Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 août 1971, B. La pensée de bagot

[" » LE COURRIER CAHIER ?de bagot it!!?;?*\t' 'yïlX+rÜS.V'' \u2018*1- y ^L.\u2018±-¦***&iV.JK.-\u2014 ¦- r*.y.-Jti- I18t ANNEE \u2014 ' NO 15 IBM \u2014 *¦ -X.t \u2022*.-\ti *.V > -V Vt J \u2018 ¦\u2019 .¦*\u2019 T - \u2022 '« .\t.A\t> mU üssi .* ¦ * vSAJpi /r\"/: ¦ r\t^ ^ i .\u2022v v< V v -y *r*&S**i: -w- Les Champions 1971 \u2014 Le president de la ligue de Baseball Junior des Cantons de l'Est, M.Julien Lamothe, présente ici un trophée enblèmatique \"Julien Lamothe\" au gérant-général \u2022\t(Photo : Studio Ivano) des Pirates de Saint-Jean, M.Louis McNutty.Ils sont entourés des joueurs de cette équipe qui comme on le sait a remporté le championnat de la saison régulière 1971.A ACTON VALE : La division Est triomphe de la division Ouest 12 ACTON VALE.\u2014 Les Etoiles de la division est.soit Aclon Vale.Granby et Drummondville.ont facilement écrasé le* Etoile* rie la division niie-t.soit Saint-Jean.Saint-Hyacinthe et Rougemont, par le compte île 12 â I dimanche soir au stade municipal d'Acton A a-|e devant une assistance de plu* de 800 spectateurs qui avaient envahi les gradins pour assister â cette joute rl'Etoi 1rs annuelle rie la ligue rie baseball junior des Cantons de l'Est.THERIAULT BRILLE L'artilleur de* Castors d'Acton \\ ale.Daniel Theriault a décroché le gain au monticule aux dépens de René Valiquelle rie* Pirates de Saint-Jean.Pour la rlivi-ioti e*t.Michel Let a rtc fie* Castors d'Acton Yale a brillé avec un double et un simple, tandis que Dionne, Sawyer et Aiitliierrv allèrent d'un simple lion pour deux points.Letourneau a été la m c rendre sur les terrains de jeux ou bien si c\u2019est le manque île personnel.Pourtant, plusieurs d'entre nous, parent*, alors que nous et ion* jeune*, avons profité de la colonie de vacance- cl de tous le* avantage- que cela peut procurer.Qui ne se souvient pa« des équipes de balles formées «race à la collaboration de nos marchands dont nous étions fiers d'arborer les couleurs au cours îles rencontres.Qui ne sc souvient pas des journées de pique-nique que nous faisions et des chants que nous chaulions alors que nous étions transporter en camion.Qui ne se souvient pas des excursions, des élections du maire cl de la mairesse, des parades avec tricycles cl voi-liirctlc* décorés de papier crêpé.Qui lie se souvient pas des feux de camp, des Olympiades aquatique.* et de toutes ces bonnes activités qui nous intéressaient nu plus liant point ?Malheureusement, il semble que tout cela soit chose du passé ou des souvenirs inoubliables 'de nos jours.Au cours de leurs vacances estivales, les enfants d\u2019Ae-Iou Vale ont dû sûrement s\u2019ennuyer et se demander quoi faire.Heureusement, il y avait la piscine, les cours de natation et aussi le tennis, mais est-ce suffisant, peut-être pour les adolescents et adolescentes mais pour les plus petits.Pour-lions espérer que Lan prochain nos jeunes auront leur colonie de vacances ou une organisation de terrains de jeux à Acton Vale ?\t* Si c\u2019est là le désir îles parent*.bien entendu ! » us noues qui erûieiit i'usphmte-des suRHommES qui rontEni vers LR mORT DRIIS DES EnGIRS DIABOLIQUES! POUR tous LES FILMS , MUTUELS 1 avtr 'SHAD HARRIS GRAHAM HILL c*>ar*poo du mod% » w supcumint ot rnooqôMMC ACTON ACTON VALE mcHAna MAnnisarvi \"28 minutes d'ANGOISSE!\" DIMANCHE, LUNDI - 15 ET 16 AOUT 1 h.30 - 6 h.30 \u2014 9 h.45 \u2014 \"FORMULE 1 3 h.et 8 h.- \"28 MINUTES D'ANGOISSE\" HORAIRE : Jeudi - Vendredi - Samedi, les 12, 13 et 14 août é ANGES DU DIABLE 2e film La Haine des Desperados ACTON ACTON VALE 6 h.30 et 9 h.45 p.m.\u2014 Les Anges du Diable 8 h.p.m.\u2014 La Haine des Desperados REMERCIEMENTS de la famille ALFRED GIRARD pour tous les témoignages de sympathie reçus à l'occasion du décès de MICHEL GIRARD, survenu le 10 juillet 1971.// Alimentation Naturelle Acton Réjean Aubertin 874 De La Mine \u2014 Acton Vale vous offre \"VITAMINES ET MINERAUX\" PRODUITS DE BEAUTE NATURELS YVES ROCHER' Retour à l'École chez CHARETTE 5-10-15 Enr.ACTON VALE TEL.: 546-2040 Comme par le passé, vous trouverez un foule de spéciaux, tels que:\tLingerie, articles scolaires et de nombreux spé- \u2022 r ciaux varies.-\tNous n'aurons pas de distribution de circulaires cette année, mais une visite vous convaincra de nos \"Aubaines Extraordinaires\" en quantité et de belle qualité.\u2014\tComme toujours dans le passé, nous sommes assurés que que vous serez satisfaits de tous ces spéciaux.Club de Noël t \u2022\tDès maintenant vous trouverez un assortiment complet de jouets des Fêtes.\u2022\tUn léger acompte vous réservera tout ce que vous voudrez choisir pour vos cadeaux des Fêtes.Un nouveau concessionnaire Renault Garage DORES FONTAINE INC.1073, RUE DAIGNEAULT ACTON VALE Tél.546-2313 Comté Beigot Z RENAULT M 1 f Edgar Fontaine Dores Fontaine vous présente les nouvelles Renault -.v,:\u2022 'x.V- - .5\"-''':'S,': ^ \u2022\t¦' .Oui, y\u2019a du nouveau chez Renault.II y a maintenant près de 200 concessionnaires Renault au Canada et chacun d'eux dirige * une équipe de techniciens formés d'après les normes de l'usine Renault située ici-même, à St-Bruno, Que.Venez voir et essayer la nouvelle Renault 12,1971, celle qu'on a surnommée -'Ja compacte non-compacte\".Profitez-en pour voir aussi la nouvelle Renault 16TS, version \u201cTourismo-Sport'* de la fameuse.R-16, la sportive Renault 8S, la nouvelle Renault 30, plus puissante, la 16TA, automatique, et toute la gamme Renault.Quand vous aurez vu toutes ces nouveautés Renault, vous comprendrez pourquoi il y a tant de nouveaux propriétaires de voitures Renault.Et, comme il y a plus de 500 concessionnaires Renaultcn Amérique du Nord, vous pouvez conduire une Renault n'importe où et obtenir un service de premier ordre.RENAULT m mmfÆ »?» »v- v?aia r>æS&!k flæ «J- ^vaW-ÿ */! .