Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 mai 1973, B. Au féminin

[" au IX SÂINI HVÀiINlMf «P féminiii 120* ANNE! \u2014 NO 3 >\tMERCREDI 30 MAI 1973 Cahier B Réunion de l'A.B.C.Q.\"Aujourd'hui, les bénévoles ne doivent pas avoir de complexes u \u2014 selon M.Léo Cormier I/ÂMoniation des Centres de Bénévolat du Québec (l\u2019A.B.C.Q.» a tenu «a deuxieme assemblée générale à Longueuil le 12 mai.Le sujet à l\u2019étude était \u201cLe bénévolat comme élément ultime d biimanisation de la Société*.M.Léo Cormier, directeur des Services sociaux de Saint-Henri, à Montréal, était invité «à cette occasion à prononcer une causerie.M.Cormier a démontré aux personnes présentes, au nombre de 75.dans le style très concret et coloré, qui lui est familier, la nécessité du bénévolat comme source d'humanisation à tous les paliers de l\u2019organisation sociale :\tsanté, éducation, environnement, etc.Il a insisté sur le fait que les bénévoleK ne doivent pas avoir de ^complexes** et travailler énergiquement.à ce.que soit reconnu par torts et en particulier par les autorités en place, leur participation originale, humaine et compétente.M.Cormier a parlé d'un bénévolat organisé pour une vision plu® globale et plus préventive dec problèmes humaine dans charpie milieu.Il a fourni un loi d'exemples en ee sens en puisant dan* sa vaste expérience d\u2019organisateur communautaire dans les quartiers défavorisés fie Montréal.Les participants ont certes apprécié la causerie «le M.Cormier Mme Robert Boutin est décédée mardi à l'âge de 53 ans Mme Robert Boutin, née Jeannette Lambert, de Saint-Hyacinthe, est décédée le mardi 29 mai, à l'hôpital de Montréal, après une courte maladie.Epouse de M.Robert Boutin, président de la maison René-J.Mongeau, elle laisse deux fils et deux filles : Jacques, de Toronto; Denis S.-Hyacinthe; Mme Roger Simpson (Micheline), de Saint-Bruno; Mlle Carole Boutin, Montréal.Lui survivent aussi son père, M.Antoine Lambert, de Saint-Joseph; deux frères et deux sœurs : Roméo, de Re-pentigny; Bernard, Sherbrooke; Mmes Roland Croteau (Antoinette), de Sherbrooke; Raymond Lemieux (Cécile), Thetford-Mines.Les funérailles, sous la direction dç la maison René-J.Mongeau, auront lieu le vendredi 1er juin, à dix heures, à la cathédrale, suivies de l'inhumation au cimetière S.-Michel de Sherbrooke.au point même dp l'écouter presque toute la matinée san» trop lui poser fie questions.T/a près-midi se résume flans l'assemblée générale proprement dite.Quelques corrections «Mit été apportées à la formulation du texte îles règlements mais dan- l\u2019ensemble on note aucun changement important.Pour permettre la rotation de-membres «le l'exécutif, deux Moment été tirés au «nrl soit ceux «le Mlle Christine H ion.île Québec et fie M.Robert Race!te.dP la rive su fl fie Montréal.Finalement, ce- «leux personnes ont accepté d\u2019être mise» à nouveau en candidature et leur election s'e-t faite par acclamation.Le comité exécutif reste donc constitué comme suit : Soeur Rachel Payment, fie Cranhv.présidente ; Mme Thelma Coiniré.de Laval ( Montréal I vice-présidente: Mme Solange Lamothe, de Trois-Rivières.secrétaire - Irésorière.Mlle Christine Dion, rie Québec, directrice : M.Robert Racelle.de la rive sud de Montréal, directeur.Deux grande- recoin mandat ions «fuit à retenir, suite à cette journée : D\u2019abord, un comité sera formé par le comité exécutif pour établir le* prévisions budgétaires et trouver les source?- fie financement necessaires au bon fonctionnement: un autre comité fie tâche sera aussi créé par le comité exécutif pour établir «les lieni permanent* avec le*, responsables fie l'implantai ion fie la loi 65 flan* le* différentes régions fin Québec.Le bénévolat ne peut rester en dehors fie ce.- efforts fie Iran-formations sociales.La journée s\u2019est terminée flan- la joie.M.Jean-Man* Ro\\.président tin Conseil d\u2019adminislratinn des \\ olonlaircs sociaux de la rive -ml.ayant invité chacun à boire un bon vin avant le départ.Nolon*.que l\u2019V.C.R.Q.regroupe phis d mie vingtaine fie centres fie bénévolat à travers la province sans compter h*- organi-me- as-ocié.- tels I Vs-ocialion «le- \\\\ni-glc-.I A\u2014ociation pour la Santé mentale, etc.m i ) mmM Récital de ballet \u2014 Les élèves du studio de Danses classiques, sous la direction de Mlle Suzanne Augustin, présenteront un récital de ballet le dimanche 3 juin, à huit heures, à l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Les élèves, au nombre de qua- rante, évolueront dans une chorégraphie appelée \"L* lac des Cygnes \".Toute la population est cordialement invitée à ce spectacle où les billets seront en vente à la porte au prix de $1.25.L Exposition artisanale de la Fédération ouvrira ses portes dès cet après-midi La Federation de l'AFEAS de S.-Hyacinthe annonce la tenue de son Exposition artisanale annuelle pour les mercredi et jeudi, 30 et 31 mai, à l'Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.En effet, l'exposition artisanale ouvrira ses portes cet après-midi, le mercredi 30 mai, à compter de trois heures jusqu'à dix heures du soir.La journée de demain, le jeudi 31 mal, recevra les visiteurs à compter de douze heures jusqu'à deux heures.Il sera possible a In population maskoutaine et a celle des environs d'admirer les exhibits préparés par les artisanes tels que : couture : jupe longue et blouse pour Les Mères chefs de famille accueillent Émile Froment mm mÊm r «PSglv* V- \u2022 - V.» ¦ >4-.v ;S»wS;s M.Emile Froment La vie est un voyage.Pour qu'il soit bon, il faut l'entreprendre avec les /.trois A, c'est-à-dire avec des aptitudes, des attitudes et de l'altitude.C'est le thème de la causerie d'Emile Froment aux Mères Chefs de famille, réunies à La Providence, le jeudi 23 mai.Cette rencontre était organisée par Mme Madeleine Breton, animatrice familiale.Une lettre optimiste Emile Froment, résident de cité Saint-Léonard, avait reçu une lettre le jour même : \"Mon cher Emile, j'ai appris à travers les branches que tu allais donner une causerie à un groupe de femmes de Saint-Hyacinthe et des environs.D'avance, je suis assuré de ton succès.Va de l'avant.Tu l'as l'affaire\".C'était signé Emile Froment.Il s'était écrit à lui-même ce billet d'encouragement et de confiance.Pleins de talents M.Froment croit par expérience personnelle, qu'il y a en chacun des possibilités immenses, mais que nous ne les exploitons pas.Les événements forcent parfois les êtres à les faire surgir.Il cite comme exemple l'Expo 67 qui a permis aux Canadiens français de se révéler à eux-mêmes el au monde entier.Et depuis ce temps, leurs talents ne cessent de se manifester en tout domaine.S'aidant de moyens visuels très simples, Emile Froment veut persuader son auditoire que chacun peut se tirer des plus mauvaises situations à condition qu'il le veuille.Il s'agit d'avoir la posture mentale (ou attitude) pour réussir a faire quelque chose.C'est la tète qui décide.La plus bellp auto ne servira à rien si on ne met pas la clé de contact pour la mettre en mouvement.(Suite à la page B-2) dames, déshabillé long pour dame; tricot : gilet pour dames; fantaisie : chandelier mural ou de ta ble, objet tressé; tissage : napperons, laize de plancher.Un kiosque intitulé \"Coin du bricolage\" est à remarquer pour l'originalité des objets présentés.Toute lo population est cordiale, ment invitée à ne pas manquer ce rendez-vous.D'autre part, l'assemblée générale annuelle de la Fédération de I AFEAS de Saint Hyacinthe se tien.Hra le jeudi 31 mai, à LIT A.Ordre du jour Durant l'avant-midi, l'inscription des délégués et des congressistes aura lieu à 8 h.30 et les frais d'inscription sont de $1.par per sonne.Il y aura alors remise de documentation et café.C'est à neuf heures que sera dit le mot de bienvenue par la présidente de la Fédération, Mme Jacqueline Labossière.Au programme :\toffrande des délibérations par le conseiller moral; vérification du quorum, adoption de l'ordre du jour; adoption du procès-verbal de l'assemblée annuelle; rapport des activités de la fédération et adoption; rapport financier de l'année et adoption; choix du vérificateur et prévisions budgétaires pour l'année 1973-74 et adoption.La première partie de l'etude des résolutions aura lieu à 10 h.15.Le message de Mme Labossière qui sera prononcé a 11 h.15, précédera In messe et l'homélie à 1 1 h.30 avec Mgr Denis Robitail-le, représentant de Mgr l'Evêque du diocèse de Saint-Hyacinthe.Un banquet sera offert à douze heures a la cafétéria de l'ITA.Durant l'après-midi, dès 1 h.30, les non-délégués seront appelés à visiter l'Exposition artisanale, tandis que les délégués tiendront une élection pour choisir la présidente, vice-présidente et les conseillères a l'exécutif.C'est à 2 h.15 que se tiendra la deuxième partie de l'étude des résolutions, suivie d'un moment d* détente à 3 h.15.Plusieurs activités débuteront à 3 h.30, soit le message de Mme Jeannine Proteau, conseillère générale de l'AFEAS, rapport de l'Exposition artisanale et remise des prix, intallation du nouveau conseil pour l'année 1973-74, réflexions du conseiller moral et choix des déléguées et substituts pour l'assemblée générale de l'association.La levée de la septième assemblée annuelle de la Fédération d* l'AFEAS de Saint-Hyacinthe avec les remerciements, se tiendra à 5 h.30.Au programme La garde des personnes du troisième âge à l'Association des Foyers pour Adultes Les question* relatives à la garde de personnes du troisième Age feront l\u2019objet de discussions intenses les 30.31 tuai et 1er juin dans le cadre des assises annuelle* de l\u2019Association des Foyers pour A-\u2022dultes de la province.Plus de 200 délègues en provenance des diverse» régions du Québec se pencheront sur les moyens à prendre afin d\u2019établir les \u201cvieux de chez nous\u201d dans la plus grande sécurité possible en leur offrant.l\u2019attention, la compréhension.l\u2019affection et les soins qu\u2019ils sont en droit de recevoir.Dès 1976 affirment les spécialistes de la question, 496.878 résidents du Québec seront âgés de 65 ans et plus.Ce nombre dépassera le eap du demi-million en 1981.Dans cette perspective, les centres d\u2019accueil pour personnes âgées seront appelé» à jouer un rôle plus considérable.Parallèlement.la population du Québec devrait passer de 7.2 millions (1976) à 8 millions (1981).Les participants à celte rencontre annuelle devront s\u2019appliquer â disséquer, solutionner et planifier leur champ d\u2019action sur les diverses préoccupations cl de soins quotidiennement vécus.Treize ateliers de travail ont été mis sur pied, chacun reflétant un sujet majeur â l\u2019intérieur du thème de congrès \u2018\u2018Lp.s droits (1rs personnes âgées\" dont M.Jean-Louis Roy.président de la ligue des Droits dp l\u2019Homme, en fera l\u2019élaboration flans une allocution d'ouverture.Le congrès constituera done un temps de réflexion et permettra de faire le point sur la situation des Foyers où sont hébergées et soignées plus de 14.000 personnes âgées du Québec.A l'intérieur de» ateliers de travail on aura à étudier, discuter et élaborer sur de» questions comme: \u2014\tétablir un contact plus constant avec la population par le biais d\u2019un programme d\u2019information.\u2014\ttracer les priorités pour l\u2019année en cours.\u2014\tla vocation fies Foyers : Comment diminuer les Ii*tes d'attente ?Relations avec les services sociaux et les hôpitaux.Les soins à domicile cl les centres de jour.\u2014\tla coopération entre les différentes ascociations oeuvrant flans le secteur de la santé.\u2014\tles relations de travail.\u2014\tle rôle du directeur général d\u2019un Centre d\u2019Accueil.\u2014\tles questions de régie interne.\u2014\tetc.Des interrogations qui cadrent avec une certaine réalité quotidienne.vécue souvent de l\u2019intérieur.De» animateurs aguerris assureront la coord i nation fies activités.Le congrès *c tient A l\u2019Auberge fies Gouverneurs dans la ville de Trois-Rivières.Los délégués choisiront ceux qui formeront le prochain bureau fie direction de l\u2019Association.Le» responsable» des différents secteurs du ministère des Affaires Sociale* assisteront également oeLLe reueoutre annuelle.a Les 11 et 12 juin Une collecte de sang se tient à l'Arsenal Le service de transfusion sanguine de la Croix-Rouge canadienne organise sous le patronage des Chevaliers de Colomb, des Filles d'Isabelle, du Centre de Bénévolat et du poste de radio C.K.B.S., une collecte de sang qui se tiendra à l'Arsenal du boulevard Laframboise les 11 et 12 juin.Le comité de cette collecte est composé du Major Laurent Chapdelaine, président; M.Fernand Ménard, Grand Chevalier, président honoraire; MM.Roger Duceppe, Antonio Rondeau, vice-présidents; Sœur Marie-Thérèse Bilodeau, directrice du Centre de bénévolat; Mme Bernadette K.Rivard, régente des Filles d'Isabelle, en charge du comité des bénévoles; Sœur Louise Gosselin, directrice de l'Office diocésain Mass-mé-dia, publiciste, et Mme Laurent Chapdelaine, secrétaire.L'objectif est fixé à 800 bouteilles de sang et les organisateurs de cette collecte comptent sur la générosité de la population du grand Saint-Hyacinthe pour atteindre cet objectif.J Iréné JublnvilU, propriétaire SUPER SPECIAL Biscuits sandwich chocolat avec crème vanille, crème érable, Ice Wafer assortis; vanille, fraises, chocolat, sec mélasse, raisins ou coconut, à ,.;.v j ) 7! vA; OUVERT: le jeudi *oir eî le vendredi *oir jusqu'à 10 heures.U dimanche malin de 11 heures à 1 heure.1 Spécial biscuits chocolat au lait pur Empire de David, Q IL d*ï AQ au coco lait, à O ID f itZ # Délicieuse Cheezette au fromage idéal pour collation 2 Ib 89c EXTRA SPECIAL MM cônes marshmallow assortis, de couleurs AJT gros paquet de 144 cônes pour Barres de chocolat, Giant Importer de Suisse 4 modèles différents\tO\tOA* à seulement\tJ DCIIT0S ttVC Petit Moka français pâte à la vanille ou au chocolat 2 boites de 12 pour 79c P.S.lundi : de 25 a 35% d'escompte sur nos pâtisseries.Profitez-en I 'SdA 1 ISf ÜË % I l V1.J y.\".¦-.\u2022y/' » » î B 2 7 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973 Player\u2019s Filtre I Cette semaine dans la région \u2022 m A Saint-Hyacinthe \\- - Journée mémorable de l'Age d'Or *\tLes directeurs dynamiques du Club de l\u2019Age d\u2019or mas-koutain organisèrent une journée mémorable le dimanche 27 mai, dont la rencontre était spécialement dédiée aux clubs d'âge d\u2019or de la province.La journée débuta par l\u2019assistance à la grande messe, célébrée par Mgr Samuel Lemoine à la cathédrale à dix heures.*\tL\u2019homélie (ut prononcée par le président du club, M.iVilfrid Archambault, et la lecture des épitres par les directeurs.M.Cadorettc et Mme L.Chicoinc.i Les nombreux participants lurent ensuite invités à un diner offert au local du club JJftaskoutain où tout se déroula dans la joie et la fraternité.M.Gaétan Lussier serait à la fête des jeunes ruraux AFEAS S.