Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 octobre 1972, Cahier A

[" Suite au \"congédiement\" de Mlle Jacques remous Aujourd'hui.ne cherchez pas I«*s etudiants ri 1rs pro foreurs du campus markoulain du ('KGKl* régional Boiirgchc min.Ils sont partis aux pommes.l\u2019ourlant, si la idio.-r peut srm* hier annulante, la réalité l'est heaueoiip moins puisque depuis «pielques jours, un nouveau cnti-I lit a vu le jour au sein de relié institution et eelle dérision de se porter au seeours des pomieulleiit's de la réjrion n'est en Tait qu'une faertle de l'art ion entreprise par le- étudiants et les professeurs dans la lutte «pii les opposent à l'administration.Déjà, la semaine dernière, il y avait eu débrayage jeudi et vendredi pour protester contre ee qu'élèves et professeurs appellent *'le congédiement\" d'une nnimatri-ee.Mlle Made|eine .1 arques ee qui.pour l'administration du eampiis.n*es| que |e non-renouve||ement d'un contrat.Puisqu'il y a manque de mnin-d'oeuvre.les étudiants ont déridé fie 4p porter volontaires et de cous-Hliier du même coup un fonds *\u2018Made|rinp Jnc«pie»\".I .c soir, à T h.30.à la Salle de- Chevaliers de Colomb, étudiants r| profiteurs ont prévu une reneonlre aver le*> parents intéressés en vue fie leur fournir toutes les informations pertinentes.I .es parties en présence oui émis plusieurs communiqués que l'on retrouvera dans une autre src-tion du journal mais il semble d'ores ri déjà que le conflit qui vient de voir le jour au GEGKP diffère à plusieurs point» fie vue de ee qui a pu survenir dans le pns-é.I| n'est pas question semble-t-il.d'affrontement entre les parties, mais bien d'actions parallèles dont l'aboutissemenl pourrait être la cogestion décisionnelle à plusieurs niveaux flu CEGEP.En effet.Ip problème qui sou*-teml le renvoi ou le congédiement fie Mlle Jacques tourne, autour «le celte question alors que I'adminisl rat ion.fidèle à la loi «Iiii régit les CEGEPS, est prête à toute forme fie cogestion consultative mais s'oppose aux requêtes de» ronle-lataires puisqu'elle estime.en dernière analyse, qu'en plus d'éliminer toute notion fie ve.-pnnsnbililé individuelle, la collégialité comme prônée par derniers équivaut à une négation fie l'autorité.I.e directeur »lu campus.M.Comtois, aurait donné le commentaire suivant : \"Quand tou- planifient, tous en-ordonnent, tous animent et agissent.personne ne se sent responsable et il devient impossible «l*as»u-rrr une gestion saine\".Celle lutte pour le pouvoir qu'on retrouve au coeur fie tous les conflits survenus dans* les CE G RP au cours des dernières années.es! manifesté dans le mouvement fie contestation qui a éclaté la >emaine dernière à Sainl-llva-einlhe.Eli juin 1972.le directeur «les services aux étudiants démissionne.Non commun accord ies sept autre» membre» fie ee service t psychologue*, animateurs, secrétai- re*-.I ont décidé «le fonctionner en collégialité ou \"en atelier\", selon leur expression.Les décisions prises en atelier auraient été finales et non sujette» à l'approbation fin directeur fin »er\\ ire.La direction n'accepte pare mode fie pruré*diire et n'accorde à l'atelier qu'un pouvoir con- sultatif.* « 1 mm w Devant la réticence fies mrm-hreï» de l'équipe, la direction cnn* gédie Mlle .Madeleine Jacques, qui n'a pas encore sa permanence et dont le contrat arrivait à échéance en janvier 1973.M.Comtois soutient qu'il ne s'agit pas d'un congédiement mais d'un non rengagement avec ^demande fie départ immédiat * après lui avoir payé son salaire ju.»qu*en janvier 1973.Etudiant.- et prnfr»»rur- considèrent que Mlle Jarquc» fait toujours partie flu personnel ci il» « « * 11 i pi m ! lui fournir un bureau a même le» locaux mis à la «li»po»i-Iion fie leurs associations.Les six autre» membre» de l'équipe fie» service» aux éludianl-mil reçu une lettre leur demandant «le signifier, par écrit et avant (autres nouvelles page A 14) 9 heures ce matin, leur intention fie se conformer à l'autorité du directeur «lu département.M.Rat-t lié.La direction n'avait encore reçu aucune réponse, hier soir, de» -ix collègue.» «le Mlle Jacques.M.Comtois eon.»id«'*re qu'on e»t aux prise.» avec un problème «le participation et fie négociai ion.t >n lente en effet.»elnn lui.d'obtenir par la voie fie la contestation ce que l'on n'a pas pu obtenir par le» négociations, «pii »«\u2022 termineront prohahlamrul par l'impo-i t ion d'un décret gouvernemental.HEBDOS WEEKLIES 119e ANNEE - NO 24 - MERCREDI 11 OCTOBRE 1972-5 CAHIERS - 68 PAGES © ces (B.Saint-Pierre) Ils étaient venus nombreux au Centre culturel, la semaines dernière, puisque le débrayage complet leur interdisait l'accès des locaux du CEGEP.Réal Caouette à S.-Hyacinthe M.Réal Caouette, chef du Crédil social du Canada, sera à Saint-Hyacinthe, le mercredi 5 octobre.Il sera accueilli par le M.Yvon Descôteaux, candidat du parti dans le comté de Saint-Hyacinthe, ainsi que par les partisans de la région.M.Caouette sera reçu par les autorités civiles et religieuses du comté.Le chef créditiste arrivera à Saint-Hyacinthe, à 14 heures et il prendra la parole à la Salle des Chevaliers de Colomb, rue du Palais.pï^ Agrandissement Villa des Frênes pour très bientôt Chute du 11 e étage L'hôpital Hortoré-Mercier est d un accident lourd théâtre consequences t n accident I tragique nsi survenu à l'hôpital Hnnoré-Metvior.flr Saint-Hyacinthe, jeudi dernier 1 octobre.lorsqu'une malade «le la section psychiatrique a réussi à briser une vitre, du I le étage pour aller s'écraser sept étages plus bas en trouvant une fin atroce.II a été impossible d'obtenir de* détails précis autour de cette Ira- géflie à l'exception «lu fait que la malade aurait utilisé un tabouret pour hri.-er la vitre.Du «ôté de l'hôpital, un porte-parole n'a pas voulu faire de dé-«\u2022laration.préférant attendre «pie l'enquête en «\u2022ours «oit complétée.Côté Sûreté municipale, il a été répondu à notre journaliste que le cas se trouvait entre les mains Kidnapping ou comédie?Pour un groupe «le personne* «lu Grand-Rang «le La Présent al ion.la surprise Tut grande, jeudi dernier 5 «\u2022-lohre.lorsque, répondant à fies appels fie détresse, en provenance d'un boisé, ils découvrirent un bouillie menotté à un arbre.Le lotit débuta vers la fin de Paprès-mifli lorsqu'une jeune femme cl trois fillette» entreprirent «le faire la cueillette de feuilles d'arbre.