Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 octobre 1971, Cahier A

[" mm mm y 4 y W&im ¦¦ \u2022 T^r '-\" .- vV ¦ .\u2022>¦'\u2022*»?;*< s;\u201e nKHSmw i RECEPTION EN L'HONNEUR DU CONSUL D'HAITI M® Arthur-V.Calixte, consul bénéraî de la Ré-Dublique d'Haïti, fut l'hôte du 6e Bataillon du 22e Régiment/en fin de semaine dernière.Ce fut une réception fastueuse au dire de plusieurs qui y assistèrent.La traditionnelle cérémonie de (Photo : Bernard Saint-Pierre) la signature du Livre d'Or de la ville eut lieu au milieu de l'après-midi.Sur la photo.Me Calixte signe le Livre d'Or en compagnie de M.Germain Paquette, maire suppléant.Mme Calixte se tient à l'arrière-plan.Pas tie nouvelles tie Turcotte Deux Maskoutains détenus en rapport avec le meurtre de Sainte-Rosalie Si les recherches de la po-\u2018 lice pour retrouver Georges Turcotte, disparu mystérieusement à la suite de l'assassinat de Pauline Dupuis-Boncnfnnt, sont restées vaincs, il n'en a pas été de même avec, le reste de l'enquête puisque deux Maskou*.tains.Real La m her t, 22 ans, et Marcel Beau noyer, 38 ans.sont présentement détenus pour, interrogatoire en vertu d'un mandat du coro-.lier.Les policiers espèrent que ces derniers pourront apporter certains indices qui permettront de soulever le voile entourant le meurtre de la jeune femme et la disparition de son concubin.Jusqu'à maintenant, les policiers ont trouvé plusieurs indices qui pourraient devenir précieux au fur et à mesure de la poursuite de l\u2019enquête.C'est ainsi par exemple, que les plongeurs de la Sûreté ; du Québec ont fouillé de fond en comble le lac artificiel qui pris naissance dans une carrière de Sainte-Rosalie et qui est mieux connu sous le nom de \u201cLa Baigne*\u2019.Les recherches permirent aiix policiers de retracer entre autres choses un sac à main qui aurait appartenu à la victime ainsi qu'une télévision.propriété de Georges Turcotte.t ne chose semble assurée cependant, le corps de.Turcotte n'est pas immergé au fond de la \u201cBaigne*\u2019 comme certaines informations avaient pu le laisser croire et toutes les recherches entreprises jusqu'à maintenant se sont avérées vaines.t.r A l'Ecole de Médecine vétérinaire Les professeurs et les étudiants en classe, malgré la grève Les employés de soutien de l\u2019Université de Montréal.en grève depuis plus de quinze jours, viennent d'autoriser les professeurs et les étudiants à franchir le seuil des facultés pour poursuivre l'horaire des cours.Les quelque 213 étudiants de l'Ecole de .Médecine vétérinaires de Saint-Hyacinthe, faculté de l\u2019Université de Montréal, ont donc repris hier (mardi) leurs cours, mais sans les 70 employés de soutien, en grève eux aussi.L'absence de ces derniers empêche les quelque 36 professeurs de dispenser des cours pratiques : c'est pour celle raison que les élève?connaissent depuis hier un enseignement uniquement théorique.Il est.bien difficile de savoir quand prendra fin la grève.J HEBDOS WEEKLIES y \u2022 v.mm 118e ANNEE - NO 25 - MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 - 4 CAHIERS - 48 PAGES r*- « TIRAGE DU 15 OCTOBRE 35403 17 gagnants de $5,000 gagnants de $500.gagnants de $100.* o : Bernard Saint-Pierre f* A V*t.» Av* R Pour lo voie Saint-Judo L'hon.Guy Saint-Pierre rencontrera en coûtera $48,000 de plus que les Associations Parents-Maîtres municipalité n'avait d'abord prévu Les travaux visant à assurer le déplacement de la voie Sainl-J udc coûteront environ $48.000 de plus que la somme prévue au départ par suite fie la nécessité pour la ville d'employer \u2022des matériaux qui reçoivent l'acceptation préalable de la compagnie des Chemins de Fer Nationaux.II y a quelques semaines, les travaux avaient été interrompus durant plusieurs jours par suite du refus manifesté par le« ingénieurs du CN d'accepter le matériau fourni par la ville.Comme il a déjà été souligné, la voie Saint-Jude est un tronçon de voie ferrée dont Je déplacement a été rendu nécessaire pour desservir le parc industriel, permettant du même coup à la ville d'améliorer les conditions «le circulation automobile dans le secteur de la rue Sainte-Catherine.La condition essentielle, cependant pour que le déplacement soit effectué reste que let assises de la nouvelle voie soient construites par la ville.Un contrat de $9.5.000 a d'ailleurs été accordé à la compagnie Rouville Construction par les autorités municipales.A toînts-Modeloîn® Jean Tanguay trouve la mort dans un accident de la route Ste-Madeleine, 18 (Sp.) M.Jean Tanguay, de Ste-Madeleine.a trouvé la mort dans un accident de la route survenu le dimanche 17 nctohre.vers minuit, presqu'en face de la demeure de ses parents, dans le rang Saint-Simon, à Ste-Madeleine.La victime, âgée de 19 ans.prenait place dans une voiture conduite par AT.Daniel Brodeur, de Ste-Made-leine.Dans un tournant de la route, la voiture a dérapé, pour aller faucher un garde-fou.La mort fut immédiate.Mlle Knthv McKinlev.du \u2022 \u2022 Mas».(E.U.L qui prenait place dans la voiture, fut grièvement blessée : elle fut conduite à l\u2019hôpital Notre-Dame.à .Montréal.Au moment de mettre sous presse, il a été impossible de confirmer on d'infirmer la nouvelle selon laquelle .elle serait décédée des suites de ses blessure*.conducteur, il un état satis- Quant au repose dans faisant.Le jeune Tanguay laisse ses parents.M.e.t Mme Léopold Tanguay l Laurette Brodeur*, de Niinte-Made-leine, ainsi que deux frères et deux soeurs : Serge, de Toronto ; Marcel Sainte-Madeleine: Mme Serge Croteau (Lise*.Belneil.et Diane.Sainte-Madeleine.Le* funérailles, sou?la direction de la Maison Cn\u2022 rlcrre et Jndoitu eurent lieu hier à l'église de Sainte-Madeleine.* * * S.-Marc.18 (Spéciale) M.Marcel Baril, de Lon-gueuil.a aussi connu une fin tragique vers 2 h.30 du matin, le 16 octobre, dans la Montée Calixa-Lnvallée.à 4 milles du village de Saint-Aï arc-sur-R ichelieu.lorsqu'il a été heurté par une voiture qui a pris la fuite par la suite.La voiture de AI.Baril était tombée en panne et r*r«l en allant chercher de l'aide qu\u2019il fut tué.Le corps dp la victime ne fut retrouvé que plusieurs heure* après l'accident et il semble que la mort fut instantanée.Al.an*.La police quête serrée mené une en-en vue de retrouver le responsable de cet accidcut mortel.Un premier matériau fourni par les Carrières Ri* cltelien fnrvfut refusé parce qu'impropre aux fins recherchées et il en fut de même pour un deuxième matériau, composé cette fois de sable provenant, d'un banc près de Ste-Rosalie.Cependant, les ingénieurs du CN refusèrent encore une fois d'utiliser ce dernier à cause d'une teneur é-levce en humidité, laquelle rend impossible tout travail de compactage suffisant.Face à cette situation spéciale, les membre» du conseil acceptèrent, à l'occasion d\u2019une rérente réunion régulière, de remplacer le remblai de gravier, introuvable d ans la région, par de la pierre concassée cl du même coup de payer $2.34 la tonne au lieu de $1.12 comme prévu dan» le premier contrat.Selon certains estimés, il faudra 45.000 tonne» de ma- Feuilles mortes, fin d'une saison tériau avant que le CN puisse poser le ballast, les dormants et.les rails.Comme déjà environ 5.000 tonnes se trouvent sur place et ont été acceptées, il reste à venir 40.000 tonnes de pierre concassée.Jusqu'à maintenant, ladite pierre concassée est fournie par les Carrières Saint-Dominique.Annonças classées/B-ll à B*I3 Cinéma/A-10 Décès/A-15 - Edhorial/A-i Fcminin/B-1 à B-3 Finance/A-6 La Pensée de