43'?795 S25H 75^i 25^» CP\tInve w\t970\t410\t400\t400\t\u201410 C P\tR\t3462\t$65'.*\t64 V»\t65\t\u2022F V* Cm\tPCS\t1400\t605\t600\t600\t-s Cdn\tTire A\t175\t$31 Vb\t31V»\t\u202231V\ti- 3 ii C Vickm\t\t' 300\t$n\t11\t11\t\u2014 V?.Cent\tDel\t2450\t$1?!»\ti2v;\tm\t8 t- \u2019.« Ccr.t Dyn 200 75 Charier Ind 1700 185 Chcmccll Chernd p CHU M B Cockfield Cominco Con Bath C Bath Pr Corot?C Tc*t n Cor.s Ga5 Cocper 75 175 75 4 5 175 -5 700\t500\t495\t495 +S 300\t$12\t12\t12 -1 16700\t$6J«\t6n\t65*\u2014 'r.400\t$7' 4 \u2018\t' 7V*\t7'.'4i- \u2019.4 2015\t$?3U\t23 la\t23\u2019/»\u2014 >4 1875\tS9V»\t9- '\t9 V» \u2022(\u2022 V: 1733\t$1314\t12\u2019®\t13 \u20142 600\t125\t125\t125 100\t$5V«\t5'»\t5' » F U 625\t$19*8\t19*»\t19** \u2022 200\tSI 07,a\tlOv»\t10;*t V» Husky Oil-Imn Oit Imasco Ltd IAC Ltd I A S3 4 p Int Nickel Inqlis Int Paner Int Util linlnr Pipe Inv Grp A In/ G p.Ivaco Vmait.i K,fi-cr Rc Koftlcr Labati Lnb:!l pr Lcb Co B Locb l,\\ 1385 S17:2 54CW 521 I4jû 518 1010 518 102C 522* 5665 544 4 400 S9'.a 300 537 2190 V«4 » 27C0 528*4 3800 59'2 1503 521-*t 200 511 4 11/00 26 IC00 56'* 2 ICO 512 tVO i5C?i ilC 123-4 :C0 s*>; 1:0 4;c* 16-\t4 ?0\u2019i I73i 17-\t\u20194 22\u20193 43\u2019r r-i 27 43'» 28 5 51?l 11*4 25 Ci 13 :c.1*3» < 5-4 420 ventes haut Madam 100 521 AVtclean H 250 514 MB Ltd 3450 524Ji Martim E 200 S23U 7.5antime 706 S2IU M»ss Fer 2423 511 7ZeIchers \u2022 655 510?» Mlcrsyst 1406 440 Molsoo A 1550 SlMi TfSt 575 514 Moore\t4276 537V» N Ser» Pr 1600 59 NB Tel\t482 5145» NfId LP .175 510 Noranda 1565 534'.» Nor Cil G 3910 516Ï» N \\V SP 100 56V» MS LP 1450 59*4 Oihawa A 600 513 Penman p 212 5101V» Pcopl 'SI 100 510V» Placer\t2452 2 534 Pow Corn 700 55 Pow c 5 pr 160 sa*» Price Corn 500 58 Provigo\t500\t470 CSP L Id 500 S14V4 Oue Tel 1548 513 .Cue T ris 29817 15 Rapid D 4500 235 Pio Algom 190 520 Rolland\t200\t38S Roy Bk 10470 526* e Royal Trsl 139 533 Ssndwcll 100 58 Scdt Lasal 105 526'i Snell Can 1945 S35\u2019.k Shell Inv w 400 515'-» Shcr Wm 225 514 Simpscns 7400 519}» Southern 600 559 Steel Can 3975 528 Stcinbq A 459 $16Y» Sup Elec 1750 425 Texaco\t650\tS31H Tor Ont Bk 1430 523V» Toi Pet A ?00 660 Tr Can PL 1087 533'?Tr.ins Ml 4170 S2?i Ttircc Crp 70300 160 Velcro 400 519 .\u201e Walk GW .3900 537 42& - ,0 i Zeiltrs\t735\t515-tt bis 1er.ch'ge 1E\u2018»~ 5\u2019-~ 7H-27-»- i» IS\u2019- *.rt.i+ *4 6 2ST-*- »4 11 H\u2014 *.* 15 \u2014 U 13^t\u2014 8 17'n F 1 i 6\u2019a\u2014 '\u2022 U7 *,» 9»« 9 - W 17\t3 -EH S'» lPi 170 - 5 310 -20 10'4\u2014 *4 37 -1 4*k- 'i 160 22U-r V* 7if) \u201420 37';\u2014 233»F 'e D\u2019; 43»* + lé1- \u2014 ?03i \u2014 18\t-174;\u2014 22'.»\u2014 44\u2018»~ 9's-l 37 43* 3\u2014 ' ri ji *\u2014 »-! 5\t\u2014 '*1 SI-t\u2014 '81 H»* - 'd 26 +3 6\t» 13 2C- c 21 21 - Va 3»; « « ^ * , d « 5 4 14\tU 25*»\t25J.S\u2014 ï* 23'A\t23'4+ VS 2P.i\t2MS\u2014 VS 10»S\t10 V» 103.4\t1 OVa +1 435\t435 -15 16%\t164.4 .14\t14 ' 36',»\t37 + VS 9\t9 + VS 14%\t\u202214k» 10\t10 34%\t34 U + V» 16%\t!6Va 6%\t6V»+ V» 9%\t9*4 + 1 ms\t13 Fl 100\t101V» 10'-'»\t10V» ITS\t33?t-F H 495\t500 \t8VF 'S 8\tfi - V» 470\t470 a 20 , 14\t\u2022 14%4- 'S 17 V»\t123.S\u2014 H 11\t15 -1 ' 730\t235 4 5 .70\t20 +' % 385\t'385 4 5 2S5S\t26 4 V» 3?3S\t33 4 V» 8\tfi -1 .26 VS\t26% 4 VS 35\t35%-»- Va 15V»'\t15V14 % 14\t14 _ 1% 19V»\t19Vi 4 VS *59\t59: 27 V»\t28 + H 16 Va\t16?» .400\t400\t.31 VS\t31% 23'S\t23 VS-.14 660\t660 -5 - 323*\t32%- VS 21 VS\t22?S -1 150\t160 4 5 1?\t19 .+ VS 36Ta\t36?i- V» 153.4 153.4 BOURSE CANADIENNE 3.84\t4.21\t\t\tventes haut\t\tbas\t1er.\tch'se 5.63\t6.14\t\t\tINDUSTRIELLES\t\t\t\t b.22\t5.72\tAlliât\t.ce B\t375\t400\t400\t400\t\u201420 8,88\t9.73\tB;!g\t£.d\t330\tS25%\t35\t35\t 6.53\t7.17\tB-r ic«\u2022 i*i>iiip««»ciil «!«\u2022 liï.T IiiHivillon».l'f.T tillin'!» rl VHi'lirn üiii'i «|ne «Ir JP laurriiiiv.A l.i Miilr rlr r«*r«*p|imi- niniri- nom-lnril»r> rl rl\u2019linr ilrnianilr polir loiiUv** le.-» t*la***«*«* «le bovin*, Ir niHi idir r*l il«*l i f rt ron-irl/'raiil In «pin I il é rlr> * n jeu Ire prix pavé.* ftont grnéraleinrnl k «rii\\ rlr la fertnehire la ;r-niainr ilrrnirrr.BOU\\ ILI.ONS ET TAl R ES Bouvillon** C.lioix:\t$33.)0; Imn-: $3l.7.>-$32.3.»: in«*y.: $29.30-$fil.A0; rom.:\t52.\u2018».IMI-|'29.25.'l\u2019iiniM* : Clmi.v : $2f».(Ml; Imn.: T-$2.T.\u201c»n; tiiov.: -23.5t)*$23.75; $22.0(1 iijrt* tl\u2019intérél local.Hepiii- »i\\ moi-, relie .talion fail éclio à la pa-loral»* il»* la Ligue Féminine Christ-Roi LA BAIT 50.1.\u2014 Hamlican 21; obert Pelletier 4.12: Claire Piché 133 : Marcel Perron 37D: I,\tise .Pelletier 274 : Dummv 321; Rita Cabana !>!)!); total 22(52.EPICERIE LICENCIEE DUPONT.3.\u2014 Jeanne Rienricau 314 : Louise Dion 316: Cécile Richer 333; Dummy 306; Roger Richer 4K3 ; Guy Frappier ¦128 : total 2320.R ESTA UR A NT I .A POINTE.4.\u2014 11uguotte* Henry 432; M.Berthiaiime 372; Louise Frappier 363 : Suumnc Auchu 370 : Nicole Jorriain 386; Ré-ican Lapointe 433; total 2311.RE.IEAN RACINE JOAILLIER.o.\u2014¦ Handicap 81 ; V-vette Freniêre 332: Henriette Malo 366: Nicole Corbcil 300; J.