Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 décembre 1971, C. La pensée de bagot

[" \u201cT-*-y-r\u20147 LE COURRIER CAHIER ?, f,\t>\t.\t'\t\u2022\tA** \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 .¦\u2019 ¦ \u2022 .*\t' \u2022\t.\t'\t.\t.\u2014\t\u2022:-:.t ¦: ¦ > \u2022.\t.\t.\t»\t.\t\u2022 \u2022.Æ .¦ ' .¦ ¦ .\t' .\t\"V \u2022\t.'¦\tm i \u2022\t\u2022.\t\u2022 ^ »\t.».\u2022 ¦*\t-'y*.\u2019 ¦ a \u2022\ty.»- s- .\t.\tÆK.v - \u2018 L'importante compétition de ballon-balai provincial Molson qui prendra l'affiche les vendredi, samedi et dimanche 3, 4 et 5 décembre au Centre sportif d'Ac-ton Vale grouperait environ une soixantaine d'équipes selon les informations obtenue en fin de semaine à ce sujet.^ OUVERTURE L\u2019ouverture de cette compétition se fera vendredi soir 4 décembre, à 8 heures en présence des invités d\u2019honneur, 31.le maire Henri Boisvert.31.Anatole Bergeron, président du Service des Loisirs : 31.Couture.de la Fédération du Ballon-Balai du Centre du Québec.Mme Denise Harbour, organisatrice du tournoi ; 3L Guy Rousseau, représentant Molson : 31.Guy Cantin, commanditaires du ti- rage de la TV couleur, ainsi que 3131.Gérard Cotirnoyer et René Faubert.organisateur local fie cette compétition.BOURSES ET TROPHEES A l'issue de cette compétition.il v aura attribution de trophées et bourses pour une valeur fie SI.300.11 y aura aussi tirage d'un magnifique tclc-coulrur de marque Philco-Ford.dont le service sera assuré par 31.Guy Cantin, représentant local.EQUIPES EN LICE 3 oiei un aperçu des équipes que nous verrons à l'oeuvre au cours de cette compétition.Hommes.\u2014 Ass.\\ niant: Sle-Marie.A.Gent es.Lau- rierville :\tSlack Brothers, Handv Andv : Hôtel Dau-\u2022 \u2022 ville ; B.C.Petroleum de Sherbrooke: Industriel Bleu de Granby, 'flipper-Ware ; Caisse \u2018\u2018Pop\" fie Plcssisvil-le : Gaston Houle Electric, de Drumiuoiiflville :\tLynx de Victoriaville :\tR imbon Bar : Ass.Trois-Rivières : Black Lake :\tAmicale S.- André cFAclon 3 ale: Dan's Sport fie Drnmmondville ; Pontiac d'Upton et les Jets de S.-Théodore.Fnn mes, \u2014 Coquettes Wildo : Hôtel Kébec.Caribou LaSalle : Ips Amazones du Manoir Acton : les Comets d'Upton : les Skandics de Roxlon Falls : les Dan-die's r|p Waterloo, et les 3Iarquiscft fie Sto-ChriMine.D'autres équipes s'ajouteront d'ici la tenue du tournoi.en fin de semaine.La distribution des bourses et trophées se fera au 3!anoir Acton Vale, diinau-chesoir vers 10 heures.Voici un souvenir tangible de la dernière initiation des Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d'Acton Vale, tenue les 20 et 21 novembre.Sur cette photo, en avant, nous reconnaissons plusieurs personnes, soient MM.Paul Pontbriand, G.C.du Conseil de Roxton Falls; Armand Brouiflette, ex-député du District (Photo : Studio Ivano) No.14 et directeur provincial de la Publicité chez les C.de C.; le R.P.Biron, M.Denis Richard, député du District No.14; M.Gilles Lamothe, G.C.du Conseil 2825 d'Acton Vale; M.Raymond Brunet, D.D.No.52 et conférant de l'initiation, et M.Jean-Pierre Jetté, cerémoniaire.La Caisse Populaire de Saint-André d'Acton annonce son changement de nom L'assemblée générale annuelle fie la Caisse Populaire fl* Act on 3*ale a été tenu ces jours derniers à l'école Roger Labrèque.sous la présidence fie 31e Georges A.Drslandes et en présence de près de 300 membres.L'invité à celte occasion était 31.Jacques Messier, de 1T nioti Régionale de Saint-Hvacinthe, des Caisses Po- A Acton Vale Une clinique de donneurs de sang de la Croix-Rouge le 7 décembre La Croix-Bouge et les Chevaliers de Colomb du Conseil 2823 d'Acton 3 ale lance un appel pressant à tous les donneurs dp sang d'Acton 3\u2019ale et du tout Bagot pour le succès fie la grande clinique annuelle fie donneurs de sang qui