-Sacrement Un pèlerinage et une exposition Mme Henri Desgranges est à organiser un voyage à Sainte-Anne de Beaupré, pour les 14 et 15 juillet.Le retour se fera par le Cap de la Madeleine.Les intéressés peuvent obtenir plus de renseignements en composant le numéro 774-4046.La Fédération des Cercles des jeunes ruraux, région du Richelieu, organise une réception qui aura lieu le vendredi 15 juin, au Chanteclair, à Saint-Hyacinthe, pour faire suite «à la tenue de la phase régionale d\u2019un concours d\u2019envergure provinciale, orfani- séc par le ministère de l\u2019Agriculture du Québec poulies jeunes qui s'établissent sur des fermes.Au cours de la soirée à la quelle participeront plusieurs personnalités du monde agricole dont M.Jean-Bernard Prieur, coordonnateur régional, M.Ludovic Pelletier, président de l\u2019Union des Producteurs agricoles de la région, et.vraisemblablement, M.Gaétan Lussier, sous-ministre de l\u2019Agriculture, la proclamation des noms des vainqueurs régionaux sera faite.La fête qui réunira une centaine de personnes, sera pour une douzaine de jeunes futurs agriculteurs, le couronnement d\u2019une année de travail et de recherches en regard de leur établissement sur la ferme.x Le cercle de 1*AFEAS de la paroisse du Saint-Sacrement invite toute la population à venir visiter l\u2019exposition des travaux réalisés par les membres, à partir du H e1 0 juin, de 13h à 22h.L\u2019exposition aura lieu au sous-sol de l\u2019église Saint-Sacrement rue Devernay.U m \u2022 \" \u2022 ¦ La mode de cet été vient nous dire que la tradition triomphe chez les grands couturiers.C'est le luxe des matières allié à la sagesse des formes.Le blanc, le beige, les pastels et toute la gamme des riches imprimés éclairent cette mode qui exprime volontairement l'élégance raffinée plutôt que la nouveauté.La silhouette est douce et fluide.Le règne du plissé Sur les jupes et sur toutes les robes sages on retrouve des plis qui bougent, des vestes longues et confortables avec un air net et plein de féminité.C'est la mode classique qui nous revient : toujours parfaite, précise, inimitable, le jour comme le soir.Qu'il s'agisse d'un tailleur, d'une petite robe toute simple et comme il faut ou d'un ensemble sport, les tendances de la mode actuelle donnent à l'élégance son sens contemporain.Pour le jour ou le soir, pour le sport ou la ville, la robe, avec tous les détails qui font l'élégance, est de mise.Elles son* plus que jamais à la mode ces merveilleuses robes que nous aimons tant et qui nous permettent de remontrer nos jambes.Chaque femme trouvera facilement celle qui lui ira le mieux, puisqu'il y en a de toutes sortes : droites, plis- sées, coulissées à la taille, sports, habillées, en tissus polyester, jersey, en voile de coton, en coton froissé, en tricots de coton, en toile shantung et pure soie.Le tricot est un vêtement facile à porter, mais aussi facile à transformer selon les accessoires qu'on lui apporte.Le pantalon toujours en vogue Le pantalon est large, tube, évasé, unis, quadrillé, avec ou sans ceinture.Il y en a tant et dans des tissus si variés, qu'il est difficile de les mentionner et de tous les décrire.Mois un tissu déjà relégué aux oubliettes depuis quelque temps, vient de refaire surface.Il s'agit de la toile shantung dans des coloris très variés: blanc, beige, orangé, vert et marine.Tout ça peut composer un costume dépareillé sobrement accessoirisé avec un blazer ou une chemise longue.Il va de soi, le blazer et le pantalon ne vont pas sans la blouse.Toute comme la robe, le chemisier aussi est de bon ton.Frais, net, impeccablement raffiné pour tout dire et sûrement très délicat, il se porte du matin au soir, simple ou habillé.Il est toujours vif, rieur, affairé.Son secret, c'est le tissu qui ne froisse pas, qui se lave et sèche en un rien de temps.Coupé dans un tissu de qualité, c'est le bien-être partout et toujours.Le chemisier confectionné dans ces tissus luxueux se doit d'être pratique.Une seule ombre au tableau, c'|^^ son prix; la solution, l'amortir au ximum tn ayant la possibilité de le porter l'année durant.Il va sans dire que la blouse sans la jupe n'a pas sa raison d'étre.Celle-ci reprend timidement sa place cet été, ce qui est un présage sérieux pour l'automne.Avec plis plats piqués bas ou tout simplement piqués, culottes un peu évasées ou plissées, la jupe se porte aussi avec de jolis gilets en coton extensible de tons pastels, cardigan au ras du cou ou décolletés.D'autre part, il ne faudrait pas omettre la sportive sur la plage, au tennis ou au golf.Elle pourra trouver de jolis ensembles bikinis et robes longues, costumes de bain tout d'une pièce, ensem.blés de tennis et jupes de golf, tout cela dans des couleurs gaies, vivantes et ensoleillées.Mirelle Brassard, collaboratrice à cette chronique soulignait qu'il ne fallait pas oublier les accessoires importants qui complètent la mode.Un proverbe dit que tout est dans le détail.Les accessoires tels que : bijoux, bas, souiiers, sac à main, etc., sauront enjoliver un ensemble quel que soit le 1ype que vous aurez choisi.Prends donc une bonne Player\u2019s Filtre \u2022 ____________________________________ Avi \u2022 > jf.'yv.Vfvîÿ.'ÿyt ¦ \u2022 >/¦ ¦¦¦; %W Bikini ou maillot d'une pièce, robe-soeil ou robe de plage.Nous vous offrons un assortiment des plus célèbres collections de Paris : Oriano Mayo-gaine, Sports-Midi, Bilyiis.Tropic.Janine Robin.Des couleurs vives et gaies, des lignes fluides et souples qui raffinent la silhouette.Nos maillots sont une invitation au soleil.Talles : 5 à 16 ans.FflflTflSlfl 1075, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-0274 * Mme Georgette Dubois, prop.Buffet Georgette Dubois Enr.1925, RUE DESAUTELS, SAINT-JOSEPH.LIVRAISON GRATUITE DANS LE GRAND SAINT-HYACINTHE Tél.774-6538 Réceptions de tous genres: baptême, anniversaire, mariage, funérailles, etc.FERMETURE Liquidation de Produits beauté PERRUQUES PRIX SECHOIR Brosse cheveux PLUSIEURS AUTRES PRODUITS DE BEAUTE EN BAS DU PRIX COUTANT.Centre Produits Beauté 1711, rue des Cascades Saint-Hyacinthe » -1 I Un montant de $30,000 donné depuis '69 par les Dames Auxiliaires l'Hôpital « \"Malgré le silence du comité exécutif des Daines Au-iliaires de l\u2019Hôpital Honoré-ercier, l\u2019éventail des activités inscrites au programme de l\u2019année qui vient de se terminer, démontre que l\u2019exécutif a été des plus actifs durant cette saison.C\u2019est en ces termes que Mme Huguette Gaudette s\u2019est adressée aux dames présentés à l\u2019assemblée generale tenue la semaine dernière.Depuis l\u2019établissement de l\u2019assurance hospitalisa lion, poursuit-elle, l\u2019évolution apportée par des mesures de sécurité sociales amène à reviser et repenser le but des auxiliaires.Répondons - nous aux besoins actuels?Le bénévolat a-t-il encore sa place au sein de notre société?Pour répondre à ces questions, Mme Zéman.s, à l'occasion de la conférence nationale des Organismes volontaires.tenue récemment à Toronto, explique: \"Si chaque organisme volontaire devait cesser de fonctionner, nos institutions médicales, éducatives, sociales et culturelles seraient gravement atteintes.Cependant, la femme telle que nous la concevons.doit s\u2019adapter a son e-poqur La dame do charité doit maintenant faire, place a une dame entreprenante\".Le rythme accéléré du progrès de la médecine a grandement amélioré les méthodes et le standard général de la santé et de la pratique médicale.Cette évolution présente donc de nouveaux problèmes aux auxiliaires qui doivent concentrer leurs efforts pour mener à bonne fin leurs projets au sein de l\u2019hôpital.Les questions qu\u2019on se pose alors sont: quel est exactement ce rôle d\u2019auxiliaire?Quel doit-être son but?L\u2019auxiliaire doit être un lien entre le public et l'Hôpital.Son but principal est de se rendre utile et de coopérer avec les différents services hospitaliers en ne perdant pas de vue qu\u2019il lui faut l'autorisation du Conseil d administration pour toute activités dans ce milieu.Kilo doit servir les intérêts rie l'Hôpital on intéressant le public à participer à scs activités et par l\u2019information, faire connaître les services qu\u2019elle rend.Il faut mettre l\u2019accent sur la publicité car \"on aime bien ce que l'on connaît bien\".11 faut donc stimuler l\u2019intérêt du public et l\u2019amener à une plus gran-dp rom préhension envers son hôpital.D'autre part, l\u2019auxiliaire doit par différentes organisa- tions et contributions financières recueillir des fonds qui serviront à l\u2019achat d'equipe-ment pour son hôpital et surtout pour le confort du malade.L'auxiliaire peut être bénévole et la bénévole n'est pas nécessairement auxiliaire en ce sens qu'elle ne paie pas de cotisation à l'association mais peut donner des heures de travail dans differents services de l\u2019hôpital en s\u2019adressant à la directrice du bénévolat qui la dirigera là où les besoins se font plus sentir.Pour autant, il ne faut pas être esclave des traditions mais savoir s\u2019adapter aux nouvelles conditions de travail qui doit avoir une signification particulière pour la bénévole.Depuis l\u2019ouverture du nouvel hôpital, en novembre dernier, nous sommes maintenant bien en place; projets et demande^ ont été soumis et sont passés à l\u2019étude ou en partie déjà exécutés.L\u2019organisme a versé, depuis les seize derniers mois une somme de $18.662.54 répartie dans dilferents services de l\u2019hôpital.Un montant de $180.a etc payé a Canada Radio-Service pour la musique qui est diffuser dans l'hôpital.En septembre, un montant de $213.71 a été défrayé pour le coût de déplacement dans le cadre du congrès des Hôpitaux à New-York.En octobre, les Dames auxiliaires ont acheté un minibus pour le transport des malades du département de psychiatrie, au montant de $6,033.51.En décembre, un montant de $405.72 a été donne en psychiatrie pour l\u2019achat de cadeaux de Noël.En juin, une demande a été faite par le directeur général.préparée avec l\u2019aide des médecins et de la directrice des soins infirmiers pour une enregistreuse Philipps au département de la cardiologie, au montant de $300.Une demande exigeait aussi des miroirs pour salles d\u2019accouchement et un foétoscopc pour la clinique externe.Des chasseurs mis à la disposition des médecins dans les differents services ont été payés par l\u2019association des dames auxiliaires pour un montant de $5,466.45, En mars dernier, un appareil de microphotographie au montant de $5,000.a été défrayé par l\u2019association.Cet appareil servira à la prise dr photographies de pièces anatomo-pathologiques de cas traités à l'Hôpital.Enfin, l'exécutif de l'Asso- ciation des dames auxiliaires, à l\u2019occasion de sa dernière assemblée, a voté une bourse au montant de $1,000.qui sera versée pour les jeunes bénévoles en pédiatrie.D\u2019autres demandes ont été faites et seront effectuées au cours de l'année, entre au- tres un appareil pour le dosage de calcium et du magnésium pour le dépistage à la naissance de la maladie appelée Fibrose Kystique.La principale source de revenu de l\u2019organisme est la boutique de l\u2019Escale, sous l\u2019habile direction de Mme Rourgcoys, d'où l\u2019on tire les fonds pour combler les demandes de l\u2019hôpital.Le mouvement compte aussi sur les cotisations et les personnes intéressées a devenir membre contribuent d\u2019une façon tangible au confort matériel des patients.Le bénévolat est un problème aigue et le mouvement a besoin de membres pour tE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973 Naissance à 7B 3 s occuper de différents comités car plusieurs postes demeurent en suspens par manque de bénévoles.Fin terminant.Mme Gaudette remercia Mme Andrée Lafontaine ainsi que les bénévoles qui se dévouent sans compter à la salle Bobino de l'hôpital.De son côté, le directeur général, M.Gilles Proulx remercia les Dames auxiliaires pour leur aide précieuse.A la suite de rassemblée, il y eut causerie donnée par F\u2019ernande Saint-Martin, invitée à cette occasion.Le tout se termina par un thé avec goûter servi dans les salons de la cafétéria.Saint-Denis M.et Mme Guy Messier (Sylvie Bélanger) sont 1rs heureux parents d\u2019une fille baptisée sous les prénoms de Mariette - F\u2019.dith - Claudia Parrain et marraine: M.Pierre Messier de Douville et Mlle Mariette Messier de Montréal, oncle et tante de l\u2019enfant.Porteuse: la maman de la fillette.SPECIAUX 1700, rue des Cascades Saint-Hyacinthe, Qué.774-5609 SEMAINE rar PS « A l'école Douville Présence de nombreux visiteurs Véronique Sanson \"amoureune\" sss.\u2022w Veroniqu* Sanson 'de l'autre côté de mon rêve1 t %: j à l'exposition d'arts plastiques rég.$6.29, pour rég.$6.29, pour y./j' y: r ¦ V A In suite de l'exposition d'arts plastiques tenue récemment à l'école Douville, la directrice de l'école, Mlle Françoise Bessette, tient à remercier les visiteurs.L'enseignement des arts plastiques occupe une place importante dans la for motion de l'enfant à l'élémentaire.* v ' fv -Uii.\\ Y f JT v/r fL -v f~ M t w w < , % : v.\" v \u2022* %*\tj.'*.* J .^ » »\tfcü» à f, 4 S w.Une gigantesque exposition d'arts plastiques \u2014 Les visiteurs se sont rendus en grand nombre à l'exposition des travaux d'arts plastiques des élèves de l'école Douville.Cette option a joué un rôle très important dans la vie humaine de l'école et cette exposition venait souligner le travail des jeunes à la fin de l'année scolaire.Il lui permet de s'exprimer, développe son esprit de créativité, perfectionne ses habiletés manuelles, le familiarise avec différentes techniques, développe ses aptitudes.Ce domaine de la formation intégrale de l'enfant demeure inconnu pour la plupart des gens; objectifs, techniques employées, qualité des travaux.Pour motiver les élèves et permettre aux parents de mieux connaître le vrai visage de l'école de leurs enfants, une exposition d'arts plastiques eut lieu, à l'école Douville, du 22 au 24 mai inclusivement.Environ 450 personnes, sans compter les adolescents et les enfants ont répondu à l'invitation.Cet intérêt des parents suscitera certainement chez les élèves, une motivation conduisant à des réalisations plus intéressantes encore.Il apporte à l'équipe de l'école, l'assurance d'un appui précieux.*.yfeli V t Richard et Marie-Claire SEGUIN 'Seguin\" rég.$6.29, pour \u2022csar-Ve- \\ m Led Zeppelin \u2019Houses of the Hoby\" rég.$6.29, pour // King Crimson Lorks Tongues in Aspic\" rég.$6.29 \u2014 pour YESS0NG' 4 microsillons avec dépliant couleur rég.$12.58 pour II ' CT A Éiw sa U4 wj m :\ti l }< cuisine, vivoir.sous-sol // Rondeley\" de Celanese 7» fi / O \u2022 m i SIKli I i.m m fe TAPIS \u2022 v /J ¦ .' - \u2022 ! \u2022 v \u2022\t¦«\t* #\u2022 j- .I Sé -\t.: IMPRIMES A MOTIFS SUPERBES Beaucoup moins salissant - Très facile d'entretien \u2022r?r * \u2022*.Ç»« Se vendant partout régulièrement $9.95 v.e.¦> f* 4V J.¦ ' ¦ m Vi m \u2014 a m \u2022AL»Vr T FÂNTÂSTIQU POUR TROIS SEMAINES SEULEMENT DU 1er AU 22 JUIN.1375, RUE CHOQUETTE SAINT-HYACINTHE v.c. ¦ 4 7 W COURRIER DE SAINT-HYACINTHI, MERCREDI 30 MAI 1973 m Des recettes d'asperges I Mai noua apporte toujours les premières asperges.C\u2019est une saveur retrouvée qui correspond bien à la lumière des fêtes du printemps : encore un peu amères, les premières asperges nous offrent bien plus qu\u2019une primeur.Elles nous donnent l\u2019impression que les mauvais jours sont passés et que le beau temps durera éternellement.Pourquoi cette notion de durée est-elle pour moi liée au parfum des asperges qui mijotent à petit feu, car elles sont délicates?Peut-être justement parce que l\u2019asperge o«t éphémère; au fond c\u2019est un bourgeon.Légume du printemps, cette tige au goût subtil ne résistera pas aux chaleurs de l\u2019été.Elle n\u2019aime pas le gel, mais le trop grand soleil, moins encore.Parce qu\u2019elles contiennent peu de calories, on retrouve les asperges dans la plupart des menus des régimes amaigrissants.Il est à conseiller lorsqu\u2019on cuit les asperges â l\u2019eau, de conserver cette dernière pour la consommer: elle est riche en vitamines \\ et C.Il faut acheter les asperges dont la tige se casse facilement avec un petit bruit see et présente une cassure nette et juteuse, d\u2019un vert pâle et transparent.Ces quelque* recettes pour apprêter le* asperges vous plairont.Comment cuire les asperges fraîches Ma fac;on préférée : plier les tiges d\u2019asperges jusqu\u2019à ce qu\u2019elles cassent, naturellement, juste au-dessus de leur partie dure.Jeter les bouts durs.Bien laver les tiges et les attacher en hottes d\u2019une portion chacune.Mettre les bottes debout dans une casserole profonde.(I n bain-marie en verre à feu fait merveille pour cuire les asperges.On met les bottes à l\u2019eau dans la partie inférieure et on recouvre de la casserole supérieure du bain-marie.renversée: la partie la plus tendre des asperges cuit ainsi à la vapeur.) Ajouter environ un pouce d\u2019eau bouillante, couvrir hermétiquement et cuire environ huit minutes ou jusqu\u2019à ce que la partie inférieure fies asperges, plu* dure, soit tendre.Retirer les bottes de l\u2019eau, par leur ficelle et les mettre dans des assiettes de service.Retirer les ficelles, mettre un morceau de beurre sur chaque portion et saupoudrer de sel et de poivre (frais moulu si possible).Crème d'asperges (A faire* an mélangeur électrique) Ingrédients : % de tasse d\u2019eau % fle c.à tlié fie sel 1 livre d\u2019asperge 1\ttasse de crème simple \u2022 15 p.c.) fie c.à thé de poivre W de c.à thé de feuillage fie fenouil séché (facultatift 2\tc.à table de beurre \u2014 Chauffer l\u2019eau, à laquelle on aura ajouté b* sel.jusqu\u2019à ébullition.Ajouter les asperges, coupée-en diagonale, en bouts fie \\\\ de pouce, couvrir ci cuire environ cinq minutes ou jusqu\u2019à ce que le* asperges soient tendres.\u2014 Mettre les asperges et leur eau fie cuisson flans le bocal d\u2019un mélangeur électrique et fouettri jusqu\u2019à ce que soit lisse.Ajouter la crème, le poivre et le fenouil et fouetter encore.Remettre flans la casserole ef bien chauffer sans toutefois lai-*er bouillir.Ajouter le beurre (4 portions).Asperges à la béchamel Ingrédieuls : 2 livre* d\u2019asperges 6 tasse* d\u2019eau bouillante J Vi c- a thé de sel Béchamel \\(i fie tasse de crème double (35 p.c.) ou 2 c.à table de crème simple 115 p.c.) 1 2 tasse de gruyère râpé ou de chcddar fort, râpé 3 oeufs durs chauds, passés au tami- à grosses mailles J tasse fie jambon cuit, coupé en fleet chauffé dans un peu fie beurre \u2014 Cuire les asperges dans l\u2019eau bouillante à laquelle on aura ajouté le sel.Le temps fie cuisson \u2018le* asperges variera selon la grosseur et le degré de fraîcheur de ces dernières.par Juliette Lassonde Egoutter le.* asperges: réserver l\u2019eau fie cuisson et en mesurer une tasse pour la préparation fie la béchamel.Garder le* asperges couvertes flan* un réchaud ou dans un four à 200*.\u2014 Mêler la béchamel, la crème et le gruyère.Dresser la moitié fies asperges flans un plat fie service chaud et disposer dessus le* -3 de* oeufs durs et les 73 du jambon.Napper le jambon et les oeufs de une lasse fie, la béchamel sans couvrit* les extrémités fies asperges.Dr esser le reste des asperges sur les premières et le* napper du reste de la béchamel, comme précédemment.Disposer joliment sur le tout le re-lr du jambon et le reste des oeufs durs.Servir immédiatement (h portions).Béchamel lngrcdicnts : t c.à table :v < *>.' SÉSÜlMSA .\t: v;\t\"W CUISINIERES, REFRIGERATEURS ET CONGELATEURS \u2014\u2014 jY.iü\t\t.Stf»y\t]$£¦{\u2022 - .