\t.Claude Henry 352; Jeanne Bessette 372; Dummv 384: total 2087.région par un programme hchdo-madairc intitulé lotie Paroisse, ?\u2022l iliffu.oé le vendredi %oir fie 7 à 7 li.30 A\\cc la cidlalioralion de l\u2019OI-lit»* diocé.aiu il*\u2019.- Commun ica* lion» »ocialr*.I»**\tparoi.»-**, de R**loriI rouiprrnanl Sainl-Mal* lliirii cl Saiuli»*.\\loria-t iorclli.Mc* Ma.»tcr\\illc **l Sainl-JIilain*.pré.MMileni à tour de rôle ipialre nui.»-ion- d\u2019uni* dnni-licurc »ur *lc» .»nj**l.» »u.»*'*\u2019pIiI\u2022 I**3 d\u2019iiiléri*»* -cr la \\i** paroi»»iali*.Iu»i|u\u2018ici.ccrlainc.émi-»ioit.» furent réali»é««» à r*icca.iou d** Noël cl d'aulir» circoii.|aiu *\u2022* ; ain-i.*|c» inomcmnil» »unl allé» »** taire, mieux conuailre e| oui nourri I** projet d im iler cer* lain**.per»omiali|é.du monde religieux.< i e>l là une inin.ili\\c qui a permi* à plii»inu» *!?\u2022 décom rir \u2022ni *!*\u2022 redécouvrir leur paroi»!-**, île réfléchir Mir certain- point».I l.e po-le prix «*\u2022\t**»l appelé ai rendre de plu» grand* .ervice» ¦ encore dan» ce monde centré »ur 1 le» coiiimiinical ion*».La rc»pon«alde de celle -talion c»i Mme Bradlcv.*le Helocil.Activités à Saint-Hugues Saint-Hugues, 2!) fDNC) M.et Mme Pierre Goudron (Monique Lalibertc), de Saint Hugues, sont heureux d\u2019anhon cer la naissance d\u2019un fils bapti >é sous les prénoms de Joseph Yves-Martin.Parrain et mar raine.M.et Mme Armand La bonté (Solange Laliberté), de Sainte-Rosalie, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse*.Mme Laurent Mercier, de Longueuil tante du bébé.4c 4c -K La famille Gauthier a vendu la maison de leur frère Lionel, située sur la rue Lafontaine, à Saint-Hugues, à M.Grimard.M.Raymond Cournoyer a vendu ses terres au 3e rang, à M.Reginald Gauthier, du 4e rang.4c 4c 4c La rencontre des membres du I.ai'cat franciscain eut lieu jeudi 25 mars, a laquelle 27 personnes furent présentes.Voyages - Excursions l avril : PARTIE DE SUCRE A ST.ALBAN, Vermont M.le chanoine Lusignan, aumônier.était aussi present à cette rencontre.11 fut suggéré qu'une religieuse visite les malades, les accidentés, les personnes seules, etc., soit pour donner des soins, aider, voire meme donner la communion.Mme Donat Lemieux fit la lecture d\u2019un compte rendu d'uno retraite suivie à la Maison Saint-Vincent-Fcrrier.où plusieurs personnes de Saint-Hugues ont participé.Mme Albert Cournoyer donna le résume de la dernière rencontre du mois de février.Mme la Présidente fit la lecture d\u2019un passage sur saint Joseph, étant donné que c'est le mois de mars.Il y eut ensuite un forum sur la pauvreté.Quelques prix de présence furent gagnés par: M.le Curé; Mme J.-A1.Otis ; M.A.Brodeur; M.L.Morin ; Mme A.Arpin ; Mme C.Lanoic :\tM.Jacques Lessard , Mme Lucien Fontaine ; Mme D.Lemieux ; Mme G.Lincourt ; Mmes Cî.Daviau ; G.Hébert : A.M.La-noie et Mlle Lusignan.Le tout sc termina par un succulent goûter durant lequel tous en profitèrent, pour poser des questions et tirer les conclusions de la soirée.cause de béatification Mère Saint-Joseph S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque de Saint-Hyacinthe, à l\u2019occasion d'une célébration eucharistique à la Maison Mère des Soeurs de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, déclara solennellement à la communauté.au clergé présent et aux fidèles réunis pour cette occasion.qu\u2019il avait favorablement accueilli la supplique présentée par le Conseil général de la Congrégation afin que soient commencées les recherches relatives à la personne, aux é-erits, aux oeuvres et à la renommée de sainteté de Mère Saint-Joseph (Elisabeth Berge-ion», en vue de l\u2019introduction éventuelle de sa cause.Dans sa circulaire pastorale du I!) mars, Mgr Sanschagrin indique à tous les fidèles les devoirs qui découlent de cette enquête, à savoir : 1\t\u2014 Faire connaître par écrit.(avec signature et adresse) les informations que l\u2019on pourrait posséder sur Mère S.-Joseph ; 2\t\u2014 S\u2019il s\u2019agit d\u2019informations défavorables, chacun est obligé de les faire connaître ; 3 \u2014 Faire parvenir en original ou en copie conforme, les écrits de la Servante de Dieu que l\u2019on pourrait posséder.La date limite pour la présentation à Mgr Sanschagrin des pétitions et des informations est fixée au 20 juin de la présente année.758, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.774-6266 C ENTR ALE i\tlUTO\tC LECTRiQUE\tI VENTRAL f\tAuto\tL LECTRIC\t1 NC.M.La lu i*.*.prés.\u2014 R.Paquette, gérant Distributeur de pièces Prestolite Batteries Willard Générateurs \u2014 Démarreurs \u2014 Alternateurs Magnéto \u2014 Essuie-glaces \u2014 Carburateurs Mise au point du moteur (tune-up) \u2014 Kings Electronic GEORGES WHITE MACHINERIES VOUS INFORME \u2022 4 .\tv*» i ; r :*e « «.