Bagot/C-1 à C-3 Mot caché/B-6 Spectacle»/A-10 Television/B-6 Sport»/C4 à C-ll L'hon.Guy Saint-Pierre, ministre de l'Education, prononcera une conférence dans le cadre du congrès provincial des Associations Parents-Maîtres qui se déroulera les 23 et 24 octobre, à l'Ecole polyvalente Osias Leduc de Mont Saint-laire.Le congrès sera présidé par Mme Lise Grimard, de Douville.Le congrès s'adresse à tout le monde :\tparents, maîtres, directeurs d'école, étudiants, commissaires d'école, contribuables, etc.Programme Samedi: 10 h.ouverture du congrès et ateliers; 18 h.banquet et conférence de M.Saint-Pierre; 21 h.soirée sociale.Dimanche: 10 h.messe; 11 h.visite de l'école; 13 h.30, ateliers.Thème général La direction de la Fédération des Associations Parents-Maîtres a choisi comme thème cette année : \"Communication, compréhension, participation, éducation\".A travers ce thème, les ateliers discuteront de deux sujets :\tL'orientation des APM, et Comment humaniser nos écoles ?Prix Pour les non-membres d'un APM : $8.Pour les membres : $6.Pour ceux qui ne veulent assister qu a ciale : $2.la soirée so- Pour ceux qui ne veulent assister qu'aux assises : $2.L'invitation est lancée à toute la population de S.-Hyacinthe et des environs d'aller rencontrer des parents et des professeurs venus des quatre coins du Québec.Une école semî-éducables pour construite à Saint-Hyacinthe?Lo Servir* dp l'enfance inadaptée du ministère de l'Education vient d'accepter le devis pédagogique présenté par les autorité* de.la Commission scolaire régionale de rVamaska en vue de la construction à Saint-Hyacinthe.d'une école pouvant abriter 150 enfants se-mi-édueahle?(dont le quotient intellectuel varie entre 30 et .50).C'est du moin* ce que vient de confirmer une lettre de M.Clément Thibert, directeur du Service de l'enfance inadaptée.Il reste maintenant à recevoir la permission écrite d'engager Je» architectes L'été des Indiens peut nous faire oublier un instant que l'hiver n'est pas loin.Mais avec les arbres qui se dégarnissent à vue d'œil, il faut >e faire uno raison.Pour les enfants pourtant, chaque saison est l'occasion rêvée de découvertes et de jeux nouveaux.Même les feuilles mortes pour mener le projet de Lavant.La jettre de AL Thibert se lit comme suit : Alonsieitr le Secrétaire, Le Service de l'Enfance Inadaptée du ministère de l'Education a étudié la demande de la commission scolaire régionale de l\u2019Ya-mnska relativement à la construction d'une école pour enfants semi-édnea-Me* ( Q.I.de 30 à 50*.La population actuelle de cette commission scolaire régionale ainsi que le* facilités dont bénéficient ce» enfants font en sorte que nous vous recommandons une construction spéciale pouvant abriter quelque 150 élèves.Les devis pédagogiques présentés par Al.Donald Savard, conseiller en Enfance Inadaptée et AT.Aîaiirice Auger, directeur général sont en tous points conformes aux normes du ministère de l'Education.Bien à vous, Clément THIBERT, ) A 2 7 l* COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.R# La rumeur à l'effet qu'une forme intense de pollution était en préparation dans la région de S-Pie a été à nouveau confirmée.Il s'agirait en fait de deux soues renfermant chacune environ 2,000 porcs .et tous les déchèts seraient évacués vers un mini-lac artificiel qui se comblerait très rapidement en plus d'embaumer tous les environs.Existe-t-il ou non un service pour prévenir de telles situations ou faudra-t-il encore une fois attendre qu'il soit trop tard ?Le 7 novembre, il y aura des élections à Douville aussi, mais il semble que beaucoup ignorent ce fait.Il faut dire qu'aux côtés de Saint-Hyacinthe où ' l'activité électorale se développe de plus en plus, Douville fait figure de parent pauvre .A l'heure présente, il.semble acquis que le maire Lafond ne se représentera pas et qu'un candidat à la mairie sera M Garon, nouveau conseiller de cette localité .Il est vrai qu'il reste encore quelques jours avant la clôture des mises en candidatures .?\u2022 \u2022 A Saint-Hyacinthe, chaque semaine apporte son contingent de candidats nouveaux ou anciens.Mais il reste encore certains sièges où aucune lutte n'est prévue.Cependant, si les efforts déployés par certains se concrétisent, il se pourrait bien que des élections se déroulent à tous les sièges de tous les quartiers .Il y aurait encore quelques candidats qui se feraient tirer l'oreille, mais pour combien de temps .?' S'il n'existe pas d'équipe pour briguer les suffrages, contrairement à ce qui s'est passé il y a trois ans, il n'en demeure pas moins que certaines petites associations commencent à se former.Deux ou trois candidats par ci, par là; encore rien pour former une équipe du \"tonnerre\" peut-être,\u2018mais après le scrutin, il y aura certainement possibilité de voir à former de véritables équipes \u2022 \u2022 » ?Certains conseillers qui ne se représentent pas aimeraient peut-être reviser leur décision.Il est viai que bien peu de choses ont changé depuis le jour où ils ont fait connaître leur position.Mais il semblerait que certains obstacles pourraient être surmontés si, au lieu des conseillers-sénateurs, de véritables hommes compétents et travailleurs accèdent à l'hôtel de ville.Comme disait l'autre, \"je reviendrais sur les rangs à condition qu'on me garantisse huit conseillers qui travailleront vraiment\".?Il arrive souvent que même les rumeurs portent à conséquence, comme preuve qu'il n'est pas toujours bon de rappeler certaines vérités même sous forme d'échos facile d'attirer l'attention de ceux-les plus divers.Prenez les policiers, par exemple.Il n'est pas ci sur certaines choses .à plus forte raison si ces éhoses sont plus ou moins agréables à leurs oreilles délicates.En le faisant, vous pouvez être assuré que certains, pas tous sans doute, investis de l'autorité qu'ils sont, feront en sorte de vous rappeler à la raison .grâce à certaines contraventions qu'il est même impossible de discuter.La loi, c'est la loi disait Séraphin et en l'occurence, la loi ce son» eux.Cependant, certains font remarquer que parmi les moins sociables des policiers (bel euphémisme !), il s'en trouve qui ont raison d'agir ainsi .parce qu'il serait très fatiguant de travailler pratiquement à plein temps .en dehors bien entendu des heures passées au service de la communauté.?A Saint-Joseph, il en serait arrivé encore une bonne : le gouvernement aurait garanti une somme de $10,000 pour travaux d'asphalte .mais payable en partie au milieu de 1972 et la balance à la mi-73.En attendant, pour des travaux indispensables, ce serait encore les contribuables qui assumeront les frais .en attendant la manne provinciale.?II se pourrait qu'un projet d'habitation se concrétise sous peu, non loin de la porte des Maires.Un bloc comprenant quarante-cinq logis .avec vue sur la rivière, ce ne serait pas à dédaigner.Les premières démarches auraient été entreprises à cette fin .le renouveau de la construction urbaine est quand même un bon signe, peut-être le seul, dans le sous-développement 'régional.CD i/i CD 3 DJ CD li\t*r» % r 1 Vk *** N.\\ -*ri *'\u2022 .Vf \u2022> : 4 \u2022 -,v.\t\u2022 .ici-; ''\u2022; ->>\u2022\t.