Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 décembre 1972, Cahier A

[" Aucune baisse de tension au Cegep HE6DOS WEEKLIES ' \u2022 { ¦ i.\u2022*¦*¦ .il\t1* jJwM '.\u2022\u2022 .?2\" mm CÜT- œssr R; fl C ,'< ¦s*s» œil jKggKïf ;-Æ \u2022 A- >¦ .iV f \u2022wr ¦\t/*c Ï#S?9?rassfci 4 mustw i* s v'^ d» ££ s£r -.Vv; \u2022¦ \u2022 ¦¦¦***?< '¦¦ }y Hi gs S?Hn 3Ê«§f * jf§E&.yÀ WÆ ?>>»> 8:8£* /,J-C TIRAGE VENDREDI 8 DECEMBRE 71034 22 gagnants de $5,000.176 gagnants de $500.1702 gagnants de $100.Après quelque- jour-, il semble sp confirmer que l«« nomination «le Me Fernand Morin, dan- le enn-flil rj11i perdure au G KG K P.n'aura pa» l'elfet e-cnmplé cl il -e pnuiTiiil bien.si rien ne chaugi -on- peu.que celui-ci recoin mande au minière de IKdiicalion.M.François (.lou lier, lad option dune loi spéciale qui équivaudrait à la mise en lulelle du collège.I.e .Syndical de- l'rolV.-.-rur-.a-pre- a\\oir rencontré renquêleur à quelque- reprises.e-| eomaiueu plu- que jamais de la néoe.-ilé de la mi-e eu lulelle (voir à ce sujet, une lettre aux parents, en provenance du syndicat, en page \\-2l.Au dire de Me Morin, le- positions de- parties sont inchangées el il devient urgent de protéger les étudiants qui pourraient bien voir leur session menacée.\\u sujet du mandat de renquêleur.rien de très préri- semble-t-il à part le fait que rrlui-ri devrait d'abord régler le conflit et en-iiile rester sur place ju-qu'en juin 1973 en vue de rétablir un vrai climat de confiance.De toute laeon.le commissaire-enquêteur constitue la dernière procédure avant la loi spéciale de mi-e en lulelle.rhn-e à laquelle Me Morin devra recourir s\u2019il juge que -on action ne \u2018\t\u2019 *ra pas la eri.-e dan- un avenir rapproché.Jusqu\u2019à quand allendra-t-il ou quelle e-l la limite par lui fixée avant de recourir à la mesure précitée ?Nul ne le sait.I il lose certaine, même .-i l'administration devait remet Ire d'autre- propositions, le climat e-l loin d\u2019être sain entre le- partie-.Les étudiants, encore une fois, -ont prêts à rentrer en classe, à condition que les professeur- aient pleine satisfaction, ce qui n*e-i pas le cas.d'autant plu- que.entre l\u2019adm ini-l rat ion et le -vndieat de-prole-euis.e'e-l la «lierre.Vu lendemain de la nomination de renquêleur.le- -ii-peiw -inns de- six profe-.-eurs ont été commuées en congédiement :\tle svndicat dit être victime d\u2019un lock out parce que l'administration a fait changer toutes le- -er-rures de certains laboratoires dan4 le luit d'éviter que le- locaux servent de façon parallèle :\tles lo- caux utilise- ont été -muni- à diverse.* me-iire- de repré-ailles durant les cours parallèles t électricité ou chauffage coupés, etc, I: le grief contre le directeur général li a pas été retiré et au moment d'aller -ou- presse.i| était en audition.Au sujet du ( K< i K P parallèle, une certaine confusion régnerait.Pour le- professeurs, ru svudi-eat.tout fonelionue parfaitement tandis qu'il semblerait que certain- cour- ne sont en rien différents du programme établi par le GKGKP et que certains profes-eur- donnent «b*.- cour- \"orlboilo-\\cs\" et non parallèle-.Même aprè- |e rapport (.lielie.même après l'arriv ée d un com mi-saire-enqiiéleui.l'impasse per-i-te.Il ne reste pa- trente-six solutions pour le ministère de l\u2019Kdu-eal ion.119e ANNEE - NO 33 - MERCREDI 13 DECEMBRE 1972 - 8 CAHIERS - 84 PAGES Malaises à La Providence ?M.Gabriel Roy a présenté \u2022 te \u2022 i\t\u2022\t.\tm\t\u2022\u2022 une thèse en portugais sur la région maskoutaine (Photo : Bernard Saint-Pierre) La réunion d'information et de consultation sur l'administration municipale de Saint-Hyacinthe eut lieu samedi.Les principaux responsables de la rencontre furent, de gauche à droite, MM.Germain Paquette, de l'atelier des services municipaux; Vincent Chartier, des finances; M.le maire Grégoire Girard, el Gaby Dion, de la planification.La réunion qui regroupait une centaine de Maskoufciins, fui appréciée pni les participants.\u2014 Voir texte et photos en page A-5 Le docteur Guay reçoit un prix d'excellence pour son travail Le Dr Jack k napprnhiirger, président de la ('nmpagnir N r»r-rlrn Laltnrntnrifs.à l'neea-inn d'une réunion sociale ternir le 2 décembre.à l'Kcnle de Médecine \\ é.lérinaire «le l\u2018l niver.-ité «le Montréal.à Sainl-ll v aeintlie.remit au Dr Patrick Lua\\.une plaque destinée à souligner -e- qualité- il ni-rinnanl.('baqne année, le Norz/en Pist-in finish cd Tenclirr e-l décerné à mi professeur de cliaciine de*, é-eolc* de médecine vétérinaire d Amérique du Nord.Outre le- professeurs de l'éeide et leurs épouses, on remarquait la présenee à relie snirép de Mme et M.Ru«er Laro-c.vice reeteur de Tl nixprsité de Montréal, ri de Mlle Juliette Barceln, directrice du personnel en«ei»nant de I I -niversilé rie Montréal.La compagnie Afirr/en Lnhnm-/or/e.f était représentée par M.Jaek Knappenbur«er.ainsi que-par Mme e| M.Torn Mail.Le Dr Lnlriek (inay est né à Lévis le l mai 1933.Kn 1957.après de- études à l'K-crde de Mérjeeine \\ élérinaire, à Sainl-l l v acintlir, il obtenait un doctoral en médecine vétérinaire rie l\u2018l niversilé de Montréal et -\u2019installait en pratique générale, a I pion, dans le eomlé rie Ba«ol.Kn 1991.le docteur Guay était engagé comme professeur et clinicien à l'Kcnle rie Médecine Vétérinaire.Kn |9(v|.(m.il poursuivit ses e-Iurlcs à I Iovva Slate l niversily rpii lui décernait une mail rise ès-sciencrs.Dr retour à l\u2019école de Sainl-H yard ni be.le Dr (tiiav y assuma .le pn«|e rie professeur d'ob-tétri-que et r|e clinicien.Il e-l maintenant directeur dt» département de médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal.Il u'rsl pas fréqueul rpie la région rie Sainl-ll v ardnl Iip serve rie -il jet d'éliirle pour une llièse rie doctorat et pour peu que la chose prenne place, dans pavs étranger, r\u2019e-t tout un événement.I n Ma-koulain d'origine.M.Gabriel lloy.vient rie défendre aver* -lirM\u2019ès une thèse rie rloelorat à la Kami lté ries Lettres rie San Paulo, au Brésil, et son travail composé esgcnlicllcmcnt en portugais s\u2019intitule :\tI ni Senborio Rural Cnnndcnse \u2014 Sainl-Hvaein-the\u201d.\t' La région maskoutaine.po«sèr|p line histoire, intimement liée au développement rln Canaria et e\u2019esL la raison pour laquelle elle est si bien connue non seulement au Quebec mais à travers le pays.M.Roy, qui est originaire de Saint-Dominique et.vit au Brésil depuis près de vingt ans, a préparé sa thèse, dans le but rie faire connaître un coin du Canada aux Brésiliens.Kl son hi-|oire de Sainl-H v aein-I be.même en portugais, est digne de mention parce que.an long de plus «le 450 pages, il retrace les débuts et révolution rln régime seigneurial dans la région maskou-! aine.Sa thèse fut pré-enlée au Département ri lii-loire rie la Faculté ries lettres, philosophie et science» humaines rie |\u2018t niversilé de Sao Paulo et reçut une haute mention rie la part des autorités universi-I aires.Comme souligné précédemment, M.Rov est originaire de Saint-Dominique.Fils de \\T.et Mme Eml* le Roy, décédés, il est frère rl© Mme Pelletier, du restaurant Le Capri, de La Providence.Il fil «es éludes primaires a $.\u2022 Dominique et secondaires à PA» eadémir Girnuard avant de partir pour le Brésil où il vit depuis une vingtaine d\u2019années.Annonces classées B-9 à B-13 Editorial A-4 Finance A-6 et A-7 Cinéma D-2 et D-3 Féminin B-l à B-8 la Pensée de Bcigot C-l à C-5 Spectacles D-2 et D-3 Mot caché C-6 Sports E-l à E-7 et F-l à F-5 Décès B-l 3 Recettes/ B*3 La compagnie Goodyear Tire & Rubber, de Saint-Hyacinthe, et le Syndicat national du Textile Inc.(employés d'usine) et le Syndicat national des employés de bureau, sont venus à une entente sur le renouvellement de contrat de travail qui prendra fin le 25 décembre.Dans l'ordre habituel, première rangée, MM.Yvon Jacques, négociateur en chef pour la (Photo : Bernard Saint-Pierre) partie syndicale (CSD), Paul-Emile Lemoine, gérant de l'usine; Jean Sirois, président du Syndicat des employés de bureau; 2e rangée, MM.Paul-Emile Comtois, président de la Fédération du Textile, affiliée à In CSD, de Saint-Hyacinthe; et C.-A.Roy, gerant du personnel.Le rapport de médiation du juge Cliche pages A-10 à A-12 S.I.A.M.Séminar d'information sur les affaires municipales M.IN-uil Luplaulc.rnn-mllrr ilr la municipalité rb* La IVnviilen-c«* depuis plii-irur.- «'innées, v ienl île faire -avoir à -o- cnllègiie- qu*i| devra rr-er ses nr! ivité- -ur la .-rêne municipale, pour de- rai-onde santé.La démi-ion de M.I.aplante fut rendue publique lundi soir à l'oeea-ion de la réunion régulière du conseil.Par la «uili\t\t\u2022 \u2022\til a é\tlé imi\tm-i Ide de n\tp joindre\tM\t.Laplante.\t\tlequel é lait\ta lisent de\t\telle/.