Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 mai 1971, D. Sports

[" .\u2022 \u2022 » .\u2022 » >\u2022» ï&Tf .?m v r:X ht}? MM *+¦*& zrm »M i&Z&x .Vj&&t! \"',.\" »** fXtWM» V \u2022# - %\u2022 9«r9* iivV ,-v \u2022''{«a V ill?i iai - -4 *** * :>/*\t,V rf.A* iæ&8âs w«7* .w.r- '***>« 'v v > .J» «mV fc«'* Wi 8KS&I IlSssta1 r.j *>!.' voitures usagees dèles en montre »ÎWS -i; ., *'r%i A - \u2022 \u2022\u2022 v\t**n ?r5*>« 2 v \u2022 »; .^IS ¦ \u2022\t.-¦¦Mii ¦wm* matiS Tl*cS \u2022 ! \u2022 .2 \u2022 v-V >' Sms ?»¦* *i*r' \u2022* UNCDRDt aOi« 1 A ( rîOiSM( >Ku » ?-» » I 11 » I A MAO.wu'.:i ».ae.o '\t>0 .f \u2019 M AUTOMOBILE LT.E E \u202200 DE IA CONCORDE ST hyacinthe P Q 774-5336 H.Bienvenue est choisi sur l'équipe du Québec M.Harold Bienvenue, nirlan, a été sélectionné sur l'équipe du Québec en vue du championnat canadien qui se tiendra samedi 22 mai au centre Maisonneuve de .Montreal.Ce Maskoutain est le professeur attitré du club Ha-ku-Dokan de Saint-Hyacinthe.Il impressionna au dernier championnat du Québec, catégorie poids moyen, en terminant au deuxième rang.André Claing succède à R.Lavigne au poste d'instructeur des Aigles CAHIER Paul St-Onge inc La Direction des Aigles de Saint-Hyacinthe, annonce la nomination de André \u201cPit*' Claing, comme instructeur de l'équipe.Il succède ainsi a Béal Lavigne qui avait dû démissionner pour des raisons de.travail.Claing en sera à sa première expérience avec un club junior et il sera secondé par le dévoué Jean-Louis Beaudoin qui s'est occupé activement du baseball mineur dé cette ville.La formation maskoutai-ne aura un nouveau visage cette, saison, puisque la majorité des vétérans ne seront de retour.Les Aigles qui é-vohient dans la ligue des Cantons de l\u2019Kst depuis les trois dernières années, n'ont guère fait mieux qu'une dernière position d'où la nécessité d'apporter du renouveau.Les vétérans qui s'entraînent actuellement sont Serge Bellavance et André Dublin, deux excellents lanceurs qui ont su tirer leur épingle du jeu ; André Vi-geant.Je meilleur receveur du circuit la saison dernière; le deuxième but Gaétan Pion et le troisième but Paul-André Paris.Il va sans dire que plusieurs joueurs recrus travaillent désespérément pour se tailler un poste au sein de l'équipe.Claude S.-Sauveur.Clément Jodoin et Jean Bernier sont des points d'interrogation pour la direction mas-koutainc.S.-Sauveur, capitaine des Castors de Sherbrooke de la ligue Junior Majeure du Québec demeurera à Sherbrooke jusqu'à la fin de juin et l\u2019on ne sait pas encore s'il reviendra à Saint-Hyacinthe pour la sai- son estivale.Saint-Sauveur occupait le premier coussin et tout comme Ron Fairly très opportuniste, lorsqu'il v avait des hommes sur les \u2022 buts, il était de plus très rapide.Clément Jodoin qui a évolué avec le National de Rosemont travaille actuellement h Montréal et n'a donné aucun signe de vie à la direction.Jodoin était un excellent voltigeur de gauche, très rapide et possédait beaucoup de puissance au bâton.Jean Bernier, pour sa part, a participé à quel-qiies parties des Vigies l'an dernier comme lanceur de relève et s'est très bien défendu.Bernier demeurera à Shnwinigan où il a joué au hockey jusqu'à la fin de juin.Le retour de ces trois joueurs enlèverait certainement «M»WM *¦««* NfMM r^ÿrr »*~ ?v-4 I'j-r WWW»1.5æt5À-«Ji« >/v wv je*\\v IIMIll \u2022\u2022: ' ;XXv ;>:.