Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 décembre 1971, Cahier A

[" HEICOJ WEEKLIES /iVj-Ÿ.*'- '\u2022 {> .'a j.Vr> \u201e\u2022\t-ÎC* .\t*\t\u2022\tr .\u2022 \u2022 ' \u2022 : ' * ¦ DË SAINÏr HYACINTHS 118* ANNEE - NO 31 - MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 - 4 CAHIERS - 48 PAGES Çj) Les ouvriers de la construction recevront un \"chèque de vacances FF L'application du décret provincial régissant l'industrie de la construction vient d'être confiée, depuis le 1er novembre 1971.à la Commission de l'Industrie de la Construction dont le siège social est.à .Montréal mais L'ancien pavillon de l'hôpital Honoré-Mercier sera transformé au coût de $1 million qui maintient des bureaux à l'échelle de la province.Ce bureau, dans la région, est situé au 281.de la nie Mon-dor, à Saint-Hyacinthe, 7736663.La Commission, formée d'un nombre égal de représentants patronaux et syndicaux, est aussi composée d\u2019un représentant du ministre du Travail et de la Main-d\u2019Ocuvre et présidée par Fernand Morin, qui est aussi président du Conseil Consultatif du Travail et de la Main-d'Oeuvre.La première lâche d'envergure qu\u2019entreprend la nouvelle commission est la-remise.au début de décembre.à quelques 60.000 travailleurs de l'industrie d'un chèque de vacanc.es couvrant les indemnités gagnées au cours des mois de janvier à avril 1971 et s'élevant à plus de neuf millions de dollars.C'est la première l\u2019ois qu\u2019une telle remise est exécutée avant la période des fête*, et la commission a pris toutes les mesures nécessaires au point de vue publicité, sécurité et traitement des réclamations pos siblcs pour donner satisfaction à tous.s.- Une somme d'un million de dollars sera investie dans la transformation de l'ancien pavillon de l'hôpital Honoré-Mercier.de S.-H va-cintlie, en vue d'y installer un centre de soins psychiatriques pouvant accueillir environ 135 malades à moyen et à long terme.Le ministre des Affaires sociales du Québec.M.Claude Caslonguay, a précisé, en rendant cette décision publique.qu elle aura pour effet l'amélioration de la qualité des services offerts à la population en repa-triant flans leur milieu, à Saint-Hyacinthe, les malades psychiatriques de la région environnante actuellement hospitalisés à l'extérieur.IS .-r.V.Annonces classéfts/B-12 a B*15 Ciniima/B-10 \u2022 B-ll Editorial A4 Féminin B-l à B*9 Finance./A*6 \u2022 A-7 La Pensée de Bagot/C-1 à C*7 Mot caché B*6 Spectarles/B-10 \u2022 B*ll Télévision.B*6 Sports D-l à D*3 Recettes B-3 Avis de dêcès/E-8 lb NOVEMBRE 19 NOVEMBRE O 78400 lU 18 gagnants de $5,000.o lQ 144 gagnants de $500.400 .U » X/Jfr y-s y £ vv*./\t' '9WC :\t.\" ; ; ¦ ' ; '\t'\t'M\t\t\u2022 ., .\t.\ti ,\ty \u2022 \u2022 .\t|gg\t\u2022 \u2018 ' \u2018 \u2022 \u2019 .\u2022 \u2018 _ .¦ * \u2022\tft '/ \u2019 y\t-V\t\u2018\t«V, l \u2018\t< »\u2022\t\u2022*\t,%.n\t.\t% »\t.\t\u2022\t\u2022* .' .- * \u2022 \u2019\t¦ *\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022 \t \u2022\t# 1\t.\t.r .a,,., ^\t¦¦«¦\u2022(II., - *\t\t\t¦ \"\t\u2022 .\u2022 .\t\t\t\t\t\t > v\t\t \t\t \u2022 - \u2022 ¦¦ .\t¦ \u2022 ' - .¦¦ \u2022 .\u2022 ¦ \u2022 * ¦ .\tiV ?*v.¦ ¦ \u2022\t¦ ¦ ¦ \u2022\t Un octogénaire maskou» tain.M.François Jette, domicilié au 2310 de In rue Gi-rouard, a perdu la vie fie façon tragique, samedi dernier 27 novembre, vers 7 h.30 vin soir, lorsqu'il a élé happé par une voiture en face de sa demeure.Le vieillard traversait la rue pour se rendre chez lui lorsque l'automobile conduite par M.Noël Chagnon de Saint-Hyacinthe, et qui se dirigeait en direction fie la Porte des Maires le heurta violemment.Selon le témoignage même du conducteur impliqué dans celle tragédie, il n'aurai! pas vu le vieillard au moment de croiser tin nuire véhicule venant en direction opposée.Le blessé fut immédiatement transporté à l'hôpital Honoré-Mercier où il succomba à scs blessures peu de temps après son admission.M.Jette était âgé de 81 ans et il aurait fêté son 82e anniversaire de naissance le 13 mars.La première mais non la dernière (Photo î Bernard Saint-Pierre) Les Maskoufains viennent de connaître la première tempête de neige de l'hiver.Ce qui fait parfois le bonheur des uns, ne fait pas toujours le bonheur des autres.Les enfants s'en donnent à coeur joie, ainsi que les automobilistes prudents qui ont vu venir le vent.Mais, les autres, ceux qui n'aiment pas la saison froide ou qui l'attendaient plus tard, ils en ont eu pour leur rhume.La glace est maintenant cassée, les autres tempêtes peuvent venir; elles | ne seront que routine l Entre Saint-Hyacinthe et Montréal Appels interurbains sans frais supplémentaires?A l\u2019occasion fie la première assemblée fl il Coti?eil fie Saint-H vacint lie, le?conseillers ont adopté à l'unanimité mie résolution fie M.Léo Bibeau invitant la compagnie de téléphone Br/l du Canada h abolir les frais interurbains entre Saint-Hyacinthe et Montréal.Cette proposition a été faite après que le Conseil eut pris connaissance d'une requête de la compagnie canadienne auprès fie la Commission fies Transports pour hausser ses tarifs dans la région maskoiilainc.L'intervention fie M.Bibeau faisait suite à l'annonce par la compagnie Bell de son intention d\u2019étendre son territoire métropolitain sur une période de dix an3 et il appert, qu\u2019en vertu de celte nouvelle politique le territoire fie Saint-Damase sera englobé dans la métropole.Ce qui a fait fl ire à AL Bibeau que la compagnie s'ôtait arrêtée à la porte fie Saint-Hyacinthe et que c'est une autre preuve que la région maskoutaine élait considérée comme faisant par- tie de la région métropolitaine seulement lorsque cela faisait l'affaire fies organismes ou fies compagnies en cause.La résolution du Conseil, qui sera envoyée à la compagnie, est d'autant plus fondée que des études entreprises par des experts du gouvernement, de concert a-vcc la compagnie Bail du Canada ont clairement démontré que fies industries refusaient fie s'implanter dans des régions voisines de Montreal tout simplement parce que les communications, via le téléphone, coûtaient trop cher.\"le panier de crabes\u201d saïvv ifr\u2014.r?.ssg i- ».» ?.*¦*\u2022*» WiÉÊk ü vV'Vvl t,\\\\Y .i ».»___ \\ *\u2022« * V*.* F ê V * Vfye* 111$ il iû je Tes Phîiharmonisfes' à Saint-Hyacinthe (Photo : Bernard S.-Pierre) L'avant-première du documentaire \"Les Philharmonistes\", produit à Saint-Hyacinthe par l'Office national du Film du Canada, a réuni plusieurs personnalités importantes, dimanche 28 novembre, à l'hôtel de ville.Dans l'ordre, MM.François Séguillon, producteur du film; S.H.le maire Grégoire Girard, de Saint-Hyacinthe; Yves Leduc, autrefois de Lo Providence, réalisateur du film; Roland Leduc, du ministère des Affaires culturelles; Gabriel Dion, directeur musical de la Société Philhat monique; Robert Beauregard, vice-president de la Société, et Paul-Emile Cantin, musicien et vedette du film.M.Denis Bousquet fort mécontent des écrits de M.Jérôme Proulx M.Denis Bousquet, exdéputé du comté de Saint-Hyacinthe à l'Assemblée Nationale, n\u2019aurait pas prisé les commentaires formulés à son endroit par M.Jérôme Proulx.ancien député de Saint-Jean, dans un livre qui vient de paraître et intitulé \u201cLe panier de crabes\".C'est ce qu'il a lui-même affirmé clairement lundi soir 29 novembre, dan?le cadre d'une émission diffusée par Radio-Canada et à laquelle il prenait part.Dan» -fin oeuvre.M.Proulx décrit *on ancien collègue fie 1*1 nion Nationale comme un \u201chéritant\" durant les mémorable* débat- qui ont entouré l'adoption du Bill 63.Aecii-ant l\u2019ancien député île Saint-Jean dp ne pas respecter la vérité historique.M.Bousquet a présenté sa version des faits entourant l'affaire eu cau^e, \u201cU ne faut pas demander: Qu'est-ce que vous avez fait, mais quelle alternative nous élait laissée.Nous avions à choisir entre un gouvernement libéral influencé par les éléments anglais ou l'Union nationale.\u201cNous, du groupe de députés opposés à l'adoption du bill 63.étions persuadés que l'Union nationale ne laisserait jamais partir quatre de ses député*.Notre stratégie était que -i non?tenions debout, le bill 63 ne passerait pas.\u201cLa stratégie rie- dissidents n'a pa* été respectée par Jérôme Proulx et e*e«t pourquoi le hill 63 a été battu, a ajouté M.Bous-quel.L\u2019ancien député fie Saint-Hyacinthe a ajouté qu'un chef fie parti n'a pas le droit d\u2019enlever «-a carte fie membre à un député.11 a ajouté que les propos tenus par M.Proulx dans &on livre à &on sujet \u201cjustifie un peu le fait qu'il a perdu les pédales*'.en particulier lorsqu'il a dit cfne fies amendements avaient élé suggérés par AI.Jean-Jacques Bertrand et que Denis Bousquet ne lui en aurait touché mot.M.Denis Bousquet soutient que n'eut été de la démission de M.Jérôme Proulx.\u201cLe Québec s*en trouverait mieux avec une L nion nationale au pouvoir et le bill 62 fie M.Cardinal adopte.L'animateur a ensuite rappelé à M.Bousquet qu'il s'était ali-tenu fie voler au moment fie l'adoption finale flu hill 63.M.Bousquet a répliqué : \u201cFlamand a suivi Proulx.moi je -ni- demeuré fidèle à la stratégie fin groupe fie députés l N contre ce bill : S'abstenir en 2e lecture et continuer le travail au niveau du caiinit.Nous avion* à ce moment la certitude que le gouvernement céderait plutôt que fie voir partir quatre de ses députés.