\tlui et\tdevait é 1 re\tlin-pii ali\t-é\tdè»\tmardi\taprè\u2014 midi\ten vue\tîle\tsubir dive\t\tr- exa- mens.ÇA N K TOI R N K CVS ROND Il est encore trop tôt pour savoir si la démission de M.I.aplan-fr e-l exelusi vrmenl attribuable à une santé défaillante nu -i.au contraire, il v a lien de la en rapport avec certain- malaise, qui grandis-ent depuis quelque temp- au -ein dr l\u2018admini-1 rat ion municipale «le La Providence.Il v a d abord eu.i| v a quel» que» -emaine-.la déuii-ion imprévue et subite du -ecrélaire de la municipalité.M.Dominique Dupont et il v aurait, rl'ici ipiel-ques jours, un autre départ au niveau de l\u2019administration miiuici-pa le.M.Dupont, rejoint par notre journaliste, n'a pas radié qu'il avail démissionné parce qu'il était devenu ** excédé de l\u2019attitude «|r certains conseiller* qui ne sp gê- uaieiit point pour faire, valoir toute- leur- exigences.(\u2019.elui-ci.qui fut «ecrélaire de la munie' \u201d \u2022 à deux période» d i 11 croule.-, entrecoupée- d'un -é-jour à Douville.n'aurait pa- été as-ez an t i-regiou pemen | au goût de certains.Il faut dire que M.Dupont partageait l\u2019opinion, avec «lr nombren-e- autre- per-onne.- reliées diree-lemeni à l'admini-tralion #le petite- villes, qn'un régionpenienI ad-mini-lralil méritait d\u2019être étudié.D e-l\tprouvé que Ladmi- ni-lralion r-t qualitativement la même pour des \\il|«*- de ô ou de 50.000 habitant-.La -rule différence concerne la quantité seulement.Tant et aussi longtemps qu'il fut au «erviep de la municipalité \u2022 Ie La Providence.NI.Dupont -e.garda de di-culer publiquement fie ce sujet, mai- certains conseiller- l'avaient à l\u2019oeil.I oui n ira il-il pas aussi bien que certain* veulent le lai-.er croire, an «ein du Cou-cil dp La Providence ?o En exclusivité : Les responsables de la réunion d'information consacrée au municipal r\u2014.1 *x Un cahier spécial : Les plaisirs de l'hiver Le conseiller Laplante vient de démissionner pour cause de santé 2105 6 ZZ mmm v fuvr* > vW.; Ln période des fêtes de fin d'année signifie normalement pour les bureaux de poste une recrudescence de lettres et de paquets.Comme le service est loin de tourner rond, cela donne une petite idée de ce que cela veut dire.Et il est parfois question de grève .?Pour donner une petite idée du retold, la direction a reçu ou début de la semaine un journal hebdomadaire, édition du 26 novembre .vous avez bien lu, du 26 novembre .Et pourtant, ce n'est pas un journal qui vient du bout du monde, à moins de considérer la Métropole comme le bout du monde .au temps des courriers à selle, c'était certainement plus rapide .et ça coûtait beaucoup moins cher .?Le maire de La Providence confiait il y a deux semaines, à un de nos journalistes, qu'une rencontre des contribuables serait bientôt annoncée au sujet du stade de La Providence .Alors, tout sera dévoilé, aucune cachette ne sera faite et enfin, les contribuables sauront peut-être à quoi s'attendre au sujet du coût de ce stade.Auront-ils ou non à assumer un financement supérieur au reglement d'emprunt .voilà qui commencerait à en intéresser un certain nombre , .?Le terrain choisi pour ce stade serait à la Métairie .Il fut un temps où il était question que ce terrain ne coûte rien à la municipalité outre-Yamaska, mais il paraîtrait que par suite de certains changements administratifs, il en coûtera quelque chose .Reste à espérer que le coût sera limité au minimum car toutes nouvelles dépenses seront additionnées au coût annoncé .et ce n'es» pas bon .?D'ailleurs, il semblerait que du côté des terrains de la Métairie, une certaine forme de spéculation serait à l'œuvre .ce ne serait pas la première fois que de telles manœuvres prennent place dans la région maskoutaine .partout où il y a des terrains susceptibles d'être convertis en terrains pour bâtir, il est normal de voir certains se livrer à des essais .qui s'ils réussissent sont toujours payant .?Le défilé de Noël des Moose aurait créé un certain problème à l'hôtel de ville de Saint-Joseph.Tout le monde était sur place, y compris le député fédéral Claude Wagner et la représentante de M.Cornellier, Mme Mann; mais le maire brillait par son absence et il fallut avoir recours à des mesures de dernière minute pour remplacer le maire, en voyage, et permettre à la parade de se mettre en branle .?Les journaux de mardi rapportaient divers accidents, dont deux mortels, impliquant des autobus scolaires .Simple concours de circonstances ?Certaines personnes seraient de plus en plus inquiètes au sujet de ce transport massif d'élèves et il fient du miracle que les accidents soient aussi peu fréquents .Cela ne veut pas dire qu'il n'y a pas d'incidents de temps à autres .comme cet autobus qui aurait perdu deux roues arrière, dernièrement ou- tre-Yamaska .?Les clubs automobiles n'en sont pas à leurs débuts à Saint-Hyacinthe.Mais jusqu'ici, ils n'ont pas eu beaucoup de succès puisqu'après quelques semaines de vie, ils ont tous connu la même fin .Cependant, certains Maskoutains seraient à mettre sur pied un nouvel organisme qui aurait pour mission de mettre sur pied divers rallyes .les amateurs se réjouiront et souhaiteront longue vie à ce club .?L'aéroport municipal, cclui-la même qui n'existe pas, aurait suscité certaines discussions à SIAM, la rencontre municipale de la semaine dernière.Comme le projet de Dou-ville n'a pas le vent dans les voiles, lesquels seraient défavorables, les autorités chercheraient un autre site .Lettre aux parents T_,e conflit qui oppose l\u2019administration du CEGEP d\u2019une part, et les étudiants d\u2019autre part, ne cesse de s\u2019envenimer.Nous jugeons de notre devoir de vous informer des raisons pour Icsqi elles le syndicat des professeurs a décide de créer un CEGEP parallèle et de demander au ministre de l\u2019éducation, l\u2019honorable François Cloutier, de nommer un tuteur pour le collège.LA MEDIATION ECHOUE Vous avez sans doute lu dans les journaux que la médiation du juge Robert Cliche a échoué En effet, lors d\u2019une séance de négociation qui s\u2019est tenue a Québec dans la nuit de mercredi à jeudi derniers, à la demande dc.s patrons immédiats de l\u2019administration.la DIGEC (Direction Générale de l\u2019Enseignement CollcgiaH.celle-ci fit la proposition suivante aux deux parties : \u201cLes professeurs sont congédiés.Le congédiement prend effet le 1er mai 1973.D\u2019ici là.les professeurs seront à l\u2019emploi du collège avec tous leurs privilèges.Si.le 1er mai, le College décidait d\u2019appliquer les sanctions, le Collège est obligé de soumettre le dossier au médiateur.Le médiateur prendra connaissance du dossier, entendra les parties, rendra jugement et sa décision sera finale et sans appel.\u201d Les professeur::\tont vu dans cette proposition une base d\u2019entente possible, mais l\u2019administration la refusa catégoriquement.Enfin, dans une ultime tentative de règlement, le syndicat des professeurs fit en fin de semaine au médiateur Cliché une autre proposition qui était à un détail près la proposition de la DIGEC, ci-dessus mentionnée.La seule différence était \u201d* 1cr avril\u201d plutôt que \u201clcr mai\u201d.Le médiateur devait se charger de la transmettre à l\u2019administration C ttc dernière la refusa carrément.POURQUOI LA MEDTATIOI\\ A-T-ELLE ECHOUE?Il existe un principe qui veut que.dans une négociation-médiation.toutes les parties en présence doivent faire un cl fort via bonne foi) pour délaisser leurs exigences de départ afin d\u2019en arriver à un \u2022\u2019ompromis acceptable pour toutes les parties.Le syndicat des professeurs fit plusieurs concessions lout au long de la médiation, alors que l\u2019administration du College.au contraire, a durci ses positions toujours davantage.A re sujet, voici les commentaires que l*' médiateur Cliche fait dans son rapport concernant l\u2019attitude de la direction du Collège.\u201cJe dois souligner, à ce moment, que la proposition faite par les professeurs ressemble à la première proposition que j\u2019avais faite mardi.Plus que cela, je voudrais souligner que cette proposition.à peu do détail près, est conforme à la dernière proposition que j\u2019ai faite aux deux parties dans la nuit de mercredi à jeudi, et qui.à un moment donné, me semblait acceptée, en principe, par l\u2019administration.\" Et M.Cliche de poursuivre: \u2022 Je dois conclure qu\u2019il y a.dn la pari do l\u2019administration, un raidissement évident entre la premicro position adoptee par la direction du College, et celle qu\u2019elle prend aujourd\u2019hui.