Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 septembre 1971, B. Au féminin

[" mmt i.r.\u2022 i*:.a\tnrréafiqu»\u2019.\til ré»ulte\tau- si\tde\t»écrétion*\tanormales\tH»*e glauHc\t\t» iiil«»lina\tle*.\t 1\t\u2019«-n\tfaut avec\tfibro»e ky»\ttupi- e-t\t; u\tliabituelG\tmeut entre\tquel* que.«-maiiies et quelque- mois d\u2019âge.Il ne gagne pas fie poid» en dépit d\u2019un appétit vorace el un apport de calorie, qui -entitle adéquat.Il apparait petit et é-marié, ri il e.| souvent en lia* \u2022 lu 3e percentile polir «ou poid».Souvent l'abdomen e-t protubérant à cause «lu maniai- lonu* musculaire, et de la di-lention ga/.eu«e.Les li-.u- sim- cutanés sont diminué., surtout à la région île- (\u2022\u2022-»«*.La diarrhée peut être |r pie.dans la suenr.les larme* et la salive est augmentée.L\u2019analyse, du contenu en sodium de la sueur est le test le plus adéquat pour le diagnostic; y.\u2019i'Vi fie ceux qui sont atteint - ont il\t»*- vab*\tur» au «lelâ île\tfill mil 1 i\té qui va b\teut au litre.\t La\tfihr«»»e\tkystique r » t\tune attei ti\t«>n aux\tn«)inhreii»e» ramili-\t cation\t» dont\tla plupart «ont\t*é.rien»**\t».\t\t La\ti ecberct\tie r|r^ Herm«»re?\tan- liée»\ta grau»\tlemeni amélioré\tG pr«»no\t-lie de\tcelle maladie.\tLe» grand\te» ligne\t« «lu traitement \u2022\t\u2022 ont orientées vers le système respj.ratoire et le système gastro-inte*.tin.il.I.\u2019administration d\u2019aéro.nls rt d'antibiotiques, u n r humidité maintenue ati-des-ii.- fie 50G-, meme la nuit, le \"mist-lent*\u2019.le drainage po-(tirai, le- exercices rrs-piratoires.l\u2019activité physique, sont lotis île- facteurs importants dan* le traitement de la fibrose k> «tique.>i la première manifestation fila maladie e-t un iléus méconial, il faut intervenir chirurgicale, ment.I/arlininistration H\u2019mi/.ytnes pancréatiques supplémentaires, et de vitamine, fait partie du traitement.Le bref exposé n\u2019a pas la prétention d\u2019avoir tout flit sur celle maladie très sérieu-e.aux multiples manifestations, mai- n\u2019a pour but fie siiiiliguer l\u2019importance d\u2019une recherche continue el appliquée.Vendredi Endroits pour le cirage des souliers Voici la liste des établissements commerciaux de Saint-Hyacinthe et Douville qui ont accepté de prêter un espace aux étudiants du CEGEP pour cirer les soutien* au nom de l\u2019enfant h fibro-e kystique, vendredi 24 t*ep-lembre.Les Enlrepri-es C.onrchc-ne Liée; Cascades Esso Service; Le.Salon Six; Dalfen\u2019s; Banque rie .Montréal; Steinberg; Quincaillerie Gagnon:\tAlbany Tétreault Meubles; Greenberg:\tUnited; Léo Perreault Enr.Woolworth.Le 1er octobre Vente de charité au Comptoir du Partage La vente de charité du Comptoir du Partage de la paroisse Saint-Sarremrnt île Saint-Hyacinthe se tiendra vendredi 1er octobre à 9 heures, au sous-sol de l\u2019église.Les personnes qui ont quelque clin** à donner, soit fies vête-menU propres, jouets, bijoux ou autres article» qui ne servent plu«.peuvent faire parvenir leur-fions au presbytère Saint-Sacrement.Pour fle plu» ample, renseignement»-.*\u2019adro.er à Mme \\né Cuilhaull.au 2970 de.la me Du-vernay.à 774-5157; ou à Mme Adélard Outil, du 2791) de, la rue Bourassa.à 773-9321.Les symptômes 1rs plus fréquents de celte maladie «ont fie; troubles respiratoire»., fis peuvent te présenter aver une bronrhiolj.te.on avec une toux spasmodique.rérurente.5cmhlnble à la rn-qnelnrhe, nu aver de* attaque; répétées de broncliopueumonie mi»*r «jmplôme.mai- le plu-souvent le- -elles .ont gr n-.r» rt elle- ont une odeur partimliète.Elle- peuvent contenir de l\u2019huile fill flu mucus et peuvent flotter dans le bol fie toilette.I n autre point trè.important est que la concentration de sel La reprise des activités à la Société d'Horticulture La Société d'Horticultute de Saint-Hyacinthe a repris «n date du 14 septembre, ses activités automnales par une soirée spéciale offerte à tous les membres de l'organisme.La rencontre eut lieu aux locaux de la Société d'Hor-ticullure, à l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Cette réunion, la premiere après les vacances d'été, fut un réel succès.Plus de cent personnes y assistèrent.\u2022'Chaque membre fut invité à confectionner des arrangements floraux avec les fleurs de son jardin.M.Doucct, agronome et professeur en horticulture, ainsi que Mme Georges Chapdelaine prodiguèrent de précieux conseils sur chacune des pièces presentees par les membres.Plusieurs prix de presence furent donnes; un délicieux goûter fut servi par la direction et mit fin a la rencontre.Semaine de promotion du Service d'Orientation des Foyers C'est vendredi soir.!p 17 septembre, que Monique et Patrick Halstead, président diocésain.inaugurait avec les autres membre»; de leur équipé, la semaine d'information rt de promotion du Service d Orientation des Foyers.Le thème dp cette semaine est : \"Une équipe familiale ; un défi!\u201d.Le Service d\u2019Orientation des Foyers qui se veut un échange entre couples, souligne par ce thème, l'avantage pour le cou-pie et la famille a être une équipé unie, mais aussi que la formation de cette équipe pose un cell a la famille.Aucun sujet traitant de la vie conjugale ou familiale ne sera mis de coté : Amour, argent, enfant.etc.Les rencontres \u201camitié-famil* le du SOI', débuteront en octobre.Ceux qui sont intéressés a y participer n'auront qu\u2019a surveiller le bulletin paroissial pt les journaux, ou appeler a 773*7675 et demander Francine et Michel Maynard pour Saint-Hyacinthe; et 549* 4965 a M.et Mme Yvon Archambault pour Acton Vale.Ceux-ci pourront vous indiquer ou et quand se réuniront cos groupes domination.1980, rue des Cascades IRENE JUBINVILLE, prop.Ouvert le dimanche île 10 lires a.m.à 1 lire p.111 Le jeudi soir et le vendredi soir jtt«qii*â 10 heures Tel.773-2641 SPECIAL biscuits chocolat junior, gruau ou Graham recouverts de chocolat, sandwich au fudge bolo vanille et coco, gâteaux aux fruits, Royal Jam, sec ginger cookies, champagne, Wafer asst.LB 3 ù O Beaux biscuits brisés à la caisse\tf secs et sandwich, à\t¦\tb 21c Petits coeurs en chocolat au lait pur avec bâtons, 1 Ib 2 onces pour\t69c ECONOMIE DE 40c!\t Venez bénéficier de ce grand spécial de Chez Jano\t Bar Six de Cadbury à la livre\t|\tb 59c ou à la caisse de 10 Ib, à\t|\tb 55c Délicieuses nourolles aux raisins*} JAMlf fri fraîches du jour, à\t^ QOIIZ* ^l« Gâteaux demi-lune à la vanille ou au chocolat, recouvert de marshmallow ou Saint-Joseph vanille et gelée, à 2 boîtes de 12 pour $1.13 Attention, nous avisons notre nombreuse clientèle que nous n'avons pas de vendeurs passant dans les campagnes.Ceux qui le font sont de faux représentants.prêtez nous voire soulier >*y.a.;.':'*-: !