*/ < .Al m su «-.J i / f\t\u2022 V \\ SB 'Æ I ¦v.V'Jv l't I O* ' -\u2022 ¦ ¦ V\t^ l\trr\t\u2022 Aï 1 Au Club des Lions \u2014 Los membres du Club des Lions ont accuclili MM.Bernard Lefort et Daniel Vermeersch, du Club Bantam AA, de Saint-Hyacinthe, à l'occasion de leur souper au Grand-Hôtel, mercredi 24 mars.Dans (Photo : Bernard Sainl-Pierre) l'ordre, M.Bernard Lefort, gérant général du Club Bantam AA; Raymond Chassé, président du Club Lions, et Daniel Vermeersch, capitaine de l'équipe Bantam.S tm 12 avril 71 : NEW-YORK et WASHINGTON Départ 1** voir 30 mai : OTTAWA VISITE DES TULIPES 21-22-23-24 mai : BOSTON, MASS.Départ le soir lo./'J.jn juin ; LAC SAINT-JEAN ET LAC BOUCHETTE Départ I** -*»ir 23-2a-27 juin ; ILES AUX COUDRES Départ I** -*iir 3 in ill ri nu Irr août ?l : L'OUEST CANADIEN Il au 22 août 71 : TOUR DE LA GASPESIE Mlle G.CORBE1L Saint-Hyacinthe\t773-1972 Otterburn Park\t467-4803 \u2022*.-*\u2022 *< M/ 9* Val Royal Ia$a lu \u2019 CENTRES DE RENOVATION FABRIQUEZ VOS MEUBLES VOUS MEME AVEC Tiges de bois idéales pour divisions de pièces, pour construire bibliothèques, étagères, tables à café, etc.C'est facile, retenues entre elles par des relieurs, ces tiges de bois ornementales vous permettront de fabriquer vos meubles à très bas prix.Voyez les prix ci-dessous.Nom l!M! ESPAGNOL BAMBOU TRANSITIONNEL 2) BLOC DE BASE ACCESSOIRES mû FLEURON \u2014 GLAND FLEURON BOULE ?UHUl GOUGEON FILETE ENTRETOISE nnimnno relieur rigide rnmw RELIEUR FLEXIBLE TOURILLON DE PLAFOND No cat IM0 .rs*io r*20 pii PS* u P-21 Kl* 10 KI-121 40 SS-1 RC rc es Grandeur 15\" x 1V«* 17\" X P4\" 15\" x 2»A\" 15\" X 13*4\" 12\" x Prix 1.69 1.49 15\"x 12\" x Hi\" 15\" x 1T4\" 12\" x Ht* 15\" x 1 v* 15\"x 2»V 14*' 1.69 1.49 1.99 1.69 1.69 2.35 90* 90< IV 14 V 14£ 54£ 14£ 20C 20* LA DECORATION RENDUE FACILE PANNEAUX Décoratifs K-LUX CH.Prix rn vigueur jusqu\u2019au 3 axril 1 \u2022>71 se coupent et se scient facilement.Panneau 16\" x 72\" A partir do Aussi disponibles 24\" x 48\" - 24\" x 72\" A prix plus élevés Malériel pour cadre de panneau M 16\u201d \\ V/2 Bail pour côte* 95m .2.50 Kail pour division 72\u201d\t.1.90 Bail \u2022 l«* » » il » Kail *t**»»ii» »*t elle Beauregard.y-npiann; 3 ver Brodeur, Htprauu; et Monique T-igotmi-.alto:\tMM.Jean-Luy ( .1I-OU.André Lecomte, bar}- ton-:\tBaoiil Saiul-Cyr, Claude Ma\u2014ê et Lay I.angevin, tenor.-; et (iin Sauver.I»a-e.Au piqiilre.M.\\ll»an Durand; à l\u2019orgue.Mil»* l\u2019raiiriiie Tangua).Le Père Benoit Breton .-era le niinmenlalciir.L\u2019entrée c*l libre.Le film \u201cLes jeunes Fauves\" au Christ-Roi, samedi soir La direction des Loisirs du Christ-Roi présente pour toute la famille, un programme spécial à Ciné-danse, le samedi soir à 8 h.15, dans la fin de semaine de Pâques.Dès le début de la soirée, il y aura projection du film Les Jeunes Fauves, en couleurs, avec Sidney Poithier.Une discussion sur le film suivra vers 9 heures 30.Et à dix heures, ce sera danse jusqu'à minuit trente.ORGISSIMO Apre- une ah-ciice d\u2019environ quatre moi-, le Centre ilrnnntli\u2022 f/nr.populaire de l\u2019Option Theatre du CEC Kl' de Saint-Hyacinthe revient .-ur la -cène avec un .-per-tarie dont l\u2019action dramatique passe parfois de la tragédie démentielle au burle.-qiie le plus nii-iiul.Au milieu d'une continuelle odeur de passion du Cliri-t.le drame de Barahha- Piissas-iu se déroule, filtré -an- cesse par les ombres qui le hantent et auxquelles le personnage restera prisonnier ju-qii*.*t -on a-sas-inal.Michel de Cliehlerode, auteur de \"Rarahba-\u201c\u2018.a voulu renverser les rôle.-, renverser les situations: il a descendu le drame du Calvaire dans les prisons, dan- le- rues -aies et puante- de Jérusalem.Il a recréé l\u2019atiiio.-plière de cette terrible journée en accentuant toute- les coiiséqueliée- que celle Passion a pu engendrer, tou- les chavirement- qui .-c sont produits dans les habitudes du peuple; dans les âmes de» juges (Laiplie, Pilate.Hérode) et de» aeeu.-é- ( Barahha-.le bon et le mauvais larrons l.L\u2019auteur n'a voulu écrire ni un drame religieux ni iiii pamphlet anti-passion: il a -implement pri- les fait- tel- qu'éerit- dans la Bible; il Je- a traités -ou- un angle intéressant â la repré-eiitalioii.Llielderode a amplifié des personnage- dont ou parle â peine dans la Bible et il a diminué l'importance de certain- autre-< Marie, mère de Jé.-iis, v est inexistante I.|)an- line uii-e en scène de M.Jean Perraild, le* étudiants et quelques proie\u2014eiir- de l'Oplioii-Tbéntre représenteront ee \"Barahha.-\u2019\u2019 -ur la scène du collège de Saiiit-llvaeinlhe du I I ail 13 avril, et du 23 au 23 avril.DE AMOUR COCCINELLE le 4 avril \"CHOUPETTE\" TECHNICOLOR' GRANDS SUCCES 18 ANS ADULTES Fresque de la Passion du Christ \u2014 Los élu-dianls de l'Oplion Theatre du CEGEP de Saint-Hyacinthe présentent Barabbas, de Michel de Ghelderodc.Les amateurs de bons spectacles de la région se feront un devoir d'assisler au récital de Jacques Michel, ce soir (mercredi), à 8 heures 30, au Cinéma Le Paris, à Sainf-Hya-cinlhe.Les billets sont en vente au magasin de disques André Perrault, et à la porte du cinéma.2340 AVENUE ST-JOSEPH\tTEL.; PR 3-9492 Spécial pour les enfants, samedi à 1 h.15 2 FILMS EN COULEURS OONNERIEZ-VOUS UN FOYER A UNE FILLE COMME LUCIE?1340 AVENUE ST-JOSEPH\tTEL.: Pit 3.9492 COMMENÇANT VENDREDI 9 AVRIL, Al H, 15 P.M.POUR TOUTE LA FAMILLE WALT \" DISNEY Ci» llofdcmau.le réali.