\u2022: »'Whi *>% >C mmm *!We *ga» £r»asMgsg»a mmmmâ MM a»B »s \u2022***» J .v,y.jfrrrr,.: .\u2018\\> ^éré*Æ^:-^W;:\\Kr':x ¦-\u2022 ïSSSVt r \u2022 V., \u2022' .Ài'l'*, &«& ' SS* ?v-YT wÀibc œa£** -«t» *téf$ tiwm .u*\u2019 ^ »cV iVf »_., PTy I V ^A~y : &v *r WVy 16 pis 11 » I I I I 0 0 0 Total 10 J0 9 3 4 4 3 1 0 CLASSEMENT INDIVIDCEL Première an tira j illas Ire Sylvie Gtirrlin \u2014 Assomption\t23.2 .-crnnde* 2p Annie Diiguay \u2014 Douville\t23.0 secondes 3e Nancy Fontaine \u2014 Douville\t23.1 secondes PREMIERE ANNEE GARÇONS 1er Roch Lambert \u2014 Ravmoud\t20.6 secondes \u2022 2e\tJean Lafontaine \u2014 Bois-Joli\t22.4\tsecondes 3e\tMisliel Behind \u2014 Assomption\t23,(1\tsecondes DEUXIEME ANNEE FILLES lie\tManon Rinqiict \u2014 Raymond\t20.3\tsecondes 2e\tM.-Josée Gueiiin \u2014 S.-Thomas d\u2019Aquin 21.7\tsecondes 3e\tAnne Plumas \u2014 Bois-Joli\t23.1\tsecondes DEUXIEME ANNEE GARÇONS 1er\tJacques Beauregard \u2014 Bois-J id i\t19.0\tsecondes 2e\tMichel Choquette \u2014 S.-Sacrement\t19.9\tsecondes 3e\tMario Campbell \u2014 S.-Sacrement\t20.0\t-econdes 3e\tJean Dcslauricrs \u2014 Raymond\t20.0\tsecondes TROISIEME ANNEE FILLES 3re\tLicite Leblanc \u2014 Larocque\t39.0\tsecondes 2e\tMaria Pinlroeiipa \u2014 S.-Thomas dWquin 41.1\tsecondes 3e\tGinette Gemme \u2014 S.-Thomas (l'Aquin 41.5\tsecondes TROISIEME ANNEE GARÇONS\t* 1er\tSylvain Pelletier \u2014 Lafontaine\t33.9\tsecondes 2e\tSvlvain Trudeau \u2014 S.-Sacrement\t36,2\tsecondes 3e\tI .ouis Phaneuf \u2014 Bois-Joli\t36.9\tsecondes 3e\t1 aie S.-Sauveur \u2014 Douville\t36.9\tsecondes 3e\tMichel Galipy \u2014 S.-Thomas d\u2019Aquin 36.9\tsecondes QUATRIEME ANNEE FILLES Ire Diane Lambert \u2014 Ravmond\t43.4 secondes \u2022 2e\tLucie Beaudry \u2014 Douville\t44.2\tsecondes 3e\tAnne-Marie Bergeron \u2014 Bois-Joli\t41.5\tsecondes QUATRIEME ANNEE GARÇONE 1er\tMartin Sitnoneaii \u2014 Douville\t33.3\tsecondes 2e\tMichel Turcotte \u2014 S.-Sacrement\t39,0\tsecondes 3e\tAvan Out illy\u2014 Douville\t39.2\tsecondes CI \\ Q U f K M K A \\ N H K F1L L ES Ire\tDiane Chabot \u2014 Douville\t33.0\tsecondes 2e\tHélène Chartier \u2014 Bois-Joli\t12.3\tsecondes 3e\tJulie Lalonde \u2014 Rois-Joli\t43.0\tsecondes CINQUIEME ANNEE GARÇONS 1er Robert Pelletier \u2014 Douville Claude Ouellet \u2014 Roi-Joli Gin Coulure \u2014 Douville SIXIEME VNXEE FILLES 2e 3 e 10.3 secondes 10.3 secondes 11.0 secondes l rr\tManon Berlhiaume\t\u2014 S.-Saerement\t33.0 secondes 2 e\tNicole Trudeau \u2014\tS.-Saeremenl\t31.0 -rconrlei 2e\tJohanne Gautleflr\t\u2014 \\-omplion\t3 1.0 «ccntiilc* 3(*\tMichel Grenier \u2014\u2014\tS.-Saeremenl\t34.2 -eennrles \tSl\\l KM F\tANNEE GARÇONS\t 1er\t\\ lain >.-Knelt \u2014 Si\taerrd Incur\t32.3 ^eenndcF.2 e\tS\\ l\\ .lin f tant hier\t\\ -«oinpt ion\t32.6 -enmrlrt 3i»\tPierre Gendrnn \u2014\tS.-Saeremenl\t33.2 -rromle* \tSF.l'TI KM K WM\u2019.K FILLES\t\t 1 rr\tGabelle l.alleur \u2014\tS.-Saeremenl\t.33.0 -eenndes 2r\tRouelle Boldue \u2014\tDoux ille\t3 1.7 -rromles 3r\tJohanne Tôlroaull\t\u2014 Lafontaine\t33,0 seronrles \tSKPTIE.MI\t\u2022i ANNEE GARÇONS\t 1er\tSimon Lambert \u2014\tRax ntnnd\t30.3 seeomles 2e\tAndré Cabana \u2014 1\t-afontaine\t32.1 secondes 2e\tO* \u2022 « J 3* \u2022 1\t- S.