}e££ Carmélites & :#*j \\FÜ pt p *ss /.m baaf^ m y jff JJ ï; z?Mm y ÿ» < * &\tjkr^&rj i/ Jk.i tv-^v % * \\ À r -'Y* \"% t % ; IP# / j 'LÉ, Cours de danse populaire AU CENTRE CULTUREL DE SAINT-HYACINTHE commençant pour les débutants, MARDI SOIR 5 OCTOBRE INSCRIPTION : lundi soir 4 octobre, de 7 à 8 heures 30.AU CENTRE CULTUREL ET RECREATIF Fox-trot, rock, rhumba, cha-cha, valse, tango, sahba m\t.Durée : 10 leçons de 2 heures = 20 h.Informations: 773-8558\tPrix: $20.________________ 1 ¦ ,\t_ ______J mem\u2014n \u2014 I.¦ |\u2014 I \u2014 ENTE ANNIVERSAIRE DU 22 SEPTEMBRE AU 1ER OCTOBRE miSIMIRf sa~ m ¦T\".1\t.*'/ -f Y.^ \u2019 ' : *S9Eae* y-v \u2014s*r .-yj* te ¦ -v y t : * \u2022 -i ¦\"// n :' t i- v i .Ï- ! : i: - : i : j v Hsfo- \u201d, .\t.\t- maria-?e fl** M.Roger Poulin, fil- *|r Vnilrr Poulin *\u2022! il*» Marie- \\nnr Dn\\nit.a NI II»* l.i-e Daigl**, fill** »lr franroi» Daigle rt de In-itamle Pageau.Mme Sùzaime Hébert PODIATRE 460.»u« Mondor Saint-HvacinfK» Tél.773-7133 r Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE SPECIALISTE EN VISION 1706, rue des Cascades Saoit-Hyacinthe VERRES DE CONTACT Tél.774-8048 Sur toutes les perruques Escompte \u2022 \u2022 \u2022 *29.95 PROMOTION 1450 GROS LOT volour de $1,450.Plus 4 autres prix, totalisant\t$£58.Chaque semaine, 5 prix totalisant\t$145.70 gagnants en tout, du 13 septembre au 17 décembre.f i i: .l.INSTITUT 'AAÉDICO-FÉMINA\" Mm« Nicol» Cordtou-Jontor, prcprielohl TRAITEMENTS DE IA CELLULITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE Sauna 1645, ru» Girouard \u2022\tAir chaud Hydro-manags > Manag» manu»! \u2022\tEI»ctro-thérapi« jur r»nd»z-vou| 774-4583 Saint-Hyacinth» 1 oÀa /M .Boîte de 3 savons\tBoîte de 3 savons rég.: $3.50\tPOU'' le tb°in reg.: 55.spécial : $2.25\tspécial : $2.75 Blue Grass \u2014 Mémoire Chérie \u2014 June \u2014 Geranium PHARMACIES LOCAS 1600, rue des Cascades Tél.774-6451 Face du Marché 2276, rue Sainte-Anne Tél.773-9757 Bourg-Joli ?NOUVEAUX PRIX Le Chromacolor à des prix plus bas que jamais! Parce que maintenant le célèbre Chromacolor de Zenith - le standard d'excellence en télécouleur- est présenté en modèles compacts portatifs pour vous donner la même image brillante Chromacolor à un prix vraiment abordable.Passez vite chez votre détaillant Zenith et voyez comment le Chromacolor surpasse en couleur, en brillance, en contraste et en performance tout autre télécouleur existant avant le Chromacolor-à un prix d'aubaine à ne pas manquer.Une exclusivité Zenith! £ admirer ses nouvelles voitures 1972.(N h» ' J \u2022\t\u2022\t.* *\tV*.** AX>'r»ti livvî\tl%^\\ * \u2018.k \u2022/\tr.- .\u2022>>- .ArS HORAIRE NORMAL: LUN., MAR., MER.9h 30 - 17h 30 JEU., VEN,.9h 30 - 21 h SAM.9h -17h .3 I \u2019 \\\t' f -i:- ClMflcS CETTE CARTE VOUS CONDUIRA CHEZ ZELLER AUX GALLERIES SAINT-HYACINTHE SI 0,»m I : \u2022 \u2022\u2022\u2022.\u2022 .\u2022 \u2022 ¦ .' : V»'v \u201d.\t:\t' t:v\u2018\tT\t\u2022 ¦N îiviW \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t|\t\u2022 g» % X INVITATION A TOUS lundi soir 9 h.30 (27 sept.) à l'extérieur du magasin, FEU D'ARTIFICES On Le \u201cCaféFlcur-de-Lys\u201d Une cuisine succulente, de qualité égale, des menus de repas complets soigneusement composés, des casse-croûte et boissons \u2018légères, voilà ce qu'offre îe Café Fleur-de-Lys.faites-y escale lorsque vous magasinez chez Zeller.' \u2022; ! ¦ ¦ \u2022 \u2022 '\t'\u2022 a-\" / ON l'Oüs y RÉSES^ \\ Qu est ce qu'un Zeller7 C est une immense enceinte commerciale toute neuve a l'intention de la maisonnée complete1 C'est un magasin de modes offrant des éventails complets de vetements chics et populaires pour chacun des membres de la famille.Vous y trouverez accessoires, lingerie, chaussures, cosmétiques, de tout.C'est un magasin d'ameublement de foyer: meubles modernes, electromenagers.articles de menage, tentures, tapis, appareils électroniques, peintures, quincaillerie et outils.Mais venez vous en rendre compte une surprise agréable vous attend1 PORTEZ A VOTRE CREDIT CHEZ ZELLER1 VOUS N AVEZ PAS D ACOMPTE A VERSER ET POUVEZ ECHELONNER VOS VERSEMENTS EN 24 MENSUALITES' NOTRE GARANTIE: SATISFACTION OU ARGENT REMBOURSE DE BONNE GRACE ' \\ ¦ .* .\t¦\tV,.: ¦ .¦ ¦ ; .\u2022 \u2022\t* \u2022 \u2022 * T - .- '\tl ¦ .¦ - \u2022 ¦ , ¦ ¦ .¦.¦ ¦\t' s\t\u2022: / .\u2022\t>.¦\t* ¦ ¦\t- T-V;- .1 «V, 4\t\" ,\t./vl.M \u2022 '\t*\t.\t*, \u2022 - ' ' .\u2022 , \u2022 \u2022 \u2022 \u2019 .: ¦\t\u2022 \u2022 i V * ¦ \u2022 \u2022\t'.LES GALERIES SAINT>HYACINTHE 3300.BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE B 87 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1971 A Saint-Damuse Un nouveau conseil a présenté le programme d'activités à l'AFEAS Suinl-Damase, 17, (DNC) Le Cercle de l'AFEAS de Saint-Damase reprend ses activités et c'est au cours d'une réunion qui se tint en juin que les membres de l'AFEAS ont élu leur nouvel exécutif pour l'année 1971-72.\u2022 Mlle Brrangère Boisvert lui élue prê-identr.Les autre* mem* bm font :\tMme Jeannine Ni* rliolf, virr-préfiflmle ; Mme Li.-e Ouilift, secrétaire; Mme Muni Une nouvelle formule de preparation au mariage est offerte aux adultes, garçons et filles qui se fréquen- Les activités à Saint-Hugues S.-Hugues.20 (DNC) NAISSANCE M.et Mme Paul-André Fontaine (Suzanne Caron*, sont les heureux parents d\u2019un fils baptisé sous les prénoms de «lose ph-Fnrico.Sylvain.Parrain et marraine.Jean-Guy Fontaine et Thérèse Desmarais, de Saint-Hugues, oncle et tante de l\u2019enfant.\u2022* -k -* NOUVEAUX EPOUX Le mariage de M.Bruno La-ramée, fils de Osias Laramée et de Jacqueline Leclerc, de Saint-Hugues, avec Mlle Hélène Lapierre.fille de M.et Mme Armand Lapierre.rie Ste-Helène.fut bénit le 4 septembre à l'église de Ste-Hélène.Une réception suivit a la salle rie Saint-Hucucs.Les nouveaux époux demeureront a La Providence de Saint-Hyacinthe.* -* + PERSONNEL ENSEIGNANT Voici les noms du personnel enseignant des deux écoles rie S.-Huzues.Soeur Rita C\u2019nar-bonneau.directrice : Mlle Suzanne Aurîet, neuvième ; Mlle Claire Meloche, huitième; Mlle L>lne Robert, secondare 1 et 2 : Mlle Thérèse Lessard, septième ; Soeur Mariclle, sixième : Mlle Brigitte Morel, cinquième :\tMme Pierrette Da- viau.quatrième; Mlle Jocelyns Joyal.troisième ; Mlle Thérèse Jodoin, deuxième ; Se^ur Marie-Paule Vlcennt.première A : et Mlle Rita Carpentier, première B.