\tN - v\tt \u2018 '\t-'3 v;*'-\u2022 7 tuutam .\t< !.:\t.V: ;*'*» \\: J»*:?' ' ' tu %\\ RCA, c'est bien plus que ça Spécial : laveuses usagées, réfrigérateurs, etc.MALO ST-ONGE Enr THERRIEN & FRERES, props.réparation de laveuses et sécheuses de toutes marques - 850, RUE CENTRALE\tVILLE SAINT-JOSEPH Travail garanti.TEL.774-4888 IE COURIER DE SAINT-HYACINTHF MP&CRFDI 30 MM 1073\t?R§ Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 avant 10 heures le mardi matin.A VENDRE A VENDRE (£ ATTENTION ! ATTENTION ! Vente de fermeture de l'entrepôt Maska Plastic Inc.1390/ rue Centrale\tSaint-Joseph (près des 4 chemins) Menus articles de cuisine : plats Frig-O-Seal/ chaudières de plastique et beaucoup d'autres articles Ouvert du lundi au vendredi de J h.à 9 h.p.m.Spécial peinture-studio marque Sico semi-lustre\u2014Latex $5.89 Tapisserie Esc.10% QUINCAILLERIE BOURG-JOLI ENR.2435, rue Raymond Saint-Hyacinthe Tel.773-7232 ATTENTION Vendons, achetons et échangeons toutes sortes d'accessoires électriques comme x réfrigérateurs, poêles et laveuses de tou.te» marques et faisons la \"reparation**.Aussi nous vendons et achetons meubles usages.S'adresser a: 264S, rue Sicoîie, Tél.774-7489 Saint-Hyacinthe ACHETEUR de commerces et résidences.Paierais comptant.Ecrire à Commerce Général.C.P.539, Saint-Ccsai-re.comté rie Rouvillc.A P P A R El LS\tEI .iECTR f - UES USAGES EN RON K-AT: sécheuse Frigidaire.$139.:\tsécheuse G.E.\t$99.: poêle LM pouces, $43.: poêle LM pouces.LTslct, $30.:\tla- veuse carrée.Bélanger, $59.: lave-vaisselle General Electric.$89.: poêle à gaz, quatre ronds, $50.: poêle à gaz.4 ronds, 30 pouces, comme neuf.$99.: réfrigérateur de bar.six pieds cubes.$50.S\u2019adresser chez G Cm Eli, LE & BROUILLETTE.1131 rue des Cascades.Saint-Hyacinthe.AQUARIUMS de différentes grandeurs, tout équipés, avec poissons, ainsi que les supports.Votre mix sera le mien.Tél.: 793-2880,___________ ATTENTION ! Vaisselle incassable Duralex, J 2 couverts.fio morceaux, prix : $27.Verrerie huit couverts.40 morceaux.$23.Pour informations.s'adresser à Mme Quintal.895.rue Dcsaulnicrs.S.-Hyacinthe.Tél.: 773-6200.ATTENTION FERMIERS ! A vendre, tuyaux de béton a»mé, de toutes les dimensions.de 9\" 5 84\u201d de diamètre, avec légère imperfection.S\u2019adresser à Maurice Desrosiers.Saint-Aimé.Tél.:____________1-514-7882217,________________________ B A RTT.S d 45 gai Ion,s vi-drs.Tél.: 774-5026.BATTERIE de cuisine \"Ro-na-Ware\u201d.14 pièces quelques années d\u2019usage.A moitié prix.Tél.: l'avant-midi.1819-398-2292.__________________ BATEAU en fibre de verre.17 pieds, double fond, toit convertible.2 moteurs Mcr-curv électronique 65 h.p.en très bon état.Aussi un bateau 14 pieds, on fibre de verre.Tél.: 774-5497.¦ ¦ ¦ ¦ ¦ ¦ \u2014\u2014 BERGER ALLEMAND mâle.enregistré, âgé de 3 mois.Prix : $100.Tél.: après 6 heures le soir, 774-6841.BICYCLE Suzik 1968.200 cc.en parfait état.Tél.: S.-Marcel 794-2771.BOEUF Holstein âgé de 2 ans.Tél.792-5717, Vlymoutfi CHRYSLER Camions Dodge VENTE-SERVICE BICYCLES mobilier de cuisine, divan, chaise, romans (film).Tél.: résidence 773-\t2956 ou 774-7017.________ BOX-STOVE: lampe à l'huile: mobilier de cuisine antique; 3 paires de draperies; verre taillé; trousseau de baptême avec châle de baptême: cadres antiques; 2 sculptures très antiques; miroir; allume-eigarettes ancien.Le tout très antique.A très bon marché.Tél.774-4744.B.S.A.\"Lightning\u201d 1971.1.800 milles.Tél.: 774-4672.B.S.A.441.1368.en très bon état.Tél.774-6735.\t________ BUREAU beige à 9 tiroirs, longueur 70\".hauteur 30\u201d.largeur 14\".Prix : $20.Fauteuil vert.recouvert de tweed, prix: $12.Tél.: 7737193.________________________ CAGE â perruches avec pied et 2 perruches mâle et femelle : ensemble porte-bagages \"Mastercraft\", barres do 54 pouces : lot de cages à lapins.Tel.: 773-8911, CANTINE à vendre, très propre, avec tout l'équipement.comprenant :\tpoêles, réfrigérateurs, 10 bancs 2 tables à pique-nique, etc.Idéale pour être déménagée sur terrain de camping.Tél.: Saint-Denis 787-3129.Aussi Maverick Grnber 1971 à vendre.CHALOUPE 16x18\u201d prix: $5.:\tl extincteur chimique SO-2.5 gallons, prix : S10.; diverses pièces de suspension, aussi électriques, 40 à 60 à prix dérisoire.Tel.: 793-2813.CHAUFFE-EAU électrique Cascade 40 et 30 gallons.220 volts, en bon état.Prix : $30.et $20.Moteur Wisconsin 1 cylindre.8 h.p.avec démarreur électrique.Prix :\t$75.Machine à souder portative Lincoln.180 ampères, actionnée avec moteur Wisconsin 2 cylindres.Prix : $190.S'adresser à 762.rue Centrale.S.-Joseph.CHEVAUX de selle, un du-ne-buggv.Tél.après 6 heures le soir.793-2773.____________ CHIFNS de toutes races.Nous avons du plus petit au plu.gros.Vous pouvez comparer choix, qualité et bas prix.Nous vous invitons à venir visiter notre Pet Shoo Mini-Zoo des Galeries Drummond Tel.: 1-1\u201872-1^19.le soir.1-478-5388.___________________ C O U V O 1 R \"Jnmesway\u201d hauteur de 6 pieds, modèle B-252.115 volts.60 cyac.Tél.1-794-2171.___________________ DEUX chevaux de selle Palomino âgés de 5 ans.très bien domptes pour la selle, avec selles : aussi fumier de porc â vendre.Tél.: â l'heure des repas.772-2152.DEUX robes de mariée, blanches, avec traîne, taille : petit medium.Tel.: 774-7056.DIVAN-LIT fhide-a-bed) comme neuf, bon marché.Tél.: après 6 heures le soir, 774-\t6226 ou 773-1 T,2.EQUIPEMENT de golf comprenant deux bois.4 fers.1 pot or.Pour informations, tél.799-3759.EQUIPEMENT DE CAMPING au gaz propane, de marque Primus-Martin et Companion.En spécial celte semaine : bombonne de 20 livres.$16.50.Le gaz propane est gratuit avec l\u2019achat d\u2019un poêle ou d'une chaufferette.Soyez prudent faites installer vos articles par des experts en gaz propane.Quincaillerie Paul Belval.8150, rue des Cascades Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-4534.FOURNAISE Volcano, en très bon état.1.400 pieds de radiation.Prix : $300.Tél.: 773-9797._____________________ GUITARE basse avec amplificateur.Tél.:\t792-5735.Demander Gilbert.HONDA CB 350.1971.très propre 10.000 milles.Tél.: après 6 heures le soir, 7923330._________________________ LAVEUSE automatique de marque Frigidaire.Aussi désire garder enfants, demeure à La Providence.Tél.: 7731619.A VENDRE KAWASAKI 1371.7.000 milles.en très bon état.Tél.7923843._______________________ LEVIER à plancher de marque WS VAs tonne.Prix : S150.Compresseur de fabrica-t'.n domestique.Prix: $75.T '\t772-5102.___________ LIT continental 26\u201dx6\u2019 : un lit blanc : un divan.prix : $20.Le tout en bon état.Tél.: l\u2019avant-midi ou après 5 heures de l\u2019après-midi.774-5580.MACHINE à graisser à air.toute équipée, de marque \"A-lemite\u201d.Idéal pour garage.nés propre.Tel.773-1710.MANDOLINE neuve à vendre.Tél.: 774-8913.MENAGE à vendre : réfrigérateur de marque Westhin-ghousc.16 pieds cubes, prix : $70.Lessiveuse automati que.P-*ix : C\u2018 0.00.Table de cuisine en arboritc avec 4 chaises, très propres, prix : $35.S\u2019adresser à 535.rie Duquesne.Douvil-lc.Tél.: après 5 heures de l'a-prés-mirii.773-1964.MENAGE presque neuf: stéréo Zenith d\u2019une valeur de $810.pour $450.: poêle Beach presque neuf, avec ventilateur valeur de $550.pour $350.; laveuse Simplicity valour de $350.pour $200.; réfrigérateur Régent, 60 pouces, prix : $75.: planche à repasser neuve, valeur de $30.pour $17.:\tgrille-pain\télectrique prix ; $2.Tel.799-3836.MOBILIER de salle à diner ancien, fini vert antique, comprenant R morceaux.Tél.: 799-3203.MOBILIER de cuisine de style futuriste, 4 chaises-fauteuils.couleur or à l'état do neuf.Prix : $225.Aussi machine à coudre de marque Brother Prestige, avec meuble.en bon état.Prix : $75.Tel.: 773-3236._____________ MOBILIER de salon à sections.très propre.5 ans d\u2019usage de couleur rouille; tapis de salon ; mobilier do cuisine avec 6 chaises ; cabinet à vaisselle : sofa à deux sections; table de salon.Tel.: avant 6 heures le soir.7739538._______________________ MOBILIER de cuisine chrome de six chaises, une laveuse automatique, une sécheuse automatique, un réfrigérateur de marque Rov bon pour chalet.une moto Yamaha 1972.100 ce.Tel,: 773-3289._____ ?UNI-LAVEUSE de marque Sanyo.1 an d'usage.Tél.: après 5 heures de l\u2019a près-midi.773-3807.MOTO Triumph Bonneville 1967 (chopper), en très bon état Tél.773-7045.MUSICIENS ! Beau set de drums (batterie) à vendre.Set complet, svmbales à pied comprises.Formidable aubaine.Premier arrivé, premier servi.Informations, tél.: 7746255.___________________________ PAILLE d\u2019avoine arrosée.$0.60 la balle.Tél,: 773-3301.PETITS Caniches âgés de 7 semaines.Tél.: 774-6320.PETITE roulotte presque neuve.15 pieds, toute équipée.Aubaine.Tél.: le jour 773-\t2093 le soir 773-8047.POELE de marque Bélanger combiné au bois et électrique.Pour informations.tél.: 772-2736_________________ POELE électrique pour chalc.120 2 ronds 1 four, en très bon ctat.Trix : $25.Tél.: 774-\t8749 POELE blanc, très propre, combiné à l\u2019huile et.à l\u2019électricité 220.Tél.: 772-2568.PONEY femelle, gris argent.très belle, avec attelage et sulky.Cause de vente : manque d\u2019espace pour la garder.Tél.: 773-4057.QUAI passerelle de fer.fabrication légère, ajustable au niveau de l\u2019eau, longueur de 46 pieds : pompe à eau.turbine Duro.y compris fil-treur-chlorinateur.S\u2019adresser à 819.rang Bord de l'Eau -Ouest.Saint-Denis-sur-Riche-liou.QUATRE pneus Michelin neufs.1.75x13.Tél.: 773-3180.REMORQUE de ferme.2 roues, prix : $50.: fenêtres jumelles 76 po.x 48 no., avec moustiquaires et boites, prêtes à être installées.Tél.: 7993339.\t______________________ ROBE de mariée blanche, avec voile long, taille 11 ans, modèle exclusif.Tel.773-3249.ROBE de mariée, blanche, longue, ruban de couleur, taille 9 ans aussi le voile.Tel.: 774-6281.______________________ ROBE de mariée longue, blanche, voile traîne et coiffe, modède jeune, taille 9-10 ans.Prix raisonnable.Tél.après 5 heures de l\u2019après-midi, 7733131.\t,_______________________ ROBE de mariée longue, blanche, avec traîne et capuchon.taille 10-12 ans.Prix raisonnable.Tél.772-2322.ROBE de mariée blanche, taille sept ans.corsage, manches et traîne perlés.Tél.: 796-3510.A VENDRE POU TTE de Imbrication domestique, réfrigérateur c lcctrique inclus, peut être vendue sans le réfrigérateur.Tel.: 1-791-2509 gtc-Hélcno.ROULOTT .de marque Champlain.24 pieds, très propre.Tél.: 774-5216.SEMENCES.Bon choix encore disponible : avoine, orge.blé.variétés recommandées.fondation, enregistrée, certifiée ; luzernes, trèfles, graminées, mélanges pré-ino-culés ; maïs Asgrow United hâtif, herbicides.Le soleil soit avec vous, producteurs.H YBRIDLX INC.Saint-Simon rie Bagot.Tel.: 1-7982517.H.V.Voyor.président.STEREO Hi-Fi, style mo-dulairc.de marque RCA Victor.puissance de 75 watts avec 2 haut-parleurs et deux satellites, installation pour écouteur.table tournante de marque Garrard.Tél.: après 6 heures le soir.773-7247.SUZUKI 125 cc.1973.Tél.: 1-787-2251._________________ TAPIS 13* \\ 17\u2019.12x9*.12 L g xl2VY (2i : toiles avec frange.85 po.x 70 IM).63 po.x 70 po.; rideaux de cuisine et de chambre :\tréfrigérateur et mobilier de salon pour sous-sol ou chalet :\tantenne rie téléviseur.Cause de vente : départ.Tel.: après 6 heures le soir.773-5743 ou 773-1439.TENTE-ROULOTTE Lionel 1970, 7 places toute équipée, toit rigide, très propre.Tél.: 773-9340 ou 1-679-8214.TENTE-ROULOTTE \"Hilltop\u201d 1967.toit rig'de.six places.toute équipée.Raison de vente: mortalité.Tél.: 77 45721._______________________ TENTE-REMORQUE Capri 1968.avec toit rigide, toute équipée, avec toilette et réfrigérateur.couche 8 personnes.S\u2019adresser a 645.rue Duquesne.Douvillc.TENTE - REMORQUE La-brie 1969.4 places, toute équi pée, très propre.Prix : $150.Tél.après 6 heures le soir.773-\t4928.TONDEUSE à gazon de marque General Electric.Tél.774-\t7326.TONDEUSE de gazon, électrique Sunbeam.18 pouces.Prix : $25.Tél.: 773-4506.TRACTEUR Oliver 1550 forces.Tél.: après 6 heures le soir 1-787-2240.TRACTEUR David Brown 1200, 2 ans d\u2019usage.600 heures; charrue 3 raies; herse à diseues 18x20.semi-portée, un an d\u2019usage.S\u2019adresser à Julien Vcrmette, 2c rang, Saint-Simon.comté de Ragot.Tél.1798-2495.TRACTEUR Farmnll C.avec sarclcur à betteraves, en très bon état.Tél.: 1-514-7882883.TROIS chaloupes neuves, en fibre de verre, 12 pieds.Prix:\t$150.chacune.Tel.: 773-2033.UNE CUISINIERE Moffat 4 ronds, contrôle du fourneau automatique, en très bon état, garanti : un réservoir à eau.électrique avec élément et contrôle automatiques.presque neuf.S\u2019adresser à 1506.rue Duvernay, S.-Hyacinthc.Tél.: 773-9664.VENTILATEUR de cuisine, prix: $15.; 2 bicycles à 3 roues, prix : $5.chacun.Tél.773-0570,___________________ VENTILA TE U R po r ta t i f, reversible, grandeur 22 W x 2214\".un an d\u2019usage.Prix : $18.For à friser presque neuf, prix: $8.Tél.; 773-4112 nu 773*4159.YAMAHA 1972.1.900 milles.100 ce.Trail Cause de vente : achat d\u2019nnc automobile Tel.: 773-0268.Demander Pierre.YAMAHA 125 cc.1.300 milles d\u2019usage, encore sur la garantie.Pr\u2019x : *'500.Tél.: après 3 heures de l\u2019après-midi, 7746900._______________________ YAMAHA 125 ce.1968.très propre moteur remonté à neuf.Prix: $225.Tel.: 7746527._______________________ YATCH.Coque en fibre de verre.16 pieds, moteur Evin-rude 25 h.p.démarreur électrique réservoir à gaz 5 gallons.sièges remis à neuf, toile couverture neuve, sans remorque, comme neuf.Très bon prix.Tél.: 774-8787.AUTOMOBILES A VENDRE OU A ECHANGER pour une Austin Copper: Peugeot 1968.404.automatique.à toit, ouvrant, radio AM-FM, 4 pneus Michelin.42 000 milles.Tel.: 7737461.Demander Jean-Pierre.BUICK .e Sabre 1968.H.T., deux portes, automatique, tout servo, toit de vinyl, ra-'dio.Tél.: 774-7236.__________ BUICK Le Sabre 400.I960.4 portes.H.T., bleu, toit de vinyl.Tél.: le soir.774-6031.CAMARO SS 1970, en parfait état.4 vitesses \"hurst\u201d, 39.000 milles.Tel.: 797-3373.AUTOMOBILES AUTOMOBILES A VENDRE Plymouth Fury II, 1969 \u2014 servo-freins, servo-direction, moteur V-8, 318 po.eu.\u2014 \u2014 \u2014 \u2014 \u2014Prix $1,200.Chevrolet Biscane, 1968 \u2014 moteur V-8, 307 po.eu.Prix $ 700.Camion Fargo 1968, modèle Econoline Prix $1,200.A.ST-GERMAIN & FILS 3355, RUE PICARD.SAINT-HYACINTHE Demandez:\tJean-Pierre Mercille.AUTOMOBILES 1972 VOLKSWAGEN Coach 4 cylindres, radio, intérieur et extérieur de luxe.\"Inzer strip\u2019\u2019 de la compagnie, très bas millage.Tel.:\t773-4462.Demander Arsène Gaudroau.1971 TORINO 500.2 portes.H.T.8 cylindres, automatique.tout servo, radio.\u201cln- 7.cr strip\u201d de la compagnie.Aubaine rare.Tél.: 774-6401.AUTOMOBILES 1971 RENAULT R-16 Tél.:» 774-6431.\tJ ~\t¦ 1 1970 FORD Station Wagon,\\ Country Square, six cylin-» rires tout servo, toiture de] luxe, radio.9 passagers.Tél.:» 773-\t4462.\t] 1970 FORD Ranch Wagon.! 8 cylindres, automatique, tout, \u2022îervn, radio très propre.Tél.:» 774-\t6491.\t» v » -¦\t¦\t¦\t\u2014\t¦ -i A VENDRE Toyota Corona dp Luxe, 1900cc.1972, 4 portes, sedan, vitres teintées.radio, stéréo cassette, phares anti - brouillard, pneus radiaux 13,000 milles Prix : $2,400.Prendrais échange.Tél.773-4506 BUICK 1969, WILDCAT 46,000 milles, très propre, en parfait état, pneus neufs.Tél.773-1587 CAMION Metro \"Step Van\u201d 1964.très propre.Tel.: 7738682.____________________ CAMIONNEURS ï Pneus et pièces usagés de camions, de 7.00x16 à 12.00x 24 presque toutes les grandeurs.Aussi grand choix de camions usages.Le tout a prix avantageux.REAL BIENVENU CAMIONS Centre d\u2019Achat Douville Saint-Hvacinthe.Tél.: 773-0408______________ CAMION Ford Econoline 1969.302 pouces cubes, modèle 100.Prix :\t$800.Tente \"Week-End\".]2\u2019xl5\u2018, avec toit vinyl.Prix : $175.Table de billard, avec accessoires, prix: $200.Tel.après 5 heures de l\u2019après-midi.774-7294.CHEVELLE 1969.350.H.T., 2 portes, toute équipée, 28.000 milles.Tél.: après 6 heures le soir 773-4019.CHEVEU E SS 1970.\t386.4 pneus neufs.Tél.: après 5 heures de l\u2019après-midi, 799 -4372.Cl\tÏKVROLET.\tsedan\t4 por- \t8 cylindres.\ttoute\tcqui- née.\tpeinture et.\tpneus\tneufs, on\tparfait état.\tTel.:\t792- 5151\t.\t\t CHEVROLET 1963.Biscay-ne.sedan, 6 pneus presque neufs, silencieux (muffler) neuf, radio, avec haut-parleur â F r ri ère, lumières à brume, mécanique en très bon état.Tel.: 774-5008.CHRYSLER 1963.servofreins, servo-direction.mécanique en très bon état, bas millage.Aucune offre raisonnable, îcfusée.Tél.: 7746228._______________________ COMET 1962.avec moteur do Maverick 1970, 15.000 milles.en très bon état.Tél.: 771 6(178.__________________ DODGE Swinger 1970.340.automatique, avec radio très propre.35.000 milles.Prix : $:MOO.Tel.: 774-4229.______ DODGE Charger 1968, moteur 383.4 vitesses.Tél.: après 6 heures le soir, 773-0092.r - - -\u2014.- DODGE Monaco 1968.convertible.très propre.T cl.: 1-796-3704._________________ DUNE-BUGGY avec carrosserie de course de formule V, prendrais échange pour un Jeep.Tel.jour 772-2495, soir 772-2355.¦¦i» ¦ .¦¦¦\t¦ 1 \u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014\u2014¦\u2014\u2014\u2014 D\u2019UNE SUCCESSION: Galaxie 500, 1963.moteur en bon état, batterie et pneus de qualité.Vente rapide: $225.Tél.: 774-4358._______ FORD Meteor Montcalm 1969.convertible.Tel.: après 5 heures de l\u2019après-midi, 7730482._______________________ FORD Montego 1970 très propre.Tél.: 773-5535._____ MUSTANG 1969.Fast Back, moteur 302, automatique, \"metal flake\u201d, équipement de Mach 1 remise à neuf.Tél.: 774-7056.