-Saerement\t32,1 -erondes 2e\tMichel Beauregard\tSacré-Coeur\t32.4 -eennde* 3c\tY\\es Lelurle \u2014 Buio-Juli\t\t32,0 aeeuudes Le palet ci Douville Une nouvelle saison a débuté, mardi soir L'ouverture officielle de la ligue de palet de Douvil-lc cul lieu mardi dernier par le lancement du premier palet par M M.Philippe Dr*.-ma rai.-.Jean Brodeur.Jeaii-Loui.- I ai le et Paul Belvnl.\t\u2022 La ii(m\\clic direction -r.eompM.-e de MM.Paul Bel-\\al.pré-idcnl.\\.Cirouard.viec-pré-idenl.L.Leclerc, secret n ire-t ré.-orier.Le- capitaine- -ermil : é-\u2022 piipe no I.V.Girmiard : équipe no 2.L.Leclerc : é-(piipe no 3.Oscar Goulet ; équipe no I.J .-G.Latour.Ligue de quilles P'tite Chaumière L\u2019équipe Nettoyeur Royal a remporté le championnat He la saison régulière Hans la ligue He quilles \u201cLa P'tite Canadienne\".La formation championne était formée Hc Daniel Veuil-leux.Léo Tremblay.Lisette Auger.Adrienne Laperle, Rosaire Lemay, capitaine.Les membres de l\u2019équipe Marcel Le Fleuriste méritaient les honneurs H«*.s séries de détail.Les champions étaient Maurice Péloquin.Cécile Latour.Thérèse Désunirais.I)n/.il-va Brousseau et Lise Bergeron.capitaine.Les performance individuelles furent les .suivantes: Moyenne la plus elevee: Pauline St-Louis 122 et Yves Beaudoin i:t8.Plus haut triple: Elimine Corbeil.477:\tDaniel Veilleux 472.Plus haut simple : Rachel Millctte ll»9 et Marcel Milletto 190.\t.0 aux autres! Attention aux cables téléphoniques enfouis! Appelez le service des Réparations avant d'entreprendre toute excavation.Nous vous dirons\u2014rapidement et sans frais\u2014s'il y a un câble téléphonique sous lo terrain où vous voulez creuser.Bell Canada Voyez votre fournisseur habituel pour l'achat de votre chauffe-eau électrique Le Cascade est: \u2022\téconomique: il répond aux besoins réels de votre famille; \u2022\tpratique: il s'installe n'importe où sans déployer un appareillage considérable; \u2022\tsûr: il fonctionne sans flamme; \u2022\tsans entretien \u2022\tgaranti: il est- porteur d'une garantie de dix ans.i \u2022 IW \u2022\u2022\u2022\u2022* \u2022 « ligue des Cantons de l'Est François Leduc de retour avec les Lynx de Rougemont Lc.s dirigeants des Lynx de Rougemont sont très heureux du retour de François Leduc qui avait abandonné la compétition la saison dernière par suite de son travail à Drum-mondvillc.Résident de Marie-ville, Leduc évolue au champ centre, possède un excellent coup de bâton et il est un véritable poison sur les sentiers étant donné sa très grande rapidité.Maurice Charron sera de nouveau à la direction de l'équipe et il fonde de grands espoirs pour ses protégés.Charron sera secondé par Carias .Jubinvillc, un ancien joueur de la ligue Provinciale qui a fait ses preuves à l'arrct-court.Raymond Tessier, qui a été, sans contredit, le meilleur lanceur du circuit Lamothe l'an dernier, est en grande forme et ne ressent plus aucun mal de bras.Tessier y sera pour beaucoup dans les succès des Lynx cette saison.Un autre joueur qui a fait sa marque est le receveur Gilles Cousineau, sélectionné comme le deuxième meilleur receveur de la ligue, lors de la partie d\u2019étoiles.Les joueurs des équipes adversaires ne prennent pas trop de chance de courir au deuxième lorsque Cousineau est à son poste.André Quintin s\u2019entraîne actuellement avec les Dues de Longucuil de la Ligue Montréal Junior et la direction dos Lynx devrait être fixée sur son cas d\u2019ici