-*¦*¦¦* Prompt rétablissement à Mm»5 Joseph Brodeur, présentement hospitalisée pour une opération probable à un oeil.-*\t¦¥ -X Dr.- cours do couture de première et deuxième années sont présentement commencés et vingt dames et demoiselles y sont inscrites.Les professeurs sont Mmes Denis Lussier et Lambert, de la Régionale Varna sk a.que Choquette.trésorirre: Mmes Thérèse Beauregard.Georgette Brofipaii.Pauline Jodoin, Rita McDuff et Marcelline Beauregard, directrices.ten! sérieusement.Il n'est pas du tout nécessaire d'être fiances.Cette nouvelle formule comprendra des ateliers de discussions, des panels, de I audio-visuel, des temps libres, un vin d'honneur.La session comprend deux fins de semaine (30 heures).En voici les dates: 1) samedi 16 octobre, de 14 à, 22 h., et dimanche 17 octobre, de 9 h.à 16 h.2) la deuxième fin de semaine aura lieu samedi 30 octobre, de 14 h.à 22 h., et dimanche 31 octobre, de 9 h.a 16 h.Ces week-en-mariage se tiendront à la Maison Saint-Vincent-Ferrier, 4200, boulevard Laurier, à Douville.Les frais incluant la session et les 4 repas, n'est que de $30.par couple.Les couples qui désirent coucher à la Maison, au cours des 2 fins de semaine, ont un déboursé supplémentaire de $10.a verser, pour frais de chambre et déjeûner.Comme le nombre d'inscriptions est limité, on est prié de se hâter pour s'inscrire.Tous les renseignements désirés peuvent être fournis par le Pere André Dame, O.P.Veuillez téléphoner à 774-5544 ou 774-552S.Par l'Ambulance S.-Jean Cours de soins à domicile l u»* \u2022\u2022'ri*?»lr rouis rlp \u2022oins à ilomirilr srra donnée à roinplrr \u2022 I** \u2022l*,main.jeudi 21 -rplrmbre.à la \u2018\u2022ail*?*1»* lerlurr du »* dp poli***, -ou- le- Im-pir*'.cI*\u2022 l\"\\m-hiihimo Saint-Jean.Lard** ( olrtte Million, infir-inière lirrnrirr.donnera un premier 1**111- à 7 li.10 jeudi.!.*\u2022- liai- d in-u iplirni -»uil de \u2022h pmir délrayr I*\u2019 rnûl du ma-1111**1 rt «lu rerlifir.it.Pour *1** plu- ample- informa* lion*.* oiniinmiipi*'/.à 77.1*9384.Les responsables du comité d'éducation sont : Mlle Claire Do* ni.«, Mmes Rila McDuff et Marie* Laure Chain i ère; en mil p.d'arts ménapprs : Mmes Georgette.Bros* seau.Laurent Dnmgny, Liliane Lussier: comité do propagande pi ipcrntpmpnl : Mmes Marrrllr ne Beauregard, Gabriel Palardt et Georges Beauregaril: comité dr réception : Mmes Pauline Jo* doin, Jeannine NirhnU, Lucie-Anna Jodoin et Thérèse Gau* cher; com mission urbaine : Mme Monique Messier.PR KM IKK K R ENCONTRE Plus de 44 membre* se sont réunis jeudi 9 septembre, sous la pré-idence de Mlle Bérengère Boi*verl.Celle-ci adressa quelques mots de bienvenue en ces terme* : \u201cPermclte/.*moi ail nom de me* collaboratrices et en mou nom personnel de vous souhaiter la plus cordiale de- bienvenues à celte a-*emhlée d** l'M'KAS qui e-t à Pauror** d\u2019une nouvelle année pour -*\u2022- activité-.Non- vous remetcion- île la confiance que miiis non* ave/, témoignée en non- éli-aut à la direction de noire a-ocial ion qui a pour de-\\ i»** \u201cl uilé.Travail et Charité**, troi» mots «pii engagent beaucoup.Noil- -\u2022\u2022mines couliaiite* que von* conlinitere/.à être solidaire* I**- mies île- autre* en travaillant a\\«*c joie e| -poutanéité h r\texemple\t1 de\tnu\t1 * I\tIrviinrièi\t\trr-.j*'\trompt*!\t-111\t\\ of r**\t\tro\tliai.*\tira- lion\trl vol\tIre\thi-\tlivr\till;.\tnrr.\t*r.roll*\tlér pur\til*»*\tIII*\t*ml\tire.»\tdVx\tpr- ri** n\tIT.je\tferai\tl*i\tut\trr\t«| 11 i\tr»l «¦il\tmon p\t0 \u2014ili\t.le\tpo\tnr\tqnr\tlr rerr\tlr roui\tinur\tà\tpi\togrrs-rr\t\trt à être un de» mouvement- qui répond le mieux à votre mentalité.*\u2019 Mme |.i-e (Juillet donna lecture du dernier procès-verbal *\u2019l Mme Monique ( \u2019.hoquette renseigna le* membres -ur Pelât des finances.Sur le plan *!*\u2022- arts ménager*.Mme Georgette Bro-eau pré-en-la qtielque- article- :\trob** île.mai»«m d»* Mil»» Boi-serl; nappe brodée *!*\u2022 Mlle P.Ile-marais; chapeau en matériel imprimé de Mme K.Coileux; robe-pantalon pour fillette île .Mme I*.Jodoin; un pot rie ketchup rouge rie Mme N.Hébert.Celle-ci rommtiniW0 (Pholo : Bernard St-Pierre) M.Hugues Grenier, à gauche, reçoit une plaque-souvenir en considération des services rendus aux Loisirs de Douville durant la présente annee.La plaque fut présentée par MM.Réjean Ber-nalchez.et Denis Millier.Le camp d'entraînement du club S.-Hyacinthe Jr a débuté dimanche Services rendus Paul St-Onge inc Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent Lr ramp «IVntramrmciil dr la formation junior locale a «hdiuté dimaiH\u2019he après-midi an sta«le muuiii- pal.I nr ritupianlainr «h* \u2022 joueur.- -«\u2019 -«oïl rapporte* au pilolc Jean-Paul Gladu p«»ur «clic prcmi«**rc -éance.I n Imui n'Miihrr «h* «-«\u2022-jourur - étaient «h*\tj«'un«*- produit- du h«»«k«\u2019x miiirur dr Saint-11 x aid 111 lu* «pii «*x o.in air ni la -ai-«mi ilornicrc «ixi'r lr mid\u201dCl r I lr juxé-nilr \u201c\\ \\\" dans la li^ur dr la Rive S ml.Parmi le- vélcrau*.N lain niidirr -«\u2019-I montré irr- op.tiiui-le «m x ur dr la pro-ihainr -ai-011.Vprc.- «pirl-«fiir- ininulr*- dV\\«\u2019ivirr.|p « apilaiio* du Sainl-I I \\ ariu-llir «pii «m -era à -a «Iriiii*\u2019.l'p -?xi»nn moi- a «léidaré «|o il »\u2019i»lr«\u2019x o\\ ait iiiu* -ai-«»n rxi-epl iomirllr pmir lui «*l -r.i,oé«j ni pi«%r- «\u2019I «pu* |«\u2019 «luI» local terminerait premier ou ih\u2019uxii\u2019ine.Ou -ait «pie rr hrillanl joio\u2019iir «le «\u2022entre du Sa i ill-U ya«i lit lie deviemlra au coni\u2019- «le la *ai-nii.|r meilleur piduteur dr hm- h- letup- dan- la li^ur «lr lioekex Montréal junior.f>utre Txi«\u2019h«*r.Daniel Karine.Normand JodiMii.Daniel Saint-Koch.Vmlré R«Miru«\u2019oi-.(Jiarh*- Dé-au-IeI(iéralil Keaiidoiu «Mit a-i-lé à rr prmnirr r«\u2019iuh\u2019/.-xnii-, Daniel Dérx el Jean-Pierre l' aiudier -*«\u2022 111 raîiu'iit l«mj«Mir- avec !