> 4 tÙÆ Remise des clefs chez Zeller's \u2014 M.H.Bos- gérant du magasin, nouvellement installé sé, directeur des ventes pour les magasins- à Saint-Hyacinthe.Zeller's, remet la clef à M.Léopold Marquis, Le Club de Consommation tiendra une autre soirée d'information Les membres du club se choisissent deux responsables provisoires Le nouveau CLUB DE CONSOMMATION DE SAINT-HYACINTHE, s'est choisi mercredi deux responsables provisoires ; Madame Laflamme et M.Jean Ju-binville.Rappelons que ce club rte consommation a clé créé par des citoyens qui cherchaient lin moyen rie réduire le coût de leur huile à chauffage, denrée essentielle qui englou- Les membres du reçoivent le dép Le* membres du t\u2019.lub des Franc* réuni* ;î leur *»ii|»rr r.iu.*rri*» mardi 12 orhdire ont reçu la vi*ilc dr M.Fernand (*.«»rnel-lier.député «lu comté à I\u2019\\\u2014 emblée Nationale.Il parla de m-» impn-ion* -ur la \\ ie politique.**(!>-! un *nJo| 1res difficile à traiter ear non- a\\oii- un rôle qui 111*11 MMiildé au-trre au déluit, mai- j\u2019y trouve maintenant de l'intérêt.Le rôle \u2022\u2022vipe de rimiutne.-epi jour- de travail par -entaille e| non- a\\on- à faire face à de> problème- nombreux et varié-.Suivent, dit-il.ou non- de.mande d'étudier de* projet* de loi \u201cii il non* faudrait être do ftpéeiali-ie* en lout.Mai- j'aime mon rôle de député, car il e-l en* rirbi'-ant et il non- permet de tomber de- problème* de la col-lcc|i\\ ilé.On me rnu-idère connue un drôle de politicien parce que je ne politi-e pu* le- problème-, til chaque année une bonne part du budget des familles.* Kn sc réunissant dans un dut) de consommation, les membres peuvent garantir au distributeur d'huile un nom-tire fixe de clients surs; cette assurance donnée aux distributeurs lui permet de réduire ses prix pour tous ceux qui adhèrent au club.Il va sans dire que le choix du distributeur est fait «i par- Club des Francs uté Cornellier mais je-.air* d'etre objectif et j'ai con-ciciice île vouloir *ervir le* citoyen-, Mtiilipna-t-il en l«*r-minant\".LV-i M.Marcel Lemieux qui remercia le conférencier pour **a cau-erie intère-ante.A Saint-Antoine Souper au profit de la fabrique S.-Antoine.1K tDNC) Un souper au pâté de poulet suivi d'une soirce récréative aura lieu samedi fi novembre à la salle de l'école CL-K.Cartier.nu profil do infnbriquc de Saint-Antoine.Les dames des ma rgu il tiers, leurs epoux aidés dos pamissions.apportent toujours un grand dévouement pour préparer ce délicieux repas.Bienvenue «à tous: tir de soumissions, étudiées pat* l\u2019ensemble des membres.Ceux-ci n'ont qu\u2019une seule obligation :\tacheter l\u2019huile dont ils ont besoin du distributeur choisi par tous, et ce pour une période d'un an.«soit du 15 novembre 1971 au 15 novembre 1972.Les deux responsables provisoires qui viennent d\u2019etre choisis auront pour tâche avec les autres membres déjà ins dits, de poser les hases de l\u2019organisation du club, de recruter d\u2019autres membres et de préparer les appels d\u2019offres auprès des distributeurs.Le club est ouvert à toute la population.Les intéressés peuvent appeler n La Maison du Chômeur 1772-2447), nu au Comité des Assistés sociaux Ci*tilit,iKarrl>ii.11'i ai, Sanowi- U ri, Oiarrlil illrao-*-1 ) S at PATATES marque MrCatn GATEAUX Ca«*f \u2022UtltHarala|.l3»e harm.2 IH .Maulura paur partalotaur, ardlmira, filtra pu plattriqwa _ v.;, *1.00 Aur It-eirtrerui Uguma* WALK» Pe» I Ib 49 Owrtlt'r 0»p CONFITURES - fc 44* AramKa-ta au Ka»a ,on plein épanouissement en retrouvant, le pen* réel des valeur*.Ceci r-t dû au fait de l\u2019unité qui existe entre le- membre*, le-député- rt le chef Réal Caoueltc, de même qu\u2019à la participation ré.elle de* délégué*.qui avaient été récemment couverte de gravier.A cet endroit, la route comporte trois voies de largeur.Une Renault 16 venait en sens inverse.Le conducteur de cette voiture aurait perdu le contrôle de son véhicule, vraisemblablement.à cause des gravillons qui recouvraient la chaussée.La voiture aurait quitté sa voie el serait venue frapper de plein front la voiture des Lebel qui circulait a droite de la chaussée.Natif de Sainte-Madeleine, Gilles Lebel occupait un poste de stagiaire en France.Il demeurait à Beauvais avec son épouse, née Jacqueline Auger et sa petite fille Nathalie.Ils laissent leur fille Nathalie.âgée de 2 ans, ainsi que leurs parents; M.et Mme Donat Lebel.de Sainte-Madeleine el M .el Mme Raymond Auger.de Rrnmptnnville.Survivent aussi à M.Lebel quatre soeurs:\tMmes Yvon Dussault (Marielle).de Cham-bly; Hermas Brodeur «Simone) Ste-Madeleine; Paul Leclerc (Georgette), Longueuil; Emi-lien Poirier (Clémente), de Granby.Le 26 octobre Prochain souper du Club Richelieu Le Club Richelieu de Saint-Hyacinthe recevra un repré.sentant de la nouvelle compagnie Les Vins Calona comme conférencier, à l\u2019occasion du prochain souper qui aura lieu mardi 26 octobre au Grand-Hôtel.Bienvenue bres.à tous les mem- Le thème général portait sur Les défavorisés\".Au cours de son message.S.E.Mgr Albert Sansehagrin, o.m.i., évêque du diocèse, insista d\u2019abord sur le problème crucial de la faim dans Je monde.\"Au Pakistan,, dit-il, neuf millions d\u2019enfants meurent de faim au rythme de 200.000 par mois tandis que nous dans notre pays nous avons l\u2019abondance, cependant que nous sommes désemparés dans d\u2019autres domaines .les gens sont inquiets, ils cherchent et se révoltent sans savoir pour qui et contre qui.La grande caractéristique de nos problèmes.c\u2019est la confusion dans les idées au point de vue religieux; les media d\u2019information se complaisent à semer cette confusion.on fait, d\u2019une exception une généralité.Le sen-sationalisme prime dans les pages journalistiques.Il y a aussi et encore des défavorisés sur le plan social, culturel* économique et autres.Votre programme de l\u2019année: Contestation en chrétien, poursuivit-il.est vraiment l\u2019idéal pour tous les chrétiens d\u2019aujourd\u2019hui car il établit une comparaison entre une situation réelle et l\u2019Evangile pour aboutir à une action constructive, tandis que les autres doctrines c\u2019est de détruire sans apporter une solution de rechange.L\u2019Eglise de Dieu, c\u2019est vous, c\u2019est, nous, c\u2019est le peuple, ce sont aussi tous les chrétiens responsables et engagés.Que les laïcs s\u2019unissent et.travaillent ensemble, les prêtres et les évêques sont là pour les encourager et il n\u2019y a pas de limite à Faction du chrétien.Dans un mois, souligne-t-il, la Commission Dumont déposera son rapport et cela grâce à la générosité des Chevaliers de Colomb de Ja province.Je crois qu\u2019il y aura vraiment un sujet de réflexion et un programme d\u2019action vis-à-vis notre rôle dans l\u2019Eglise, vous autres comme laïcs et nous comme prêtres.Si nous acceptons tous de travailler côte à côte, nous réussirons à bâtir une Eglise qui soit vraiment celle du Peuple de Dieu.\" Mgr Sansehagrin fut présenté par le président diocésain, M.Lucien Cousineau, de St-Hyacinthe, et remercié par l\u2019ancien président diocésain, M.i Laurio Racine, de Granby.Dernière heure DOIT TOUT VENDRE OUI ! TouT doit être vendu CHEZ MONSIEUR TAPIS 1375, rue Choquette \u2014 Saint-Hyacinthe Nous devons agrandir et il nous faut faire de l'espace.TOUT DOIT ETRE VENDU avant le 15 novembre.Mere/ Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Sainl-Hyacinthe Tél.773-8118 j.n.o * * t + * t * * + i + é * é + é + * * * * * * * * * + é * * * * HÔTEL OTTAWA DANSE avee ANDRE MORIN et ses musiciens MUSIQUE DOUCE ET ENTRAINANTE EN VEDETTE CETTE SEMAINE: La charmante Diane Robert chanteuse 1 O NOUVELLE EMISSION VILLE DE SAINT-CESAIRE (Comté de Rouville) Portant intérêt annuel aux taux de 7 VS % pour les échéances de 1972 à 1978 734% -\t.pour les échéances de 1979 à 1981 que nous pouvons vous offrir en coupures de $500 el $1,000.ou prix de 100 et l'intérêt couru.Les titres sont datés du 1er novembre 1971 et seront prêts pour livraison vers le 10 novembre.