-alciir.ulili.-r une technique .-imilaire au théâtre de marionnettes.IVr.-oimage.-.décor.-, cltaii-ou-ont été créés par de» artistes esquimaux.(\u2022crmaiii Armaklainak cl Kric Tagoona.donnant à l\u2019eu-semble de la production une réel- Un film sur le folklore esquimau L\u2019OIlice national du Film du Canada tourne un court métrage d*aniiualinn couleur -\u2018in-pirani d\u2019une labié esquimaude Onhpilc 1 hibou arctique! et le leniming.f e film c-t lait en collabora-lion avec le ministère de- Allaire- indiennes et du .Nord canadien.le authenticité et permettant ain-i de fixer sur pellicule ce trè-heau lolklorc eu voie de disparition.\"LES AVENTURES DE TOM POUCE\" \"LE DERNIER DES MOHICANS\" Démonstration \"Danse et rythmique\" au Centre culturel, vendredi Le cours de folklore au Centre culturel a connu un nouvel essor cette année puisque quatre groupes différents ont suivi avec intérêt les leçons de rythmique à tous les vendredis et samedis pendant 25 semaines.\t\u2022 Les groupes formés de jeunes filles et de jeunes gens de 5 à 13 ans, présenteront une démonstration vendredi 2 avril, à 8 heures au Centre culturel, à Saint-Hyacinthe.Des danses folkloriques, des chorégraphies, des jeux de danses, du chant et du mime seront présentés tour à tour dans la simplicité.Les personnes intéressées peuvent assister à cette démonstration qui est avant tout un simple aperçu du travail des jeunes cl une récompense de leur travail.Concert sacré à Notre-Dame-du-Rosaire r F CHOCOLAT BLANC PHARMACIES RAVENELLE LE PARIS Saint-Hytcinthe Le Centre dramatique populaire revient sur scène avec Barabbas LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 7 A 13 rr*ï::'\t¦ ¥ y À l'audition de Jésus-Christ Super Star, on a oublié de parler de l'opéra :'x4 >* v'x jliiiæ par Vianney Théberge Solange Turgeon, interprète bien connue dans la ville maskoutaine, donnera un spectacle de chansons, vendredi 2 avril, à 8 h.30, au Cajet de Granby.Elle sera accompagnée par Jacques Viens, à la guitare.Les Pères Dominicains, de la Maison Saint-Vincent-Ferrler.à Douville.organisèrent vendredi 2fi.mars, une audition musicale de l'o per» rock.Jenus* Chris! Super Star, de Andrew Lloyd Webber et Tim Riche.Quelque 125 personnes, pour la plupart des jeunes fréquentant les Ecoles Casnvant, Endette.le Séminaire et le Ccuep.ainsi qu\u2019une forte représentation du club des jeunes Travailleurs.le Club Cabojo, se donnèrent rendez-vous chez les Dominicains.L\u2019audition de l'opéra qui dure environ une heure et demie, fut suivie d\u2019une discussion animée par le Père Antonin Plour-de et présidée par le Père Y.-R.Théine 1.professeur à la Fa- culté de Théologie des Dominicains.à Ottawa.Il est dommage de eunstHter que la discussion nil été orientée uniquement sur le sens du message livré par les paroles.' En aucun temps, il ne fut question de la musique, de son rôle propre, de son message qu'elle livrait, elle aussi, de son lien avec les paroles.Mais.Il ne fut question durant la discussion que du côté de l'Interprétation de l'histoire, du message catéchétlque et exé-géliquc présenté par les artistes de l\u2019opéra.Il n\u2019est pas question de mettre en doute la compétence du Père Trémcl qui est licencié en Théologie et en Ecriture Sainte.LE COURRIER Mais, qui snnt-iU ces artistes, que savent-ils sur la vie du Christ?Dans quelle mesure se sont-ils préoccupé du message évangélique?Jusqu\u2019où vont leurs connaissances exégéti-quos ?\t\u2022 Les auteurs de l\u2019opéra Jcsus-Chrlst Super Siar n\u2019ont pas voulu faire d'abord une oeuvre scientifique, mais bien musicale.Il ne faudrait pas l'on*' blier.Sinon, on risque de passer une soirée discuter en vain, sur un faux sujet.A moins que les organisateurs veuillent faire de l\u2019audition.un détournement d\u2019idée: s\u2019en servir comme prétexte pour aborder uoe catéchèse sur la Passion du Christ; un guet-apens pour réunir des jeunes a- De Robert Boily vides de musique rock et leur parler rie religion.Ce qui n\u2019est sûrement pas le cas pour la réunion organisée par les Pères Dominicains.La discussion quoique bien présidée par le Père Trémcl, a pris dès le début une tangente qui lui fut néfaste: les présents n\u2019ont qu\u2019à se souvenir du manque de participation des jeunes réunis.C'était évident.On a oublié de parler de l'opéra.Voilà un péché à surveiller: quand on assemble des personnes pour parler d\u2019un sujet donne, qu\u2019on s'en tienne à ce sujet: et tout le monde sera content.ft Le Père Y.