Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 juillet 1971, Cahier A

[" rit Un Investissement de l'ordre de $2 millions Une nouvelle industrie à Saint-Hyacinthe : l'établissement vinicole Calona Wines Ltd.M.J .-J.Capozzi.vice-président de Calona IT'inrs Li-mitetL de Kelowna, Colombie-Britannique.qui était de passade dan» la ville, hier mardi, a annonré la construction d*un étahli-se-ment vinicole à Saint-H jacinthe.de Tordre de $2.01)0.-000.LTNDUSTKIE Il s'agit d\u2018une usine pour presser le raisin et mettre en bouteille le vin récolté.La firme a conclu une entente avec la ville en vertu de laquelle elle a acheté un terrain de -K acres dans le parc industriel face à la route transcanadienne.près de Tusine C.-A.Cavouette.rr~\u2018- \u2022 C\u2019csl à la suite de négociations avec le gouvernement du Québec i|uc Calona II /\u2022 tirs Limitât! a décidé de s\u2019établir au Québec.La ville de Saint-Hyacint lie fut choisir -don M.Capozzi.à cause de la production de jus de pomme, de sucre et du climat de la région: et aussi pour 1rs avantages qu\u2019elle offre : stabilité de l\u2019emploi et «enre d'industrie qu\u2019on y retrouve.LT.PROJET IiC projet se répartit en trois pl»a-f\\- : A \u2014 Oés la const ruction de la bâli>>e.ou procédera à la mise en marché fies produit-.B \u2014 D\u2019ici un an ou deux, l\u2019industrie s\u2019occupera de.l\u2019embouteillage et du près- sa»e.C \u2014 Dés 1074.l'usine sera agrandie et verra à la product ion complète.L'EMPLOI Les dirigeants de la compagnie prévoient donner île l\u2019emploi à quelque 25 employés.du moins pour les premières années.Après 1974.alors que l\u2019usine connaîtra un agrandissement.le nombre des emplois atteindra et dépassera même la q un rant ai ne.Le travail consistera à presser le raisin, à l\u2019embou- teiller et voir à la mise en marché.Dès septembre 1972.on prévoit d\u2019ailleurs pouvoir presser le raisin dans l\u2019usine de Saint-Hvaciuthe.LA CONSTRUCTION La construction de cet é-tahlissenient vinicole débutera fl\u2019ici quelques semaines.(Suite a la page A-2)\t.M.Lamontagne, maire de Québec, sera à Saint-Hyacinthe, demain « M.Cilles Lamontagne, maire de la ville de Québec, sera à Saint-Hyacinthe demain jeudi, flans le cadre de l\u2019exposition régionale agricole.Il sera présent vers la fin de l\u2019après-midi au kiosque Expo» Qnr.hrr% situé mm* le terrain de l\u2019exposition.En arrivant à Saint-Hyacinthe, il sera accueilli par Me Léon Nichols, maire fie Saint-Hvaciuthe.et se rendra signer .\t*\tW le livre d\u2019or fie la municipalité.Les représentants municipaux l\u2019accompagneront dans sa tournée sur le terrain «le l\u2019exposition.Le kiosque Expo-Québec est consacré à la vieille capitale : il donne de l\u2019information *ur la ville de Québec, de ses résidents et fie sa vie industrielle, artistique cl politique.M.La moût ague ne sera que quelques heures en terre maskoutaine.t *' \u2022V'S-vf-vr HEBDOS WEEKLIES .,\t'\t, \\\t:,L\t._ .\t.j > I.\t^V A\\- v g \u2022 mmm \u2022 M m turn I 1 -2fiCN m i 118e ANNEE \u2014 NO 13 \u2014 MERCREDI 28 JUILLET 1971 - 2 CAHIERS - 28 PAGES © Le professeur Maurice Panisset participe à un congrès scientifique à Moscou Il enseigne à l'Ecole de Médecine vétérinaire depuis un an.(Photo: Bernard Saint-Pierre) Les manèges de l'Exposition régionale Le professeur Maurice Panisse I.de l\u2019Ecole de Médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal, h S.