\\ TOUS LES VENDREDIS ET SAMEDIS SOIRS - AUCUN FRAIS D'ADMISSION \\ NOUVELLE AMBIANCE - ATMOSPHERE PAISIBLE ET DISTINGUEE\t* * * * + é é + Placement autorisé pour les biens d'autrui dans la Province de Québec i et peur les compagnies d'assurance dans le Canada.\t |\\\t\u2022\ti»\ts, Couture Inc.Des jardin\t Courtiers en Valeurs de Placements depuis 1931\t 1600, boul.Girouard\tSAINT-HYACINTHE\t774-5316 - 17 \tREPBFCFklT AKIJC\t_ Mlle Aline Boisvert 21 E, rue Bérard DRUMMOND VILLE\tM.Laurent Sicotte 900, rue Hôtel-de-Ville SAINT-HYACINTHE SAINT-HYACINTHE - PLACE DU MARCHE - TEL.774-5351 500, Place d'Armes MONTREAL 842-7977 - 78 \u2022Th O \u2022* \\ B B tL f y y .* Lu M Sp Vf fr\u2019A B IL tn Mfe CCI 2320, rue Sainte-Anne SERVICE A DOMICILE VICE El Tél.773-4664 *\tDraperies *\tRideaux *\tCouvre-lit *\tHousses - SPECIALITES *\tStores de toile *\tTapisserie *\tTapis *\tConfection *\tInstallation *\tAccessoires è draperie A 4/ IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 éditorial Une \u201caffaire\u201d compliquée! L'éducation, c'est l'affaire des \"parents! , Voilà depuis de longs mois un, des slogans employés par le ministère de l'Education dans le cadre des efforts déployés à tous les niveaux pour niveler le fossé grandissant entre l'école et la maison.Une telle campagne ne fait que corroborer une fois encore le principe acquis depuis belle lurette selon lequel les parents sont les premiers responsables de leurs enfants et que, par conséquent, ceux-ci possèdent un droit de regard imprescriptible sur l'éducation dispensée dans les écoles.Mais entre la théorie et la pratique, il existe une marge qui est loin d'être comblée.Différents organismes unissent leurs efforts aux services officiels du gouvernement en vue d'établir entre les parents et les éducateurs une collaboration réelle et efficace, force est d'admettre cependant qu'il reste encore beaucoup à faire pour que ce beau principe ne reste pas lettre morte.Très peu de parents, une fraction infime même, s'intéressent vraiment aux choses de l'éducation et il a été question à maintes reprises depuis quelques années de la démission en bloc de ceux-ci face à un secteur primordial de leurs responsabilités.Il est facile de parler du désistement d'un grand nombre, peut-être trop facile même, encore qu'il ne soit pas prouvé que tous les torts incombent aux parents.\t* ?En effet, si d'une part le ministère de l'Education mène une campagne bien orchestrée en vue de susciter l'intérêt des premiers concernés en la matière, nous devons reconnaître d'autre part que tout est mis en œuvre pour décourager ceux qui voudraient jouer une part, active dans l'éducation de leurs enfants.Une ancienne maxime qui garde toute sa valeur dit que \"pour enseigner l'anglais à Jean, il faut non seulement connaître l'anglais mais aussi Jean\".Cela peut paraître d'une simplicité outran-cière, mais examinons les faits: à la suite de la réforme scolaire, toute la population adulte, donc les parents, se sont trouvés confrontés à un nouveau système qui se gargarisait de mots étranges et nouveaux, imperméables aux non-initiés.Même ceux qui font des efforts pour essayer de suivre l'éducation de leurs enfants doivent admettre tôt ou tard qu'ils sont perdus dans les méthodes nouvelles, qui vont et qui viennent, dans une terminologie qui ne correspond chez eux à rien de concret.Les parents qui ont eu la chance de poursuivre autrefois des études supérieures sont dans l'impossibilité totale d'établir des parallèles entre ce qu'ils ont vécu et ce qu'expérimentent leurs enfants; et que dire alors de ceux qui ont dû se contenter d'une 7e, d'une 9e ou d'une 10e année ! Comble de l'ironie sans doute, il existe des professeurs qui ne s'y retrouvent pas eux-mêmes.Ajoutez à cela qu'il est maintenant question de Bill 27, de Règlement numéro 7 pour amender le Règlement numéro 1, de fabrication de grilles-horaires, d'évaluation des élèves, de structures fonctionnelles et la mesure déborde depuis longtemps pour Jo Bleau qui préfère se retirer dans son fauteuil .D'aucuns diront sans doute qu'il a tort de démissionner de la sorte et qu'il n'a qu'à s'informer pour être au courant de ce qui se passe.Il y a certes des renseignements qui seraient à la portée de tous et nous espérons être en mesure très bientôt de faire notre part pour essayer de rendre abordables certains aspects de l'éducation mais ne serait-ce pas d'abord et avant tout au ministère concerné, lequel proclame qu'il désire faire en sorte que les parents assument leurs responsabilités dans le domaine de l'éducation, à fair** le point.D'abord pour savoir où il s'en va lui-même et ensuite pour mettre un terme à cette prolifération de termes qu'il ne cesse d'employer pour décrire son action.L'éducation est en passe de devenir comme les sectes secrètes d'Afrique qui ont développé un langage totalement imperméable aux étrangers; mais elles n'ont pas la prétention, elles, d'imposer leur vocabulaire à tout le peuple.Chez nous, ce n'est plus un fossé qui existe entre les parents et leurs enfants; ce sont deux mondes différents qui co-existent.Vouloir accorder aux premiers le respect de leur droit esl irréprochable, encore faut-il par la suite leur donner le moyen concret d'assumer leurs responsabilités.Tant et aussi longtemps que cela ne sera pas fait, la participation restera un terme vide et seule la démission des parents sera réelle.C'est peut-être ce que certains recherchent.Pierre Bornais Malgré l'écrasante victoire de Caouette Le Crédit social doit dorénavant compter avec des forces nouvelles ! m top,f.am S o.P.Ct HOUS PREND DES \"NOUVELLES\" PIASTRES.J Un défi qui est relevé C'est en fin de semaine, à Mont Saînt-Hifaire, que se tiendra cette année le congrès provincial de la Fédération des Associations Parents-Maîtres du Québec.Depuis plusieurs années, on entend souvent parler et peut-être même on en fait partie, de ces associations locales ou régionales, mais aussi provinciales.Cpendant, il y a lieu de s'arrêter un instant pour regarder l'influence que ce mouvement tout récent a exercé et exerce encore et pour longtemps, sur la vie scolaire.* Y- YM.Smith, président du Mouvement catholique des Parents-Maîtres de Langue française du Canada, définit ainsi la tâche propre aux associations du mouvement :\t\"Les\tassociations parents-maîtres ont pour tâche essentielle de réunir parents et maîtres pour une meilleure éducation des enfants et des jeunes gens, en leur permettant, à plusieurs reprises au cours de l'an- née scolaire, de se rencontrer, de discuter amicalement, en groupe, les problèmes d'ordre général et, en particulier, les problèmes personnels, afin que les enfants donnent un meilleur rendement et se préparent mieux à leur avenir\".Il est donc clair que le but premier et essentiel est l'éducation et la formation de l'enfant, face à demain.Avec le système d'éducation que l'on connaît présentement, un tel mouvement ne peut être que désiré et souhaité.Ce n'est pas que l'instruction ait connu un tel bouleversement depuis la dernière décennie qu'il n'y a plus personne qui sy retrouve seul, mais, avec L'avènement du progrès, la maladie du changement et la folie des transformations, il s'est passé que ce chambardement dans le système scolaire a causé bien des maux de tête aux professeurs et surtout aux parents.La venue des associations parents-maîtres, il est vrai, fut quelque peu difficile; c'est sans doute qu'à l'époque, les parents, les premiers intéressés dans cette histoire, n'avaient pas encore cerné toute la portée des nouveaux problèmes occasionnés par les transformations dans l'éducation.Mais depuis quelques années déjà, un tel mouvement a connu un essor important et significatif; ce qui est à la louange des parents qui ont su et savent encore prendre en main leur responsabilité face à la formation de leurs enfants.