* pour un travail scolaire «le l'une île ecs dernières.A quelques arpents fie la mute, non loin fie la Inins-canadienne.leur surprise fut grande lorsqu'ils entendirent quelqu'un appeler à Labié.Effrayée.», elles rebroussé.rent chemin cl signalèrent le fait à un résident «fui.cm- vont avoir affaire à un bû-\u2022 «dieron requérant un coup fie main.»e rendit sur place et eut la surprise «le sa vie en dé«*ouvrant M.Jacques Pelletier, agent officiel fie Mme .Martha \\«lam».candidate indépciulanle aux clec-liuns fédérale».proprement attaché à un arbre avec fies menottes.Aussitôt, la Sûreté «lu Québec.détachement «le Saint-Hyacinthe.aurait Vêlé appelée sur les lieux et il aurait fallu couper à la cisaille la chaîne reliant le» bracelets.lemoignn- Selun certains\t.gos recueillis non loin «lu lieu «le l'incident.M.Pelletier soutiendrait «pt'il a été victime d\u2019un ' * '\t* g et que ses ravisseurs, dont il n'a pu voir la physionomie, l'auraient abandonné dans ee boisé jeudi matin après l'avoir enlevé de son domicile.Lue enquête, est en cours, menée par la Sûreté île Yillr de.Laval et il a été impossible d'obtenir plus «le détails, les policiers préférant ne rien «lévniler pour ne pas nuire à leurs rcidiercbes.Il est donc, impossible «le savoir à l'heure présente s'il s'agit vraiment «l'un attentat ou «l'une quelconque manoeuvre politique, tout restant possible, et il faudra attendre les résultats «le l'empiète pour savoir à quoi s'en tenir.«lu «lirecteur Erenière cl, comme il a été impossible fie le rejoindre, aucun détail n'a pu être obtenu.Il est à noter cependant que la tragédie qui vient «le se dérouler à l'hôpital doit retenir l'attention non pas par suite d'un désir de s'immiscer dans la vie privée de certaines personnes mais plutôt parce qu'iJ y va «le l'intérêt commun.En effet, comment se fait-il qu'une personne malade ait été en mesure de briser les fameuses vitres incassables du lie étage «le l'hôpital H«>noré-Mcrcier ?Est-«\u2019c à «lire «pie la sécurité que tous affirmaient avoir trouvé pour les malades fie celte section hospitalière n'est qu'illusoire ?Voilà un accident certes, mais un acci«leni «pii ne restera pas sans lendemain puisque la population a le «Imil «le savoir >i.oui ou non., les malades «le l'hôpital rc arrive en n recouvrant le feu d'une couverture de matière non inflammable, par exemple une couverture île lai- ne.de sable, de.mousse, etc., nu en l'enveloppant d'un gaz non inflammable qui repousse l'air, pur exemple l'anhydride carbonique.le létraidilorure de carbone, etc.Du moment que Pair est exclu, le feu s'éteint.Pour enlever le combustible.il faut éloigner de la chaleur la matière en rom-bust ion.C\u2019est ce qu'il y a de plus difficile à faire, c'est pourquoi on utilisera surtout lis deux premier^ movens d'abord.9 CLASSES DI EEC Au début d'un feu.il 11T f i l d'appliquer l'agent extincteur à la matière en comhu*iion.par exemple, au moyen d'un extincteur mamie I de secours, t )ii pourra déterminer le genre d'extincteur à employer en sc luisant sur la classification des incendie* d\u2019après les an»«r.jjMiis contre l'incendie, Classe A.\u2014 Combust!* blés ordinaires, bois, pu» pier, tissus :\t\u2022 Classe IL \u2014 Matières grasses, liquides inflammables : Classe C.\u2014 Matériel électrique : C.lasse I).\u2014 Les feux de métaux.Celte dusse comprend les feux dans certain.- métaux combustibles tels que le magnésium, le potassium.rulltiininitini en poudre, le zinc, le podium.le titane, le zirconium et autre- qui nécessitent de.- agents extincteur* spéciaux.Ceci est un message de votre -ervice de prévention de.- incendies de St-11 y acini lie.Pour de plus ample* renseignements.veuillez communiquer avec le capitaine Mfrecl Paradis, rca-pou-aide de la prévention, à 773-2375 ou en écrivant au *)25 de la rue De Boucherville.à S.-ll\\ acintlie.Les balles de pailles des archers Centre culturel sont en feu Durant la Semaine de Prévention Les deux photos représentent avec justesse le petit incendie qui s'est déclaré à l'arrière du Centre culturel dans les balles de pailles utilisées par les archers à l'occasion de leur pratique régulière.Les pompiers de Saint-Hyacinthe furent appelé» sur les lieux afin de maîtriser comme il se doit l'incendie d'origine mystérieuse.Pendant que les pompiers étaient ô la tâche, de jeunes gens et de jeunes enfants regardaient attentivement le travail qu'effetuait les sapeurs.La Smaine de Prévention des Incendie h'a donc pas passé inaperçu dans le coeur de ceux qui aiment manifester leur enthousiasme face aux petits inconvénients et incidents quotidiens.Si l'on regarde bien la photo des jeunes, quelques-uns semblaient y trouver un plaisir effronté qui se manifestait de façon peu logique quand on jette un oeil sur la photo où l'on voit les pompiers ou travail.Quelques-uns étaient peut-être en quête de démonstrations durant celte semaine-là ?Photos Bernard S.-Pierre -'î\t- > ' 'Y * - \u2022 \u2022; \u2022: \u2019¦ 5*'- \\ ^ \u2019 * k ¦ .\t.Master > \u2022 \u2018,èy.¦B A compter du 1er novembre Stationnement dans la rue interdit durant les nuits PRIX COUTANT 30 Le retour de l'automne nous fait penser que l'hiver approche.Aussi le Service de Police municipale désire informer le public du règlement municipal numéro 777.\"Il est interdit de stationner dans les rues de la ville entre une heure ot cinq heures du matin, du 1er novembre au avril.\" Par la présente, le recteur de Police Marcel M.Frenière, informe public que le règlement ci-haut mentionné sera appliqué intégralement à partir du 1er novembre 1972 et que ceux qui seront pris en défaut recevront un billet de contravention.Les constables ont commencé et continueront durant tou! le mois d'octobre.di- le ô poser des avis dans les pare-brise des automobiles qu'ils trouveront stationnées dans les rues de la ville la nuit.Sur cet avis, il est fait mention du règlement, et de ce fait un avertissement est donné aux automobilistes concernés qu'à partir du 1er novembre prochain, le règlement 777 sera mis en vigueur.Aussi je demande aux automobilistes une coopération complète à ce sujet, e» pour ce faire ils doivent commencer dès maintenant à rechercher un endroit où ils pourront stationner leurs automobiles la nuit, à partir du 1er novembre s'ils ne veulent pas avoir la désagréable surpHse de recevoir un billet de conhavention.jusqu'à $150.meilleur marché que n'importe où ailleurs avec garantie de 5 ans.chez LALIBERTÉ CHOIX DE EASY BEATTY McCLARY MOFFAT INGLIS MAYTAG EXPERT EN REPARATION LAVEUSES SECHEUSES CUISINIERES CONGELATEURS REFRIGERATEURS MINI-LAVEUSES MODELE 1972 ««90, rue des Cascades - Tél.774-6177 XX* v VA», .^V v < .vs v life ,'\u2022 :>< smm *r:'w /\u2022* *\\ WMÉÊMM ¦ De^aiille.* et Sle-Marie.e.