aura lieu à l'hôtel fie ville d'Acton 3\u2019ale.mardi 7 décembre de 2 b.30 à 3 11.30 de I après-midi et de 7 heures à 9 h.30 le soir.L'organisation de la clinique, dont le président est 31.Claude Bernard et le vice-président, 31.André S.» Amand, a confié qu'elle avait fixé l'objectif à 230 cho-pines, mais qu'on avait bon espoir de le dépasser et ceci grâce à la collaboration de tous et chacun de nous.Outre les personnes déjà mentionnées, le Comité d'organisation est formé comme suit : président* ho-Horaires : ?.H.le maire M.Henri Boisvert : M.Gilles Lamot lie.Grand-Chevalier, et 31.Georges 3ïéiivier.3131.Bernard et S.-Amand sont respectivement président et vice-président du comité des Donneurs : comité des Bénévoles: 3131.Jacques Fournier.\u2022 Michel Favreau et Mlle Donalda Viau : comité fies Téléphonistes :\tMadame\tArmand BrouillettP :\tcomité de Transport : Les Chevaliers de Colomb : comité de Recrutement : 31.Claude Bernard :\tpublicité\t:\tAndré Chevanelle : secrétaire : 3f.André S.-Amand :\tsurveil- lance médicale: docteur Ro.grr Gauthier: équipement: 31.Claude Bernard : rep.de S.-Théodore : M.Jean-Noël 3Iiclette :\tRep.\tde Sainte- Christine : 31.Lucien Gé- vrv.\u2022 Po -ez un geste humanitaire.le 7 décembre.Prenez rendez-vous pour sauver une vie.La Croix-Rouge compte énormément >ur les donneurs »lc sang pour fournir les demandes fies hôpitaux.Une chopiup de sang ce n'est pas énorme pour le service que cela peut rendre à I humanité.Ou compte sur vous.Pour la première fois de son histoire qui remonte déjà à 20 ans.cette clinique annuelle sera sous le patronage flct Chevaliers de Colomb.Si chaque membre donnait une chopine.fie sang, l'objectif serait largement dépassé.On vous attend.Avis aux marchands Des faux chèques circuleraient dans La Sûreté municipale d\u2019Acton Vale nous prie de bien vouloir aviser les marchands locaux de porter une attention toute spéciale sur ] c6- chèques qu'ils pourraient échanger durant la période «1rs fêtes.Apparemment fie faux chèque- et fies chèques* sans provisions pourraient circuler rlans nolie ville et la police demanderait aux marchands fie n'échanger fie chèques seulement aux personnes qu'ils connaissent et ceci afin d'éviter îles troubles et aussi des pertes fl argent.On demande doue aux Suggestions pour vos cadeaux des Fêtes '\tPLAN MISE DE COTE Grand choix de patins CCM - Bauer - Daoust (hommes, filles, garçons) Traînes-Sauvages, traîneaux, raquettes à neige et harnais Habillements d'autos-neige (hommes, filles, garçons) y EN MAGASIN Moulinets à pêche, lignes et coffres Tout équipement de hockey pour jeunes garçons GOURETS C.C.M A MOITIE PRIX ASSELIN SPORT Enr.\"Le sportif achète d'un sportif 1068, St-André\tTél.546-2103 // Acton Vale * * 'Î'V'V' I LA MODE DU TEMPS ,.- * - : !\t\u2022 J* ' \u2022\tr ¦ .*\t-\t- \u2022 ' s* \u2022\t» rénovât ions à l'Ecole Notre-Dame de Saiiile-Chri.-Iinc.SOUMISSION 1| a été résolu que la snumis-ion île M.Yve- Loi-selle lelati\\eiuenl à l'achat île »i\\ téléviseur- avec chariot-.selon h'- norme- du mini-lère de l'Education, soit accepté.non- fini Mariage à Acton Vale la* samedi 4 décembre, à Il b.a.m.en l'égli-e S.-André d* Vclnn \\ ale.-era bénit le mariage de Mlle Lise Savoie.fille «le M.et Mme (ieorge-Elienue S avoir, fl\u2019 \\clon \\ ale.aver M.Pierre Beauregard.lil- «le M.«*t Mme Gérard Beauregard, de Rougemont.Ni».\t»ir- \\ oeiix «le bonheur à ces luluiâ epoux.Le premier Degré a été conféré à l'église Sa in I-André.ta m lis que le- 2e et 3e Degré* de l\u2019Ordre étaient conféré- à l'école Saint-André par M.Rnvmond Brunet.D.D.No.52 Un banquet au Club Pédalo-Bar.île Wickham, clôtura le tout.NOUVEAUX INITIES Voici la li-lc «les veaux initiés :\tceux n'ont pas d'idcntifical ion rie domicile sont d\u2019Acton Va le : MM.Guy A rennet l e.Henri-Paul Beaudry.