-B.Trémel, o.p., conférencier invité à la soirée chez les Pères Dominicains, a Douville, discute avant l'audition avec quel- (Photo : Bernard Saint-Pierre) ques personnes.Dans peu de temps allait suivre Jésus Christ Super Star, un opéra rock.Un livre sur le système politique québécois et son environnement Ce bon Jean Giono fils d'Homèrer et son prophète en France Jean Giono, passé lui aussi au domaine des ombres, fut un homme dans le sens le plus complet du terme, qui naquit à la campagne et y passa sa vie, n'en fut pas moins un écrivain puissant, qui conquit peu à peu Paris et les autres capitales, sans y songer.Aucun ne poursuivit comme lui son petit bonhomme de chemin, content de son milieu, où il retrouvait ensemble ses souvenus d'enfance et ceux de ses défunts, parents et amis; heureux des arbres qu'il avait regardé grandir; des fleurs sauvages venant chaque an née dans les champs comme au revers des fossés; des ruisseaux qui chantent dans les herbes avant de se dessécher sous les rayons du soleil; de l'air qui dilate les poumons, parfumé de résine de pin el de lavande, non mêlé de gaz d'échappement ou de fumée chimique.Giono est de la lignée des régionalistes français de l'époque moderne : de plus provençal et de plus marseillais; avant eux ce Louis Pergaud tué à la guerre de 14 et qui n'a pas été remplacé; avant encore des hommes aussi peu compliqués qu'Emile Guillaumin, Eugène Leroy, Emilie Pouvil-lon enfin, ce dernier moins connu, moins populaire, mais d'une valeur au moins égale\tet\tqui ne l'aura\tja- mais su, ne se rendant point compte de son existence littéraire.\u2022 \u2022 \u2022 Le malheur, c'est que Giono a les défauts de ses qualités,\ten\tdouble\tsinon\ten triple.Pour avoir voulu trop simplifier, trop réduire la part de l'art dans le récit, il arriva avec le temps, sans qu'il\tle\tparaisse\tsoupçonner\tqu'il tomba\tdans\tla fausse simplicité, un artifice où une sorte de désordre le dispute à une langue difficile à entendre, à travers un fatras d'idées, de mots, d'images, qui se mêlent en se confondant.Giono est l'homme de Manosque et de la Haute-Provence, dont le terroir s'enferme entre Baumuges et la montagne de la Lure, et qu'il ne voulut jamais quitter.En plus d'être enfant et citoyen de Manosque, Jean Giono est disciple d'Homère, qu il connaît sur le bout du doigt, chez qui il apprit à lire et écrire, pour ainsi dire, et qui est en toutes choses son modèle inconscient.C'est à cause de lui qu'il sait voir et connaître la nature, goûter la sagesse calme des payions et des bergers, sentir, comme dit Pierre Brodin, \"l'odeur des bâtes et des plantes, écouter le passage du vent sur le plateau, s'abandonner à la contemplation des admirables couleurs de la terre et du ciel.\" Rien n'est plus enrichissant que la connaissance profonde du vieil Homère, si humain qu'il réussit, sans le chercher, à être universel avant d'être Grec.\u2022 \u2022 \u2022 C'est par une sorle de hasard que Giono fut amené à lire et approfondir Homère, que rien ne le préparait à connaître, ni ses études ni son entourage, ni ses préoccupations littéraires, pour peu qu'il eut au tournant de la vingtième année.Il fui .d'abord pauvre comme tant d'autres, obligé de gagner tôt sa vie, et choqué du milieu où il évoluait, il décida d'oublier auprès des livres, ces amis sur lesquels on peut compter.Disposant de peu d'argent, il jugea s'être trompé en achetant des ouvrages modernes qui lui laissèrent une impression de vide, et dès lors il se dirigea vers ceux qui ne déçoivent pas : la Bible, l'Iliade, l'Odyssée, les grands tragiques grecs, qu'il lisait dans des traductions.C'est ainsi qu'il se passionna surtout pour l'Odyssée, le plus vrai des livres d'Homère, et qu'il fit avec le vieux poète ses lettres, pour ainsi dire, comme d'autres se forment, après une étude sommaire des littéra-tules latine et grecque, dans la fréquentation des classiques français ou anglais : Corneille et Racine, Molière, Voltaire, Shakespeare, Milton, Burns, Byron.Il s'imprégna à tel point de son sujet, de son poète, de son grand homme, qu'il le transposa, pour ainsi parler, et sans le vouloir, dans les livres qu'il tira de son petit pays, comme autant de fruits mûrs ou de fleurs odorantes.Jean Giono mourut en octobre 1970, et il repose depuis dans le modeste cimetière de Manosque, comme il le voulait de son vivant.L'Illettré Une importante bibliographie du politicologue bien connu, M.Robert Boily, professeur assistant au Département de science politique de la Faculté des sciences sociales de l'Université de Montréal, vient de paraître aux Presses de l'Université.Il s'agit du volume intitulé :\t\"Québec 1940-19969.Bibliographie: le système poltique québécois et son environnement\".Le but premier de l'auteur a été de rendre accessible à ceux qui veulent connaître le Québec, l'ensemble des études, livres, articles de revues, thèses de maîtrise ou doctorat, qui depuis 1940 ont porté sur l'un ou l'autre aspect du système politique québécois.A cette fin tout ce qui touche aux institutions politiques, aux partis, aux groupes de pression a été retenu aussi bien que tout ce qui a trait à l'environnement dans lequel baignent ces institutions et ces forces politiques, qu'il s'agisse du contexte économique, démographique, social, culturel.Les très nombreuses références liées à l'un ou l'autre de ces aspects, l'auteur les a pulsés autant dans les publications scientifiques que dans diverses revues comme Cité Libre, Parti Pris, Maintenant, Socialisme, etc., publiées* alors au Québec.Outre la volonté d'être le plus exhaustif possible au niveau des sources de documentation retenues et du champ d'étude délimité.