peu.Les Claude Angers, Pierre Bcaulé, Luc Barber, Pierre Letourneau et Bertrand Houle seront tous de retour avec l\u2019équipe.Maurice Charron, reconnu comme un fier compétiteur se promet bien d\u2019exiger le maximum d\u2019efforts de tous scs joueurs pour mériter une place de choix à la fin de la saison.HORS-BORDS \"Les Rapides Le super hors-bord à charge bouclée! LE NOUVEAU JOHNSON 71 Le moteur ie plus populaire de l\u2019année dernière a encore été amélioré! C\u2019est le choix de tous ceux qui veulent de la grande vitesse ou une poussée irrésistible.Charge bouclée pour puissance.maximum de performances.efficacité et économie de carburant.Allumage per décharge do condensateur donnant une étincelle plus chaude et plus rapide.Changement de marche électrique sans peine et commande à distance à levier unique.Optez pour la vitesse, gréce à notre 60! Voyez-le \u2014 essayez-le dès maintenant! GILLES AUBIN SPORT MARINE Enr.11)7.7, rue Frontenac \u2014 Douville \u2014 Rte S.-Dama-c \u2014 Ici.77l*é9.!I Heures f f ir \u2022 r \u2014 - : Du lundi au vendredi : S ii.a.ni.à 10 li.p.ni.Samedi : !t h.a.m.à â li.p.tn.Dimanche : il li.a.m.à .7 II.p.m.S BR VICK DK MARINA 7 .101 ILS PAR SEMAINE ROULAGE DE GAZON POUR QUE VOTRE GAZON SOIT FERME ET EGAL, IL FAUT LUI DONNER UN BON ROULAGE COURS D'ASPHALTE aussi lignes blanches sur terrain de stationnement N'ATTENDEZ PAS, VOYEZ FERNAND et GERALD DESMARAIS Tel.773-7746 ou 774-4421 ESTIMES GRATUITS A L'HEURE OU AU CONTRAT Pxpft1 mfflm mm ; :-æ TONDEUSE % ROTATIVE AVEC L'ACHAT D'UN IiP' TRACTEUR NEUF FORD POUR GAZON ET JARDINAGE.Achetez dès maintenant! ;-:>y \u2022.' flF Achetez un de ces tracteurs Ford pour gazon cl* jardînag© aux prix exceptionnels: 10 hp .$1,175.00 12 hp .$1,458.00 14 hp .$1,751.00 et recevez un de ces modèles de tondeuse rotative gratuit pour le prix du tracteur seulement D'UNE\t36 \u2022\u2022\u2022\u2022!\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t$193.00 VALEUR DE\t42 * HIMItHMI\t$256.00 \ta a\" \u201c u \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022h\t$297.00 A noter que les prix indiques comprennent la taxe de venle fédérale.Cette offre spéciale csf valable jusqu'au 31 ma» 1971# Tractors Equipment Drummondville Aubin & St-Pierre Inc.JEAN RATHE, président Boulevard Laurier \u2014 Tél.774-5356 Douville Saint-Hyacinthe\tGranby ss« §lp \u2019\u2022.vJ.iip SP*!- mmm .¦¦.¦y «Wfcfcjpg vJ.\",*; mÊÊÊËÊ twMisiwMmHaasi §SgS3Sgg f$tpm s x>- *SMrP.\u2022N ; La Mercedes-Benz 280SL Mécanique de précision Les voitures de sport Mercedes-Ben/, sont connues dans le monde entier.Mais nous faisons aussi des sedans.Des sedans qui se manoeuvrent comme nos voitures de sport.Rien d étonnant à cela, car les unes et les autres se ressemblent beaucoup\u2014en profondeur.Même système de suspension totalement indépendante sur les quatre roues: chaque Mercedes-Benz possède lin essieu arrière articulé qui permet à chaque roue de se mouvoir verticalement indépendammcntdc l\u2019autre.Vous pouvez lancer une Mercedes-Benz dans une série de nids de poule\u2014elle conserve un calme imperturbable.Vous pouvez lui faire dévaler une série \u201cd\u2019épingles à cheveux\u201d et n\u2019éprouver que du ravissement.Autres similitudes: l\u2019énorme puissance de freinage due aux 4 freins à disque de 10\"; le système de direction à recirculation de