\u2022.£.£}< >-îvi « »ix oirée Bavaroise?Si oui, \\ mis avez, sûrciiicnl étii à même de constater tout le I\u2022 lai.-ii* ipi'oii peut y avoir .Si non.«H bien ni; ilé.-c>|»é-nv.pas ptiis ii-*«irlif-I huif.in llim*- P«H «l«* 1*> «>/¦ Beurre d'arachide Schwartz pot 16 oz 59c ST-MARTIN & DUFAULT Inc CENTRE D'ACHAT DOUVILLE (voisin du Magasin LaSalle) fétniniri DC SAINT HYACINTHE La conscience des enfants face au problème de la pollution Lr projet\tà l.« poilnlioil mr K'i ama-ka\u201d »«\u2022 troiixait.la hrmaiiir ilrrnièrr à ll'Apo-ilion lé-ouiale il** Saitil-I I x arinllir.dans li* pax illoti :«iil i-p«» Million.I n lail -iirxemi au rom* il»* itIIi\u2019 période a poiir |«*.r«*-p«*ii.?able- à *\"inl**rro\"#*r -ur la mu*, lion «|«* la population dexanl la pollution de la rixièrr ^ mna-ka.Il- -\u2022\u2022 demandent -i la «»>n* -eienre de- cillant-, lare à rc prie Même.c-t plu- grande que cello «le- adulte*.l\u2019Iu-ieiit- enlaut- -e «ont en cl tel rendu- au kin-qtie .inliqtnl* A Sciint-Donis lui i«»n.l'ai plu.*, ce- jeune- »em* lilaieul Itcaticoiip plu- inléi »\u2022»-«\u2019\u2022-que l«*.adulte-.I n exemple frappant lion- a été donné par le jeune Jeaii-I .oui- Üouloiiilte du Itoiirg-.loli.lie parçoii de II an» e-liiue que I ^ auia-ka e*t mal-aim*.**(.e«l lioiirré de loiilr-oih*- i Ta I fa ire- île la *\u2019dntup*\\ dan- la rixière.(i*e.| -ale.c*e-| certain.\u201d t ic pet il Ma-koiilaiu -\u2022\u2022 mollirait Irè» inlére-é par I**- expli* ration- île- nieiulire- du projet \"Iaille à la pollulion -ur KYa-ina-ka\".Kn plu-, après axnir dit qu'il ne se baignait pa*- duns ci* cour- d'eau, il .1 expliqué le- rai-on- «le celle position.\u201cI i'o-l connue -i je me baipiai- dans la saleté.M Notre jeune Inuume a explique qu'il lai-ail -a pari pour lutter contre la pollution.\u2019\u2019Bien -ur.je jelie me- papier- liait- le- pou-belli*- ici ou à l'école.Je lie -ni» pa- pour b*- jeter par terre !**.fie «este ut* redonnera pa- à la nature -011 équilibre immédiatement, ('.«\u2018pendant, celle altitude 1 ex ét une grande importance car -i l'exemple de Jeaii-I.onis était -uixi par loiiti* la population, nu* Ire milieu -erail beaucoup plu» sain et agréable.l/exemple «lu jeune .lean-l.oiii-(louloiujie e-t à noter.Le- adulte- dex raient le -uix l e afin de prendre conscience «lu problème de la pollution d'abord, de l\u2019atténuer par la siiil«* et peut-être même «le l'enrayer.Lett»* prise île cou-cience générale de la population -obitioiiu«*rail en partie le problème de la pollution dan* notre répion.Soeur Germaine Bousquet fête ses noces d'argent Saint-Denis, 10, (DNC) IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AOUT 1971\t?v,»r.;\t.v v- ¦V':¦ îï'-rmSl \u2014.i./\u2022\u2022\u2022¦ \u2022*t*m*m, vwm wm&A ¦ .r- «WM 1.WIIII y \u2022' ¦¦¦ t tâa* MBÈ \\w4y ywç*, ¦ ¦ XK œssœâsm fc.1 ' T- : % Hÿm Ÿ'M' x *4.gBÉÉÉui yèàSâi H X,/¦;.\t' mm y/.r uy 4 ^ v-V Le golf et les Jeux du Québec (Photo : Bernard S.-Pierre) Le tournoi de golf tenu dans le cadre des Jeux du Quebec, région Richelieu-Yamaska (6-4), se tint lundi 2 août sur le parcours du Club La Providence.Les vainqueurs de ce tournoi sont, dans Tordre, Danielle Bouvier, de Sorel, juvénile (Or); Micheline Larochelle, de Sorel, junior, (Or); Robert Terry, La Providence, (Argent); 2e rangée, Mlle Johanne Saint-Germain, aide-coordonnatrice; Jean-Guy Regnaud, pro du Club La Providence,- Michel Chai ton, Sorel (Argent); et Serge Re-gnaud.La Providence (Or).Mlles Danielle et Micheline Eouvicr ainsi que AAA-A.Gilles Larochelle el Serge Regnaud, représenteront noire région les 14 el 15 août a Rtvieie-du-Loup.Sœur Germaine Bousquet, religieuse de Sainte-Menthe, native de Saint-Denis-sur-Richelieu, célébra dimanche 8 août, ses noces d'argent, après vingt-cinq ans de vie religieuse.Saint-hriii-, 10.«DM.» >ncur (\u2022?\u2022rinainc Ibm-quci c-t la tille «b* Iicurpi*\u2014Kti«*niic l»«»u-qu«*l cl «l«* feu Maric-lxo-c Jarret.«le >aint-l >«*n i-.\\ cclt»* aiut-l t«,ni-nr-lîi-cli«*li»»u par NI.l\u2019abbé l.éunarcl Pc||cli«*i.cou-in «b* la jubilair**.M.b* curé Ja«-«pic\u2014 \\ i ni é Saint-Pierre prononça l\u2019li«»m»\u2019*li«*.Jean-Pierre et Mario lb»u-«pu*l a-u-rèrent le -erxice «b- l'autel.A 1 i.-'iie il*! « die « érénuuiic.mu* réception -uix il à la «-aile Lu\u2014;er et l il-, à la«pielle a-*i-lèreiil I*'- parent- et ami- «b* la jubilaire ain-i «pi'mie ilélé^aiou il** parent- «b*- Liai\u2014l ni-.I n«* botir-e.lui hit offerte par Lue Ibm-qiiel.nexeu «le la jubilaire.La journée -«\u2022 pmir-uix il en flan-*\u2019 «*t «-il cbau-oii-.Tmi- l»%» in x il*- apprécièrent le réperloi-«le la jubilaire par «|U*'bpi«\u2014 cliau-un- l«»rl sont****- île l\u2019au«lil«>ire.(.elle frie tut orsaui-é#* par M.(.«\u2022orji'-Kliriiuo Rou-qiicl, père, île la jubilaire.Sciint-Beirncibé-Sud Le voyage au Saguenay des membres de TAFEAS fut un grand succès Saiut-Kai iiabé, \u2022>.\u2022 | M .N i l.e xoxase an >asueiia_x «pii -*¦ tint le.