-Hyacinthe.revient d\u2019un voyage à Moscou où il a participé à ries travaux fie recherches.Le docteur Maurice Pa-nisset qui e-t à Saint-Hyacinthe depuis plus fl\u2019uh an.travaille au département de pathologie et fie microbiologie.11 a participé à l\u2019Université rie Moscou aux travaux «le la commission scientifique.de Baslériologie et de d\u2019immunologie fie l\u2019Union internationale «le la Tuberculose qui tenait son 21e congrès.L\u2019Union internationale contre la tuberculose, fondée en J921.réunit le* spécialistes de la tuberculose et fies microbaetérioses de 80 pays, flans le but d'améliorer les moyens de détection et «le prophylaxie fie ces maladies.par «les programmes «le recherche, d'éducation et de coopération internationale.L'organisme cnil a h o r c dan}* ces domaines avec l\u2019Organisation mondiale fie la Santé.Les commissions scientifiques de l\u2019Union internationale fie la Tuberculose ont.pour rôle d\u2019éluder par dea recherches, coordonnées le,* principes scientifiques sur lesquels reposeront le*, techniques et les méthodes de lutte.Parmi les dix membres de 1h Commission scientifique de bactériologie et d\u2019immu- nologie.le professeur Panisset est le seul Canadien-Au congrès H aux commissions scientifiques a été abordé parmi beaucoup d\u2019autres sujet- les conséquences réciproques «les infections à uiicrobactérics a- typiques de l\u2019homme et des animaux, bovins et autres, sur l\u2019immunisation de l\u2019homme et la marche de l\u2019érudi-c.ation des tuberculoses animales.bovine, en particulier.Les artisans du Québec, à l'oeuvre à l'Exposition régionale agricole Tous les résidents du Rang du Bord de l'Eau veulent \"un chemin qui soit carrossable\" Les visiteurs de.J\u2019exposL lion régionale agricole île Saint - Hyacinthe pourront voir des artisans à l\u2019oeuvre, à chaque jour, au kiosque du studio d\u2019art PoppclJ.Parmi ceux-ci.notons la présence fie deux Mnskou-lains : M.Beaudoin, maroquinier.et M.Deniers, sculpteur sur bois.Nous retrouvons fies oeuvres fie (7.Pincoiirl.fie S.-Césairc : «le B.Larin.Montréal : «le C.Ouvrard.Saint-Paul île H|e-atix-N«>ix : de J .-P.Dufresne.T rois-H iviè-res : de Nelson Du pré.IL Jntlnin, Nrdeau.C.Bniviu et Mme Céliua.-.de Saint- H vacint lie.\u2022 Des artistes de l'étranger tels que Wennfrink.d\u2019Allemagne, et Contex, du Mexique, présenteront quelques articles de leur création.Le* art Lan* à l\u2019oeuvre du mercredi (aujourd\u2019hui) jusqu\u2019au Jcr août, sont : \u2014 Tous les jours : M.1.Perrin, bijoux.\u2014 Mercredi : M.Beau-chemin.maroquinerie.\u2014 Jeudi-vendredi : M.H.Demontigny.céramique.\u2014 Samedi : M.Deniers, sculpture.Une Villa du Poulet sera construite le boulevard Laframboîse sur Un nouveau restaurant viendra s\u2019établir sous peu à S.-Hyacinthe.Il s\u2019agit de la l'ilia tin roulât, du fameux colonel Sanders.En effet, il y a très peu de.temps, la compagnie Srott's l\\astmirant (Qnrbar Lira) se portait acquéreur «l\u2019un terrain de 100 x 120 pieds rarré*-.situé à proximité du A & W.sur le boulevard Laframhoise.La construction de cet c-difiee constitue un investissement de l'ordre de $40.000.Le* dirigeants de la compagnie se proposaient d\u2019ou- vrir les portes de l\u2019édifice ver* le début du mois de septembre.Mais, avec l\u2019arrivée îles vacances, plus d\u2019un constructeur ou entrepreneur fut difficile à atteindre.De toute façon, le* Ira-vaux devraient débuter dans le> premiers jours d\u2019août et le tout devant être prêt avant la chute des premières feuilles de l\u2019automne.De plus, la compagnie Srott\u2019s Restaurant doit attendre la fin des deux semaines de vacances des travailleurs en plomberie, é-Jcclricilc, chauffage et autre*.