Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 juin 1973, Zellers

[" FATHER\u2019S DAY SALE JUNE 14th TO 16th AUBAINES DE IA FETE DES PERES DU 14 AU 16 JUIN \u2019P» smsü mmBStSS LE COURRIER LE JOUR DE LA FETE DES PERES DIMANCHE 17 JUIN! Mercredi.13 juin 1973 miÈP' ON FATHER'S DAY SALE SUNDAY, JUNE 17th w\\\\ PHILISHAVE T MUE-FA!/# CADEAU INDISPENSABLE! TRES AU-DESSOUS DE SON PRIX COURANT Un cadeau qui servir j a tout** \u2022 jnn rr ni pnu* rte* «nées « ven\" Mndrir Supe» 90 a rieu» trtrv usantes pernirtt^nt sr \u2019nr» dr plu*; p»cs fl plus rnnlortablrmrnt tondeuse mrpioo'»f pnm mousl>rhf et Ijvpms forme eturiier bien en main [n boitf cadeau * ** *\u2022» VENTE Monr ni CREOU disponible 1 A CREOIf PLAN AVAILABLE PHILISHAVE THE GIFT OF GOOD GROOMING, AT DOLLARS OFF THE REG.VALUE! 4 lather\u2019s Oay gilt hr ll appreciate /ear liter year' Super efficient twin Super 90 shaving hearts give a rinser mnrr cnnrlnrfahlr shjvi, even has a built in slide nut trimmer tor sideburns and moustache, f.nmlnrt grip cnnlnnrrri rtrsipn Gilt hmeri 00*0e * 4*0.0* * Ras prnt Hr \\>i A > $0 * * PORTEFEUILLE CUIR VERITABLE 00 '\u2022 0 * t00J00 * 00*0> * t i t * 0f 00 f If 0 ?00'P* 9 i f f * 0 0 tf 44 00 4 mnrJè/es 1 Pout hommes 1 **î; YrYt> Jl'l2 }.{J* Hitt 0*0 ** 0/ Ï&& If! \\f/A rf Mn WVX m m 'Vi {?r\\t îtîSÏ Un cadeau pratique' Portefeuilles de belle lahiicatinn en cuir grenu souple.Choix de modèles, statesman.transloi rnahle et porte monnaie Unit ou brun MAILLOTS EN TRICOT MANCHES COURTES Maillots Incnl manches courtes, hais et agréables entretien la cite pis rtc repassage Polyester et acetate Pensez a la fetr des Peres \u2019 Chou rie col a longes pointes avec boutonnage sur hand' nu glissière Ou encore w: simili col roule avec ou sans glissière Mntrls jacquard tricots a cotes ou tons unis bleu, brun blanc et autres.P M G EG lous les styles ne sont pas illustres.0 *0J.f rfthpr s Day Savings On GENUINE LEATHER BILLFOLDS Iff sy*4t**t*A*ji\\ waWA' 0** 0 «'00* \\ if \\0f 10 0*0 f/ \\ kiy/,W4Vs mmy?iiiRttim urn sum 4 Styles ! Men\u2019s SHORT-SLEEVE KNIT TOPS Popular gilt idea ! Quality craltnri smooth and grained leather billfolds in your choice ol styles, including statesman convertible and coin purse.Black or brown Cool, comfortable short sleeve hn»t lops ol easy-care drip dry acetate polyester Choose one for Part with long-pomt collar m button placket or zippered style Or a mock turtleneck in plain or zippered style, lacquard designs, rib knits or fashion solids of blue brown, white, others.Sizes S.M l It Not all styles shown APPAREIL 35mm \"ZENIT-E\" 4*it it 4*9».a^SM V 0 * V0*' Obiectit Rellei 3S mm aver nhier.til I/?SX mm Vitesses B a I SOOe sec plus MX.synchronise pom Hash Monlure de I nb|ectif Penljx \u2019 Etui portatif.USE A CONVENIENT ZELLERS CREDIT PLAN WMîiSiïïi ff ft 0 ?00 îjîS.j hjffî wAV>Wi A'Vvit'4 Pantalons evases.coupe ample, lavables, seebage par culbutage, conservant leur belle tenue.Tricot polyester teint en fil Passants a ceinture 7 poches basses a lavant.Dessins fantaisie en brun ou bleu Tailles 30 40.UTILISEZ UN MOOE DE CREDIT AVANTAGEUX ZELLER ZEIMIT-E 35MM CAMERA POLYESTER FANCY KNIT SLACKS Single lens reliez 35 mm with 58mm I 7 lens Shutter speeds (rom B to 1/500 sec plus M X synchro lor flash Penlai \u2019 lens mount.Carrying case Mens stay neat.lyll-cut dress Hares ol fully washable, tumble-dry.yarn dyed polyester knit Styled right with regular belt loop waist.7 Iront drop pockets fancy patterns in brown or blue.Sizes 30 to 40 FILMS COULEUR COLOR PRINT FILMS Clio INSTAMATIC DE POCHE CARTOUCHES FILM I?POSES Clio POCKET INSTAMATIC\tj A CARTRI0GE FILM 1?EXPOSURES .I ,U CX135 \u2022 FILM 35mm 70 POSES f\t.CX135 \u2022 35MM FILM\t'\t^\t\\\t4 O 70 EXPOSURES.: .I \u2022£ CXI26 INSTAMATIC CARTOUCHES FILM I?POSES CXI26 INSTAMATIC\t(tf CARTRIDGE FILM 12 EXPOSURES.