\" A 2'/' IE COURRIER DE SAINT-HŸACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.Rumeurs de ma ville.R# Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe vient de demander au Bell d'inclure la région dans son territoire métropolitain.Une requête en bonne et due forme a été envoyée aux responsables de la compagnie et il faudrait sans doute du temps avant qu'une réponse ne soit faite .En attendant, les édiles pourraient sérieusement envisager de leur côté de faire disparaître la fameuse taxe de luxe de $5 par année que chaque abonné du téléphone doit verser à la ville .?\t4\t?Il y a à peine quelques villes au Québec qui possèdent une telle législation.Elle date du terpps où le téléphone était encore une chose rare et un luxe.Ce qui est loin d'être encore le cas .Si tant de gens paient sans rien dire, c'est tout simplement que la fameuse taxe est répartie sur chaque compte mensuel et vient directement de la compagnie qui effectue par la suite les déboursés équivalents aux argents perçus .Avez-vous déjà pensé combien de téléphones existaient à Saint-Hyacinthe ?-\t4\t4\t4 Le programme des travaux d'hiver annoncé par Ottawa à grands renforts de déclarations se résumera à bien peu de choses en fait .Il semblerait par exemple que la ville de Saint-Hyacinthe ne pourra espérer retirer un sou vaillant de ce programme fédéral .à moins de mettre à pied son personnel pour créer des emplois temporaires.4\t4\t4 Peu s'en faut d'ailleurs que ces nouvelles mesures ne soient en fait qu'une façon déguisé de gonfler le budget militaire .Le Gouvernement n'a-t-il pas déclaré en effet que la majorité des travaux et des emplois créés auront pour cadre les soixante-trois bases militaires au pays ?Et puisque le Québec obtiendra $4 millions sur ce budget, est-il permis de souhaiter que l'Arsenal de Saint-Hyacinthe soit sur la liste ?On ne sait pas trop au juste pourquoi, mais quand même ce- la ne changera pas grand chose \u2022 \u2022 \u2022 ?L'ex-député Denis Bousquet n'a certes pas fait trop parlé de lui depuis qu'il a été défait aux élections de 1970.Il vient cependant de faire une sortie à la radio d'Etat en rapport avec des déclarations d'un de ses anciens confrères de* l'Union Nationale.Chose certaine, le député du comté, M.Cornellier, devrait se demander les raisons qui lui ont mérité la victoire et voyant les lacunes de son prédécesseur, peut-être sortira-t-il de son mutisme pour agir .à la face de tous, comme tous l'espèrent.?La première tempête de neige n'a pas fait plaisir à tout le monde .en particulier à ceux qui, dans les diverses municipalités, sont responsables du déneigement .Ils auraient bien attendu quelques jours voire quelques semaines encore .Il faut dire que l'an dernier, les tempêtes répétées ont durement malmené le budget .sauf à Saint-Hyacinthe sans doute car il nous souvient des déclarations de l'ancien maire soutenant jusqu'à la fin du mauvais temps que la ville n'avait pas défoncé son budget .qu'en pensent les nouveaux conseillers ?Le dernier rapport financier de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe montre le pas de géant effectué par cet organisme en 1970-71.Cependant, s'il faut en croire certaines rumeurs, cette caisse serait bientôt prête à prendre de nouvelles initiatives qui lui donneront une impulsion sans précédent .Il y quelques années, le service de guichet-télé\u201d vision a été une étape importante.Les nouveaux projets viseraient seulement une plus grande insertion dans le social .C'est ainsi que depuis quelques mois, un animateur est à l'emploi de la caisse.Celui-ci effectue un travail de formation auprès des jeunes et très bientôt, il sera appelé à donner l'information aux membres anciens et nouveaux de la caisse .Tout serait prévu à cette fin et il se pourrait même qu'un travailleur social vienne aussi grossir les rangs du personnel de la caisse.Son champ d'action sera en quelque sorte de montrer aux sociétaires que si la loi les protège, un grand nombre sont dans l'ignorance d'une telle protection.?La première tempête rappellera aux gens qui vivent au centre-ville que durant les prochains mois, ils verront leur repos nocturne troublé par les monstres employés pour déblayer surtout les terrains de stationnement .Ne serait-il pas possible de pallier à cette difficulté en organisant un stationnement alterné sur les rues et dans les terrains de stationnement de sorte qu'il serait possible de nettoyer le plus possible le jour et d'éviter de troubler le repos des citoyens la nuit .CD CD 3 w CD La campagne de la Fédération dépasse déjà les $100,000.l'organisation de la campagne 1971, qui est présidée par S.E.Mgr Albert Sanschagrin, o.m.i., évêque de Saint-Hyacinthe, a recueilli en date du 26 novembre, un montant de $101,562.76.PORTE EN PORTE Dans le secteur du \u201cporte en portr\", 83 parois es ont fait parvenir leur rapport.Il faut cependant ajouter que seulement 61 sur 83 sont les rapports finals.Cette section a rapporté, jusqu\u2019à ce jour, une somme de $58.852.91.M.l ahbé Roland Salvail.délégué de Mgr Sanschagrin, a fait dans ce secteur un immense travail qui a été couronné des uccès et continue à visiter les paroisses qui n'ont pas terminé leur campagne.ENTREPRISES ET COMMERCES Depuis le début de la campagne.la section des entreprises et commerces a amassé une somme de $38.959.85.Il reste encore plusieurs rapports à venir.Aucune région industrielle n\u2019a terminé sa sollicitation.mai3 plusieurs termineront leur travail cette semaine.PROFESSIONNELS La sollicitation dans ce secteur s\u2019est faite en juin dernier.Nous avons recueilli $3.750.parmi les professionnels de la région Richclieu-Yamaska.Avec le collaboration de tous les citoyens, la Fédération pourra ainsi répondre plus adéquatement aux besoins sans cesse grandissants de notre milieu et assurer L'unification du plus grand nombre possible de campagnes de souscription.Lancement de l'organisme Nouveau service d'aide aux couples en difficultés et à la famille Le nouveau service d'aide aux couples en difficultés et à la famille, formé au sein du Conseil de la Famille du diocèse de S.-Hyacinthe, est entré en opération vendredi dernier, en recevant plusieurs personnes à son local.V la Miitr il»* rotin premiere rriieiinlre.il#* rr premier nui-tari a\\*»e la population, il rn Van.lla.araof a.«K*«alai MELANGE*SOUPE 10 LYONS raaUtaaw)lla*aalpK*Ua«\t.CHOUX Caoaéa N* I, Cotisa Ovabat ECHALOTES 2 .Cwllwr* éa la IUf.ea.éauiat GRAINE DE GIRAS0L 59e «Koeira 25C c.29c GATEAU DES ANGES tfirt.iaMraiLif PAIN BLANC Na»ra ' Po«a 4c evaVia IrancKa.Jt\"a Far*ai (Fait Wa iKarlaaiof vaya'al *v*) 39e (AéaMiea 3\u2014l*a>f-ai \u2022 UFC) 4IISS GRAINE p*v«la«*.a*wK .aw-ngat 4*7:49' BEIGNES Orem**'**.*w«ra*.a la ca«*a PETITS PAINS.Jam FaHar GATEAUX\t_ 0*ein*!«a*.aval a*, a la c*«w»*ll*.\t( AcMtti-aa 4 pqn-loarynai \u2022 ) J< ) 4 * 1.00 _________hfVIINIRlfe.i _ _ OU HAMBOURG J«MFa«tH (ft«Ha»*i-aa4\u2014.JJcj * 4: s1.00 CAFE 8| O\u2019CLOCK Moulu lur demande Sac 1 b 69 26< de moins pot livre que l'on posté (Sat 3 lb-$1.99) Un «uperbe malonde de cole Brésilien 100%\t*\t' SACHETS DE THE Melange spécial Sac celle detS * POMMES McIntosh ,\t\u201e Canada de fantaisie, 5o*l de $91.600.Réparations, modification*, etc.Auger, Jeanne, rue Clioipieltc, $2,300.ilonituages causé* par le Ten; La-'omlc Plastie Ltd., rue Laframboi»c, $3.000.agrandisse-nient; Gaudette, Gaston, rue Pratte, $3.00(1.salle de séjour; Comm, scolaire de Saint-Hyacinthe, rue Sacré-Coeur, 471,000.gymnase: Duhamel.Delphi*, rue Pratte, $2.000.déclin maronite; Gosselin.Marcel, rue Sacré- LE COURRIER Coup d'oeil sur h Coeur, $300.toit; A.Letourneau Ltée.rue Saint-Antoine.$1,500.ren.intér.; Lamontagne, Bernard, rm» Bernier.$70(1.ren.toit; Charron.Maurice, rtie Hôtel-Dieu.$1.000.restaurant :\tSoc.Taxi Windsor, rue Duclos, $900.bureaux; C.ladii.Gilles, rue Chartier.$4,000.abri d'auto; M.l.Variétés Ltée, rue Saint-Jacques, $900.abri; Lplisc Pentecôte, rue Cirouarri.$18.001).ren.générale*; Gilbert Charles, rue Despré*.515.000.\t5 appartements; Tourigny, Henri, rue Notre-Dame, $200.salorium.Le total s'élève à $527.000.Le total de- nouvelles cniiMnic-lions est de $91,600.tandis que celui des mndilicatiniis est de $527.000.pour un grand total de $618.600.5 «ici maintenant la cla-silira-tion des permis de construction émis depuis janvier 1971 et la comparaison avec 1970, 49.68 et 67.Résidentielles; $1,925.260.en \u202271: $2.249.240.en *70; $914,135.en *69; $610,700.en '68; $664,360.en *67.Commerciales ; $2,863,300.en *71: $960,400.en *70; $396,550.en \"69; $583.500.en *68; $428.000.en *67.Industrielles: $419.000.en *71; $337.000.en *70: $1.208,200.en *69; $f>87.950.en *68: $425,300.en *67.Institutions : $6,751.775.en *71; $1,180.500.en *71); $11,015,030.en *69; $134.500.en *68; $812,000.en *67.Vutrcs : $57,976.en *71; $36.200.en *70; $44.150.en \u201869; $29,100.en *68; $26,280.en *67.Total ; $12,048.3IL en *71: $4,-763.31(1.en *70; $13,608,065.en *69; $2.365.750.en \u201968; $2,355,960.en *67.NO U V LA LX LOG KM E.NT5 Nouvelles constructions ;\t177 en *71 : 200 en *70; 74 en *69; 29 en *68; 72 en *67.Modifications: 19 en *71; 15 0; 20 en *69; 18 en *68; 25 *7' en en *67.Total des logements : 196 en \u201871; 215 en \u201870; 94 en *69; 47 en *68; 97 en *67.Il en coûte $0.78 à chaque catholique du diocèse pour se donner des services Le diocèse effectue un début de centralisation au Centre diocésain de Pastorale Les 254,756 catholiques du diocèse ds Saint-Hyacinthe paient $201,000 pour se donner des services au niveau diocésain; ce qui fail une moyenne de $0.78 chacun.C'est ce qui tessorl d'un rapport sur l'administralion financière, préparé par les responsables du diocèse de Saint-Hyacinthe.Du même coup, ils présentèrent tes prévisions budgétaires des services diocésains pour l'année 1971-1972.Ci-après le tableau des revenus et des dépenses.REVENUS Contribution rie?; parois?