\u201d Devant ce refus systématique de l\u2019administration d\u2019en arriver à une entente le juge Cliche a demandé au ministre de l\u2019éducation de nommer sans délai un commissaire-enquêteur et reproche au ministère d\u2019être intervenu si tard dans le conflit.LA TUTELLE.POURQUOI?Le syndicat des professeurs juge que l\u2019administration du Collège n\u2019a pas été de bonne foi au cours de ces négociations et qu\u2019elle a cherché à détruire le syndicat par tous les moyens possibles.Pour nous, il est insuffisant de nommer un commiiiairc-en-quêteur parce que celui-ci n\u2019a aucun pouvoir do decision et ne peut exiger du Collège qu\u2019il négocie sérieusement avec nous.Seul un tuteur ayant tous les pouvoirs réussira à régler rapidement un conflit qui pourrit depuis beaucoup trop Ion temps.Une nouvelle preuve de la mauvaise foi du Collège s est manifestée quand le commissaire-enquêteur.Mc Fernand Morin, fit savoir aux parties en litige qu\u2019il désirait poursuivre la médiation pour quelques .lours, jugeant que les deux parties étaient dp bonne foi.Résultat; lo Collège prouve sa bonne foi lül) en congédiant le jour même les six professeurs antérieure-dans l'oeuf î LE CEGEP PARALLELE C\u2019EST QUOI ET POURQUOI?Le syndicat des professeurs est conscient qu\u2019il est impérieux que les étudiants puissent poursuivre leurs études \u201cle phis normalement possible\u201d étant données les circonstances.C\u2019est pourquoi, il a décidé d'ériger les structures d\u2019un CEGEP qui permettrait.aux professeurs de donner leurs cours et aux étudiants de les suivre tant que le conflit n'aura pas été réglé, vu que les administrateurs du Collège ont décidé de ne plus travailler pour les étudiants, mais contre eux.Vous allez peut-être dire: \u2018 Les professeurs, eux.travaillent-ils pour les étudiants ?\u201d Vous savez que les professeurs se font -o**vent accuser par certaines personnes d\u2019etre des communistes, des agitateurs, des manipulateurs, de pourrir la jeunesse, etc.5>i vous êtes intéressés à savoir si les professeurs travaillent pour les étudiants, si vous voulez faire une opinion silice que fait un professeur, lisez l\u2019article de M.Vital Gari-bois.professeur de français au CEGEP et docteur en linguistique.publié dans Le Courrier du fi décembre en page A-5.Vous y découvrirez que le taux d\u2019absence des étudiants aux cours a fortement diminué depuis qu\u2019il se donne de.s cours parallèles, que plus de HO pour cent des étudiants ont préféré les cours parallèles aux cours habituels, qu\u2019après avoir corrigé certains de leurs travaux, les professeurs ont noté que le rendemen, de l\u2019étudiant s\u2019etait amélioré sensiblement et que l\u2019intérêt et l'enthousiasme étaient à leur comble.La Syndical des Professeur?du CEGEP.Andre GAUDREAU Les aveugles de la région fêtent Noël avec le Club des Francs Depuis déjà quelques mois, le Club des Francs de Saint-Hyacinthe œuvre avec l'Institut national canadien pour les Aveugles afin de procurer des loisirs à un groupe de personnes inscrites comme aveugle dans la région de S.-Hyacinthe.Réuni à la Petite Canadienne le mardi 12 décembre, il régnait-!à une atmosphère de Noël.Toutes les personnes présentes étaient heureuses de se rencontrer à l'occasion de ce magnifique dîner des Fêtes.Quelques-uns des membres du Club des Francs s'étaient joint au groupe.Le président, M.Germain Blanche» déclara être très heureux de la participation du Club des Francs et offrit à toutes les personnes présentes ses Meilleurs Voeux.L'animateur spirituel, M.l'abbé Monpetit prononça quelques mots d'encouragement pour aider les aveugles à supporter leur épreuve.Au nom de l'INCA, c'est en des termes élogieux que M.Marcel Lequin, administrateur régional remercia le Club des Francs pour tous ce qu'ils font pour les aveugles.Etaient aussi présents MM.Réal Nadeau et Me Richard Dubreuil, membres du Comité consultatif de l'INCA pour Saint-Hyacinthe.Chaque personne aveugle recevra à cette occasion un magnifique cadeau et la réunion se termina par une partie récréative organisée par M.Nova Gagné qui a grandement contribué à faire de cette rencontre un grand succès.y t 4m* «Miff V V Soirée de l'Union des Producteurs agricoles \u2014 La Fédération de l'UPA de Saint-Hyacinthe a remercié les organisateurs et les responsables de la Semaine du Cultivateur.Dans l'ordre, MM.Albert Allain, président général de l'UPA; Bernard Prieur, coordonnateur régional I.T.A; Ludovic Pelletier, président de la Fédération; Alphonse Sheeler, responsable de la Semaine du Cultivateur, et Gabriel Cossette, directeur régional, Fédération UPA.M.G.Bouchard se fait voler les $200 gagnés à la loterie \\l.(icorgc« Botirhard. un souve- nir de la nuit du vendredi o décembre, alors qu'il fut assailli par trois jeunes et qu'il se.fil voler la somme de $200 qu'il venait de gagner à la Lolo-Quclicr.le vote : 94% La grève est évitée chez Casavant Frères Aucun fardeau financier supplémentaire à la Régionale Le ministère de l'Education vient de faire connaître les résultats de la normalisation des états financiers 1970-71 de la Commission scolaire Régionale de l'Yamaska.A cet effet, il est important de retenir que les dépenses d'opération pour l'exercice financier 197071 se sont élevées à près de neuf millions de dollars et qu'elles n'ont entraîné aucune somme inadmissible aux subventions d'équilibre budgétaire octroyées par le ministère de l'Education.La normalisation des dépenses pour l'exercice financier 1971-72 qui se chiffre à dix millions de dollars nous laisse prévoir à nouveau aucun montant inadmissible.En rffel.il était vn> minuit rt vingt lorsque M.Bouchard qui regagnait non domicile par la rue des Cascades fut arrêté par une.jeune fille, qui voulait le féliciter d'avoir gagné à la loterie : il n'eut pale temps de la remercier que deux jeunes hommes sautèrent sur lui par derrière.le COU cité rent au sol et vidèrent ses poches de leur contenu : un portefeuille qui contenait le* $200.Blessé ail visage el au côté droit.M.Bouchard -e releva dès qu'il le put et arrêta un passant pour de.mander de l'aide.lie dernier fit appel à la Sûreté municipale de S.» H\\acini lie (pii arriva aussi* tôt sur les lieux.T .es constables constatèrent les blessures que portait M.Bouchard.Plusieurs personnes furent questionnées, mais il n'v eut encore aucune arrestation ou accusation en rapport avec ce vol.La grève n\u2019aura pas heu chez Casavant Frères, de Saint-Hyacinthe.En effet, line entente verbale qui sera signée demain (jeudi), a eu lieu mercredi fi décembre, a-prè.s plusieurs séances de rnn-siliation.Les principaux points qui accrochaient étaient le fond de pension et l\u2019assurancc-sa-lairc.Les parties patronale et syndicale ont accepté que la caisse du fond de pension soit transféré du Trust Royal à la Fiducie du Québec dans les trente jours après la signature du nouveau contrat de travail.De plus, les membres qui composeront le comité du Régime de la Retraite, point qui n\u2019avait pas l\u2019assentiment de tout le monde, seront partagés ainsi; trois membres de la direction, trois membres du syndicat.La partie patronale désirait pour ce dernier groupe, deux syndiqués et un non-syndiqué.Pour le fond de pension la compagnie continuera à payer \u202211 pour cent du salaire; de plus, elle versera $0.01% de l\u2019heure; soit près de $0.75 par semaine.Samedi Le Conseil régional de l'Âge d'Or se rencontre à Saint-Hyacinthe L\u2019assemblée du conseil d\u2019administration de l\u2019Age d\u2019Or se tint en novembre, au 1 RT 1 de la rue des Cascades, à Saint -Hyacinthe.Les délégués présents étaient : MM.Dieudonné Beaudry, de Fnrnham, Phi-lias Dion.Granby; Jules Ro-billnrd.Tracy; Mmes Alphonse Brodeur.Saint-Hugues; Rose-Yvonne Cordeau.Saint-Pic; M.Jean-Paul Daigncault.Abcrcorn:\tRita La flamme, Snint-Damase; Gilbcrt-C.Ha-mclin.Saint-Antoine; Charles Côté.Beloeil; Roger Poisson.Saint - Jean - Baptiste.M.Beaudry donna un rapport partiel du voyage à La Tuque et nu Lac Saint-Jean ot parla des nouveaux horizons énumérant les projets au programme.Par la suite.M.Dion souligna la relation qui existe entre l\u2019Age d\u2019Or et FA DOC mentionnant que le Conseil de l\u2019Ag^p d\u2019Or était le plus i eprésentatif.Le tirage FADOC est cependant suspendu à cause d\u2019une région qui n\u2019est pas consentante.On parla ensuite des visites aux clubs d\u2019A-bcrcon.Beloeil, Saint-Hugues ainsi que d\u2019autres qui seront visités à tour de rôle.M.Dion informa les personnes présentes sur l\u2019incorporation du Club de Saint-Pie.Un souhait formulé par le Conseil régional de l\u2019Age d\u2019Or voulait que les rapports soient lus aux réunions locales.D autre part, le contrat concernant l\u2019engagement à une compagnie de publicité pour le bot tin fut lu aux délégués afin qu\u2019ils sachent à quoi s\u2019en tenir.Il fut proposé par M.Beaudry