«\u2022- Due- «lr I roi-Kix iére- pendant «pu* Ja«\u2019«pir- l.efehxre défend la forlere-ie drw Hrilill» «le Shaxvinipan.Jean-Paul (Dadu n retranche quehpies joueur- lundi «oir el il en -era ain-i au fur el à nie-ure «pie le camp axamera.Le- prathpir- -e ]iourMiixr«Mil tou- 1»\u2019^ j«uir-d'ici le déltiil «le la -ai-011.Le* onze formation- «le la îi^ur Moiiir«*al Jun«»r «li-pu-leronl un calendrier régulier «le «piaranle partie- «huit x iiml ren«\u2019«Mitre- locale-.Le Saint-llx ai\u2019inthe ouvrira sa sni-«Mt r«*\u2019\u201diili«\u2019ie le J nrtohie contre le- Cavalier- «h* Jo-1 i e 11 e qui en -eroiil à leur-première- arme- flan- h* circuit Maurice Ja««|io*-.La sai-on premlra fin le 27 février .ilm'i «pie le- ('ar«li-naux «le Saint-Michel -r.ront au ^ta«Ie local.Le* «piart- «le finale- auront lieu «lu 29 février au 12 mai-, le- demi-final'*- du I l au 2'> mai-, el la mamie finale du 2o mar- an Ht avril.Le xaimpienr «le- -é.lie- éliminal«dre- entre, premlra par la -nilr.la «*«mi-quête du ehnmpioiiual Pr«»-vineial «pii *e déroulera le-13.I l ri 13 avril pour -e pour-uivre |e- 17.PL 2lt e| 22.pour premlre lin le- 27.2o e| 2H ax ril pour l«* Championnat Junior «In Ooéher «pii e-| détenu par le- re.pré-cnlant- «lu Tlieif«»r«l-Mine-c «le la li::ne de- Canton- «le I* 1*1-1.P«nir -a part.Cn-Hui îxa-«*ine a«\u2019ceptait «le -?» j«un-«Ire à Levécut if apre- une loueur hésitation.La rai-nn principale e-l «pi'il xoulait premlre une année de irpo« apres a\\_yir cous ocré les tai« s«ui- prccédctile- à l'A-.-n-fiai ion du H «H\u2019kev mineur local.Kacinc rejoint «loue le- mcuihrc- a«\u2019tif* «le Lor-\u201daui.-alion «lu dévoué pré.-i-«Icnl LaiiMMila^ne.(»a-l«m Kacinc c-| le père «h» Daniel qui cxoluail avec I e«piip«* la -ai.-on «Icrnièrc.Ce »rand ailier «lr««il a eu un «'-ai nx«\u2019c le- Duc- «le I r«d\u2014K ix i«*rc- «h* la liüiie J1111 i«*i- Alajrurr «lu (Juéhc«\u2019.mai- il e.-t rcxcuii au hcr-«*ail I « » 111 «Icrnicrcuicnl el plu- (létrrmiué «pic jamai* a fair«' -a manpic dan.- I«i 1 i 1:« 1 «% M011Ireal JunitM*.Ké-pel era-1-il l'cxploil «h' Clan-«!«\u2022 Sainl-Saux«'ur «pii.Imil (\u2022««mine lui axait ru un c-.*ai ax rr I roi \u2014K ix ierc.* ?Le Sainl-I |\\aciiilhc ne portera plu- à compter de ««'ll«\u2019 aimée, le n««m \"l'ep-i\" (\u2022«nniiic le- joiirna li-le-mont reniai.- r.ivaieiil hap-li-«\u2019.Le- proi(**;r- «le Jean-rani (-lad o enih«-cronl h* iiM\u2019inc imiforiiic «\u2019I récn-«»n «h\u2019iueurera.«\u2019«'pendant le-junior- locaux -»\u2022 feront «*«»n-naître .-«m- un iiooxcau nom «pii «lexrait être clu>i-i «Lici peu.La 2e course.Labatt sera courue dimanche après-midi Le Club de Poneys Saint-Hyacinthe présentera une deuxieme course invilation \"Labatt\" à la piste du Ranch des Copains, dimanche après-midi 26 septembre.Les meilleurs poneys au Canada seront en action dans les différentes épreuves.Le champion canadien Graham Louis, de Jean Sl-Louis de Sciinte-Anne des Plaines, devrait prendre le signal du départ.Les organisateurs ont préparé une carte de 20 courses.Le meilleur temps de la journée devrait être de 1.15 minutes.Les amateurs de courses sont cordialement invites à celle course \"invitation\" du circuit Labatt.L'équipe Berger-Beauregctrd-Poirier gagne le dernier Le «Icrnicr tournoi »!«\u2022 I*\\ \u2014 -ociathui régionale «le pé-tnmpic K ii-helicii-Yama-kn rut lien «I imanclic «Icrnicr au terrain «Ici *( )TJ Sacré-Coeur.tournoi régional L\u2019é(|iii|»«* «h* Marcel Hcr-lier, Luc Hcaurc^ard cl Lucie Huilier a remporté la victoire en I riom pliant dr.la formation «h' Jcan-Kaul Hcr\u201d«'r.A miré Dan-orcau et Kéal Houclu'r.Le.- ré-nliata çsxæm \u2022\u2022V-V/ (Photo : Bernard St-Pierre) Le tournoi de golf des employés c! leurs invités de Concorde Automobile eut lieu dimanche dernier, sur le parcours du club La Providence.Ci-dcssus, dans l'ordre habituel, M.Claude Guer-lin, président de Concorde Auto, remet le trophée au vainqueur Jean Morin, en présence de Marc Charest, organisateur.Tournoi de golf de Concorde Auto .«'B t Wï V-v» X \u2022 X Z'.'Xrl* Les représentants du Christ-Roi gagnent le tournoi de balle-lente Le- l\u2019cprfvf\u2019iilaul- «le la parni.-.-c 1111 (Jiri-t-Koi ont remporlc le- honneur* «lu tournoi paroi-iaI «le halle-lente or^ani-é par le* -p«u-lil- (»ille- H lier cl (lille?K «\u2019in i Hard.Le- minx «\u2019aux «l«;|en'lcm> «lu lr«»phée \u2022*Sexei» I p*\u2018 ont «li-po-é tour à tour «!«\u2022- é-«juipe- La IYo\\ iilencc.nu, 2 au compte «le 7 à 2: \\««lrc-Dame 3 à I «»t Saint-Hic o à I.puis en mn«|p finale dr.la formatimi «le la paroisse «Sainlc-R osa lie au pointage «le 12\t-I.l/é«|iiipc, Clirist\u2022 Koi deiro-n«» ain-i la paroi«*c Notre-Dame, championne du tournoi «le 1970.Le- vainqueur* «ml mérité une hoiir.-e «le S100.cl lc« filialisiez oui empoché une.Imur.-e «le $.30.offerte par la Taverne Si-colle.(.À/iam idonmtl Marcel Hcr«cr.Luc Heau-rc«anL Lucie Hoirier.Finn fi sirs Jcan-Haul Ih-r^er.Niulré Danse rca 11.Kéal Ihmcher.Consolant (< Robert Ixoclie.Léonard Daxiau.Jean-Marie Reaurc-\"ard.F inali sirs Joseph Gélinas.Yvonne Bérard.Jeannine RonIhiel-le.Rrronsillinntr Koherl Lafraucr.Annie K«««\u2019he.Rita H«'i*\u201d«\u2019r Fina/islrs Krriinnil Rarcchmx.A von-ne Siroi.-.Marie-Louise Lar-ro/.a.Champions du tournoi \u2022\t(Photo : Bernard St-Pierre) Les membres de l'équipe Christ-Roi, vainqueurs du tournoi paroissial de balle-lente Seven Up, dispute au terrain La Providence* Ci-dessus, ty.Jean-Claude Hamelin, gerant de l'equipe accepte le Iropheo, Tournoi de pétanque Robert Piché aux loisirs S.-Joseph, dimanche Un tournoi de pétanque aura lieu dimanche 26 septembre au terrain des Loisirs Saint-Joseph, en mémoire de M.Robert Piché, l'un des fondateurs de la ligue de pétanque des Loisirs Saint-Joseph.Le trophée \"Robert Piché\" sera remis au vainqueur.Les inscriptions seront acceptées à compter de midi jusqu a J heure, la journée de la compethicn.La ligue Commerciale O'Keefe débute la saison, samedi soir La li^iic Commerciale l )*-Krcfc Ouvrira officielle, ment une |»r«*inicrc >ai-«m >ur la «lace «lu »la«lc iiiu-nipal.111«'«Ii 25 seplcmlire à Ht heure.- «lu -oir.O circuit «h* «jiialrc é«jui-}««'.- «li-|uil«Ta mu' cé«lulc «le 21 joule.- h* «amcili et hr «liiuaiH\u2019lic 1*11 soirée.L«?» r«\u2019»|i«»n*rthle- «le la mi-c eu opération «le la li-\"lie (Commerciale ( )*Kcefc -ont MM.(Jamie Friolrl et Jacipic- l/l leumix.('.es -piMlif- ont rc«,rulé nu j*«\u2022 r-m*11 neI «Hcnx iron (>7 joueur.-n\u2019parli- entre le* equip»\u2019* Kc.-laurant (la-«*a«h\u2019-.S.II.A.H.«le Sainl-I Ix aciiilhc.('ouconle Auto et S.-Hvacin-tlu\u2019 Kxpr«\u2019-.l\u2019on- h\u2019- meinhre.- «le la lijtue paient une « ««I i.-alion pour jouer.(J-aprc- la format ion «le» équipe.- : K KST M/K \\ NT CASCA-DKS.\u2014 (Hlhi'il (Jiarhon-neau.Mi«\u2019hel Lu-.-i«*r.lac-«pu*.* Di\u2019.-ro-u\u2019i-.(iille- Dé-li-lc.Ja««pi«\u2019- M««reau.Lue Lu-i«\u2019r.Michel Barrel.Richard Laperle.