* Contribution d* la Corporation du Grand Séminaire R?\\?nu«.de chancellerie (dispenses de mariages) Revenus de secrétariat Intérêts Autre.* revenu* TOTAL DEPENSES Salaires f il personne* ; 16 prêtre*;.\u20186 religieuses, 9 laïc*) Logement et location de bureaux Frai* de bureaux 'matériel, mobilier, téléphone, etc.) Frais de déplacement Perfectionnement occasionnel du personnel Activités spéciales ries services Contributions à des organismes extradiocésains TOTAL $:tu.oon.oo 15.000.\t00 9,0011.(10 8.028.00 5.750.00 15.950.00 $254,728.00 $148.475.57 28.588.36 .32.767.60 15.000.\t00 2.125.00 11.910.50 27.000.\t00 $265,867.23 Le Prêt d'honneur poursuit sa campagne de souscription N.B.:\u2014 Dhii* ce* cliilfrc», ne sont pas incluses le* prévisions de Tolficp de l'éducation chrétienne qui est fiancé par mie cotisation ries Commissions scolaires régionales et celles de l'office dr l'éducation chrétienne rpii est financé par une compensation ries prêtres.Centralisation des services Drpui- septembre dernier, lo diocr-r d*> S«iiil*H > acini lie.a réalise un dclml île centralisation de s es services.Tou* le* services qui étaient logé.- au Grand Séminaire «le Saint-Hyacinthe et une partie de ceux de l'Evêché ont été réunis en un même endroit ntiVm appelle CENTRE DIOCESAIN DE PASTORALE, situé au 450, de la rue Girnunrd tSéminaire), à Saint-Hyacinthe.On y trouve la coordination générale de la pastorale, l'office de catéchèse.Folficc des coiiiiuiiriication; sociales, l'office de l'éducation chrétienne, Tuf-lice des missions, Folfice de Tapo-lolal laïc, l'office du clergé, la direction du Grand Séminaire et un secrétariat général (service de secrétariat et *crsirc d'imprimerie).La plupart de ces services peuvent être rejoints par un unique numéro de téléphone ; 773-8571, Celte réorganisation a libéré lieux édifices appartenant à la Corporation épiscopale catholique romaine de Saint-Hyacinthe : le Grand Séminaire cl la Mai.-oti des Oeuvres.Le Grand .Séminaire a pu ain-i être loué pour trois an- au CEGEP de Saiiil-Hyaciullie, «pii a complètement! quitté l'édifice du Séminaire.La Maison des Oeuvres, située au 1895 de la rue Girouaril.en face de l'Evêché, a été \\endue dernièrement.Elle abritait autrefois tous les services de 1 nllire de l'apo-tolal laïc du diocè-p de Saint-Hyacinthe.Cette unification s'inscrit dans une volonté de plus grande efficacité pa«lorale de loin ces services qui se doivent d'etre au service «lu diocèse.Elle reflète une ligne de conduite non seulement de Thgli-e universelle et iliocc-aine, mais de* communauté* paroissiale*.celle de mieux utiliser le» sommes d'argent mises à la disposition île l'Eglise dans un but avant tout pastoral.C est là un premier effort dr planification.En étudiant le* résultats obtenus, on pourra voir s'il y a possibilité de poursuivre plus axant cette réorganisation.La campagne de souscription du Prêt d'Honneur du diocèse de Saint-Hyacinthe Inc.se poursuit toujours.Plusieurs ont déjà souscrit à la campagne et la direction tient a souligner au grand public qu'il n'y a pas de sollicitation a do- Une coopérative au Cegep maskoutain Le ministère des Institutions financières.Compagnies et Coopératives vient d\u2019approuver la formation de ^Association coopérative du CEGEP de Saint-Hyacinthe\u201d.Le siège de lorganisme est situé à Saint-Hyacinthe.Un avis à ce sujet vient de paraître dans la Galette officielle du Québec.micile cette année, par conséquent les généreux donateurs sont invités à faire parvenir leur don, nar la poste, à Case po:»\u2018\t\u2022 445, Saint-Hyacinthe, o- au représentant de leur région respective.Depuis le debut de la présente année academique 1971-1972, le Prêt d'Honneur a prêté, par l'entremise des Caisses populaires, la somme de $95,000.00 à 160 etudiants et cette somme est appelée à augmenter car le Prêt d'Honneur accepte les demandes durant toute Tannée scolaire.Tout étudiant désirant se prévaloir des services du Prêt d'Honneur peut se procurer des formulaires d'inscription à la Caisse populaire de sa localité.YVON et HERVE BEAUREGARD nouveaux propriétaires Tune-Up - Mécanique générale Transmissions automatiques Garage Yvon & Hervé Enrg.1050, ru© Raymond\tSaint-Hyacinthe Tel.773-0987 Grâce a S.P.A/I* établissez ©t vérifiez les trois^document: \u2022V.essentiels de l'état des salaires.Vous ne passez qu'une seule écriture.____________________ EN UNE SEULE ECRITURE.vous .-\t\u2014j\ty 7 pouvez établir le borrir'eau ou le /S*-\t¦ ¦\t\u2014 r!yrc2r o/ / cheque de paie.1 ci«*t des revenus.//\tcHiourptrAt y'\t/\t/\tet t eint de*.saU'res.S P.M.\télimine - .y-\t.\t./\t/\t/\ttout nsque de iransctue des\terreurs x7-\t&\tm(./\toui pourraient coûter cher.Ce sys- r»»r ti\\\tE\tJ /\tterne vous permet d avoir des j f comptes a jour.d'eus en regWt i\tdr**»s le domaine fiscal et do con/:\tft*?hi nuns\t«,/ /\ttroler votre gestion.Quelle que soit fir~\u2014 - J\t,0,mc que vous adopuce pour ehcctuer vos paiements ou le montant ries salaires que vous verser, S P.M.vous pcrmeitfd de h»r (dite .\t\u201e\ttr travail avec plus do rapidité cl Jb\tsuis intéresse\ta\tdcMicacuei votre système et je\t*\t/) desire recevoir votre .représentant.^ (MONTRÉAL) LTÉE C.P.953, Montréal 101 - (514) 845-7312 Saint-Hyacinthe \u2014 774-6479 Nom.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\tPaie Entreprise \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 T^J Recevable Adresse \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« Q Payable Ville.Prov.Q Autres Travaux de voirie dans le comté Le député libéral du comté de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée nationale du Québec, M.Fernand Cornellier.annonce que le ministère de la Voirie et des Travaux publics a octroyé un contiHt de $102,159.09 pour des travaux de voirie dans le comté de Saint-Hyacinthe.Selon M.Cornellier, ce contrat comprend la pose d\u2019un revêtement bitumineux (couche d\u2019usure) sur la route no 2i ou 133, sur le chemin du Grand- Rang et le chemin Fleury, dans les paroisses de Saint-Charles, Saint-Judo et dans le village de Saint-Charlcs-sur-Richelieu.\u2022C\u2019est la compagnie Pavages Inc., de Bagol qui effectuera ces travaux sur une longueur de 6.55 milles.Bonne B< Bon p tfoT: mi U« fiyir tlwvd «t «tortillant «o eator rft MontrâtI.,, A l'ktvrt du lunch, du ttdrtail, 6 rflatr, rtunim d'«f-fthtu IE CAVELIER I* ptm Mm mum \u2014« l, wllnpik 9> Njttwtr» J'tfftirts è cowwttr dt $1.95 #\tDlum yastTBMMt^wts, rtpat ctwpltt 4 partir é» $4^5 © Dam» U frè Itlandah \"IRISH UNCHT U niél, buHot froid à $7.50 SALONS DE RECEPTIONS #\tlonquitt ê Conjfèt % JUu«i«« CHAMBRES INVIIANIES #\tClifiwtisatioa #\tTélévision #\tA ctfuflar rfa $11.00 FacilHév do sfAtioimomenf ^ iéttmx ao tyftlm >46 449?^ MOlfl DI ^£4^ celle \u2022«ft «441 C\u2019est avec de l\u2019argent.\u2022.qu\u2019on fait de l'argent.Par ou commencer?Par des \u201cdollars garantis\u201d qui vous donnent la sécurité et par des \u201cdollars investis\u201d qui travaillent àgrossïr votre capital.Vous pouvez toujoursen parler avec l'agent de laManufacturerjs.C'est uni ami .qui s\u2019y connaît! JEAN-LOUIS BRAIS, gérant d\u2019Unité 1225, bout.Des Cascades Suite 105 St*Hyacinthe 773-0722 LA COMPAGNIE D\u2019ASSURANCE-VIE MANUFACTURERS BOURSE DE MONTREAL Abitibi Alta Gas T Alcan Algoma St Ahttin 2p Aquitaine Asbestos Atl Sugar Bank NS Bana CM Bq Pv Can Belt Canad Bell B pr Bcwbider Border C ventes 1160 500 15160 520 350 2300 100 100 1CHB1 349 375 25é1 5225 400 ¦400 BP Oil Gas 1203 460 500 100 200 3750 200 2100 101 1005 300 C Brew A P 50 Brascan BC Phone Brinco CAE Ind Calgary P Cal 40 p Cam peau Can Ccm L CSL C Arana.Iff! Cdn cable C Int C Int Pw CPI pr * CP Invp Vf 1120 f 225 110 725 100 Cdn Sait 200 Cdn Tire A.2900 Canton CPLId Ceni Dyn Cooiinco Con Balh Cons Gas Corpcx Crain RL Crush Int Diitt Seag Dome Pete 400 3750 1200 550 7110 T 2675 -400 150 100 \u202200 2400 haut S Mft J44Vj V5l% SlEa S36 524 î2I'/2 S 6 $29>i S137/» Sl27-t S45'v J53»/4 S 9 VI S i'/4 550 Slôtt S61 495 410 J25tt ST2 325 S44W VJ7'/t SU S30 *13 * SW S» S22U S22V4 225 $15 S32'â SI 7 *12 v75 SI fi'A S 54k Sl9\u2019/4 135 sto S17?% 5774a 525 15 V* 1144 36 6 29 Vi 137« 12U Vi hit fer.ch'M 5'a\t5>i + v« 46\u2019,\u2018a 46Vsr V} 15U+ U Va .36 23 Va 24 + 1 28 Va 26Va 6 + Va 29V.+ U 137 a+ Va 12?a+ Va .444% 45V4+ U 53V% 53V»\u2014 Va 9'A\t9'/a-t- '.^ï 7 Va 7Vi\u2014 V2 550\t550\t+15 16* 16V4+ % 61 61 495\t495 410\t410 25\u2019A 25*«\u2014 Vil 92\t92 'A 325\t3J5\t\u201410 44l*i «A 22Vâ 22»a+ 3a 22 Va 22 V4 Vi 22\t22V«+ Vi 225 -225.+20 15 \u2014 Vi 32l\u2018a+ Va 15 37 17 17 + V% UH 12 + Va 75\t75 18 Va 1 fi Va + 14 5 Va 5Va+ 18*« 19H+-5-a 135\t135.-65 10 10 17T« 17?â\u2014 Vi 26?% 27 + »a 21 Vi m^Vjz .\tventes D Bridge\ti34 Dotdsco\t104 üofn Store\tSoo O Textile\t575 Dcmlar\t160 Ou Pont\t210 Dupuis A\t1500 Ea Svgs\t100 Fin Co;|\t203 Freimnn\t300 Fulcrum\tICO Gai Mtlr\t103 Gngr Pr B 17C0 Gmstar L GB Cln .GL Paper Griss I J= Guar T r Guif Can Hollinger Home A Huds Bay H Bay Co MB Oil Gas 103 Hu-kv Oil 2100 1AC In ACC Wt ImD Oil Imjsco Ltd lms:o A Irt Nirkel\t141*5 Inf Util\t2583 Intpr Pipe\t875 Iny Grp A 3400 ivacp\tlooo 'amaica\tloco Lau Fin\t1770 Lob Co B MB Ltd Maritime Ma«;^ Frr M\u201ct Slnres AAicft.vrt\tir-5 on a\t7W Monenco\t103 100 1645 100 300 10510 2352 7950 100 230 460 3560 7C0 6505 100 103 2100 330 754 12407 200 haut-$21 la S?l».4 $14 $18'a $10'.» $19 $ 6 SI O\u2019, a $14 '.'4 $ 5Va 325 S $>,» 320 .S11V-S16*.