___________________ MUSTANG 1965.302.4 vitesses, console, couleur vert lime, pneus lettrés blancs, roues chromées en bon état.Prix à discuter.Tél.: Saint-Pie 772-2739.MUSTANG noire I960.428.Cobra-Jet.toute équipée.50,* 000 milles, pneus larges, roues de magnésium.Si intéressé seulement tel.: 7733318.______________'____________ PEUGEOT 5(M.1973.13.000 milles.Aubaine.Tél.: après 5 h.30 de l\u2019après-midi.773165 t.PLYMOUTH Satellite Sc-hring Plus 1972.20.000 milles.Tél.: après 5 h.30 de l\u2019après-midi.796-5908.PONTIAC Parisienne 1968.hard-top.2 portes.Pontiae Parisienne 1967.hard-top 2 portes.Pontiac 1968.automatique, V-8.entièrement comme neuve.Pneus d\u2019été 6.45 x 14 et 6.95x14.prix : $5.chacun.Financement sur automobile si désfcé.Tél.:\t799- 4400 PONTIAC 1964.Stratochief 283.66.000 milles.Prix : $100.pas moins.Tel.: le soir, 7993629.PONTIAC 1962 283.transmission au plancher, sièges-haquets.Tel.: 774-6735._______ TER R A-JET 1972.en parfait état.Tel.: Saint-Pie 7722891.TORINO 1971.automatique, 23.000 milles, vrai millage, on parfait état.Tel.: 773-9322.TRIUMPH Spitfire 1970.radio AM-FM.antirouille, pneus Michelin roues de magnésium.Tél.: après 7 -ures le soir, 773-5217._____________ TRIUMPH TR-4, 1966.mécanique en parfait état.Pour informations, s\u2019adresser a 350 rue Brodeur.La Providence.Tel.: 773-8577.VIVA 1966, en bon état.Tél.: le soir.774-7355._______ VOLKSWAGEN 1869.de luxe, chaufferette au gaz.radio AM-FM.très propre Tél.: après 7 heures le soir, 799 4102.__________________________ VOTRE AUTO c\u2019est vous.Gardcz-la propre.Faites net-tover l\u2019intérieur.Faites cirer l\u2019extérieur.Tél.: 773-8154.1972 CORTINA GT 4 vitesses.radio.Tél.: 774-6491.Demander Guy Normand.1972 TOYOTA Corolla doux portes.1200 cc, automatique, radio.Tél.: 774-6491._________ 1972 TOYOTA Station Wagon 1200 ce.4 vitesses.Tel.: 773-4462.______________________ 1972 TORINO deux portes, HT., 6 cylindres, automatique, radio, servo-direction.Tél.: 774-6491.\u2014 Demander Jean-Louis Mongcau.1372 CHRYSLER Newport 4 portes.8 cylindres automatique.tout servo, radio, bas millage.Tél.:\t773-4462.De- mander Marcel Gaudreau.COMMISSION DE CONTROLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUEBEC AVIS La personne ci-après mentionnée a demande le permis suivant: NOM\tADRESSE\tCATEGORIE PETRIN, Jean-Luc 249.rue St-Denis,\tEpicerie (St-Denis sur Richelieu) St -1 )cnis.Afin d être valide, tout object ion à cette demande doit être faite par écrit, dûment niotivee et ASSERMENTEE dans les 15 jouis du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL Cas© postale 200.Place d Arme*,, Montreal, P.Q.POUR TOUTES TRANSACTIONS MOBILIERES tel que : BUNGALOW, PROPRIETE A LOGEMENT, COMMERCE DE TOUS GENRES, FERME, CHALET, TERRAIN.Consultez notre bureau ï \u2022 - - \u2022 .u* : .r 1* ^ Paul St-Jean T COURTIER D'IMMEUBLE GUY ST-JEANf agent Tél.773-0004 1050r rue Carillon Douville Saint-Hyacinthe CITE DE SAINT-HYACINTHE OFFRE D'EMPLOI INSPECTEUR DES BATIMENTS LE POSTE : Sous la direction du \"Chef in poelour des Bâtiments\u2019* doit appliquer et faire respecter les normes et exigences prévues au code municipal d»' la construction.LES QUALIFICATIONS : \u2022\tPosséder une \u2022instruction suffi:ante pour s exprimer clairement et sans faute par écrit ri oralement en français et posséder une connaissance suffisante de l'anglais \u2022\tConnaître à fond la construction domiciliaire, commerciale et industrielle.\u2022\tPouvoir lire et interpréter les plans et devis.\u2022\tEtre familier avec les normes de la sécurité dans l'industrie de la construction.SALAIRE : $7,500.00 à $8,500.00, plus les avantages marginaux habituels.DIRECTEUR DU PERSONNEL Hôtel do Ville Saint-Hyacinthe, Que.LES APPLICATIONS DEVRONT NOUS ETRE REMISES AVANT LE 13 JUIN 1973.Marché CLAUDE C RENON Enr.MARCHE CENTRE GILLES GRENON, prop.offre le plus grand choix do viandes qui I soit.PRIX SPECIAUX à ceux qui desiront acheter EN GROS pour les congélateurs.Rib steak, pour cuire sur charbon ÆSt de bois LB $ 1.69 Bouchées, dinde et poulet, 'Flamingo' le contenant $1.19 Saucisse \u2014 Ib 69^-3 Ib $1.95 Frankfurters \u2014 Ib 75* - 3 Ib $2.10 LIVRAISON PAR TOUTE LA VILLE MARCHE CENTRE\tTEL.774-7424 Jambon semi-cuit marque \"Marie-Claire\" Ib.1.29 Smoked Meat \"Coorsh\" Steer\", bas de ronde Ib $1.95 // BROUILLETTE AUTOMOBILE INC.CHRYSLER - PLYMOUTH - SATELLITE - DUSTER - VALIANT - CAMIONS DODGE - CRICKET 2750 rue lafontaine saint hyacinthe tel //s sssi\t¦¦¦¦¦¦¦¦¦I TOUTES LES VOITURES CHRYSLER S'EGALENT, C'EST NOTRE SERVICE QUI FAIT LA DIFFERENCE Profitez de nos prêts bancaires, commandez S aujourd\u2019hui.! A B67 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973 ANNONCES CIASSEES - LE COURRIER - 773-6028 - -l AUTOMOBILES PROPRIETES PROPRIETES 1970 CORTINA sedan 4 portes, 4 vitesses, radio, bas millage.Tél.: 774-6491.________ 1970 GALAXIE 500, 4 portes.8 cylindres, automatique.tout servo, radio.20 000 milles.Aubaine à ne pas manquer.Tél.: 773-4462.19G9 MUSTANG 2 portes.H.T., moteur 302.4 barils, automatique.radio, lumières à brume.Téi.: 774-6491.Demander Fred Pearson.1969 ACADIAN 2 portes, automatique, radio, toit de vinyl.Tel.: 774-0491.demander Jean-Louis Monceau.1969 TOYOTA Station Wagon 4 vitesses.Tel.: 774-6491.Demander Jean-Louis Monceau.________________________ 1969 FORD Galaxie.2 portes, H.T.8 cylindres, tout servo, toit de vinyl, radio.Tel.:\t774-6491 Demander Jean-Guy Lamoureux.1968 TORONADO 8 cylindres tout servo, radio AM-EM.en très bon état.Tel : 774-6491.Demander Jean-Guy Lamoureux.PROPRIETES ARGENT A PRETER \u2022\t1ère et 2e hypothèques de $1,500 à $1 millions obtenus rapidement.\u2022\tConsolidez toutes vos dettes en un seul petit paiement facile.\u2022\tToutes demandes venant de la campagne gne recevront une attention spéciale.BADEAU & FILS Courtier \u2022 Permis ^6761 GUY GALLANT Granby: 378-7218 ou 372-1330 dê 9 h.a.m.a 9 p.m.105, rue Bouchard Granby Bureau à Sherbrooke Tél.569-7375 Achat Vente Echange J.N.O.A VENDRE 5 terrains face à la rivière noire, à la limite du village d'Upton, de 13,500 pieds carrés à 16,000 pieds carrés pour amateur de pêche ou de ski nautique, très beau site.Très bonnes conditions.Pour de plus amples renseignements: 7470, rue Cordeau S.-Hyacinthe, tél.773-7151 A VENDRE Bungalow en brique, situé à Saint-Joseph; sous-sol fini.Visite sur rendez-vous seulement.Tél.773-0416 après 5 heures A VENDRE Maison 3 logements à Sainte-Rosalie Bon placement S'adresser, après 6 heures p.m.799-4681 A VENDRE OU A ECHANGER 2 propriétés : une de 2 logis de 5 pièces, l\u2019autre comprenant une épicerie et un logis de 4 pièces.Situées sur coin de rues commerciales.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à 1194, rue Saint-Dominique.Saint-Hyacinthe.A VENDRE ou à LOUER : r**and local pouvant servir de commerce ou d\u2019entrepôt.Situé à 65.rue Archambault, près du boulevard Laurier.Sainte-Rosalie.Libre le 1er Juin.Tél.: 773-0912._________ BELOEIL, cottage en déclin de bois style ancien.9 pièces.5 chambres à coucher, rénovée récemment, très grand fcrrain.Prix : $25.000.M.L.S.Adrienne Walker 1-467-0285 ou 1-467-2119.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.* BELOEIL, cottage de bois è l\u2019ancienne, garage 4 champs à coucher, grand carré de terrain, près des commodités.Prix : $12.000.M.L.S.Adrienne Walker.1-467-0285 ou 1-467-2119.- IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.^BELOEIL, bungalow de bri que.5 pièces, 3 chambres, oc cupation immédiate.$1.250 comptant.$160.mensuel Prix : $16,500.Corniches fi nies aluminium.M.L.S.Gil les Chamberland.1-467-0285 ou 1-467-1167.IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.\u2022JfeUNGALOW en déclin de masonite 5Vfc pièces.24*x36\\ construction de deux ans.grand garage de 20\u2019x24\\ cour finie en ciment, terrain de lOO\u2019xlOO\u2019.Prix: $9.800.Situé dims le rang Fleury Sairit-Ju-dc.Cause de vente: transfert.Tél.; 792-6253, »\th a IMMEUBLES COURTIER: ACHAT VENTE LOCATION RESIDENT IEI-COMMERCIAL-INDUSTRIEL \\.U fi 1513, RUE GIROUARD 773-9713 Maurice Augustin Résidence 774-5036\tM H ** M m m ft# Service téléphonique 24 hres pour recevoir vos messages L 2 LOGIS à 5 milles de la ville, un de 6 pièces et un de 5 pièces, très moderne, eau avec puits artésien, eau douce; terrain 60x140, long entrepôt 12x18; construction de 8 ans, peu de comptant.PROPRIETE à 11 milles de Saint-Hyacinthe.7 pièces, dans village, près de toutes commodités de transport, épicerie, école; terrain 104x188, aubaine: $7.000.TERRAIN Saint - Hyacinthe Annexe, 50 x 100.aubaine: .$1,500.TERRAIN, rue Yamaska.grandeur 65x100.peut placer maison mobile, $1,200.TERRE à 15 milles de Saint - Hyacinthe, 56 arpents, 36 en bois, pain, sapin, épinette.situé sur grand chemin; $5.000.TERRE 87 ARPENTS.25 en beau bois, entrepôt a machineries 20 x 30; aubaine $7.500.terre de choix TERRE à 12 milles de So-rel, sur la route 22.de 115 arpents.4 en bois, maison 8 pièces moderne, chauffage air chaud, eau avec aqueduc de Sorcl, bâtiment pour 30 vaches.$17, 000.SAINT-AIME.VILLAGE.maison 6 pièces.3 chambres.tout rénové à neuf, moderne; terrain 50x100, près de l'église, service autobus pour Saint-Hyacinthe.$8,000.comptant SI.500.taxes seulement $110.ATTENTION Je suis à la recherche de terres à vendre, grandes ou petites, j'ai plusieurs acheteurs, aussi je suis qualifié comme vendeur de terre.Merci.Eugène Léveillée courtier, 2100, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe tels.1-773-9852 1-774-4008 Trust Royal COURTIERS RUE BENOIT dans le Bols-Joli, bungalow en brique, 51/2 pieces, sous-sol fini, garage, terrain paysage 95 x 100.Emplacement superbe.Marcel Lévêque Tél.773-3808 A VENDRE Maison à La Providence.Terrain 55 x 120, Deux logements un de 8 pieces et l'autre de 3 pieces Chauffage central à l'eau chaude.Sous-sol fini, complet.Pelouse et de très beaux arbres.Tel.773-9341 A VENDRE Maison à revenu 5 logis, 4 locaux commerciaux et épicerie, situés centre-ville.IMMEUBLES AUGUSTIN ENR.courtier Tel.773-9713 BUNGALOW 5 pièces dont 3 chambres à coucher, construit sur place.Construction d\u2019un an seulement.Entièrement en brique, abri u\u2019auto.Grand terrain.10.000 pieds carrés.Chauffage électrique tapis dans le salon et dans les trois chambres.Situé à La Providence.Domaine Royal.Cause de vente :\ttransfert.S'adresser à 773-0744.BUNGALOW en brique.5 pièces, sous-sol fini, terrain de 55\\x100\\ Pour informations.tél.: 773-1160,_________ BUNGALOW de 5 pièces sous-sol fini, cour en asphalte avec garage.Situé à Saint-Hvacinthe-Annexe.Tél.: 7745003.BUNGALOW de 3 pièces, belle apparence sous-sol fini, verdure et arbres luxuriants.Prix raisonnable.Situé à 385.rue Brouillette.S.-Joseph.Tél.:\tle jour Saint-Simon 798-2517 :\tle soir Saint-Jo- seph 773-3149.CHALET 12\u2019xl6\\ meublé, situé dans le comté de Lotbi-nière.Tél.après 0 heures le soir.773-0-172.CHALET à vendre ou à louer, grand terrain, meublé, poêle 220.eau courante.Situé sur le bord de la rivière Noire.Tel.: 773-3106._________ DEUX terrains de 75\u2019x90\\ sur le nord de l\u2019eau.Situé a Saint-Pie.Un vatch de 15 pieds, avec remorque : ameublement usage.téléviseur pour maison ou chalet.Tél.: 773-8136.CHALET avec terrain de 275\u2019x50\u2019.Situé à 4 milles de la ville, à Saint-Pic, du côté de de la rivière.Tél.: 773-2066 ou 773-4462.DEUX terrains situés a Drummondvillc.à l\u2019arrière du nouveau centre d\u2019achat, soit les Galeries Drummond.Tél : 773-6976.apres 7 heures le soir.AUSSI mobilier de cuisine, mobilier de chambre complet, poêle, radio-stéréo.réfrigérateur tout neuf.Tél.: 773-6976.après 7 heures le soir.D >UVILLE.sur un terrain paysagé de 10.000 pieds carrés.joli bungalow brique blanche, vaste garage, entrée pavée 6Vfe pièces.3 chambres à coucher, salle à diner.Offre raisonnable acceptée.Marcel Lévêque.773-3808.TRUST ROYAL COURTIERS FERME de 150 arpents.5 arpents de largeur et 30 de profondeur, très bien bâtie, avec roulant.S\u2019adresser à Rolland Desrosiers de S.-Aimé.Située à Saint-Aimé rang Thierçant.Tél.: 1-778-2435.GARAGE ou entrepôt de 3.200 pieds carrés.Situé à 800.rue Crevier.La Provi-d- ce.Tél.: 774-5182.________ MAGASIN général avec propriété, grande pointe rie terrain.Situé à 38.Chemin Richelieu.S.-Charles-sur-Ri-chelieu.Tél.: 1-584-2590.MAISON de fi logis, située rue Dessaulles.Saint-Hyacinthe.Revenus annuels: $4.700.Prix demandé : $32.000.Pour informations tél.:\tMarcel Lévêque 773-3808.TRUST ROYAL COURTIER MAISON de campagne, grand terrain.Située sur le bord de l\u2019eau â Saint-Louis.Aussi remorque à 2 roues à vendre.Tél.: 1-788-2916.MAISON avec grand terrain.chauffage central.Située au village de Saint-Hugues.Tél.: 1-819-377-1683.PROPRIETES MAISON de 2 logis, en brique, chauffage à eau chaude, garage grand jardin, à côté de l\u2019église, près des écoles.Prix intéressant.Situé à 104.rue de l\u2019Eglise.Ste-Rosalie.A visiter tous les jours jusqu\u2019à 9 heures le soir.S\u2019adresser sur les lieux.MAISON située à un demi-mille de la ville, avec 4 arpents de terre, bon revenu.Aussi pour étudiant possédant une automobile.3 grandes chambres à louer, avec cuisine, permission de faire la cuisine, situées à un demi-mille du centre-ville tout fourni.entrée privée.Tél.: 773-2983._____________________ MAISON moderne de deux logis, semi-détaché, brique, chauffage à eau chaude.2 abris d\u2019auto, cour asphaltée.Située à 425.rue Champlain, Saint-Joseph.Pour visiter, tél.773*4379 après 5 heures de l\u2019après-midi.MAISON de campagne à 3 milles de la ville.R pièces, a-vcc terrain, chauffage électrique.Tél.: 773-1844.__________ MAISON de stucco, située à environ 13 milles de Saint-Hyacinthe.dans un village.Service d\u2019autobus.Tél.: après 6 heures.773-6406.MAISON avec porcherie de I00\u2019x30* pouvant garder 325 porcs, hangar.3 arpents de terre.Située à Saint-Guillaume.Tel.: Saint-Hugues 7942781._________________________ MAISON à vendre située à 85.rue Saint-Joseph, Ste-Ma-deleine.Ecrire à La Curatelle Publique.C.P.493.Station Youville.Montréal 351.MAISON de 4 logis, en déclin d'amiante, électricité 220 volts 2 de 4 pièces et 2 de 5 pièces, 2 garages.Prix : $]9.500.Rapportent $3.024.par année.Compant: $8.200.Solde à 70% et à 5%.Située sur un coin de rues, à 1890.rue Morison.Saint - Hyacinthe.S\u2019adresser à 400.rue Centrale.Saint-Joseph.Tél.: 7737270.__________________________ MAISON unifamiliale de 5 chambres, un salon, cuisine, cuisinette, 2 salles de bain, grand terrain de 372'xl21\u2019.Très bien situé.Prix : $19.000.Comptant :\t$9.100.Solde à 7r'o d\u2019intérêt.Située à 400, rue Centrale Saint-Joseph.S\u2019adresser sur les lieux.Tél.: 773-7270.MAISON neuve de 5 pièces.sous-sol huit pieds, sur terrain de 9.281 pieds carrés.Située au village de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Aussi terrains de différentes grandeurs â vendre.Tél.: 796-3421 ou s'adresser à 187.rue Principale.Saint-Thomas d\u2019Aquin.MAISON à vendre avec grand terrain au bord de l\u2019eau.4 pièces, salle de bain eau chaude 220 volts, eau douce, garage.Très bonnes conditions, situé à Saint-Pie.Tel.: 772-2669.______________ QUATRE MAISONS: une de 2 logis et trois d'un lo^is, 6 garages et une petite boutique à bois, grand terrain.Prix: $26 000.Rapportent $3.132.Comptant: $10.000.Situées à 75.81, 83.85.87.rue S.-Michel.S.-Hyacinthe.S\u2019adresser à 400.rue Centrale.Saint-Joseph.Tél.:\t773-7270.i__ ______________ ___ .\t\u2014\t\u2014 SAINT-HILAIRE, cottage à l\u2019ancienne, très grand terrain.9 pièces extra-grandes, salle à diner, garage double en bon état, excessivement propre.Demander R.Benoit, 1-467-0285 ou 1-467-0381.1MM E U R L E S WESTGATE COURTIERS.___________________ SAINT-PIE Villa Bianca, grande villa.9 pièces.6 chambres, style colonie de vacances.sur presqu\u2019île boisée.10 arpents, à 30 milles de Montréal.endroit de rêve.Faites votre offre.M.L.S.Appeler Pierre Jobin, 1-467-0285 ou 1-467-6890.\t\u2014 IMMEUBLES WESTGATE COURTIERS.TERRAIN de 170\u2019xll7\u2019 de profondeur.Situé rue Richelieu.près de la rue Saint-Pierre.La Providence.Pour informations, tél.: 773-7185.TERRAIN entre S.-Deriis-snr-Richelieu et Saint-Charles, environ Ht» mille du village.90 x215\u2019.environ, pas situé au bord de l\u2019eau, de l\u2019autre côté du chemin, à environ fiO pieds de la rivière.Acheteur sérieux seulement.Aubaine: $2.500.Tél.:\taprès fi heures le soir.1-727-3207.TERRAIN de 85\u2019 x 100\u2019.pour chalet, endroit ouvert à l'année, faisant partie d'un club privé.Situé à 6 milles de Magog, près d'un lac.Tél.773-4429.PROPRIETES TERRAIN de camping, près d\u2019une rivière.Aussi mlni-sé-cheuse à vendre, automatique, Tél.: 773-2182.__________ TERRAIN dans un nouveau développement, différentes grandeurs.S\u2019adresser à 234.rue Principale.Saint-Thomas d'A-iuin.Tél.: 7963175._________________________ TEKKA1N dans Sainte-Ko.salie près de la transcanadienne.dans nouveau déve loppement Tél.: 799-3755 TEKRaIN boisé, dimensions, 8.200 pieds carrés.Situé à Douville.T ix : $2.fiuJ.Tél 773-1 141.____________________ TERRAIN d\u2019environ 15.900 pieds carrés, à l\u2019extrême nord-ouest.rue Dcsaulniers.proximité services publies, S.