\u20227 .V ' V #\u2022 v \u2022 .»\t».\\ Ils forment un comité et rencontrent le député du comté.M.Fernand Cornrllirr, député du comté de Saint-Hvacinthe à l'Assemblée un-tionale.a répondu, la semaine dernière, à l\u2019invitation d\u2019un groupe fie citoyens résidant dans le Rang du Bord de l\u2019Eau, près de la localité rie Saint-Damase.La rencontre rut lieu mercredi 21 juillet à l\u2019hô- TIRAGE DU 23 JUILLE1 48013 16 gagnants do $5,000.3013 128 gagnants de $500.013 1,296 gagnants de $100.52s % tel de ville rie Saint-Damas r.Le rang du Bord de l\u2019Eau qui est situé le long de la rivière Ynmaskn.en sortant du enté de Douville.n\u2019a pas encore été totalement recouvert d\u2019asphalte nu \u2018.\u2019il Ta été.il y a belle lurette que la terre et les trous y ont établi leur demeure.Aussi, par suite de pressions toujours vaines.les résidents fie l\u2019endroit ont formé un comité sous la présidence dr M.Emile Bertrand.pour pallier à la situation.Bien rpip la distance qui souffre d\u2019un manque fie re- AnnnnrM rlassêes A-12 \u2022 A-13 t.inrma R-n \u2022 R-9 Dêrê* A-10 Editorial A-t Féminin B-5 à R*7 Finanrr A-8 .A-9 La IVnsrs dp B.«?nt B-l à B-3 Mot rarlir R-l RrrrttPS B*f> Spertarle* R-S \u2022 B-9 T»*lpvi*ion R-t Sport* B-ll à B-13 .vêtement bitumineux ne soit que de 1.8 mille, il n\u2019en reste pas moins que Tétât de la route, selon ceux qui doivent emprunter ce chemin pour se rendre à leur chalet, e.-t si désastreux qu\u2019on peut craindre le pire tant pour la voiture que pour les passagers.\u2022\\ la demande du comité d'Amélioralion fie la Route du Rang fin Bord fie l\u2019Eau.M.Cornellirr s'est rendu sur les lieux pour rencontrer les responsables et se rendre en même temps compte de la situation.Cela a pris fie- moi* et des année- avant fie former un comité qui prenne l\u2019affaire en main.D\u2019ici nue quinzaine.île jours, selon M.le Député, les -mimi-sinus seront ouvertes, cl le- travaux devraient s\u2019exécuter d\u2019ici un mois.Voilà une heureuse conclusion de la rencontre organisée par le Comité.C\u2019est donc dire qu\u2019en septembre.les résidents du Rang du Bord de l\u2019Eau connaîtront.pour *e rendre à leur résidence d'été nu d hiver, une route carrossable.i < \u2022 > wâmk .\u2022\t» \u2022 : ¦ * * 1 *\t* i Y* ^ ,>C '\u2022 \u2022 \u2022 ?.\t.\u2022 .¦ -\t\u2022\t\u2022.i ¦¦ ttHtr* f 7 s > -v- Le 15e tournoi de pétanque à La Providence (Photo : Bernard Saint-Pierre) La tenue du 15e tournoi de pétanque à La Providence eut lieu dimanche 25 juillet.L'arrivée de ce jeu en terre maskoutaine remonte à quinze années en arrière; en effet, c'est à la suite d'un voyage en France de M.Roland Filion, conseiller municipal de Ville La Providence, que le sport s'implanta dans la région.Pour fêter cet anniversaire, une reception eut lieu dimanche 25 juillet, à l'hôtel de ville.Dans l'ordre habituel, MM.Marcel Berger, C.-A.Gauvin, maire de la municipalité; R, Filion et Leandre Paradis.« « A 27 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 JUILLET 1971 Rumeurs de 1 î \u2022\u2022\t\u2019 B ville.Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.R# [/Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe a connu une soirée d'ouverture digne de mention.C'est par centaines et par milliers que les Maskoutains ont envahi le terrain de l'exposition.Que dire des nombreux visiteurs venus des quatre coins de la région ?Il est vrai que la grande soirée de bingo y est pour quelque chose dans le nombre d'assistance des gens.C'est à croire, à voir la passion qui les anime et l'acharnement qui les tient, que le bingo est le sport par excellence des Québécoises et des Québécois aussi.Il faut aimer cela pour passer des heures et des heures dans une salle surchauffée, à \"piton-ner\" des cartes, et par surcroît devoir se tailler une place au tra- vers de tout ce monde.Et dire qu'il y en a, paraît-il, qui joue au bingo six soirs par semaine.Que de cadeaux doivent-ils remporter l ?Depuis quelques années, il est de plus en plus question de fusion, de régionalisation, d'assimilation et de regroupement.Une rumeur veut que le comté de S.-Hyacinthe soit assimilé par le comté de Bagot.Voilà une idée qui en surprendra plusieurs.Il faut se parer à toute éventualité.Avis à la population ! L'endroit de l'Exposition agricole serait un terrain propice pour les esbrouf-feurs, communément appelés \"fouilleurs de poches\" (pickpocket).En effet, il y aurait une re- crudescence de cette race de gens qui circulent sur le terrain.Il est toujours bon de se mettre sur ses gardes; ce conseil s'adresse aussi aux esbrouffeurs eux-mêmes.El pourquoi pas ?Tel était pris qui croyait prendre, ce dicton est toujours d'actualité.?Qu'arrive-t-il quand un député passe par-dessus ses organisateurs pour apporter un remède *à un mal quelconque ?Le résultat attendu serait-il plus efficace ?Si le chemin en est plus direct, il n'en est pas moins aussi carrossable.Il s'agissait d'y penser.Le voyage constitue une forme d'enrichissement.Les Québécois et surtout les Maskoutains s'en sont rendus compte.C'est ainsi qu'on peut entendre dire par d'aucuns qu'ils projettent durant une semaine ou du moins une fin de semaine, se rendre à Baie Saint-Paul dans le comté de Charlevoix, pour assister au festival folklorique de l'endroit.En effet, depuis quelques années, cette jolie ville tient à chaque année, dans les premiers jours d'août, un important festival folklorique qui prend sans cesse de la popularité.Il n'est pas surprenant que de plus en plus de Maskoutains se dirigent vers ce coin de terre pour passer quelques jours de vacances; c'est un pays merveilleux.La journée de Saint-Hyacinthe au Parc Jarry qui eut lieu dimanche 25 juillet, aura fait plus d'un heureux cette année puisque les Expos ont remporté la victoire au compte de 5 à 4 contre les Cardinals de Saint-Louis.On se souvient que l'an dernier, l'équipe montréalaise avait connu une défaite.Les Maskoutains présents à la joute en ont long à raconter sur cette partie.?La vie artistique connaît avec le retour périodique des vacances, un ralentissement normal.Il semble que le grand spectacle Musi-corama qui viendra sous peu dans la région, et en particuler à Saint-Hyacinthe, mérite d'être vu.Souhaitons que tous les artistes prévus au programme, seront présents et surtout en forme le soir de la représentation chez nous.CD CD 3 OJ CD En septembre Congrès ! Association des détaillants en alimentation 1.P WiiôîUM roi) £l è- Sllimifl il»* l'ADA \u2014 « I*\\-?«M*i;ilion «Ir- ilé-taillant- «mi nliturnlulinii tin Qué.a lieu tin Io an Jn -«\u2022plein-brr .i THÔtrl\tfiiiurt*.M.Ai un* C.lnn|u*»tl**.épicier rit* Masng.pré-ident il#\u2019 l \\ |t \\.r\\-,o.iation «tr- tl/laillant- en alimentation «lit Québec. 