-a S15U S 7V« 51 S?31a $34 S?8 S16 7-i* $17'.» $41 SI «4 $19 77S 129\u2019.» SIS 425 S?9\u2019i S3as $27',4 S 6*.i SU 73 S^i S su S7?S2nla S 9Ï» 514 S 5 Slf-.r *55» b»s 21 Vi 21 ' « 13?a 1B*a 10',» 19 \u20226 10 Va 14\tVi 5V« 325 51» 310 lUi 16»\u2018a 1>.» 71» 50 * 22λ.34 28 167» .17 -41 15\tVa 1B-.775 7fi;% ie 425 .28'i 3814 27 Vk 6\\x U 23 9 Va 5Ve 21V* 20U 9 14 1 5- 765h 5:.b frr.ch'gt 21'4\u2014 Vi 21'.4+ '.4 14 18Va+ Vi 19*.a + V» 19 - Va 6 + U 10',a 14'4 5U 325 5U+ »a 320 -t-10 mi+ '» 16\u2019 a\u2014 2 15U 7\u2019ar Va 50 23T«+ «« 34 28 + 167« 17\t+ Vi 41 15U+ ati 19 + Va 725 .+10 29'%+ % 18 425 \u20145 29 +1?» 3fiUrl 27\u2019.i ;^4'/z+ aj 23\u20141 9U+ *i 5'«- V» 77\t+ Va 20\u2019i+ 8* 7*»+ a.* 14 \u2014 1.5\t\u2022.UU+ Vb tentes htuf Mnt Trsf 130 Si7V* A/oorc 1200 $341% Morse B pr 200 S30 Nat Trust* 950 S27a% NB Tel Noranda Grallon Nor Cil G NS LP Oifiawa A Pac.Pete Pancan Peopl St Pelrofina Pow Corp Pew C 5 pr Price Ccm Provigo Oue Tel Readers D Reilman 190 S14V% 1565 S?7»« 3C0 S19Va 725 S13'/a 700 lOVa 900 S 9>/4 100 S2B 375 $14',% 300 $11 300 $1914 ¦ 2300 440 700 $ 8U 550 $ 6 100 $ 5 Vij 100 SU 300 S 8 500 S17H Royal Bank 3502 $27 Sr L Ccm A 100 $35'i Royal Trst \u2019 3300 $38'.% Sh I w Sher \u2022 Wm Simpsons Soufhdm Sletl Can Sleinbq A Sup Flee Tcaaco 101 $14'/% .100 $15 350 S2U4 150 $6?2080 $23 *1545 $19 2C0 215 \u2022 2110 S32'.i Tor Dom Bk 585 $27 Traders A 3200 $15'% Tr Can PL Trans Mf Un Carbid Velcro Wdiax Walk GW Webb Kno Wridvocd v^«tcst \\Vfsl*n Zellers 700 $3334 155 $20'i 100 $1?*a 00 $14'.i -aoo $i?3» 1403 $3fi'/4 2000 40 ICO $11 B50 S23'% icoo $ir»i 1620 $161% hit 1er.cfc4» Wk \\Vk 34 Vi 34V4+ %h 30\t30 +.1 TPh V*T Va 14'% 14'.% 27'.% 27Va+ V4 19\u2019% 19Va+ 4» 13'ai 13»/*+ ^ 10 10 *9'/%\t91% 28 28 + % 14»,* )4Va+ >/* 11 11 19^t 19V%+ * 435\t440 8'.%\tB',%\t\u2022 55% 6 + Vi.5'/a 5Vz \u2022 14\tU 8\u2022 -8 \u202217*% 17H\u2014 tfc 76\u2019>%.267/» + $¦ 35',% 35U- >m 38\t38'%+ Va 14»/» 14'/»+ U 15\t15 21\tV% 2H%+'VA /««» (9 + V*t 22\tV* 23 + 1% 19\t19 -r »/* 21S 215 -35 32\t3?\u2019.i + 26U 263% ^ A?* 15\t15»/- Vk 33V% 333i + 'e 70\u2019a 2?' 2- A-12A« 12Ut 14\t14'i- JA 12^» 19A*-.Vi- 38 3BU- V* 40 AO + S 11 11 73'% 73'i+ Vk 15Vi -1«4t 1% 16\t16»,t- Va BOURSE CANADIENNE AturebT *3-.d co:t ftieiq Stand ricrncam \u2022élue Bon^ C Se:ur A Canlol A ^asvanl A \u2022Jrawfd At Drum Die # MR Rice P Proflex Reprox 5 Low D ÜXL Diy Superpck \u2022Jmcan ScC *JI Fu-d U Fund a Whilcrk ventes haut has fer.cfi\u2019se INDUSTRIELLES\tS 1600.380 \u2018370 3B0 +10 300 $10'/% 10>% 70\u2019a\u2014a» 10$1S\t*75\t15 500 $ S\u2019/2\t53%\t5=c+*.% 13CO 210 1270 US 300 360 00 I0> 300 150 2500 16 100 571 7C0 18S 1000 215 1000 60 .4 CO $ 9 300 7SO 1100 390 300 17S .400 175 300 $14'% 20S 115 350 ICO 150 * 15 21 ' 180 2CO 60 210 115 360 100 150 16 71 185 210 60 Si! + 5 +35 \u2014SO \u201420 \u2014 2 \u2014 5 \u201410 !> Dauphin D Lea*-.* Dumont Dyr.ri Mr» Uxdo Uni Fall Min Flint Rk Galcx Gaspc O Gr Co,ir.t ventes (taut his 5U00\t6'/»\t6'/i 5000\t7\t7 3003 34 1000 15 1000 IB 3200 120 9400 193 7000 60 £000 50 4930 450 A^rool Ltd Amaq BB Anlhni«m \u2022At: Nick Avili* Sa'iVtield i:A',çiirrr 2umî Hill id»ll Ec Vliprr Dew **m» o Tc^ad rr* Tonuc M C rear/ 'H bar ] MINES ET PETROLE5 250 250 380\t385 \u201415 175 175 -15 175 175 +15 U\u2019i 14»%+.»i 400 5000 ICOO 1000 2051 500 500 6000 17250 135 750 3tn 500 275 40CO 17 3200 31 55P0 30 1SC0 200 43 A 3.75 72 t .15 22 42 ¦* 3 75 22 1 15 70 170 300 275 12 3T 78 SCO + 2 \u2014 t \u2022 \u2022 ^ At A 3 22 1 15 \u20145 70\u20142 126.\u2014 6 300 \u201425 275 12\u20141 21\u20149 78\u20142 200 *!\u2018rro\t:;(mio\tSI*\tSV*\t5\u20192+ U \u201cc^i HeUek\t2ffO\t2\t2.\t7 \"en Dey\t.'\u202200\t47\t47\t«47+?*! r»Plî*n\t125CO\t18\t77\t1E \u2014Vi Vender\t4.\u2018.00\tS\t5\t5 \u2014 1 \u201ce\u2019Jer er\t500\t79\t79\t2?+6 et Prop\t20C0\t6\t6\t6 CruidCB\t\u20222S4\tiû\t4t>\ttu T £ 33 Vi 15 18 117 184 60 48 -\t- 420 Int N rvn| 17000\t7»$ Vh .\u2019âmes B 7000 16V» 16\u2019/» 7BC0\t400\t350 SOCO\t65\t63 \u2022ICOO\t13\t13 SOCO 3'/* 3 1500\t80\t£0 8 43 200 10 3 V* 11 97 11 15 16 11000 17 Va 17 I00O 7?\t7?3000\t4 IFX0 8 5!GO 35 7300 27 300 19 7000 69\t.Piobc Mr» 4RC17 26V> 26 PuOa w 2000 42 3500 13 7984 IB 500\t6 9000 34\u2019 2 32. Ajei >hno Lr.Vti Lcm.ix SU luzk 4\u2019.a 8 34 26 19 68 4?12 18 6 25 37 05 *r.cHtof 6/a+ Va 7\t+ 1 33»/i\u2014 Va 15\t\u20141 18 \u20142 120 +4 199\u20147 60 \u201410 4?450 440 7'/2+ Vi 76lb\u2014 VVi 350 -70 65 +.2 13 \u20142 3 SO 8\t+2 43 + 1 200.10\t-lV'a 3'/a 11\t* £8 \u201410 11 + 1 16\t\u20141 16 \u20142 17\t\u20141 72 \u20141 4\tVa\u2014 Va 3?+1 26 \u20142 19 \u20146 68\u20149 26 V: + \u2019» 42 \u201412 13 + 1 .18\t\u20141 6 34 u.1 230 +25 25\u20145 57 & +4 finies ftiuT hit fir. 70 19-3 95+5 10 \u201430 3B\u2019/2Tl»/â 16 A LA BOURSi Emco Limited \u2014 5,295,000 actions ordinaires sans valeur nominale dont 3,777,330 sont émises et en circulation* et 1,517,670 réservées pour fins d emission, ont été inscrites à la cote de la Bourse de Montreal, à l\u2019ouverture.ie jeudi 25 novembre 1971.Symbole au téléscripteur: E M L\".Classification: Industrielle Sicge Social \u2014 1108 Dun-das Street, London (Ontario)* LES COTES A LA FERMETURE FONDS MUTUELS AcroFund\t« Adanac a.g.f.Spécial Fund -^Affiliated Fund Inc.Com* AU-Canadian Compound All-Canadian Dividend All-Canadian Revenue All-Canadian Venture Altamira Growth Fund Altamira Income Fund Am.Growth Fund Amer.Gen'l Growth Andreae Equity * Assoc.Investors Beacon Beaubran >Boston Fund >Bullock Fund Ltd.Canada Growth Fund Cdn.Invcsl Fund Cdn.Scuddcr .Cdn.S.A.Gold Furul Cdn.Sec.Growth Canada Security .Cdn.Gas & Energy Pftf.Cdn.Trusteed Income Canapex Champion A^ulual Fund Collective Mutual Fund Commonwealth Inter.C.I.Leverage Commonwealth Venture Corporate Investors Corp.Jnv.Stock-Fund CSM Japan Fund Dom.Compound Dent.Equity 7.07 7.50 PynamTc \u2022 7.91\t2.12\txüreyfus \u2022 Fund 2.50\t- Entarea Funds 4.79\t4.81\tEaton Viking 7.55 8.25 .Exec.Fund of Canada 8.50\t9.79 \u2022 Exec.- Int'l Fund 7.47\t7.77\tFonds\tCetteclif\t\"A\" 3.34\t3.6S\tFonds\tCollectif \"B\" 5.05\t5.05\tFonds\tCollectif\t\"C\" 5.73\t5.73\tFonds Desiardins\t\"A\" 5.48\t4.02\tFonds Desjardins\t\"B\" 17.78\t19.43\tFraser Fund 4.13\t4.51\tGIS (Compound) 4.95\t5.00\tGIS (Income)\u2019 5.87\t4.45\tGrowth Equity 39.64 43.04\tGrowth Oil & Gas 7.84\t8.57\tGuardian Growth 3.60 12.24 5.88 Ti?3.56 11.17 *5.38 4.71 5.35 2.19 5.8! 4.35 5.7?5.96 7.91 8.65 3.60 - 4.41 - 2.54 2.77 8.52 9.37 3.11 342 5.4?6.25 25.74 - 7.83 13.33 14.60\t\tGuardian Equity\t\t4.48\t4.92 5.06\t5.56\tGuardian Savings .\t\t10.66 11.71\t 4.33\t4.75\tHarvard Growth\t\t6.06\t6.64 17.63\t\tIndustrial Growth\t\t5.44\t5.98 4.41\t4.82\t*lnvest\t\t15.27 16.69\t 4.25\t4.67\tInvest InlM Mutual\t\t6.70\t7.33 3.06\t\tInvest Mutual of Canada\t\t4.98\t5.44.\u202212.34 13.56\t\tInvest Growth\t\t10.88 11.02\t 4.95\t5.43\tLo Fonds P.E.P.\t\t3.37\t3.67 8.53\t9.22\tJapanese\t\t4.99\t5.46 7.15\t7.81\tKeystone Canada\t\t6.37\t6.98 5.41\t5.94\tVKcysfone Polaris Fund\t\t3.79\t4.IS 17.23 13.44\t\txKeystone Custodian\tK-2\t5.28\t5.79 3.0?\t3.40\tX\tDo\tS-l\t18.70 20.59\t 55?\t6.14\tX\tDo\t\t4.61\t5.05 5.06\t5.53\taLexinglcn Research\t\t74.6?15.93\t 4.50\t4.91\tjcManhattcn\t\t4.65\t5.08 7.40\t8.13\tMatcinvest\t\t9.81\t10.01 4.90\t5.32\tMi'i'imc Equity\t\t2.64\t3.10 6.»\t.4.61\tw Mutual Accumulating\t\t4.83\t5JI Mutual Bend \u2019Fund Actual Growth Fund \u2022 Mutual Income Fund Wat.Resources Natrusco\t\u2022 Northwest Financial Northwest Growth iOne William Street Pcmbrooke Pension Mutual ^Performance Plus planned Resources Principal Provident Stork >Pufn*ro lnv.Fund jtPulnam Growth Radisson R.1 Regent Growth Regent Pension Regent Venture FoyFund Ltd.Sav.& |nv.Can.*Sav.& Jnv.Amen.Spec.Taurus xTectinol\t.Timed Investment Fund Uld.American Utd.Accumulative Uld.Horieon Uld.Venture Universal Say.Equity Vanguard \u2022 Western Growth \u2022Xanadu York Fund of Can ad# Z-U5.Funds.10.3111ST.4.43 4.87 4.30 6.07 12.34 4.14 5.05 14.76 5.71 7.1\tZ 1.50 3.68 3.65 5.07 5.10 9.81 2.11 8.08 5.25 3.64 5.13 5.42 8.07 8.0?2.55 6.63 7.01 2.03 A.30 251 3.49 6.62 4.84 6.63 12.92 4.55 S55 137 7.80 75 4.00 555 1.85 *0.72 8.88 5.77 \u20224.00 5.34 5.»S 8.87 8.75 2.80 7.23 75 4.95 Z76 3.84 7.2S 9.77 10.15 5.74 6.31 ,2.85 3.12 4.16 4.52 POUR VOS PLACEMENTS NOUS VOUS OFFRONS LES OBLIGATIONS LA VILLE DE LAVAL 7 %% 6 ans et 6 mois Echéant le 1er mai 1978 Prix $100.et l'intérêt couru LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Valeurs de placement SAINT-HYACINTHE 655, ru© Ste-Anne\tTel.774-5354 Gérant î Georges Desrosiers Représentants Camille Desbien* \u2014 Julien Chicoine \u2014 Gilles Chartier \u2014 Déni* Cusson IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 \u2019/ A 7 WSËÊMÊm .Y> \u2022' i \u2022I .kf L p 's v ^ ' -'r* \u2022 m\tI si Un chèque de $500 du Club des Lions (Photo : Bernard S.-Pierre) M.André Loiselle, (à droite) président du Club des Lions, remet un crèque de $500., au président du Hockey Mineur, M.Jacques Desmarais.$69 millions d'augmentation pour employés d'hôpitaux **(Tiirlqup 69 million- d«» dollars d\u2019aiicnirntalinn s'ajouteront à lVl1?cnil>lp lirs «omtnr« déjà \\#*r*>ér* an pf\u2019r.