îfî BONI BONUS! Flash altra csmpact Hanimex TX65 IlKtrialque sirs sup pfclMRt.Ultra cMipact Haaimex TX65 tlectratic flash iaeMtl at MUtrrCMii:.* 0:0 0 LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE mm t.Vffiyn* 1 IvV} U7' * * \u2018 ' * \u2022 *\t\t .LA.-V.-M. MERCREDI 13 JUIN 1973 - LE COURRIER DE 5AINT-HYACINTHE - PAGE' 2 .DES TRICOTS DE QUALITÉ POUR LA FÊTE DES PÈRES Oes tricots 100% coton, si agréables â porter l'ete.et a des prix si avantageux que vous voudrez en acheter plusieurs! Modèles a col a longues pointes.Icimcture sur bande à 4 boutons.Grand choix de tons unis et fantaisie coloris grand teint Tailles: P.M.G.TG.m\tWmwm m\t / 44 .v / 5' CH.EA.if .y y; / t it\\ NOTABLE KNITS FOR FATHER'S DAY Cnol.Summer casual wear ol 1000 o cotton knit .priced so low you'll want to buy several for Dari1 Styled with long point collar, four button placket front Choose from a wide selection of wash fast plains and fancies, m sizes S ML.XL mm 'O -, \\ \\ jil m\\: T., > f » ;\t\u2022.* : J *\t«¦.»»(\u2022//\u2022»*.\\ i \u2022\t' il ¦ !j ijiHA ; \u2022 wsm m A\\ \u2019¦'< X I CHEMISES HABILLÉES POUR PAPA MOTIFS DE TEXTURES Offertes a un prix exceptionnellement bas\u2019 Manches coin tes.tissu léger et confortable polyester et coton La chemise qui plaira a Papa pour l'ete Motifs ton sur ton en bleu pale.riz.vert menthe et blanc.Encolures 14'?a 17 J! / / ¦(< té ii /yi > *t i: \u2022 v a J V f i % * t F.A } : * k % \\ h % & v *\tS / .] y / « ^ t).SELF-PATTERNED DRESS SHIRTS FOR DAD! Now at an exceptionally low sale price' Light anti breezy short-sleeved shirts of easy care polyester cotton blend.keeps Dad cool and fashion right through Summer1 Self patterned in shades of pale blue, rice, mint, white.Sizes 141-2 to 17.I \u2022 ; A ?\u2022 A Pour Papa.MODÈLE SPORT POURTOUT-ALLER Voici l'occasion rie faire ries cadeaux utiles et agréables pour la Pète des Peres! Chemises en polyester'coton lavable, séchant sans repassage; choix rie ton unis, im primes, quadrilles ou Cambrai a surpiqûres contrastantes.Nombreux coloris ri ete.P.M.G.TG, y .\tY > A.^\u2022/ .h v v Ê ! w w.O \\ .¦ .îwï t * -Y*'» UN CADEAU POUR PAPA! C'EST FACILE AVEC UN COMPTE-CREDIT ZELLERS GIFT-SHOP FOR DAD ON A ZELLERS CREDIT ACCOUNT \"v X n j //*\"¦ w?¦ OFFRE SPECIALE CADEAU GIFT SPECIAL FJi\\ ¦ \\i> \\ mj § i &\tt.y a ri w & \\ f o v, V>* V ^3» ' è itt S k.^ \\ tî| i> c> ^ ;i ^\t» S/ i P v> ii ^ 8 ÿ * j ^ /; i For Dad COLOURFUL, CASUAL \"SPORT-ABOUTS\" Here\u2019s a chance to cash in on top dollar shirt values tor \u201cFather\u2019s Day\u201d ! Alt shirts are ot fully washable, drip dry.summer-cool polyester/cotton in your choice ot plains, prints, gingham checks or contrast stitched \u201cChambray\u201d in a vast selection ot Summery shades.S.M.l.Xl.\\ ¦v III c 5» z> a $ * 1\t.M.L> Ul \u2022 h $ .T V 7 j .\t- let , ^ ^ Dl Ûi V If} ^ S% -I, if\t31 -J inrc i-v\u20ac5\t«I \" at 4 J: Jjj '> *;V 81* V/ \u2022à -X v .v-yX VV \\4t V> v\\ -L%.k\\\\ \u2018sJ Elegantes chaussettes en coton extensible et nylon épongé souple.Blanc, noir, anthracite ct autrrs.'\tPointure unique correspondant a 10 12.\t\u2022 »; *k \\ '¦ n\t; A,- .\t.>v - OFFRE SPECIALE POURCAOEAU! GIFT SPECIAL 67* m .t1 y/\"/- .\u2022fy.iv'/ -.v.V.r.T:-.j | .; \\ B- MEN'S anklets &\t\\\t\u2018-'MÆM.ï Cy ' -Smart casual anklets ol soit, bien >\t»\u2022«.\u2022./\t\u2022\t.\u2022 \u2022.\u2022 .\t> s V .JR?»*\"»\u2022 j ts.\t\u2022\t\u201c \u2022 \u2022%\t^ jJ PAIRF.PR.7 '\u2022% Smart casual anklets ol soit, blended cotton/ stretch fsf nylon terry in shades ol white, black, charcoal others.One size fits 10 17.C.CHAUSSETTES HOMMES COTES VELOURS M ILLE R AI ES Chaussettes en nylon pur.souple comme du velours, rebelles au retrecissement.durables, côtes genre velours millcraies.genre sport ou uni.dans une gamme etendue de colons mode: blanc, non, brun et autres.Pointure unique correspondant a 10 13.HIm OFFRE SPECIALE CADEAU GIFT SPECIAL 74* PR.