et secondé par M.Dion que M.Robillard puisse signer les chèques.Cette proposition fut acceptée à l'unanimité.M.Dion souligna que les Clubs de l\u2019Age d\u2019Or doivent faire leur publicité pour une exposition régionale d\u2019artisanat qui aurait lieu à Saint-Hyacinthe.La prochaine assemblée aura lieu le samedi lfi décembre a 1 h.30 au bureau du Conseil régional des Loisirs Ri-chelieu-Yamnskn.situé au 11571 de la rue des Cascades, à Saint-Hyacinthe.PRIX COUTANT jusqu'à $159.meilleur marché que n\u2019importe où ailleurs avec garantie de 5 ans chez LALIBERTE CHOIX DE EASY BEATTY McCLARY MOFFAT INGLIS MAYTAG EXPERT EN REPARATION LAVEUSES SECHEUSES CUISINIERES CONGELATEURS REFRIGERATEURS MINI-LAVEUSES MODELE 1972 *90, rue des Cascades \u2014 Tel.774-6177 En ce qui a trait à l\u2019assit-rancc-groupc.le comité responsable sera composé de trois syndiqués et de deux employeurs.Le montant versé sera de huit dollars pour l\u2019homme marié, et de cinq dollars pour le célibataire.Les autres points acceptés sont; congé pour décès des vacances rie 2 semaines et demi après cinq ans (c\u2019était après sept ans auparavant), augmentation de salaire de $0.30 réparties sur deux ans; elle sera de $0.10 à chaque huit mois (septembre 1972 mai 1973 et janvier 197-L.Un genre de rétroactivité qui est de $0.12 sera calculée à compter du 18 septembre, date de l\u2019échéance du rentrât rie travail.Il est à souligner que dans I*\u2019 meuble ce sont les ouvriers de Casavant Frères qui ont les salaires le.s plus élevés au Québec.Le représentant du Conseil des Syndicats démocratiques (CSD), rie Québec.fut M.Jean-Louis Lnbonté.responsable de la négociation à la Centrale.Les syndiqués étaient représentés aussi par leur pré sident.M.Lucien Blanchard.(\u2019est donc demain, dans les bucraux de Casavant Frères, de Saint-Hyacinthe, que le nouveau contrat de travail sera signé pour une durée de deux ans.AVIS AUX MEMBRES DES CAISSES POPULAIRES Les Caisses populaires Bourg-Joli, Casavant, Dessaulles, Douville, La Providence, Morin, Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph seront fermées les mardis 26 décembre et 2 janvier 1973 Cours gratuits à temps plein 1 SECONDAIRE III, (10e année) ET 1 STENO BILINGUE UNE ALLOCATION DE FORMATION EST VERSEE AUX ADULTES Endroit: polyvalente Hyacinthe-Delorme DEBUT DES COURS : 11 décembre 1972 Pour de plus amples informations, s'adresser au : Centre de Main-d'Oeuvre du Canada et C.S.R.Yamaska, éducation permanente tél.773-8401 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 DECEMBRE 1772\t?A3 Les Numismates en réunion le 17 L As.ioriiilion \u2022 I«*» Numismates Ho Sainl-Hynrin-llip tiendra .»« réunion Ie dimnnehe 17 déeembre.de 12 à 17 heures.iiu «nus-«ni ilo l'église du IVérieux-Saiig.à La IVm iilenre.\\ii programme :\tré*iil- lal dp l\u2019encan S.O.S., oolo Ho la monnaie ol de» nié.daille».érlnmge.lalilo de bourse.aeliat ol veine.Il y aura Ho plu», prix de présenee.oiioan rliitmi.» nouveau genre.C'e»l il rollo orea«inn que sera eonnue la ilalr Ho la grande e\\pn*ilion annuelle Ho l'assofiatiou.Le» ami- ilr- membre» sont lot on lut «piillo pour uno l*«»nno flouolu* «I oau glacée.Fondé en 1922 Le Club de Tennis Les Compagnons à son cinquantième anniversaire I n jjroupp d'amis réuni» rJirz \\1.Catnillr Mailnro.do S.-Hyacinthe.vpndrodi 8 décembre, célébrèrent lo cinquantième annivrr*airr du Club «lo I enni» *\\Le» Com pa \"no us\".\\ la suilo «lo» arlivilôs ?lo la Somaino fin Cultiva-lour «pii viounonl «lo so lormiuor mardi 5 ilécem-lirr dornior.la Fédéralinn ilo LI uioii dos IVodiic-lour- \\«ricnle» tionI à ro-mrrrior le» organisateur» oI lo- ro»pon-aMo» flo rôtir »omaino pour avoir liion voulu aeeorder lino j^»»»\u2022*-néo entière au «xmlicnli \u2014 mo agrieole.\\ oollo f*ooa-if»M.lo» a-grieultcur» oui ou le plai- ( !p club form»*» ou l\u2018>22 occupa d'abord un lorrain apparlonanl au juge 'Loi-lior sur la ruo du même nom pub il «o transporta florriôrr |o vioux Palais flo Ju-tirr où il compta bien- «ir flo ronooiilror lo pro»i-floni général «lo I I P-N.M.\\ Iborl \\llain.qui a fail nn exposé sur la question flf\u2019« jirain* flo provondo.Il \\ a onlro aulro été qoe«tinn ilo la gestion a-grieole ol «lo roffioaoilé \u2022 lo l'agriculture régionale.M.LihIov i«* IVIloiior.pro»iflf*nl flo la I*odoration do PI P A flo Saint-H varin-tlu*, était lo prinripal animateur «le la journée.Int au-delà «lo 100 membres.Outre «r« aolivilés «pnr-livr», plusieurs manifestation» artistiques et théâtrales furent organisées son« «on égide.nnlnmmonl an Théâtre Corona, an Patronage Saint-\\ ineent-dc-Panl ol à l'arsenal.Depuis uno vingtaine iPannéos ses aneiens membre* se sont réuni* line fois Pan pour fraterniser ol échanger «lo xirux son-v onirs.Assista ion I à oollo ren-oonlro :\tMM.Bonoîl Bo- nn î I.Roborl Lnfraner, Joan Loras, lo juge Philippe Pothier.Roland Pothier ol Camille Mailnro, Ion» do Sainl-Hyaeinthe : MM.Octave Briinollo.René Desjardins, Jean Fontaine ol Conroe* Tiiissier.ilr Monl real ; M M.A vr« Roitsqiiel.Saint-Jean, ol Kiigènr, Marrhand, \\ al M orin.Le souper des Fêtes de la Jeune Chambre La Jeune Chambre de Sainl-Hyacinlhe invite la population maskoutaine à son souper canadien des fêtes qui aura lieu le lundi 18 décembre à 19 heures, à la salle le P'tit Canot, à Douville.Une soirée suivra aux sons de l'orchestre Les Notables, un groupe musical très connu de la population et habituel de l'endroit.Le coût de participation est de S2.50 par personne (souper et soirée de danse).Pour réservation, il faul téléphoner à M.Marc Breton à 773-6793 * (le soir) ou à M.Germain Beauregard à 773-0633 (le jour).Des billets seront vendus sur place, à l'entrée.L'Union des Producteurs agricoles honore la Semaine du Cultivateur mm .mWm .' v-Vv .v Lv.-v ; 'Vizi: V.\t.v .V /.s' Wm ïmm vy/y.\\ x- V'- «K *e pour ceux de bureau, sont effectifs à compter du 3 décembre 1072.bien que le contrat expire le 25 décembre seulement.Le total des offres monétaires représente environ $0.75 pour trois ans.I>a partie syndicale représentée par MM.Paul-Emile Comtois, président de la CSD, de Saint-Hyacinthe, et président du Syndicat national du Textile, Jean Si rois, président du Syndicat des employés de bureau, à la Goodyear, ainsi que M.Yvon Jacques.directeur professionnel de la Fédération canadienne des Travailleurs du Textile Inc., affilié à la CSD, est satisfaite de la façon dont se sont déroulées les négociations.même s\u2019il y a eu des moments difficiles.La partie patronale était représentée par M.Paul-Emile Lemoine, gérant de l\u2019usine et par M.C.-A.Roy, gérant du personnel.Une entente fut possible entre les deux parties, et cela, un mois avant la date de son expiration, soit le 25 décembre.Voilà ce qu\u2019on pourrait appeler un \u201ccadeau de Noël\" qui fera la joie des travailleurs en cause.Il y a trois ans.la signature du contrat de travail avait été faite un mois axant son expiration.C\u2019est donc line habitude que semblent prendre patrons et syndiques de la Goodyear, de Saint-Hyacinthe.ASSURANCES FEU ET VOL \u2022\trésidence \u2022\tmaison mobile o\t\u2022 \u2022\tameublement \u2022\tresponsabilité Consultez Gagnon & Augustin Inc.courtieis d'assurances: vie - feu - vol Les syndiqués de la Griffin Steel passent à la CSD Le* quelque 146 em-doyé« de la Griffin Sleel Koundrie» Lld., de Sainl-ITvarinlhe, membre* du Mndirat de* Métnllmgi«-e* de Sainl-Hyar.inlhe ln«*.affilié depuis ses dé- ni!: la Leni raie syndi- cale C.S.N., viennent «le passer à la Centrale des Syndical» d ém ocr a t i q 11es (CSD).Le voir pris ail cours rie rassemblée générale du 6 décembre, révéle une participation rie 04.5 pour cent des syndiqués, ce qui est beaucoup, et donne 1 appui à la CSD avec une majorité rie 75 pour cent.Kn effet, sur le« 146 membres.138 volèrent, et parmi eux, 105 donnèrent leur appui à la nouvelle centrale, 20 à la CS N el 4 annulèrent leur bulletin.Trois jours avant rassemblée, de» responsables île la Confédéral ion ries Syndicats nationaux, «le S.-H vncini he vinrent rencontrer les employés de l'usine.Ils n'obtinrent pas le* résultats escomptés.Un mois avant de prendre le vole, un avis «le motion fut publié à coi effet.Le président du syndicat à la Griffin Slccl esl M.Roger Hébert.C'est un autre syndical qui change rie Centrale.Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 i.n.o groupe \u2022 autoneige - etc: 695, rue Sainte-Anne Saint-Hyacinthe Tél.773-2567 rés.773-4633 Saint-Hilaire-Beloeil 467-5815 NOTRE SERVICE DE CHAUFFAGE COMPLET REDUIT VOS DEPENSES GRACE A NOS 3 PLANS D'ENTRETIEN Si vou» voulez être bien chauffé cet hiver, Si vous voulez diminuer votre coût d'huile combustible, Si vous voulez vous garantir contre les réparations imprévues TOUT CELA EST FACILE Il suffit de vous adresser à PÉTROLES HOCHELAGA INC.Notre représentant se fera un plaisir d'aller vous rendre visite à votre place d'affaires ou à votre domicile.Nos centres de distribution dans la région 950, rue Saint-Louis 240, rue York 109, rue Jeannotte 255, rue St-Jean-Baptiste 279, rue,r Notre-Dame Rue Principale SAINT-HYACINTHE GRANBY MARIEVILLE SAINTE-MADELEINE SAINT-PIE DE BAGOT SAINT-JEAN-BAPTISTE 774-6212 372-3311 589-7644 795-3375 772-2994 467-5490 ^ A4 7 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 DECEMBRE 1972 I éditorial ne discussion à recommencer La question du regroupement municipal dans la région de Saint-Hyacinthe vient d'être déposée sur les tablettes, du moins pour quelque temps puisque certains administrateurs municipaux seraient fermement décidés à ne pas laisser le sujet moisir ou devenir la proie de la poussière et des ans.L'impasse est née en grande partie du fait que le gouvernement Bourassa, pour des raisons purement électorales, a cru bon de faire marche arrière dans sa politique des \"fusions volontaires\".Cette faiblesse gouvernementale est venue à point alors qu'en même temps ou presque, une rencontre inter-municipale entre les parties concernées n'aboutissait à rien ou plutôt permettait aux adversaires du projet de prendre leurs distances.Et pour ceux qui pouvaient conserver quelques illusions, M.Cornellier, député à l'Assemblée nationale, porta un coup fatal en parlant des \"frontières\" à respecter entre certaines municipalités et d'autonomie à préserver.Etait-ce le même M.Cornellier qui, il y a quelques années, à titre de membre de la Chambre de Commerce, recommandait fortement aux administrateurs municipaux de se pencher sérieusement sur la question du regroupement en vue de mieux assurer (e bien commun de tous?(I faut dire que depuis ce temps, beaucoup de choses ont changé.Entre autres, ce même monsieur est devenu député et ce faisant, ce ne sont plus les mêmes critères qui orientent ses décisions; et que ne ferait-il pas pour se sortir de situations particulièrement difficiles ! ?Toutes les rencontres à date sur le regroupement municipal n'auraient pas abouti à grand' chose.Si le huis-clos fut la règle générale de ces assemblées, certaines indiscrétions \"contrôlées\" ont quand même permis à la population de prendre conscience qu'aucun progrès n'était réalisé et que, plus souvent qu'autrement, les échanges étaient stériles parce que certains administrateurs présents manquaient nettement de la maturité requise pour aborder des problèmes de cette envergure.Certaines municipalités ne veulent à aucun prix entendre parler de regroupement ou de fusion.Qu'à cela ne tienne ! Le maire Girard, de Saint-Hyacinthe, vient de faire le point de façon précise et claire en déclarant que les discussions se poursuivront à l'avenir mais seulement entre les parties désireuses d'étudier à fond les implications d'une mesure de regroupement des forces matérielles et humaines à l'intérieur d'une même collectivité.Il faut espérer que ces échanges, sur une base nouvelle, seront fructueux pour tous ceux qui y prendront part.\t\u2018 Cela ne veut pas dire que tout se passera comme dans un songe.Mais au lieu de perdre leur temps à discuter de vétilles et de bouts de chandelles, étant entendu que la crainte d'être assimilé par Saint-Hyacinthe déformait tout, les administrateurs pourront étudier ensemble les possibilités réelles de mener à bonne fin un projet de la sorte.Certains adversaires du regroupement pensent, à tort, qu'il faut être pour à tout crin, sinon il faut le combattre.Cette pierre d'achoppement revient de façon régulière.Une étude préliminaire a montré qu'il pouvait être avantageux de procéder à un regroupement.D'un autre côté, une étude du milieu prouve qu'il en coûtera de plus en plus cher pour administrer les affaires municipales.En coûtera-t-il plus cher ou moins cher par suite de la mise en commun ?Quels seront les avantages ?Les inconvénients?Les uns compensent-ils les autres et ainsi de suite ?Voilà la question fondamentale qui doit être étudiée par les administrateurs municipaux et il est clair que des oppositions de principe ne peuvent qu'aboutir à des culs-de-sac, comme l'expérience vient de le prouver une fois encore.Aussi, inutile de poursuivre la discussion.Que ceux qui désirent vraiment étudier la question pour prendre une décision en connaissance de cause poursuivent leurs rencontres.Les semeurs de trouble n'ont rien à faire dans ces assemblées.Mais en contrepartie, il faudra voir à repenser la participation de certaines municipalités \"réticentes\" dans des services aussi essentiels que l'aqueduc et la protection contre les incendies.Si celles-ci ont peur de voir les autres municipalités vivre à leur crochet, il ne faudrait pas que le contraire soit toléré.Pierre Bornais lettre L\u2019incroyable chaos administratif de la loi d\u2019assurance-chômage d'Ottawa Comme les temps ont changés Des activités en trop ?10\tvie maskoutaine connciîl depuis un certain temps une recrudescence jamais vue jusqu'à date.11\ty a à peine un an, peu de gens parlaient de regroupement municipal, de stade à construire ou même de Cegep en parallèle.Aujourd'hui, voilà autant de sujets de conversation et de controverses qui ne sont pas sans plaire à certains; du moment que l'idée fait son chemin.* ¥ ¥ Il y a cependant un projet qui ne verra pas sa réalisation cette année et qui pourtant existait l'hiver dernier.C'est le carnaval de Saint-Hyacinthe.Les promoteurs auront pourtant tout essayé pour mettre sur pied une pareille organisation.Ce n'est pas la première fois qu'une telle manifestation doit s'arrêter.Dans le passé, les Maskou-tains ont connu déjà un carnaval; on l'a ressuscité l'an dernier; il faudra par contre attendre à l'an prochain, à l'hiver 1974 avant d'en voir une autre réalisation.Pourquoi le projet n'a-t-il pas marché cette fois ?Le conseil municipal de Saint-Hyacinthe qui avait collaboré généreusement l'an dernier aux festivités, semblait prêt à étudier la question.Il faut dire que certains conseillers, déçus par l'expérience de l'hiver dernier, n'étaient pas d'accord pour jouer le même rôle; mais, depuis ce temps, il y a eu plus d'un changement à la mairie et les nouveaux membres paraissaient intéressés à prendre connaissance du projet.Ce n'est donc pas à cause d'eux si le carnaval ne verra pas le jour.¥ * * Il y a aussi les marchands du centre-ville qui durent participer à cette manifestation carnavalesque.Un tel événement ne put que leur sourire puisque c'est de l'eau au moulin pour eux, à toutes les fois qu'il se déroule quelque chose en face de leurs boutiques.Ou'est-ce alors qui a motivé le comité organisateur à ne pas donner suite au carnaval ?Il y a quelques semaines, îe comité avait lancé un appel pour attirer de nouveaux bénévoles dans l'organisation; mais, il semble que les réponses furent plutôt restreintes, puisque les organisateurs ont jugé bon de reporter le projet à une autre année.¥ * * La décision se situe donc au niveau de la non-participation des Maskoutains.Un carnaval, cela ne marche pas seul.C'est toute une machine qui demande une grande main-d'œuvre.Et elle n'était pas là.Les Maskoutains ont répondu eux-mêmes à la question qu'ils se posaient.De carnaval, ils n'en voulaient point, du moins pas cette année.Peut-être parce que ce ne sont pas les activités qui manquent pour une fois, à Saint-Hyacinthe ! Vianney Théberge parole est au lecteur Ottawa.\u2014 Pendant la campagne électorale, le gouvernement Trudeau s'est refusé à admettre que l'administration de la nouvelle loi d'assurance - chômage était défectueuse et que le public serait appelé à payer la facture dans une proportion dépassant énormément les prévisions officielles.On sait que la nouvelle loi, qui est en vigueur depuis le 1er juillet, s'applique à tous les salariés ; que la période de qualification est limitée à huit semaines de travail; que le maximum des prestations est de $100 par semaine; que les employeurs et les employés doivent défrayer le coût des prestations jusqu'à concurrence de 4°o du taux national de chômage et que le gouvernement défraie tout le coût des prestations au-delà de ce niveau.