-nnurl «}«*> hôpitaux public* pour la t r oir- i«* nir nnné?» d'appliral inn de la com vnlion rolloeliv i.*'\\ a dérlaré h» mini.-lir il»* la Fourtirui puhli* cpir, Monsieur Jean-l'aul L\\\\l* lier.G*c-I rn rttrj l'olfff» qu'a r|r\u2022 posrç mardi le comité patronal d«* négociation du »orl(*ur lira Alfairrs MM*ial«N aux différrnl-\u2022> iidirals r^prô-nitant le* salarié» dr rr .-eiirur.>riilrniriii à ^aiul-H\\acinllir, l\u2019hôpital néc(»-»i|#> l\u2019rmliaiirbr de plu-irur» rtiitainrs dp ppr-ontio-; rt d\u2019anirr» po*tr» -rront combles enrôle d\u2019ici peu.H Mt.MO.N IsATIO.N Ce* offre.-, rouinn* relie, pré.L'fdrmmnil dépo-ée», découlent direelemein do» priuoipo- de la politique d«* rémunération du Soin emrmrnt.iioianiinent mi re ipii a Irait à I hariiioiii-alion des ?alaire*.\\iti*i, loi- d«* la Iroi-jeine année d\u2019appliralion de la eoinen-lion, une dart vio de grade I < iiior» percevra un silaire lunaire variant de $2.59 à I5 -clou -ei année- d'expérience.qii\u2019clli* travaill** dan- une iu-tiliilion ho«.pitalière ou ilau- l\u2019uu ou l'autre des mini-tèro».l.a movenne générale il**.- -a-laire de ren-emhh* du per-iimiel hn-pilalier pa-»era aux environ* de $6.160 à \u2019 la Iroi-iéuie année.,\\ eela .-'ajouteront le- prime* de imite* -nrles dont joui\u2014enl la majorité des salarié» de ce prêteur.Pour l\u2019inlirmiiT**, l«* -alaire île ha-e.qui -\u2019érhohmiir aiiuellr-ment entre $5.720 el v9.2l>t >«*- Ion le- année- d\u2019expérienip, ra-fiera entre $6.585 e| % | 0.50-1 la Iroi-ienip année.AI or- que pour le per.-unnel de soutien, le salaire moyeu pa\u2014era cil trois am de $0,159 à $7,2(18.(!r- taux s\u2019appliqueront également dan- lr cas de.- cmplnvé» des in-(itiilions de bien-être dont le.s ela-ifiratinnr, sont cniniiiu* ne* à relies de* employés d\u2019hôpitaux.Ce- ni f res permcllronl doue à l\u2019en-enihle des employé* du prêteur «le maintenir leur pouvoir d\u2019aehal el, en outre, de bénéficier de la richesse collccti-vc du Québec.A Sciint-Nazair© el'Acton Les abonnés sont desservis par le Central téléphonique de Wickham Le 21 novembre, la Cie de Téléphone Télébec Liée a fai» l'acquisition de la Cie de Téléphone de Saint-Nazaire d'Acton.Les abonnés de celle Région sont desservis par le Central de Wickham, et depuis le 21 novembre, ils bénéficient du service de téléphone à cadran.Ils peuvent alors communiquer entre eux sans l'aide de la téléphoniste.C'est ce que vient d'annoncer M.Guy Lambert, directeur de Télébec Ltée, qui a précisé que les abonnés ont de nouveaux numéros de téléphone comportant sept chiffres et commençant par \"398\".M.Lambert a poursuivi en annonçant que les nou- veaux numéros sont inscrits dans l'annuaire de Drum-mondville, qui a été envoyée aux abonnés vers la mi-novembre.Le directeur de Télébec a ajouté que les abonnés de Saint-Nazaire d'Acton peuvent appeler Wickham et Saint-Germain de Grantham sans encourir de frais interurbain, et que ces derniers peuvent faire de même.Il suffira pour établir la communication, de composer les sept chiffres du numéro désiré.De plus, M.Lambert nous informe que les abonnés de Saint-Nazaire d'Acton peuvent depuis le dimanche 21 novembre, composer eux-mêmes leurs appels interurbains de numéro à numéro.une fête à chaque gorgée.40 onces\u2014 $2,50 Aussi: Vins blancs réputés Sherry demi-sec Importés d\u2019Australie pour la plus grande Joie dos Québécois! Le vin porto rouge EMU999 UMIT RICH TAWNY AUITRAUAN PORT WIN* al\t.\u2022 ,»* \u2014 IMPORTED COOPERATION \u2014 PARTICIPATION \u2014 COOPERATION = PARTICIPATION \u2014 COOPERATION = PARTICIPATION \u2014 COOPE La Caisse populaire de Saint-Hyacinthe 1697, RUE GIROUARD CASE POSTALE 157 - SAINT-HYACINTHE, P.Q.innprration égale participa-iMUt\u201d.voilà lr \u2022*«»Ipam qui mile lr plu* à la réalité, de» qu\u2019on aborde lr Mtjrt «lr* Cat**c* pu» pnlairr*.I.rs mcinhrr*-dirigcaitt» de votre O * \u2022a m SPÉCIALISTE MAYTAG A VOTRE DISPOSITION JEUDI ET VENDREDI DE 2h P.M.A LA FERMETURE wmïM : Æ »» \u2022 'A fi- *» Tÿ&Sji?:-# wwm mwmgm, v.v.wmj*.sN » Sécheuses automatiques à halo de chaleur et commandes rleclromques Idéales pour les lissus \"Pcima P(ess,,*sechagc doux et ra pide à basse temperature.Un choix de six modèles et quatre couleurs, saris supplement.^\\\\ MAYTAG < K A Lessiveuses automatiques MAYTAG a grande capacité familiale.Grande efficacité de lavage-opèration sans bruit ni vibration-un choix de deux grandeurs de cuves-su rnodêles*couleurs: vert avocat-cuivre ombré-Ct (or californien-pour les modèles A-806 et A-606) sans supplement.Quelle que soit la grandeur de votre maison ou de votre famille, MAYTAG A une lessiveuse et une sécheuse \"sûres\" pour vous TOUTE NOUVELLE GARANTIE* garantie de 5 ans contre la rouille sur la carrosserie.2 ans sur la lessiveuse tout entière.5 ans sur le montage de transmission.*tlpar*tl«ni fntalla* \u2022i »m».Broyeurs à déchets Maytag Lns broyeurs de decbets alimentaires MAYTAG très stlencieux-imblocables-en quatre modèles.MINI-SECHEUSE, se branche sur 115 volts, aucune installation ou ventilation, mobile sur roulettes (jeu de 4 roulettes léger supplément).EPARGNEZ encore plus d'espace en plaçant la sécheuse sur un SUPERPOSEUR.Une buanderie complète qui fonctionne sur 11 5 volts dans seulement 24 po.de largeur et 15 po.de profondeur.m-, i MAYfAG SUPERfOSEUR disponible moyennant supplément.GERMAIN URIIIERE MEUBLES ET APPAREI|,S ELUjKlQUES - TAPIS - PRELARTS 130, boulevard Laurier Sainte-Rosalie LTÉE Tél.773-8453 799-3241 A 107 LÊ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 Indemnisation \u2022 » ¦ \u2022 \u2022 victimes d'actes criminels L'Assemblée nationale a adopté, au début du mois, un projet de loi du ministre de la Justice, Me Jérôme Choquette, visant à indemniser les victimes d'acles criminels.\u2022 Si la collectivité doit prendre les moyens pour réduire à son minimum le taux de criminalité, là ne s'arrête pas sa responsabilité.Il y a les victimes d'actes criminels.Trop souvent, ce sont d'honnêtes et paisibles citoyens qui deviennent les victimes innocentes d'actes criminels.Dans la très grande majorité des cas, les recours civils ordinaires demeurent simplement théoriques.Comment, en effet, une personne blessée à l'occasion d'un hold-up dans une banque peut-elle sérieusement espérer obtenir une indemnité de l'auteur d'un pareil acte criminel ?Le député de Saint-Louis, Me Harry Blank, avait déjà, il y a un an ou deux, porté à l'attention de l'Assemblée nationale deux cas précis de préjudices graves subis en pareilles circonstances par des citoyens du Québec.Il fallait que le gouvernement établisse un mécanisme pratique et efficace afin de corriger ce genre de situation.Le projet de loi 83 permettra au gouvernement d'indemniser les victimes d'actes criminels.Les personnes admissibles aux indemnités prévues seront celles î Fernand Cornellier La député de Saint-Hyacinthe is.*- i iCTWl qui auront été blessées lors de la perpétration de certains crimes ou lorsqu'elles aidaient un agent de la paix dans l'exercice de ses fonctions ou tentaient d'arrêter l'auteur d'une infraction ou de prévenir la perpétration d'une infraction.Si une telle personne est tuée, ses dépendants auront alors droit à l'indemnisation.La deman- de d'indemnité devra être adressée à la Commission des accidents du travail, qui est chargée de l'administration de cette loi.Ce projet de loi 83 était attendu depuis longtemps.Il répond à un besoin réel, il constitue certainement un pas en avant vers une plus grande qualité de notre justice québécoise.> ¦>: « « « * * v»> Maison établi»; en 1895 ROLAND DAUDEUN Vendeur autorisé ROCK OF AGES \u2022 Lettrage et ouvrage garantis Bureau: 1395.HFE S.-ANTOINE\tS AINT-H Y A C1 NT H E '1 et.t « t-dilF\tj.n.o.«3,392.614 Un avenir meilleur sannonce pour Casavant Frères Ltée Nos veille* ont niiiiin uni; évu-J ut ion semblable à relie île l'an* née précédente.Au total, clics sont passées de $3.366,227 à $3.161,543.A rittlcriciir île rcs montants les vente- «Forguen ont liai.-»: «le $2,241.637 à $1,991.202, »*l le- \\cnlcs île produit* «le bois M* .«ont arrrucs «le $1,124.570 à $1.250.311.('«*1 aerroi-«*m«*nl.rap-pelon.\u2014le.*>*«*.-1 fait durant une périmle oii l\u2018iii«lu-trii; du meuble.et le* entreprise* spéciali* m\u2019m's en pirre> eoinpo-ant»:.-.oui l'iiunu soit 'une bai-»*.soit mi maintien «le leu'r rhiflre «l\u2019affaire*.Les bénéfices, fortement réduit* par la réévaluai i«»n «lu dollar.et par l*a«M*roi «sentent de* frai*.-»»nt passes de $84.522 à $16.788.DIVID KM DES PAVES .No* administrateurs ont «lû examiner «le prè» la polili«|ue «le dividende*.de la compagnie à la lumière des bénéfices rc«ltiits et «le la nrccêsité «le conserver à l\u2019entreprise une liquidité adtupia-le.Coitsé(|iiemmeut, le «lividen-«le paye le 15 mai 1971 *ur les nelions Cia.*-»: A.a été rciluit «le 7*/2 rents à 5 rents, et « eux payable* les 15 août »*l 15 novembre 1971 n\u2019ont pas été déclares.Au-eun «lividemle n*a été payé biir Je.* actions Classe B.CHANGEMENTS A LA DIRECTION Afin de permettre plu* facile, ment certains changements «lans le- programmes «le la compagnie, M.Laurence I.Pbclps, ci-devant vire-président f division «les «ir-guest a été nommé président, et .M.'Paul Falcon, déjà vice-président t division «les produits «le boi*» a aussi été nommé gérant général.M.Charles Perrault est passé au poste de présirlent du Ci-apiô?le bilan du 53e rapport annuel de la compagnie en date «lu 31 août 1971.\u2014 ACTIF \u2014 DISPONIBILITES Enrai-se .