\t.¦ \u2022 j \u2022\t¦\t.\u2018 \u2022 \u2019 C.MEN\u2019S CORDUROY VELOUR HOSE Velvety-soil, long wearing, shrink proof 100% nylon corduroy rib & plain sport socks in a full range ol fashion shades including white, black, brown, others, fits sizes 10 13. SSHSifè & H \u2022«a ^ > s 'S V > X»« .B k ?» \u2022 \u2022'«.IH iÿNNtW' ;.WNSV 58 SS -S.'Æ .SÆS?ï:'^ V?I V-N< ÿî yïÎÏS - » ' ; ,»\u2019 ,\u2018A\\AV> y.*\u2019.TOOL BOX \u2022 Bestseller tor tools lilt out tray, partitions Green baked enamel finish 19 i 6\" i 6' RUBAN-MESURE 16 PI.Se bloque a la longueur desiree.retour automatique lamedacier de V*.16 FT.LOCKING TAPE \u2022 locks where wanted, rewinds automatically king size steel blade 1 -\u2022\t.j ft law '¦¦I'*- i .11 PIECES S.A.E.TROUSSE OE DOUILLES \u2022 Complete avec poignée a rochet et allonge.Colire metal pour le transport.JEU DE CLES THORSEN .Insemoir 10 pieces de 3/8 \u2019 a 15 16 *.des mutes rangées dans un etui en vinyle 11-PIECE.S.A.E.SOCKET SET -Complete with ratchet handle and eiten sior bar.Metal carrying case included THORSEN WRENCH SET .10 pee 3 8 to 15/16 combinations wrench set in reusable vinyl pouch JEU THORSEN CLES A DOUILLE - fnsemble 20 pieces de des mutes ne 1 4 a 3/8 .fnsemble complet pour le mécanicien bricoleur OUTILLAGE 106 PIECES - Un neces sane pour tous travaui fle bricolage; les outils ri usage courant pour la maison.ETABLI - Etabli robuste tout métal avec porte outils, surlace de travjil bois, tableau perfore 2\u2019i 4' 12'10 .THORSEN SOCKET WRENCH SET - 20 piece 1/4 and 3 8 drive combination socket wrench set.a versatile set tor the home mechanic 106-PCE.TOOL SET - A tool for every\tWORK BENCH .Sturdy all metal job in this versatile home handyman s tnol\tbench with tool holder, particle hoard kit.\twork surface pegboard.2' i 4 i 2'10\".$ STEREO 8 PISTES POUR AUTO Stereo 8 pistes, avec contrôle du son a glissièr.sélecteur rie canaux a poussoir, commandes séparées du volume et rie la tonalité.Modèle compact.PLAN DE CREDIT DISPONIBLE 8-TRACK CAR STEREO 8 track stereo player has slide-bar sound control, push button channel selector, independent tone and volume control.Compact styling.A CREDIT PLAN AVAILABLE .POUR PAPA, L\u2019AUTOMOBILISTE .FOR DAD, THE MOTORIST à BOUSSOLE OE BATEAU AUTO - Boussole de piecision, aiguille pnospno rescente avec visibilité tous angles, polarité réglable.Piles, support compris.CAR BOAT COMPASS - Precision illuminated compass with all angle viewing.ad|ustable polarity.Battery, bracket included.THERMOMÈTRE BUFFALO - Elegant boîtier non.Solide aimant pour le luer au tableau de boid Enregistre la tempe rature intérieure de l'auto Rangement facile BUFFALO THERMOMETER - Black, casing.Magnetic dashmount Registers interior heat ot car.has storage area HOUSSE DE VOLANT - Couvre .plant encuiiette se tuant au moyen de lacets.Non.WHEEL COVER - leatherette steering wheel cover laces on securely Black.COMPTEUR DE MILLAGE BUFFALO Elegant gainage noir, aimant puissant pour tuer au tableau de bord Enregistre le millage et permet de verifier votre cnn sommation ri essence 176 BUFFALO MILEAGE MINDER Handsome black casing with strong magnet tor dash mounting Registers mileage to check gas consumption.Black.I-*.» ( \u20ac INTERRUPTEURS 3 types pour circuits\taunliaires.commodes, fonctionnels.litirupiNi napit\t0 7 f Sib (If SbiIC*\tD / ' IHtrrapUtr (tapit ore uapr linn *10 0 Sii|lc SbiIc» Wiia PkII li|it\t1.0 0 lilcrifplnrt diipiit tu pU|i«\tIOC Onllr SaiiciO* PtiU\t|,lO TOGGLE SWITCHES 3 types for auxiliary circuits functional Sporty.POUR PAPA.LE CUISINIER ZELLER FOR DAD, THE BACKYARD CHEF i % FILS\t D\u2019AUTOMOBILE\t Pour tous genres de raccords électriques dans l'automobile.Circuits 6 ou 1?volts Paouet de 25 pieds.\t\\\t CALIBRE 18 18 GAUGE\t75c CAlIBRf 16 .i\t16 r.A U G E\t85e CALIBRE 14 14 GAUGE\tO O AUTOMOTIVE\t WIRES\t for any type ol connection for 6 25 ft.per pack.