bille, qui répond avec une impeccable précision et vous lait vraiment sentir la route.En fait, dans la Mercedes-Benz, direction, freins et suspension sont plus proches de celles des bolides de course que dans les voitures nord-américaines les plus sportives et les plus manoeuvrables.Faites, dès cette semaine, un essai au volant d\u2019une Mercedes-Benz.N ous découvrirez, avec quel plaisir, ce que c\u2019est que de la mécanique de précision.Mercedes-Benz Pour plus de renseignement» voyez votre concessionnaire ou ecrivoz a; Mercedcs*Bcnz ol Canada Limited, 6-*3 Lgimton A.enue East.Toronto 17, Ontario.î DEPOSITAIRE DEPUIS 12 ANS \\ ENTE ET SERVICE Spécialité, Hnlancement \u2014 linlignemenl de roues de imites ro*ier- capitaine, ont joué celte semaine un 73 ce qui est de bon augure pour la saison qui commence.Dans le groupe de Ken on remarque un nouveau venu : André Raymond qui semble vouloir battre le terrain, du moins à l'entendre parler dans le bar.mais à date le terrain a le dessus.Incidemment le terrain cette année e«l en très bonne condition, les verts sont superbes et le.- allée?, port parfaites.Est-ce a cause tic l'abondance «le neige l'hiver dernier ou «lu président du comité du terrain : A/.el-lu* l\u2019ct!;\u2022 *1*1 y -\\ pn juger par le travail fait l'automne «1er-nir\" « ' «\u2022\u2022\u2022 prhiicmp- )n crois rpie Monsieur PcHand mérite de- fé* VitatioM.r\\ comme il dit lui incmc.cVsl quant tout est b rce « 111 * i I fini travailler pins fort pour le garder dans cell**, co\u2019iditm»h\u201c.I,;\u2018iclie-pas.* * \u2022* I Pré-iilent du comité d'embellisement.M.Claude St-Jeau propose bien de fleurir les alentours du chalet et des départs et j'imagine que à son premier départ cette année il ne sera pas sans remarquer que les cordons île bottines ça serf à attacher les bottines et non les drapeaux Bonne chance Claude.' ¦* * + Avec le printemps nous voyons rcaparaitre.les (fixtures) anciennes figures, tel que Robert \u201cBob\" Beaucage ( très ancienne elle tombe eu ruine l.Robert e-l pré-idrnt du comité de réception et a aussi été jugé cel hiver le plus bel homme île la ligue Dépression à Montréal ( v ont pas sorti ces juges Jâ L Germain Trnltier nous e-t au-si revenu avec le même air.Germain a été élu administrateur du club à la dernière assemblée générale.Il r-t an.\u2014i assistant-capitaine, nul doute qu\u2019il nous fera connaître ses talents de travailleur autant que ceux de confr-scur.Georges Chapdclaine est un autre sur qui le club compte beaucoup cette année: il est aussi administrateur et assistant-capitaine.11 a commencé à se réchauffer et a trouvé le moyen de jouer 27 trous dimanche dernier: pas mal pour un vieux d\u2019après son épotise Présidente du comité féminin).*\t-te\t* A entendre parler les André Augustin.Romain Crete.Jacques Paquette, etc., ça se traite de requin chaque fois qu'ils mentionnent leur handicap au lieu d'être flans un bar on se croirait dans un aquarium.Parlant rie poisson André Augustin.Denis Chartier et Georges Desrosiers ont fait une pêche assez intéressante a la Baie Mis-isquni récemment : 9 dorés qui allongent île jours en jours.*\t*\t*\u2019 Vu sur le parcours cette semaine : Carol Yadnais îles Golden Seals Oakland.