*-i l ,««.iu.or^aui-é pat I**.membre- «b* I\u2019 \\I*'K \\r- «le m-Partial»*\u2019*, remporta un xérilable un eè-, Kn effet.t*«t marili malin, plu-\u2022 iein- membre.«le I*\\I K \\>.flout «pielqiu-.-inie.a«'coitipaSllée-i|e leur époux, ont pri- l\u2019aiilobu* flan* Ie but d'aller xi-it«*r cette belle region, t .e \\o\\.|\"*- était -«ni» la re-poii-abililé «b* Mm** \\r-inanil \\ alcourt.pré-iflent*-, cl «|r la «lircili*ui.I.**- membre, ont xi-île la \\il|r rîr \u2018 b i co ut i m i.-aint-.l**an-\\ ian nex.\\ r x ida.l'ii-ine i|r >bip-ba\\v, et beaucoup il'autrc* ciulroilx Irè* iniére\u2014ant- p«»nr arrixer enfin au Lac lbiu«*b«*tle où laiimôniei «lu Cercle.M.l\u2019abbé J.L.Naileau a célébré un** nie\u2014e tl'action «le jrràrc- pour cette tna^nif iipir journée.Le leuileuiaiu.par un - de la rue La-framboise.a Saint-Hyacinthe.Bienvenue a tous.Deux organismes contre la hausse du sont Le Comité don assistes sociaux et la Maison du Chômeur de Saint-Hyacinthe n'acceptent pas qu® le lait soit un bien de luxe, c\u2019est un aliment de base.Il y a déjà plus de deux semaines que les consommateurs déboursent plus de sous pour une même quantité de lait, soit 31 cents au lieu de 27 la pinte et HO cents au lieu de 77 le trois-pi rites.En effet.Kind us-, trie laitière a vu se concrétiser sa demande acceptée par la He^ic des Marchés Agricoles.Le Comité des assistes sociaux et la Maison du Chômeur.devant ce fait, protestent parce que celte décision inacceptable aura des répercussion negatives au niveau de la santé des consommateurs et que la politique de a Régie va LA VENTE D7ETE se continue toujours chez .cf DORIS FOURRURE Enr SYNONYME DE QUALITE PROFITEZ DES PRIX HORS SAISON Pensez à votre achat dès maintenant ! PRIX SPECIAL: manteaux tout faits et sur mesures Mme Doris Bourbcau, propriétaire \u2022 Vente \u2022 Remodelage \u2022 Réparation \u2022 NeMoyage \u2022 Entreposage Air climatisé 437, RUE MONDOR SAINT-HYACINTHE TEL.773-4695 a l'encontre des ministères qui s'occupent du bien-être des classes démunies.C\u2019est laisser passer trop facilement un événement lourd de conséquences ! Pour justifier une question d\u2019ordre administratif, l\u2019industrie laitière a évoqué le coût des empaquetages et contenants, des véhicules moteurs, des sources d'énergie, des taxes imposées et ries augmentations de salaire.Eli*' s est plainte du \u201cniaigrc profit des laiteries\u201d mais qu arrivera-t-il du \u201cmaigre résultat de santé\u201d d'une population ouvrière V 11 est reconnu que chaque augmentation occasionne une baisse dans l\u2019achat du lait frais.Dans le fond, l'industrie laitière ne se nuierait-clle pas a elle-même un peu ?Les inombres de la \u201cMaison\" et du \"Comité\u201d vivent souvent dans des familles nombreuses et a revenu très limité (assurance-chômage.assistance sociale, laible salaire:\tils sont continuellement en contact avec d\u2019autres familles qui vivent dan.- la même situation.Chez plusieurs il c.-t triste de conclure que les enfants viennent de perdre leur verre de lait quotidien, et que l*5 lait qui (Suite a la page B-9) Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE SPECIALISTE EN VISION 1706, tue des Ccticades Saqit-Hycfcinlhe VERRES DE CONTACT Tél.774-8048 rjEur«t AM' ÇntantA Pour la RENTREE des CLASSES chez NICOLE est l'endroit tout désigné pour vêtir vos enfants.GRANDEURS : filins 4 à 20 ans gutçom.4 à 12 ans MATERNELLE : robes \u2014 jumpers \u2014 pullovers babils \u2014 couvre-lout \u2014 imperméables, etc.COURS PRIMAIRE: lunique marine en forlrel, lavable, sans repassage, blouses blanches ou couleur, manches longues ou courtes, perma press.Cravates, bas ^4, blazer double tricot marine, imperméables, etc., etc.COURS SECONDAIRE: compris couvent Saint-Joseph.\u2014 Jupes grises en forlrel, 3 plis en avant, marinière marine, blazer double tricot marine, blouses blanches ou couleur, manches longues ou courtes, perme press, cravates, pyjamas el robes de chambre, bas Va marine, bas culolle a partir de 99C, couvre-tout, vêtements de base, etc., etc.NOTRE VENTE SE CONTINUE A-.:iÿw \u2022.¦AV .*\u2022 .S i¦ ¦\t.§y$|||lS§ ï A# K»; x \u2022' \u2019 v >.: \\v 50% sur la marchandise d'été UTILISEZ NOTRE PLAN \"MISE DE COTE\" - NOUS HONORONS LA CARTE \"CHARGEX\" CHEZ NICOLE AIR CLIMATISE 555, ave d6 l'Hôlel-Dieu\tSaint-Hyucintho\tTél.774-5451 'Le magasin de la mere soucieuse de oion vêtir ses enfants' //i .** B 6 7 Il COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 AOUT 1971 i LC CQUguiEfl MONTIEAL SHERBROOKE JEUDI, 12 «oui JEUDI, 12 «oui 10.in 10.15 10.\tôo I 1.00 iir.io 1 J.00 1 J.30 15.00 11.\tJO 15.00 16.00 1 ri.10 ir.oo ] r.jo 18.00 18.30 IS.\t40 1 s 5 5 10.00 H.3li 21.30 JJ.\too 22.30 JJ.50 23.00 23.;o oo.oo 1.45 CHtT aujourd'hui tu mouvement Robin-f usée Mi ni-fée Robin Ors Km* Le monde en liberté Cadets de la torets Cinema l.cs I roi * as Réseau-.soleil UJyase et Oscar Pirate .Maboule Huiik Mutiny Ijii luûnd'jcicr t'n entant parmi.Tclcjournal 24 heures Nouvelles du «port .leux pan.unrti.Le* grands films l/hoiume rt *^s.Musique lolle de*.Têléiotirnal Nouvelle* du spoil Propos et conliden.100,000 chansons Cinéma Télé journal IO.J3 10.30 11.00 11.10 U.