\tautomotive electrical or 12 volt circuits.HAUT-PARLEURS JUMELES Deux haut-parleurs de 511\" avec grilles chromées.Installation separee.fils, notice de montage.8 OHMS.5 watts.DUAL SPEAKER KIT Includes two 5't speakers, with chrome grills, for custom installation; wiring, mstruc tion.8 OHMS.5 watts.\"PLAN OE CREDIT OISPONIBIE\" A CREDIT PLAN AVAILABLE! PHARES ET PROJECTEURS ANTI BROUILLARD Solde important de pioiectcurs et de phares anti brouillard Au chou' le Zetco avec housse en prime, phare anti brouillard de 5 a dos de metal7 protecteur ou phare ovales anti brouillard rie 5 '.face amine Protecteur 3 face claire.lii 2 88 CH.-EA.SPECIAL! FOG & SPOT LAMPS \u2022 Temlic clearance on our fog X spot lamps Choice 0! 5 'Zetco\u201c log lamp with bonus cover.5' metal back fog lamp; 5\" spot lamp or nval fog lamp Amber lenses spot lamp with clear lens PHARE ANTIBROUILLARD A L\u2019HALOGENE marque \u201cZelcoPhare ambre antibrouillard a lace 5 ' dos chrome, support.12 volts.HALOGEN FOG LAMP - Our own \u2022'Zelco'* brand 5'/;\" amber halogen log lamp with chrome back, bracket 12 volt.\u2022 Notre haloeene; 7 77 ENS.OE 2 SET OF 2 ENS.ANTIBROUILLARD - ?phares antibrouillard ambres de 5 diam.Avec lits interrupteurs et notice de.montage.FOG LAMP SET \u2022 ?\u2022 5\" rira, amber-lens log lamps, plus wires, switches and instruction for installation.7 77 ENS.0E2 SET OF 2 ROTISSERIE-GRIL ROULANTE \"SMOKER\u201d Rôtisserie electnque a porte rabattante en acier, munie d'une grande fenêtre Planche a découper sur le cote.Roues rie luxe.Plateau amovible pour faciliter le nettoyage A- Zellers WAGON SMOKER GRILL WITH ROTISSERIE 24 88 features swing up steel door with large window, electric rôtisserie, side cutting board, deluxe wheels, pullout tray tor easy cleaning.B.BAR-B-Q 24\" A HOTTE Comprend broche, fourchettes, moteur et hotte tacite réglable par manivelle B- 24\u201d BAR-B-Q WITH HOOD \u2022 features spit, with lorks.motor and hood, fasy moving wheels, crank type grill adjustment.a deplacer sur mues.Cul 88 15 C.BAR-B-Q PLIANT 24\" Repliable en quelques secondes pour le rangement lient facilement dans le cnllre de l'auto Cuve de 24\" de diam .gril chrome Hauteur réglable.C- 24\u201c FOLOING BAR-B-Q \u2022 folds in seconds lor easy storage, tits neatly in car trunk 24\" dia.brazier with chrome grill, adiustable height 9 44 1588 3 MODES DE CRÉOIT AVANTAGEUX GALLON 3 CONVENIENT CREOIT PLANS AVAILABLE ENS.3 PC POUR BAR-B-Q - Ustensiles acier chrome avec poignées bois, composition: palette, fourchette et pinces.3-PCE.BAR-B-Q TOOL SET - Chrome-plated steel with wooden handles.Consists ot turner, fork and tongs.ENS.5 PC POUR BAR-B-0 \u2022 Compo sition: palette, fourchette, pinces, cuiller et brochette.Acier chrome, poignées bois.5-PCE.BAR-B-Q TOOL SET \u2022 Consists ot turner, fork, tongs, skewer and spoon.Chrome plated steel with wooden handles.GLACIÈRES 32 PINTES (U.S.) -Super-isolation en polyéthylène de haute densité, étanches, bec-verseur et poignées mobiles.Contenance 32 pintes U.S.Choii de ton abricot ou vert avocat.CRUCHES ISOLANTES \u2022 Isolantes et étanchés, elles maintiennent les breuvages chauds ou froids.Anse robuste, tasse incorporée.32 QT.(U.S.) COOLER \u2022 Super insulated, with high density polyethylene, leak proof spout and swing handles.3?11 < Ms Choice of aoricot nr avocado INSULATED JUGS \u2022 leak proof msv-lation keeps your drinks hot or cold.Sturdy handle, inside cop.11 ?« ENSEMBLE DE PATIO \"AZTEC \" -5 PIECES Meubles de lardm de qualité Fabrication soignee, carcasse en tubes ri aluminium recouvrement vinyle robuste a decor géométriques Aztec\u201d.I ensemble 5 pieces est compose de 2 fauteuils fleuris avec siege et dossier doublement lamines, une table de 32\u201d rie diam.en acier emaille en blanc: nappe rie 32\u201d a frange rie 2\u2019 ?