\u2022\u2022\u2022\u2022.\u2014 .Comptes et billets à recevoir »«lonl $28,925 en 1971 ri $21.810 en 1970, échéant dans plus d\u2019un an» Impôts à récupérer .Stock «le marchandise* Matière* premières au moindre «lu prix coûtant et «lu mût «le remplacement .\u2022\u2022\u2022\u2022.Produits en voie de fabrication an prix coûtant La direction «h1, la compagnie Casavant Frères Limitée de Saint-Hyacinthe, envisage l\u2019avenir avec réalisme en dépit de Pincer* Litudc «pii entoure le rappel de la surtaxe américaine de 10 pour cent.M.Charles Perrault, président du conseil et olficicr principal de la compagnie, dans son rapport qu\u2019il vient «le remettre aux actionnaires, fait une brève analyse de la situation.RESULTATS DE L\u2019EXERCICE Plusieurs /a«fçiir* ont influencé Je marche des orgue.* durant l\u2019année qui se termine.L\u2019état de la balance «les paiements et le déclin graduel et prolongé «les réserves monétaire* «le* Etats-Unis u\u2019ont pas permis à notre voisin \u2014 notre meilleur client \u2014 d\u2019améliorer sensiblement sa situation érniioiniipie.A la suite d\u2019une réorganisation «le notre Service des Ven-tp?, nous avons réussi à obtenir plus de commandes el «le renflouer ainsi mure earnet de travail à exécuter.Celte «lcmirrc situation mois a permis, il y a qnebpic» moi*, d\u2019apptifpier une légère majoration à nos prix «le vente, afin «le eonlrcearrcr les effets de la réévaluation «lu dollar canadien qui avait fortement conseil el officier principal, alors que M.Gerald G.R van a été.nommé président honoraire.Ce- changement* sont intervenus le 25 mai 1971.PERSPECTIVES L\u2019avenir est parlinilièrement difficile à prév«»ir *i l\u2019on songe à Piiicerlitude qui entoure le rappel «b* la surtax»: américaine «b; JO#-.Les mois à venir nous indiqueront jti*«pi\u2019oû la repri-»: es- comptée «le.réiMinnmie américaine stimulera no* vente*, en «lé-pit de la surtaxe, et jusqu\u2019où il sera possible «Faugmnler nos prix, compte tenu du marché et «les politiques américaines «le contrôle «les prix.r.e dollar canadien sV-l stabilisé à un niveau ipii représente une perle «Féminin 7# sur nos ventes américaines.II est il iff i-eile de -avoir si les pr*:ssioiis forceront un nouvel équilibre au-dessus de la parité du «Inllar américain, ce qui réduirait «raillant mis possibilités «le munir-mice.Nos ailmini-traleur- »*t la «Ii-reel ion de la compagnie envisagent l\u2019avenir avec réalisim- et mettent en oeuvre «le» nnVanis-mes pour comprimer le- budget-, et permettre «b: passer les moments difficiles «pii s\u2019annoncent diminué\tn»»s\tbénéfices.\t C.\u2019r-I ,\t,i ir\t* moment que\tdes nif\u2019Mire-\tde\treilresscment é\ton»»- mique»\tont\tété nnnonrée*\tpar |p Présii\til»' ut\tNixon.La surtaxe\t de lHré\tfai sa\tut parti»» «le cpa\tme- sures Ira\tl'P*\tenviron 89^> de\tnus rontral-\t«l\u2019or\tgur.et, au total\ten- \\ iron 81\trr l\tJe nos ventes.\tFile introduit\tf»*n\tré|||e|i| lj|i IIOIIVI\tcl é- Irment GRATUIT I FOULARD OU UNE PAIRE DE BAS-CULOTTE à votre choix avec l'échange de votre chèque d'allocation.Gilet sport ou Veston Rég.$79.75 PRIX FARBSTEIN; DECOUPEZ ET DEPOSEZ AUX MAGASINS FARBSTEIN Nom Adresse Tél.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«a* TIRAGE AUTO-NEIGE AUTONEIGE HOMME PRIX FARBSTEIN: $24.75 ÉS $5.\\^sîsN C0P0N DE VAliüR $S-00 * ECHANGEABLE: SUR ENSEMBLES D'AUTONEIGE tV FEMME OU HOMME PANTALONS $4.75 .\t-.M\t.\t.\t\u2022\t\u2022\t¦ 370, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe ¦¦ ¦ _ « g \"ACHAT NON REQUIS\" A 12 7 LC COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 19/1 lé Comeil du Patronat : \"Un projet de grève générale qui paralyse notre économie\" ÉTAT CIVIL mmm ¦ ?, :¦ I \u2022 : : ¦ \u2022 ,r iW$®?Les vins et la Gastronomie .(Photo Bernard S.-Pierre) Un groupe de 14 liuuchers de la région «U?Saint-Hysirinllic viennent de 1er miner un cours en \"Vins cl Gastronomie**, dispensé par le Centre de lrormation professionnelle dans le cadre du perfectionnement aux adultes.Ce.sont : assis.île gauclic à droite.MAI.Aide Jnrrv.coordonnateur : Pierre Allaire.Gérald \u2022 ¦ \u2022 AJJaire.Rodrigue Cusson et A.Certini, professeur : delimit.AIM.Robert Lalondc.Gilles Lcinonde, Jean-Guy Leduc, Jcan-Al.Messier, J.-L.Charpentier et Eddv FerJand.\"Certains stratèges syndicaux tentent actuellement * > d'entraîner dans un mouvement de grève générale les travailleurs syndiqués dans le but évident de paralyser, à toutes fins pratiques.l'économie québécoise\".Celte déclaration du Conseil du Patronat du Québec dénonce avec vigueur ce projet de grève générale actuellement prônée avec vigueur par le Conseil central des Syndicats nationaux.\u201cLos motifs véritables à la base d'un tel objectif sont mal annonces.La grève générale étant en soi un outil révolutionnaire.qui a comme finalités de bouleverser l\u2019ordre établi.de creed une certaine panique.tout en faisant fi bien sûr des lois du travail, on doit s'interroger sur les motifs réels qui pourraient justifier nu Québec d\u2019aujourd'hui l\u2019usage d\u2019un tel outil.\u201cLa grève générale n\u2019ayant rien à voir avec le syndicalisme traditionnel, syndicalisme d\u2019ailleurs accepté comme un é- lément important du bon fonctionnement de notre structure sociale, il nous importe donc de comprendre quels peuvent être ces motifs.\u201cCe sont certaines déclarations récentes de chefs syndicaux qui nous les indiquent.Certaines de ces déclarations récentes nous font comprendre en effet (pie cette tentative de chaos dans lequel on veut entraîner la société québécoise s'inspire moins du syndicalisme traditionnel et de motifs réels que d\u2019objectifs personnels mal déguises.Certains chefs syndicaux n\u2019ont-ils pas déclaré récemment qu\u2019en arriver ainsi àd coorganiser totalement l'activité économique \u201cest un rêve que caressent plusieurs d\u2019entre eux ?\u201d \u201cFace à de tels motifs, à de tels comportements et attitudes.l'entreprise se doit de dénoncer avec vigueur une telle tentative de désorganisation de la société, alors meme que toutes les énergies doivent être consacrées à améliorer les conditions de vie de toute la population.\u201cElle se doit de rappeler aux chefs syndicaux qu'elle a signé, avec scs travailleurs syndiques, des co ntrais de travail que ceux-ci se sont librement engagés à respecter et que ces memes travailleurs sont très majoritairement soucieux du respect de leur parole donnée.\u201cElle se doit de leur rappeler encore que le secteur public et para-public a également signé avec ses travailleurs syndiqués de telles ententes, et que ceux-ci sç sont engages à fournir à la population qui les paie les services auxquels elle est en droit de s\u2019attendre.\u201cMais surtout, l'entreprise lient a rappeler que les chefs syndicaux placent aujourd'hui les travailleurs syndiqués, travailleurs qui sont d\u2019abord scs SAINT-JOSEPH Huptèm^s 21 iiovi-mbr»;.\u2014 Murut-Cina-C.alliy-Slidlii.fill»; ili; Serge Thibault et de Guhritdla l\u2019ncliero.Parrain cl marraine.Roland Tlii-)m n II cl LouLc l 'a fard.21 novembre.\u2014 Joi-epli-Yvon-Frédéric, fil% île Jean-Giiv Mnv t-ier et île Gertrude .Marlin.Parrain cl marraine.Yvon Martin cl .Micheline Leroux.employés, dans la situation tragique de devoir opter entre leur identification1 à la société et la solidarité aveugle que leur commandent certains chefs syndicaux préoccupés par des objectifs bien personnels.\u201cIl s'agit là d\u2019une situation d\u2019autant plus inacceptable que la grève générale, telle qu\u2019actuel lement préconisée, pourrait avoir des conséquences graves et causer à chacune des personnes qui forment la population du Québec, des préjudices sérieux, sans bénéfice aucun pour d'autres que les meneurs de cette action.\u201cL\u2019entreprise québécoise croit bien sûr, que le bon sens des travailleurs québécois l\u2019emportera sur l\u2019agitation aveugle et commandée.\u201cElle es! convaincue que le travailleur s\u2019identifiera davantage comme un citoyen responsable à la collectivité que comme un syndiqué que l\u2019on manipule a scs lins.\u201d CATHEDRALE Hupième 21 imvcmlni*.\u2014 Jmeph-pHiil-Emile-Martin, fil> de Pierre Rny et de Angèb; Martel.Parrain et marraine.Paul-Emile Koy et Solange Dcm ôteaux.Sépultures 19 nnvcnihic.\u2014 Zoël Fontaine.époux de feu N\u2019oëlla SmiMiu-cv, 71 an>.2h novembre.\u2014 Paul Char-Imunraii.époux de feu Gisèle Palard y.Ml an?.2il novembre.\u2014 Gilles Elibol-te, fils de Donat Flilmttc cl de Cvoiine Pelletier, 2(i ans.21 novembre.\u2014 Drlpbis Champagne.époux de feu Cardélia Grégoire, ol ans.SA INT-SACUEMENT Bupièm ns 21 novembre.\u2014 Marie-Sylvie-Michelle, fille de.Serge Tessier et de Gisèle Perreault.Parrain et marraine.Michel Perreault et Gisèle Bibeau.21 novembre.\u2014 Joseph-Kay-moud-Rnbert, fils de Cvcs Saint-Jean et de Ginette Pion.Parrain et marraine, Raymond Lavoie et Francine Pion.N.-D.-l) L'-ROSAI RE lin pleine 21 novembre.\u2014 Marie-Annie-Pauline-Sylvie, lille de Raymond Lavoie et de Lorraine Magerolc, Parrain et marraine, André Lavoie et Pauline Sercuc.Sépulture,% 19 novembre.\u2014 Marie-Jeanne Paquette, épouse de Albtrt Gin-gras, 67 ans.22 novembre.\u2014 Gertrude Lamothe.fill*; de feu William Lamothe ci de feu Anunda Mail-bol.IM ails.SAINTE-EUGENIE Huitième 21 novembre.