(Jaudc (Jia-\"iioti.Jacipie- Barrel.René Houle.Réal Kivnicre.Hier-rc ( Jiarhoiineau.Hicrrc.Bouclier.Rcrnanl (Jiron, Marcel De-ro-ier».Henri N a 1111 et Haul Marcpielle.capitaine.SU \\H DK SAIN l'-HYA- Cl NT II K.\u2014 ( i a -1 « » ?1 Tr ii- « Ici.Kaxmoud Jriulel.An- «lié Milolle.rJauih* Avard.\\rmaiid Caron.l\u2019raneois \u2022 létreaiill.Hicrrc Hlianeuf.Yvan Leiuax.Réjean Messier.Jacques L'Heureux, capitaine.Alain Ducharme.Vmlré I remhlax-, Afichel I art»\u2019.K«;jean Cadieux, Hicrri\u2019 Binette et .Michel Mil )criiml 1.CON CO R DK MJTO.\u2014 1111»ne*- l\u2019aillé.A ves Paille, Kaxiuoml Me\u2014icr, Claude Irioh\u2019l.eapitaine.Pierre Rox.Ré\u201dinald I*'Violet.Jean Clicnelte.Scr«e Sévi^iiy.\\mlr«\u2019 Prnvu-l.Kaymond Latour.Claude Leldond.Jaccpie- Piaule.Gerald (Cnuicl.Ben Du«as.Michel A11 «ci*.Vmlré Sévi «n v, Y-ve- Brudeur.S.-l I A\u2019AC.- KXHRKSS.\u2014 Axon La ramé, capitaine, J(M«dxn Lapointe, Louis Ma-icoile.J.P.Carijrnan, Céraril Savoie.René Lan-«leIle.Marcel Bédard.A Petit.Krne-i Bernier, .lac-«pies A rehamhaiilt.Yves Lachapelle.DKS J OIT ES C VLKNDRIER Samrtli 23 sr/tirm hm Concorde Auto x- Rcsl.Cascades ffinianchr 26 septembre S.-Hvarinllic Express vs S.H.A.P.t 1 9393 B 10 7 le COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI TL SEPTEMBRE 1771 Gymnastique Le congre* He Gwnua»l i«pir «Ir?Voltigeur» aura lieu 1rs o.9 ri 10 nrlohro.nu Ccnln* ou II mol tic Saint-ll vnoiiil lie.PROGRAM ME DC I i:\\DK G 1)1 SOW n ocra a i< I-: T II.(M).\u2014 Ouverture «lu congre?I ii.-cript imi .\tOuverture?«Ir |V\\p«».»ilinn 0\tli.00.\u2014 .\\.».»«'inhléo UtSS tp» M «wgpto»» g*~r'*fcftfVrVT*' ' *-\u2022; ÏWï ¦¦ftV \u2022> \u2022 ; * «.* V' - a* s* \u2022?'T af-è* '*,\u20183*r *35 * * \u2022* es»«r.rX r'.' -d*/ 5'Wjô *\u2022 v»vv «a» H* >/ \u2022£ûES |Ti« $G4>«£r\\et «*u êlrr *\u2019ii p««.«*.-i«»n «i asrê- «|e pêi |i.- «mi «le «-|i,«-.»\u2022.Fans être détenteur d\u2019un pernii- pruvineial et d'un pnniis spé.rial «lont I* mût *s| fixé à par pei-nulle: 7 -Saul en i-p «pu a nail 7i la «*lia-*e l'uiilrôlee a l'orignal «lan* \u2022 erlain* pare- «*l ré-erve-, la elia**e au\twilder «*.-l pr\u2022 \u2022 11 i\u2022 l»rr : loiiiefni-.«lan- la r«V*ene de lï i ntt» li-k i.la el»a-*e au elle- A peine \\i e 1111 o 111 - i I s dr Irrminrr lotir Intirnoi ilr IkiIIc Iciiliî trim lm> il»* lu lûh\u2019 du l'ruNuil ijin* ilrja lo, ni^iini.-alrni* lUicnnnn* cl Mnlhicii uni jele le.» Im*c.* «rime noimdlc i'ent aux heure- li-M*e.« pur le.» diriprunl* «lu lotirnoi.(!e dépôt «cru rémi- un propriéluire d éipti-pe une loi» le tournoi terminé ou ù ri».»ue de l élimiitu-lion de «ou éipiipe.Lu notixelle lonnule -cru lu «uix unie, une cipiipc de.x ru être hull ne deux foi.» pour être éliminée du tournoi.K.xcniplc : nue éiptipc hulluc le x('tidii\u2018i|i «oit* pottrru même renconlrer ù nom eau l'éipiipe «pt il uuru hulluc lu première fui.» .«oil fn «emi-finalr ou en finale.Si le» or^anisalnirs dit tournoi xruletil exiger un dépôt assez élevé, e\u2019csl pour être eerlain «pie lYuptipt* in.»erile .«era pré»enle «tir le terrain lor.» de l'uppeU trop «otivenl dan.» le pa.»»é de» \"érant.» déipiipe* «e.*onl in-eril.» than.» dépoli et à la dernière minute déridaient de ne phi.» participer à la compel il ion.Iu\\« oi\u201duni.*a I eu t.» du tournoi Laurentide nul toujours su »e montrer à la hauteur dr la situation : il» en ont décidé ainsi vox uni «pie le I iircuil Prox ineial de halle lente -cinhle lie pas xoiiloir prendre la «il nat ion en main, de le faire eux-iur-tue».Douze éipiipr.» «eronl clioi-ie» au lt)|ié|iec et «ptu-Ire aux Ktals-I ni», fie» é-ipiipes pré«enleroiil aux «peetaleur- de la halle de première rla»»r.I ne autre priorit«* de- or-\u201d.uii-ulcm* -cru de pré«ru.1er une avant finale (!ana-do- \\ niérieuiue.c'est-à-dire i|imiiic formation de» meilleur.» joueur.» de» éipiipe» «ptéhccoises .»e fera valoir contre une format ion de-meilleurs joueurs de* éipii-pe.» anu'ricainc».Ia* duo l{liéaimic - Ma-ihieu loti jour.» avec la commandite du sportif (iitx Ixnti.»»eati.a^ettl M(d.«oti de la région, oui de- projet-potir pré.-rnter un spectacle de grande «da»»e, en 1*172.La popnlalimi ina-koitlai-ne a*»i-(era ;i un événement sportif un i «j ne au Ouéhrr.Lu terminant romanisation du tournoi Invitation Lmirenlide a déridé d\u2019un commun accord de faire don a I ( L I .J., de I.a Providence.de la clôture métal-lupir «pii roux rail le» liüiir» du premier el du Iroi-ième hnl- jii.»(pi*â l\u2019arrét-halle en aillant «jue celle-ci «*en-^a^e a la po»er d'une fai;ou pei ma lient e dans une hase de lictou.Liyue de quilles Tciv.St-Hyacmîhe Leduc Nettoyeur a vaincu le S.-Hyacinthe Sport.3 a 1.McDuff s e.*\u2019 signalé avc«- un simple de 204 et un triple de 1T(».Pour le.» perdant.-»'.R.Proul.x avec 44T Dan.» la 2«' rencontre, csalité de 2 à il ent\u2019c Tax'crne S.-Hyac et Plomberie S.-Jlyaemthe.J.-t\\ McCau^han.«te Taverne S.-llyacinthe a réussi le plus haut simple 211.et pour la Plomberie S.-Hyacinthe.R.Cloutier avec un simple de 200 et un triple de .107.RESULTATS LEDUC NETTOYEUR.\u2014 Prud Homme 420; Lamothe 427 : S.-Germain 377 ; Turcotte 300; McDuff 476.Total 2,000.S.-HYACINTHE SPORT.\u2014 Richer 226 Proulx 445 ; Lislois 40.7: llarnois 393 Donais 263; Peloriuin 133.Total 1.300.TAVERNE S -HYACINTHE Coderre 410:\tliamelin 367 ; t » lad u 4|6: Neveu 22«î ÎMcCau-?han 360 ; Hre.uiit 207.Total 2.004, PLOMBER IE S.-Il VAGIN.\u2019THE.- Leclerc 210: Loransi^r \u2022 m3 Beamc;:arcl 27»t : Lap«»inlt-364: Cloutier 307 ; Cad bois 338.Total 2.085.POSITION DES EQUIPES Leduc Net toy eu 1\t3 Taverne S.-Hyacinthe\t2 Plomberie S.-Hyacinthe\t2 S.-Hyacinthe Sport\t1 Horaire des cours de natation du Centre culturel et récréatif La piscine ou Contre culturel et récréatif do Saint-Hyacinthe présontr la population maskoutainr, l'horaire complet de.ç cours de natal ion.adultes Lundi 27 sept au 6 déc : Femmes \u2014 Débutantes, semi-avancées, juvéniles, juniors Mardi 23 sept, au 7 d*c : Pommes \u2014 Débutants semi-avancés.juvénile-, juniors.Mercredi 20 sept, au 8 déc: Femmes \u2014 Débutantes juveniles avancées, intermédiaires, seniors.Jeudi 30 vept.au 0 dee : Femmes \u2014 Juvéniles, juniors.* Ces cours se donnent d#* :1 imi.situe au o.RHI.rue Bernard.S.