\".parasnl rie B' rie diam.a 6 arceaux d'acier sous le recouvrement en vinyle Un mobilier dont vous serez fiers.(Support non inclus) VENDUS SEPAREMENT ENS.5 PCES 5-PCE.SET 2 CHAISES.TABLE COUVERT DE TABLE ET PARASOL 2 CHAIRS.TABLE.TABLE COVER.UMBRELLA PRICED SEPARATELY CHAISE LONGUE LOUNGE FAUTEUIL CHAIR CHAISE LONGUE AVEC MATELAS EN MOUSSE LOUNGE WITH FOAM MATTRESS \"AZTEC\" 5-PCE.PATIO ENSEMBLE Quality garden furniture with rugged aluminum frames, sturdy vinyl coverings in hold, geometric earth toned \"Aztec\u201d pattern 5 Pee.set includes 2 Moral chairs with double laminated scats and backs : 32\u201d dia.white enamelled steel table : 32\" drape style table cover with 2' ?\u201d fringe : 6' dia.umbrella with six steel ribs to support vinyl covering A set you'll be proud to own ! (Terrace Plate Not Included.) UTILISEZ L\u2019UN DES 3 MOOES OC CREPU AVANTAGEUX DE ZELLERS ' USE ONE OF ZELLERS 3 CONVENIENT CREDIT PLANS A A Al^Iw vous lin pratique Corn/>lc de ( 'redit /c/ler\\ Si non - Pourquoi ne nas en ouvrir an aujourd'hui ! ' f .tr*' \u2014 von Ha i nient Zelle/ I Can i I eeonnt One l'tnla \\ ! ! not, O f QUANTITES LIMITEES LIMITED QUANTITIES '* r'tf «a & «¦?/* >.*\u20221 \u2022' DÉTENTE TOUT POUR PAPA! TAKE-IT-EASY COMFORT FOR A.BERCEUSE SUR SOCLE Bien au dessous du pm habituel Siege, dossier, appui tetc et accoudoirs tous confortablement rembourres de mousse épaisse En lin mot le contort manmum.Recouvrement vinyle super souple ou tweed durable.A.PLATFORM ROCKER Priced way below usual ! features deep loam padding m seat hack head rest and armrests lor man size enmtort.Super soft vinyl or long wearing tweed upholstery.B.BERCEUSE PIVOTANTE Fabrication a ressorts indéformables, épais, rembourrage de mousse 1res confortable.Recouvrement vinyle eipanse ou tweed Tons mnne.B.SWIVEL ROCKER featuies generous loam padding over no sag springs Inr deep seated cemlort.Smart eioanded vinyl or tweed upholstery in necor colours C.BERCEUSE KENNEDY Pour le fumoir de papa ou le salon Belle eiecution en bois tourne i.rc jccoudniis.pieds et dossier.Papa y bercera ses soucis lustre cannelle C.KENNEDY ROCKER 1er Dad's den or the living room Solidly constructed with spindle style arms, legs.hack, lets Did \"fork his worries awn ! \u201d lustrous Cinnamon Itmsh CONFORT DAD! ÉBATS DANS LA COUR! A.\tPATAUGEUSES \"DECO\" A GLISSOIRE.Diametre 5'?\u2019 Pataugeuses \u2018 Vaculorm incorporant une glissoire.Barres de renforcement.Decor gai lamine en couleurs vives.La joie des bambins ! B.\tPATAUGEUSE \u201cDECO\" À BASCULE.Pataugeuse de 60\" de diam.en polyethylene d'une seule piece enjolivée de marguerite \"Déco Brite\" * Munie d'une bascule amovible genre manège qui fait un tour complet à 360 degres.Des heures d'amusement pour les bambins.C.\tPATAUGEUSES VACUFORM \u201cDECO\".Peu profondes, elles sont de toute sécurité pour les tout petits.Fabrication monopiêce en plastique polyethylene \"Vaculorm\".incassable ; decor de motifs fantaisie marguerite jaune sur patageuses de 45' (non illustrée) et motif nautique sur patageuse de 60\" (illustrée).\u2022 Marque rlftposfM.VOTRE CHOIX A OU B YOUR CHOICE A OR B SPLASHY BACKYARD FUN FOR KIDS! A.\t\"DECO\" SLIDE \u2019N\u2019 SPLASH POOLS.5V?It.diameter \"Vaculorm\u201d pool with built in slide.Reinforcing bars.Colourful laminated \"Smiles\u201d design.A sure kiddie-pleaser ! B.\t\"DECO\" SEASAW* SPLASH POOL 60\" dia.seamless polyethylene pool in daisy Decor-Brite* pattern.Detachable sea-saw splash rotates a full 360 degrees.a splashy merry-go-round for kids ! C.