«le S.-\\ nlérien :\tRichard Ber- thiniimr.Yvon Bisaillon.Père Gérard Blanch a ni : Robert Breault.Jean-Yve-Cardiu.fie Durham-Sud.Normand Cliarlelmis.Jean-Marie Chartier.Miche! C\u2014 lé.île Durham-Sud : Reginald Daupbinais.de Saint-M ligues : Claude Dufresne.Germain Dutiotil.Mare Dupuis.«le Drununoodville : Géra Id et Léonard Favreau.île Durham-Sud.Paul Fré-dette.Gérard Gagnon.Jean-Guy Gagnon.Mngclla Gagnon.Alain Jaiielle.Julien Jean.Yvon Joly.Bertrand Jonberl.Gaétan Lacroix.de Saint-1 fvaeini lie :\tRo-aire Laplanle.Florent Lapointe.Miidiel La ramée.Gérard Le.elere.Fernanil l.enio'iie.Cérald Manseau, de Dur-Iiam-Siiil :\tYve- Marinier.Benoît Naull.Damien Ou-ellel.Claude Pépin, de Rnx-lon-Falls.Riehanl Pion.R.ger Pot vin.A miré Proven-eal.Normaml Racine.Gé.rard Riehanl.Normanil Rous-eaii.Philippe Rov, Jacques Trahan.Gallon Trollier.Denis Yalinuelie, Clainle Gava et \\el-on Ménard.de \\\\ iekliam.Le ballon-Mai à Acton Vale V «>i« i les ré-ullals de-leiicoiilres «le Itallon-hahii fli-putées ail Centre sportif «I* Aclon N ale.LIGUE FEMININE Dans la première imite, les Ama/.nucs «lu Manoir Vclnn.dirigées par Roger Roiirgeoi-, ont vaincu Waterloo.2-1.Dan- la 2e.Roxlnn Falls a vaincu Sainte-C.hri-I ine 3-2.Dan- la 3r.Waterloo a eu rai-on il'l \u2019pion.1-0.Dan- la l«'.Sainle-Chri-Ii-ue ei Saint-1 .ihoire ont fait joute nulle 0-0.Dan- le 5e.Roxton Falls a blanchi le* Amazones «lu Manoir Velon.1-0.Dan- la 6e.I \"pion a blanchi Sainl-Lihoire.2-0.LIGI E REGION VUE Dan- 1 a première imite, rVmieale Saint* Vmiré a dé.fait Saint-Théodore.1-0.Dan- la 2e.Dnitntnnnd-viMr a triomphé d'Lplon 3-1.Il y a eu aussi des nouveaux initiés du Conseil de Roxton Falls qui ontprofi-lé «le celte initiation d'Ac-ton Yale.Evénements à surveiller cette semaine: QUETE POUR LES P AUTRES\t.organisée par les Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale, samedi et dimanche.4 et 5 décembre » tonies les messes.Cette quête a rapporté la somme «le $75-1.89 l'année dernière.Sovons encore \u2022 \u2022 généreux celle année afin de renflouer cette caisse présentement à sec.GAND BINGO organisé par l\u2019Amicale Saint-André l Anciens des Frères fin Sacré-Coeur d\u2019Acton Vale), sa, miîfli soir.J décembre à 8 heures au sous-sol fie l'église.Nombreux prix à gagner.DEBL V DES RETRAITES PAROISSIALES\t.le dimanche 5 décembre à l'église Saint-André pour le.- gens mariés et félibataires âgés et le dimanche 12 décembre, pour les jeunes gens et jeunes filles.CLINIQUE DE LA CROIX-ROUGE\t' mardi 7 décembre à Pliotcl de ville d\u2019Acton Vale, sous le patroiinagc des Chevaliers de Colomb.«le 2 heures à 5 b.30 et de 7 heures à 9 b.31).Prenez, rendez-vous pour sauver une vie.AU MARCHÉ CLAUDE BERNARD Vente 1er Anniversaire mercredi, jeudi, vendredi, samedi: 1 - 2 - 3 et 4 décembre Pour l'occasion, un grand nombre de spéciaux Des prix ultra spéciaux Beaucoup d'articles en bas du prix coûtant Une visite vous convaincra 1338, rue Saint-André Tél.: 546-7171 Acton Vale Bijouterie k:.GERARD LAMPRON mon bijoutier de confiance 1010, Dubois \u2014 Acton Vale Tél.546-2493 \u2022 rés.546-2031 \u2022 Y W- \u2018 v-'.v i r p?t *\t< .Dites Joyeux Noël en offrant des bijoux.\u2022\tBagues de toutes sortes \u2022\tMontres des meilleures marques \u2022\tPrix défiant toute compétition \u2022\tMise de côté Magasinez tôt! ¦*nvr ACT0N CHAIN SAW Marcel Messier, prop.Réparation de toutes marques de motoneiges Toutes les pièces en magasin\t\u2022 Mécanicien d'expérience à votre service N.B.\tVENTE ET REPARATION DE SOUFFLEUSES A NEIGE \"GILSON\" ET SCIES A CHAINES \"STIHL\" ET \"McCULLOCH it Une visite à notre nouvel atelier vous convaincra de l'excellence de notre service ! 