-H) aeinllie.dimanche :2(i sept ri il lire à 7 II.3(1 niillll-le- du ,-idr.lai |m»|»iilal ion du (L and Saiul-11 y .ici ni lie r-| cordialement invitée.Il \\ aura é-Jrelioit de *i\\ uomeaiix di-rreleiir-, et la lecture du rapport de- nrtjviié- de l\u2018au-née 1971.Ligue Mixte Lcibcitt Résultat Gilles Fliboiîe (1) \u2014 Anita Vcuilleux 269: A.Rnucher 2,37; Marie Gaumnmi 411: H.Plante 413: H.Jodoin 361: Total 1691.Electrolux (3) Rachète Gi-rouarri 405: K.Gaumond 231: Huguettc St-Pierre 386: Gisèle Landry 267; G.Girouard 432: Total 1721.Pharmacie La Providence (4) \u2014 Claudette Allard 422: L.ina Dr.vmchr 253: E.Ma-ro 388; A-Diichcsncati 395; J.-Ci.St-Pierre 40.9: Total 1837.Hcbcrt Huile (0) \u2014 Alice riante 281: Thrir.sc Bernard 2i)3: Sylvie Veuillcux 116; M.Allard 288: G.Cîirouard 332: Handicap 198; 'Total 1833.Laiterie Maskoutaine (4) \u2014 Mme Jodoin 357: Mme Valcourt 208: M.Valcourt 250: A.Daigle 379: A.Ménard 141: Total 10.35.Maislin Transport (0) \u2014 Mmt Dupre 224: Mme Comtois 280: M.Landry 221; R.Duprc 332: M.De.sroehe.s 303: 'Total 1420.Taverne Marchcsscault (1) \u2014 Ernestine Boucher 342:\tllu- guette Jodoin 273:\tLorraine Duchesne 450: R.Bernard 299: G.Jodoin 302: 'Total 1072 Ronald Racine, meubles 13) \u2014 Hélène Du pré 301: Mme Daigle 251: Mme Vclllctix 36*: M.Comtois 104: G.Du pi é 439: To- \\iidrc M.amiv.un vêlé- \u2022 ran dr- |»i.*tc* de slnek car de la Belle Province, a en-lin décroché .-a première xieioirc daiie l\u2019épreuve prin-eipale de la classe dernier modèle .»|iurl.-nian, vendredi *nir à la pi.-te ovale internationale de Sanair.Manns qui avait prie le signal du dépari de la troisième place.a prolilé d im accrocha- Lu ligue\tCôté a inauguré une 27e\tsaison La ligne .LA.OC .M.Côté-Lamentide a inauguré ré-eenimenl une 27e -ai-on -iir le* allées du salon de quille- l.a Providence.Le qiiilleiir Déni* Ln \u2014 ier *c *ignala avec un *imple de -h I e| un I l i pie rie (ill.V I i-iie de.* reneonlre* du 17 *«*ptr*mhre le ela**»-iimmiI est le suivanl : Saint-11 \\ acini lie I\u2019Ioiii licric.o pi - ; Leduc \\clln\\ciir 7 : Taverne Saint-H v acini lie fi : J.Douais Spoil* .\u2018L LKS B LSI LTATs R.\tLEDUC NETTOYEUR.3.\u2014 G.Gucrtin 490; G.S.-Germain 393 : D.Marsan 350 : R Gauthier 555 : G.Bérard 439: handicap 1.Total 2.229.J.DON A IS SPORT.1.\u2014 J.Klibotte 127: C.Lislois 335: M.Beaupré 346; R.Hamelin 392: J.Douais 581 :\thandicap 81.Total 2,162.TAV.S.-HYACINTHE.3.\u2014 J.-C.Hamelin 347 :\tDum- my 354 : Dummy 384 : G.Har-nois 137 : J.Millier 444 : 1.'Total 2,137.S.\t-HYACINTH E PLOMBERIE.1.\u2014 D.Lussier 435; G.Marsan 330 : Dummy 348 : K.Laferricre 401 ; B.Richer 493.ge dè* le* premier* lour* de p is le pour pmiilre la léle du peloton cl filer seul ver-la victoire.\\ la -nile de ret aeeidr'iil.Langi* Caron a élé* eonlrainl \u2022 le retirer son Iodide élanl Imirdemeiil endommagé.Dan Bridge*, un pilule a-inérieain qui -e lire pa.* mal il aliaiie dan* le eireiiil Oué-hee-\\ ermoul a pri* la deuxieme place.Jean - ( .lamie Oration .* e.-l ela**é |roi*iè-ine -uiv i île Jeau-l\u2019aul ( !aha-ua et ( » il v Leclerc.John Iîosali el Tout I il-Icr.le* deux plu- -érieux rivaux de Canalm dan* la lui-le pour h' championnat de Sanair se -mil classé- respectivement neuvième cl onzième.Dan- le* préliminaire.*.\\ miré Alannv.John Rn-ali cl Jean-I\u2019anl Caliana nul élé victorieux.Dan- ia ela.**e dernier modèle limité.Ronald Mélliol a Irimnplié dan- Tépri\u2019iive principale.Jaeqne- Ciierlin a pri- la deuxième place suivi rie Normand Croteau et Jcan-Ciiv Dellelier.Polir la première loi- celte -ai-.-on.quatorze voilure* ont pris le ,-ignal du départ dan* celle course el Taetiou n'a pa.* manqué.l'Iu-ieiir.* dérapage.- ont élé enregistré*.\\ noter que Réal Ledmix a participé aux épreuve* de.celle catégorie.LedoiiX -*e.*l Ire.* hien comporté -ur le tracé pavé de Sanair en di-po-anl de loiil se- adversaires.Il I a 111 cependant admettre que -mi IndiJc était plu- ptii-anl que Ion- le-aulre- dan* celle ela-e.Jaeque- Otierlin cl Normand (Ÿroleau mil réeolié une victoire dan* le- préliminaire*.I il attire programme régulier de course.- de ,-loek car aura lieu le II) octobre.\\ noter qu\u2019il v aura relâche jii-qu au dix oelnhre dan- le domaine du -lock ear â Sanair.\\ celle ucra-ioii.une épreuve de cent lour- dont le vainqueur méritera une place Mil* la grille de départ du IVrmalcx HOI).l\u2019épreuve préliminaire de* 500 mille* de Dav loua, aura lieu sur ce tracé d\u2019un tiers de mille.Club de judo Haku-Dokcm Saint-Hyacinthe Centre Notre-Dame Ouverture du Club lundi soir 20 septembre 771 Hommes : lundis soirs cl mercredis soirs de 8 heures à 9 heures 30 p.m.Femmes : jeudis soirs, de 7 heures 30 à 9 heures Enfants (7 à 14 ans) : vendredis, de 5 h.15 ci 6 h.15 Professeurs : Hcirold Bienvenue, Ni-Dan Louis Gravelinc, Sho-Dcm Pour informations, appelez 774-5610 Deux idées géniales valent mieux qu\u2019une toi 1759.Total 2.010.ou premier pion par sa technique BP PRIX SPECIAUX PLAN DE MISE-DE-COTE FINANCEMENT SUR PLACE REJEAN PELLETIER AGENT SN0-JET - PACIFIC MOBILE C0RP.4103 Boulevard Laurier, Douville CAR WASH ROBOT BROSSES m** L'îclre d\u2019Albert rr était pas de \u201cbrasser\u201d une simple root beer.Voilà pourquoi ses fameuses chopes givrées n\u2019ont pas de rivales.Albert, maître-brasseur de root beer.Dans le recette secrète d\u2019Albert entrent des racines, des écorces et des herbes naturelles.Albert recherche ensuite Ici meilleure eau, quantité exacte de sucre et tout juste ce qu\u2019il faut de \u201cpop\u2019\u2019.\u201cJuste assez pour la faire pétiller et lui donner un beau collet\u201d, précise Albert.On obtient ainsi une root beer à nulle autre pareille.On la sert dans une chope réfrigérée.Albert adore son travail.La saveur de la root beer A & \\Y est là pour le prouver.I/îdee de Walter était de faire des burgers qui étaient plus que des burgers.Il créa donc une famille de burgers et les appela Mama-burger, Papaburger et Teénburgcr.Quand il s\u2019agit de nourriture, Waller est diflicile.Il a choisi a\\ce soin les sept aliments savoureux qui composent son Tcenburger.Mais, ce qui est plus important, il les a placés dans un ordre bien précis, l'n Teen burger, selon Walter, ne goûte pas la même chose si vos dents attaquent le fromage avant les tomates.Walter adore son travail.Los délicieux burgers A vt W sont la pour le prouver.Waller.expert en burgers*.0 0 ¦ Ce coupon vous donne droit à 1 une ROOT BEER gratuite avec l'achat de chaque burger au restauroufe A & W | situé à l'intersection de la rue Laframboise et du boulevard Casavant.¦ AfrW ;/^oodfo5d'ib7al ac^sS C* B a mmi \u2022' ¦ -\"X *ï :VU felsg $i£i $8*s& **î\u2019?' > :>'¦ v »y '¦V, .-,.