\t\"DECO\" VACUFORM POOLS.A safe shallow place lor kiddies' water lun.Break resistant, one-piece \"Vaculorm\" polyethylene plastic construction with bright, colourful yellow daisy decorations on 45\" pool (not shown) and Marine design on 60\" pool (shown).0 Regd.T.M.45\" DIA.60\" DIA.NON ILLUSTRÉ NOT SHOWN X if I PAGE 5 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - MERCREDI 13 JUIN 1973 MERCREDI 13 JUIN 1973 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - PAGE 6 *>4 fêiÜBS Junior CHEMISIERS ST-TROPEZ Petits chemisiers si faciles à entretenir ; ourlet arrondi, inspire des modèles de la Rmera française Se portent sur ou sous la ceinture du pantalon, du leans ou de la |upc lavables, séchant sans repassage, ils sont en fortrel/polyester .blanc nu marine Tailles 9 15.A .h M ISS ff 5 \"ST.TROPEZ SHIRT TOPS -LOOK The easiest to care for little shirt top with the shirt tail\tbottom inspired by thr fashion* of the french Riviera Wear it inside nr outside slacks leans nt skirts ' It* fully washable drip dry fnrtrel polyester in white or navy Sues (1 15 R 7 * >llf»s Junior 1 VESTES POLYESTER FORTREL Petites vestes pratiques courtes pour Ir tout alter Polyester fortrrl si facile d entretien (levant droit ourlet a la taille, manches courtes a revers, col a longues pointes et entièrement boutonnées a l'avant pnchcs appliquées de chaque cote lavables hianr cl manne Tulles 9 15 R h\t/Vn Iron \"FORTREL\" POLYESTER SHORTIE JACKETS fisv vur ligure flattery m easy carp \u2018 Fortrel\u2019*/ ppiyes*er Single brea*teri waist length jacket with Short Cl'fted Sleeves long point enllai and full button front irrenfpd With *idr patrn nocknfs Wa*h fast white or navy Sr?e* 9 15 C 7 jillps Junior ; SHORTS COURTS POLYESTER FORTREL Four taillPS Inninr, shorts mnrlr avrr fgntn* am rntes pour plus de confort Garniture botr\u2019on $mt patte large handp de taille boutonner fjlissif\" a lavant fn fnrtrel et Polyester facile dentrehen.Mannr r*u plane.9-15.C Jr Miss ns* n FORTREL\"POLYESTER SHORTSHORTS junior misse* fashion snorts with sine slits for easy movement.Tab and button trim Wide buttoned -aistband zip Iront (as> care fnrtrel polyester in whitr nr navy 9 1 5.D Powjeunns f'Htrs JUPES EVASEES POLYESTER QUADRILLE Jupes lavables séchant sans repassage, en polyester pur.a dessins quadrilles.Bande de taille de 1 aver passants Ceinture étroite et glissière a l arriéré Rose blanc bleu blanc marine blanc .taille* S a 15 O Mis s ns\u2019 POLYESTER CHECK FLARE SKIRTS Fully washable drip dry tOtT* polyester meek pattern skirts with ?' brit loop waistband Narrow belt and back zipper Pink white, blue white nr wavy white in size.s 8 tn H £ f An dessous du prtt f JUPES POLYESTER EM 2 STYLES JEUNES FILLES Au choir ' Jupette evasec avec boulonnage a lavant, taille standard n a 16 OU modèle fourreau longueur habituelle style evase.taille élastique R a H tes «leu* sont en polyester si tacite a entretenir ; Quadrille gautre rose, bleu nu marine.AU CHOIX YOUR CHOICE B R Dollars OU 1 MISSES\u2019POLYESTER SKIRTS-2 STYLES! Choice ot flared flip skirt with button front, regular waistband.Sizes 8 to IS.Or pull on style regular length Hare skirt with elasticized waistband.Sizes É to 18 Both m easy rare polyester walfle check in pink, blue or navy.(I II ii n ! 11-9 n_r.il ! br> H ?a a r // // a a / // a U » f- ml Tt ft 0 W It 7ik JV y- // l'y \\\\ \\ t T W \\\\ t \u2014 y /,w r \u2022 y r* \\\\ -T 'u- 'r\\\\l r p - \u2022 \u2014\" ii » t\u2014M H fr W 1T * » » % m - »\u2022 ¦ ï y- ¦.> », in \\\\ « \\i \u2019/T Jj Go, \\ Taillés Junior BLOUSES CROISÉES EN POLYESTER Incorporez les a votre garde robe d\u2019ete Polyester pur lanir a entretenir, decollete plongeant en pointe; attaches au côte.Grand chou d impressions estivales en rose.hieu.jaune, ou blanc.Tailles ; 8 1S Jr.Misses ! POLYESTER WRAP BLOUSES Wrap up your Summer wardrobe in easy care lOO\"* pnlyestrr dramatic deep V neck style with side tic Choose from Summer bright shades nt pink.blue, yellow or white Sizes 8 16.\tv Pour fillettes VÊTEMENTS D'ETÉ NYLON PUR A.