(Les prestations et les bénéfices ont été augmentées depuis).Lorsqu'il a présenté sa législation, le ministre de la Main-d'Oeuvre et de l'Immigration de l'époque, M.Bryce MacKasey, estimait que les prestations s'élèveraient à environ $1.1 milliard, que les contributions patronales-syn-dicales seraient de quelque $800 millions et que I e s déboursés gouvernementaux atteindraient environ $400 millions de dollars.Le bilan déposé par le président de la Commission d'assurance - chômage, M.Guy Cousineau, révèle que les déboursés de la commission atteindront les $2 milliards, que les contributions doiyent s'élever à $1.1 milliard et que le gouvernement devra combler la différence, soit $890 millions.Bref, les prestations ont doublé, les contri- butions ont été insuffisantes et la quote-part gouvernementale s'élèvera à deux fois le montant prévu.Malgré tous les artifices, les ministres n'ont pas été capables d'expliquer pourquoi les prévisions ont été tellement erronées.Ils ont eu beau se retrancher derrière la multiplication des abus, ils ne sont pas parvenus à justifier des écarts aussi considérables entre les prévisions et les montants relatifs au coût d'administration de la nouvelle loi.Les ministres ne sont même pas capables de donner une idée approximative du nombre de cas d'abus \u2014 soit par fraude soit par interprétation erronée de la loi \u2014 non plus que du montant dont la commission d'assurance-chômage aurait été indûment soutirée.Ils ont fini par admettre que les cas de fraude ou d'interprétation abusive ne s'élève guère à plus de 4 à 5% des dossiers actifs, soit quelque 25,000 à 30,000 cas.M.Robert Andras, qui a succédé à M.MacKasey, comme ministre de la Main-d'oeu-vre et de l'Immigration, a beau promettre de \"serrer la vis\" contre les abus et d'apporter des amendements à la loi, comment peut-il espérer inspirer confiance aux Canadiens que, désormais, le régime sera mieux administré?Les libéraux, qui sont les auteurs de la loi, ont montré qu'ils étaient à la fois incompétents dans leurs prévisions et dans leur administration.Ce n'est pas parce qu'ils auront joué à la chaise musicale et déplacé quelques ministres que cela leur donnera les vertus dont ils étaient dépourvus \u2022vont le 30 octobre.Il est même étonnant d'entendre les membres du gouvernement \u2014 M.Trudeau en tète \u2014 traiter de cette question comme si d'autres qu'eux-mêmes avaient modifié la loi et étaient responsables des erreurs et des abus qui en ont découlé.Tantôt, ils laissent entendre que ce seraient leurs fonctionnaires qui doivent être blâmés ; tantôt ils affectent de croire que l'élection leur a fourni des talents qu'ils ne possédaient pas avant le vote.La situation à la commission d'assurance-chômage est si mauvaise que même M.Ruben Beatz, directeur du Conseil canadien de développement social, et un des leaders du Canada en matière de sécurité sociale, n'a pas hésité à parler \"de la plus gigantesque erreur de calcul de toute l'histoire canadienne\".Il a soumis qu'avec les S2 milliards de dollars affectés à la seule assurance-chômage (sans compter la loi d'assistance publique et les différentes lois de pensions), on aurait pu défrayer le coût d'un régime de revenu minimum garanti de $4,200 par année pour une famille de quatre personnes.Cette attaque d'une personne qui se tient au-dessus des luttes politiques devrait réconforter M.Robert Stanfield.Celui-ci, on le sait, a prédit avec précision la situation actuelle de la commission d'assurance-chômage et a été un de nos premiers chefs politiques à parler de la possibilité d'appliquer un régime de revenu garanti qui consoliderait toutes nos lois d'assistance et en rationaliserait l'application.Clément Brown.Lettre ouverte à la C.C.C S.-Hyacinthe, Que.Le 30 novembre 1072.La Conférence Catholique Canadienne.Attention de : Mme Suzanne Blais-Mattviel, Secrétariat général.00\true Parent.Ottawa.2.Ont.Chère Madame.C'est avec respect.sans f- ussc modestie, et en toute sincérité que je viens vous soumettre par la présente, mes idées et suggestions que je voudrais tout à mit positives et construct'ves.le crois bien que les circonstances actuelles nous montrent bien l'aggravation, de jour en jour, de la situa- 1\tion politico-sicio-économiquc dans notre coin de pays comme ailleurs dans le monde.Ce qui précède est bien évident pour certains du moins; mais hoir-, pour d'autres et la masse apathique, ça ne semble pas aussi urgent et évident.Il y a des raisons a ce* état de choses qui.selon mol.ont noms : l'irresponsabilité, l\u2019inconscience, l\u2019égoïsme ou l\u2019ignorance.C'est Montaigne qui.au XVIe siècle, écrivait que les chambardements cachaient souvent des turpitudes.Plus subitement, il parlait d\u2019évolution ou de changements trop rapides et trop fréquents.Or.Dieu sait zi notre monde actuel en connaît des chambardements et des \u2022\u2022rechambardements\" dans presque tous les secteurs de l\u2019activité humaine, pour le mieux parfois, mais plus souvent pour le pire.Cependant, parmi ces chambardements, on n'a pas encore cru bon faire évoluer le Sacro-Saint Système Financier de F Argent-Dette ; ledit système ayant pourtant fait scs preuves c désuétude, de criminalité, c» d\u2019aberration, au sein \u2014 pour un tiers de I humanite \u2014 on en (ace \u2014 pour les deux autres tiers de l'humanité \u2014 de l\u2019abondance en richesses réelles.A travers cette volution souvent inopportune, m retrouve le prénomène de la contestation grandissante du principe de \"autorité exercée par un chef suprême et d'autres chefs aux divers paliers inférieurs.Certains préconisent r-'i\u2019.torité collégiale ; autre sophisme à coloration so-ci a liste.Dans tous les pays sis derrière le \"rideau de fer\" ou le \u2018\u2018rideau de bambou\u201d.on retrouve ce leurre de la collégialité.A Moscou, par exemple, le triumvirat \u201cNicholas Podgorny-Aiexis K ossy gu i n c - Leon i d Br c pne v '\" ; ht* exemple d\u2019autorité collégiale, n\u2019cst-cc oas 7 Allons voir derrière la façade, et comme toujours nous découvrirons qu'il n\u2019v a qu\u2019un seul véritable maître.Et dans le cas précité, je suis fortement enclin à penser que le seul véritable *h f.c'est Brejnev.Et quand la collégiale devient trop embarrassante, subtilement c» parfois brutalement.or.procède aux fameuses purges.Je motiverai tout ce (pii précède par ce qui sui*.savoir : 1.\t\u2014 Quelqu'un \u2022» dit déjà que Satan était le père du mensonge.Or.j\u2019ajouterai qu\u2019à son tour, le mensonge a engendré \u2014 entre autres choses dans l\u2019histoire \u2014 le socialisme.Et ce dernier, bien fidèle aux principes de l'hérédité, ne veut en rien ressembler à la noble famille de la vérité.2.\t\u2014 C\u2019est le T.R.Père Georges-Henri Lévesque, o.p., pionnier de la Faculté des Sciences Sociales à l\u2019Univcr-sitc Laval qui.vers 1037.a.p ès qu\u2019une Commission dp neuf théologiens eut déclare que le Crédit Social n\u2019 tait aucunement entaché de socialisme cl de communisme, avait lui-même dit et je le cite; \u201cSi vous ne voulez, ni du socialisme ni du commu-n.sme.opposez- nvr le Crédit Social.\u201d Dans le temps, c\u2019était important, comme S.F,.Mgr Arthur Douvillc.alors évêque de Saint-Hyacinthe l'avait fait, de dénoncer le socialisme.Mais aujourd'hui, ça a bien changé; le récent colloque de l\u2019université Laval à Québec, ave.M.Fernand Dumont et autres, propose un socialisme d\u2019ici.D\u2019autres ont déjà oroposé et continuent à proposer un socialisme adapte à notre milieu, ou à nos moeurs.3.\t\u2014 Ce à (,\t:.personnel- lement .je réponds, et je suis en bonne et solide romp *,rnie pour le faire, les alinéas A et â suivants vont le prouver magistralement, et je me cite à partir d'une lettre écri-\u2018 le 10-7-71 au journal socialisant Le Devoir, savoir: \u2018\u2018Même parfumé, le socialisme c\u2019est ac la merde sociale, et le capitalism*, tel qu\u2019existant.n\u2019est guère mieux.Et parfumé par qui que ce soit ou par quoi que ce soit, même au plus fin savon, il n'en demeure pas moins de la merde : alors que le capitalisme.lui.s\u2019il était assaini.possède des valeurs intrinsè-q es .notamment l\u2019esprit d\u2019i-mtiativc et le générateur de créativité fécond et qualitative.à condition qu\u2019il s\u2019appuie sur un système monétaire et financier sain Et ce système, seul le Crédit Social peut le lui procurer.\" \u2022t.\u2014 Je me permets de voii.i rappeler deux des plus grandes encycliques papales, à juste titre considérées comme la charte dr la doctrine sociale de l\u2019Eglise, soit \u201cRcrum Novarum\" et \u2018 Qu^dragesimo Anno\", émanées respectivement des regrettes et illustres Papes Léon XIIi et Pic XI, mais oubliées par plusieurs dont certains a qui je voudrais donner une mention spéciale.Je pense à Don Hel-der Camara.l\u2019archevêque \"rouge\u201d de Recife, au Brésil, et à d'autres évêques et prêtres dans le vent, qui, tout \u2022 n ayant le mérite de rappeler que.outre la violence physique, il y a la violence-mère.subtile très souvent, suggèrent le socialisme comme remède.Pourtant, il est bien écrit, et sans équivoque, à l\u2019article 130, page 91 de \u201cQuadragcsimo Anno\" et je* cite : \u2019\u2019Catholique et socialiste sont des termes contradictoires.Que si le socialisme, comme «outes les cr.curs.conduite ô la page A-5) LE COURRIER Ol- >AINI HY ACINI Ht fondé en 1853 127 Abonnement t camelot i 20 sous lo semaine; S10.oar annéej Hebdomadaire, seul tournai Imprimé h Saint Hvorinthe oublié le mercredi matin oar la Cie d'imprimerie et Comptabilité de Saint Hyacinthe limitée.6 655, rue Sainte-Anne, Scir.t-Hyacinthe Président Rédacteur en chef Denis Chart Pierre Born Courrier de la deuxième classe Enrealslrement no 0418 ooste « Au Conado.