- ¦ ¦¦ ¦-, ¦':\u2022 ySi&ç :>>w ï-wwKggi 'V àa&BBi \\\\S v siiwijïi m psmmm m m.i&'sz *asté ,r \u2022 &S3fe£* kiAH* fr V4*tt.K«jiMn* ümÉi e chargent du transport de- décor-, accessoires et eo-iumes de même que d'une scène portative, dé.mont aide.mesurant 135 pieds de longueur et 56 de largeur.I ne musique exclusive a été écrite pour cet imposant spectacle itinérant.Les 300 costumes sont tou* dm créa- tions originales de Bill Campbell.Les danses, réglées par la réputée chore-graphe Inna White, titulaire d'un Oscar, sont tout ce qu\u2019il y a de plus nouvelle vague.Parmi les productions les plus élaborées, notons Blanche-Neige et les Sept.Nains, Pinocchio et Fantasia.Tout le spectacle déborde île gaieté effervescente.Goofy a cependant île sérieux démêlés avec Herbie, l'adorable petite voiture du film île Disney \u201cUn Amour île Cocci ne Ile\u2019*.Quant à la Souris Mickev, nous la retrou-vous ail podium dirigeant avec infiniment de sérieux nn assortiment d'instruments de musique qui s'animent soudainement pour se Joner enx-méraes.Puis nous nous transportons en pleine campagne, au pays des Westerns, dans la cour attenante à la grange du \u201cHonteux\u201d.Un renard, déguisé en vedette du disque \u201cpop\u201d tente d\u2019enjôler .les poules et leurs oeufs danseurs afin de les éloigner du coq.\t* Quatre célèbres créations de Disney figurent Hans la nouvelle production, \u201cLe Mal Nécessaire\u201d où les \u201cméchants\u201d tenteront de nous convaincre que les héros ne seraient rien sans les vilains.Il s'agit de Cruella Deville de \u201cMille et Un Dalmatiens; de Stromhnli de Pinocchio;.rie la perfide sorcière fie Blanche-Neige cl du Gros Méchant Loup.La soirée se termine en beauté par une grandiose finale intitulée \u201cLe Monde est Petit\u201d.C'est un salut aux enfants fin monde.Tous les membres de la troupe, revêtant les costumes de 21 pays différents, se lancent flans une suite de danses vertigineuses.mm iy'.-Ü-ri K*.- Le baseball à Douville (Photo î Bernard Sl-Pierre) M.Philippe Desmarais, représentant de M.Léo Théroux, agent Labatt à Saint-Hyacinlhe et la région, remet le trophée symbolique du championnat de la saison au capitaine Reginald Marchand, de l'équipe Esso Péloquin, de la ligue de baseball de Douville.ligue de pétanque OTJ S.-Sacrement L'équipe \u2022 du capitaine Jean-Paul Berger et de Mmes A.Fiset et H.-L.Morin a remporté le championnat de la saison dpns la ligue de pétanque de 1*0.T.J.Saint-Sacrement.La formation de Réal Boucher, capitaine et de Aime J.-P.Fournier et E.Millette mérita les honneurs du détail.L'équipe Liiie Houle.Mme J.Desroches et Mme G.Houle l'emporta en ronde consolante.Aime J.-P.Berger et G.Martin décrochèrent la victoire en ronde reconsolante.Le président Alarcel St-Rorh remercie tous les joueurs pour la collaboration manifesté au cours de la saison 1971.BBRaaKSS?*ï î-.*.- rwebv*.Kv.uV.*' WÊM POUR DAMES POUR HOMMES $13.98 $17.98 SPECIAL avec culotte garçons POUR DAMES pour fillettes 2 à 3 4 à 6 ans x ans x fillettes pantalons 100% nylon extensible, pattes d'éléphant, 7 à 14 a POUR HOMMES BEE garçons et filles, manches longues.POUR HOMMES garçons 6 ans x, nylon extensible assorti 100% collets roulés avec fermeture éclair, 100 % nylon extensible non BWfflBE BSHHHK gjjgQf an H i.\u2022 .j* ¦'ISSPÊ# P t ¦Hd Xj\tv}, jT'-rl VViV-ri \u2022 v' \" iâà\t\u2022 f v \u2022< \u2022Pé J\t14\t*.« Mçr/t* i j\t ,\t\u2022 .\u2022./» j ffR ' M*A î «\t¦ » A, JL 4 l\t.\t\u2022\tMm.\t\u2022 4;'\u2022 y tfk j à\t-il r\t- y \u2022 1 Pantalons fortr\tel 199 POUR DAMES,\t\tL \t r 1 4 M\t r\t f m m m \u201e \\ It COURRIER DE SAINT-MYACINTHE, MERCREDI 22 SEPTEMBRE 1971 '/ B 15 Une victoire du club Ste-Rosalie (Photo : Bernard St-Pierre) L'équipe Sainte-Rosalie a remporté la finale du tournoi de balle-lente, classe B organisé par M.Marcel Guillemette, en collaboration avec les stations Dessaul-les Texaco et Douville Texaco.tournoi a remporté un baseball franc mineur succès Lc« rcpré-rnlanls del T) TJ Saint-J ose pli ont remporté deux eliampinnnats.au remit tournoi de lia>e-hall mineur tenu sur le terrain îles Loisirs Saint-Joseph.Ligue Assomption Snock Ltée\t4 Pion Couvre-Planchcrs 4 Garase Shell Dubé\t3 Familcx Bilodeau\t3 Brouillcttc Auto\t1 Larivière Coupons\t1 Marcel Roy Esso\tP Ste-Marie Snack Bar\t0 PLUS HAUTE MOYENNE Masculine.\u2014 G.Sansoucy 181 ; L.Cabana 139: L.Hamel loi.Feminine.\u2014 F.Paquette 1 HH; J.Courchesnc 142; Y.Gravel 133.PLUS HAUT TRIPLE Masculin.\u2014 G.Sansoucy 483; L.Cabana 478.Féminin.\u2014 F.Paquette 497: J.Courchcsne 427.PLUS HAUT SIMPLE Masculin.\u2014 G.Sansoucy 188: L.Cabana 180.Féminin.\u2014 F.Paquette 203; J.Courchesne 180.Les championnats des catégories f\u2019ce-Wee et Bantam furent remportés par POTJ Saint-Joseph.Les représentants de La Providence méritaient le Titre dans la catégorie Moustique et POTJ .Notre-Dame décrochait Ja Ligue du Coin, Dow PEPSI-COLA.3.\u2014 G.Pépin 389 ; J.-C.Pépin 349 ; Dummy 331: M.Lachapelle 418; R.Douais 422.Total 1.909.FONTAINE FOURRURE.1.\u2014 Dummy 321 :\tRoger Frap- pior 371 : André Pépin 313 ; \u2022I.-G.Beauregard 427 : André Marquis 327.Total 1.781.G.BRABANT.2.\u2014 G.Ln-ranger 378 ; G.Gladu 448 ; G.Pépin 391 : G.Douais 303 ; A.Marchcsseault 422.Total 2.140.CONCORDE.2.\u2014 R.Cami-rand 330: L.Marquis 380: A.Chagnon 480: R.Bélanger 481: C.Marquis 318.Total 2.129.CLASSEMENT Pf* psi-Cola Georao.s Brabant Concorde Auto Fontaine Fou mires 3 2 2 1 victoire dans la catégorie M idgrl.\\ oici les résultats des joutes disputées à ce premier tournoi.Mentionnons que POTJ S.-Joseph remportait dans la catégorie Pee-Wee.à la suite du refus des représentants de rOTJ La Providence de se présenter à la grande finale.PR KM I KH L RONDE Catégorie Moustique 0.T.I.Christ-Roi\t1 O.T.J.Notre-Dame\t4 O.T.J.Saint-Joseph\t3 O.T.J.Sacré-CJoenr\t3 O.T.J.Assomption\t6 O.TJ.La Providence\tl(i Catégorie Peedï er O/r.J.Sacré-Coeur\tI O.T.J.As.-omption\tII O/r.J.Saint-Sacrement\t3 O/I.J.Chrisl-Roi\t7 O/r.J.La Proviilenee\t9 O/r.J.Saint-.l oseph\t-1 Catégorie Rant mu O/I.J.La Providence O/r.J.Assomption O/r.J.Christ-Roi O/r.J.Notre-Dame O/I .J.Saint-Joseph O/I.J.Sacré-Coeur I o iï 3 3 Catégorie Midget O.TJ.Christ-Roi O/I.J.La Proviilenee ()/r.l.Sacré* - (Incur O/I.J.Saint-Joseph I )/r.J.Saint -Sacremcut O/I.J.Notre-Dame SEMI - FINALE Catégorie M oust i que t l/P.J.Sacré-Coeur O/I .J.Saint-Sacrement ( )/r.J.Assompl ion O/r.J.La Providence Catégorie /*/\u2022#»-Il ee.O/r.J.Christ-Roi O/r.J.La Pro\\ idence (.atégorie lion loin ()/r.J.Sacré-Coeur < )/r.