1544, St-Michel Tél.546-2534 Acton Val.A l'occasion des Fêtes, Boutique Le Marquis sera très heureuse de satisfaire les goûts des clients UTILISEZ LE PLAN \"MISE DE COTE\" Une VENTE SENSATIONNELLE HABITS DE SKI-DOO: Spécial $20.00 LOT D'HABITS: Régulier $80.00 Spécial $49.95 PANTALONS: Rég.$9.95 - $10.95 - $16.95 Spécial $8.95 DEUX LOTS DE \"VESTONS - SPORT\" \u2014 Spécial à $29.95 \u2014 Spécial à $39.50 Régulier $40.00\t\u2014 Régulier $60.00\t\u2014 LOT DE CHANDAILS: 0 Rég.$7.95-$9.95-$18.95 \u201c Spéc.à $6.95 Boutique LE MARQUIS CLAUDE DUFRESNE, propriétaire Edifice Armand Brouillette 1033, Du Marché Acton Vale LES PREUVES SONT FAITES chez CÔTE & FILS CO.r iH'l .-.'.'.Il I MNIIIM Cllll»! HAÎIVf DIS ( DNJ.IIN'IM/.'i TOUJOURS VOUS POUVEZ COMPTER FAIRE RËPARER ET A COUP SÛR C'EST MOINS CHER QU'AIUEURS PRIX RABAIS INCOMPARABLES SUR MEUBLES ET MACHINES SINGER .BERNINA PFAFF PHOENIX CLNA NORDIC OMCOA RROTMBR' UNIVERSAL WHITE, ETC.CHAISE UNIVERSAL * BROTHER - OMEN \"1971\" GROSSE AUTOMATIQUE BRODERIE Sam disque, 3 positions d'siguilss.Boutonnière automatique Tout# compléta vendu* aMIeurm jusqu'à 039t.INCROYABLE VENDUE ICI «IM» SEULEMENT 19 MCX M SURGICAL m STAINliSS MHERtC P STEEL\t18-8-3 PUS Vsttiut jsiéi\u2019à S289.\tw %/\tsetiraeit J99 yfrii II.C.C, lacrRièli AISSI ENSEMBLES CIBIAIX \u2022 nex STAIRLESS STEEL 1144 pKt .*29SV39M SISLCMENT BROTHER OMEGA CONSEW Neuve.industrisNo.compléta avoc tabla at moteur SEULEMENT $249.\t \t \t \t ivfls.- S La 18 déeembr® LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971\t'/ C 3 Ligue Midget Bagot Le Père Noël rencontrera les enfants au Centre sportif cTActon Vale Exposition \u2014 Les adultes de l'Education permanente, élèves de M.Camille Bernard, tiendront une grande exposition de céramique et poterie, les samedi et dimanche 11 et 12 décembre à l'Ecole polyvalente (Photo : Studio Ivano) Robert-Ouimet d'Acton Vale.Toute la population d'Acton Vale et de la région est invitée à venir admirer sur place les travaux exécutés par ces élèves.Nous les voyons ici en plein travail.Une diminution de la population dans la ville d'Acton Vale Augmentation dan3 la municipalité de Saint-André La compilation des résultats de la visite de paroisse dans la ville d'Acton Vale et dans la municipalité de S.-André d\u2019Acton (campagne), démontre une légère diminution de la population totale sur l'année 1970.En effet, cette année la population totale s'élève «à 5.705 personnes, dont 4.375 âmes dans la ville et 1,330 à Saint-André d'Acton.Cependant qu'en J970.la population totale était de 5.713.soit 4.410 en ville et 1.303 en campagne.Si on compare des chiffres de cette année, à l'année précédente on s'aperçoit que la population de la ville a connu une diminution de 35 personnes tandis qu'à Saint-André d'Acton, la population a augmenté de 27 personnes.En ce qui concerne les familles.In ville en compte 5 de plus que l'année dernière et la campagne 20 de plus.Par contre, la ville possède 102 foyers cette année «oit un rie moins que l'année précédente: en campagne.il y a celle année.17 foyers, soit une diminution de 3 comparativement à l'an dernier.En ville, c'est sur la rue Ron lay qu'il y a le plus de résidents, soit 277 tandis que la rue Duhois en compte 274.A Acton Val® Qui recevra le titre de Reine du hockey mineur?La question que plusieurs se posent ces jour-ci à Acton Vale est sans contredit la suivante: *\u2018Qui sera élue.Reine du Hockey Mineur 72 ?Mais malheureusement on en connaîtra In réponse que samedi lo décembre alors que se fera le dévoilement de l'heureuse élue.On sait déjà que quatre candidates, dont troU d'Alton Vale et une d'i pton.Mlles Martine Cournover.Danielle Ricard.Pauline Dionne et Micheline Bcau- drv se livrent une lutte amicale depuis quelques jours pour tenter de conquérir ce titre tant convoité.Le seul moyen de favoriser l'une ou l'autre des candidates