*t venu /la heurter sur le trottoir où elle *e trouvait en compagnie d\u2019une petite amie pour ensuite l\u2019écraser à mort.La tragédie e*| .*iir\\enur ver* J~ h.Ib et la petite victime >crait décédée *ur le coup.La jeune Philippon profitait d\u2019une journée de rongé, en roiupa-gnie d\u2019une petite amie.Linda Leblanc.pour recueillir quelques fond* pour IVnfanee infirme.Selon certain* témoignages, le camion qui.de la rue De*snuIle*.voulait effectuer un virage sur la rue Sle-Marie.aurait happé la lil-letle sur le trottoir et ce ne sérail que grâce à l\u2019intervention rapide d\u2019une per.*onne dont l\u2019identité u\u2019a pu être établie que la jeune Leblanc *Vn r*| tirée indemne.tën effet, celle dernière aurait affirmé que.quelqu'un l'a tirée ver.l\u2019arrière au dernier instant alor* que déjà sa petite compagne roulait .* c h i .* |e* roue- du lourd véhicule.Outre se* paient*.M.et Mme \\ri.-tide Philippon I Antoinette (Paquette), de S.-Hyaeintlie.idle laisse mi frère et deux -oenrs.\\ A 4 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 OCTOBRE 1972 éditorial Des tactiques déloyales?En période pré-électorale, la coutume veut que les politiciens nous en fassent voir de toutes les couleurs.Nous étions habitués aux diatribes corsées et salées d'un M.Caouette; il nous faudra maintenant digérer les \"sucrées\" de M.Pierre Trudeau.C'est le temps par excellence pour les exagérations les plus exorbitantes sans grande conséquence d'ailleurs puisque, comme nous avons déjà eu l'occasion de le souligner, nous vivons une brève période où tout un chacun peut se permettre impunément le libelle diffamatoire ou tout ce qui peut s'en approcher.De façon générale, il n'est pas anormal, dira-t-on, qu'il en soit ainsi car la chaleur des convictions porte parfois à certaines exagérations ou à certains écarts de langage que nul ne prend au sérieux.Ce qui est totalement inadmissible cependant, ce sont les interventions pseudo-apolitiques auxquelles se livrent ceux qui servent une cause précise sous le couvert de la neutralité.Nous venons de vivre deux expériences du genre, l'une touchant notre comté et l'autre se rapportant aux élections provinciales qui se déroulent aujourd'hui même dans deux comtés du Québec; et quelles que soient les opinions politiques qui peuvent être nôtres, nous considérons que de telles attitudes sont une véritable disgrâce pour notre système politique.Que M.Wagner ait décidé par exemple de briguer les suffrages sous la bannière du Parti progressiste-conservateur dans Saint-Hyacinthe, voilà certes de toute évidence une décision qu'il était libre de prendre et il reviendra aux électeurs, le 30 octobre, de montrer si oui ou non ils approuvent le choix de celui-ci.Comme nous le mentionnons plus haut, il n'est pas inhabituel en période pré-électorale d'assister à l'éclatement de quelques petits \"scandales-maison\"; dans tous les cas, les coups sont identifiés et personne ne se fait de cadeau.Mais lorsque quelqu'un se lève et prend la peine de dire que c'est dans un esprit de pure neutralité qu'il s'acharnera à démolir un candidat politique, et ce en pleine campagne électorale, le climat est rompu et quelque chose ne tourne plus rond.C'est comme le boxeur qui vient de recevoir un coup plus bas que la ceinture et qui s'en trouve par la suite débalancvé.Le petit opus- cule publié par Me Sheppard n'a pas eu le succès de librairie escompté ?Voilà qui montre jusqu'à quel point il a dépassé les bornes.Son argumentation n'est pas relevée par les adversaires de celui-là même qu'il voulait détruire ?Voilà qui prouve à quel point ceux-ci ne le prennent pas au sérieux.Mais le mal est fait et la tactique employée n'est pas à notre honneur.+ * * Un autre cas, quelques peu différent peut-être, a été rapporté, en fin de semaine dernière, à Sept-lles.A cet endroit, un financier canadien-français aurait dit, si tant il est vrai qu'il ait tenu de tels propos, que sans vouloir prendre parti en vue des élections partielles du Québec, l'élection d'un député péquiste pourrait remettre en cause l'implantation d'un magasin Dupuis dans cette municipalité.Ce qu'il faut retenir surtout c'est que cette déclaration, sous couvert de neutralité politique, a été faite dans le cadre d'une assemblée financée et convoquée par un parti politique précis.Qu'une compagnie de l'envergure de Dupuis Frères se trouve face à des difficultés insurmontables de trouver le financement d'une nouvelle succursale parce qu'un comté aura élu un député péquiste, voilà vraiment qui ne tient pas debout.Il s'agit plus simplement d'une forme éhontée de chantage, et ce n'est pas le premier cas dans la petite histoire québécoise.Que l'on soit d'accord ou non avec les objectifs poursuivit par le Parti Québécois, qu'on soit même un adversaire acharné de la thèse indépendantiste, voilà certes une liberté de choix tout à l'honneur de notre système politique, quelles que puissent être ses lacunes.Mais qu'au moment de manifester son choix, dans une élection, les voteurs soient soumis à des pressions qui normalement aboutiraient devant les tribunaux, voilà une plaie que malheureusement nous avons tendance à voir se multiplier dans notre belle province.Dans un cas comme dans l'autre, ce n'est plus du folklore; c'est un effort conscient de mystification pour aveugler l'électorat et édulcorer de la sorte le peu de démocratie qu'il nous reste.*\tPierre BORNAIS ï d 1 Si ça marche oour Hockey-Canada ça devrait marcher pour nous.J Encore de la participation ! d'Ottawa Les électeurs auront à choisir : collaboration ou désintégration L'année scolaire pour les Maskoutains ne semble pas connaître un début des plus rassurants.L'intention n'est pas ici de faire naître une crainte chez les parents, mais de constater que cela val mal depuis plusieurs années, et que cela semble vouloir se poursuivre encore pour un certain temps.La génération des élèves qui connaissent depuis leur première inscription dans une école des changements de programme, de méthodes de systèmes et autres, se retrouve présentement au niveau de l'enseignement collégial; c'est peut-être pour mettre au point d'autres expériences, (dont iis ont été l'objet pendant tant d'années) que ces jeunes veulent à leur tour expérimenter une nouvelle forme de participation à l'école et décident de gérer, au même titre que les autorités en place, cette immense qalère.4c \u2022* 4c Aujourd'hui les responsables de l'enseignement sont conscients qu'il revient une part, de responsabilité aux parents eux-mêmes, et qu'il est grand temps que ces derniers mettent leur nez là où ils doivent le faire.A moins que des parents croient encore que le temps de fréquenter une école signifie pour eux une période de repos bien méritée et c'est maintenant le tour quer leurs méthodes d'édu-aux enseignants d'application et de formation.Les adultes ont donc à nouveau leur mot à dire; ils sont consultés et ils doivent participer.Hier, c'était les jeunes qui étaient poussés à cette formule de participation; certains ont poussé trop loin .