*\t* Y- \"La tâche de l'association de parents et de maîtres, aujourd'hui et demain, est un 'défi comme en tout temps dans- le passé.Son utilité et son habileté à œuvrer pour le bien de l'enfant continuera à attirer les énergies, l'adresse, le talent, l'imagination et les ressources de tous ceux qui s'intéressent à l'avenir des jeunes\".Vianney Théberge lettre d'Ottawa la parole est au lecteur A la théorie des deux nations, Trudeau subtitue celle de la mozaique canadienne OTTAWA.\u2014 \\ v .egar- d**r de pH\\«, nn doit admettre «(IIP le problème de |*i|.nilr nation.ile ne «.ora pne-re ré-olii par la dernière déclarai i, mais grandctneiil productif-.Plusieurs programmes tl'épaignv L«*- Gai**»».* ptqiulainv- l)e-jar-«lin- -av «un «pi«\u2022 placer tous «o*ni» daii'- le même panier réserve parfoi- «le- surprime,.\\u*-i, I*\u2022» re-pon-able- ont «livei-ifié les loiuiiilc- «l'épargne perniellaiil à l«*u- le- ii»«,mhr«>.aililltc* et jeune-, «l'a« «'iiuiiib'r un montant appreciable «l\u2019épargne -ans compter l«\\- tevciin- d'intérêts.Compte d\u2019épargne ottlitiaite i dépôt- *\u2022 t n-irait-l Ce compte c-t I*- plu- répandu.Deux f«»i- l'an, il rapporte n n intérêt -tir le plu- lia* s«»l«le.Le- ordre- d«* pairiiieul ou «\u2018lié.qiii\u2019s -«ml tiré.- sur ce compte.C.\u2019e-t -«ir «\u2022«\u2022 «\u2019«impie coii-enli par la Gaie.-** populaire ipi'un prêt e-l entré.Compte d'épargne sltdtle Le compte d'épargne .-table est un compte .-nr l«*«|u«*l on n«* peut pu- tirer il*- rliè Caisses tie raealiees G»* sont «le- lormiile* «l\u2019épargne permettant aux membre- «b* mettre «le «ôté e|ia«|lle -emaiiie.un certain montant d'argent eu vue île la péri«nle «!«\u2022- va«am-e-\u2022 annuelle-.La durée «le ec- Caisse.- «I«: vacances e.t d«* «|tiaranlc -cinainc-.Idles débutent au début «lu mois «I»?.-«qitembre.I.es (/lisses de .\\nél C«\u2019tl«- formule d'épargne able à prévoir le- dépense- nécessitée- par le* fêles «le lin «l'année./.e< t'tusses scolaires t cil»*\u2014ri |oiitui-ei|l b* nioveii aux éimliant- «l'acipiérir l'bnlii-Inde «|e l'épargne «mi aménageant de* comptoirs «pii leur »«»ul la-ciles d'ai «\u2022«*\u2022-.Ce- coii-iderations et siigg«'*l i « * n - sur l'épargne -«oit siiceplibles «l'être utile.* à I*«*II-C1U-b le i|«* la populailon par c«ui-é-«jiient à la gr.i m « I «\u2022 majorité des membres de- Gai-.-c- populaire* I )e- ianlin*.t epeiolaiil.il > a «l'autre* loi-nie- d'épargne «pii e*mv ieniienl a tout un secteur «le la population lequel «e fait de plu- en plus giaml «ic il il i« le« années Parmi ers programmes d\u2019épargne meiitionuoiis : 1-\tLes fonds «le pension et les assurainr* 2-\tLe* «ddigalion- 3- Les action!» I- Les fonds itttilueh 1\t- Les fonds de pension et les assurances Le motif premier de «e genre d'épargne psi la-écurité.Les dollars ainsi épargnés serviront à préparer une rHrnile eonforta-1»le et à assurer une protection contre le- accidents et la maladie.2\t- Les obligations l ne iddigation c-i un «erlili-cal «pii engage celui qui v est er«»Vll profitables 5 vous »*t à toute la communauté que-hêeoi-e.L'iiuléprinlance individuelle cl roller! iv e n\u2019r-l qu'à ee prix.La Semaine de la Caisse populaire fait appel à la jeunesse.I \u2022\u2022ili* année, la Semaine «le la Cai-r ptqmlaite De-jardins «*«»in-« idersi avec l«* .\u2019*\u2022\u2022 jeudi «lu mois d'oetidire.Les t.)u«-lo,«'«*i- ^associeront à plus «le 23.UUU.UUH «le membre» «le- t.redit l nions tant «|e« F.lat«-I ni-, «le- Antilles «pie du rc-ir «lu Ganaila pour reilire \u2022 pie M.De.jarilins a lai-sé une nouvelle mentalité économiipie «\u2022be/.I e- (Jiiébeeoi-; il leur a fourni l'outil d'émaiieipation é- t Exporta A/aQ/ //a//awc ôÿ/tscÛc FILTRE au (ja/tarA.RÉGULIÈRES ET \"KING »» Pour vos placements nous vous suggérons: LA VILLE DE LONGUEUIL 8% datées du 1er octobre 1971f échéance 1er octobre 1981.AVIS IMPORTANT: LA CITE DE MONTREAL a prorédée p*r tirage au fort au rarhat d'obligation» ô1/:^ i fonds d\u2019amortis«em«»nt pour travaux public*, échéant» le 1er noT.1977.Le» obligation» ainsi rachetée* ne porteront plu* intérêt aprè* le 1er nnv.1971.Non* avons la liste, des numéros d'obligations rachetée».Non» somme» à votre entière «Imposition.* LÉVESQUE, BEAUBIEN INC .\tValeurs de ptacement SAINT-HYACINTHE 655, rue Ste-Anne\tTél.774-5354 Gérant: Georges Desrosiers Représentants Camille Desbiens \u2014 Julien Chicoine \u2014 Gilles Chartier \u2014 Denis Cusson coitomiipie par excellence, la cn«»pérative d'épargne et dr crédit.Au congrès international des Gai-»*- populaire- De-jardin» tenu à Lévis en 1950.M.G.I.Ghriv loplier.premier N i« e-l'ré-ident «le I* V-soeialion nationale «l«*s Grc-dit l'nioii» de- Etal \u20141 ni*, avait appris aux c«mgri,-isl«*- «pie cha-\u2022pie iinri.- d'oetidire, le 3icme jrmli «b* ap-pro«»li«»r »\u2022!\t«I«* les reluire c«m- »»\u2022\u2022 i«*nl * «l«*- probb'*iii«\u2019-» écotioiui-«pie- et sociaux «pie mm-, coup*»-râleur-, avons à ré-ou«lre\u201d.Le l*ré-ideiii poursuivait ;\t\u201cN«m- |e- orienterons, «\u2022«\u2022- jeune-, v«»r-l'avenir en les préparant à améliorer certaines slriiehire- peut-étr«* «\u2022linin\u2019 ataebées au pa-sé\u201d.Les jeunes assureront la relève Le «I \\ lia ni i> m»- des t,ai-e* p«i-polaires De-jardin» engage se» administrateurs, aou personnel et se* membres à >?» siirpas-er cou-litiuelleniriil.Le dvnamisine vient ^u Imuiip partie «le celle portion \u2022 le la population «pii, à caiisu de !*«mi âg«* et de sa format ion, peut entnqircinlrc un travail «!?\u2022 création capable «le répondre mieux aux be-»»io,s du letup-.Au murs «le cette Semaine «le la Gais-e populaire, «les cff«»rts, îles initiatives cl «le- démarches «eront entropri«c» par le» institution» du .Mouvement des Cai»-»c» populaire*.Dc-jnrdins pour «pie le- jeune» adulte» se familiarisent avec la Gai»»e ptqnilâi-le de leur milieu.En ce iiiomeul, à compter «le 21 an-, le.jeune peut être élu au Gmi-eil d'ndminislralioii.au Gon-eil «le siirv eil lauee et à la Gommi-.-iou de crédit.I'«iur le moment, l«- jeune peut se lanii-liari-er avec le.