serait d'acheter des billets qu'elles offrent poulie tirage de trois magnifique* prix, dont un téléviseur portatif et deux lions d'achat «le $10(1.et do $50.Le |o décembre, dirons-nous.Martine 1ère.Danielle 1ère Pauline 1ère nu Micheline 1ère ?Seul l'avenir nous le dira.Chsi les Chevaliers La \"Fête des Enfants\" aura Heu le 19 décembre à l'hôtel de ville Les responsables de la Fête des Enfants, des Chevaliers de Colomb rl Acton Vale.M.Guy Dufault.nous communique que cette manifestation enfantine aura lieu le dimanche 19 décembre à l'hôtrl de ville rl Acton Vale à partir de 1 h.30 p.m.A crtte occasion, le Père Noël et ses invités rendront visite aux enfants et distribueront les nombreux radeaux qu'on leur réserve.M.Dufault a promis qu'il v aurait d'autres nombreuses surprises à cette occa- sion.mais il a refusé de nous en dévoiler la teneur afin rie conserver l'effet de la surprise.11 demande en outre à tous les Chevaliers «l'inscrire leurs enfants le plus tôt possible.On rappelle que les chevaliers ne.paient l'inscription que «le trois rie leurs enfants rl que le coût d'inscription rie* autres est défrayé par le Conseil.Seuls sont éligible?les enfants de 0 à 10 ans inclusivement.C'est donc un rendez-vous avec le Pète Noël, dimanche 19 décembre, à 1 h.30.ALIMENTATION NATURELLE ACT0N Réjecin Aubertin vous offre \"VITAMINES ET MINERAUX\" \"PRODUITS DE BEAUTE NATURELS YVES ROCHER ft Dr.Léon Marquis NATUROPATHE Bureau : vendredi de 7 h.a 10 h.Tél.546-2000 874, D« la Min® Acton Val® En campagne, c'est le 4e rang qui compte le plus grand nombre de personnes avec 305.C'est maintenant officiel : le samedi 13 décembre, au Centre sportif d'Acton Vale, à compter «le 7 h.30.la Fêle «les Enfants battra son plein avec, en grande vedette.le Père Noël.Celui-ci remettra à nouveau au-delà «le cinquante ra«lcaux «le très belle valeur «pii seront tirés parmi les petit* présents.Mais ce n'est pas tout : un souvenir sera remis à chaque enfant présent, en plus des rafraîchissement*.des chips, deg ballons et «les chapeaux de papier.L'entrée est gratuite pour les enfants : des billets d'entrée et rie tirage leur seront distribués dans les écoles locales.et il y aura ries billet g disponibles à l'entrée du Centre sportif.Pour les a-dultcs, l'admission est «le 50 cents.Tous les profits rie celte fêle sont versés «à la Ligue de Hockey junior C.I ne partie de hockey op- posera les Incorruptibles à une équipe étoile «b; la Ligue junior C.De plus, le Père Noël procè«lera au «mui-ronnemcnl «le la reine «le la Ligne «b».Hockey junior C, «lurant la soirée.Le tout, est organisé par les joueurs des Incorruptibles et leurs amis, en collaboration avec l'Hôtel Windsor d\u2019Acton Vale et Mon Po.seul* Aclon Eut*., dont Georges Asselin est propriétaire.Le* cillants, réservez dès maintenant ce samedi 18 décembre auprès «le vos parents.Nous vous v allen- \u2022 «Ions à compter «le 7 h.30.Ccst une invitation pour la population d\u2019Acton Vale et «le la région.Deux victoires pour S.-Valérien et une pour S.-Simon Voici les premiers résultats qui nous parviennent de la ligue de hockey Midget-13 a go L.Dans la première joule, S.-Valérien a battu S.-Ciboire 7-3.Dans la deuxième rencontre.S.-Simon a eu difficilement raison de Upton, 3-2.Dans la troisième rencontre.S.-Valérien a vaincu S.-Simon 4-1.JEUDI VENDREDI SAMEDI 2-3-4 DEC.LE SOIR SEULEMENT LEE - CLINT\t-gEAN MARVIN EASTWOOD SEBERG | 14 ans| W*=r.ILS PARTAGEAIENI TOUT LOR.LES CHANSONS .fer MEME LEUR FEMME t immssB DE tOU EST m CINEMA ACT0N ACTON VALE TEL.546-2993 NV* V.\u2022 I \u2022 TO )}rj DIMANCHE LUNDI 5-6 DEC.SOIR SEULEMENT 6su v - TMlLt» * *\t\u2022 \u2019 Xdu\u2019rev Y.*.*\u2022 »?O LU _ CM X < O) CM CM I CP BQ m o> c c O v» O O P.4> E 4) U *o> m a> * CO CN CP O E o O a> » o t> I -s ïê-SCiNS AUX MEILLEURES mes PHILCO sont des vrais 7 \\ h '\u2022\u20224W3& s Se EBLOUISSANTES DURANT IA 4 ;-VrCv 1 ;AV>-.