\"expérience et l'on en voit maintenant le résultat; la crise passera comme tant d'autres ont passé, mais en attendant,, certains ont de jolis pots cassés à réparer.* ¥ + Depuis une semaine, les comités d'écoles et de parents ont vu le jour.Comme le soulignait l'un des responsables de la régionale, en parlant de l'opération consultation-participation, \"les commissaires et leurs mandatés désirent faire savoir que leur intention a toujours été et demeure d'établir, de concert avec les parents et les organismes à but éducatif, les modes d'action qui favori- participation seraient une constructive.\"Cette participation doit viser avant tout la réalisation d'objectifs communautaire qui réussiront à rapprocher l'école des besoins véritables du milieu et de personnaliser les services educatifs\".Voilà quelque chose de très noble pour les parents qui désirent mener à bien l'éducation et la formation de leurs enfants durant leur stage en classe.4c 4c 4c Comment se réalisera cet-re participation ?Dans quelle mesure les parents répondront-ils à l'invitation ?L'année académique est encore jeune; les comités formés.Cependant pour en voir les fruits, il faudra attendre à la fin d'année.Il faudra aussi inciter les parents qui sont inscrits dans ces nouvelles structures, de répondre au désir des responsables de l'enseignement et aux biens de l'enfant pour qui est formé !e comité.De cette façon, le résultat de l'année académique risque moins d'être compromis.Vianney THEBERGE Une aide efficace pour SERENA Ottawa \u2014 L'esprit avec lequel M.Pierre Elliott Trudeau envisage son rôle de premier ministre du Canada est on ne peut mieux illustré dans cetie réponse qu'il eut, l'autre jour, à un étudiant de Winnipeg qui l'interrogeait sur le problème des relations fédérales-provinciales : Depuis deux ans et demi, dit M.Trudeau, les province:' se sont donné des premiers ministres jeunes et dynamiques et il faut un gouvernement central fort pour leur faire face.Ainsi, pour M.Trudeau, le rôle du fédéral n'est pas de collaborer avec les provinces pour que la confédération canadienne fonctionne avec le moins de heurts possibles.Le rôle d'Ottawa, d'après le chef du parti libéral fédéral, c'est de se défendre \"contre\" les provinces considérées, a priori, comme des adversaires sinon comme des ennemies potentielles du pouvoir central.Avec une mentalité comme* celle-là, il n'est pas étonnant que, depuis 4 ans, les relations entre Ottawa et les provinces aient tourné à l'aigre.Il n'est pas étonnant non plus que M.Claude Wagner ait souligné, avec raison, que l'esprit de confrontation qui anime M.Trudeau constitue l'un d^s nlus grands \u2014 s:n^n -\tand - obstacle au\t* un régime fédératif satisfaisant* Le refus de M.Trudeau d'écouter les doléances les justifiées et d'examiner les contre-propositions les plus objectives de la part des provinces ont conduit le Canada à un état de nervosité tei que la crise devra se régler d'une façon ou d'une autre \u2022 ou les Canadiens, et spécialement les Québécois, accepteront d'être mis en tutelle par 0»tawa ou bien, se révoltant, ils feront sauter le Canada lui-même.C'est pour éviter cette option dramatique et donner aux Québécois la chance de rediscuter, dans un esprit de collaboration, les termes de leur association à la Confédération, que M.Claude Wagner a décidé de se joindre à M.Robert Stanfield et de former, avec celui-ci, une équipe dont le moteur principal sera la discussion sereine des problèmes constitutionnels et administratifs du pays.L'enjeu de la campagne électorale n'est donc pas tout simplement partisan : à savoir, le choix entre les libéraux et les conservateurs pour diriger le pays.L'enjeu du vote du 30 octobre touche aux fibres mêmes du Canada.Ou, avec M.Trudeau, nous continuerons sur In voie de la discorde ou, avec MM.Stanfield et Wo-gnet, nous entreprendrons de faire la paix et de reviser le* termes de notre association commune.Une victoire de M.Trudeau ne saurait que le rendre plus intraitable et arrogant que jamais.Si les Canadiens, si les Québécois surtout, allaient dire à M.Trudeau : vous avez raison, continuez comme par le passe le Québec n'aura plus d'espoir d'obtenir la moindre concession ni le moindre redressement de ses griefs.Ce sera plus que le statu quo : ce sera la tutelle du gouvernement du Québec et l'asservissement de la province de Québec.Les électeurs du Québec ont donc un intérêt vital dans la lutte qui se livre actuellement : s'ils font confiance à l'équipe Stanfield-Wagner, il est certain qu'ils recevront, au cours des futures négociations, autre chose que des horions.Ils seront considérés comme des Canadiens à part entière et leur gouvernement provincial aura au moins la certitude d'être écouté avec sympathie et compréhension.Cela ne veut pas dire que tous les problèmes se régleront d'un seul coup mais cela veut dire que le Québec ne se butera plus à un mur de mépris glacial.Car l'équipe Stanfield-Wagner leur donne le gage d'un désir de coopération qui fait lamentablement défaut à l'équipe Trudeau et spécialement au premier ministre du Canada en personne.Clément Brown \u201cOffrir à Seréna une subvention de $172.000.00 c'est offrir à notre Service de Régulation de* Naissances sa première véritable chance de mieux répondre aux besoins de la population, en multipliant les équipes de couples moniteurs bénévole* partout au Canada.\u2019 C'est en ces termes que les nouveaux présidents de Seréna.Roland Yolande Provoucher de ViPe de Laval, accueillaient la nouvelle que le Gouvernement fédéral allait renouveler et même aug-r .nter en 1972-73 les subventions attribuées Lan dernier.\u201cMalgré le moi* d\u2019arrent disponible.plusieurs réalisations furent possibles l'an dernier, d\u2019ajouter Je couple Proven-cher.Il suffit de mentionner ici trois d° ces réalisations : \u2019a récente publication d'une b.oehure; \u201cFaire l'amour, faire un enfant ?\" traitant de fécondité et de regulation des naissances, deux sessions de formation , r nouveaux moniteurs en Alberta et au Manitoba respectivement, la participation do 200 couples canadiens à une enquête internationale de type prospectif afin de vérifier l'efficacité théorique de la méthode sympto-thermique\".