ÜO 12.30 IJ.4 5 1 J.50 1.00 J.OO J.I0 .1.00 \u20221.00 4.50 5.00 6.00 «.15 «.J0 «.30 7.00 7.50 o.tu 10.50 10.4 K 11.00 Picniiêie edition Rubin tusec Mini-fée Ktibre -XL-5 Mini rama deuxième edition C'est mon opinion M idi-siiut t l.e» champion* Pour vous Mmes lltmvenue.Réseau-soleil Ulysse et 0.s«:ar Pirate maboule Tarzan Troisième edition C\u2019e.st mon opinion l-dition sportive L'été des artistes loyeux naufragés Les grands films Suspiscion I elejournal Nouvelles du sport Cinéma 7 VENDREDI, 13 «oui 10.10 10.15 10.50 1 1.00 1 1.50 1 J.OO IJ.50 13.00 ] «.;\u2022» 15.00 16.00 1 o.-0 17.00 1 8 .00 13.50 18.55 P.00 P 50 50 00 »0.10 J 1.00 J 1.50 12 50 22 50 25.00 l.on 1.05 CKbT aujMui d'hui Ln mouvement Pépinot Les aventuies- de.Richard», coeur de.Mes trois tils Cilanuies Cinéma (\u2019rusez vite Keae.iu-soleil L'l>s*e et Oscar Service secret VENDREDI, 13 «ont lo.J.s Pieuuere edition 10.30 Pépinot 1L0O Chaperonnette II.\t50 Escadrille marin* 12.00 Minirama IJ.\t50 Deuxième édition U.15 C'est mon opinion 1J.50 Midi-sport 1.00\tDestination Dangei J.OO Pour vous Mmes 2.5U Mien venue.5.ou Réseau-soleil 4.00\tUlysse et Oscar 1.50 Service secret -.'III \\\tau foiiri Ht»» \\ o> ur\tau tond\t«.on\tTtoisiême\tédition Skippy\t1- kanzou.\t«.1 -\t* «st mon opinion\t Trléjnir\tIl nal\tr».JO\thuit m» *\tporttve Nouvelle* nu sp^it\t\t.;n\tt'ir* sait»\tvoile Jeux paru meri.\t\t7.50\tS«eui volante\t 1 .a Soeur volant*\t\t8 «Il\tM«»i*ieur\t1 ans 1 ATtZ\t\t8.ïft\tHein t-u\t Pleir\t! eu\t0.1)1»\tMini rhaud\t M ini-iè\ti.i ad\tg ;q\trurinat «\tn Rut mat\t«fr\t10.3*1\tTéléjourna\til Trie tourna!\t\t10.48\tNouvelle*\tdu spoil Xouv r\u2019\t1-s nu sport\t11.00\tCinéma 7\t Cinéma 1 -1-journal Cine-uuit SAMEDI, 14 ooùt Aujoui d'hui t B>T 10.50\tI'*m d*- t-ire 1 1.00 Kant ; eluene 11.30 Las«ie 12.00\tRue de l'Anse 12.50\tI.rs animaux ch-/.13.00\tKducation an Nord 15.50\t100.000 jeune» 1 *\u2022.'\") Les 4 saison5.1 t.15 Jeux p.inameri.I ; 1 ' Jell v du ijiii-'ie I7.5U Rurald»* Rmaldmi 18.00\t.Mon pays et le sien 1 S.30 Tëléimirnaî 1 S.55 Ksprit et matière 19.00\tTarzan JO OO S'Kver 2J.OO l.e monde de la.JJ.50 T elejournal JJ.4 5 Nous-Ile* du sport J.s.00 Cinéma SAMEDI, 14 «nul ! o.50 Duir *1- terre 11.00\tbanfreltiche 11 5o | ,.s»te I J.OO Rue de Panse 1 J.50 l\u2019nur vous Mme« I.\t00 Education au grand 1 .5o 100.000 dr jeunes J.\tMO l.e» 4 saisons *.t \u2022 e : i \\ pan-amer ieain * ' I\u2022 u\\ dit f.Miehec \u2018.\u2022il DiM-utm-tit.itte * 5.4.S \\|.ixi lutte n.OO Mon pays rt le sien « :,i Studio W 7 00 Smree canadienne \u2022s.ou S ocrer 10.00\tLe monde de la.10.50 Telcjntirnal 10,4»» DçMtirjr édition 10.57 Cinéma 7 DIMANCHE.15 août .00\tC:n\të-nuit\t\tM.\t00\tlour «i\til Scisneur \t\t\t\t11.\t00\tVisas*\td\u2019église \t\t\t\t! î\ton\tl.e îij\tinçai« d\u2019aujo.DIMANCHE, 15\t\t\tnoùt\t12.12.\t30 15\tI.A.De*fn«*é* VWummtaire\t \t\t\t\tt.\ton\tl'ravai\t:tx e* *our* 1.y 3\tAm.\t¦ Mil d'hui\t« BIT\t1.\t.*0\tI l an» .\t\u2022phonU-une 1.00\tI«u\tr du Seistieur\t\t|\tun\tVieux\tMont: é^1 .00\tLes\tvisage* »\tTcslise\t9\t3n\tr.iiver\t» de» »J»ort* f.00\tLe\tfrançais\td'nujo.\t4.\ttu)\tJ'IIX\tdll Québec .30\tl.e»\tSovictiq\tue?\t*,\t00\tDocumentaire*\t .00\tl.r»\t' îavaux\trl 1rs\t«.\t00\t5-D\t .30\tl.e\tf rancoplu\tDniV'im\t«.\t30\tintermède locale\t .00\tl.e\tvieux .M\tontrea!\t«.\t3 5\tInvitation au loisir\t .30\tl-'ni\t« cr * d**«\tsports\t7 i\too\t\u2022 turtle\tfamille i.OM\tJeu\t\\ du Qu\t* hcc\t/.\t30\tZoom\ten liberté '\tHoc\tiiimentairc\t\u2018S\tS.\t;o\tBeaux\tdimanche* .00\t5 e\tdimen-ion\t\t10.\t30\tTélé tourna!\t .30\tTel.\triourna!\t\t10.\t4 6\tSport\tdimanche 18.35 Invitation au loisir 19.00\tUne !* famille 19.30 Zoom en liberté JO ;\u2022) Les beaux djm««nc.21.50 Beaux dimanches JJ.;0 Tcléimirnal JJ.*5 s-poits dimanche 25.00\tleanne d\u2019Arc J 1.50 ftV« iours et des.00.00 Cinéma nouveau LUNDI, 16 «oui P.in Aujoutd hui « B FT 10.15 En mouvement 10.50\tPépinot 1 1 00 L\u2019agent sans secret 11.50\tRichard coeur de.1 J.OO Dr !.< jungle a la.î J.50 Vivre oi i e pays 15.00 f'itiéma ll.oo Cutllemin 11.50 Dr.< iours 1 J.OO Cinéma et des.! t.3 0\tPen\t»e/\tvite\t4.00 1 s.oo\tRes\tr .Hi-\tSol-il\t 1 6.00\tUlv\tsse\tet O.car\t4.30 î 6.30\tWoody\t\tle Pic\t5.00 17.00\tPerdu*\t\tdan* l'esp.\t6.00 18.00\tUn\ttaxi dans les.\t\tC 1 c 1 S.30\tTélétournal\t\t\tO.1 j 1 S.4 0\t24\theu:\tres\t6.20 18.53\tNm\ttvelle* du sport\t\t6.30 10.00\tK#»r\tmat\t;n\t- *o 19.30\tSol\tet\tGobelet\t# \u2022 jii 20 00\tMa\t«orciere\t\t8.00 20.30\tl.e*\ttroi* as\t\t8.30 21.00\tPri-\t\t1\t9.00 21.'0\tAi *\t\tLupin\t î » .n\tTél«\trjoui nal\t\t9.30 22.50\tNomell\t\te « du *p«rt\t10.30 23.00\tTel.\t- are\thive*\t10.tS 0*1.00\tCinéma\t\t\t1 l.mi 1.45\tTé!\téjotirnal\t\t12.00 LUNDI, 16 «oui 10.25 Première edition 10.50\tPépinot 11.00\tAgent «ans secret 11.30 Sentinelles de l\u2019air 12.00\tMinirama 12 30 Deuxième édition 12.43 C'est mon opinion 12.50\tMidi-«port 1 .ou Route oo 2.00\tpoiir vous mmes 2.50 Bienvenue chez.3.00\tRéseau soleil .es trois as MARDI, 17 «oui 10.10 CBKT aujourd'hui 10.15 En mouvem-nt 10.50\tLe Prof.Calculus 11.00\tFourmi atomique 11 50 RnSih des b«is 12.00\tEnquêtes ïnbidon 1J.50 Le chevalier de.13.00\tCinéma 14.50\tLes ttojs as 1 5 00 Réseau-Soleil 1 *».00 Ulysse et Oscar 14.30\tGrujot et Délicat 17.no Daniel Renne P.oo Lois de |a brousse 18.30\tTeléiournsl 18.40 24 heures 13.55 Nouvelles du «port 10.50\tLa dynastie de»., 20 50 Avec André Guy *| OU M ni -I l'autre Jl.50 Pot trait d'une , 22.00\tPi eue/ le Vo mt \u2019.50 l'élejoiirnal JJ.50 Nouvelles du «port \u20195.00 Son et images 25.30\tCtné-club 1.15 Télétournal MERCREDI.IR noùt 10.10 CHI-'T aui'iiirû hui 10.15 En mouvement 10.50\tPépinot 11.00\tLinus 11.50\tRichar'l coeur de.12.00\tLa vie qui bat 1 \u2019.50 Ht«tot:e d une ville 1 3.00\tCinema\t\t 14.30\tPer»e/\tvi\tte 15.00\tKe*e m-\tSoleil\t 16.00\tUlv»*e\tet\tO- 16.30\tPicolo\t\t 17.00\tWalt Disney\t\t 18 00\tCru l i.