- rouage» administratifs de la Gais-e populaire.Puis, s'il devient a«lmiuis|i a-leur, il sera «l'une aide précieiis»* à ceux «pii allcndellt «M forment une relève compétente el engagée.Mieux-aire individuel et communautaire La Gai«se ptqiulaire De»jarditif «\u2022-t avant Imil une coopérative d\u2019épargne èt de crédit qni a comme première grande préoccupation le mieux-être de »e* membre» tant sur le plan individuel que.communautaire.Kilo doit aider le plu» île membres possible.En ce moment, comme la population dan» une proportion «le 32rr est «le moin- «le 27 an*.cV*t ver» celte partie «le la population «pie les Laisse* ptqmlai-res doivent s*intéress«rr.Depuis quelque» années le* (laisses piqtulaires ont opéré un rapprochement de plus en plu* positif entre la Gai*-e populaire* et le* adolescent* des GEGEP tel- ceux de R i v it*r«\u2019-dil-Loup, «le.J«iii«|iiière, de Maisonneuve, de Hiavviuigaii et de Sherbrooke.Le jeune travailleur est le bienvenu à la Caisse populaire \\il roui» «le In période qui a suivi la deuxième guerre mondiale, «le» di/.ainr» «le jeune- g«*iis, après avoir réii-»i à accumuler «pirhpir» millier» «tr dollar» à l'épargne dan» leur Gai-*«* p«qm-laire, ont «ibl«*mi un prêt à «\u2022\u2022\u2022Ile même Laisse p«qmlaire leur permettant do devenir propriétaire d\u2019une maifon unifamiliale.Si tou» ces jeune» devenus chefs de famille s'avisaient «le prendre b1 métro de Montréal à la même heure, le meme jour, la Goniini-ion «le» Transport» «le Montreal -«\u2022 croirait aux grandes licuree d\u2019affliirure de 19f»7.Il n'v a pas «pie le» prêts litpo-lliécnires.Le jeune salarié «pii prend l\u2019habit mb; il'épargenr ré-gulièreincnt à sa Gai-e populaire *e rend servie*; à lui-même «\u2022I bientôt également à >a propre famille.La Gai\u2014«\u2022 populaire rend également servir* 1 ceint qui veut emprunter en le confeillant -ur Loppurtunité «le son emprunt.Les exigences de notre époque Au cour» de «rite Semaine, le- Gai\u2014es populaires De-jardins -ont déterminée» à créer les service* «pii pprmcltinnt aux trois millions «le membre» du Mouvement de« t.ai-'P* populaire.» Desjardins «b* sali-laire rationnellement leur» besoin».Grèce à S.P.M.établissez et vérifiez les troiskjdocuments essentiels de l'état des salaires.Vous ne passez qu'une seule écriture.Pour vos placements d'argent, consultez : JEAN-LOUIS CHICOINE 164, rue Sainte-Louise La Providence Saint-Hyacinthe, Qué.Téléphone: 774-8372 représentant de t CREDIT-QUEBEC INC.200, rue St-Jacques\tMontréal Valeurs de placement .OBLIGATIONS : \u2022 Municipale* \u2014 Scolaires \u2014 Gouvernementales \u2014 Religieuves Plusieurs années iVexpérience h votre service »«»\u2022« CAOOSl ItAl Dtll»Ullli Je suis intéresse a votre système et je désire recevoir votre loprésentant.- EN UNE SEULE ECRITURE.vous pouvez établir le borCtieau eu le cttcuue oc pa.e.létal des revenus, et l'ctat ors aaM'ies.S P.M.élimina tool risqiio «te iraosctiio des erreurs oui pourraient coûter cher.Ca systems vous permet d'avoir des cumules .1 jour, «t'ctie en tcglo (fans le domaine fiscal et do con-iroler votto geshon.Uuclie «|UO soit la tor»no que vous ad op lice pour cHcciucr vos natements ou lo montant des salaires que vous verser, S.P.M.vous permettra de faire taire le travail avec plus do rapidité et d cHicacitc! (MONTRÉAL) LTÉE C.P.953, Montréal 101 \u2014 (514) 845-7312 Saint-Hyacinthe \u2014 774-6479 Nom .\u2022 Entreprise .Adresse \u2022 « Ville .\u2022 \u2022\t90 \u2022\t00 \u2022 0 .PlOV.?\tPaie ?\tRecevable ?\tPayable n\tAutres m&i x\tï\\ b V*.Av.?:+ Chez FINA, nous ayons abandonné depuis longtemps ces petits trucs publicitaires car nous croyons que notre responsabilité première est de veiller à ce que les automobilistes roulent en toute sécurité et de la façon.Ia plus économique possible.-Ce mois-ci, les détaillants FINA de votre voisinage vous offrent, à prix d'aubaine, plusieurs de ces produits et services que nous croyons nécessaires à votre sécurité.Par exemple, des fusées signalisatrices à 490* chacune.Offre apparemment banale maïs qui pourrait peut-être, au bon moment, vous sauver la vie.*Che: tous les détaillants HNA participant._yi.¦ .'\ts- ./Mi y \u2022 En 1969, nous déclarions: A notre avis, nous pouvons être beaucoup plus utiles à nos clients en nous efforçant d'apporter des améliorations à notre propre secteur d'activités i.e.l'approvisionnement en produits pétroliers, l'entretien et la réparation des automobiles/# Aujourd'hui, nous y croyons toujours.N»*1» \u2022\u2022\u2022 Pour rouler en toute sécurité et de façon économique* U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971\t'/ A 7 O v .v - y .»\u2022*;**¥ .«Æ ?*>> «»«\u2022> IM**' fiüiii !Si £5*2 s.**»\u2019 »** y r&»**' ïS£sï MS ?î \u2019 * \u2022 >liï* ** fi.*N*J ?*« æ>: 2++i~ ntl 4>V l«tot >*?*{¦! ,UÜ*»*k'v»T 1&S&\\ Mwm »c» rS£fï, B»fgl S»*k* afcASM® MëÊkÆM mm 'WZs m£7%.\u2022 f: £\u2022\u2019.\t'*>*\t\\ fîs»s .* ^ K .v*\t* £m5.«SK te.5 /KKS via» ¦* \u2022*> sggæ&s/ ïS5itï&«* Ï8SSS \u2022V iHit?»**4 ^r*»- 1 GREGOIRE GIRARD ARPENTEUR-GEOMETRE CANDIDAT A LA MAIRIE QUI PEUT VOTER ?Toute personne âgée de 21 ans et plus résidant à Saint-Hyacinthe depuis au moins un [1] an au 1er septembre 1971 # Les non-résidents qui étaient locataires ou propriétaires à Saint-Hyacinthe depuis au moins un an [1] au 1er septembre 1971 et qui le sont encore.QU\u2019APPORTE-T-IL ?pratique sa profession à Saint-Hyacinthe, depuis 20 ans, président du Club des Francs en 1962, président de la Chambre de Commerce 1966 -1967, .\t\u2022\t\u2022\ti président de la corporation des arpenteurs-géomètres du Québec en 1970 - 1971.Offre maintenant ses services et ses connaissances à la ' population de Saint-Hyacinthe ?\tune réputation d'efficacités ?\tune réputation de disponibilité, ?\tune réputation d homme sérieux \u2022\tÆKT Notre maire part, un autre s'en vient; GREGOIRE GIRARD, quelqu'un de bien \\\\\\-V iS SlilpjS « WS&a^ÿÿ:: Mon expérience de trois ans à l'hôtel de ville, principalement en urbanisme, me fait opter pour Grégoire Girard à la mairie.Le connaissant bien, je sais qu'il continuera à faire progresser notre cité.Grégoire sera un maire sérieux, efficace et disponible.J'invite la population maskoutaine à imiter mon geste et à voter pour lui.André-H.Gagnon « Grégoire Girard est un candidat sérieux en qui les Mas-koutains peuvent avoir confiance.J'ai beaucoup d'admiration pour lui et je l'appuie sans réserve à la mairie.En l'élisant, la population choisira un maire qui est vraiment digne d'elle.Germain Paquette candidat au .siège no.2 \u2014 quartier no.5 Celle annonce eü commandilée par le comllé d organisation de M.Gicyohe Girard, 58S ¦ÿ'Vi À 87 U COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 197T Dans la région maskoutaine M.Bernard R.Vincent dirige la campagne de la Fédération Monsieur Bernard R.Vincent dirige dans la région de Saint-Hyacinthe la campagne annuelle de la Fédération des scr- Avis BROUILLARD (Soeur Graxicl-la) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 11 octobre, dans sa 89e année d\u2019âge.la 60c de sa vie religieuse, est décédée Soeur Gra/.iella Brouillard, dos Soeurs de la Présentation de Marie.Originaire de Saint.David, comté Yamaska.elle laisse trois frè* \u2022es: Fphrem.de Montréal: Albert.Sorel; et rhiliope, Saint-David.Les funérailles eurent ieu mercredi 18 octobre à la chapelle de la Maison Provinciale.*\t* -k DESLAGES (Mme Armand) \u2014 A 1\u2019Hôlol-Dicu de Saint-Hya.cinthe.le 5 octobre, à l'âge de 79 ans.est décédée Mme Armand Dcslages, née Marie-A line Arpin.de Saint-Pic.Elle laisse deux fils et une fille: Roland, de Saint.Pie; Germain.Saint-Denis; et Mme Roland Courchcsnc (Thérèse), de St-Hvacinthe.Lui survit aussi une soeur.Mme Alvarcs Rmelle.de Saint-Pie.Les funérailles, sous la direction de la maison Desparts et Petit, eurent lieu jeudi 7 octobre à l\u2019église de Saint-Pie.*\t* * LATREMOUILLE (Soeur Anita) \u2014 A l\u2019Hôpital Notre-Dame de Montréal, le 9 octobre, est décédée Soeur Anita La tie.mouille, des Soeurs de la Présentation de Marie, de Saint-Joachim - de - Tourelle (Gaspé-Nord).Originaire de Hull, elle laisse sept frères et une soeur : le Père René Latrémouillc.o.m i., de l\u2019Université Saint-Paul d'Ottawa: Lucien.Ernest.Réal et Gaston.Hull; le Père Robert Latrémouillc.o.m.i.mission, naire à Roma.Lesotho.Afri-ouc: Jean.Toronto: et Mme Yvette Blais, de Laehute.Les funérailles eurent lieu lundi il octobre à la chapelle de la Maison Provinciale.M.l\u2019abbé Gilbert Gendron.aumônier, concélébra l'Eucharistie avec le Père René Latrémouillc.o.rr.