\u201cLa prochaine saison d'activités de Scéna permettra d\u2019intensifier la diffusion de l\u2019information en planification familiale au moyen de nouveau matériel écrit et audiovisuel.Seréna organisera aussi.des que possible, uncscs-sion d\u2019information pour les professionnel es de la santé.Des sessions de formation préparant des couples moniteurs seront tenus dans toute* les provinces qui en ont déjà fait la demande.Deux secrétariats sont présentement **n opération, l u t à Ottawa, l'autre à Montréal.De plus, un questionnaire d'é- valuation fut expédié récemment à quelque 600 couples mariés rencontrés par Scrcna en 1969.Déjà, près de 30'-de ces questionnaires ont été retournés\".Dorénavant, il sera plus facile de rejoindre les couples-moniteurs des équipes Seréna.puisque, grâce à la subvention fédérale, le nom du Service sera prochainement inscrit au bottin téléphonique de toutes les villes qui comptent une équipe Seréna.Pour informations : Seréna \u2022 ne.Bureau du Québec.9405.Ber ri.suite \u2019*M.Montréal 354.P.Q.514) 381-9471.Pourquoi une Fédération des Services communautaires ?La campagne de souscription 1972 bat son plein.Les journaux, la radio, cl les gens en parlent.Des milliers de bénévoles donnent de leur personne ci de leur temps pour en assurer le succès.Les personnes sollicitées sr posent parfois la question: \"Pourquoi une Fédération des Se r vices comm u i tau ta i res\".La réponse à cette question est complexe.Une société digne de ce nom porte attention à tous ces membres.Pour cela, elle met sur pied des services matériels, tels que D Scorer, améliorer, restaurer nouvelle façon d'occuper les moments libres L\u2019activité décoration intérieure est offerte par le Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe, à tous ceux qui désirent s'informer.Comment améliorer certaines pièces ?Comment décorer votre foyer?Comment restaurer et planifier un intérieur qui deviendra des plus fonctionnels et attrayants ?C'est ainsi que durant la session nous trouverons des solutions aux problèmes propre à chacune des pièces de votre maison concernant l\u2019aménagement.le choix des matériaux, des couleurs et du mobilier.(Décoration des fenêtres.l\u2019entrée du vestibule, garde-robe, salle de bain, cuisine.chambre d\u2019enfant, chambre d\u2019adulte, salle de séjour, jardin, patio, les revêtements extérieurs, etc.).Le visionnement de diapositives.de nombreuses photos.dos films, des travaux pratiques et personnels, des travaux en atelier sont les l rincipaux moyens qui vous permettront d\u2019apprécier tout ce qui peut être utilisé pour agrémenter votre maison.En fait, plusieurs petits trucs pratiques vous permettront de transformer des ob- éis battais en objets utilitaires ou pratiques ou encore décoratifs .comment réaliser une colonne de rangement avec des tuyaux de carton ?Enfin, beaucoup de documentation.revues, bibliographies.liste de magasines à consulter pour la décoration intérieure et extérieure de \\ otre foyer.C\u2019est un rendez-vous tous les mardis soirs à 7h.30 au Centre culturel.Pour toutes informations supplémentaires, communiquez avec nous au numéro suivant : 773-8558.Bienvenue à tous.LE COURRIER Oh SAIN! HYACINI H» fondé an 1853 127 Abonnement t cnmelol î 20 sou» lo témoins; $10.oor année; service d\u2019aqueduc, de vidanges.de loisirs, de sécurité, etc.Rien n\u2019est plus louable.Toutefois, sa responsabilité ne doit pas s\u2019arrêter là.Un groupe assez considérable de citoyens requièrent ries services de bien être de toutes sortes: personnes âgées, personnes seules, personnes malades, alcooliques, handicapées physiquement et mentalement.C\u2019est le devoir de la société de les aider.Un moyen des plus efficaces et des moins dispendieux, c\u2019est bien la création de services communautaires, tels que centres de bénévolat, centres d\u2019accueil pour alcooliques.ateliers protégés pour enfants handicapés, écoles pré-maternelles, etc.Ces services communautaires sont à l\u2019affût de la misère humaine et des besoins des défavorisés.Ils sont en quelque sorte les délégués de la collectivité auprès des gens dans le besoin.Sans eux, la responsabilité de la société auprès de ses membres défavorisés serait assumée de façon vraiment incomplète.Nous sommes tous solidaires les uns des autres.En souscrivant à la Campagne de la Fédération, vous aidez votre municipalité h remplir pleinement ses responsabilités sociales, vous collaborez au bonheur de tous et de chacun de scs membres.Hebdomadoire seul tournai imprimé à 5oint Hyacinthe oublié le mercredi matin oar la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint Hyacinthe limitée, i 655, rue 5oinie Anne.Saint-Hyacinthe Président\tDenis Chnrtier Rédacteur en chef\tPierre Bornai» Courrier de la deuxième classe Enreqlstremenf no 0418 ooste » Au Canada.$7.50 oor année Aux Etats-Unis.$10.oar année; toute reproduction des annonce» ou information» est Interdite. I \"Ensemble\"' dans Saint-Hyacinthe Depuis le début fie ni h campagne.j\u2019ai rencontré de.** milliers de citoyen* du comté de Saint-Hyacinthe et j ai eu l\u2019occasion d\u2019entendre plusieurs commentaires cl de répondre a plusieurs question* sur la façon dont le pays a été administré par Monsieur Trudeau depuis quatre ans.Parmi les questions qui liront élé posées, j\u2019en ai remarqué quatre \u2022 Ihi semblaient vous préoccuper plus particulièrement.Laissons de côté, si vous voulez, les grands thèmes et, contrairement à ce qui est lait par la nouvelle vedette des conservateurs, consacrons-nous à une analyse un peu plus détaillée de nos problèmes.C\u2019est ainsi que jYutend* exercer mon mandat à Ottawa : employer tout mon temps et toutes mes énergies à.d\u2019abord.vous écouter et ensuite nie faire votre porte-parole au Parlement.Les trois questions que j\u2019aimerais discuter avec vous au jourd\u2019hui sont : la création d\u2019emplois, l\u2019aide aux personnes âgées et la pollution.Il y en a une quatrième sur laquelle je reviendrai dans une prochaine chronique car je crois que son importance est telle qu\u2019il vaut mieux lui en consacrer une complète : l\u2019agriculture.LA CREATION D\u2019EMPLOIS Créer des emplois c\u2019est permettre à ceux qui sont en mesure de le faire de travailler.Au Canada, entre.I9fK> et 1972.les gouvernements libéraux.ont produit en chiffres absolus plus d\u2019emplois que la France.l\u2019Allemagne» l\u2019Italie, la Belgique, les Pays-Bas.la Suède et la (Grande-Bretagne ensemble.Ces pays comptent plus de 220 millions de population et le Canada dépasse à peine le- 22 millions.C est donc dire que nous nous occupons pa* mal de trouver de l\u2019emploi.La situation est rendue plus difficile au Canada par le Tait que la population active s\u2019accroît six fois plus rapidement que dans le pays «le l\u2019ouest «le 1 Europe et «leux fois plus rapidement «pi\u2019aux Ltuts-l nis.Dans Saint-Hyacinthe, «lepuis à peu près «leux ails, les initiative- du gouvernement libéral ont créé 1700 emplois.LES PERSONNES AGEES Nos concitoyens du troisième â-\u2022 ge ont aussi été l\u2019objet «le mesures législatives et plus spécialement depuis deux ans.Le gouvernement Tru-d«um a augmenté la pension «le base â $82.88 et elle sera ajustée chaque premier avril en fonction «lu coût de la vie.D\u2019autre part.le gouvernement libéral a accordé aux pensionnés dont le revenu, même avec les prestations de la sécurité de la vieillesse.