\tle\tdu 18.30\tTeléjou\t: n;\t.1 JS 40\tJl heu\tre»\ti 18.55\tNom el]\te*\tdu H.no\tKo» mat\t3\t0 19.30\tS«iref\tranad*\t JO.Oft\tJeux du\t\tQui 21.00\tCiné soi\t-if\t 22.5° Téleiomnal 22.50 Nouvelle» du «poit 23.00 Cihpwi \u2022 «nadten 0.40 lelejuunui MARDI, 17 «oùl |0 2 » Ptemietr edition 10.50\tCalculus 11.0i Fourmi atomique 11.50\tSentinelles d*.Pair 12.00 Minirama 12.30\tDeuxième édition 12.45 C\u2019evt mon optninn 12.50\tMidi-sport 1.00\tLe Maton 2.00\tPour vous Mm 2.50\tMiettv-tille ch-/.3.00\tRestait soleil 4.00\tUlvs*e et Oscar 4.50\tCeugeot et Délicat 5.00\tDaniel Moone «.00 Troisième édition «.15 C\u2019est mon opinion n.20 Edition Sportive «.50 L\u2019homme de fer 7.50\tAvec André Guy 8 00 l'a prend un voleur 9.on Moi et Paul te 'i i» Poitiait d\u2019une.10.00\t|*i rue/ le volant 10.50\tTelejotirnal 10.4 4 Nouvelles du sport 11.00\tSon et image 11.30\tCiné-club MERCREDI, 18 «oui 10.25 l\u2019temiete edition 10.30\tPépinot 11.00\tLinos 11.30\tBanana Split 12.00\tMinirama 12.30\tDeuxième édition 12.45 C'eut mon opinion 12.50 Midi sport 1.00\tAu coeur du te 2.00\tPous vnu* Mm 2.50 Bienvenue chez.3.00\tReseau soleil 4.00\tUlysse et Oscar 4.30 Picolo b.00 Walt Disney «.00 Troisième edition «.15 C'est mon opinion «.20 Edition sportive «.30 Mes trot» fils 7.0'» Arsène Lupin 8 «o l»u\\ du Quebec 10.lu | \u20141 \u2014 f«!it nal 10 a J Nouvelles du spurt 11.01\tleMival du etn* MON! RE AL {£) JEUDI, J7 noùt 10.00\tMite, musique 10.10 Horaire, bie n vi 10.15 Mini annonces 10.30\tAu p\u2019tit matin 11.30\tL'ai.uglier 12.00\tMidi Montréal 1.00\tCiné-jeudi 2.30\tA vous de jouer 3.00\tPour vous Mmes 4.Oit Robin ties hois 4.30\tMon amie Elicka 5.00\tLes envahisseurs n.OO Mme est .servie 7 00 l.e 10 vous informe 7.30\tRanch à Willie 5.00\tCinéma Kraft 9.30\tSous mon toit 10.00\tCoeur atout 10 .10 Le 10 vous infoimc 11.00\tCouleur du temps 11.05 En pantoufle* 12.35 Dernière édition 12.40 Fin de* émissions VENDREDI, 13 noùt 10.00\tMire, musique 10.10\tHoraire, bienvenue 10.15 Mini annonces 10.50 Au n'tit matin 11.30\tMarine Roy 12.00\tMidi Montréal 1.00\tCiné-vendredi 2.30\tAvons de iouer 3.00\tPour vous Mmes 4.00\tRobin des bois 4.50 Flèche brisée 5.00\tLes champions «.00 Madame e»t set vif «.50 Madame est set vie 7.00\tLe 10 voti« informe 7.30\tComédie musicale 9.15 En vedette 9.30\tKcbee et mat 10.30\tLe 10 vous infer*»* 11.00\tCouleur du t-mps 11.10\tEn pant«uflet 12.35 En pantoufles 2.05 Dernière édition 2.10 Fin des émissions SAMEDI, 14 «oui 9.55 Mire musique 10.00\tSuper hems 10.50\tCm- jeune» 11.50\t.Mes amis le» anim.1 J.OO Mon week-end 1.30\tTour vous Mmes 2.30\tLe Vtiginien U00 Sut le mat-las 5.00 C\u2019est arrivé celte.o.00 Top \u201971 7.Ou leunesse d'auiour.R Oq l.e« grands sped.10.Ou Bttgadr criminelle !0.3U Ee 10 vous tntorrm 21.00\tEn pantoufles 12.30 En pantoufles 2.05 Dernière edition 2.10 tin des émissions DIMANCHE, 15 «oui 9.55 Mite-musique 10.00 Une journée avec 10.30 Musique canadien.U.UO Muti diniaiu.be 1.50\tCiné-dimanche 3.30\tAu delà du réel 4.50\tCitoyens du monde 5.00 Mon voyage 5.30\tMini-put o.00 Mon Martien favoii ü.30 Commandos du.7.U0 Flipper 7.30\tBonne soirée 5.30\tMission impossible 9.30\tQuebec «ait cbantet 10.00\tCoup de 1 ilet 10.30 Ee 10 vous inform* 11.OU Le fond des -.hnseo 12.00\tDernière -dtfi«n 12.U5 Fin des émissions LUNDI, 16 noùt 10.on Mue,- mu*ujue 10.10\tHotaiie, bienvenue 1«.15 Mini-annonces 10.30\tAu p\u2019tit matin 11.30\tRobin des bois 12.00\tMidi-.Montreal 1 .Ou t tue lundi 2.30\tA vous de jouer 3.00\tPour vous Mmes 4.00\tRobin îles bois 4.30\tL'enfant du ciique 5.00\tLes détectives a.30 Peler Gunn o.OO Mme est servie 7.UU Le 1U vous intormc 7.30\tLes Berger 5.00\tLe saint y.OU Claude Blanchard 10.00\tDécouvertes *71 1U.30 Le 1U vous mlorme 11.00\tContent du temps 11.10\tEn pantoufles 12.35 Dernière edition 12.40 Fin des émissions MARDI, 17 «oui 10.00\tMue-musique 10.U» Hnraiie.bienvenue in.15 Mini-annonces 10.30\tAu p\u2019tit matin 11.30\tKm Tin Tin 12.00\tMidi-Montreal Lui) Cuié-mardi J.3U A vous de louer 3.00\tPour vous Mme* 4.OU Rubin îles bois 4.50\tl.e lui de la jungle 5.00\tPatiMiullc du « \u2022 »« «.OU M.uiatUr r*t >fi vit «.UU Patrouille Cosino» «.OU Mme e»t seivie 7.00\tl.e lu vous intorme 7.50\tMantux 8.30 >>iuphonen 9.ut) L'homme de ter 1U.UU Au secours mon.IU.UJ Le lu «ou» ml orme 11.00\tLnuleur du temps 11.05 En pantoufles 12.35 Dernière edition 12.40 Fin des émissions MERCREDI, 18 «oui 10.00 Mire, musique 10.10 Horaire-bienvenue 10.15 Mini-annonces 10.30\tAu p'tit matin 11.30\tbuper héros U.Oü Midi, Montreal 1.00\tCiné-mercredi 2.30\tA vous de jouer 3.00\tPour vous Mmes 4.00\tRobin des bois 4.50 Le* banana splits 5.00\tBonanza 6.00\tMme e*t servie 7.00\tLe 10 vous intoime 7.30\tEnquêtes spéciales 8.00\tGrande production 10.00 Toute la ville parle 10.30\tLe 10 vous informe i 1.00 Couleui du temps 11.05 En pantoufles 12.35 Dernière edition 12.40 Fin des tcuuton* 7.30 8.05 if.3 5 9.00 9.30 9.4 5 10.00 10.30 10.45 11.00 12.00 12.30 LOU 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4 00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.30 7.30 8.00 9.00 9.30 10.00 10.30 11.00 11.22 11.30 11.43 1.00 7.30 8.05 8.35 9.00 9.30 10.00 10.30 10.45 11.00 12.00 12.30 1.00 1.30 J.OO 2.30 3.OU 3.30 4.00 4.30 5.0(1 5.30 o.UO 6.31 7.30 8.00 9.011 10.00 11.00 11.10 1.30 9.30 10.03 10.50 11.00 11.30 12.00 12.30 1.00 2.U0 4.