$7.50 oar année, Aux Etats-Unis.$10.oar année* toute reproduction des annonces ou informations est interdite. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 DECEMBRE 1972\t?A5 Des contribuables font table ronde avec le conseil municipal La réunion rFélmle rl d'information sur les affaira» municipales rie la cité de Saint'Hyacintlie qui eut Jim samedi, et à laquelle prirent part une centaine de Maskoulains, sV>t .soldée par un franc sucrés.Les participants furent unanimes à reconnaîtra l'efficacité d'une telle rencontre et demandèrent la tenue de d'autres séances rlu même goura tout au cours de l'année.groupement, du stade rie La Providence, de l'aéroport à construire, etc.Dans son allocution prononcée au déliul de la rencontra, M.Grégoire Girard.maire de la municipalité.traça un laldcnti des trois commissions qui coin-p o sent radminislration municipale :\tles finances avec M.Vinrent Chartier comme président : les services municipaux avec M.Germain Paquette, et la %* m s***M*r Wf \u2022 «50** M.le maire Grégoire Girard prononça une allocution au début de la rencontre.Une seule ombre au tableau cependant ; on demanda qu'il n'y ait pas à l'avenir discussions sur tous les sujets, mais sur des points précis et limites.A la réunion de samedi, bien des questions n'ont pu recevoir de réponse.faute de temps.Cela se comprend, ('.\u2018était la première fois qu'un conseil municipal faisait table ronde avec se- contribuables pour faire connaître ses projets réali-és et à venir.Aucune résolution cependant n'a été prise par suite des discussions sur les sujets présentés.Ce ne fut qu'un échange de points de vue, de consultations et d'informations entre les respon-s a h 1 e s municipaux et h*s contribuable» niaskou-tains.Il fut question dr finance.de stationnement, de, signalisation, fie la bibliothèque de.la Corporation île Promotion industrielle, de parc industriel, de re- Lettre ouverte.(suite de la page A-4) tient une part de vérité \u2014 ce que d'ailleurs les Souverains Pontifes n\u2019ont jamais nié \u2014 il n\u2019en reste pas moins qu'il repose sur une théorie de la société qui lui est propre et qui est inconciliable avec le christianisme authentique.Socialisme religieux, socialisme chrétien, sont des contradictions : personne ne peut être en même temps bon catholique et vrai socialiste.\u201d 5.\u2014 Je me permets enfin de rappeler au moins le sens très précis, sinon les paroles ou écrits exacts d\u2019un autre grand pape, S.S.Tie XIT, et je cite: 4,Le communisme \u2014 fils du socialisme \u2014 est intrinsèquement pervers, et aucun compromis n\u2019est possible avec celui-ci.\u201d Enfin, en terminant, je me permets do \u2019\u2022appeler ce que notre courageux pape actuel, planification avec M.Galiy Dion.Cmx qui ont répondu à l'appel fie M.le Maire, furent invités à prendre part à l'une de ee- cnmnii>«ion-et à dGriller en atelier.\\ niri ee qu'en dit M.le Maire.LUS FINANCES \u2018Tout au cour» de l'année.la Commision des Finance* a surveillé le- «lé-peu-e.s d'opérations el «Fin-ve-t is-emenls.et ee contrôle a permis à la N il le de conserver son excellente réputation sur le marché îles obligation-, réputation qui s'est vérifiée encore une, foi» avec le- e-vantagu *-es soumissions re- çue# mardi dernier pour un règlement d'emprunt de deux millions de dol-Jars.\u201d De plus, \u201cnous avons entrepris une chasse aux subventions afin de soulager le coût des services qui profitent à la population et aux municipalités environnantes.Citons, en particulier, la demande d'octroi île $236,000 pour défrayer le coût des égouts et aqueduc pour l'école polyvalente, d\u2019un octroi de $534,000 pour le tunnel Choquette, d'un octroi de.$150.000 pour la réfection de la route 0 en direction de Saintc-Ko-a-lie et d'un octroi de $100.000 pour l'amélioration de la route 12 et du rang Saint-André, au nord de la route Iraiiscanadienne.\u201cLuc autre politique de la Commission des Finances c.-t d'encourager, dans la mesure de nos moyen-.1rs organismes qui rendent des servi es à la population avec Laide de travailleurs bénévoles, services que la Municipalité serait peut-être dans l\u2019obligation de prendre à sa charge si de tels organismes n'existaient pas.Mentionnons, particulièrement, le secteur des loisirs -portif- et culturels qui groupe le plus grand nombre de bénévoles à qui nous rendons uii hommage trè- -in- rère/1 LFS SERVICES Les principale- activités de la Commission des Services municipaux sont : \u201camélioration du stationnement et recherche de nouveaux sites dans le centre-ville, étude de circulation.politique de subvention des investisse-monts dans les O.T.J.élude d'échange de services récréatifs avec la Commision Scolaire Régionale, élude sur la nécessité d'une deuxième glace à côte du stade actuel, en- gagement de personnel de direction pour compléter le personne] actuel, négociation de deux conventions collective*, élude de certains travaux au service de Faquediie.installation d'un réseau principal d'égout» et d'aqueduc, étude en vue d'améliorer les services «le déneigement.etc.\" LA PLANIFICATION La Commission de Planification \u201c.-'est penchée sur le projet de bibliothèque publique qui se réalise présentement, et elle a été appelée à faire progresser le projet de fusion d e - municipalité- du Crand-Saint-llyacinilic.à étudier un projet de pare régional au nord de la roule Iranscanadienne.un projet d'aménagement du secteur compris entre la rue Saint-Maurice, la riviere ^ amaska.la roule traiiscanadiciine et le chemin Ciard.divers projets d'in-tallat ions d* il - i n e -dans le parc industriel, examen de diver-e- façon* de rcali-er certaine- parties du programme de rénovation urbaine, étude de nouveaux règlements relatif- à la construction, etc.\" PROJETS A VENIR \u201cEt nos projets d'avenir quels -ont-ils '! Nous en a> mis plusieurs que non- ne pourrons réaliser dans l'espace d'un an.mais qui méritent une bonne considération.\u201c.Ment ion nous d'abord la création d'un pare régional pour lequel la \\ il-|e a déjà entamé de- négociations avec lc~ propriétaires actuels, l'Oeuvre Antoine Cirounrd.Le parc serait situé du côté nord de la roule transcanadien, ne à l'endroit appelé \\,cs Salines.et contiendrait une superficie d'environ 2511 acres.\u201cAu chapitre de l'urbanisme régional, nous nous proposons de faire des démarche* auprès des municipalités voisines pour deux fins particulières: la première en vue de protéger les abords de la route Irail-canadienne pour des implantations industrielles et commerciales et ee.avec une surveillance étroite.en vue d'éviter des installations désagréa blés comme on peut déjà en voir entre Saint-Hyacinthe et Montréal.\u201cLa deuxième en vue «l'inviter «les municipalités voisines à protéger les zones agricoles qui font la richesse «h* notre région.\u201cDans le domaine de la réno\\ at ion urbaine, nous avon* deux projets en vue: le premier avec l'Office Municipal «l'Habitation, verrait à construire des unités d'habitation à loyer modique de petites «limon-ioiis sur remplacement «le const met ions vclu.-lc-«\u2022I «111i auraient été démolie.- -i h* programme de rénovai ion urbaine avait pu être exécuté.Le second viserait à subventionner la restauration de certains iiiiineuble- détériore-, avec une participation «le la So.ciété «F Habitat ion du Quc-lice\u201d \u201cLe groupement «les municipalités du Grand-S.* Hyacinthe qui avait été relancé le février dernier a été mis en veilleuse res «Jernières semaines.Gcei ne veut pas «lire cependant «pie nous laissons tout tomber.Au contraire, à la suite «!«\u2022 rencontras avec* les repré-enlants «le certaines municipalités intéressée-, non- avons «l«*ri«lé «le poursuivre no- pourparlers et n«»- négociation» et.si le décret n'est pa- maintenu, nous procéderons à la fusion *in une base vnlnii-taire.Ce furent le- principaux points discutés en atelier.Four quand la prochaine réunion ?m mmm ¦ .