\u2014 Vous aimez votre gêne, votre timidité.\u2014 Vous êtes heureux de votre manque de cin-fiance en vous-mêmes.\u2014 Vous êtes fiers de vos complexes quels qu'ils soient.\u2014 La nervosité, l'anxiété, l'angoisse, la crainte, .le trac et la peur paralysent vos moyens d'action et que VOUS ETES SATISFAITS de cette situation, alors n'adhérez pas à notre COURS PRATIQUE PERSONNALITÉ AU CONTRAIRE, si vous voulez vous débarrasser des difficultés de vivre avec vous-mêmes ot avec les autres.SI vous voulez vivre votre VII et NON la SUBIR, venez prendre connaissance de notre méthode en assistant à notre DEMONSTRATION GRATUITE Mardi soir 13 avril, à 8 heures, à la Salle 960 des Chevaliers de Colomb, 795, rue du Palais, Saint-Hyacinthe.Conditions : aucun engagement de votre part Prix de 10 leçons 6 $6.chacune Couples mariés, 10 leçons à $11.vchacune INSTITUT DE CULTURE PERSONNELLE DU QUEBEC INC.Bureau ! 242, rue -Lafayette \u2014 Ville de Laval k P.S.Un certificat de culture personnelle est remis à la fin du cours.Si impossible d'assister le 13, venez le 20 avril.INVITATION Nos anciens élèves sont invités mardi 6 avril, è \u2022 heures du soir, à la Salle des Chevaliers de Colomb, au cours public du 26e groupe du cours pratique sur la Personnalité.l'effort principal dans la constitution de cette bibliographie a élé de regrouper ces quelques deux mille référence à l'intérieur d'un plan que l'auteur a rendu fonctionnel et systématique.Le plan général de la bibliographie est articulé autour de trois grands thèmes: l'environnement, les institutions et la vie politique.Une série d'annexes comportant des références bibliographiques, des listes de commissions royales d'enquête, des travaux en cours, ainsi que des index fournissant une classification des références par noms d'auteurs et par thèmes complètent la bibliographie.Ainsi conçue, elle constitue un instrument de travail unique au Québec.Ouvrage de références et guide de recherches, cette bibliographie est destinée avant toüt aux chercheurs, professeurs et étudiants, mais aussi à tous ceux qui désirent mieux connaître le Québec.C'est un volume de 208 pages et qui se vend $5.75.RUSTIC SNACK BAR 1870, rue Saint-Louis Tél.773-9096 (chemin Saint-Dominique) NOUVELLE ADMINISTRATION Jacques Bissonnette, propriétaire Saint-Joseph ti V \u2022\u2022 v , ; .SPECIAL MATIN Déjeûner : crêpes avec sirop et café 59 C SPECIAL MIDI dîner à $1.24 imæm SPECIALITE : T-B0NE STEAK Heures d'ouverture : 6 h.a.m.à 2 h.a.m.Grand stationnement ¦M SS M m Pour eux, aucun sens\t18ans n\u2019est interdit !.\tAdultes Nathalie NAUBER1 -er M Jean COUTU 2e semaine T a*: \u2022 \u2019¦y-: m £ V .¦ \u2022 ¦:1 ' ' ¦ i im .m ¦vj ¦ : \u2022 V \u2022\u2022\u2022 » > \u2022:> « ry.-.vX* jm te & rXÿW£* i oo M vX v.>:\u2022.m .: ¦ ¦ ¦ ¦ \u2022 mm m mm cK>:: mm ¦ ¦ ¦ \u2019 i'AVWi.:->>J m \u2022\u2022; i m m 'ES:*»: x m W\\ .s .m m?-.N \u2022SW r:¦ i .-xrxj m i -XX r \u2022:7.m I v N EN COULEURS Diane ARCAND \u2022 Monique BEUSLE Patrick PEUVION \u2022 Jérome T4BERGHIEN Scénario et dialoguas GÉRMD TASSÉ RéalisationftOGERfOURNIER Musiqus Samedi des 6 heure» 30.Pat FOSTER \u2022 Jean-De rts LE \u2022 \u2022 et Jacqueline FELLAY Sur semaine des 6 h.15 Der.complète 7 h.55 Dimanche continuel de* 1 h.Der.complète 7 h.*15 Dernière représentation de Pile ou face 11 h.35.\t^ u a CV A | |^||f ITlMJIVM 774-4171 UINIIZ9 475 HOTFl-DIEU ST HYACINTHE.SECRET D\u2019UNE FILLE DE SOHO EN COULEURS A 14 7 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 1 I ment dans les communautés de langue française du monde entier.\t' C'es! un volume de 100 pages, qui se vend au prix de $3.rels autres que celui de la France, le jury veut attirer l'attention du public sur le renouvellement de la langue et des formes littéraires qui se poursuit actuelle- Juan Garcia, lauréat du prix de la revue \"Etudes françaises ses de l'Université de Montréal, d'un recueil de textes du lauréat :\tCORPS DE GLOIRE.Cet ouvrage contient les textes de Juan Garcia publiés en 1967: Alchimie du corps, Parler en nous, la Transmutation et des Poèmes (1965-1970), pour la plupart inédits.Un témoignage de Jacques Blault et une note bibliographique complètent le volume.Prix de la revue \"Etudes françaises\", prix littéraire de la \"francité ', fut créé en 1967, grâce à la générosité d'un imprimeur montréalais, M.J.Alex Thérien.Il fut décerné pour la première fois en 1963, à M.Ahmadou Kourouma, originaire de la Côte d'Ivoire, pour son récit, Les Soleils des Indépendances.En 1969, aucun des manuscrits ne répondant aux normes