était insuffisant, un supplément de revenu garanti.Le programme «l\u2019assistance à la sécurité sociale est aussi un autre moyen «l\u2019aider les Canadiens âgés.Ce programme est a«hninistré par les provinces et chacune a son propre par M.Paul Foster candidat libéral barême de prestations.La part du gouvernement fédéral â ce programme a atteint en 1971-72, $2.5 millions.LA POLLUTION On parle beaucoup «le pollution dans Saint-Hyacinthe, .le suis convaincu «pie depuis la création, en juin 1971 «T un ministère «le Trnvimnnc-ment, un «les premiers «lu genre au mon«Ie et «loti* en 1972-78 «l\u2019un budget de près «le .$235 millions, nous commem;ons â avoir les moyens «l\u2019enrayer «*e terrible fléau.Dans notre comté, l\u2019assainissciiieiit «!«*.- eaux, en particulier la rivière Yuntaskn.prennent une importance considérable.Dans rr «lomaine.le ministère «b\u2019 l\u2019environnement a manipulant le- armes et les ressources pour s\u2019attaquer â «*e problème et le résoudre.Ce ministère peut, soit en ludlahorution avec la province, soit -cul.entrepren-«Ire «les actions «\u2022orre«,triccs.C\u2019est en utilisant le de campagne «pi\u2019il a adopté, M.Foster s'attarde moins â prononeer de longs discoins qu\u2019à diolugticr avec le- électeurs.Après avoir expliqué le.- raison» qui l\u2019ont amené â »c pivsenter candidat libéral et défini le» grand» objectif* «pTil entend poursuivre pour le Imnéfiee «b* »on comté, M.Fo»l«*r a imité le» gens a une période «le «pie»tion».**Si je me présente candidat libéral, a dit M.Foster.c*e»l parce «pie je -ni» comaiiKii «pie l\u2019équipe libérale ol celle «pii peut le mieux diriger le» destinée» du Canada et que les réalisations des quatre dernières années sont le» meilleure» garantie» pour l\u2019avenir\u201d.M.Foster a aussi insisté.»11r »e» connaissance» de» besoin» et de» problème» du comté où il e»t né et où il habite toujour».Il s\u2019est engagé â être présent dans son comté et â garder de» commun ica I ion» constantes avec le» éle«*.leurs.Parmi le» «dijeetif» «pi iI »*e»t fixé», le candidat |i-lierai accorde la priorité au développement régi»»-»«l.dan» 1«* «lomaine industriel cl agricole.Il veut aussi porter un intérêt part ieulier â toutes le» mesures sociales «pii ont pour but «le nrer une »o-«\u2022iêlé plus ju.-le.Au cours d\u2019uue période «le questions «pii a suivi son allocution.M.Foster «pii était assisté le matin â S.-Barnabe «le Thon Jean-Pierre Gover, solliciteur général «lu Canada et de.M.Florian Côté, député de Richelieu, eL dans l'a- près-midi, â Marieville.de M.Jcan-Picrrc Cover et I*11on.Jean-Luc Pépin, ministre «le l\u2019Industrie r.«B?;> > .Tm # A V mm - \\ * ?; Des ministres et députés sc sont donné rendez-vous à Marieville pour appuyer la candidature libérale de M.Paul Foster dans Saint-Hyacinthe.Sur cette photo on peut voir M.Yvon L'Heureux, député fédéral de Cham-bly, l'Hon.Jean-Luc Pépin, ministre de l'Industrie et du Commerce, M.Marcel Ostiguy, député provincial de Rouville, M.Paul Foster, M.Jean Lapointe, des Jérolas, l'Hon.Jean-Pierre Goyer, Solliciteur général du Canada, M.Fernand Cornellier, député provincial de Saint-Hyacinthe, et M.Michel Forest, organisateur de M.Foster.On aperçoit, au centre, le jeune candidat libéral du comte de Saint-Hyacinthe, M.Paul Foster, serrant la main d'un ocncitoyen quelques instants avant le début de la grande assemblée qu'il a tenue, dimanche der- nier, à Saînt-Liboire, et à laquelle ont participé le ministre de l'Expansion économique régionale, M.Jean Marchand, et de nombreux députés et candidats de la région de Montréal.M.Paul Foster, de Saint-Hilaire, candidat libéral pour surtout par petits groupes, le comté de Saint-Hyacinthe, rencontré les Maskoutains 35 I A 67 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11 OCTOBRE 1972 ->{,*» ***'¦ M«K S?, '\u2022>\u2019 X V V,** \u2022 >,\"\u2022 v J-JTÏX msm K/5 K \u2022 v'.U\u2019*.V s I '\u2022\u2022v.r ^ ***¦} w, i SV?X tMNMmnM ¦ *r«ss ¦ H ¦ v*< V N* AtAV est ft «r »\t/ *_ va/>, »* \u2022 i/m »\t*, il\t}*/?.'/ > \u2022 r *«i \u2022«».« i > ¦»»*< \u2022 \u2022 * \u2022 « < \u2022 \u2022\u2022 ** *«?» \u2022 < \u2022 .* *M \u201cM * » < » * .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 - \u2022 * É .« \u2022 V.s *.»y, «9* « »\u2022 \u2022 *\u2022** *1 ¦ - '1\tJ à;.\t: A\tI I \u2022\t¦\t.r r v.;v v É ¦¦ ¦\t¦ ^ » \u2022 \u2022 r - SM; K \u2018 v wf ï;X- illttïîiKÏ, ,vv; ïf »,si \u2022 ******** %A .¦ ¦ , H :\t- \u2022; V.\u2022\u2019 F'i le mot «l'ordre, maintenant, de Timhistrie textile\u201d, selon son porte-parole.\u201cTout change : la mode, la mise en marché, la technologie île la production et les influences extérieures qui se font sentir flans nos affaires\u201d a déclaré M.Jean-H.Picard, de Montréal.président du Conseil de l'administration de l'institut Canadien des Textiles, à la conférence annuelle île cet organisme.\"Le seul moyen d\u2019affronter le changement, dit-il.c\u2019est de l\u2019accepter de hon coeur comme un défi, de rester assez souples pour nous adapter à tout ce qui peut arriver, et de nous efforcer sans cesse de nous améliorer.\u201d \u201cC est le consommateur qui est en première ligne pour les producteurs primaires.Nous devons prévoir le changement, nous y adapter, parfois le provoquer ou le diriger, même s\u2019il nous faut modifier les evcles de fabrication pour y répondre plus rapidement.Ce long cheminement qui va du consommateur à la filature, nous devons faire en sorte qu\u2019il ne provoque pas de secou.\u2014 ses en rectifiant noire tir.pour ainsi dire, chaque fois que c\u2019est nécessaire.