*\t-*\t* Avez-vous fait votre inscription pour le tournoi «lu président, samedi 22 mai ?CLUB DE GOLF LA PROVIDENCE \u2014\tDes cliniques de golf sr tiendront le mercredi 2b mai, au Club La Providence, l u film sera également présenté à cette occasion.* * + \u2014\tMaurice Hébert a fait un \u2018\u201cwhip\" sur le tertre de départ du Ifie trou, dimanche dernier.Pour ceux qui ne le savent pas.un \u201c\u201cwhip\".c*e>t un coup dans le vide.Comme dirait l'autre, ça allonge le trou.* * + \u2014\tMichel Auger, pour sa part a dépensé pas mal d'énergie à récupérer son bâton qu'il avait projeté dans le ruisseau au 7e trou, à la suite d'un mauvais coup.On raconte qu'il avait «le la houe jusqu'aux genoux.Quel début î *\tM M \u2014\tLe début de la nouvelle saison a salué le retour au jeu du vieux \u201cpro\" Roger Delage.Soit dit en passant, celui-ci s\u2019est acheté des hâtons et un sar neufs.Un malin a dit que cela n'améliorait pas le jeu.*\t+ * \u2014\tLe nouvel employé de l'atelier du \u201cpro\" Marc-Henri Lamoureux.a déchiré son pantalon en fin de semaine en faisant essayer des souliers au capitaine du club.Jean-Claude Banville.D'après un observateur, \u2014\tce n'est par Marc-Henri qui a pris du poids, mais le pantalon qui était trop serré.Ah.cette nouvelle mode î * * * \u2014\tLe tournoi CKBS sr déroulera le samedi 29 mai.au Club La Providence.Un Ion-tic nous apprend que le directeur de la station.Roger Duceppe.entend pratiquer à l'insu fie ses camarades afin de le* épater le jour du tournoi.Mais, si les autres faisaient de même î Ski nautique Une assemblée régionale sera tenue au Centre Notre-Dame le 25 mai Une assemblée régionale «lu club nautique fie Saint-H y acintbe -era tenue à la -aile numéro 3 fin Centre Notre-Dame fie notre ville, mardi 23 mai.à 20 heures.Les membres «lu club cl tou» |r» amateur- intéresses au ski nautique v «ont cordialement invités.II s aura également -oirée d'informalion pour tonies sportif- «pii «le-irepaient -e joindre au club de ski uautique.Les nouveaux membres pourront bénéficier d'un matériel complet.I n \\alch muni d'un moteur de bO forces, sera mi- à la di-position du club grâce à la générosité de M.Gilles Aubin.Pour «le pins ample* i»»f \u2022\u2022matum-.on doit communiquer «nec M.André Aubin, 773-17U0.99U9ifnrwn \u2018Ziï?ma mgttX ' % Tjr y - .« ¦ ^ -e; ÇC Les gagnants du premier tournoi (Photo : B.St-Pierre) Les gagnants des rondes conciliante et reconciliante au premier tournoi de pétanque de la saison 1971 disputé à l'OTJ de Douville.De gauche à droite, MM.Adrien Bergeron, Jacques Phaneuf, Gérard Jodoin, Gaston Lévesque, Daniel Lafrance.Jean-Marie Beauregard, Jan-Paul Roy e» Marcel Berger.Les Aigles de Saint-Hyacinthe débutent leur saison, dimanche La Ligue fie Baseball Junior des Cantons del \u2018Est inaugurera une nouvelle saison en fin de semaine prochaine.alors que les six é-quipc- du circuit Lamothe .-eronl à l'oeuvre.Les amateur.- de ha.-ehnll de S.-Hyacinthe et de la région auront la chance de voir au cour- «b* la sai-on : \u201cLe-.Castors «TActon Yalo, les ( )-fioles dr Granby, les Lynx de Rougemont, les Pirates de Saint-Jean, les nouveaux venus le Royal Junior, de Druminondvillc.et les porte-couleurs des Aigles de notre ville.L'ouverture officielle de la .