de qualité établies par le jury, celui-ci décidait de suspendre l'attribution du Prix pour une année.du Prix d La remise revue \"Etudes françaises\", revue que publient les Presses de l'Université de Montréal, eut lieu mardi 9 mars.Le lauréat couronné cette année, Juan Garcia, est un poète d'origine marocaine, mais qui a publié ses premières œuvres au Québec.Couronner un écrivain francophone dont l'œuvre, partiellement publiée, mais peu diffusée, n'a encore fait l'objet d'aucune distinction littéraire, tel est le principe qui a guidé le jury pour l'attribution du Prix \"Etudes françaises\" 1971.Juan Garcia est né à Casablanca en 1945.Il fait ses premières études en français.Ses parents, qui sont d'origine espagnole, e-migrent au Canada à la suite de la révolution marocaine de 1957.Il arrive à Montréal à l'âge de 12 ans, et y poursuit, en anglais cette fois, ses études secondaires.C'est pourtant le français qu'il choisit, lorsqu'il commence à écrire, vers l'âge de 20 ans.L'histoire de ses premiers écrits est intimement liée a la vie littéraire de Montréal, de 1965 à 1963 : il participe à des récitals de poésie, il collabore à Liberté, a l'Action nationale, aux nouvelles revues d'avant-garde : Passe-PartouT, Quoi, la Barre du jour : il se lie, en particulier, avec Pierre Bertrand, Jacques Brault, Raoul Duguay, Gilbert Langevin et Gaston Miron.Il publie simultanément, en 1967, Alchimie du corps, aux éditions de l'Hexagone, et, dans la revue Quoi, un important texte de prose intitulé la Transmutation.Minoritaire lui-même, au sein d'une minorité intellectuelle particulièrement menacée, Juan Garcia témoigne, par son œuvre, de la fécondité de la solitude.Dépossédé du monde comme ses amis québécois, il doit créer, recréer le monde l'intérieur, pour y survivre.De l'intérieur, et c'est l'image de la recherche alchimique que se développe son œuvre naissante.En attribuant à Juan Garcia le Prix de la revue \"Etudes françaises\", le jury a voulu souligner l'exceptionnelle qualité de la poésie qui traduit cette expérience.En 1970 e |ury couronnait l'œuvre de Gaston Miron, recueillie sous le titre de l'Homme rapaillé.Corps de gloire, de Juan Garcia, est donc le troisième volume à s'inscrire dans la collection des Prix de la revue \"Etudes françaises\".En couronnant des écrivains francophones appartenant à des univers cultu- (Photo : Bernard Saint-Pierre) Ouverture du Piano Bar \u2014 Yvan Ducharme fut de la partie à l'occasion de l'ouverture du Piano Bar au Petit Canot, la semaine dernière.' j-' .\u201c iwM Wmt tr ~r / (Photo : Bernard Saint-Pierre) Petit Canot.On le voit ici entouré de deux maskoutaines, Liliane et France.loties /J y ré DE LA EUNESSE AUX PIEDS Importée d'Italie talon haut de 3 blanc, noir ou bourgogne Vernis frippé souple, noir, rouge, beige ou bleu CHARGEX des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-7755 1435, rue .Il J MÈm mm ¦s mm \\ «Si mm «5$ as \u2022\t\u2022\u2022\u2022 :L mm mm : mm mm ;¦* '* ï&ÿt' \u2022ViVy .AA A ¦ ¦ msssm .* r s-k » *¦ Sgi WM {\u2022\u2022A*- ¦mm y i ci .-.\u2018 ¦¦ '**£vr - A ® .N .J' .'ïiïi&i \u2022A» Av v.«\u2022 æstü mm «Ata» ^¦vTm ïfmm ¦ ¦mseü y-'r ¦ .Êtes?«s* r-i ,/i pu.\tc-* * \u2014, S3fea ¦ à H i S y Æg&*S!S8 T);\t*\u2022' mm mmmmm \u2022Æv: v.: msœ » \u2022*- \u2022 f- *.C?V-.-' yjsycc koasz P 3^- \u2022*.v \u2022\t- r, - ' « \t rHÉÉri ¦¦1\t 1 i i i IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 MARS 1971 7 A 15 i « Les Notables au Radiothon \u2014 Parmi les artistes maskoutains qui se sont fait entendre sur les ondes du poste de radio C.K.B.S, (Photo : Bernard Saint-Pierre) mentionnons le groupe musical Les Notables de Saint-Hyacinthe.Un film de l'ONF u L'homme et froid n dans un nord moderne \"L\u2019Homme et le froid\", un long métrage de 16 et 35 millimètres.couleur, de Michel Régnier, sera mis en distribution incessamment dans le monde.Ce long métrage documentaire qui est une production de l\u2019Office National du Film du Canada et du ministère des Affaires Indiennes et du Nord Canadien, est une vaste synthèse des efforts déployés par l'homme moderne pour s'adapter au froid dans l\u2019hémisphère nord.Ce film rend compte d\u2019une enquête menée rie l\u2019Alaska à la Laponie finlandaise, en passant par le Grand-Nord canadien, le Groenland et l\u2019Islande, de même que les régions plus au sud maintenues dans la zone froide par les courants marins.