\u201d 1 n fait encourageant, selon M.Picard, c\u2019est que presque toute l\u2019industrie textile est sortie du marasme de 1970 et que le* ventes sont en hausse.Et cela, \u201cbien que le niveau élevé des importations continue à exercer une pression déraisonnable sur la production nationale.\u201d La santé et la croissance de l\u2019industrie canadienne du textile souffrent toujours du volume des textiles manufacturés \u2014 fibres tissus, produits divers et vêtements \u2014 importés dans notre pays.\u201cEn 1971, le total de ces importations a atteint un record de 437 millions de livres \u2014 une augmentation de 2d pour cent par rapport à 1970 \u2014 qui ont absorbé 43 pour cent de notre marché.T.es marchandises circulent davantage et plus vite entre pays, et à l\u2019intérieur de nos frontières de sorte que Ja pression augmente toujours.M.Picard, aussi président de 'Textile Sales Ltd., considère comme un défi à l\u2019industrie les habitudes nouvelles du consommateur canadien.Ce dernier dépen-o maintenant plus pour le nécessaire que pour le superflu.T.es gens ont plus de loisirs et sont plus conscients «le la nécessité de s\u2019habiller différemment selon l\u2019occasion.I n domaine où l\u2019on discerne peu de changement, de dire M.Picard, c\u2019est celui de* prix.** \\ u cours de la dernière décennie, tous le* prix à la consommation ont augmenté de 10 pour cent, mai- dans le* textile* la hausse n\u2019a été que de 7 pour cent.\u201d A propos de change- ments.M.Picard s\u2019est dit confiant que les importations de produits fabriqués à faible coût seront contrôlées grâce à lu politique nationale du textile, en vigueur depuis mai 1970 pour mieux orienter l\u2019industrie du textile et du vêtement, pour faciliter sa croissance cl son expansion.M.Picard a loué la Commission du 'Textile et du Vêtement qui est Tins-t ruinent gouvernemental pour exécuter sa politique et il a ajouté qu\u2019à la lumière de l\u2019expérience on peut dire cpie le contrôle des importations est possible.peut fonctionner.\u201cMais, de quelque façon.cette méthode devrait être plus expéditive.\u201d En 1971.l\u2019industrie textile a employé 96.700 personnes.soit, en gros.1.230 dente, dit M.Picard.Mais il faut encourager davantage sa croissance en songeant aux 1.400.000 nouveaux emplois qu\u2019il faut assurer aux Canadiens pour 1975.Toujours sur le thème du changement.M.Picard a parlé du milliard de dollars dépensé par l\u2019industrie en ces dernières dix années pour améliorer sa technologie et son rende, nient, et aussi del \u2019accélération du mouvement de la mode.Il trouve tré* encourageante la tendance actuelle de la jeunesse de -e bien vêtir: les plaids, les petits carreaux, les tartans et les cotonnades -ont de plus (\u2019n plu- populai- re*.A Saint-Hyacinthe Émission de trente-trois permis de construction en septembre Un total de .33 permis de construction a été émis durant la période de septembr représentant une valeur de $870.500.à comparer avec 125 permis de construction d'une valeur de $346.500.émis durant la même \u2019\u2018de \u201971.Ci-dessous la liste des permis : Nouvelles constructions Lussier, Rose.$35.000; Srs St-Joseph, $185 000; Benoit.Serge, S19.0C0 ; Bertrand.C.SP\u2019.OIO; Lemondc.Claude.$20.000; Gendreau.Robert, $75,000:\tCanadian Tire Corp., $280.000: D.E.A.Inc., $25.000.Réparations, modifications .Lussier.Dclvini, $400; Lussier.René.$800; Parenteau.C\u2019émcnt, $800: Thébcrge, Alice.$800: Ministère de la Santé.Hôtel-Dieu.$1,200; Nadeau, Réal, $6.000: Ch n^tto, Roland, $350: Lcfebre, Jean-Paul, $500; Boucher, Dens.S1.000; Ouel-lct, Fernand.$3.000; Desrosiers.Denis, $500: * *-ossclin, Roland.$400; Cloutier, Raymond.-53.J00:\t.\\erotcc Inc.$18.000; Richard.Edmond, $1.800; Hétu, Hugues, $500; Gril-fin Steel, $144.000; Hébert.Bertrand.$500; Rivard, Pauline.$500:\tLemire.M reel.$250; Benoit.André, $10.000; Guilbault, Gérard.$500; Paul-hus.Laurent.$500; Morier, Yves, SIP.OOn Hétu.Ar' .$300.Le total des nouvelles constructions s\u2019élève à $657.000., tandis que celui des modifications est de $213.600.Le grand total pour septembre est de $870.600.Comparaison et classification 1072\t1071\t1070\t1060\t1068 Résidentielles\t2.319,250.\t1.890.760.\t2.151,540.\t778.985.\t743.380.Commerciales\t843.900.\t2.770.800.\t914.900.\t299.250.\t578.200.Industrielles\t482.800.\t446.000.\t275.000.\t1.208.200.\t679.950.Institutions\t368.320.\t6,262.775.\t1.169.000.\t11.045.030.\t454.500.Autres\t77.300.\t53.376.\t33.700.\t28.450.\t25,300.PRODUITS DE LA FERME Rapport hebdomadaire des prix des volailles : Virun tes Poulets a griller et à frire moins de 5 livres, 21c.Poulets : 5 livres et moins de 6 livres, 21c., 6 livres et moins de 7 livres, 22c.7 livres et plus, 26c.Poules : moins de 5 livres.6c., 5 livres et moins de 6 livres, 7c., 6 livres et moins de sept livres 14c., 7 livres et plus, 16c.Jeunes dindons : moins de 12 livres, 26c.,\t12 livres et moins de 20 livres, 26c., 20 livres et plus, 26c.ET DETAIL griller et à frire moins de 1 livres griller et â frire Total 4.091.570.11.423,711.4.544.140.13.359,915.2.283.150.Nouveaux logements Nouvelles const.Modifications 1972 206 19 1971 175 14 1970 192 15 1069 65 20 1968 22 18 «v> 09 \u2022 \u2022000 t 5 livres et 6 livres et 7 livres et Total logements 225 189 20: 85 40 A S.-Hyacinthe Le Prêt cTHonneur joue un rôle supplétif et complémentaire Dans les pays les mieux pourvus au point de vue gratuité scolaire, et ce.depuis des siècles,, il existe en abondance, et jamais en surabondance, une multitude d'institutions privées qui suppléent aux inévitables carences de l'apport de l\u2019Etat, si substantiel puisse-*-il être.Ce sont les institutions financières.commerciales, industrielles, tout comme les organismes professionnels ou de bienfaisance, qui suppléent â ces carences.C'est pourquoi l'on voit, dans les plus grands pays, et dans les mieux pourvus souvent financièrement, tant de systèmes de bourses de prêts et d'aide multiformes aux jeunes qui aspirent à une compétence professionnelle u.artisanale quelconque.L\u2019entente du Prêt d\u2019honneur Inc., avec l\u2019Union R;gio-nale de S.-Hyacinthe et les Caisses Populaires affiliées a permis de prêter aux étudiants plus de >1,781.130.00 â près de 2,200 étudiants du diocèse.Au Québec, plus peut-être que partout ailleurs, il ne peut y avoir de limite â la com, Hence.Toutes les institutions : commerciales, financières, gouvernementales, réclament des personnes compétentes : le Prêt d'Honneur y pourvoit largement.Il est toujours temps de souscrire iu Prêt d\u2019Honneur en faisant parvenir son chèque à Case Postale 445.Saint-Hyacinthe1.ou au représentant de la région.M.Lucien Brosscau.J.P.445, Douville* S.