3::.S 1.00 _____________MCT.'Mfj Ma>W.\u2022« é\u2014t, >a*.Pe'G» Voici un p«(i» cornait! .1* »aw» riait consider*» comme normal Hans la région de Saint-H ya-rintlie et de* environ*.d\u2019.iprè» le bureau de la stati.-tique du Québec.Même si dans l'ensemble de la province, la température s\u2019est maintenue inférieure à la normale.let precipitation* ont é|é sut-fi.-antes -ur tout, le territoire, à l\u2019exception des répions de.l\u2019Abi- lib et du Lac-^t-Jran où de bonnes pluie* auraient profité j toute* les cultures.En effet, bien qu\u2019un printemps tardif ait retardé de quelquo* jours les travaux saisonniers dans A l'Exposition Le kiosque anti-pollution est présent à l'Exposition régionale L'Exposition régionale aprico-le de SaintHyacinthe possède un kiosque anti-pollution.Le projet Le 9 août assemblée à Pierre Vallieres.en liberté sous un cautionnement depuis le 23 juin en attendant son procès pour appartenance au F.L.Q.sera a Saint-Hyacinthe le vendredi 9 août dans le cadre des activités du M.D.P.P.Q.\u2018Mouvement pour la defense des prisonniers poli tiques du Quebec*, de Saint-Hya* enthe.Une assemblée publique se tiendra alors au Conseil Central des Syndicats Nationaux.au 2425 de la rue Dcs-saulles.a 3 h.30.Il s\u2019agira de la première présence publique dp Pierre Vallieres depuis sa liberation.On sait qu'il fut emprisonné durant plus dp huit mois a la suite de la promulgation de la Loi des mesures dp guerre.Ancien rédacteur en chef de la revue Cité Libre \u2018sur recommandation de Pierre-Elliot Trudeau» Pierre Vallieres est en procès depuis 1HK6.date a laquelle il fut arrêté en compagnie de Charles Gagnon au siège de l'O.N\u2019.U.à New York.C est lors de son incarcération qu'il écrivit son livre \u201cNègres Blancs d Amérique\u2019\u2019.Acquitte dans la désormais célébré affaire de la Grenade.**Lutt?à la pollution sur l\u2019Ya-ma?k.i\u2019\u2019 a monté ce kiosque entre 1*» Centre culturel rt le?é-tabli-sement» de la société d*a- St-Hyacinthe acquitté de l'accusation de conspiration séditieuse, il devra cependant subir un procès a l'automne sous une accusation d\u2019appartenance au K.L.Q.Présentement, deux autres de ses procès sont en appel.La venue de Pierre Valliè-rcs à .Saint-Hyacinthe permettra au M.D.P.P.Q.\u2018Saint-Hyacinthe» de recueillir des fonds afin de venir en aide aux individus arrêtés le 22 mai dernier au cours de la nuit rie l'Appoealypse.On sait que six des personnes arrêtées subiront vraisemblablement un procès a la fin du mois de juillet sous une accusation d\u2019avoir troublé la paix.Afin de leur venir en aide, des chandails et drapeaux des patriotes, des livres et autres articles seront mis en vente.Un document sur les droits en cas d\u2019arrestation scia également distribué au cours de la soirée.Il n\u2019csl pas impossible que d autres individus impliqués dans des procès politiques participent également a la soirée.D'autres détails devraient être fournis d'ici quelques jours.L\u2019entrée a la suirce sera libre.griculturf et les responsable* invitent toute la population de la région maskoiitaine à venir le?y rencontrer.1/niidio-visurI joue lin rôle important à l\u2019intérieur du kiosque anti-pollution.En effet, les re.\u2014 poii'oble- présentent à leurs visiteurs deux films sur la pollution ain*i que deux montages aiidio-vi»ue|.Le» différents spectacle-, seront présentés à intervalle régulier, de dix heures à deux heures pendant toute la durée de l\u2019Exposition.Mrtrnjollr est un film d'environ dix minutes, une production d** POffiee national du film du t'.nnada.Son- forme de dessins animé.