ÜS PAPA t ne te casse plus la tête.\u2022 \u2022 un télé-couleur pour Noël fera la plus belle surprise à toute la famille.Que ce soit un téléviseur couleur ou .noir ef* blanc, PHILCO-FORD vous offre plus et mieux ! V L-e, \u2022 ' v '«SX* ECRAN 19 ;; .\u2022 .\u2022 Modèle 19C200 Spécial d'automne chez votre dépositaire Philco t- .\t«vue*, r Çjrtïprss?* \u2022\u2022 St flwntt 30*J» Lampe-Ecran Hi-Brile 26 Voyez nos stréréos \t\t\t c 4 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1er DECEMBRE 1971 Le hockey mineur à l'action Voici le» rc.-iiJhil.M «les rmcnntrrs iln linckcv mineur disputées an Centre ppnriir ri\u2019Aelon Vale.Ml DC HT.\u2014 Dans le première, Saint-Simon et Sic-Ko.-ali de .-ui-vrc ce* retraites avec beaucoup d\u2019a-s-iduité.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE 1015 Biînngrnnd.Actnn Vale Tel.516-2233 Ré».516-7360 A LOUER l.ogi» -t*/4 appartements chauffé et meublé.S'iulriîkper 1192, rue Roy, A et on Vale 516-7183, l Le poir nullement).A LOUER Logis 5*/2 appariement.- (un luis) p>-tèiiie de chauffage à l\u2019huile.Tél.618-1119.ON DEMANDE Aimerais travailler dans maison privée (deux ans d\u2019expérience) S'adresser 516-7531.ON DEMANDE Deux étudiants prendraient contrats pour pelleter neige (entrée*, de cour, garage, devants de maison.etc.) S'adresser 516-7327 et 516-2510.ATTENTION ! JEUNES GENS, JEUNES FILLES.Ne peusc/.-vous pas qu\u2019il y a de l\u2019avenir dans In musique, meme si vous n\u2019avez, pas de guitare.Consacre/, une heure par semaine pour vous assurer un bel avenir dans la musique.Adresse/, vous à Pierre Godfrey, 519-1991 pour des cours.CLINIQUE DES PIEDS La clinique des pied» aura lieu mardi soir, le.7 décembre de 7 h.à 10 h.p.tit.Pour rendez-vous, Mme H.Picard, 1031 Duboi-, Acton Ynle, tél.516-2071.Traitement sans douleur.Examen gratuit.- CULTIVATEURS - Pour vos animaux morts ou vivants, appeler : (Frais renverse») Tél.546-7373 MARCEL FONTAINE SAINT-THEODORE Payons prix déliant tonte compétition CONNAISSEZ-VOUS NOTRE SERVICE D'ETABLISSEMENT ?VOUS AVEZ UNE PROPRIETE A VENDRE?VOUS DESIREZ ACHETER UNE PROPRIETE?SERVICE UE PLACEMENTS SERVICE DE PLANS D'EPARGNE Pu U R INFORMATIONS: 490, rue de l'Hôtel-Dieu Saint-Hyacinthe Tél.774-4783 GEORGES LECLERC, resp.\tTél.546-7525 Ln Caisse d\u2019h'tabilssernent du diocèse de Saint-Hvacinflie FUTURS MARIES: Evitez le» désappointement» en vont assurant tout de »uite les «ervice» de votre photographe STUDIO IVANO PHOTOGRAPHIE Rue MacDonald\tActon Vale\tTél.546-2507 Voyez votre fournisseur habituel pour l\u2019achat de votre chauffe-eau électrique Le Cascade est: \u2022\téconomique: il répond aux besoins réels de votre famille; \u2022\tpratique: il s'installe n'importe où \tsans déployer un appareillage A.LETOURNEAU\tconsidérable;\t! LTEE\t\u2022 sûr: il fonctionne sans flamme; Tout pour lo bureau\t\u2022 sans entretien\t\u2022 \u2022 F FIS'TF\t Réparation \u2014 Location\t\u2022 garanti: il est- porteur d'une ga-\tl : Tel.773-8119\trantie de dix ans.\ti 'i,\t\u2022 1505 ST-A NTUlNE\t SAINT-HYACINTHE\t.-\t\u2022 - V \t.G .\t.\t.* «\t.\t\u2022 4 .\u2022 \u2022 'A», + \u2022\t\u2022\t3\t?- \u2022 \u2022 LA DIRECTION DU CLUB RUSTIQUE SOCIAL INC.invite tous ses membres et leurs amis à une SOIRÉE DE DANSE Samedi soir - le 4 décembre ORCHESTRE POPULAIRE N.B.