\u2014 Marie-Paulet* te-.Mélanie-Hélène, fille, de Guy Don ville et de Carmen Miller.Parrain el marraine, David Miller et Paulette Marbonne.Boutique UNISEX Pant Rama UNE BOUTIQUE NOUVELLE POUR CEUX ET CELLES QUI PORTENT DES JEANS.SPECIALITE POUR LES JEUNES 4000 jeans et pantalons en étalage.lia ' c SPECIALITE POUR LES JEUNES \u2014 Jeans \u2014 Pantalons \u2014 Ceintures \u2014 Chemises \u2014 Chandails - SPECIAL\ti CEINTURE EN SUEDE, VALEUR DE $5.00 - POUR S9C ! AVEC TOUT ACHAT DE PANTALONS OU JEANS\t, « S3 galeries st-hyacinthe ,4 f* mrtirM de la ïrtm-CflimrfiatNf - 3200 bout.Lnfrnmhnîne Pant-O-Rama est déjà établi à Place Bonaventure \u2014 Place Bourassa \u2014 Plaza Newman mïmxi V, .\t-Vi.iis* mm* $ mm % sgps m VU 11 % f AUX EMPLOYÉS DES HÔPITAUX PUBLICS INFIRMIERE (autorisée) PERSONNEL CLÉRICAL PREPOSEE À L\u2019ENTRETIEN MÉNAGER SALAIRE MOYEN ACTUEL $6,712 SALAIRE MOYEN ACTUEL $4,727 SALAIRE MOYEN ACTUEL $4,240 (le salaire actuel de l'infirmière est-de S5.720 (min.) a $9.204 (max.) et passera en troisième annee de $6,585 (mm.) a $10,594 (max.).+ 15% ÊÊÊÊÊÊM ¦¦ ¦ JB\t.a $7,713 à la fin dé la convention à la fin de la convention $4,876 à la fin de la convention Soit $93.76 en moyenne par semaine a ia tin de la convention.\u2022 *A ajouter à ces montanfs: 1\t\u2014 Les augmentations reliees à Texpérienco 2\t\u2014Les différentes primes ** Ce montant correspond à l'accroissement des déboursés si Ion considère la troisième annee en rapport a la situation actuelle.LE COMITÉ PATRONAL OÇ NÉGOCIATION DU SECTEU»5 DES AFFAIRES SOCIALES LE GOUVERNEMENT OU L|ÜEEEÜ £1 SES PAflJENAÜU.* - é La Caisse populaire de S.-Joseph un actif de $2,649,250.20 Bénédiction des nouveaux locaux IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 '/ A 1*3 Autre* fftnrplu*) Tro{)*|ten;u TOTAL 1,910.13 53.561.63 $2.619.25(1.2(1 L'assemblée annuelle des membres de la Caisse populaire de Saint-Joseph aura lieu dimanche 5 décembre cadrons heures, au sous-sol de l'église de Saint-Joseph.; A cette occasion, le 16e rapport annuel sera présenté aux personnes présentes.Ci-après, l'état financier de la Caisse au 31 octobre 1971.\t\u2022 Le* Miilrt!* pfiints * Pnnlre «lu jour eunt : nippon «le- diverse-< «mimi\u2014i«m-; élmb* H adoption «1rs «lits rapports «*n y imliiaul I»; projet «le repartition ainsi «pu» décharge «M «piillanr»; an\\ officier»: vote «lu pouvoir «l'emprunt pour la fiai\u2014r; maximum mi capital social et reroiinais.-ancc «le «Icltc; frequence.îles a\u2014cmhl\u2022\u2022«\u2022- «lu cou* -cil il#* siirvcillaiice; élection tic.- dirigeant- «le la cai-.-e; cl voeux et resolution!'.Apre- rassemblée, il y aura vi-ile ties locaux.bénédiction et discours «le certain- invité?.Le tout sera suvi d\u2019tin nupielcl.PARTAGEZ VOTRE BONNE SANTÉ DONNEZ DE VOTRE SANG APPARTEMENT A LOUER centre-ville, 2 pièces meublée»,, \u2022aile île bain, entrée privée, endroit Irarupiille, facilité de stationnement.pour rc.ndr.z-vous téléphonez: 773-1804 entre.12 b.30 et 1 b.15 entre 6 b.30 e| 7 II.30 .\t\u2014 ACTIF \u2014 nisroNimi.iTKs : Kncai\u2014e .\t.Fond- dadmiiii-trat ion .PI.ALLAI LNTS Food- son- ^e.-tioo à ITJ.f», $373.000.00 ( tblipaliou-\t.\t.l\u2019art-\tl iii«ni\tKéginnale .20.000.01 Pari-\tS.X.C.P.) 110.(Il Part-\tAA .1).Jim.lM Part- I.C.I).\u2022\u2022.:,||.IH Part-\tA.C.I).J2.000.0I S.C.F.2.000.0(1 ACTIF uni im; PRÊTS Al \\ M LM H KL.\" : Sur li> poùièipiM Sir Terminai\u2014 ancc- de dette INI M n K11.1S AT IO .YS : T errain ___ .\t.Immeuble\t.\u2014\tAmorti\u2014entent accumulé Ameublement cl Ltpiiprmcol \u2014\tAmorti\u2014cnicnt accumulé .AUTRES ACTIFS Intérêt* finpné?non permit» .A litres .\t.Cours d'apiculture disoensé durant l'hiyer à L'I.T.A.5 4L.*;70.26 363,110.79 107 250'0 $ 315.531.05 $736.221.03 $1.659.159.09 $922.938.32 3.339.97 98.00 1.02 102.921.43 1.917.11 60.661.32 11.132.13 $ 49.229.34 16.747.39 2.238.03 TOTAL l)£ L\u2019ACTIF Capital social .Kpsiijme axee operations Lparsue -table\t.Epargne à terme .Epargne -cotaire .Autre- pa \u2014ifv Aitlrc- TOTAL 1)1 PASSIF Trop perçu- non réparti-Ké-#*r\\ «\u2022-Céijéralc .J\u2019ré\\ o\\aiice\t.\u2014 PASSIF \u2014 $ 115,573.33 18.985.92 $2.649.250.20 $ 327,087.1 1 1.331.64 J.12 3t8.09l.82 535.972.2» 9.973.65 18.016.52 2.243.725.31 $2.570.812.12 $\t19.876.15 39.131.50 I7.5oo.oo Le ministère «1e l'Agriculture et de la Colonisation, par le truchement de l\u2019Institut de ?Technologie agricole de Saint-Hyacinthe, et en collaboration avec les Centres de Main-d\u2019Oeuvre du Canada, présente des cours touchant l'apiculture.Les cours se divisent en trois parties : INITIATION A L'APICULTURE Il s\u2019adresse aux personnes qui veulent débuter et qui n\u2019ont aucune connaissance pratique ou théorique.Le cours sera dispensé dans la semaine du 7 février.COURS D'APICULTURE No 1 C\u2019est pour ceux qui ont débuté depuis quelques années et qui possèdent quelques colonies d\u2019abeilles.Il sera dispensé dans la semaine du 14 février.COURS D'APICULTURE No 2 Il est destiné à ceux qui, l\u2019an dernier ont suivi le cours élémentaire à l\u2019Institut de Technologie agricole, soit de La Pocaticre.soit de Saint-Hyacinthe, ainsi qu\u2019à ceux qui possèdent un petit ou un moyen rucher et qui veulent augmenter leur exploitation.Le cours sera dispensé dans les semaines du 6 et du 13 ma rs.s09j O, galeries -hyacinthe A la sortie 80 de.la Tranx-Canadicnne - .72500 botif.Laframftoiie O O °ol o°J sO AVIS! A QUELQUES MINUTES DE CHEZ-VOUS.Venez aux Galeries St-Hyacinthe PAR AUTOBUS de la Compagnie de Transport Maskoutaine HORAIRE DES AUTOBUS DEPART TOUS LES JOURS DE: Autobus additionnel les vendredis et samedis.9.35 A.M.10.35 A.M.Jeudis et vendredis soirs.Saint-Joseph A.M.P.M.8.25\t1.35 9.15\t2.35 10.05\t5.35 1 1.05 A.M.Douville A.M.P.M.La Providence A.M.P.M.8.20 9.00 10.00 11.00 A.M.1.00 2.00 5.00 P.M.7.00 9.00 8.30 9.20 10.20 1 1.20 A.M.1.20 2.20 3.20 4.20 5.20 P.M.6.20 7.20 8.20 9.20 DEPART TOUS LES JOURS DU TERMINUS POUR LES GALERIES SAINT-HYACINTHE Autobus additionnels les vendredis et samedis 9.45 A.M.10.45 A.M.Jeudis et vendredis soirs.A.M.8.40 9.30 10.30 11.30 A.M.A.M.9.10 11.10 A.M.P.M.7.10 9.10 A.M.8.40 9.30 10.30 11.30 A.M.P.M.5.30 6.30 7.30 8.30 9.30 DEPART TOUS LES JOURS DES GALERIES SAINT-HYACINTHE Autobus addition nols les vendredis et samedis A.M.8.50 9.40 10.40 10.00\tA.M.2.00 P.M.11.40 11.00\tA.M.3.00 P.M.5.00 P.M.Jeudis et vendredis soirs.A.M.P.M.2.00 3.00 5.00 P.M.7.00 8.00 9.00 A.M.9.20 10.20 11.20 P.M.1.20 2.20 5.20 A.M.8.50 9.40 10.40 11.40 A.M.A.M.P.M.7.20 9.20 P.M.6.40 7.40 8.40 9.40 c/) O Ool fobV Stationnement pour 1,000 voitures Les demandes d\u2019inscription doivent être adressées à M.J.-Hcctop Dovon.t.a.Institut de Technologie agricole, Saint-Hyacinthe, bureau R.-3-21.Il est important de noter que les cours ne comportent que 30 élèves chacun.Soirée récréative organiser pur lr mulre et 1rs rrh ovins do Sninl-Thontos d'Aquin VENDREDI 3 DECEMBRE 1971 AU MANOIR DU RAPIDE à 8 heures 30 p.m.Orchestre: \"LES BOHEMIENS\" Goûter, rafraîchissements Cotisation : $3.50 par personne KILNYLNIÎL A TOI .S ! BOUTIQUE DE Tricot Geneviève Mme Geneviève Tardif, prop.500, rue Bourdages - Saint-Hyacinthe Tél.773-7817 Marchandise importée Vendeuse exclusive des laines Leithen - Bois-Joli, D'Aoust m O O a galeries hyacinthe À la sortie 80 de la Tranx-Canadiennc - 3200 bout.Laframboise O Q O 6 o .O vO a Évitez lés\t.vigueurs de l\u2019hiver ! FAITES TOUS VOS ACHATS AUX GALERIES ST-HYACINTHE CLIMATISÉE EH TOUT TEMPS MAINTENANT OUVERTS \u2022 y U 4P // \\\t^\tifn f l i * ^ %:», :-4\\ -\tt m ¦StS |5j * U îgSk f0Vs U , \u2022 jm >/.\u2019 Ây.'m - P â Hart\u2019s ®1\\aïî7-Canada^ \u2022\tCHAUSSURES ANDRÉ \u2022\tPANTORAM A \u2022\tBOUTIQUE ROSE-L Y NE \u2022\tRESTAURANT LE CHÂTEAU CHAMBORD \u2022\tStationnement gratuit pour 1,000 voitures \u2022\tOuvert jeudi et vendredi soirs jusqu'à 9 heures* Enfin un centre d'achats doté d'une climatisation qui vous assure une atmosphère agréable par tous les temps.Un centre d'achats d'une conception * 'nouvelle et unique pour votre confort* #Vous aurez grand plaisir à parcourir tous les magasins des Galeries St* Hyacinthe, vous y trouverez tout pour la famil!e# le foyer et vous à prix d'économie.Dès aujourd'hui, dites-je à vos amis- et visitez .les Galeries St.Hyacinthe.\u2022\u2022 »\u2022 y V- \u2022 » ¦ LA SEMAINE DU CULTIVATEUR \"L7 Agriculture, Réalité Economique77 - Organisée par le personnel de la région du Richelieu SOMMAIRE RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAUX Décembre 1 Fèves blanches 9 9 f r 9 9 9 9 9 r 2 Maïs-grain 6\tPorc et soya 7\tGénie rural (machinisme, drainage) 9 Bovins 11 Jeunes ruraux Bienvenue à tous Sous le thème général \"L'AGRICULTURE, REALITE ECONOMIQUE\", la SEMAINE DU CULTIVATEUR\" 71 présentera, pour la quatrième année consécutive, une série de journées d'études à l'intention des exploitants de ferme et de leur famille, des représentants du commerce, de l'industrie et des services agricoles des régions du Richelieu, du sud-ouest de Montréal, de l'Assomption et de Nicolet.Cet événement se déroulera à l'auditorium de Tlnstitut de Technologie Agricole de Saint-Hyacinthe.OLIER * 3Y»,W» .r, Représentant SUPER ¦minéraux mm Nous sommes fiers de vous présenter parmi nos nombreux clients .J L*:- - ^ \u2022V ¦ *VV ; JV* M 1 Hi M.ANTONIO CARRIER, R.R.NOi 4 - GRANBY propriétaire de la grande championne du Canada, entre toutes races au Royal Agricultural Winter Fair, 1971, à Toronto.m > X; Sur cette photo, M.A.Carrier, prop., \u2014 M.André Carrier, éteveur, et la grande championne Granbyenne Irene.Les records de Granbyenne Irene, Ayrshire, no.541373 \u2014 2e lactation, 1,680 lbs 645 gras.Née le 17 avril 1967, classification, classe excellente 94% \u2014 305 jours, B.C.A.220 - 204, .' ¦¦¦¦/ >\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 ;\t'v* .