\tTRICOT BAIN DE SOLEIL le dos denude si agréable l etc tricot a entes rn nylnn pur mnlils n» rayures, attaches a la nuque Rayures en Jnns vils sur blanc avec parurr n*î ton uni Manne, bleu roi.rouge ou vert Tailles/a 14.1.44 CH.B.\tSHORTS COURTS A REVERS Shorts modèle court en nylon pur eilensitilc lavables .ïambe* a rrvrrs.bande de taille fourreau elasticisee Manne, rouge ou ton nr ; P M G.1.44\tCH.C.\t2 MODELES! BLOUSETTES\t; Blousettes en deux modèles les rieu» en nylnn pur nlensihlr facile * entretenir Chou rie cnlnris grand teint unis avec surpiqûres contrastantes, empiecemenl hnutnnne et poche a rabat avec hnutnn 01) rayures hirnlnre* avec passepoil blanc\tcnnlrastant\tmon\tillustre)\tManne\trntige ou ton nr.PM G.1.44\tCH.D.\tSHORTS COURTS FOURREAU\t< fn nylon pur laci'e d'entretien taille élastique fausses poches orner* d\u2019un bouton.Rouge\tmarine\tblanc\tavec\tliséré\tcontrastant.\tTailles\t1 a 14.1.44\tCH.E.\tBAIN DE SOLEIL BICOLORE\t| lavables.cn trient nylnn a entes, serhagr sans rroassagr Tons unis avec parure cnntrastantr ittarhes a la nuque Manne jaune, jaune manne, muge manne ou bleu clair et blanc.Tailles / a 14.1.44 CH.UN SEUL BAS PRIX ONE LOW \u2022 PRICE / 144 I CM.EA.Girls' 100% Nylon WARM-WEATHER WARDROBE! A.RIB KNIT HALTER TOPS The ' haie back\" lonk in girls Summer fashions .Striped inrr- nylon rih knit with neck tie Bright stripes on ahifr ground with solid minur trim Navy.royal, red or green.Sizes 1 tn 14.1.44 EACH B.\tCUFFED SHORT SHORTS\t\u2022 fully washable 1 000« stretch nylon short shorts with cuffed legs flastinzed pull on waistband Navy, red or gold in sizes S M l.1.44 EACH C.\t2 STYLES ! TANK TOPS Tank tops m two styles both in easy carr 100*'- stretch nylnn Choose solid colour with contrast stitching placket front and button flap pocket.Or two tone stripe with contrast white piping ( Nut Shown \u2022 Navy red nr gold SMI\t.1.44 EA.D.\tPULL-ON SHORT SHORTS fasy care 1 000« nylnn short shnrts with elastici/eri waist fakr Iront pnrkrfç and button accents.Red white navy combinations with contrast trim.Sizes 7 to 14.\t.1.44 EAf.yj E.2-TONE HALTER TOPS\t* ^ fully washable nylnn rib knit halter in bright nliff cnloir* with ^contrasting trim Ties at the napp nl thr nrr.Navy ,rllna.yellnw navy, red navy m light blue whitr $r/es / tn 14 .^\t.\t1.44 EACH I 7/7/ s rr un tic\\ plans hu-Hex dc credit /cllcr\\- ' I \\r One Of Zellers l'.as \\-On-Thc-Rudz c l Credit 1 ccounts ! MODE ESTIVAIF POUR TOUTE LA FAMILLE CHEZ ZELLERS ZELLERS HAS SUMMER FASHIONS FOR THE WHOLE FAMILY! SHORTS COURTS E-X-T-E-N-S-l-B-L-E-S Mode a bon compte, pour fillettes Shorts courts rn tricot nylon a coles eitensibles Modelé Iniureau \\ taille elasticisee fausse hraeuettr.deui poche* devant.Marine, rnngr nu blanc ladles R a 14.\u2022 ft \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022 - S-T-R-E-T-C-H-Y SHORT SHORTS Fashion dollar stretchers ! Girls' culled short shnrts nl rasv care nbbi stretch nylon Pull-on style elasticized waistband, mock button lly tv Iront pockets.Navy, red or white.Sizes 8 to 14. \u2019 i *\u2022 .fet,l.£\";h!± II, Mi BPS 1iitim .,r COMMANDE SPÉCIALE DE ROBES! COLLECTION D\u2019ÉTÉ DE MODÈLES PRATIQUES ET FRAIS BIEN AU-DESSOUS DE LEUR VALEUR! / » \u2022 r.\\ ¦\t\u2014 «w 1 Magasine: à l'aide d'un des /dans de credit facile y de Zellers ! Il \\ en a un pour convenir à voire budget ! bashiou Shop On I Convenient Zellers Credit Ii count 1 There's One To Suit ) our Budget ' nil m Xi m \\ t ¦ \" / .\u2022 SPECIAL DRESS PURCHASE! OUR COOL, CASUAL SUMMER COLLECTION 7 A / / / ,\\ -J, ha! \u2022%.¦y».AT DOLLARS OFF xc;.: /: 4*ËÊtEmL WW'VP-.- : T \u2019-' 535 rSSSfc-*^! LW V V \u2022\u2022 ^~ ^1* >25 *v% ^\t\t\t1.4\tx_^\t \t\t\t\t\t V X ^ ¦ z' at -PL* n ¦ ft /> % V \u201cCv.% Jfc % V tt-.ii.r# ' ».>; V'//'.', I \u2022 M M fa.M , ilT-jfc v-.- % :.i ¦ - ¦ \u2018BT» v'; Y Is Sc jgf * 3 ' \\ 4 % 7/ A X % -V,\t' 3 « \\ Xi c % Oft \u2019 \\ HW | '# 4*' À M % \u2018 Vs 7, V, If./\u2022 F« V * A\u2019 «* \".7./V '«S' 'A ' '\u2022/ ¦4' » # iv # V\\ ZJtyet' VA* 31 is I Wt ftp ÏL /'\u2022 I lis.