- Après les Fêtes, des cours de danse seront donnés au Club Rustique par les professeurs Roland et Berthe Viens.Nous vous suggérons de donner vos noms au plus tôt.CARTES D'AFFAIRES Articles de Sport ASSELIN SPORT ENR.Tél.546-2103 Boulevard St-André Assurance ARMAND TOUCHETTE Tél.546-2067 1025, rue MaClure Cadeaux Mme D.DESLANDES Tél.546-2388 1063, rue Beaugrand Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON Tél.546-2389 1364, rue Ricard Electroniciens YVES LOISELLE Tél.546-7*62 1114, rue Daigneault Livraison ACTON VALE MOTOR EXPRESS Ltd.Tél.546-2787 1193, rue Ricard Machiniste ATELIER MECANIQUE ACTON Soudure générale Tél.516-7226\t\u2014 Pré» du Pont Poseur de tapis GEORGES ROBERGE Tél.546-7446 1346, rue Bouvier Téléviseur A Mil IKK ADRIEN ROY RADIO SERVICE 1012, rue Dubois Acton Vale Fleuriste GABY FLEURISTE Tél.546-2183 Boulevaid Acton Tôle Denis Girard, Upton FKRHLANTILK-CUU VH FUR Tôle \u2022 Clapboard \u2022 Aluminium Chauffage air chaud Tél.5494514 Transport ACTON VALE MOTOR EXPRESS Ltd.Tél.546-2787 11 93, rue Ricard BICYCLES Pêche \u2014 Camping Articles de sport JEAN-ROCH CHAREST 774, Cushing - Acton Vale Tél.546-2669 C.C.M.Patins \u2014 Gourets Trophées \"Jackets\" pour clubs ASSELIN SPORT Enr.Boul.St-André \u2014 Acton Vale Tél.546-2103 AVIS AUX AUTOMOBILISTES R-567 ARTICLE 31 IL EST PROHIBE DE STATIONNER TOUT VEHICULE MOTEUR SUR TOUTE RUE DE LA VILLE, ENTRE MINUIT ET SIX HEURES DU MATIN, DURANT LES MOIS DE DECEMBRE, JANVIER, FEVRIER ET MARS.GERARD CLEMENT directeur de police AVIS AUX PROPRIETAIRES D\u2019AHTO-NEIGE N).626-68 Règlement décrétant l\u2019usage des Irafneaux â neige (skidoo) dans les limi les de là ville.Attendu qu'il est de l'interét des contribuables de réglementer l'usage des traîneaux à neige (skidoo);\t# #\t_\t.Attendu que le conseil a été saisi de plusieurs plaintes a ce sujet:\t# Pour ces motifs, il est décrété et statué par le réglement municipal portant le numéro 626-68, ee qui suit:\ta .\t.1\t\u2022 L\u2019usage des traîneaux ù neige (skidoo) est interdit dans les rues de la ville d'Acton Vale.2\t-1exception est faite pour les cas suivants:\t# a)\tTransport du véhicule du domicile du propriétaire aux limites de la ville et vice versa, des limites de la ville au domicile.\t.\t,\t.b)\tSur des terrains vacants avec permission des proprietaires, en autant quclcsdifx terrains soient situes à une distance raisonnable de toute habitation, sans nuire ù la quiétude cl à la tranquillité des résidents.^\t.3\t- Oue les dits traîneaux à neige (skidoo- soient munis d\u2019un silencieux.4\t- Que la circulation sur les trottoirs soit prohibée.# #\t* 5\t\u2022 .Qu'il soit défendu de circuler et endommager la propriété d'autrui.\t, 6\t- Toute personne contrevenant aux dispositions du présent réglement, sera passible d'une amende n'excédant pas cent ($100.00) dollars.%\t' 7\t- Le présent règlement prendra force et effet à la dale de sa promulgation.% Acton Vale, ce troisième jour du mois de décembre, mil neuf cent soixante et huit.GERARD CLEMENT DIRECTEUR DE POLICE R KG.533 ART.26 26- Quiconque fait ou incite quelqu'un;!fairedu bruit de par les rues, parcs ou places publiques de la ville entre 11 heures du soir et 6 heures du matin, que ce bruit soit causé-par la voix, un instrument ou objet quelconque, une machine, moteur, véhicule, appareil de radio, de télévision ou haut-parleur.GERARDCLEMENT DIRECTEUR DE POLICE Un permis de conduire est obligatoire au conducteur ou a un passager d\u2019une moto-neige en vertu du code de la route GERARD CLEMENT DIRECTEUR DE POLICE VOTRE HOROSCOPE (Semaine du 1 au 7 décembre) {SAGITTAIRE 22 novembre au 21 déc.) A quoi lion vou» Inrturcr IV.qirit.Vos pnurfc Mini sur Ir point île se régler, nini« roi» no ilôpomlr» pas ilo vous.Soniaino I1Ô5 aotivo on porspootivo.paroo ipic vous ave/, plu» rit* travail tpio «l*li;il»il u«In à va us** tl\u2019u ne oirooiistanoe siir\\omuî hur.-qiiemeiit à voire ira* \\ail.You* ôtos trop sensible aux mesquine-rios do rexistonee.Il faut se ilurrir dans Je repue de maintenant.I I mi (CAPRICORNE, 22 décembre 20 janvier) Dans votre entourage.violente querelle où \\nu- aurez, à faire prouve do conciliation.A la fin tout s'arrangera gràre n vous et à votre pros lion -eus.Ne donne/, surtout pas de pré-fôrenre immédiate, à la proposition qui vous est actuellement faite.Lue occasion d\u2019améliorer votre -ort .