-Hvacinthe.Tél.: 774-4228, TERRAIN de 150\u2019x200\u2019.situé dans la paroisse Notre-Dame, près du nouveau pont.Tél.: 774-7945._______________ TERRE de 60 ou 120 .arpents.bien bâtie, avec maison et bâtiments, 32 vaches, on tout 36 bêtes quota de lait, porcherie de 300 porcs.Située à un mille du village, dans le 2e rang de Saint-Marcel.Tel.1-704-2727.______________ TRES BEAU terrain situé au lac Brome, près de la plage Bondville.Idéal pour chalet.aqueduc.Pour informations.tél.: S.-Hyacinthe 7738278, Granby 378-5061.\u2018 A LOUER ii'.r - i>\t\u2014\t.\t\u2022» A LA SEMAINE ou au mois:\tappartement de 2 Vi pièces.entièrement neuf meublé style colonial, éclairé.chauffé, tapis mur à mur.avec balcon et porte-patio, vaste stationnement, antenne communautaire et buanderet-te Situé au village de Saint-Thomas d\u2019Aquin, environ un mille du centre d\u2019achats.Tél.796-3413._________________ A LOUER a LA SEMAINE: anpaiterr.cnt de 2V4 Pièces.meublé, chauffé, éclairé.Situé à 180.rue Champlain.Saint-Joseph Tél.: 773-9281 ou 774-4061.______________ APPARTEMENT meublé de 312 pièces, chauffage électrique.Situé à 2355.rue Bourdages.Saint-Hyacinthe.Tél.: de midi à 1 heure de l\u2019après-midi, 773-2326.APPARTEMENT de VA pièce, meublé, service de buanderie.Situé sur le boulevard Laurier, Douville.Tél.: 773-7750 ou 773-7634,_____ APPARTEMENT neuf de 3*2 grandes pièces, meublé, chauffé tapis mur à mur.emplacement pour auto.Situé à 705.boulevard Laflamme, La Providence.S\u2019adresser sur les lieux.A LOUER A LOUER A LOUER APPARTEMENT VA pièce.meublé, éclairé chauffé, avec douche et cuisinette privées stationnement pour automobile.Idéal pour couple.S'adresser à 2250, rue Sylva-Clapin, Saint-Hyacinthe, après 5 heures de l\u2019après-midi.Tél.: 774*7481.APPARTEMENT 2*A pièces.meublé, fini moderne, chambre fermée, chauffage central.Situé à 415.rue Lemire, Saint-Joseph, app.1, près du pont des Cascades.Aussi appartement 2Vi pièces.situé à 3835, boulevard Laurier Douville.face au club de golf.Tél.: 773-3665.APPARTEMENT de 2 pièces, chauffé, meublé, élcctri-té et eau chaude fournies, taxe d\u2019eau et service de vidanges fournis.Situé rue Saint-Joseph.près de l\u2019Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe.Pour personne d'âge moyen.Tel.: 7746001.APPARTEMENT de 3Vfc pièces meublé, chauffé, endroit tranquille.Libde le 9 juin, Tél.: 774-8764.\t, APPARTEMENT de VA pièces, meublé tout compris.Situé à 490.rue de la Concorde, Saint-Hyacinthe.Tél : 774-8662.\t___________ APPARTEMENT meublé de de 3lA pièces, tapis mur a mur.rez-de-chaussee, accès a la terrasse.Prix : $135.par mois, taxes payées.Libre le 1er juillet.Situé à 1605.rue Nelson.Saint-Hyacinthe.Tel.773*8359.APPARTEMENT neuf de 2V2 pièces meublé, tapis mur à mur.bain et douche .an* trnno de téléviseur communautaire buanderett*.stationnement à la disposition des locataires.Libre le 15 juin.Situé à 605, rue Centrale.S.-Joseph.Tel.: 773-6288.APPARTEMENT de 3 pièces neuf, meublé, chauffé, éclairé avec téléviseur, endroit privé et tranquille.Pour couple ou deux jeunes filles.Libre le 1er juin.Situé à 2460, rue Saint-Joseph, près du théâtre Le Paris, Saint-Hyacinthe.L\u2019appartement egt dans un sous-sol.Tél.: 7748986.9 APPARTEMENT VA piè-meublé, salle de bain prive buanderette, endroit tranquille.stationnement pour auto.Situé à 1350.rue Gauthier, voisin de l\u2019hôpital Honoré-Mercier Saint - Hyacinthe.S\u2019adresser à 2805.rue Bour-d-ges.Saint-Hyacinthe.Tél.773-0107.APPARTEMENT de 2Vi pièces, meublé de style moderne.éclairé, chauffé, tapis mur à mur.chambre fermée.Voisin du théâtre Le Paris.Tél.: 773-2200.URGENT 6 couturières demandées r \u2022 avec experience, dans draperies, rideaux, et valences.Ouvrage à l'année.\u2014 Travail à domicile.S'adresser à : Draperie Décor Service 2320, rue Sainte-Anne - Saint-Hyacinthe ou téléphonez à : M.Denis, 773-4664 CU( WESCUll Présentement à visiter .- .I \u2022 \u2019 K \u2022 % \u2022 1 !v; tauL.fi \u2022 1 ; \u2022 ¦_\t\u2022 J S NOUVEAU PROJET 5 modèles seront en montre, plus de 50 sites.ROUTE À SUIVRE: Pont Cascades, tournez rue Saint-Louis, Ville Saint-Joseph.4 rues après la lumière d\u2019intersection, tournez à gauche Jusqu\u2019à notre maison modèle.cl MM* mm il.,lt SP.A IMH\u2014; h _ »-trr Pniil Pin*!* b:1».-: i:si A VISITER PROCHAINEMENT Modèle 205, certifié Novelec.Cette maison modèle est située rue Côté.Ouvert le dimanche, de 1 à 6 heures, sur rendez-vous du lundi au samedi inclusivement.1 Fil iïl Modèle 202 avec couverture, style canadien.Pour un léger supplément, obtenez votre maison chauffée à l'électricité, certifiée : NOVELEC Dépositaire des maisons LES CONSTRUCTIONS LATENDRESSE INC.PAUL PLANTE Inc Bureau : 255, rue Brouillette\tSaint-Hyacinthe Bur.: 773-9281\t- Rés.: 774-4061 Que ce soit pour LOUER, VENDRE, ACHETER OU ECHANGER, CONSULTEZ-NOUS U* n N realties U BY 6.ASSOCIÉS COURTIER BROKER Représentés par : C.-E.TANGUAY A.MASSE G.MANN R.BERGERON 735, RUE SAINTE-ANNE TEL.GRANBY Tél.372-4666 SAINT-HYACINTHE 8424 MONTREAL Tél.733-8125 PROPRIETES A VENDRE VILLE RUE MORISON, propriété 1-4, stucco, revenu $2,952 annuel, financement 7Vè%.Il faut voir.RUE GIROUARD, 3 logements briques, chauffage eau chaude, logement libre à l\u2019acheteur.Ancien style.PRES DE LA RIVIERE YAMASKA.bungalow briques, avec revenu, très beau terrain.Offre raisonnable ac-ceptéo.CENTRE-VILLE, 4 logements, briques, en très bon ordre, revenu $2.400 annuel.PROPRIETE APPARTEMENTS (32) 5 garages, comptant $25,000.balance discutable.RUE CONCORDE, 1-4 logements, revenu $197 mensuel, fait offre.DOUVILLE RUE LAUZON, bungalow jumelé, chauffage air chaud, comptant $3.500.terrain superficie 4.270 pi.car.Remboursement $128 mensuel.SAINT-DENIS, bungalow briques, bord du Richelieu, site paysagé, terrain 50\u2019xl90\\ Libre à l\u2019acheteur.SAINT-PIE (EMILEVILLE) bungalow brique et pierre, avec garage, terrain paysagé de 100\u2019xl90\u2019 endroit rêvé pour y habiter, chauffage air chaud.Prix raisonnable, c\u2019est à y penser.SAINT-JOSEPH, bungalow, brique et clapboard, chauffage air chaud, garde-robe de cèdre, sous-sol fini *A avec foyer, installation laveuse et sécheuse.Libre à l\u2019acheteur.S0REL SOIR: Tél.743-5067 SAINT-PIE (VILLAGE) propriété unifamiliale, beau terrain.6 pièces, prix des plus raisonnable.SAINTE-ROSALIE.1*3.clapboard et amiante, 2 garages.Revenu mensuel $200.Bon placement.CHALET, (rivière Saint-François près de Drummond-ville) dans réserve do l\u2019hydro.2 chalets, 1er moderne, 2èmc antique.Endroit très privé, prix total $14.000.LAC CRISTAL, chalet 4 pièces, terrain 110\u2019x220\u2019, financement 9% prix $5,000.COMMERCES A VENDRE RESTAURANT ET GAZ-BAR (St-Hilaire) 552,960 pi car, en plus idéal pour terrain de camping.Chiffre affaire restaurant $75,000 gaz-bar $100.000 Equipement complet.comptant $15,000.Très beau financement.TAVERNE (ST-HYACINTHEc avec ou sans propriété, terrain 115*él90\u2019, chambres, garages, autre terrain Bon revenu.SNACK BAR ET PROPRIETE, centre-ville (Sorel) revenu $45.000 annuel, comptant $10.000.balance mensuel IERME (SAINT-JUDE, RANG STE-ROSE) 105 arpents cultivables, très bonne bâtisse, spécialité:\tjardinage, prix $40,000 comptant discutable.FERME (SAINT-BARNABE, RANG SAINT-ROCH 2 terres, avec roulant complet, 110 arpents.100 cultivables.Faut vendre.DOUVILLE, local à louer pour bureau, 3 pièces fermées, prix $135 mensuel, électricité et chauffage compris.SAINT-HYACINTHE, appartement h louer, 2V6 et 3V£, 1 semaine gratis, libre immédiatement.DRUMMONDVILLE SOIR: Tél.478-0468 \\ « A LOUER LOGIS NEUF DE 3Vi PIECES, meublé, chauffé, éclairé, taxes comprises.Situé 2050, rue Bréboeuf.Saint-Hyacinthe A louer pour le 1er juillet.Tél.773-1336 A LOUER - APPARTEMENT MODERNE situé à 1626, rue des Cascades Edifice Cusson A l'éprouv* du bruit, meublé avec goût, tapis mur à mur, draperies, poêle électrique, appareil frigorifique, évier combiné ultra-moderne, cuisine \"pull-man\" se fermant avec porte* accordéon, ventilation mécanique, salle de bain en tuile et douche, chauffé, eau chaude, atmosphère discrete, toutes taxes et électricité payées, genre hôtel.le jour : 774-4478\tle soir : 773-3634 1626, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Saint-Hyacinthe A LOUER APPARTEMENTS LEMIEUX Appartements meublés 1V4 pièce Inclus dans la location des appartements : tapis mur à mur, meublés, antenne communautaire, chauffage, électricité, eau, service de buanderie, service intercom.Plusieurs appartements ont un balcon.Stationnement avec prise optionnelle.Situés ruo Gauthier, face à l'Hôpital Honoré-Mercier Saint-Hyacinthe Tél.774-4209 ou 774-6468 Appartements Richelieu 1185, RUE DESPRES\t1 r Appartements 2*/2 pièces, meublé*, chauffés, climatisés, tapi* tenture*, laveuse et sécheuses, stationnement.Renseignements : de 9 heures à 5 heures p.m.Tél.: 774-5379 Situé coin Saint-Louis et Brunette, ancien local de Toyota.1 plancher 32 x 40 sous-sol 32 x 40 Tél.773-0738 A louer Salle de bains privée, CHAMBRES Entrée de T.V.A LOUER A LOUER Appartement de 3Vi pièces meublé, chauffé, électricité fourni.Au 1336, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Libre Immédiatement tél.773-9858 A louer appartements \"LE DIPLOMATE\" %\t116 ai v 2VS pièces, meublés, cuisine moderne, salon, tapis mur à mur, salle de bains finie céramique, douches, buanderet te.stationnement, à droite de l'Hôpital Général et centre-ville Tél.774-6011 APPARTEMENTS 2.3 ou 4 nièces, meublés ou non.Trois semaines gratuites, tout fourni.Tel.773-8237 ou 773-0657.APPARTEMENT de 2*4 pièces.meublé, chauffé, toutes commodités.Situé à 2720, rue Choquette.Saint - Hyacinthe.Tél.773-9520.APPARTEMENT de 2V4 pièces, meublé, chauffé, éclairé, stationnement pour auto.Situé à 2420.rue Morin.Saint-Hyacinthe.S\u2019adresser à 2455 rue Bachand.Saint - Hyacinthe.Tél.774-7958.APPARTEMENT de 3Vi grandes pièces meublé, fini moderne, chambre fermée, salle de bain privée, chauffage central, tapis mur à mur.fcitué à 90.rue Saint-Louis, P-Joseph, près du pont des Cascades.Tel.: 773-3665.APPARTEMENT 1*4 pièce.meublé; ainsi que grandes chambres avec ou sans poêle et réfrigérateur, literie fournie et entretenue, endroit tranquille et résidentiel.S\u2019adresser à 4115, boulevard Laurier, Douville.Tél.7745008., APPARTEMENT Messier, situé au 490.rue S.-Michel, coin Cascades.Saint-Hyacinthe.lVz appartement tapis mur à mur.chauffage électrique.intercom, laveuse et sécheuse.toutes taxes payées.Tél.; 774-4216.\t773-3466.APPARTEMENTS A LOUER Meublés, chauffés, éclairés, à la semaine ou au mois.Situés: ru© Nelson \u2014 3*2 pièces, rue Laframboise \u2014 21/2 \u2014 1V6 pièces, rue Champlain \u2014 2*/i pieces.tel.773-9281, 774-4061 Pour informations: A LOUER Appartements de 216 et 316 pièces, chambre fermée, salor et cuisinette, stationnement individuel, très propres.Enfants acceptés.Tel.773-7419 773-0421 \"APPARTEMENT V/i pièce, meuble, style colonial, service de buanderie.Situé rue des Cascades, S.- Hyacinthe.S\u2019adresser à André Perrault, tel.774-5609.APPARTEMENT de 4*2 pièces.meublé.Situé rue Des-saulles, Saint-Hyacinthe.Libre le 1er août.Tel.774-8116.APPARTEMENT moderne, meublé.éclairé.chauffé, comprenant : chambre, salon, cuisine, salle de bain, endroit tranquille; toutes taxes payées laveuse et sécheuse, stationnement gratuit.S\u2019adresser aux Appartements Millettc.490.rue Lemire.S.-Joscph.Tél.: 774-7543.APPARTEMENTS de 2V4.3*2 et 4*2 pièces meublés ou non.chauffés, taxes, électricité et service de vidange.compris, stationnement avec prise de courant, buande-rette à la disposition des locataires et service de concierge.Libres immédiatement.Pour renseignements, s\u2019adresser à 2990.boulevard La-frambnise.Saint-Hyacinthe.Tel: 774-6925.APPARTEMENT de 3*4 pièces, moderne, très propre, situé dans un quartier résidentiel tranquille.Chambre, salon, cuisine, meublé de style attrayant, au 1er plancher, avec terrasse attenante lavoir disponible.stationnement individuel avec prise de courant pour l\u2019hiver, entrée avant et airièrc.garde-robes, grande fenêtre.Disponible le 1er juin.Tél.: 773-7419 ou 7730421.APPARTEMENT de 2*4 pièces, meublés chauffés, éclairés, taxes payées, tapis mur à mur.dans maison neuve.prises de courant pour auto, entrée privée.Situés à 355.375 et 335.rue Richelieu, La Providence.Tél.: 774-6977.APPARTEMENT de 2*4 pièces, meublé, tapîs mur à mur dans toutes les pièces, chauffage, taxes et électricité compris, stationnement pour auto avec prise de courant.Situé à 620.rue Rouleau, près de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Saint-Hyacinthe.Tél.:\t773- 2602.APPARTEMENTS, prix : $10.$12.et $15.par semaine.S'adresser à 1100, rue Hôtel-de-Ville.apD.10.S.-Hyacinthe APPARTEMENT 1*4 pièce, meublé, salle de bain privée, endroit tranquille.Situé à 2750 rue Turcot.Saint-Hva-cinthe.Tél.: 773-0129.ANNONCES CLASSEES - LE COURRIER - 773-6028 A LOUER\t¦\tA LOUER\t¦ A LOUER A LOUER Chambres à fa semaine, prix: $10., $12., $15.et $18.par semaine.Servie* de l\u2019bôtel S\u2019adresser k i HOTEL OTTAWA 1495, rue Saint-Antoine Tel.774-5351 S.-H>acinthe j.n.o.LOCAL A LOUER Edifice Cusson 1626, rue des Cascades LIBRE local luxueux, ta.pis mur à mur.chauffé Ideal pour professionnels bureaux d\u2019affaires.etc Situé au 1er étage avec vue sur la place du mar ché.S adresser: Laval Cusson tél.774-4478 Maison à louer 5 pièces dans l'Annexe Tél.774-5003 APPARTEMENTS de 4, 3 et 2 pièces, meublés, chauffés.éclairés, toutes taxes pavées.A louer au mois ou à la soi aine.S\u2019adresser à 895.rue Dosaulniers.S.-Hyacinthe.Tél.: 773-6200.APPARTEMENT de 1*2 ni^ce, m ublé.chauffé, bu-anderette endroit tranquille.stationnement pour auto.S\u2019adresser à 2860.boulevard Laframboise, 3e maison passé l\u2019Hôpital Honoré-Mercier Saint-Hyacinthe.Tél.7745883.APPARTEMENT de 2*4 nièces, tout Inclus.Aussi chambre meublée, rénovée a neuf avec poêle et réfrigérateur.divan, table et bureau.tapis mur à mur.salle de bain (bain et douche), chauffage électrique.deux entrées privées, stationnement pour auto, buanderette au sous-sol.Prix : $12., $10.et $13.pa.semaine.Tél.: 7744949.Situés à 2319 rue Lafontaine Saint-Hyacinthe.A LOUER Appartement neuf 2V4 pièces chambr* fermé*, meublé, éclairé et chauffé.Toute* taxes Incluse*.Service de laveuse et sécheuse.Libre 1er juillet.Informations supplémentaires 774-5562 APPARTEMENT de 3*4 grandes pièces meublé, chauffé chambre fermée, place pour auto.Libre immédiatement.Situé à 1585.rue Saint-Pierre.S.-Joseph.Tél.: 773-9608.APPARTEMENT de 2*4 pièces, meublé, chauffé éclairé.comprenant :\tune chambre fermée, salon, cuisinette.tapis mur à mur, prise pour auto, service de laveuse et sécheuse.Situé près de l'hôpital et du centre d\u2019achat.Tel.: 773-6348.BONNE maison de 8 pièces, avec électricité 220 volts, installation pour laveuse et sécheuse, eau courante, salle de bains avec douche, cave cl grande cour.S\u2019adresser à Philippe Lussier.Saint-Dominique.BUNGALOW de 5*4 pièces et 4*4 nièces, toutes commodités.Possession immédiate.Tél.: 730-4428.BUNGALOW de 4 pièces, situé à Douville.sur le bouler mai.Si intéressé, tél.: lcvard Laurier, \u2019rèt pour le 799.4428.BUREAUX a louer.Situés à 905.rue du Palais.Saint-Hvacinthe.Tel.: 773-2581 CHALETS à louer,, tous meublés endroit tranquille.Pour le mois d'août.Tél.: 772-2751.CHALET comprenant:\t2 chambres a coucher, cuisine boudoir, cuisinette.salle de bains, eau électricité 220.A la saison.Situé à 12 milles de Saint-Hyacinthe.Visite su.rendez-vous.Tél.773-2400.CHALET a louer sur le chemin de la rivière.Saint-Pie.5 milles de La Providence.Tél.: après 5 heures de l'après-midi, 773-3435.CHAMBRES dans maison neuve, cuisine, salle de bain, entrée privée, endroit tranquille.Situées dans le Bourg-Joli.Pour fille seulement.Idéales pour étudiantes ou travailleuses.Prix : $10.et $12.par semaine.Tél.: 7735247.CHAMBRE située à 1695, rue Morison.Saint-Hyacinthe.Pour homme seulement.Tél.: 774-8885.CHAMBRE avec lavabo, réfrigérateur poêle dans la chambre.S\u2018adresscr à 1045.rue Bourdages Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-2222.CHAMBRE meublée, avec poêle et réfrigérateur, llte rie fournie et entretenue, en tréo privée, vaste stationne ment.Située rue Morin.S.Hyacinthe, près dos écoles 1 T.A.et Médecine Vétérinaire Spécial d\u2019été : $10.par se mai ne.Tel.: 773-7251 ou 796 3413.CHAMBRE, cuisinette indi viduelle, tapis mur à mur.fi nie moderne buanderette.Si tuée à 3835.boulevard Lau ricr.Douville.face au club de golf.Tél.:\t773-6542 ou 773-3665.CHAMBRE avec toutes commodités, maison neuve, entrée privée tapis mur à mur.Située près de l\u2019hôpital et des Galeries S.-Hyacinthe.Tél.: 773-3875 ou s\u2019adresser à 1275.rue Prince.Saint-Hyacinthe.CHAMBRF-CUISINE meublée.chauffée, éclairée, face à l'hôpital.Prix : $14.par semaine.Tél.: 773*7640.CHAMBRE avec permission de faire la cuisine.Située à 1165.rue Bourdages.Saint-Hyacinthe.Tél.773-1315.CHAMBRE avec entrée privée et grande facilité de \u2022aire la cuisine, laveuse et sécheuse.Dans la chambre : divan-lit (hidc-a-bcd) réfrigérateur.tables, chaises, lavabo.armoires, antenne de téléviseur.installation pour le téléphone, chauffée à l\u2019élcc-ti ité avec thermostat, ayant droit à la terrasse et autres avantages, dans maison neuve.Prix : $14.par semaine.Pour fille, seulement.S\u2019adresser «à 2805.rue Dumcsnil.coin Cherricr.près des manufactures.Saint-Hvncinthe.Tél.: le jour.773-Ô015 ; le soir après 5 heures ou entre midi et midi trente.7746027.CHAMBRE dans le Bourg-Joli.pension si désirée.Pour informations, tél.: 773-3715.CHAMBRES meublées.