\t:;o s.uo 6.01 6.50 7.00 7.30 5.\t00 10.00 11.00 11.15 11.21 11.35 1.00 MONTREAL Q THURSDAY, August 12 lest Pattern end Mustc Standby Six Mr Uressup T.B.A.Quebec School Lelecast VQuebec School Telecast uebec School Telecast riendly Giant Chez Hélène Sesame Street Luncheon Date Luncheon Date Luncheon (Date 55 North Maple Double Exposure Coronation Street Take Thirty-Edge ol Night The Galloping Gourmet The Banana Splits Hi Diddle Day Beverly Hillbillies Reach ioi the Top Hourglass The Old Couple The Interns Theatre Canada Music Album Monty Pythn's Flying Circus Encounter The National Viewpoint Night Report snd Sports Final Ciné-Si.x Final Report and Weather FRIDAY, August 13 lot Poticrn and Mustc Standby Six Mr De»*-up (Quebec School lelecast Quebec School Telecast Quebec School Telecast Friendly Giant Che/ Helene Sesame Stre.et Luncheon Date \u2014 Pari 1 Luncheon Date \u2014 Part IJ Luncheon Date \u2014 aPrt III 55 North Maple Double Exposure Hazel Take Thirty The Edge of Night The Galloping Gourmet Drop-In Skippy, the BuJi Kangaroo The Heverly Hillbillies Tween Set Hour-glass Julia Rowan and M-utin\u2019s Laugh-Jn The Tontmv Hunter Show The Most Deadly Game The National Hockey Night in Can ads The National SATURDAY, August 14 le-il l\u2019altein aud Music Standby Six Rocky and His Friends Tween Set The Adventures of Champion Sain Etchevcrry Show Three Star Howling Children\u2019s Cinema CliC Sports Présents Saturday\u2019s Heroes The Bugs Bunny Road Runner Update The Galloping Gourmet Music Machine Highlights Great Movies lender Loving Car* The National Provincial Affairs Night Report and Sports Ciné-Si.x Final Report snd Weather 9.00 9.53 10.00 10.30 11.00 12.00 12.30 1.00 1.15 1.30 2.00 4.30 4.56 5.OU 5.30 6.00 7.00 7.30 8.00 9.00 L0.00 11.30 11.36 11.50 1.15 7.50 8.05 8.35 9.00 10.00 10.30 10.45 11.00 12.00 12.30 1.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.U0 4.30 5.00 5 n«i 6.00 6.31 7.30 8.00 8.30 9.30 4I).00 10.30 1 1.00 1 1.22 11.30 11.45 1.15 7.30 8.05 8.35 9.00 9.30 9.4 5 10.00 10.30 10.45 I LOO 12.00 1.30 2.00 2.30 3.00 3.30 4.00 4.30 5.00 5.30 6.00 6.31 7.30 8.00 8.30 9.00 10.00 11.00 11.22 11.30 11.45 12.45 MONTREAL ffl THURSDAY, August 12 10.35 10.50 11.00 I 1.50 12.15 12.30 1.00 1.30 2.00 2.50 3.01) 3.50 4.00 4.50 4.51 5.0Ü 5.30 «.00 7.00 7.30 8.50 o.5ft 10.00 11.00 11.18 11.45 1.50 2.00 11.20 11.35 11.45 12.15 12.50 1.00 1.50 2.00 2.30 5.00 3.30 4.00 4.30 S.UO 5.30 «.00 7.00 8 no 10.00 n.no 11.18 11.45 1.30 2.00 11.30 11.45 12.00 12.30 1.00 3.00 4.00 4.50 «5.00 7.00 7.50 jo.no 11.00 11.18 11.45 1.50 Motifical Bulletin hoard Lucille Rivers show University of the air Apollo 15 Afternoon News \u2014 Color Hercules Magic Tom \u2014\u2022 Color Man Trap \u2014 Color The Pierre Berton Show Colm Famous lury Trials \u2014 Color Another World \u2014 Color Trouble With Tracy \u2014 Color Batman \u2014 Color Lassie Lassie Truth or Consequence?\u2014 Color Beat the clock \u2014 Color Pulse Color Bewitched The l)r« O',minor show Comedy theatre Heie come the seventies Ma nnix The CTV Natimijl News Color Pulse \u2014 Color Thursday Night feature movie University of the air Montreal Bulletin Board FRIDAY, August 13 Sign on M ou I real Bulletin Beard The Lucille Rivers Show University of the air Afternoon News \u2014 Color Hercule* Magic Tom Color Man Trap \u2014 Color Piene Briton «how Famous lury Trials \u2014¦ Color Another World \u2014 Color T/ie thouble with Tracy Bewitched \u2014 Color Lassie Truth or Consequence?\u2014 Colo» Beat the clock \u2014 Color Pulse Alia* Smith and lone* \u2014- Col«r F\u2019idav night movie.\u2014 Color The F.R.I.\u2014 Color The National News \u2014 Coloi Pulse \u2014 Color Friday Night Feature Movie University of the air Montreal Bulletin Board SATURDAY, August 14 Monti ea! bulletin board Morning New.* \u2022Marc'* mti*ir.shop Animal wruld Saturday at thr movies Ci and pi i.x wrestling Come togcthei Wide.Wmi Id «f Sports Like Young \u2014 Color Family Affair \u2014 Color A cadent v pn tm manve Thr Trim l.upe/ show The CTV National News C-lor Pulse Satin day night feat m e movie Montreal Bulletin hoard SUNDAY, August 15 Test Pattern and Music Weather and Announcements Reach for the Top This Js The Life Church Service Let\u2019s Talk Music Keen Ice Analog A Way Out Country Calendar NFL Football Snort?Week CBC-TV News Music to See Hymn Sing The Wonderful World of Disney Adventures in Rainbow Country The Bill Cosby Show The Ed Sullivan Show Sunday At Nine CBÇ Weekend Nation's Business Night Report and Sports Ciné-Camp Final Report and Weather MONDAY, August 16 Test Pattern and Music Standby Six Mr Dressup Film Presentations Holiday Fills Friendly Gian» Chez Hélène Sesame Street Luncheon Date Luncheon Date Luncheon Date 55 North Maple Double Exposure Hazel lake Thirty Edge ot Night The Galloping Gourmet Drop-In Rocket Robin Hood The Reverlv HillhillU* Nancy Hourglass : News, Weather Lest Pattern and Music The Palridge Family I ront Page Challenge Monique Magnifique Encor* The Nature ot Things Man Alive The National Viewpoint Nighty Report and Sport# Pina! Ciné-Six Final Report and Weather TUESDAY, August 17 The Mike Neun Show Standby