\u2022 \u2022\t' » .H \\ ¦\t\u2022 .vdC-, //\t., Table ronde où Fon reconnaît membres du conseil, employés municipaux et Maskou* tains.OlOlOlOiOiOIdHHOlOKMOlOlOIOHUOiOiOIOUMOiOIOKHOIOlOiOlOHMO Les responsables des différents comités et de l'organisation pe Fournier, Gaétan Bruneau, Jean-Paul Brault, Jean-René if ¦ (Photo : Bernard Saint-Pierre) de la rencontre.Dans l'ordre habituel, MM.Philip-Cusson et Robert Hamel.UN CADEAU SPÉCIAL pour une personne très spéciale Les friandises de Laura Secord sont faites avec de la véritable crème de laiterie et du bon beurre frais.v '4 1 Friandises de Noël de vendues exclusivement aux PHARMACIES 1298, rue des Cascades 2665, rue Sainte-Anne Tél.773-8447 Tél.773-8449 LIVRAISON GRATUITE 0HhOIOIOHMOIOIOIOlÔlOI(HOIOiOI(tlOiOIOI0IO:OiOIOUMOI(HOHMOIO S.S.Paul VI.suggérait récemment ; à savoir qu'il faudrait trouver une troisième voie entre l\u2019impérialisme capitaliste et le marxisme \u2014 socialisme pervers ou communisme athée.Je me permets de soumettre bien modestement, la seule formule connue, mais boudée par plusieurs, soit celle du génial Clifford Hugh Douglas, et j\u2019ai nommé le Crédit Social et sa philosophie humanitai- re en accord en tous points avec \u2018Rerum Novarum\u201d et \u201cQuadragesimo Anno\u201d, ainsi que sa théorie monétaire et financière également très humaine.I.e tout soumis très respectueusement.je demeure sincèrement et évangéliquement vôtre.\t, Jean-Jacques DP.AGON, Courtier d\u2019assurances, 2285.rue Lamothe, S.-Hyacinthe, Que.la publicité est un placement qui rapporte m \u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022- \u2022\u2022 '\t.v \u2022 * -\t-\t.\t¦ \u2022\t\u2022 .A 4 i\t.\t¦\t-\t\u2022\t' V\t\u2022\t¦ s\tA .\t; \u2022 \u2022\t.\t.\t\u2018\t'\t-\t\u2022\t\u2022 \u2022 '\t\u2022\t\u2022\t.\t.\t.\t.\t-.'.i toutes les semaines 60,750 personnes lisent LE COURRIER 3 - CONSEILLERS EN PUBLICITE .e Centre d'insémination artificielle du Québec à Saint-Hyacinthe a remporté des uccès éclatants lors de l'Exposition Roya-e d'Hiver de Toronto, à la mi-novembre, .es trois superbes bêtes que la station du ninistère de l'Agriculture du Québec a présentées se sont mérité les plus grands lonneurs.la photo nous montre Briar-vood Chieftain, qui a remporté le pre-nier prix dans la classe des taureaux adultes et le titre de grand champion de la race Holstein.Ces victoires aideront à élargir la renommée du centre qui a vendu de la semence à une vingtaine de pays, depuis quelques années.L'exposition de Toronto attire l'élite des bêtes qui ont gagné des prix, plus tôt dans la saison, au Canada et aux Etats-Unis.Elle attire les meilleurs éleveurs des cinq continents.* Gérard Côté directeur de.le publicité Réal Brodeur publicitaire.Paul Paradis publicitaire. A 67 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 13 DECEMBRE 1972 Une nouvelle bâtisse accueille la Caisse populaire de S.-Jude L'inauguration officielle de la nouvelle Caisse Populaire de Saint-Judo ?c tint dimanche 3 décembre, on présence de plus de 200 membres.La nouvelle bâtisse, située à Tangle des rues Cusson et S.-Picrrc, à S.-J tide, vient de faire naître un nouveau jour.HISTORIQUE Fondée Je 21 janvier 1961.l'ancienne bâtisse accueillait alors quelque 250 membres actifs à Tangle dos mémos rues.Le premier rapport do |a Caisse soulignait un actif de Tordre de $100.050.Cinq ans plus tard, l\u2019actif était de $257.000 et recevait quelque 457 membres.Le dixième rapport de la Caisse soulignait une aug- mentation dn 19.3 membres, soit 650 pour un actif de Tordre de $568.717.Soixante-seize personnes signèrent le document de fondation en 1961.Ce sont MM.Lucien Pilon et Claude Marehesscault qui représentèrent HJtiion Régionale des Caisses Populaires à eette occasion.Au conseil d'administration on retrouvait MM.E- mery IMianeuf.Lucien Ménard.Roland Angers.Armand Caudettc et Roland Bouvier.Le comité de Commision de Crédit était formé de MM.Lionel Charhon-neau.Donat Perron et Lucien La rivière.Enfin, le conseil de surveillance accueillait MM.Marc Caudettc.Hormidas Martin et Marcel 'Tanguay.% \u2022 ses* ¦X S- Let coupe du ruban à l'inauguration (Photo : Bernard Saint-Pierre) C'est M.Emile Charbonneau, président de la Caisse populaire de Saint-Jude, qui procéda à la coupe traditionnelle du ruban.Ce geste fut posé en présence de MM.Lucien Pilon, directeur général adjoint à l'Union régionale; M.Gaston Gilbert, représentant de la maison Charles Gilbert Inc., contracteur; à sa droite, M.Marcel Tanguay et l'abbé Léonard Benoit, respectivement maire et curé de Saint-Jude.AUJOURD'HUI En 1972.la Caisse Populaire de Saint-Jude confiait un essor considérable avec en son sein quelques 766 membres actifs.Le rapport compilé récemment formulait un actif de Tordre de $900.300.Le personnel de la Caisse sc compose du secrétaire-gérant.M.René Bnur-gault.et d'une caissière, Mlle Suzanne Ménard.Le Conseil d'administration est formé de MM.Emile Charbonneau.Roland Bouvier.Denis Savois et Lionel Charbonneau.MM.Lionel Charbonneau.Hormidas Martin et Gérard Lamoiireiix forment la Commission de .refill.Le Conseil île Surveillance e>t assuré par MM.Marc Caudettc.Léo Le.clerc et (Liston Ménard.A l'occasion de la cérémonie d'inauguration c'est M.l'abbé Léonard Benoît, curé de S.-Jude.qui fit la bénédiction de la nouvelle construction.On souligna que les travaux qui avaient débuté le 19 juin 1972 ont pris fin en septembre de cette même année.La surveillance de ces travaux était assurée par MM.Henri Lapier-re et Lucien Duprus.de Saint-.7 iule.Ce n'est que |r 15 septembre 1972 que le cou-tracteur Charles Gilbert Liée compléta officiellement le contrat de travail.Les dirigeants de la Caisse tiennent à remercier tous ceux qui ont collaboré de près ou de loin à la réussite de celte entreprise, qui connaît un nouveau jour.Mil ¦ y-.\u2022 NT V0J» -¦» W- \\ \\.*4 M.l'abbé Léonard Benoit, curé de Saint-Jude, fit la bénédiction des nouveaux locaux de la Caisse populaire.Cette cérémonie se déroula devant plus de 200 membres venus assister à l'inauguration officielle de la nouvelle Caisse.ATTENTION ! ATTENTION ! A tous les clients des bureaux d'assurances Héon & Lévesque ainsi que celui de M.Jean-Jacques Dragon veuillez prendre note que dorénavant toutes les transactions, changements ou renouvellements seront ef-fetués par la maison Alcide Gendron, courtier d'assurances 180, rue Saint-Pierre, La Providence, 773-6038 Caisse populaire de Saint-Jude \u2014 La nou- décembre.Elle est située à l'angle des velle Caisse populaire de Saint-Jude a rues Cusson et Saint-Pierre de cette lo-connu son inauguration le dimanche 3 calité.tr \u2022» §jpa»98li ¦jmi Fie %**vv\t «?>*«\u2022 V .\t- Inauguration de la Caisse de Saint-Jude \u2014 C'est dans une nouvelle construction tout à fait différente de celle de 1961, année de fondation de la Caisse Saint-Jude, qu'on procéda à l'inauguration officielle le dimanche 3 décembre.La cé- rémonie attira plusieurs personnalités, dont M.Lucien Pilon (à gauche), directeur général adjoint à l'Union régionale des Caisses populaires Desjardins, et M.Marcel Tanguay, maire de Saint-Jude.La Caisse (('Etablissement de S.-Hyacinthe Société rente par in lot ties Caisses ({'Epargne ci de Crédit 490 Ave de THôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe, Qué.Tél.: Bureau 774-4783 LE FUTUR PROPRIETAIRE Posséder son propre foyer, voilà un idéal auquel aspirent la plupart des hommes.Cette aspiration est légitime et devrait normalement pouvoir se réaliser.Ainsi il y aurait chance que les dimensions de ce foyer soient aux dimensions de la famille et non l'inverse.Mais voilà pour atteindre un tel objectif, une condition existe : l'épargne.Un montant initial est toujours requis de celui qui désire se construire une maison.BOURSE DE MONTRÉAL LES COTES A LA FERMETURE D'HIER \tVenlet Haul Fas\t\t\tF«r.\tCh.\t\t\tVentes Haut Bas\t\t\tFer\tCh.\t\tVentes Haul Bas\t\t\t\tFer\tCh.JkbitiU\t55C0\tiPa\t103*\t10* +\t\tVi\tDom Stores\t1300\t14*\t14*\t14*\t+\tVa\tOshawa A\t100\t10*\tIC*\t10*\t\u2014 * Alcan\t10019\t73>«\t231a\t73*\t\u2014\tVa\tDomtar\t903\t17'.»\t17*\t17*\t\t4.\tPac Petr\t100\t44*\t44*\t44*\tfl Alcan pr\t125\t25\t25\t75\t\t\tDrum McC\ttoo\t11*\tn*\t11*\t\t3.1\tPan Oc O\t400\t14*\t14*\t14*\t\u2014 '\u2022 Alum pr\t500\t36\u2019i\t36*\t36*\t\tVa\tDuPont\t.100\t3?\t3?\t32\t\t\tPeerl R\t725\t14*\t14*\t14*\tr * Ang C Pulp ICO\t\t7\t7\t7\t\u2014\t\tDupuis A\t500\t7*\t7 Vi\t7'i\t\t\tPrcpl St\t550\t17*\t17*\t17*\t\u2014 '\u2022 Aquitaine\t100\t27*»\t77 Vj\t27*\t\t\tElect Kn\t500 3C5\t\t300\t3C5\t4 05\t\tf\u2019e'rof C\t413\t78\t27*\t77*\tT- '* Argus C pr 240\t\t13* ¦\t13'.\t13*\t\u2014\t*\tFairv C\t200\t15*\t15*\t15*\t\t\tPop Ind\t550 175\t\t170\t175\t- CS Asbestos\t527\t17\t167.\t16*\t\u2014\t*\tFalcon N\tÎC55\t61\t61\t61\t\u2022f-\t*\tPow Corp\t3075\t13*\t13*\t13*\t+ '\u2022 Astral Com 200\t\t160\t160\t160\t405\t\tFin Coll\t1710\t13*\t13*\t13*\t\u2014\t\u2019.4\tPrice\t16031\t13*\t13\t13*\t4 * AU Sug\t200\t6'i\t6* *\t6*\tT\t'.\tFrancar.a\t