\u2014 Pour dame seulement.S\u2019adresser à 980.rue Hôtel-deVille, Saint-Hyacinthe.Tel.: 796-3657.CHAMBRE avec toilette privée, douche, téléphone.Située à 1820.rue Union.S.-Joseph.coin des rues Union et Perrault.Tél.774-4383.DEUX APPARTEMENTS : ui.do 2*4 pièces et l\u2019autre de 3*4 pièces, meublés, chauffés, stationnement.Libres le 1er juin.Situés à 2470.rue Laframboise.Saint-Hyacinthe.Tel.: 1-549-4909.DEUX logis de 4 pièces, un au 2e étage et l\u2019autre au 3e etage.Pas d\u2019enfant.Situés dans le centre-ville.S\u2019adresser à 443.rue Sainte-Anne.Saint-Hyacinthe.Tel.:\t774- 4828.PRIX DE VENTE EN VIGUEUR JUSQU'AU 9 JUIN 1973 MNCERTApç p°Vesf( \u2022 cia \u2014 _ m P*quet ¦Oülier 2 ^-673 jONC[ifjApEl ^ulier4g8 14-868 s* 44.6I4 !'ét a c* Qr*nd* Prix r°bust [«*\u2022»**- :0m Pour Paquet répo e nse c°ntr e les de 3 * a,tes-en ruptu Pros/, res et fié, mon °ul,tr B.98 le Pqt .1 RABAIS *10 MAGNÉTOPHONE À CASSETTE PORTATIF Radie /hack Régulier 35.95 CTR-23.Interrupteur à levier pour un enregistrement sûr.Volume pleine gamme, niveau automatique.Avec piles, écouteur, .micro avec support.Housse protectrice an plastiqua.inimmiAiiii: A DIVISION OF TANDY LEATHER CO.OF CANADA LIMITED UNE DIVISION DE TANDY LEATHER CO.DU CANADA LIMITES fi as galeries fi st-huaemthe 3300, boulevard Laframboise Saint-Hyacinthe, P.Q.I LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973\t7B7 A LOUER ¦\tA LOUER A LOUER DEUX chambres situées dans le Bourg-Joli, endroit tranquille.Tél.: 773-9926.DEUX logis de 3*4 nièces, dans maison neuve, style canadien.comprenant :\tsalon, cuisine, cuisinette.chambre, salle de bain.Le tout recouvert de tapis, installation pour laveuse et sécheuse, chauffage électrique.Situés à 1075.rue Courcellcs.face au centre d'achats Douville.Tél.: 773-3416.GARAGE à louer.Pour in formations, tél.: 773-9926.GARAGE pour entreposer ménage ou automobile.S\u2019adresser à 8240.rue Ledoux, Saint-Hyacinthe-Annexe.Tél.773-3948.GRANDE chambre sur le devant de la maison, avec balcon, privilège de cuisine, réfrigérateur, couvertures fournies et lavées, endroit tranquille.Pour homme.S\u2019adresser à 1410.rut Dessaul-les.app.4.S\u2014Hyacinthe, en.tre 5 et 8 heures le soir.GRAND local chauffé pouvant servir de bureaux ou salon de coiffure, salle de bains, cuisine, avec installation pour laveuse et sécheuse.Situé à 500.rue Mondor, Saint-Hyacinthe.Libre immédiatement.Tél.774-8184 ou 774-6184.GRANDE chambre meublée avec poêle et réfrigérateur dans maison à appartements Située à 576.rue Mondor Ville.Tél.: 774-8787.LOCAL de 4.000 pieds carrés, chauffage eau chaude, électricité 550 et 220 volts ; deux toilettes atelier en bloc de béton bureau en stucco, ligne d\u2019air comprime installée.Situé à Saint-Joseph.S.-Hvacinthe.Tél.: 773-6019 ou 773-4376.LOCAL commercial situe dans le centre-ville, magasin: 25\u2019x51.entrepôt : 45\u2019x34\\ Libre le 1er mai.Tél.: 774-7858.LOCAL pouvant servir d\u2019entrenôt.36\u2019x22\\ Situé à Ste-Hosalie.\u2019 à 3 milles de S.-Hvacinthe.Prix à discuter.Tel.: 799 4240.LOCAL commercial pouvant aussi servir de logis do 4 pièces, fini moderne, avec chauffage à air chaud.Situé rue de la Concorde.Saint-H va ci nt he.Tél.: 773-0327.LOGIS-APPARTEMENT de 2 pièces complètement meublé.avec salle de bain.Le chauffage l\u2019eau chaude, l'électricité.les taxes, l\u2019antenne de téléviseur et un espace libre pour l\u2019entreposage sont fournis.Situé à 1325, rue Papineau.Saint-Hyacinthe.Tél.: 774-4469 ou 774-7741.LOGEMENT au 3e étage.7 p{èccs.dont 6 chauffées.Situé à 750.avenue Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe.Prix : $125.par mois.Tél.aux heures de bureau.773-6689.LOGIS de 3 pièces, chauffé.très propre, tapis, rideaux installés.Libre immédiatement.Situé a 905, rue Saint-Pierre.Suint-Joseph, face à l\u2019église.Tél.: 774-4275.LOGIS de 6 pièces comprenant : cuisinette et salle de bain, au 2e étage.Situé rue de la Bruèrc, quartier numéro 5.près CNR.Pour quatre adultes.Libre immédiatement.Tél.: après 4 heures de l\u2019après-midi.774-6505.LOGIS de 4 pièces dans un sous-sol.avec foyer.Pour informations.s\u2019adresser à 1455, rue Saint - Ongc, Saint-Joseph.Tél.: 773-4006.LOGIS de 2 pièces, avec remise.grande cour.Si désiré vendrais ménage.Situé à 773.rue Saint-Antoine S.-Hyacinthe.Libre le 15 juin, S\u2019adresser sur les lieux.LOGIS de 4 pièces, neuf, plancher recouvert, antenne communautaire, prise extérieure.Situé à 2680, rue de la Bruèrc, Saint-Hyacinthe.Tél.: après 4 heures de l\u2019après-midi.773-6241.T0UPIN CONSTRUCTION T.'\u2022T .$}*'\u2022'-v/î- «WSS r mmm \u2022r» » * 3*4 Vfts mm?-1 UK ;»* ¦ V* \u2022 \u2022 wemt LOCATAIRES qui en avez assez de payer des loyers à des prix exorbitants! Pourquoi ne pas vous constituer un bon capital en appliquant le même montant par mois pour devenir propriétaire à votre tour?Vous, Monsieur, qui avez un revenu annuel de $7,000.et plus, ce message s'adresse directement à vous.Une maison c'est un placement sûr pour aussi peu que $124.50 par mois, capital et intérêt sur une période de 25 ans.Maison et terrain inclus (comptant discutable).Nos maisons sont situées sur les rues Tanguay et Saint-Charles, à Sainte-Rosalie.LA OU LES TAUX SONT MOINS CHERS QU'AILLEURS.C'EST UN ENDROIT OU IL FAIT BON VIVRE.Toutes ces maisons sont habitables pour le 1er mai 1973.Pourquoi ne pas passer l'été c/iez-vous.TÛUPIN Construction 8, boulevard Laurier Sainte-Rosalie Tél.799-3942 NOUVEAU DEPOSITAIRE POUR SAINT-HYACINTHE ET LA REGION Des maisons préfabriquées D eso y- -.-Z Choisissez votre terrain et nous l'érigerons chez-vous pour un léger supplément.Maison préfabriquée sans compter le* fondation* nt 1* terrain, à partir de Maison mobile \u2014 Roulotte de voyages \u2014 Roulottes motorisées \u2014 Motor Home 35 modèles différents, planchers disponibles de 12 par 49 à 14 par 71 4 app., 5 app., ou 6 app.meublé ou non meublé Maisons mobiles à partir d* ,500.00 Bienvenue aux visiteurs t Ouvert du lundi au samedi de 9 heures a.m.è S houres p-m.Dima.;cho d® 11 heures a.m.h 7 houres p.m.SKfcSrr H ¦%- i;< t* m ¦ - - m .I 1 ri-viifcrüi.Nous avons 200 terrains à votre dispositior pour vendre ou pour louer avec piscine sur les lieux bientôt.Financement sur les lieux, termes faciles, prêts de banques.PRETS HYPOTHECAIRE DE 15 ANS Devenez propriétaire de votre terrain (dimension : 96' de façade) POUR AUSSI PEU QUE $15.PAR MOIS AQUIN MAISONS MOBILES Pour informations, communiquer avec Léon Sansoucy, pro.Tél.796-3563 - 796-3448 Ouvert tous les soirs de la semaine B 87 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973 ENCAN SPECIAL D'ANTIQUITES ENCAN ENCAN tous les dimanches à 1 h.précise chez Langlois & Frères à Saint-Thomas d'Aquin 1 mille de l'église, sortie Saint-Hyacinthe Beaucoup d\u2019antiquités de toutes sortes.Spécialité: meubles en pin venant de tous les coins de la province, seront vendus sans réserve.Pour informations s'adresser A Langlois & Frères encanteur bilingue arec permit Tel, 796-3695.(Local chauffé) ENCAN\t¦\tENCAN A LOUER e \u2022LOGIS de 4Vi pièces, neuf.S adresser à 875.rue Prince, app.2, Saint-Hyacinthe, après 4] heures de l'après-midi.* LOGIS de 4VS» pièces, chauf-fç.Situé rue Page.Saint-Hyacinthe, près des écoles et du Centre Culturel.Libre le 1er juillet.Tel.: 774-6873.\u2022 LOGIS de 4 pièces près de toutes les commodités.Prix raisonnable : $55.par n>ois.Tel.: 774-4794.____ LOGIS de 4 pièces, dans un bas.chauffé.Situé à 704.rue Desprès.Saint - Hyacinthe.Tel.: 773-2072.LOGIS de 41 iî pièces, installation pour laveuse et sécheuse câble communautaire.Libre le 1er septembre.Prix : $76.par mois.Situé à 2955.rue Dumcsnil.Saint-Hyacinthe.Tel.: 773-6313.LOGIS de 4 pièces, au 2e étage, avec installation pour laveuse et sécheuse, garage.Tel.:\tSaint-Thomas d\u2019Aquin 796-3329.LOGIS de 4 pièces, au 2e étage, installation pour laveuse et sécheuse, garage et hangar compris.Situé à Ste-Moniquc.Tel.: 773-4403.LOGIS de 5 pièces, dans un bas.Situe sur le boulevard Laurier.Douville.Tel.: après 6 heures le soir.7745320.LOGIS de 4 pièces au 1er étage.Situé à 2700.rue Notre-Dame, coin Choquette.S.-Hyacinthe.Tel.: après 4 heures de l\u2019après-midi.795-3482.LOGIS de 3 pièces, salle de bain.Libre immédiatement.S'adresser à 1164.rue Saint-Dominique.Saint-Hva-cinthc.Tel.: 774-4792.LOGIS de 5pièces, construction neuve.Libre le 1er juillet.Situé à 2505.rue Du-mesnil.coin Bourassa.Saint-Hyacinthe.Pour adultes.Accepterais jeune bébé.Tel.: 773-8069.LOGIS de 3 pièces, salle de bain complète installation pour laveuse et sécheuse.Situé au coin des rues Saint-Michel et Girouard.Saint-Hyacinthe.S'adresser à 755.rue Larocque.Saint-Hvacin-the.Tél.: 773-11-\u20199.LOGIS de 51-2 pièces, chauffage électrique, installation pour laveuse et sécheuse, recouvrement de plancher fourni.sauf le salon, câble de téléviseur service de vidanges, stationnement avec prise de courant.Libre le 1er juillet.Situé a 700.rue Prince.Saint-Hyacinthe.Tel.774-8521.LOGIS de 4 pièces, au 3e é\u2018age.très propre.Logis de 5 pièces, au 2e étage, installation pour laveuse et sécheuse, ménage fait à neuf.Libres immédiatement.Références exigées.S\u2019adresser â 1325, rue Saint-Pierre.La Providence.LOGIS de 5 pièces installation pour laveuse et sécheuse.au 2e étage.Situé â 745.rue Larocque.Saint-Hyacinthe.Libre le 1er juillet.Tel.773-1149.LOGIS de 3Vè pièces, situe à 2121.rue Bourdages.S.-Hvacinthe.Prix :\t$70.par mois.Aussi bicyclette pour fille à vendre.3 ans d'usage.Prix : S35.Tél.: 773-6384.LOGIS de 4 pièces, salle de bains, chauffé, éclairé, au 2e étage.Prix : $90.par mois.Situé â 6 milles de Saint-Hyacinthe.R.R.1.Rapide Plat-Sud.Tél.après 4 heures de l\u2019après-midi.739-3370.1 nGIS de 5 pièces, situé rue Saint-Luc Saint-Joseph.Libre le 1er juillet.Tél.7744627.LOGIS de 4Vg pièces, dans un bas.Situé à 90.rue Saint-Joseph.Sainte-Madeleine.Libre le 1er juillet.Tél.le soir.795-3437.LOGIS de 512 pièces inclus dans la location, chauffage antenne communautaire, déblaiement de la neige service de vidange, plancher recouvert.installation laveuse et sécheuse dans la salle de bain, espace au sous-sol et corde â linge.Situé â 625.rue Prince.S.-Hyacinthe, près de l'hôpital et de la polyvalente.Tél.: 773-5266.7738824.773-2300.LOGIS de deux pièces, au 3e étage, salle de bain, meuble.chauffé, eau chaude.220 volts, enrée et balcon, résidentiel pour ne personne d'un certain âge aimant la tranquillité.Libre immédiatement.S'adresser â 1495.rue Sicotte S.-Hvacinthe.face â la gare.Tél.: 773-9121.________ LOGIS de 41/2 pièces, dans maison neuve, râble communautaire tapis.Libre immédiatement.Situé à 650, rue Prince.Saint-Hyacinthe.Tél.774-5675.A LOUER LOGIS e 3Vfc pièces, poêle et réfrigérateur fournis.Tél.: 773-6581.LOGIS de 4 pièces, au 1er étage, chauffage â J\u2019électrici-té.installation pour laveuse et sécheuse, stationnement avec prise électrique.Libre le 1er mai.Situé à 2975.rue Fiset.près de la polyvalente.Saint-Hyacinthe.Tél.: le jour 774-6468.le soir 773-8240.LOGIS de 5Vt» pièces, recouvrement de plancher fourni câble de téléviseur, service de vidange, stationnement privé.Prêt pour juin et juillet.Située â 675.rue Prince.Saint-Hyacinthe.Tél.: 773-2645.LOGIS de 31.2 pièces, neuf, luxueux, comprenant : câble communautaire.service de vidanges, orise pour auto individuelle.tapis Shag dans toutes les pièces.Libre immédiatement.Situé à 825.rue Prince, près de l\u2019hôpital.S.-Hyacinthe.Prix : $90.par mois.Tél.: 774-7620.LOGIS vie 4 Vi pièces, chauffage électrique, thermostat dans chaque pièce, stationnement, prise de courant pour voiture, câble communautaire.Situé près des manufactures, tels que : Kimberly Clark et Régent Chocolat.Prix :\t$86.par mois.Tél.: 773-8545.LOGIS de 4 pièces, salle de bain 220 volts.Situé rue de la Concorde.Saint-Hyacinthe.Libre immédiatement.Aussi garage situé rue Morison Saint-Hyacinthe.ACHETERAIS toutes sortes d'antiquités.Tél.: 774-8112.LOGIS de 4l2 pièces, au 2e étage.Situé â 1210.rue Bourdages.Saint-Hyacinthe.Prix $55.par mois non chauffé.Tél.: 774-5609 ou s\u2019adresser sur les lieux.LOGIS de 4 pièces, dans un bas.2°_ volts, installation pour la sécheuse, douche, etc., grande cour, jardin si désiré.Situé à 1135.rue Saint-Simon Ste-Madeleine.Tel.: l\u2019après-midi ou le soir.7953411.LOGIS meuble.5 pièces, au 2e otage, place de stationnement.Situé au centre-ville.Idéal pour futurs mariés, vendrais les meubles a bonnes conditions.Pour informations tél.: après 5 heures de l\u2019après-midi.773-0486.LOGIS neuf de 4*2 pièces, réservoir â eau chaude et couvre-plrncher fourni, exempt de taxe d'eau.Situé au village de Saint-Liboire.Prix : $70.par mois.Tél.: 79.32534.LOGIS neuf de 4J 2 pièces, situé dans le village de Saint-Thomas d'Aquin.Si intéressé s\u2019adresser â 278.rue Girouard Saint-H vacinthe.Tel.: 774-5152.TERRE noire à culture à louu*.Située à Saint-Dcnis-sur-Richelicu.Prix : $5.l'arpent.Tél.: 1-467-5473.QUATRE chambres à louer.Pour informations, tél.: 773-8068.SUR REFERENCES seulement: personnes qui désirent la tranquillité, le grand air.nous avons pour vous deux chambres meublées â louer, possibilité de faire un peu de cuisine, téléviseï r.radio accès à la piscine extérieure sur le terrain.Situées à Douville.Pour informations.tél.: 774-7892.ENCAN ENCAN de magasin général pour MM.Thériault et Michaud, autrefois magasin général de Rouville & Nadeau.12.rue Principale.Saint-Angèle de Monoir, samedi 2 juin 1973 à 10 heures de l\u2019avant-midi.Sera vendu beaucoup de peintures outils de jardin, pelles: râteaux et fourches; chaux de finission; ferronnerie: linge et bottes pour homme.femme et enfant; chaussures assorties: jeans; pantalons en quantité; chemises; matériel; chaudrons; vaisselle; machine â liqueur: etc.; ménage de maison : poêle électrique; chaise lazv-boy; bureaux; vaisselle; bibelots, etc; stock de hangar.ANTIQUITES:\tgrosse chaise Nestor antique; armoire; belle chaise d\u2019entrée: table ronde avec grosse pattes de lion et autres: bureaux: coffre: cadres assortis: beaux moules â sucre assortis: chaises canadiennes: cruches: lampes à l\u2019huile; vaisselle; jardinière en jonc; grosse bouteille en jonc; etc; et beaucoup d\u2019autres articles.Cantine sur les lieux.Conditions: comptant.Ne manquez p s ce bel encan du 2 juin.Pour informations, adressez-vous avec confiance â Jean-Guy Gélineau, encanteur avec permis.Bromont.Tél.534-2414.ENCAN SPECIAL d\u2019antiquités dimanche 3 juin 1973 à 1 heure de l\u2019après-midi précise, dans la grange de M.Gilles Lavigne.Saint-Cyrille, sortie 111 de la transcanadienne passé Drummond ville, vue de la transcanadienne â gauche.Doux ménages d\u2019antiquités au complet seront vendus sans réserve : plusieurs armoires en pin: 2 mobiliers de salle à diner â pattes de lion, tables; chaises et vaissellier à vitres bombées, compris; rouets; horloges; 3 mobiliers de salon de marque victorien de 3 genres différents: mobilier de chambre complet avec dessus de marbre au complet; lit en brass, bien décoratif ; lit de bois; cadres ovales et autres; chaises canadiennes droites et berçantes: coffre en pin; très belle table, sculptée, signée et datée de 1725; beaucoup de vaisselle carnaval et autre; lampes à l\u2019huile; cruche en grès: foules de meubles antiques de toutes sortes.Pour informations, s\u2019adresser à Lionel Langlois, encanteur bilingue avec permis.Saint-Hyacinthe.Tél.773-4780.I ENCAN ENCAN chez M.Gérard Paré, 3e rang.Ste-Cécile-de-Milton.comté Shefford.2 milles de Roxton-Pond jeudi 7 juin à midi précis.Seront vendus:\t62 tètes d\u2019animaux Holstein toutes claires de test federal.\u2014 Ce troupeau d\u2019extra-choix comprend 38 vaches â lait, plusieurs sont fraîches vélées, les autres vêleront-en tout temps ; 5 taures de 2 ans vêlant d'ici â l'automne; 10 génisses d'un an : 5 génisses d\u2019élevage : 1 boeuf de 2 ans : 1 boeuf de 2 mois ;\t5 truies cochonnant sous peu ; l mâle.Le quota de 333.885 livres de contingent.et 385.100 livres de mise en marché ; 2 bons chevaux de travail : jument et cheval : 1 jument poney.Equipement de laiterie : 1 bulk tank DeLaval.unité séparée, capacité 55 bidons ;\t1 bassin en acier inoxydable : 1 réservoir a eau chaude : 3 chaudières de trayeuse DeLaval magnétiques avec compresseur Délavai.MACHINERIE:\t1 tracteur International numéro 434 diesel servo-direction, avec nelle numéro 1501 et bucket à neige; 1 poulie de tracteur International ; 1 set de chaînes de tracteur à anneaux; 1 tracteur International B-414 diesel ; 1 charrue International 3 raies, déclen-cheuse numéro 36 :\t1 épan- d-Mir à engrais chimique, att.3 points : l niveleuse att.3 points : l herse à roulettes International 14/14 traînante; 1 rouleau de fer trois sections ; 1 cpandeur à fumier New-Holland numéro 510 capacité 163 minois, neuf : 1 semoir U disques; 1 herse à ressorts 3 panneaux traînante ; 1 cn-sileur Par peck avec tuyaux : 1 fourragère New-Holland numéro 717 avec barre de faulx.6 pieds; 1 chopper Case ; 1 moulin à faucher Mas-sey-Ferguson numéro 32.7 pieds de faulx : l filcur New-Holland numéro 56-B : 1 hay-bine numéro 469.New-Holland.neuve : 1 presse â foin New - Holland, numéro 268 ; 1 monte-balles Malco 24 pi - * 1\tvis à grain 4 pouces.18 pieds : 2 voitures 4 roues Normand avec plateforme : 1 voiture 4 roues avec mangeoire pour vaches 20 pieds : 1 silo 18 '32 Desjardins ; 1 silo carré 12/12/20 pieds:\t1 re- morque deux roues ; 2 straps 20 et 25 pieds : l brouette à ciment :\tl camion pick-up International, demi-tonne, année 1965 : Equipement de sucrerie ;\t1 fournaise Small 5 14.deux tuyaux: 1 poêle à sirop 2 8 : deux bacs â eau d\u2019érable \u2022 l réservoir 150 gallons : 500 chaudières aluminium 2 gallons :\t400 chaudières galvanisées:\t1.500 chaudières en fer blanc : 2\t100 couvercles : 2.100 chalumeaux Loire, aluminium.Un stock de hangar trop long à énumérer.La terre est à vendre en parties ou en entien-Cause: maladie: Condition: comptant.S\u2019adresser â Jean-Guy Champignv.encanteur avec permis.Roxtnn-Falls, comté Shefford.Tél.: 548-5733.ENCAN chez M.Marcel Fontaine.RR.1 \u2014 Ste-An-ne-de-la-Rochelle, etc Shef-f rd, samedi, 2 juin 1973.