-i.et trois autres religieux de la paroisse Notre-Dame de Hull: les Pères Gilles Hébert, o.m.i.curé: Roger Poirier et Eugène Pelletier, o.m.i.* * -* MAC DUFF (Mme Wellie) ~ A l'hôpital général de Sorel.le 9 octobre, à l'âge de 95 ans.est décédée Mme Wellie Mac Duff, ree Emma Gagnon, épouse de feu Wellie Mac Duff, ex candidat aux élections provinciales du comté de Bngot en 1919.Elle laisse cinq fils et trois filles: M.l'abbé Conrad Mac Duff.p.F.s.do Sorel: Alexandre.Vermont: Fernand.Saint-Hyacinthe: Georges.Saint.Petersburg.Floride:\tet Paul.Bcrthier; Mmes John Camiré (Jeanne», de Saint - Germain:\tPhilippe Millette 'Claire).Sorel: et Mlle Cécile Mac Duff, de Sorel.L\u2019Eucharistie fut célébrée par le fils de la défunte, l'abbé Conrad Mac Duff.Les funérailles.sous la direction de la maison Boisvert, curent lieu mardi 12 octobre à l'église d Upton.M M ¦¥ MARQUIS (Mme Leonce) \u2014 A Saint-Hyacinthe, le 17 octobre, à l'âge de 62 ans.est décédée Mme Léonce Marquis, née Eva Poitras.Outre son époux, elle laisse trois fils et une fille : Guy.de Saint-Joseph: Camille.La Providence; Jacques.Saint-Hyacinthe: Mme Denis Pha.neuf (Jacqueline), de Montréal-Nord.Lui survivent aussi un frère et deux soeurs: Ernest.de Drummondvillc; Mmes Oscar Lavoie (Anna), de Sainte-Thérèse:\tAdolphe Mathieu (Dora), Victoria ville.Les funérailles.sous la direction de la maison Renc.J.Monqoau.ont lieu aujourd'hui, mercredi 20 octobre, à trois heures à l'église du Christ-Roi.* * * LARIVIERE (Antonio) \u2014 A La Présentation, le là octobre, à l'âge de 66 ans.est décédé M.Antonio Larivière.époux .en premières noces de feu Irène Martin, et en deuxièmes de Gi.sèle Mathieu.Il laisse trois frères et trois soeurs : Josa-phat, de Saint-Hyacinthe: Lucien.Montréal ; Ernest Sorel ; Mmes Roméo Sansoucy 'Flore) : Aimé Gaudette (Marie-Louise).de Saint.Jude; et Soeur Aline Larivière, des Soeurs de Saint-Joseph, supérieure à Saint-Robert.Les funérailles.sous la direction de la maison Ubald Lalim*, eurent lieu lundi IR octobre à l'église de La Présentation.-* * * CHEVALIER (Mme Arthur) \u2014 A Saint.Hyacinthe.le 12 octobre.à l'âge de 76 an?, est décédée Mme Arthur Chevalier, née Flore Lapierrc.La défunte qui était veuve laisse quatre fil?et hut filles: Georges et Léon, de Saint-Simon : Jean.Montréal : Maurice.Saint-Hya.cinthe: Mmes Eugène Laflam-me (Madeleine!, de Saint-Simon : Jean.Noël Bernier (Rolande) :\tRéal Racine (Pierrette».Saint-Hyacinthe:\tIsidore Vermette (Simone).Sainte-Rosalie : Raymond Forest (Suzan.ne».La Providence; Armand Bernier (Jacqueline».Dotiville; Jean-Gilv Charron (Réjeanne).Saint-Thomas d'Aquin, et Normand Charron (Colette).Saint-Hyacinthe.-Lui survivent aussi deux frères et deux soeurs : Georges et Jean.Baptiste, de Saint-Hyacinthe; Mmes Honoré Millette (Bernadette», de La Présentation :\tAlbert Demers (Marie- Rose».S.-Thomas d'A.quin.Les funérailles, sous la direction de la maison Ubald Lalime.curent lieu vendredi 15 octobre à l\u2019église Notre-Dame-du.Rosaire.Samedi Partie de cartes AFEAS Sacré-Cœur La partie de cartes de l\u2019AF EAS Sacré.Coeur aura lieu samedi 23 octobre à huit heures, au sous-sol de l'église Sacré-Coeur.Le prix du billet est de $1.Prière d'apporter scs cartes.Bienvenue à tous.vices communautaires Riche-lieu-Yamaska auprès des entreprises et commerces.II a entrepris son travail a- r x eces vec enthousiasme et compte sur l\u2019aide de plusieurs bénévoles qui se sont engagés à rencontrer personnellement les dirigeants d\u2019entreprises qui leur ont été assignés.Les premiers résultats de cette campagne auprès des industries et commerces montrent une attitude positive et encourageante de la part des hommes d\u2019affaires, lesquels s\u2019intéressent de plus en plus au développement social de notre société.Dans l\u2019ensemble les contributions des entreprises sont Placement recommandé Commission Scolaire Régionale de La Chaudière Rendement 8%, le 1er octobre 1981 Commission Scolaire Louis-Fréchette 8%.échéance 1er novembre 1981 Obligation garantie par le gouvernement du Québec.Garneau, Boulanger Ltée Valeurs de Placements fondée en 1934 LUCIEN MICHON, représentant Têt.796-3385 YVON et HERVE BEAUREGARD nouveaux propriétaires Tune-Up - Mécanique générale Transmissions automatiques Garage Yvon & Hervé Enrg.1050, rue Raymond\tSaint-Hyacinthe Tél.773-0987 Maintenant, chez HFC vous pouvez emprunter jusqu \u2019à $5,000 ou même phis f vous aurez jusqu2 60 mois pour rembourser) C\u2019est possible que vous n\u2019ayez jamais pensé à HFC comme étant un bon endroit pour régler vos gros \u201cproblèmes d\u2019argent\u201d.comme l\u2019achat d\u2019une nouvelle voiture, ou de nouveaux appareils ménagers.ou pour faire d\u2019importantes réparations à votre maison.Maintenant que nous avons haussé le plafond de nos prêts jusqu\u2019à 55,000 ou même plus, nous pouvons vous ofTrir assez d\u2019argent comptant pour vous permettre d\u2019acheter toutes les choses dont vous avez besoin.dès maintenant.Donc, si vous avez besoin d\u2019argent en grosse quantité, adressez-vous à HFC, en personne, par téléphone ou par lettre.Et souvenez-vous.une bonne raison pour emprunter est une bonne raison de prêter chez Household Finance.m HOUSEHOLD FINANCE -QùtpOlûÜOk, ûf Qù*aoo,- ST-HYACINTHE 450, rue St-Simon\u2014Téléphone 774-6405 (March* Centre) Demander.nos heures (Touverture le soir do 20% supérieures t celles de l'an passé.C\u2019est donc dire que les chefs d\u2019entreprises de notre région font un effort particulier pour supporter la Fédération et ses 23 oganismes affiliés.11 faudra cependant un effort concerté de la part de toutes les entreprises de la région pour atteindre l\u2019objectif total de $246.000.Les responsables de la campagne sont cependant confiants d\u2019obtenir l\u2019appui des hommes d\u2019affaires.De plus en plus, les chefs d'entripriscs sont persuadés qu\u2019il n\u2019exisle pas de développement économique sain sans une évolution parallèle du développement social et humain.La Fédération qui regroupe des centaines de bénévples au service das défavorisés, des malades et des handicapés, contribue justement à faire évoluer notre société dans un développement sain et harmonieux.La Fédération permet également d\u2019unifier les campagnes de charité et de fournir des services d\u2019entraide dans les régions les moins favorisées du territoire.OFFRE D'EMPLOI Commit de bureau pour travail saisonnier, dame ou jeune fille, mise soignée, possédait connaissances générales do bureau ainsi que la dactylographie, devra répondre au comptoir et au téléphone.Communiquez avec Guy Laflamme LAFLAMME FOURRURES 421, rue Saint-François Saint-Hyacinthe RECOMMANDE la nouvelle émission d'obligations de $3,367,500.de la COMMISSION SCOLAIRE DE L'YAMASKA 8% Echéance: 1er novembre 1981 Offertes à : $100.00 plus intérêt couru MORGAN, OSTIGUY & HUDON INC.1600, rue Girouard Saint-Hyacinthe 774-5391 Yves Jette \u2014 René Fugère Gérant \u2014 Représentant «n i » ;\u201dv*; \u2022\u2022 I I II \u2019 I '»V Jours d'aubaines.Meilleure qualité.Meilleur choix.Meilleures valeurs., \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .:\u2022\u2022\u2022 .« RÉCLAMES SPÉCIALES D'OUVERTURE EN VENTE JEUDI 9h.30 A.M.?* .r \u2022 # ' *\t' .\u2019V ¦ V ' .' ' \u2022.