-, il présente revolution d\u2019une agglomération et ces ef-Ici- nocif* pour les habitants.Le re/7 ti\u2019r#i««\\ une autre production de l\u2019UM\u2019.dure environ II minute*.U.c film, d\u2019un réalisme rigoureux.non* convoque à l\u2019agonie d\u2019une terre d\u2019où sortira une cité moderne.Il constitue nu hommage à la nature que l\u2019homme ne ce*»#* de détériorer.I ii montage audio-visiicl de la Niciélé Nationale de Québécois Il ichelieiiA aiua-ka, non» donne lin aperçu «le l\u2019étal de la rivière ^ ama»ka.telle «pie ce cours d\u2019eatl était il y a quelque» année*.Un autre montage audio-vi-tiel rca-li-é par l\u2019équipe «le documentation du projet \u2022\u2022Lutte à la pollution »ur J\u2019N ania-ka\u201d non* fait coruiaitre l\u2019étal de ce même cour.* d\u2019eau, telle que non» le trouvon» aujourd'hui.Les deux documentaire» mont rent bien que la pollution touche aussi notre région.( .«\u2022 problème île 1ère moderne concerne tou* les habitants de la terre, et, île ce fait, on peut déduire qu\u2019un grand nombre de citoyens imiteront le.* nombreux visiteur» de l\u2019Exposition agricole qui se sont déjà rendus au kiosque nnti-pollutiiu.Pierre Vallieres tiendra une certaines régions, les ensemencement* en grandes cultures étaient terminés dè» la première semaine de juin dans la majeure partie de* régions et trè.avancés dans les autre».Au début de juin, précise le communique, la levée des ré.réales était belle mais quelque peu ralentie par les nuit» froides.Le» cultures horticole» étaient avancées pour la période.Quant aux prairies, leur état variait de bon à excellent; toutefois, dans certaine» régions, le» prairies de première année étaient moins prometteuses car elles se ressentaient de la sérhere.»»e de l\u2019an dernier au temps de la germination.Le» lu/.ernière.s, pour leur part, avaient belle apparence #*t nu début de juin, les pâturage* ont été trouvés en bonnes conditions.Enfin, la production Initié-re se comparait avantageusement à la normale.Le comimm'mnr tht liurrstu de la slnti-tjqiie «lu Québec »oiitirnt par ailleurs «pie les gelée» de fin mai et du début «le juin ont fortement affecté les fraisières de même que des plantations de tomates.Le» pommiers, d'autre, part, ont fleuri abondamment et les arrosages ont été effectués normalement.Enfin, en maints endroit*, l\u2019on »#\u2022 plaignait, au dé.but «le juin, «le l\u2019abondance des mauvaises herbes.Les activités de Mgr Sanschagrin S.K.Mgr Albert Sanschagrin, o.in.i.cvé«|iie du diocèse.pré»j.dora la séance de clôture de* cour.** «l\u2019été vendredi 6 août, â l\u2019Institut «h*» Sciences mi-sion-mûres de IT ni vernit é Saint-Paul.(Je* cours «l\u2019été, qui se donnent du 13 juillet au h août, réunissent 2U) mi»»i«umaire» canadiens en congé, travaillant dans t«ml»** b** parties «lu monde, portent sur le thème ; \u201cPrésence au monde de» Pauvres\u201d.Au nombre des professeur», se trouvent ; le chanoine René Laiirentin.le docteur Otismane Silla, les Pères Roger Lapointe et Yvon Filippi-ni n.m.i.* + * Mgr Sanschagrin rencontrera an**i les grand» séminariste» dit diocèse â la maison de- prêtre», samedi 7 août, â Saint-Dcnis-siir-R ichclieti.L\u2019après-midi du meme jour, il pré*i«lcra à Montréal la cérémonie «le profession perpétuelle de «lix religieuses de l'immaculée-Concept ion.>{\u2022