-liyicanthe.GROS Poulets à (-ans glace) 38 â 39c.Poulets â 22.Poulets, moins de fi, moins de 7, plus.26.5.Poules.\u2014 Moins de 5 livres fi ; 5 livres et moins de 6.7 : fi livres et moins de 7.14 ; 7 livres et plus.16.Jeunes dindons.\u2014 moins de 12 livres.25.5 ; 12 livres et moins de 20 ; 27.5 : 20 livres e- plus, 26.5.PRIX DES OEUFS à Montréal Aux détaillants.\u2014 A-extragros.55.8 ; A-Gros.52 ; A-Moyens.48.4 ; A-Petits, 35.7.Aux consommateurs.\u2014 A-cxtra-gros, 58 à 64 : A-gros, 55 à 60 ; A-moyens.52 à 56 ; A-petits, 40 à 45.COMMENTAIRES Le prix du poulet â griller vivant a monté d\u2019un demi-cent la livre en raison d\u2019une demande meilleure.Le marche de la poule est tranquille.La demande du dindon s'est améliorée avec le résultat d\u2019une augmentation des prix payés aux producteurs.S LE COURRIER Coup doei! sur la Jusqu'à maintenant La 17e campagne de la Fédération s'annonce des plus fructueuses Cet hiver, le soleil de Tété sur votre table \u2014 Comment ?Le moyen est facile : dès aujourd'hui, en prévision des jours froids, préparez des conserves de fruits et de légumes.Mais la bonne volonté n'est pas suffisante.Allez-vous utiliser une sertisseuse ?Un autoclave ou simplement une casserole ?Sera-t-il plus avantageux d'utiliser des boîtes vernies ou ordinaires ?Quelle sera la durée de la stérilisation pour des groseilles ou des pèches ?Bien sûr, nos grands-mères le savent : mais il n'est pas possible de les consulter à chaque instant.Alors, renseignez-vous en consultant la brochure \"Guide de mise en conserve des fruits et légumes\" que le ministère de l'Agriculture du Québec vient de rééditer.Règlement approuvé Caisse populaire de Marieville Un avis est donné dans la Ga/.ette Officielle du Québec que le ministre des Institutions financières, compagnies et coopératives, a approuvé le règlement adopté le 14 avril 1969.par la \u201cCaisse Papillaire Desjardins cîe Marieville*\u2019, modifiant son territoire qui était la \u201cville de Marieville\u201d en celui de \u201cLa ville do Marieville et lr paroisse de Ste-Angèle-de-Mon noir.Marché des bestiaux Travaux d\u2019asphaltage dans Saint-Hyacinthe et dans Rouviile Le ministère de la Voirie du Québec â autorisé des travaux d\u2019entretien sur une section du rang Salvail Est, dans la municipalité de La Présentation, (Saint-Hyacinthe).Le terrassement se fera sur une distance de 1.14 mille et doit débuter le 16 octobre et se terminer à la fin de novembre.Le contrat dont le montant s\u2019élève â $129,039.a été accordé à la firme Pavage Mas-ka Inc.Dans la municipalité de N.-D.-de-Bonsecours < Rouviile), sur un tronçon de la route no 133.on procède actuellement â des travaux d'asphaltage couvrant une distance de 3.88 milles.Le contrat dont le montant s\u2019élève à $28.249.a été accorde à la P.C.A.Construction Ltée.de Saint-Jean, et doit se terminer ci 'ici quelques jours.BOVINS A l\u2019ouverture du marché aujourd\u2019hui les réceptions sont moins nombreuses que celles de lundi dernier et se composent surtout de vaches laitières.II y a une assez bonne demande pour toutes les classes et le marché est modérément actif.La plupart des bouvillons offerts en vente ce matin étaient de qualité moyenne et rapportaient des prix stables comparés â ceux de la semaine dernière.Les prix payés pour les taures et taureaux étaient plus ou moins stables, tandis que ceux payés pour les vaches étaient 50 cents moins élevés.T v UVILLONS ET TAURES Bouvillons :\tbons : $34.50 : rnoj eus : $32.50-$33.50 :\tcom- muns: $2950-532.Taures :\tchoix :\t$30.-$32.: bonnes : $28.-S29.; moy.: $26.25- -527.75; corn.: $23.50-526.VACHES Bonnes : S25.50-S27.50: moy.: S24.50-S25.25 ; communes : $22.50-524.: T C.: S18.75-S22.remplacements sont légèic-i.»< nt inférieure comparas a ceux de la semaine dernière variant de $50.00 a $89.50.Toutes les autres catégories rr; portaient des prix stables.Pons veaux de lait : $50.00-$58.00 : moyens : $44.00-549.50; communs : $30.09-$ 13.00.PORCS Aucun prix.AGNEAUX ET MOUTONS Aucune réception.Abattage de bovins i - spcc-té dans la province d^ Québec pour la semaine dernière, 3987.Marché de Toronlo.Prix du porc.Indice 100.\u2014 Prix moyen de la semaine dernière: $40.97.Aujourd'hui, ventes jusqu\u2019à 2 heures p.m.: 1047 de $41.25 à $41.50.Prix actuel : $41.35.La 17c campagne annuelle «le souscription do la Fédération des services communautaire* Richelieu-^ amuska scmhlc s'acheminer «\u2022«*n v » UtM,.MVAVM\u2019.VV * » W?ÊMîê$M: sS ità&ûm: tf&s&i&æa SÉ .v UBStf liipMSNf «MA.w> ^TMÏgnMiiTMBg |^V< vv' W SIS® U.'U-WU'tfOj-W-* «w.yjwy ««y: JS» ;< \u2022 V :«A«i MX- ¦V.fifcUXà*«\" Cv > \u2022 : .V.; * > wSSJ *.-**4v\t¦\u2022 * \u2022 \tiv* :« 1 ques lignés à c© aujet.; ta lit d u CotritKiacK.est; ci visiter î \u2019établisse I mu:','., ci* pvupMiit.iou dans la maison T.\t\u2022 - \u2022 .\u2022\t: .¦ i ¦fé, ridul\u201e d7:2.Knlre temp*, h*- membre* «les Service* aux étudiants ont conçu râtelier «ranimation et un moile «Jp gestion en collégialité.Ce.lui-ci.devons-nou* ajouter.tel «pie préconisé par !«\u2022* membre* «lu S«»rvic«*.c*t décisionnel.la** Scrvi«M»s a«lmiui*tra-IiIV.quant à eux.proposaient une forme «lrr«dlé-\"ialilé «pii est exactement l«» même que l\u2019autre, sauf qu'elle e*| consultative au lieu «l\u2019être décisionnelle.Les Services administratifs croient pour leur part, qu\u2019a près avoir consulté les jiroupes et les individu* a /\u2019intérieur d\u2019un >ervicr.quelqu'un «but prendre une décision.«*eci dans un but d'efficacité adminis-t ralive.Le mode de fouet i«mn«'-nient arrêté par le* m«»in-lire* du Ser\\ ice aux élu* «liants.pla«,c tout le personnel sur nu même pied et le* «lé«,i*inn- -ont pn*«»«-en e«dlc«ialité, soi t par I«Mil le monde en même temps «*l personne en particulier.éliminant tout «le ««» la notion de responsabilité individuelle 1 #vv w > a:\t^ Z'\t%\t« /v >4 » f»w -\t: m\t* \u2022** \u2018 * Le populaire Shawn Phillips sera à Montréal cn fin d'octobre.tendu une «b*- pièce- tie l\u2019album : \u2018M\u2019enleiuls frapper\u201d.et r*e-i dans I*\u2019 bag habituel «le Pngliarn.La «\u2022«nnpagnie «b*- disque* RC \\ est très l\u2019ièro «le leur aetpiisilion fiuii- M.\tl'agliaro\tleur\ta\t«*«u*ilé\ttrès.\tIrè- cher.-te\t-te\t-tr Je parlais plu- bant «l«* Shawn Phillips.N\u2019nubliez pa- que ee soir.Eran«;oij.Giroux nous présentera mi -périal «l\u2019une heure sur la musique «le Shawn.Doue entre 7 Inuirc* «\u2019l 8 heures «\u2022