% Y>?'4 vwyr lb, I'.V , v.v g % o 4 /» \u2022\u2022I 7/»;l \u2019IS.\u2018C\u2019-n \u2022\u2019\"C xSs» fife*.\u2022w, to * r\\ '%/i d-Pm \u2018iis m ¦ W k i i ¦ ¦Iff:: 74/ _ .t>!, m '\u201cHi, 'Ml , Jfp Wtt.Æ 47.w.tâte /*/, 'V /./' / '' A/Z'/a //'V A! M, ;4i44fe \u2022«K M\t/ \u2019Ip, I'k V \u2018.\u2019fit.>\u2022» '4& H \u2022i » ¦I X \u2022' !iii \u201cdip.M- ¦V if i W\u2019.V Vv< i\u2019'WX'Wv*v.I> \\ \\\\ T f .\u2022 ¦¦ v' ¦ L* ^ \"v>v t V.rtV- J* \u2014> .;v\"n».¦ ?«v \\v .\u2022 ft\u2018v.,r'\\ .\t¦ V».\"¦''¦'?v-.\"VvV-\t,\t*N»., V\\ j ' *\t.* \u2022 .'\t>y,« \u2019^VKw.' ''4ÉkÂ-\t»., \u2022 ; ¦ .v .\tT'ÎV.\t' ^.v\t\"*'\u2022 \u2022\u2022 , ;\t'¦ *v*%* 3x**xvrr' vvv v *^ Lii I 1 *^»!V r \u2022 î.'*> .»\t.| ^\t.\u2022% '\t>.A V'\\ C.Vv'.x.-x.'W |WS\\ ¦ 'V' ¦ÜSMJ.1 \\ \u2022 \u2022 \u2022 ¦ Em \\ :>K, «#***+¦1* Si [\u2022&* î î \u2022VOx^« Xx x x.\u2022 .\u2022 »'xx*.! ¦ ' iWi .-:U.: f!\\»V x:>> I I « X.' I ;V'v* fiMMtX W*Y xmts ¦Hi \u2022 \"\u2022 \u2022;\u2022.\u2022 \u2022.-VMMMC >vmm ' jvWWVwvx, \u2022** \u2022 m m y moi * »/ ' ¦ ¦ > ff a# WE^ej vrt/r \u2022*ar, v/v!' Mi ; ¦W- m ¦ iJiffe m m J ¦ #\u2022, ffiyW w# » >.7.¦Vifvm.¦as- al X / ¦¦JfiWR \u2022.\u2022'.# m \u2018.Wr ii.prf.lifj ;ar n *jfw- : JÎK 'v eu ¦!!' yf ¦\u20aci W fysffZ n n ' , Jft- Y0 ft, 'f.' './> m apt #: /.*'*\u2022* ' & /*\u2022 /* I T î i4 /' // I m W\u2018.$ ¦ w ¦/ / ÏÜÆ i/r,f .ft.K- tf\"W Cm \u2019 w ffr/'.M W r A ¦;/- ¦tfmrM, 11 / M i fJS\u2018 f'Wtf \u2019 wmStH-I y !< ' J ®7 \u2022nr t \u2022Mft.Jmi P Zjh £7 / .i $ ' «Vf hSlW \\ V ft?' /'.\\ vm c ».m w \\ >Æy/\u2019 wM V.\u2019l \\ .* J Æ - fZ: X .¦ .f \\ .x> * » tzA / > >.\u2022I r \u2018 ,T.>\u2018 \u2022 [ ¦ ' / w A « ¦./ ¦¦\u2022î.Vf,\" .v-v^ ^ : ¦ ¦ ?,W-A - \\\\ v \\ V > I TAILLES DAMES ET JEUNES FILLES \u2022\t8 modèles dont 4 sont illustres.\u2022\tGalon coulissant â la taille,1 à la mode de '73.et cem turesnnuees, dans le groupe! \u2022\tToutes en tricot facile a entretenir y compris les polyester, jersey, crimpkmts et gaufres.\u2022\tChoix de charmants quadrilles.tons unis sensationnels, textures nouveauté.\u2022\tPastels et marine.V \u2022\tAchetez en.plusieurs à ce bas prix de vente ! MISSES' & WOMEN\u2019S SIZES \u2022\t8 Styles (Only 4 Shown).\u2022\tThe Latest \"Drawstring'' Waist and Sell Tie Belts.In The Group ! \u2022\tAll In Easy-Care Knits Including Polyester.Jersey, Crimp knit and Waffle Knits.\u2018 \u2022\tChoose Crisp Checks.Sensa tional Solids and Textured Patterns.' \u2022\tIn Soit Pastels or Navy.\u2022\tBuy Several at This Super-Low Sale Price ! \u2019V: **\u2022 \u2022'\u2022 \u2022\u2019y* v r i UN MONDE D'AUBAINES MODE VOUS ATTEND CHEZ ZELLER ! *\u2022«***««\u2022\tI»** II \u2022« #MM W M *4 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*! I *Mt« *\u2022%\u2022\u2022\u2022\u2022\"¦\u2019.F**'-*4 A WORLD OF FASHION VALUES AT ZELLERS LOW SALE PRICES! IMlflNHlItAvIMiHWIfNIMIiMllMlMlilIMM^l» i 4 k PACE 7 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE - MERCREDI 13 JUIN 1973 MERCREDI 13 JUIN 1973 - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2019NM ao swtïTV 3&* is7 cvv .Cr.> * p** IM /*'¦»; .vV**, A \u2022\u2022\u2019\u2022''\u2022 ^ es m:?: HHHaT 9MKI «WW sass WEST ¦>** >' It fjV-Vv 4M L'v .u-*o^ «* v ^Tk.\" V w2^f;: \u2022m VWfcPy >*>.-< >.^ '¦ «fo^Y i*» *&&:.'5 Vattgjrt ipaT w-:.- » -i* .\u2022\t_ _ *0j£y*eX (Jtf^xdff'-OAMSOLB) S5®S® A wSR W- >*¥?\u2022 > » \u2022Xv >\u201c V .¦K ^BSI rPOURl HOMME ; >MANSJZ£ Jr (70^144\u2019'CAP.8501b) (RAMES NON WMMUia>?;t\u201c*ï''j '\u2022! \u201d» t r .\t\u2022 ,»>., ,v l: \u2022 -.\tTv\u2019 1\"^, .¦ -*Uf\t1' - \u2022 ' \u2019 \u2022 RAMES Dt -15\" 45\" OARS 3.57 PAIRE PR.RAMES DE 50\" 3 CONVENIENT CREDIT PLANS AVAILABLE.ONE TO SUIT YOUR BUDGET! "]