\t'\t* il-:'.êE ,-i M.Laurent Bousquet & Fils, props, DE R.R.NO.4 - GRANBY Meilleur troupeau Ayrshire, pur-sang du Canada, au Royal Agricultural Winter Fair 1971 à Toronto.s* Sur cette photo, M.Marcel Bousquet, éleveur, avec la gagnante Sous l'Ombre Stella Myra, qui se mérita le 2e prix dans la classe des vaches sèches à Toronto.En 1970, MM.Bousquet se classaient Ur exposant et une de leurs vaches se mérita le titre de grande championne à Toronto.La Grande Championne 1971, de M.Carrier, est descendante de notre troupeau.es&h GRAINS = GAINS m ¦\t:\t>.75?-C yj -iT- - » \u2022 SAINT-PI GRANBY \u2022 ' ' \u2022 ; .\u2022* ,v\u2019vwkc.f TÉL.772-2445 TÉL 372-6577 Faites comme eux employez Super Gain Mercredi 1er décembre: Journée de la fève blanche \"Production d'avenir?77 9:30 10:00 10:10 10:30 11:00 11:15 11:45 La politique agricole des années \u201d70 film OUVERTURE Rétrospective de la production en 1971/ M.Philippe Martin, agronome bureau régional de S.-Hyacinthe.Le problème des mauvaises herbes,/ M.Pierre La vigne agronome, Service de la recherche, M.A.C.R EPOS Comportement et valeur des «liffé-rentes variétés, recherche»,/AI.Denis Rasticn, agronome, Service de la recherche, M.A.C.Période des quest ions.12: o.n.3: 3: 30 00 30 00 15 3: 4: 45 15 DINER.aux fèves.Fève blanche et conserveries/ M.Henri Rondot, agronome Conserverie Green Giant, Sainte-Martine.Fève blanche et marché de détail,/ M.Guy St-Arnaud, Maison Ernest St-Arnaiid, Montréal.* R EPOS La mise en marché : récolte, criblage, coût, facturation/M.Maurice Veil-leux.Semences Champs Pleins, Sainte-Rosalie.Période de questions.CONCLUSIONS.Jeudi 2 décembre : Journée du maïs-grain \"Les marchés d'abord\" 9:30 10:00 10:10 10:30 10:45 11:15 11:30 11:45 12:30 La politique agricole fies années \u201d7(J lilm OlVFUTURE Tout mou mai'* cil \u201cnih\u201d pour l'a-liuientaiioii à L« ferme et le marché expérience vécue en 1970-71.M.Marc Beauregard, cultivateur.S.-l latinise.La mise en marché de la récolte 197 J./ AI.Orner Dubois, agronome, bureau régional de Sainl-Hyacintlie.Mai'.\u2014grain et production de viande bovine/ M.Jean l)e < \u2022 \u2022 S i H y » 11 i n I h \u2022 \u2022 v > ' i .uir t » Ou V* *i \u2022 \u2022 / tout 1)0(11 If tiiyM.-r 1(1 f ci millf ft ;OU (i p t i v ( j fi nnnmic I\t) r ¦ \u2022 \u2022 < i * t > ( OMC ¦ ' » c |l ;!,»*\u2022\u2022 11 u i \u2019 * ' c I \u2022 f V» u 11 .« : ' \u2022 > \u2022 i (lut\tIl .tif un* ci t * » ¦ \u2022 \u2022 .p h- ¦ f * \u2022 (Kl» f Ilhb- II\tm » r t \u2022 \u2022»» i p .\t[ ) i ?- \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 ( i v t >\tu|*ii'.' Q.t S1 B »\t,t\u2022' IP.I » S* An*.\u2022 »* i: S:;v\tça Si Di \u2022\u2022\u2022»\t// h B3 BLVD lAlOAVBO'M / Jï JO\\ep»' S* ( *\u2022.» B.* \\ S\" 0»v.\t^ S< C» \\o.P *.\u2022 \u2022 S* H,.» .\u2022 ¦ a o Ool ïoO OUVERT LIS JEUDI ET VENDREDI SOIRS JUSQU'À 9 HRES A 167 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 Ligua da quilles S.H.A.P.Voirie CLASSEMENT Pavage Maska Inc.\t35 Mask aAuto Electric\t29 C.P.M.Sorel\t23 B.Vaillancourt.Sorel\t26 Bù .o G5S \u2022 S 3- YaD\tlde2D MASKA AUTO ELECTRIC, 4.\u2014 L.Bernier 426 ; J.Léveil-lé 340 ; J.Durand 416 ; J.Girard 513 ; G.S.-Onge 381 ; N.Morin 469 ; handicap 12 ; total 2,557.PAVAGE MASKA INC., 1.\u2014\tD.Blanchard 312 ; M.Hébert 502; P.Bessette 376; L.Léveillé 403 ; R.Laplante 437 ; R.Delage 517 ; total 2.547.BERN.VAILLANCOURT, Sorel, 0.\u2014 P.Léveillé 432 ; R.Armstrong 293 ; J.Blanchard 392 ; Y.Beaudry 351 ; N.Au-bertin 523 ; Y.Laganière, 401 ; total 2.402.C.P.M.SOREL.5.\u2014 J.-G.Bilodeau 334 ; M.Côté 342; A.Lussier 442 ; C.Léveillé 393 ; J.Bilodeau 433 ; G.Lachapelle 577 ; handicap 39 ; total 2.615.Plus hant simple de la saison.\u2014 N.Morin 257.Plus haut triple de la saison.\u2014\tN.Morin 603.Plus haute moyenne de la saison.\u2014 N.Morin 169.0.Ligue Mixte Labatt 50 R.ET H.S.-ONGE.23.\u2014 G.Fleury 373 ; T.Latour 323 ; L.Tfinque .296 ; L.Morin 465 ; R.Levesque 370 ; handicap 42; total 1.896.EPICERIE JACQ.LAPOINTE, 22.\u2014 Ginette Fleury 352 ; Jeanne Bessette 338 ; M.Fleury 419 ; L.Champagne 407 ; R.Lapointe 403 ; total 1,919.QUINC.BELVAL, 21.\u2014 A.Fleury 461 ; B.Gertin 363 ; E.S.-Amand 333 : H.Harnois 366; J.-P.Morin 412; total 1.940.BIJOUTERIE GODBOUT.22.\u2014 A.Fleury 431 ; C.Latour 338 ; L.Robineau 354 ; R.Fleury 479 ; J.Mc.378 ; handicap 12; total 2.042.Ligue Mixte O'Keefe ETOILES DE LA SEMAINE Plus haut simple.\u2014 Homme.Marc Lapointe 199 ; Antoine Brodeur 199.\u2022 Femme \u2014 Mme Adèle Eé-dard 197.Plus haut triple.\u2014 Homme ; M.René Archambault 559.Femme.\u2014 Mme Adèle Bé-dard 470.ETOILES DE LA SAISON Plus haut simple.\u2014 Homme: M.Antoine Brodeur 243.Fmeme.\u2014 Mlle Johanne Bousquet 235.Plus haut triple.\u2014 Homme : Gilles Turcotte 575.Femme.\u2014 Réjeanne Turcotte 511.CLASSEMENT Leduc et Michon DeJordy Sports Ti-Père Bar-B.Q.Marché Métro Laliberté Boulangerie Coopérative Brouillette Auto Garage Labbé Albany Tétrault collection Arrows 32 29 27 25 23 22 21 13 Ligue Rest.Guilbert LAVE AUTO S.JOSEPH.\u2014 T.Raymond 334 ; C.Boisvert 371 ; J.-L.Jodoin 533 : M Archambault 369 ; M.Pion 452 ; D.Raymond 532 ; handicap 6; total 2.602.LEDUC NETTOYEUR.\u2014 C.Mercier 360 ; P.Piché 391 ; S.Foisy 356 ; A.Caya 360 : D.Dion 404 ; M.Foisy 466; total 2337.MOTO-NEIGE SNO JET.-D.Verronneau 339 ; C.Auber-tin 324 ; M.Verronneau 355 ; R.Courchesne 456 ; R.Verron-neau 436 : J.Aubertin 431 ; handicap 72: total 2.413.LEO TRUDEL.\u2014 M.Caouet-te 363 : P.Caron 280 : C.Piché 408 ; D.Foisy 417; D.Brousseau 422 ; G.Piché 356 ; Total 2.276.CLASSEMENT Lave Auto S.-Joseph Leduc Nettoyeur Léo Trudel Moto Neige Sno Jet 28 26 21 21 Ligue Mixte Colombienne LOUIS HEROUX & FILS.4.\u2014 J.-P.Héroux 396 ; L.Desrosiers 21 ; Mmes G.Dion 340 ; J.-D.Verronneau 302 ; A.Deslandes 335 ; handicap 54 ; total I,\t743.J.BEAUCAGE ENT.PEINTRE.4.\u2014 J.Beaucage 404 ; M.Lemieux 344 ; M.Avard 363 ; G.Dion 331 : Mme F.Langevin 294 : total 1,736.LIONEL ETHIER LTEE.fl.\u2014 G.Roy 416 ; J.-G.G ingras 359; Mmes J.Lamarre 368 : P.Houle 331 ; F.Jeanson 225 ; ; handicap 198; total 1.897.SALON CATV ENR.2.\u2014 C.Roux 412; C.Phanèuf 367; J.-G.Bergeron 329 ; Mmes L.Beaucage 367 ; Y.Saint-Germain 381 ; total 1,869.G.LARIVIERE LTEE.4.\u2014 G.Houle 359 ; J.Lamarre 505 ; R.Deslandes 264 :\tM.Desro- siers 315 ; M.O.Lemieux 423 ; handcap 72: total 1.933.REJEAN NETTOYEUR.4.\u2014 G.S.-German 452 : J.-P.Langevin 384 : M.Roux 331 ; R.Beaudry 405 ; D.Phaneuf 357 ; total 1.959.CENTRE SERVICE AGR1-CO.8.\u2014 R.Gravelinc 412 : T.Jeanson 394 : Mmes L Avard $41 ; Y.Héroux 329: T.Menard 408 : handicap 93 : total 1.977.QUINCAILLERIE BOURGEOIS.0.\u2014 R.Avard 452; J.Ménard 552 :\tG.Verronneau 253: Mmes J.Roy 354: M.C.Bergeron 311 ; total 1.922.PHSF.\u2014 Mme Rachel Beaudry.167.PHSH.\u2014 M.Jacques Ménard 202.PHTF.\u2014 M me Odette Lemieux 423.PHTH.\u2014 M.Jacques Ménard 552.CLASSEMENT Salon Caty Enr.\t46 Réjean Nettoyeur\t46 G.Larivière Ltée\t42 Centre Service Agnco\t42 Quincaillerie Bourgeois\t40 L.Héroux «v Fils Ltée\t40 L.Ethier Ltée\t36 J.\tBeaucage Ent.Peintre\t£8 Une rayure distinctement contemporaine Un article à sensation, cette chemise obéit à fa mode des rayures et y apporte une variation hardie, en couleurs tendres sur fond écru.Le col Tour à pointes longues se tient haut.Poignets doubles ou à deux boutons.Un tissu Téricota à repassage permanent.L'étiquette est Sanforized-PIus-2.Nous pouvons vous aider à choisir une cravate assortie!\t~ 1336, Cascades Tél.773-9858 au ICSI Centre des tenues d© motoneiges Johnson A motoneige de style, tenue de style: tenues de motoneige Johnson haute vogue.Nous avons pourvdus des combinaisons \"aspectluisant*^ blousons et pantalons \"aspect luisant\"; chandails et pantalons de laine; pullovers à col roulé; bottines pour le plein air et l\u2019intérieur; mitaines, casques et bonnets.Les tenues de motoneige Johnson voustiendront-chaud au corps, et à la pointe de la mode.Passez nous voir.Très prochainement.! \t \t \t \t9 \t \t Fubuiants tu ompoge allumage bU Johnson Les Rampage Johnson, 30 ou 32 cv.Avec le nouvel allumage CD MagFiash assurant les démarrages les plus rapides qui «oient.et prolongeant jusqu\u2019à 10 fois la durée de la bougie.Mais II faut bien plus que cela pour mériter le nom Rampage.Passez vous renseigner à fond sur toute la gamme des rr.otoneiges des fabricants des célèbres hors-bord Sea-Horsa; dohnson.Les moteurs dont il se vend le plus au monde.Chez Gilles Aubin Sport Marine Enr.VENTE - SERVICE - REPARATION accessoires e! vêtements d'autoneige.4075, rue Frontenac Douville Saint-Hyacinthe (route Saint-Damaie)\tTel.774-6931 £ ¦>1 »\u2022 \u2022V s» mai LA TRADITION A CONSERVER POUR N O N* M \\ \\ LACHAT S \u2022 * \u2022* -\u2014\u2014 \u2014 - v fourru SR'*.Vsssi V ^ *5 >J5r v 3 421, rue Saint-François Sainl-Hyacinfhe Tél.773-9797 soi.,v .\u2022 .MADAME, VOTRE ACHAT DE NOEL SERA POUR VOUS UN VETEMENT QUI DEVRA VOUS ETRE UTILE POUR DE NOMBREUSES ANNEES.VOUS VOUS DEVEZ DONC ^EFFECTUER UN ACHAT PROFITABLE, DURABLE, D'UNE MAISON DE CONFIANCE AU SERVICE DES FAMILLES MASK0UTAINES DEPUIS PLUS DE 40 ANS.r*»: .Si:?A 9\\**! & PLAN A TERME PRE-N0EL SPECIAL ET FACILE «a® \u2019SSÿvs* A PARTIR DE: $489.MANTEAUX DE LYNX OU DE RENARD DE NORVEGE.A PARTIR DE: *289.MANTEAUX DE RENARD ROUX.