\"L\u2019Homme et le froid\" a été lancé officiellement à Ottawa les 12 et 13 mars, en français et en anglais.sur invitation, conjointement avec le ministère dos Affaires Indiennes et du Nord-Canadien qui en est le co-prodlicteur.La première à Montreal eut lieu le 25 mars, sur invitation et une représentation spéciale aura lieu à Québec prochainement.UN NORD MODERNE.ACTUEL \"L\u2019Homme et le froid\" ne s\u2019attarde pas au passé, au folklore et à la légende qui hantent ordinairement les études nordiques.Et les images de la vie au froid ne sont plus ici celles de l\u2019iglou, du traîneau n chiens ni de la pêche au phoque.La conquête héroïque du nord date déjà d\u2019une autre époque, et les Esquimaux, quand on en trouve dans ce film, habitent une maison, un village ou une ville.C\u2019est donc un nord moderne, actuel, préfigurnteur du monde de demain, que nous livre \u2018\u2018L\u2019Homme cl le froid\", un film qui porte avant tout sur la technique dont les tours de force permettent de bâtir une société industrielle on dépit du froid, et d étendre à \"l'homme du nord\" ce qui est considéré comme la vie normale de l\u2019homme tout court.Et les images de la vie au froid sont ici.entre autres, celles du géologue ; du prospecteur ; du technicien du pétrole ; du chercheur scientifique (fonctionnement des aiguillages par 70 degrés sous zéro, lancement de fusées stratosphériques, étude des embâcles) ; du patrouilleur des icebergs:\tde la navigation d'hiver ; de la pèche industricl- Assemblée le-soir A la Société Saint-Jean-Baptiste La Société Saint-dcan-Bnp-tiste du diocèse de Saint-Hyacinthe.invite ses.membres à assister à l'assemblée générale annuelle qui se tiendra ce soir mercredi 31 mars, au siège social de la Société Saint-Jean-Baptiste.au 3055.boulevard Laurier, à Douville.A cette occasion, les menu bres auront le privilège de préparer des résolutions devant è-tre présentées au congres diocésain qui se tiendra en mai prochain à Saint-Hyacinthe, et prendront connaissance des activités et des projets du mouvement.Ils procéderont également à la nomination des membres du bureau de direc.tion.Les participants seront appelés à se prononcer sur les modifications aux règlements généraux et sur la possibilité de changer le nom du mouvement.le: du convoyeur de containers ; du moto-neigiste :\tde l'éleveur de rennes: de bases nu villes du nord comme fnu-vik 'Canada).Sondrc-Strom-fjord (Groenland).Reykjavik 'Islande» et.Montréal.Le grand public pourra voir \"L'Homme et le froid\" cette année à la télévision de Radio-Canada.Il sera également disponible au Canada dans les ci.nemathèques de l\u2019ONF et dans maintes cinémathèques publiques.A l'étranger, on peut s'a.dresser aux bureaux de l'Office National du Film du Canada.situes à New-York, Paris, Londres.Buenos Aires.Nouvelle Delhi cl Tokyo.Disponible aussi en version anglaise, sous le titre de \"Be.low Zero\u2019\u2019, il futr éalisc avec l'aide de sommités scientifiques de l'heure.Vient de paraître Musique du Kébèk, un acte de liberté Les Editions du Jour annoncent la parution de Musiques du Kébèk, sous la direction de Raoul Du pua y.Musiques du Kébèl*\u2022 niiinifcMc l\u2019existence de la musique qui se fait et s\u2019entend ici maintenant.'\t' ,\t, '\t\u2022\t*\u2019\t,\ti 3 F Ce livre ne prétend pus couvrir l'histoire de la musique québécoise actuelle, mais line bonne partie de ceux et celles qui travaillent à la création, ii l\u2019interprétation et à renseignement de la musique québécoise, y affirment leurs positions.Ce volume est un agent d'information et de formation en même temps.C'est aussi un recueil de.témoignages auquel ont collaboré soit par le texte (analyses d\u2019oeuvres, critiques, essais), soit par entrevue (commentaires trans- crits), une trentaine d'individus en gagnés, d\u2019une manière ou d'une, dans la pratique ou la théorie de la musique de notre temps.\"La musique de notre temps a plusieurs visages.Nous les acceptons tous.La place que chaque genre de musique occupe dans l\u2019oreille «le l'homme est déterminé par le degré de conscience de chacun.Nous respectons toutes les formes de musique parce que nous respectons toutes les manifestations humaines.La musique dépasse les distances ; discrimination, omissions volontaire*.Du gogo a l'électronique en passant par le folk-rock et 1a chanson, pur le ja/./.et la musique sérielle.Bref, à peu près toutes les formes de musique y paraissent*\u2019.Mutilities j7r3».izXc.ni 0 Noyer naturel $ Y;v\t'Tî- 0 0 CAPILANO Appareil à écran de 25 po.Meuble Deilcraft fini main.A ce prix, une occasion imbattable.Image parfaite grâce au réglage automatique de finesse d'image Electrololc et au dispositif Electro-?int qui fixe l'équilibre des couleurs d'une scène à l'autre, d'un canal à l'autre.Garantie de six ans de la lampe-image.Vous cherchiez un bon télécouleur à un bon prix ?Le voici.Téléviseur portatif noir et blanc Cornet Ecran de 20\" (184 pouces carrés) L°ni,«| abrite toute* le* rarar|trri.*liqii(\\* cl (mis le* avantages (l'un groa téléviseur noir et blanc dans un appareil compact cl élégant.Vous obtenez une image claire cl nette grâce à >a lampe-écran à vision directe de 20\u201d et de IH-l ponces carré*.Autre- caractéristiques: chassis monté à la main et alimenté par un transformateur, antenne à dipôle.dispositif Mnstavu, poignée à courroie de luxe.etc.Durant les Journées \"Regardez et Ecoutez'*, cet appareil remarquable vous est offert â un bas prix spécial.Ln».mbl*» A l ImUiiMtic Ha***v*.camera, hlm, P'l.%, iubf fUOi et inductions.ÜS» Orner* vues jmmeei lnst