à 1 heure précise.Seront vendus : 26 vaches â lait.Holstein et Jersey, toutes fraîches vélées.Ces animaux sont clairs de test fédéral.1 boeuf Holstein.Le quota de lait industriel de 7,271 livres de mise en marché et 6.993 livres livres de contingent.Bulk tank John Wood, capacité 300 gallons : 6 chaudières de rayeuse Surge avec compresseur Surge; 8 abreuvoirs à vaches : 35 chaînes à vaches.MACHINERIE: tracteur Oliver 550 au gaz.avec brock â fumier, seulement 800 heures ; tracteur Oliver numéro 55 au gaz; set de chaînes à anneaux pour tracteur ; charrue Oliver deux raies ; herse à roulettes 12x12.traînante; cpandeur à fumier New-Idea 130 minots, sur prise de force; bay bine conditionneuse Hesston.9*/2 pieds de faulx, neuve (P.T.-10); presse à foin Mnsscy-Ferguson numéro 10 ; deux voitures 4 roues avec plateforme ; monte-balles 35 pieds Malco avec moteur ; traîneau pour balles de foin ; cnsileur avec tuyaux ; nivc-louse att.3 points : réservoir à eau d\u2019érable.175 gallons ; remorque à deux roues.Condition :\tcomptant.Cause : transfert à l\u2019élevage du porc.Pour informations, s\u2019adresser â l\u2019encanteur, Jean-Guy Champigny, encanteur bilingue avec permis.Roxtqn-Falls comté Shefford.Tél.; 548-5733.ENCAN ENCAN chez M.Maurice Ménard, Rang Brûlé.S.-Dominique, comté Bagot, mercredi 6 juin à 1 heure précise.Seront vendus: 41 têtes d\u2019animaux Holstein toutes claires de lest federal.Ce très bon troupeau comprend 33 vaches â lait toutes fraîches vélées, 3 taures d\u2019un an.1 boeuf d\u2019un an.2 génisses Chianina.Le quota de lait industriel de 300.000 livres de contingent et 350.000 livres de mise en marché.EQUIPEMENT DE LAITERIE ; 1 bulk tank Mueller, capacité 300 gallons : 1 bassin double en acier inoxydable ; l réservoir â eau chaude : 4 chaudières de trayeuse Chore Boy avec compresseur Chore Boy et moteur 1 force et demie : 1 pompe à mouches, électrique :\t2 clippers à vaches.MACHINERIE :\t1 tracteur John Deere 2010.à gaz servo-direction, avec brock â fumier comme neuf : 1 tracteur Ford 3.000.diesel, servo-direction.barrage de roues; 1 set de chaînes de tracteur à anneaux : 1 moulin à faucher International 7 pieds ;\t1 fi- leur Massey-Ferguson semi-porté; 1 presse â foin New-Holland numéro 268: 1 conditionneur â foin New-Holland ;\t1 monte-balles New- Holland 20 pieds avec moteur ; 1 voiture 6 roues avec plateforme : 1 voiture 4 roues avec plateforme; 1 charrue Ford 3 raies, att.3 points ; 1 niveleuse.att.3 points ; 1 herse à pacage : 2 herses à roulettes John Deere et International 12/12 traînantes: 1 sar-cleur à blé d\u2019Inde de trois rangs : 1 semoir International 13 disques combiné: 1 vis à grain avec moteur: 1 arroseuse à mauvaises herbes Calsa; att.3 points, neuve ; 1 épan-deur à fumier Massey-Fergu-son 160 minots.neuf; 1 herse à ressorts 3 panneaux, traînante; 1 fan d\u2019étable; 1 remorque 2 roues; l chariot â ensilage; l batterie électrique; 2 réservoirs â gaz; 100 piquets de cèdre ; un lot de.tôle usagée ;\t10 tonnes de foin; R tonnes de blé d\u2019Inde en grain ; 5 tonnes d\u2019avoine ; 1 chariot â fumier avec track; 1 silo en bois 12/24.Les trois granges et la laiterie seront vendues à l\u2019encan.Cause : la terre est vendue.Conditions : comptant.S\u2019adresser à Jean-Guy Champignv, encanteur avec permis.Roxton-Falls, comté Shefford.Tél.: 548-5733.JOIGNEZ-VOUS AU PROGRAMME DE PROTECTION DES RECOLTES FOIN DE QUALITE AVEC HAY SAVOR Un liquide préservatif à prix modique qui vous permet de presser votre foin en gardant un niveau d'humidité élevé.Ce qui prévient une perte due à la chaleur et à la moisissure tout en gardant sa valeur nutritive.MEILLEUR ENSILAGE AVEC Silage Savor Liquide ou poudre pour #\thaylage #\tensilage de maïs #\tensilage de grains #\tcontrôle la fermentation #\tréduit les pertes de volume et d'éléments nutritifs DEMANDEZ POUR LE HAY SAVOR OU SILAGE SAVOR A VOTRE DISTRIBUTEUR OU ECRIVEZ-NOUS A CP.162 - SAINT-HYACINTHE, P.Q.AGRI MARKETING C0RP.Tél.(514) 773-5664 ENCAN EN JAN PUBLIC.Messieurs, si vous désirez faire encan en 1973, je suis à votre disposition pour encan de ferme ou tout genre d\u2019encan.Réservez votre date tôt, il me fern plaisir de vous servir.NORMAND BOUCHER, encanteur avec permis, Saint-Barnabé-Sud.comté de S.-Hyacinthe.Tél.: 792-3269 ou 792-3381.ENCAN ENCAN à commission chez Dion & Frère, village Upton, à 7 heures le soir tous les vendredis soir.Sera vendu : beaucoup de ménage et vaisselle ; 1 set de 12 couverts ; téléviseur ; réfrigérateur ; mobilier de salon.On vend de tout, ï^our informations, s\u2019adresser â Oscar Bruneau.encanteur avec permis.Upton.Tel.: 549-4761.ENCAN ENCAN chez M.Albert Martin, rue Dansereau.Saint-Ours.dimanche 3 juin 1973 à i h.30 de l\u2019après-midi.Sera vendu un ménage complet de maison privée, nombreux articles antiques tels que: lampe â l\u2019huile; mobilier de cuisine en bois; mobilier de salle à diner en chêne d\u2019une valeur de $350.; téléviseur 24 pouces, console; nombreux cadres antiques: horloges; machine â coudre; moteur de yatch 5 forces: bicycle 28 pouces: poêle à l\u2019huile avec serpentin à eau chaude; nombreux bureaux divers: toute la marchandise du hangar.Cause de l'encan : propriété vendue, personne âgée.Conditions :\targent comptant ou chèque certifié.S\u2019adresser â Robert Labossièrc.encanteur avec permis.Saint-Denis-sur-Richelicu.Tél.787-3166 ou 787-3198.Cantine sur les lieux.ENCAN VENTE > ar encan jeudi le 7 juin à midi sur la Ferme de Robert Jolibois, de Saint-Norbert d\u2019Arthabaska la ferme est située à un demi-mille de la route de Saint-Norbert, â Arthabaska dans le 5e rang.Sera vendu :\tun des meil- leurs troupeaux Holstein amélioré des Bois Francs il comprend 80 bêtes dont 40 vaches de choix, dues en tout tempes de l\u2019année toutes descendantes de taureaux enregistrés et de l\u2019insémination artificielle; 1 taureau enregistré de 2 ans.fils de Trojan et d\u2019une vache excellente, fille de Snodcn ;\t10 taures saillies pour l\u2019automne, et 30 belles génisses et taures de 1 mois à 18 mois.Le quota est de plus de 400.000 livres.Le roulant comprend 1 tracteur International numéro 434.diesel, avec pelle et servo-direction : tracteur Farmall Super H.en parfait ordre ; 1 tracteur International Super M comme neuf :\tpresse à foin Oliver, et râteau filcur Oliver:\tcharrues à trois versoirs.International : épan-deur à fumier.International, de 140 mir.ots : semoir à disques.Inteimational, 15 disques : monte-balles, neuf; faucheuse ; fourche et traîneau â balles ; 2 wagons sur pneus; Tanneur centripète neuf ; en-silcur Gelh ; semoir à blé d\u2019Inde à deux rangs ; arrosoir pour mauvaises herbes ; rouleau; herse à disques; herse à ressorts et herse à fi-sir ; moissonneuse International de 7 pieds, sur pneus avec prise de pouvoir, comme neuve ; 2 brouettes neuves ; 1.500 balles de très bon foin ; 200 balles de paille ; environ 5.000 pieds de bois de sciage de toutes sortes ; 400 piquets neuJL.et très grande quantité d'outils de hangar, et une partie du ménage de maison dont: laveuse et sécheuse; laveuse ordinaire ;\t2 mobi- liers de chambre; dcrni-lit a-vcç matelas et sommier ; mobilier de salon ; table et chaises :\tmiroir, etc.La terre de 175 arpents, très bien bâtie est également à vendre avec son équipement d\u2019étable au complet:\ttrayeuse Pipe Line DeLaval.de 3 mois, re-froidisseur Citerne Zéro de 500 gallons : nettoyeur d\u2019cta-ble : attaches dernier modèle et silo avec déchargeur tout neuf.C\u2019est une des plus belles fermes des Cantons de l\u2019Est.Elle est très bien égouttée.sans roches ; de l\u2019eau en abondance et une partie en bois.Cette ferme peut porter un très bon crédit agricole parce qu\u2019cllo est reconnue pour sa production.Raison de la vente ; le propriétaire est accidenté.Condition* de l\u2019encan : comptant ou prêt de banque pour acheteur qualifié.Pour informations, s\u2019adresser à George Goggin, encanteur bilingue avec permis de Plessisville.Tél.: 3622195.ENCAN ENCAN mercredi 20 juin 1973.à 1 heure c\u2019e l\u2019après-midi précise, pour M.Jean-Marie Dubois, 830, rang Saint-Esprit, Berthierville, comté de Berthier.Sera vendu : un excellent troupeau Holstein de choix comprenant: 71 têtes ; 55 bonnes vaches; 22 sont enregistrées avec panic.; 14 fraîches vélées : 5 vêlant en juin ; 4 en juillet ; 16 en septembre ; 5 en octobre ; 3 en novembre : 2 en décembre; 3 en janvier; 3 en février.Toutes ces saillies seront examinées par un vétérinaire.Dix taures d\u2019un an d\u2019extra-choix dont 8 sont enregistrées avec papiers ; 4 de 8 mois, 2 sont enregistrées a-vcc papiers ; 2 génisses de 3 mois.Ce troupeau est descendant d\u2019insémination artificielle et de la ferme de M.André Gariépy de Saint-Lin comté de l\u2019Assomption et il est de très bon type laitier.ATTENTION ! Sera aussi vendu lin quota de lait nature de 1,580 livres par jour, classe ].consommation ;\t102.941 livres, transformation, classe 2.Sera vendu une pipeline complète de marque Surge 236\u2019 de ligne 11/2 pouce.4 unités, lavage automatique, 4 ans d\u2019usage, en acier inoxydable ; 2 chaudières Surge ; bassin de lavage 2 cuves en acier inoxydable :\tréservoir à eau chaude Cascade 40 : 3 ventilateurs d\u2019étable :\t2 chauffe- rettes ; 1 ventilateur de laiterie.ATTENTION î Sera vendu; lui bulk-tank Wood.3-A, capacité 5 082 livres, comme neuf.Sera aussi vendu un nettoyeur d\u2019étable de marque Jutras, 305\u2019 de chaîne.montée de 60 piçds.avec \u201cswing\u201d de 32 pieds : 900 pieds de carlon trois quarts; 2 brouettes sur pneu : pompe à eau sur champ : benne â moulée, de bois, capacité 4 tonnes ;\t2 tondeuses Sun- beam ; cpandeur Int.175 minots.commandé par P.T.O.en très bon état : remorque à animaux avec rack; 800 balles de très beau foin; 200 balles de paille ; la coupe du foin sera aussi â vendre sur le champ ainsi que beaucoup d'autres articles Le tout sera vendu sans réserve.Cause : manque de main-d\u2019oeuvre.\u2014 Conditions; argent comptant ou prêt de banque accepté pour acheteur qualifié.Pour infirmations, tel.: 836-3426 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur avec permis.Saint-Barnabé-Sud comté de Saint- Hyacinthe.Tel.: 792-3595.\u2014 Cantine sur les lieux.\u2014 Si vous désirez faire encan, réservez votre date tôt.Tl me fera plaisir de vous offrir mes services.REMERCIEMENTS Mme Paul Saint - Germain et ses enfants, Adrienne et Laura Saint-Germain remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie â l\u2019occasion du décès de M.Paul S.-Germain.survenu le 27 avril 1973, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.ENCAN ENCAN pour M.Denis Ba-zinet, route 227.Grande entre Saint-Jean-Baptiste et Ste-Madeleine, comté de S.-Hyacinthe, mercredi 1.3 juin 1973, à 1 heure de l\u2019après-midi précis.Seront vendus : 62 têtes d\u2019animaux Holstein de choix, toutes claires de test fédéral, dont 2 pur-sang enregistrées comprenant : 58 extra-bonnes vaches de choix dont plusieurs fraîches, mande quantité ducs pour vêler en août, septembre, octobre, novembre : 4 très bonnes taures dues pour vêler en décembre et janvier.Plusieurs de ces vaches proviennent de l\u2019insémination artificielle, et presque toutes resaillies par insémination artificielle.Ceci est un excellent troupeau.Le quota numéro 1 : 1,233 livres par jour; 79.628 livres subventionnés; 125.372 livres de transformation.MACHINERIE; un tracteur Masscv-Ferguson 165.diesel, 1971.770 heures d\u2019ouvrage, servo-direction barrage de roues, sortie pour hydraulique, cabine â neige, prise de force à l'huile ; ] voiture à ensilage Dion de 16\u2019.3 rouleaux ; 1 voiture tandem avec boite â ensilage Dion 16 pieds.3 rouleaux : 1 fourragère neuve Super 717.New-Holland, avec nez à blé d\u2019Inde un rang :\t1 fourra- gère New-Holland 36 (chopper*.de 7 pieds : 1 \u2019 blower\u201d New-Holland 23.avec vaux : 1 voiture à foin de 20 pieds tandem.Toute cette machinerie est neuve et en excellent état.Pipeline DeLaval avec lavage automatique, installation de 65 vaches, avec 5 unités; un bulk tank Cre-rnery Packing capacité 500 gallons avec compresseur neuf.Cause de l'encan : manque de main-d\u2019oeuvre.Conditions: comptant ou prêt de banque.Pour informations ou demande de crédit, s\u2019adresser à F encanteur Jules Côté.encanteur bilingue avec permis, 1274.rue Sud.Cowansville.Tél.; 263-0670 ou 263-1434.ENCAN ENCAN samedi 16 juin 1973 à J heure précise, pour M.Camille Chauvettc.au numéro 532, rang Bellevue, Ste-Victoire.comté Richelieu.Sera vendu :\ttroupeau d\u2019ani- maux Holstein croisés, clairs de lest fédéral, comprenant; 30 tètes, 22 bonnes vaches 20 fraîches vélées 2 vêleront â l\u2019automne.8 taures de deux ans ; 6 sont saillies pour août et septembre, le troupeau une moyenne de test 3.5 -\t' Sera aussi vendu un qudVpJ de lait de subside fédéral de 250.700 livres.Bulk tank Zéro.3.483 livres, comme neuf :\ttrayeuse Surge, 3 chaudières; gros compresseur Alamo 30 plus, avec tuyauterie 11/4 pouce; 2 tondeuses à animaux : réservoirs â eau chaude Cascades 40 ; bassin de lavage.2 cuves en acier inoxydable :\tcouloir\t:\tchaudière.MACHINERIE:\tcpan- deur International.90 minots, sur pneus; lieuse â grains, International 7 pieds; charrue Oliver, deux versoirs hydraulique; carriole antitique; voiture antique, deux tuyaux de ciment pour pont, diamètre quatre pieds ; remorque deux roues; batterie électrique ; quantité de foin : 200 balles de paille ; 200 poches d\u2019avoine locale; bois de sciage ; 5 tonnes de blé d\u2019Inde égraine, séché, ainsi que d'autres choses trop longues â énumérer.Cause : abandon d\u2019industrie laitière.Conditions: argent comptant, prêt de banque accepté.Pour informations :\t782-2338 ou Georges-Etienne Leblanc, encanteur licencié.Saint-Bar-nabé-Sud.comté Saint-llya-cintbc.Il y aura cantine sur les lieux.Si vous désirez faire encan, réservez votre date tô*.Il me fera plaisir de vous offrir mes services.'vT-.u : .ENCAN m r -\"-,.- .-\t,;/* j .\t.\t- ENCAN samedi 2 juin 197.3 à 1 h.30 de l\u2019après-midi chez M.Orner Lebcau.7e rang.S.-Lucien.comté He Drummond.Sera vendu un troupeau de 39 bêtes comprenant : 28 vaches à lait Holstein: 10 taures d\u2019un an; un boeuf dïin an.Le quota de 184.000 livres de lait sera vendu avant les animaux.Bulk-tank de marque Zero, lavage automatiaue, capacité 500 gallons.Cause de l\u2019encan : manque de main d\u2019oeuvre.S\u2019adresser â Marcel Lambert, encanteur avec permis.Saint-Germain.comté de Drummond.Tél.335-4409.vwNST.LES IMMEUBLES PAUL PLANTE COURTIERS INC.Achat - Vente - Echange - Résidentiel - Commercial 255.RUE BROUILLETTE SAINT-HYACINTHE d'ouvfiluro lundi ou vendredi, 9 h.a.m 6 6 h \u2014 \u2014 fn fout tempi tur rendei-voui.SAINT-JOSEPH.RUE SAINT-LOUIS Epicerie genre dépanneur avec logis.Très bon chiffre d\u2019affaires.A vendre pour aussi peu que $3.500.inventaire inclus.RUE SAINT-LOUIS Bâtisse commerciale avec 2 logis qui rapporte $2, 000.00 par année.Espace vacant de 30x50.Chauffé à l\u2019eau chaude.Terrain de 125x115.Endroit idéal pour commerce de mécanique.Pour plus de détails sur rendez - vous seulement.RUE SAINT-LUC Maison de 28x30 en papier brique en très bonne condition, sur un terrain de 85x72.