-\u2019offre à vou-, sautez.dc-iisT ear il n\u2019y aura pas d\u2019autres occasions sembla-blcs d\u2019ici loiiptemp-.{VERSEAU 21 janvier au 19 février) /VW K>VW .So\\ez \\oiis-méiue, personne ne vous en demande davantage.Perspective des plus favorable-, côté sentimental, mais ne faites pas d'imprudence, tout ne vou- est pas permis même si vous eroyc/.sincèrement que vos sentiments les plu- profonds sont partages.(POISSON 20 février au 20 mars) On vous aime en silence et vou- ave/, l\u2019air de ne rien voir.I.c- a.-tre- indiquent «I i f in il i vein fut une bonne période pour vous et ce dan-tous les domaines.Tenez-vous à l'écart de tout rassemblement en celle période de chance.Les astres annoncent également des pains appréciables.lue nouvelle vous sera annoncée sans aucun ménagement.(BELIER 21 mars au 20 avril) Ne reste/, pas en arrière devant les supérieurs ou les aîné-.On a fini par reconnaître vos lalej)!-.Légère contrariété à attendre par Je courrier.Ne prenez pas cela au trapique.Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.Un nettoyage s\u2019impose dan* vos amitiés.Il y n des cnn-piration* dans votre do» et on vous envie.(TAUREAU 21 avril au 21 mai) Avant de vous aventurer dans telle occupation qui vous tente, étudie/, bien le* possibilités d\u2019avenir.Lue por-oime digne île eofiance cherche à vous rencontrer et l\u2019on dirait que vous I écarte/.Avez, donc un air plu- sympathique et ne vou- fiez, pas aux apparences, qui son presque toujours trompeuses.(GEMEAUX 22 mai au 21 juin) Kxcellent* occa-ion de renouer connaissance avec une parente, qui a une intéressante proposition à von- faire.lVn-ez.un peu aux parent- que vou- ave/, négligés.Notre correspondance et vu- appels téléphoniques sont en -ouffrauee.l'.t quelqu\u2019un de digne de votre amour m* meurt littéralement d'impatience et d\u2019inquiétude devant votre inexplicable silence.(CANCER 22 juin au 22 juillet) Le- questions de détail vous accaparent trop, l\u2019aile- votre po-.-ible et r\u2019e-t tout.Oil lie vous en demandera sûrement pu* davantage.Sovlz.vou-même, et tout sera parfait dans le meilleur des mondes.I lie vérité se dévoile d\u2019elle même.(LION 23 juillet au 22 août) Notre nervo-ité r\\ee,-ivr devrait vous rappeler, que voir- avez, be-oin de détrnte.Ne pourriez-vous prendre une couple de jours de coupé pour un petit voyage.La journée de vendredi -era particulièrement favorable aux nouvelles relation.-.N ous avez rai-nu de chercher du neuf dan- b: domaine sentimental.(N/IERGE 23 août au 22 septembre) four votre avenir, vou- ne vous occupez, que de- gen- d\u2019affaire.-, mai- votre famille e-t là.qui vous aime, qui souffre de votre indiffé-relire et de votre perpétuelle ab-eiiee.Progrès appréciable- dan- votre laçoii de travailler.Non- verrez qu\u2019avec un peu de méthode tout deviendra facile.(BALANCE 23 septembre au 22 octobre) II faut une gro-»r dose de patience tant dans la famille que là où l\u2019on travaille.Le» previ-ion- sentimentale- -ont inquiétante- dan- votre.en*, durant cette semaine.Le mieux serait de rester calmement à la maison.Nuages dans votre horizon sentimental, parce que vous faites prouve de légèreté, d'inconstance.SCORPION 23 octobre au 21 novembre) Surveille/, certaine- amies ou amis qui n ont guère de scrupule».N ou- êtes le sujet de conversations de la famille, à la suite de certaines imprudences.Pour faire taire les mauvaises langue», re-ie/.à la maison, d ici la fin de semaine prochaine.avec Coke w-oai £\t£ ya lonka LE CAMION DE POMPIERS DONT ILS RÊVENT TANT\t.L'IDEAL POUR MOTONEIGE t p'