|.Saint-Sacrement O/r.J.Notre-Dame O/L\u2019.J.Saint-Joseph Catégorie Miilget I )/r.J.Sainl-Saeremenl ( )/I.J.Saint-J oseph FINALE ( '.a t égitrie 1 Inn si it/110 O/r.J.Assomption O/I .J.La Providence Catégorie Rnntnrn O/r.J.Notre-Dame, t ).T.J.Saint-.l oseph Catégorie Midget O/r.J.Saint-Joseph O.P.J.Notre-Dame fi 1 0 t 5 fi 1 0 3 U) n -l 0 3 14 4 n O 6 9 fi 8 n 13 Les Buick 1972: pour ceux qui exigent toujours un peu mieux.Les Buick1972 ont beaucoup de choses en commun avec les autres modèles que nous avons construits au cours des soixante-neuf dernières années: l\u2019intégrité dans la technique, la recherche constante de l\u2019excellence.C\u2019est aussi\tv> V ce qui.au cours des années, a fait de la Buick une voiture aussi admirée.Si vous avez l\u2019intention d\u2019exiger un peu mieux cette année, passez chez le concessionnaire Buick.Il vous présentera les Buick 1972, des voitures dignes de confiance.k â La Centurion Une voiture personnelle, chic et pleine de brio, équipée du V8 de 455 pouces cubes.Sa stabilité, que .\tlui donne PAccuDrive, se joue des routes raboteuses et x- .\tdes virages serrés.v a*\tv T La Skylark Voici le modèle qui permet aux jeunes familles d\u2019acquérir une Buick bien plus tôt.La Skylark a un V8 de 350 pouces cubes en équipement standard et le luxe de l\u2019intérieur de tradition dans les Buick.La Skylark, à un prix calculé pour transformer les amateurs de Buick en proprietaires\t.de Buick.U Electre 225 Imaginez la voiture la plus confortable, se déplaçant rapidement, sûrement, silencieusement.C\u2019est la plus luxueuse des Certains des équipements représentés ou décrits dans cette annonce sont fournis en option, moyennant supplement.PV.T72CF \"V» UBRClUltrt Une ceinture n\u2019est efficace qu'une fois bouclée.Les Buick 1972 DES VOITURES DIGNES DE CONFIANCE.VENTE mm mm «S H mm .\t¦ i r j m' I y- ma mm mm mm ïmmmmmtms £ tm i k- »¦ -b imïïÆlm mm\tmm - -m minutes de vente toujours d\u2019équerre les 16 17-18 et 23 24 25 septembre 1£ Chez Val Royal-La Salle, les prix sont TOUJOURS d\u2019équerre! PORTES ALUMINIUN Fini naturel 2\" d'épaisseur A4 Saiu V44 Rayât CENTRES DE RENOVATION Dimensions régulières 32\" x 80\" - 34\" x 80\" 32\" x 82\" - 34\" x 82\" Spécial \"Vente 40-20\" Aussi disponible dimensions irrégulières allant jusqu'à 36\" x 84\" $5.00 d'extra.Peinturée blanche ou anodisée $12.00 extra.Autres couleurs aussi disponibles à $16.00 extra.95 CHACUN PANNEAUX D\u2019ASBESTOLUX Matériel à l'épreuve du feu.Pour chambre à fournaise ou tout autre endroit où il y a danger d'incendie.Se travaille avec les mêmes outils que ceux employés pour le bois.Panneaux 4' x 8' x Va\u201d.REG.$8.45 - SPECIAL \"VENTE 40-20\" $7.95 \" CH.PLAFOND SUSPENDU EN TUILES BLANCHES UNIES TUILES ET MATERIEL DE SUSPENSION INCLUS TUILES DE 24\" x 48\" x \u20192\" POUR UNE PIECE DE 12' x 12' *35-90 w,v # v .,>v- 'i K \u2022 GOUTTIERES \"H0-HÛ JU GALVANISE Section 4\" x 10'\t5ection de descente T CL Chaque section *1.69 Chaque section *1.99 Tous les autres accessoires sont aussi disponibles à prix spéciaux durant cette vente.COUPE-FROID 2 longeurs de T c» une longueur de 3' clous inclus.FAIT D'ALUMINIUM ET DE CAOUTCHOUC SPECIAL \"VENTE 40-20\" 99 C CABINET de DOUCHE EN ACIER FINI EMAILLE BLANC 30\" x 30\" x 75\" Complet avec tête de douche, robinets et rideau SPECIAL \"VENTE 40-20 // Prix en vigueur jusqu'au 25 sept.1971 \u2014 Service de livraison \u2014 Plan budgétaire Val Royal/La Salle PROFITEZ DU VENDREDI SOIR POUR VENIR VISITER NOTRE DECORATHEQUE, LA PLUS COMPLETE EN VILLE.2520, rue Dessaulles Saint-Hyacinthe Tél.774-6454 DIVISION DE ENTREPRISES P.//.DESROSIERS Ltéc HEURES D'AFFAIRES : Lundi, mardi, mercredi, jeudi, de H heure.- .10 à 3 heure- 10 p.ni.N cudredi, de 8 li.10 à 9 I».p.m.\u2014\u2022 Samedi, de 3 li.10 a.m.à JJ h.a.m.CHARGEX ism \u2022\tPlan budgétaire Val Ro>al \u2022 La Salle \u2022\tService de livraison K i B 167 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 SEMEMBRI 1971 ssass: rsæsv; WW \u2022 A* / .- < ¦ .' : pï*M*o SjS ft?*- VT ; \u2018\u2018¦.y- ÿï&JvV ni ¦« '.; V- \u2022 ¦ ¦¦¦ v«i< &V.V-M Ameublement Davenport VENTE D'AUTOMNE PRESTIGE style espagnol couverture rouge et noire en velours espace pour les couvertures construction à double ressorts Ameublement de vivoir E offert à temps pour renouveller votre 9 bras eri bois, fini chêne ^ COUSB ins amovibles au dossier \u2022 capfonné de cuirette noire de Haute qualité vivoir.Vente d'automne Prestige Téléviseurs portatifs Admirai 12 pouces \u2014 $ 99.95 Sanyo 12 pouces-$118.88 $119.95 $124.95 $119.95 $149.95 $149.95 $169.95 FAUTEUILS 2S > V>*\u2019 Mobiliers Davenport modernes tissus lavables choix de teintes bois fini noyer construction à double ressorts inclinables \u2014 \u2022 vibrateur dossier chauffant \u2022 ggggg cuirette de qualité mm VENTE D'AUTOMNE PRESTIGE VENTE D'AUTOMNE PRESTIGE KCA, I y pouces Sanyo 20 pouce: RCA deluxe 19 v.- ¦*£3k fWuk' i» a-îlm§.STiF'E mm «Bîæ mm imHF'w «8®fe mai NOUS ECHANGEONS LES MEUBLES HR» S»S»l£ wf.Uü L\t> inijfvA WfWyi va mW''- «52® fcSES BIP! lis i ïl @DB .W '-*r t\u2019x.-f'-; :4 ïMÿs /i & Mark II B, Télécouleur AccuColor a écran (315 po Commode basse d'un agréable style contemporain en plaque noyer contemporain ou noyer traditionnel, au choix.Tissu de grille assorti et motifs en creux.Lampe a écran noir avec Perma Chrome.H.30 7/16\".L.39V'.P.20V'.Vente d'automne Prestige modèle 1972 mens $25.Châssis Mark IIC A/lark II C CCC 643 Ecran 227 po.car.Consolette de conception simple et fonctionnement, construite en bois franc avec fini noyer s integrant bien dans tout decor.Châssis Mark IIC.Lampe-ecran PDS avec Perma Chrome.H.28V'.L.30\u2019:\".P.19 3 16\".Vente d'automne mens $20.Sggfraasgteft ¦jÿt**-.\t \t \t *Ti\t* * 7j \u2022 4k \u2022 - .v *\t \t Beü\t VISITEZ VOTRE MAGASIN BE MEUBLES MEUBLES STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU MAGASIN \u2022 \u2022 tvw \u2022 CT \u2019 **+&****&\u2022 «?.¦Av* Système modulaire forma \"Contemporary I\" mk-*: mm Une réalisation canadienne Vente d'automne Prestige * kss \u2022it \u2022\u2022MF illeür marc SB wUHyacinthedep «K*.RUE DES CASCADES \u2022 -K\t\u2014 \u2022gmm \u2022 Appareil unique possédant les caractéristiques suivantes : châssis transistorisé à 45 dispositifs \"Solid State\".Syntonisateur AM/FM-FM-stéréo avec cadran indicateur illuminé.Changeur automatique \"Macdonald 200\".Haut-parleur conique jumelé pour reproduction fidèle.Meuble fini noyer, base chromée; couvercle bl6U.95 mens.$15."]