\u2022 ?' \"/- * T-'7 7\t¦ V - en vigueur toute la semaine fusqu'à épuisement du stock ! ¦ \u2022 \u2022 V \u2022\t¦ -\t\u2022 .\t\u2022 ¦ \u2022\t- \u2022 \u2022 > * GREEK \u2022S\t\u2018'f* ~~'X?X mv m / Chemises-T à motifs imprimés Pull-overs en tricot acrylique côtelé à prix d'aubaine - « I Chemises-T en coton entrecroisé ou en tissu éponge dont les inri-' primés sont des papillons, des visages heureux, des pommes et autres sujets amusants!.Marine, blanc, rouge, vert, brun, tailles P.M.G.EG.34 à 46 dans ce lot.Tailles: 8 à 16 Ord.à-to 7.99 f y M ~i Urjj* * > B/ O* Solde spectaculaire ! \u2019 Hommes Ord.è-to 10.99 » 0 y Chemises-T, tailles 8 à 16,' à prix d'économie! Des chemises-T en nylon texturisé, manches longues cl autres de style nouveau, à manches courtes, en coton entrecroisé et avec devant imprime ou pochoir.Bleu, rouge, blonc et autres teintes populaires.Tailles: 8 a 16 dans ce lot.a VoL to.\u2022 / \u2022\t' \u2019Y y\\7-i mm s .\tDeux styles ultra-mo,\tdernes a encolure monChemises Ferma Press\ttonte, devant à glis- / \\\tsière ou à chic col rou- 'f X\tw haute qualité\t,é! En mognifi., s n peur hommes : que tricot acry- %\t\u2022 65% pofyester/33% colon\t,ic)u® à ,ines cô* .\t\u2022 65% ODCTtui/35% coton\tles.D entretien /\tManches longues, col à Ion-\tfacile et de faY\tgués*pointes.Rayures tissées,\tbrication cana- jacquards, cachemires, crêpes\tdienne.Choix for.- texturés, tissus floconnés et midabte de nounombre d'autres.Choix\u2019incom-\tvelles teintes, plet de styies et de motifs.Hommes: tailles P.Cfi.Tailles: PAA.G.(1516 6 16%)' M.G.EG.\u2019(34-46).\"74'J *\tdansctlot.\tGarçons: 8-16.h m tu 'Mi\tS>^ i Ribu \"moil\" è prix pour potito»! icWMlilHÜRI.pantalon 2-piè>\u2022¦¦¦ \u2022«£.>V'v \u2022;* *3>vV*/:Av»V.\u2019 .''\u2022.L/V'f'' .I-\u201d» -\tA .¦ .'\tA .¦ .\u201c ¦ .¦.- .Venei profiter des aubaines qui vous feront réaliser plusieurs dollars d'économies ! Vérifiez la grande circulaire Creenberg qui illustre une foule d'aubaines pour toute la famille! * -, .\u2022 \u2022 Selée ii NMNufNCtiirtar! Hèles-vous! CsHwts pwr i émmtg Mettes?eafanfs i Collants à motif losanges ou i .indémaillables pour fillette» et 1 modèles entièrement façonnés ; .pour dames.De première quali*: té ot légères imperfections.En ; nylon extensible de teintes, i variées.Pointures pour dame»:' ?P.M.G.; fillettes: 3/5, 4/6, 6/8/, I 7/10,10/12,12/U dam ce lot.«.\u2022 \u2022 .1 Magnifiques jupes d'hiver à prix d'aubaine pour dames .Velours coton, velours finement côtelé, lainage à envers collé et tweeds dans un vaste choix de styles.Teintes mode populaires.Tailles: 8 à 18 dans ce lot.Venez tôt pour avoir un meilleur choix! Pas tous les styles dans toutes les tailles.Corsages tuniques en nylon pour dames! Corsages tuniques ers nylon lavez-portez, dos à glissière, col roulé, et ceinture en même tissu.Choix d'imprimés voyants! Belles valeurs à cm bas prix! Tailles: P.M.G.dans ce lot.m* - ¦ '/A I V' S » ' .\u2019 «:\u2022 : ¦ S : : m * ¦ l ;\t' L .\u2018V: ¦ ¦ ' \u2022 ¦ Enrico Macias, en spectacle le 8 novembre à Saint-Hyacinthe est s °Uy °Uy °Uy Gtf- l'HOTEL CENTRAL 138, rue Richelieu DANSE AVEC BRUCE \u2014 Beloeil Nouvelle administration, ROGER GIROUARD, propriétaire.ET LES MUSICIENS Vendredi \u2014 Samedi \u2014 Dimanche soir LE PARIS 1340 AVENUE ST-JOSEPH POUR UNE DEUXIEME SEMAINE TEL* PR 3-9492 HORAIRE i Samedi et sur semaine, 6 heures 30 du soir.Dimanche, 1 heure, continuel.Chaque fois qu\u2019une femme lui sourit il ne peut s\u2019empêcher.RÉSERVÉ AUX ADULTES Rosanna Schiaffino Dalia Friedland L'.t- :\u2022 SCENARIO TED ALLAN EASTMANC0L0R Distribution fronce film COPRODUCTION CANADA ISRAË! Le C Le W FILM de DENIS HER0UX HER0UX / MINOTAUR / FRANCE FILM AUSSI - UN AUTRE GRAND FILM EN COULEURS ;*:*Xsnxvv$Ss w »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022* Commençant ;vendredi Ü 22 octobre v.r André LAWRENCE Céline LOMEZ Michèle MERCURE \u2022X-V.v.r.v.v.v.v.v.vs 18ans \u2022x*S8 ÉÉi Adultes mm O h < 'J D m 4 SH avec Gordon FISHER Sue PETRIE Julie WILDMAN Mignon ELKINS m fill 1111 Üll 3S388& Cinepix présente Sur semaine rep.complète à 6 h.30, et 8 li.f)5 Samedi, dernière rep.de \u201cTrou à Perré'\u2019, II If.4.7 Dimanche, continuel dès 1 h a- EN COULEURS version française de LOVING AND LAUGHING *#*\u2022'\u2022*»*\u2022*\t\t \t\t w:*:;aoûû\t\t Iicme /i/m \"Les Amours de lodie Hamilton'* (couleur) VT7Æ4 IS CINEMA Samedi, rep.*pécialr du film * Y\u2019A PLUS DE TROU A PERCE, a 11 h.45 MvXvXvI WÊÊ IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 7A11 MAGASINEZ CHEZ VENTE ANNIVERSAIRE 111 CHOIX DE 45 TOURS CARTOUCHES 8 PISTES SANDY NELSON ROGER WILLIAMS ANDRE GAGNON DIANE WORWICK GORDON LIGHTFOOT BOBBY GOLDSBORO AL CAIOLA THE GREATEST R BLUES NARCISO YEPES PLUSIEURS AUTRES.\u2022\tNANA MOUSKOURI \u2022\tDIANA ROSS \u2022\tANDRE GAGNON \u2022\tLIETTE ET FRANCOIS \u2022\tPLUSIEURS AUTRES.DE REDUCTION SUR TOUTE COMMANDE SPÉCIAL DE MICROSILLONS DE MUSIQUE CLASSIQUE MICROSILLONS MUSIQUE D TOUS GENRES \u2022\tJEAN-GUY MOREAU \u2022\tCHARLOTTE ET HERVE \u2022\tLE 5 A6, F.GIGNAC ET G.LATULIPPE \u2022\tLES REELS DU QUEBEC \u2022\tBENNY BARBARA « JEUNESSE A GOGO \u2022\tPLUSIEURS AUTRES.MICROSILLONS DE MUSIQUE CLASSIQU CHOPIN FAVOURITES Stfj.'n Ailtr.ast.Pian» M, iY:.ypM - Wxzi ¦ ' *.\u2022 > f .'Y*; Sebastian Nos.I, 4 AND 6 » * l),nh BURG CONCERTOS DOHANN STRAUSS\tSa OIT lüntîAUl.* r»vTKlUl> \u2022 ANNO-XMXV\u2022 V(jjLEXOT\t\u2022\t\u2022 LftÙ»hpM :i*.*.- .\u2022.%- »*\u2022 A 12 7 It COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 TJS$K«g#g Wmm \u2019¦n>> - \u2022\u2022\u2022\u2022 ; ¦vi/: r* s\u2019.K x \" *' >*\u2014,.vin.«r*.- \u2022*».b'y&zx \u2022\u2022 X : S3 ;:;t: v mm \u2022 \u2022 .-»aM Admiral Imperial 22 Télé.rouleurs de table, 5olar Color, 22 pouces, à jeu io*UuUué.TEL: 774-6280 r l 9 A 147 Li COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1971 CONSOLIDATED \u2022\tune aubaine inattendue \u2014 Directement du manufacturier / \u2022\tfabriqué par Consoldated Textiles Ltd.a Saint-Hyacinthe commençant MERCREDI 27 OCTOBRE jusquau 30 OCTOBRE inclusivement au SOUS-SOL de L'ÉGLISE du CHRIST-ROI SAINT-HYACINTHE % '/'y#1!-:*?.7 ' \" .¦>':\u2022\u2022 \u2019 K!x>>-v.' ¦ ¦< « rrc v.k Tissu à la verge tricot double spécial pour fabrication d'habit \u2014 pantalons vestons et ensembles sport, pour dames et messieurs.SPECIAL NOUS VOUS OFFRONS 40,000 VERGES TISSU *.v V/ \\ A® 'V >* 5°.t^o\\* °0 5?^ \\> -j 'x & L * \u2022VA À\u2019 .%' Cv m 9 7 / c si j f.® ***¦¦ y*'\t.' -\t-¦ 1 Y \u2022 .< \u2022 \u2022 § l\u2019J a U7| './wUlLn 1 TRICOT DOUBLE IMPRIME POLYESTER 60\" de largeur gamme de couleurs, \"Lavez-Portez\" L ~*S**\u2018~\u2018*~~ *'e-3 k\tVvv»>.'''\t\u2022 *\t.J' .r Vw ISX *&?m **#*\".- 'Al sSE* k >Shv.*v *\u2022 p // I JL |\t7- K \u2019-'.r* r*1 *\u2022- /* » ?%./\u2022._ , ¦ \u2022\u2022 >\u2022 **\u2022£ .c.\u2022 i \u2022 /-i , U4 \" T iBBo! AJwvWtS \u2022ayt®.i -.- v.c.IM de première qualité, à des bas prix incroyables.Grande variété dans les tissus polyester pour robes, blouses, etc., aux couleurs assorties, 100% lavables et non-froissables.Val.de $6.95 à $8.95 >« r % j?Vv j*s r ' *\\v - £r -¦ v yf > f.r##*J *»*A »\t.T #K- \u2022\u2019hr*'?iwjf'ïfiVïî 5ÙÇ: \u2022 - \u2022 y \u2022-\u2022 i » * : i SB Vf\u2019 »» \u2022\u2022** 4 m** t5 \u2022 > rji,', ' t,NJl «J» bhs® * .\u2022^VCT' '\u2022.Vf « \u2022 .r'ttwfc ¦¦ * KA& VIT \u2022' - \u2022 ./t-frgfrr.Vv \u2019.a&s&ui aux 0 boul.Laframboise St-Hyacinthe i » "]