Six Mr.Dressup T.B.A.Quebec Scnool Telecast Quebec School Telecast Quebec School Telecast Friendly Giant \u2022-he- Hélène Sesame Street Luncheon Date 55 North Maple Double Sxposure Coronation Street Take Thirty Edge ol Night L'he Galloping Gourmet The Banana Splits OOOPS The Heverly Hillbillies My Three Sons Hourrla*» The Engelbert Humperdinck The Red Skelton Show Telescope VI Storefront Lawyers Tuesday Night The National\t\u2022 Viewpoint Night Report snd Sport* One of a Kind Final Report and Weather WEDNESDAY, August 18 i lest Pattern and Music Standby Six\t.Mr Dressup Suebec School Telecast uebec School Telecast uehee School Telecast Quebec School Telecast Quebec Schooll Telecast Friendly Giant Chez Hélène Sesame Street Luncheon Date Luncheon Date I Take Thirty 55 North Maple Double Exposure Hazel Edge o! Night l\u2019he Galloping Gourmet Drop-In\t.A Place ol Your Own The Beverly Hillbillies I Showcase Hourglass f New*.Weather Singalong Jubilee l Feature Film I Four Winds To Adventure I\u2019 Let\u2019s Sing Out I The National Viewpoint Night Report and Sport* Final Ciné-Saut * FILMS À LA TV La valeur humaine ol chrétienne du film est indiquée après le dernier tiret.A la fin du texte s'ajoute, quand il y a lieu, la convenance pour les jeunes : (ej enfants; (a) adolescents.Les chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique (1) chef-d'œuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.FILMS AU CANAL SUNDAY, August 15 8.4.*» .Montiral bullrtin board °.MO Mot mug news °.15 Tomorrow today *).*»>» MM «ÏSSejï BBS S»:£¦ ¦8B&S DATSUN Aï-» Vc- -v, v=> s Vw N'> Vù\\ X.,y *p deux fils et deux filles: G?*!es et Jean- Exposition des Fermières L'exposition artisanale des Fermières de Saint-Hugues se tiendra jeudi 19 août k la salle municipale de Saint-Hugues.Les personnes intéressées sont les bienvenues a cette exposition.Dimanche Grand encan à Saint-Liboire Le Comité des Loisirs de S -Liboire organise un encan, dimanche 15 août, dans le stationnement rie l'éclise.Il y aura des antiquités et objets de tout genre.L'encan débutera a deux heures.Cordiale bienvenue à tous.Marc, de Saint-Hyacinthe; Mlles Nicole et Louise Claing, de S.-Hyacinthc.Lui survivent aussi ses parents.M.et Mme Napoléon Claing.de Saint-Hyacinthe ; deux soeurs : Mmes Francis Clark (Angèle), de Saint-Hyacinthe; Adélard Clark «Roi-lande), Farnham.Les funérailles.sous la direction de la maison Rene J.Mongeau, eurent lieu vendredi 6 août, à la cathédrale.*\tM * LEFEBVRE (Mme Nestor) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 5 août, à l'Age de 59 ans.est décédée Mme Nestor Lefebvre.' née Lillian Gareau.Elle laisse sept fils et une fille; Gilles.Luc, André et Carol.d\u2019Edmondton.Alberta ; Raynald.Bernard et Donald.Saint-Hyacinthe; Mlle Joan Lefebvre, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent deux soeurs :\tMmes Condio Kola (Cora».d'Italie: Henri Laurin «Cécile), Farnham.Les funérailles.sous la direction de la maison Rone J.Monqcau, eurent lieu samedi 7 août, à l'église de l'Assomption.*\t-k + OUIMET (Henri) \u2014 A l'hôpital N.-Dame, de Montréal, le 1er août, à lâge de 61 ans.est décédé M.Henri Ouimet, de S.-Pie.époux de Fernande Cari-gnan.Il laisse un fils et quatre filles: Denis, de Granby; Mme Dominique Rhérer «Marielle».de Maniwaki ; Mlles Josée, Carole et Sylvie Ouimet, de S.-Pie.Lui survivent aussi trois frères et deux soeurs : Rosario et Wilfrid, de Saint-Hyacinthe; Henri.Saint-Pie : Mmes Philippe Morel (Alma), de Saint-Joseph ; Hyacinthe Choquette «Marguerite), de S -Damase.Les funérailles, sous la direction de la maison Desparl* et Petit, eurent lieti mardi 2 août a l église de Saint-Pie.*\t* POITRAS 'Mme Emile» \u2014 A Saint-Hyacinthe, le R août, a l'âge\tde\tans.est decedée Mme Emile Poitras nee Lucienne Bertrand.Outre son epoux, elle laisse trois file et une\tfille:\tAndré,\tde Saint- Hyacinthe ;\tYvon.\tSainl-Sau- veur des Monts : Marcel.Rou-chcrville : Mlle Marie Poitras.de Saint-Hyacinthe.Los funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalimt», ont lieu aujourd'hui mercredi 11 août, à deux heures, à l\u2019église du Sa-cré-C'neur.suivies de l'inhumation à Berthierville.* + + PORLIER «Mlle Anna» \u2014 A La Providence, le 2 août, à l'Age de 70 ans.est décédée Mlle Anna Perlier.Elle laisse trois: frères : Wifrid.Jnsaphat et Noel, de La Providence.Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalime.eurent lieu jeudi 5 août à l'eglise du Précieux-Sang.* * * ETHIER (Joseph \u2022 \u2014 A Saint-Ours, le 30 juillet, a lâge d«-63 ans.est décédé M.Joseph Ethier.époux de Marie Jussau-me.Il laisse sent fils et huit filles: Albert.Jean-Paul.Edouard.Adélard.Roger.Rodolphe et Gilbert, tous de Saint-Ours ; Mmes Antonio Morin (Marie-Jeannei :\tArthur Letendre \u2022Olympe»; Léo Bardier «Geor-giana); toutes les trois de S.-Ours:\tPaul Martin «Irène» Douville : Rosaire Morin «An-gélinc».Saint-Bernard :\tSoeur Raymonde Ethier, s.g.m.de Montréal : Mme Laurent rou-lin «Yvonne), de Boucherville : Mlle Emilia Ethier.de Saint-Ours.Les funérailles, sous la direction de la maison Gilbert Mandeville et Fils, eurent lieu lundi 2 août à l'église de S.