\t8 grand apparte- ments dont 4 chambres-cuisine, cuisinette \u2014 2 salons, 2 salles de bains.Prix très raisonnable $12,000.00 CHEMIN SAINT-DOMINIQUE Très belle propriété de 27x36 sur lin terrain de 120x180.Carpot avec garage et remise.Maison en stucco de 5 app.avec sous-sol fini.Prix très avantageux et très bonnes conditions de financement.SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN RUE GUERTIN Maison neuve de 24x40 on clapboard d\u2019aluminium.5 app.chauffé à l\u2019huile, terrain de 90x100.Très bonnes conditions de financement.Mensualité de $125.par mois.Intérêts - Capital et Taxes.Prix plus bas que sa valeur réelle.Demander les détails.SAINT-HYACINTHE, RUE NELSON Bungalow en très bonne condition d'une grandeur de 24x40 avec garage.Chauffage air chaud.Terrain de 50x104.4 chambres à coucher \u2014 1 salle de bain\u2014 salon \u2014 cuisine, cuisinette.Demandez les détails.RUE SAINT-DOMINIQUE Maison à revenus de trois logis.1 de 6 app.les deux autres de 4 app.Rapporte $2.100.00.Prix très raisonnable $14.000.00 De $1,000.00 à 1.500.00 comptant.LA PROVIDENCE RUE SAINTE-LOUISE ( Buanderie Nettoyeur) Commerce très bien établi avec propriété.Grandeur de 50x100 avec abri d'auto.Chauffage eau chaude.Terrain vacant do 50x100 paysage.Très bonnes conditions de financement.Pour plus de détails prendre rendez-vous.RUE RICHELIEU 2\tlogis en déclin de masso-nito sise sur un terrain do 55x120.Chauffée à l'eau chaude.Revenu de $2,160.par année.Bonnes conditions de financement.RUE RICHELIEU Bungalow neuf de 24x42 avec abri d'auto sur un terrain paysage de 61x120.Chauffage air chaud.Sous-sol semi-fini.Prix plus bas que sa valeur réelle.Financement C.POP.RUE RAJOTTE Maison de 28x32 avec garage.Terrain de 55x110.Sous-sol fini hauteur de 6'.Demandez les détails.SAINT-BERNARD Maison de campagne de R app.chauffé air chaud, terrain de 150x150 environ.Le financement fait par le propriétaire.Prix de $11.000.00 SA INT-D EN IS-SUR-LE-RICHELIEU Maison tout en brique de 5 app.terrain de 50x90.Prix de seulement $12,000.Visite sur rendez-vous.SAINTE-MADELEINE 3\tlogis en clapboard d'amiante sur un terrain de 100x200.Rapporte $1.700.Pour aussi peu que $8, 700.00.SERGE PLANTE - 773-7531 : t-r.f POUR VOS REPARATIONS D'APPAREILS MENAGERS Clément Frédéric, pro p.technicien consultez-nous REPARATION DE : \u2022\tPOELES \u2022\tREFRIGERATEURS \u2022\tLAVEUSES ET SECHEUSES \u2022\tLAVE-VAISSELLE DE TOUTES MARQUES \u2022\tOUVRAGE GARANTI Appareils usagés à vendre Pièces de remplacement pour tout appareil Guy Denis, prop.technicien 575, rue Brodeur ervice nrg La Providence, Saint-Hyacinthe Tél.773-8244 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973\t7B9 ENCAN ENCAN chez Mme Orner Viens.141.rue Visitation, Upton.samedi 2 juin, 10 heures avalât-midi.\u2014 La propriété est vendue.Tout sera vendu :\tameublement de 9 pièces, apparence comme neuf : 2 mobiliers de salon ; 1 divan et plusieurs tables ; fi chaises pour set de salle à diner avec cabinet à vaisselle.très propre *\t3 fauteuils comme neufs ; téléviseur ; 2 fkdriers sur pied ; lampe phère ; banc de piano ; l dinière de salon avec lampe électrique sur pattes en brass : 2 petites tables rondes ; l paterre ; 1 grosse horloge très ancienne ; i pharmacie en noyer ; 2 grands cadres à la peinture: i action de téléphone; 2 mobiliers de chambre très propre avec bureaux ; 1 demi-fit : mobilier de cuisine en bois de 4 chaises.neuf ; poêle électrique, 220.4 ronds, 22*' : réfrigérateur.neuf.2 portes, HT avec grand congélateur ; cabinet a épices : toute la vaisselle, 2 sets : beaucoup de verrerie ; 1 batterie de cuisine et ustensiles : 1 balayeuse électrique : 3 fers à repasser ; 1 planche à repasser.Toute la lingerie et couvertures ;\t1 humidifica- teur neuf : 1 machine à coudre portative flambant neuve ; 2 radios électriques ; 2 grands miroirs ; 1 malaxeur ; 2 pots de grès; lot de cadres ; 1 grosse armoire, très propre.2 sect; machine à additionner: lot de chaises de galerie; ft chaises de parterre et chaises longues ; 2 chaises berçantes :\t2 chaises empail- lées : 4 chaises pliantes : 2 tables à cartes : grosse valise.Tout l\u2019outillage du hangar ; ] arroseuse ; 1 pile de planches : échelle droite ; \\ banc de scie de menuisier avec moteur; échelle à extension de 36* ; 2 étaux de fer ; lot d'outils : poêle de boutique.Beaucoup d\u2019autres articles trop nombreux pour être énumérés ici.Il v aura cantine sur 1rs lieux.Pour tout genre d'encan dans Bagot.S.-Hyacinthe.Rouvillc, Nicolct.Mégantic.Drummond et Artha-baska.Oscar Bruneau.en-cantcur avec permis.Upton.Tel.: 543-4761.\u2014 Ceux qui veulent faire encan, hâtez-vous pour retenir votre date désirée.Jî?.: : ENCAN \u2022.** ¦;** \u2022 \u2018./«\u2022v:*-,' > U*'\t} ENCAN samedi 9 juin 1973 a midi trente précis, pour M.Jean-Marie Mélançon.4c rang Saint-Majorique, comté de Drummond.Sera vendu : 23 truies saillies de 2 à 3 mois de choix de 2 a.s, 3 avec porcelets.7 fraîches saillies : 1 verrat de 2 ans ; 31 porcelets de sept semaines ; 8 cages à maternité Lajoie, ft ans d\u2019usage ; un nettoyeur Lajoie, 225 pi.de chaîne, avec montée de 25 pieds; stalles à vaches.24.avec abreuvoirs.MACHINERIE : tracteur industriel Oliver, avec loader à double action, diesel, six cylindres, avec pépine.en très bon état : 1 tracteur M.H.F.diesel 165.Massey-Ferguson, 250 heures d\u2019ouvrage seulement:\ttracteur M.-F.,\t135, iijcscl.modèle 1968.avec caen très bon état ; bè-WKuse hydraulique, 10 pieds: faucheuse International, 7 pi-hydraulique ; 2 vis à grain, 4 pouces, 22 pieds ; brouette sur pneu : presse New-Holland à la corde 268 4 ans d\u2019usage; râteau de côté \u201cSoleil\u201d, hyd.: parapluie à tracteur : cabine de tracteur : 2 voitures tandems 18 pieds ; voitures 4 roues 16 pieds : batteuse International, numéro 705.automotrice.avec pick-up et barre de faulx de 10 pieds, 3 ans d\u2019usage ; 2 boites Turn-co.comme neuves : charrue 4 versoirs Ford, hydraulique ; rem-'\u2022que tandem: 2 souffleuses à neige, comme neuves ; herse à roulettes 24 disques, hydraulique.Ford ;\t2 nivelcuscs hydrauliques : malaxeur à ciment demi-poche : compresseur avec moteur : chargeuse à balles sur le champ : bockct à neige : grosse fournaise à bois moteur 5 forces sur 550 volts ; herse à ressorts 3 panneaux, hydraulique.pittsburgt : charrue 2 versoirs.hydraulique ; quantité de bois do 2\u2019x3\\ in morceaux de 3\u2019x7\u2019x20\u2019 ; remorque deux roues: quantité de nncus neufs et usagés; 2 moteurs Va.Sera aussi vendu : un dépanneur (towing) G 1C.1 tonne, 1961.en très bon état ; un camion 3 tonnes.Ford, 1958.avec dompense ; Jeep Int., demi-tonne.1968.en très bon état : poêle électrique, 220 volts ; 7 réfrigérateurs à crème glacée : soudeuse électrique 180 ampères; set de torches à couper, ainsi nue beaucoup d\u2019autres articles.Cause :\tmanque de main-d\u2019oeuvre.- Conditions: argent comptant ou prêt de banque accepté pour acheteur qualifié.Pour informations, tel.: 472-2040 ou Georges-Etienne Leblanc encanteur n-vec permis Saint-Barnnbé-Sud.comté de Saint-Hyacinthe.Tel.: 792-3595.Cantine sur les lieux.Si vous desirez faire encan, réservez votre date tôt.il me fera plaisir de offrir mes services.ENCAN 14e VENTE ANNUELLE NATIONALE AYRSHIRE, vendredi huit juin 1973.à quatre heures de l\u2019après-midi sur le terrain de lexpo-sition d\u2019Ormstown, Orms-town.Québec, après le jugement d\u2019Avrshire.Seront vendus 33 sujets de grande qualité.Pour demande de crédit ou catalogue, s\u2019adresser à Selection Commitee John-D.McCraig ou Oscar Vaillan-coürt ou à Jules Côté, cnean-teür bilingue avec permis.1274.rue Sud.Cowansville.Tel.: 514-263-0670 ou 263-1431.ENCAN ATTENTION ! ATTENTION ! Encan a commission tous les jeudis soir à 8 heures.sur le boulevard Laurier.Douville.à un demi-mille passé le magasin La Salle, sur la route 9.Tous ceux aui ont de la marchandise à faire vendre :.l\u2019encan, nous tenons ft vous Informer que nous allons chercher în marchandise .ans aucun frais.S\u2019adresser à Roland Lavirne.encanteur avec permis.boulevard Laurier.Douville.Tel: 773-I06B.Je suis à votre service pour tous cernes d\u2019encans.ENCAN SI VOUS VOULEZ faire tous genres d\u2019encans et n\u2019avez pas choisi votre encanteur.appelez-moi et je me ferai un plaisir-de vous servir.Robert Labossière.encanteur avec permis.Saint-Denis-sur-Richclieu.Tel.: 1-787-3198 ou 1-787-3166.ENCAN ENCAN \u2014 Monsieur Madame.désirez-vous faire encan ?Oui ! Eh bien, soyez du nombre de ceux qui sont satisfaits.Assurez-vous les services de Marcel Cusson, encanteur avec permis S.-An-toine-sur-Richelieu.Tél.: 1 -514-787-5430 REMERCIEMENTS Les enfants de Mme Ephrem Proulx remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l\u2019occasion du décès do Mme Ephrem Proulx.survenu le 18 mai 1975.à l\u2019àge de 85 ans et 11 mois, soit par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites.assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.ON DEMANDE AIDEZ VOTRE MARI à boucler son budget.Représentez Familex dans votre voisinage.Bonnes conditions d\u2019essai.Tél.774-5003.COIFFEUSE compétante demandée pour les fins de semaine.Tél.773-4580.COIFFEUSE avec au moins 2V2 ans d\u2019expérience.Tél.773-0873.CUISINIER avec expérience et laveur de vaisselle, pour fins de semaines.Tél.: Motel Saint-Hyacinthe.7732538.FEMME de ménage demandée jeudi ou vendredi après-midi.rue Prntte.Saint-Hyacinthe.Tel.773-4196.FILLES ou femmes demandées pour aider à la cuisine et au service, le dimanche au vendredi.Tél.773-1581.HOMME demandé : conseiller en sécurité, à temps partiel.aucune expérience requise.entrainement complet sera donné.10 à 12 heures d\u2019ouvrage par semaine.Revenu de $300 à $350 et plus par mois.Candidat doit être marié.21 à 35 ans.automobile requise.Avons seulement un homme dans la ville.A qui la chance ?Pour entrevue, tél.1-467-2489.REPRESENTANTS assurance-vie.feu.automobile, région de Saint-Hvacinthe.Hommes sérieux, dvnami-oue?.nous offrons une carrière â vie.formation Salaire intéressant.S\u2019adresser à M.Bordeleau.gérant.Assurance U.C.C.tél.773-7424.SECRET AIRE demandée, travail une demi-semaine par semaine, salaire selon compétence.un peu d\u2019anglais, serait très apprécié, travail à l\u2019année.S'adresser à Produits V-To Inc.2975.rue Nelson.S.-Hyacinthe.Tél.774-6849.DIVERS ACHETERAIS remorque à bateau équipée.Tél.792-3232.AIDE-CUISINIER avec 5 ans d\u2019expérience disponible en tout temps.Tel.: 793-2813.AIGUISAGE de précision de tondeuses à gazon, scies, ciseaux.Ouvrage garanti.S\u2019a.dresser à 695.rue Lajoie, S.-.Toscph.Tél.773-1517.^IMERIEZ-VOUS être dans un convertible Cadillac (avec permis) le matin de vos noces ?Si oui.tél.: 774-8893 ou venez nous voir à 695.rue Messier.Saint-Joseph.ATTENTION CULTIVATEURS ! Je fais la vente et la réparation des batteries \u201cHol-dc N\u201d en remplacement do M.Georges Carbonncau, pour la province de Québec.S\u2019adresser à Fernand Guillc-mette Enr.240.rue Saint-Antoine La Providence.Tel.773-9449.CA R TOM ANCIEN N E.s\u2019adresser à 2716.rue Saint-Pierre.Saint-Hyacinthe Pour rmdoz-vous cl.: 773-6115.CHERCHE un mobilier de salle â diner comprenant 1 table.4 chaises et l buffet de style.Tél.: 773-6908.______ CHERCHE un emploi, étudiante ayant son Sec.Ill scientifique, 2e série de cours \u201cPersonnalité\u201d, diplôme de dactylographie.A plein temps ou partiel à partir du 15 juin.Tél.773-4062.CHERCHE petite ferme ou maison de campagne avec grand terrain pour louer pour le mois d\u2019août, situé dans les environs de Saint-Hyacinthe.Possibilité option d'achat.E-crirc à M.B.C.P.340.Saint-Hyacinthe Qué.______________ DESIRE louer un logis de 4Vâ ou de 5Vfe pièces, situé à Saint-Hvacinthe.Pour le 1er juillet.Tél.avant 5 heures de l'après-midi 1-467-1179.le soir 773-6693.demandez Jean-Guy.FAIS REPARATION et confection de vêtements.Tél.: 773-6340.S\u2019adresser 1155.rue Prince.Saint-Hyacinthe.GARDERAIS enfant à la journée.Demeure à La Providence.Tél.773-1783.HORLOGES:\tConfiez vos réparations d\u2019horlogeç # au service d'un spécialiste.Vingt-cina ans d\u2019expérience dans ce domaine.Satisfaction garantie.Estimation gratuite.O.POTHIER ET FILS ENR.1230.rue Cre-vier.La Providence.Tél.774-5105.J\u2019AIMERAIS louer un garage à l\u2019année, ans les environs de la rue Saint-Simon, Saint-Hyacinthe.Tél.773-6448.REPARATION de balayeuses et de laveuses de plancher.Tél.: 774-8204.DIVERS NO\u2019TS avons des clients sérieux qui recherchent des maisons : style bungalow ou cottage, dans les régions de Saint-Hyacinthe et Beloeil.\u2014 Nous avons également demandes fréquentes pour immeubles de 4 à 6 logis dans les mêmes régions.Si vous désirez vendre, téléphonez à : Marcel Lévêque.773 - 3808.TRUST ROYAL COURTIERS.PERDU : pantalon carrelé pour homme, avec cravate, dans un sac de plastique bleu marqué \u201cCité\u201d, rue du Palais.près des Chevaliers de Colomb.Saint-Hyacinthe.Récompense promise à qui le rapportera.Tél.: 774-8492.PERDUE : chaloupe d\u2019aluminium sur la rivière Noire à Saint-Valérien.Récompense promise à qui la rapportera.Tél.1-549-2389.PERDUE :\tlunette brune pour homme, avec étui.Récompense promise à qui les rapportera.Si retrouvés, tél.773-9579.WSSk REMERCIEMENTS Mme Aldo Lachambre et ses deux filles : Christiane et Nicole, remercient sincèrement toutes les personnes qui leur ont témoigné de la sympathie à l'occasion du décès de M.Aldo Lachambre.survenu le 22 février 1973.soit par offrandes de messes, bouquets spirituels visites, assistance aux funérailles ou de toute autre façon que ce soit.Nous vous prions d\u2019accepter notre profonde gratitude.Par les présentes, prenez avis que M.Stanislas Minette.Mlle Diane Minette et M.Guy Minette, tous domiciliés au numéro 2730, rue Nelson, à Sai\u2019it-Hyacinthe.P.Q., duns le district de Saint-Hyacinthe.présenteront chacun au Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec une requête sous l\u2019autorité de la Loi du Changement de Nom afin de faire changer les noms suivants : M.Joseph O-mcr.Stanislas Minette.Mme Marie-Antoinette Desmarais-Minette, Mlle Marie Diane Lyse Jeannine Minette, et M.Joseph Guy, Jacques Minette, en ceux de : M.Joseph.O-mcr.Stanislas Millette.Mme Marie-Antoinette Desmarais-Millette.Mlle Marie Diane.Lyse, Jeannine Millette.et M.Joseph, Guy Jacques Millette.Pour le requérant: Daniel Southière.notaire.AVIS Par les présentes, prenez avis que M.Marcel Minette, domicilié au numéro 130, Rang du Brûlé, à Saint-Dominique P.Q., dans le district de Saint-Hyacinthe, présentera au Lieutenant-Gouverneur de la province de Québec une requête sous l\u2019autorité de la Loi du Changement de Nom afin de faire changer les noms suivants : M.Joseph Roland.Marcel Minette Mme Marie Aline, Monique Maheu - Minette.Mlle Marie Mathilde Sylvie Minette.Mlle Marie France.Josée Minette, et M.Joseph Yves.Jean Minette, en ceux de : M.Joseph Roland.Marcel Millette.Mme Marie.Aline.Monique Maheu .Millette.Mlle Marie, Mathilde, Sylvie Millette.Mlle Marie-France.Josée Millette.et M.Joseph.Yves Jean Millette.Pour le requérant: Daniel Southière, Notaire.AVIS ALLIS-CHALMERS RUMELY LTD.AVIS est.par les présentes ' ' V .¦\t\u2022 \u2022'\t.\t.\ty.,\t¦\t'\u2022 XrB/BJ C-jf/Sw'Ayfr'InZ+i - ¦ .'.(¦1 Toutes les personnes qui visiteront le magasin, recevront un cadeau souvenir.Chaque achat donne droit au tirage de ces deux articles.Le tirage aura lieu samedi U juin 1973, à 11 h.a.m.\t?\t 1\t1\t\t Une nouvelle réglementation pour les produits laitiers Afin do garantir aux consommateurs des produits laitiers de qualité, le ministère de l'Agriculture du Québec a édicté, il y a quelques mois, des règlements concernant les normes bactériologiques de ces produits.Cette réglementation con- cerne tous les producteurs do lait, qu'il s\u2019agisse du lait nature, c\u2019est-à-dire du lait de consommation, ou du lait industriel destiné à la transformation.Pour le lait do consommation.on acceptera un maximum de 100,000 micro-orga- nismes vivant ait millilitre avant pasteurisation, et 10.000 après la pasteurisation au laboratoire.De plus, le lait ne devra pas contenir plus de 750,000 leucocythcs au millilitre, aucun micro-organisme pathogène, antiseptique ou antibiotique ne sera toléré.En ce qui concerne le lait industriel, c\u2019est le ministère de l\u2019Agriculture, par l\u2019intermédiaire du Service de contrôle dos produits laitiers et carnés, qui sc chargera de faire le comptage bactériologique dans les quatre laboratoires gouvernementaux de la Province, soit: Alma, Ri-mouski.Hock Forest et Saint-Hyacinthe.Dès maintenant, des contrôles ont commencé au laboratoire d'Alma.C\u2019est aux alentours du mois de juin que les autres laboratoires de la province suivront.Dans la même période, le Ministère organisera de nombreuses séances d information afin de sensibiliser les producteurs de lait aux nouvelles exigences de la réglementa-t ion.[h(hbsi TP Roulez votre manche pour sauver une vie.a f É 0NNEZ DE VOTRE SANG VOUS POUVEZ NOIR SANYO BLANC UNE VALEUR 189.95 ÉCHANGEANT VOTRE CHEQUE ALLOCATION ANNUEL DU QUEBEC Wovù CHEZ W00LW0RTH TIRAGE: SAMEDI JUIN.4hres30p.m.LA GAGNANTE DEVRA ETRE PRESENTE LORS DU TIRAGE POUR SE MERITER LA TELEVISION, SI NON, ELLE RECEVRA UN PRIX DE CONSOLATION.S Woolwardv .pour la femme sage et avisée.UTILISEZ CES CARTES DANS TOUS LES MAGASINS W00LW0RTH ' T 112 7 » COURRIM DI SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 MAI 1973 pour la femme sage et avisée TENTE EN TOILE, 9' x 9' cadre extérieur en aluminium, auvent de 3', fenêtre arrière, demi-moustiquaire à glissière, demi-porte en toile, dans une pratique boîte réutilisable 29*8 MC de COUCHAGE \"SNUG A BUG\" ?\t-»* -, reunis pour un # peuv*n| être b1*- dimension\tun dou* 2fl\"x70\"# /«bricaifcTn °X,m\u2018,îiv*: ne.\tCa,,0n canadien.POELE DE CAMP \"C0LEN1AN\" -rc::;- «««\u2022un; leurs, se r »\tpool* valise, cuit comm« u P dm cuisine giaciere EN STYROFOAM capaci,.18 pintcj\tcou \"movlb>'- Will pour I.mp,ng \u2022* Piqucnique.Hibdchi à double grille \u2014nh'larion\t£'¦ '««*»»* tir» .\u2022*» 1\t,.*\u2022\t» *'\u2022! 'r:i % - * *\u2022> >.*:1 .r-T**?.J}\\ ©0© a femme soge et Prix en vigueur à compter de mercredi et jusqu'à samedi 5 heures p.m "]