-aison -o fera simultanément à Rougemont où le» protégés de Maurice Charron recevront les Orioles : les Pirates de Saint-Jean seront les hôtes des Aigles de Saint-Hyacinthe.Pour clôturer ce premier program- me, le Royal Junior de Drummondville se rendra à Acton Vale pour disputer la victoire aux Castors de l'endroit.Toutes ces rencontres sont céflii 1res pour deux heures.La compétition sera «les plus intéressantes en 1971 avec la venue de nouveaux instructeurs.André \u201cPipe*1 Claing secondé pur Jean- Louis Beaudoin dirigeront les Angles, Gilles Pinard «pii a déjà appartenu aux riiillics de Philadelphie sera le responsable des Pirates de Saint-Jean pendant que Chuck Hughes anciennement fies Tigres de Détroit pilotera le Dnimmnnd-villc.Le circuit Lamothe devrait connaître une saison exceptionnelle étant donné le travail ardu que tous les dirigeants des équipes ont fourni au cours de la saison morte.CENTRALE A UTO\tC LECTRIQUE I ENTRAL M UTO\tb LECTRIC\tI NC\u2018 758, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.774-6266 M.Labrie, préi.\u2014 R.Paquette, gérant Distributeur de pièces Prestolite Batteries Willard Générateurs \u2014 Démarreurs \u2014 Alternateurs Magnéto \u2014 Essuie-glaces \u2014 Carburateurs Mise au point du moteur (tune-up) \u2014 Kings Electronic PP mm ¦svwsr?ARROSAGE AERIEN Renseignez-vous sur les tarifs et les possibilités d'arrosage de vos champs en contactant le soir, René Chartier, Tél.773-0S73 ECOLE DE PILOTAGE demandez toutes informations au sujet d'un cours de pilote en appelant Roger Ricard, Tél.773-4677 (if en coûte moins cher que vous ne pensez pour devenir pilote d'avion) CHARTIER AIR SERVICE AEROPORT DE SAINT-HYACINTHE ouvert tous les jours, tél.773-4677 À r intérieur v«v M>: SUPER SUPER KEM-TONE Celle qui convient à la salle de séjour, la chambre à coucher ou la salle à manger.Elle sèche en 20 minutes sans laisser d'odeur.Choix de centaines de couleurs.Prix de détail suggéré par le manufacturier: $12.35 le gallon.Maintenant, vous ne payez pas plus que le gallon Du 13 au 25 mai seulement! REDUCTION DE DEUX PEINTURES DE HAUTE QUALITE! Durant dix jours seulement, soit du 13 au 25 mai, il vous sera facile de faire de grandes économies sur ces fameuses peintures Kem.Les peintures Kem,celles qui conviennent à l'intérieur comme à l'extérieur, sont des produits de qualité qui donnent de beaux résultats, vite et facilement.De plus, elles durent pendant des années! Cette offre, qui vous épargne travail et argent, vous est faite par tous les marchands Kem participants, ainsi que par les magasins Sherwin-Williams.Vous y trouverez en outre de la peinture en pinte vendue à prix spécial.À l'extérieur MVMMUV MS femtCoucliê AAKVDE D\u2019ËXTERIEU* de choix blanc lustre/sooo KEM-l-COUCHE Kem-1 -couche convient à votre demeure.C'est la peinture blanche dont une seule couche suffit à couvrir n'importe quelle couleur.Du bon travail du premier coup., Elle s'étend bien et ne coule pas.Fini grand lustre ou latex.Prix de détail suggéré par le manufacturier: $15.70 le gallon.Maintenant, vous ne payez pas plus que le gallon Recherchez cette affiche S'ils! m s?mmt- mm v.T-q îwm ¦¦ , mm fc/y., ¦\t.y-.mmm \u2022.>c>h SHERWIN-WILLIAMS CO.OF CANADA LIMITED LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 MAI 1971\t?D7 mm.m jii\t«v* vy*; ; \u2019\ta-v-saag j i Ba»à I » JM (h\t\u2022 ¦ \u2022 ; r.Y , N/ A.\u2022 ,S \u2022>* > , ^A»/y*'V v i>£3rf .1 ¦ \u2022 -\t\u2022:\u2022'.\u2018 ¦¦ a '^\tiitik&&>T&} ;\t:\t\u2022 \u2019\t- V ; .\u2022 \u2022' v i ¦\tV