-Ours.LA COUTURE RENDUE FACILE par Lise Chartier-Caisse Les modifications au patron A toutes mes lectrices 1) A compter de celte semaine, je \"ais expliquer de façon très détaillée les ajustement à apporter au patron pour obtenir une ligne impeccable, a* daptée à son corps.Celte série comprendra une vingtaine d'articles détaillés que je vous invite à conserver pour vous y référer au besoin.2) Pour bien réussir tous les ajustements proposés, je vous suggère de vous procurer un patron de robe très simple, c'est à dire : col au cou, manches longues, jupes peu évasée, coupée ou non à la taille; fermeture éclair au dos.Vous choisissez le patron selon vos mesures, puis dans un coton pas cher, vous le taillez, en effectuant les modifications que vous jugé essentielles, en longueur, par exemple.Vous formez les pinces et assemblez à points longs, puis pressez.Ensuite vous procédez à l'essayage tel que je le décrirai chaque semaine.Faites-vous aider par une amie, durant l'essayage.Celle-ci effectuera les corrections sur vous de façon plus précise.Vous vous munissez d'une feuille et d'un ruban à mesurer et vous notez au fur et à mesure les changements que vous effectuez sur le coton d'essayage, afin de le reporter ensuite sur le patron.Allonger ou raccourcir La plupart des compagnies de patron indiquent par une ligne double les endroits propres pour allonger ou raccourcir le vêtement : sous le buste, aux hanches et au bas de la jupe, sur le bras et l'avant-bras.Les figures ciconlre, pour plus de clarté, sont allongées.Pour raccourcir, il est évident qu'il faut prelever un peu de patron aux mêmes endroits.Dans tous les cas, on coupe le patron entre les lignes et on ajoute un morceau de papier pour allonger, ou on enlève le surplus pour raccourcir.Après avoir effectué les ajustements en longueur, il faut retracer correctement les lignes des pinces.N'oubliez pas de faire les mêmes corrections au dos.(a suivre) Nouveaux époux à Saint-Denis Siinl-Drni*.H».«DMJ Le* maringr cl*» M.Rrnnld Le-hliinr, lit* d»* Alriric LHil.mr »*i dp Jp.imip l.plmpiif.dr Sainl-I )#»\u2022 ni\u2014»iir-Rirliplipii.à MIIp Ipaimrl-l*\u2022 Par»*, till»* dp M.rl Miiip Jphii Par»\u2019*, dr Sainl-.liifl»'.lui b»;nil >a-mpdi 7 an ill à l'églLi» du Sacré-( nrur par M.Publié Juins !.»\u2022\u2022 blanc, Irérr du marié.I ne ré-cpptinn -uivit au ir-laiiranl II de >aint-RnMlip.Au retour dp |rur voyage à Oiiébpc.|p* nouveaux époux r|piiipurprnnl à M-Hyacinth p.l.p mariage il»* M.Jacques Mat-lin.fil*- dp Léopold Martin el de Oliva (Jiarron, »|p Sainl-Mmi\u2014 sur-RichrliPii, à Mlle Louise Jacques, fillp dp I.oiiL Jacques el de Yolande Saint-Jacques, de ( \u2019.ont re coeur, fut bénit >aui»*di 7 août à lVglLe de (lontrecoeiir par M.l'abbé Antonio Legendre, rx-mré de t'.ontrcconir.r»*-tiré à Saint-Deni*.I ne réception r-11ix il à \\ erchi-re».Vu retour de leur xoyage à N aucun-xer, le*, nmivaiix époux demeureront à (Contrecoeur.Duo de DATSUN 1200 chez Castelneau Automobile Inc.COUPÉ ED AN O à partir de $1995.tout équipée Du coupé dynamique ou du sedan sobre, lequel exprime le mieux votre personnalité?A vous de décider.Quel que soit votre choix, vous obtenez tous tes suppléments sans coûts additionnels.Tout est compris.Et vous bénéficiez.par-dessus le marché, du succès fabuleux que la Datsun a obtenu dans les rallyes.La nouvelle Datsun 1200, c\u2019est toute 'une voiture pour si peu d'argent! Aussi .ELLE OFFRE; \u2022 moteur à 69 cv (SAE) avec soupapes en téta \u2022 vitesse de pointe 93 m/h \u2022 jusqu\u2019à dO milles au gallon \u2022' trains à disques \u2022 ventilation indirecte toutes glaces fermées \u2022 sièges' baquet (inclinables dans le coupé) \u2022 pneus à flanc blanc \u2022 construction de sécurité \u2022 appuie-téte \u2022 tenue de route superbe \u2022 A signalisateurs de panne \u2022 moquette \u2022 accessoires et fini luxueux.la plus avantageuse de toutes r«O0UlT DI NISSAN Mme Denise Gaucher-Limoges sera la commentatrice du premier défilé de modes mixtes automne-hiver présenté par le Cercle AFEAS Notre-Dame-du-Rosaire.Le défilé aura lieu à huit heures le 8 septembre, au Centre Notre-Dame.Economisez, obtenez, choix et qualité en achetant directement du manufacturier \u2018i Vous êtes assurés d'une ! \u2022ii installation cet été en nous \u2019 ,\t;\tvoyant dès maintenant ^HÜbri DE NOS SPECIAUX fCVisitez nos centres de monuments C.DAIGLE MONUMENTS Enr.manufacturier Saint-Hyacinthe :\tGranby : Roger Fontaine\tClaude Daigle 153, rue Girouard - Tél.774-4137\t818, rue Principale - Tel.378-7388 Heures d'affaires: Lundi au vendredi de 9 heures a.m.à 9 heures p.m.samedi de 9 heures a.m à 5 heures pm.Faites confiance à une maison réputée, ne prenez pas le risque d'être désappointé.S.Bergeron TRANSMISSION AUTOMATIQUE facultatif Allez essayer la Datsun chez .CASTELNEAU AUTOMOBILE Inc.FERNAND LAZURE, president Vendeur autorisé Nissan Automobile \u2014 Vente \u2014 Service \u2014 Peinture H Kl RE?1VOL \\ ERTURE : Mercredi M jeudi, de h.du matin a 0 h.du eoir \u2014 Lundi, mardi et vendredi jusqu\u2019à 6 h.p.m.BOULEVARD LAURIER, DOUVILLE\tTEL.773-4393 La collection haute couture automne-hiver de robes de mariée, robe de fille d'honneur et robes de bal est arrivée.Nous avons des prix pour convenir à toutes les bourses.Les altérations sont faites gratuitement.Pour rendez-vous, téléphonez à Madame Bergeron qui saura vous guider dans votre choix pour convenir à votre personnatité.Depuis 30 ans nu service de la mariée.Salon de la Mariée S.Bergeron 189, de la rive\tTél.743-3823 Sainte-Anne de 5ore! SCZ ** kiSkja: Æ-r* Ufa» asm Si m*M mm mm.mm **ÜÆ ï mm SS&sSS PtS» %Uvi*->iî; ¦*j5vr~± wi4Z-, ctst y**\u201d»*\u2019 sees