Le Courrier de St-Hyacinthe, 17 octobre 1973, E. La pensée de bagot

[" ' ' ' \u2022 ' » t LE COURRIER Cahier E de baget 1 i \u2022 .Twrimlm » « rlâfLogîjlfCSW 120p ANNÉE \u2014 NQ 2^ MERCREDI 17 OC IORIU 1^7 i Du bon hockey avec club Junior B Optimiste îSift.i *» Z / ÿtmm \u2018Il v- Du bon hockey à Acton Vole, pour un hiver plein de soleil.1 5 soleils.Voici qu\u2019à Acton Vole commencent à poindre pour cet hiver, non pos qucitorze, mois quinze soleils: tous connussent les quntorze soleils pour un hiver ou chaud dons le \u201csud\".Mois les quinze soleils d\u2019Afton Vole, c'est quoi?Ce sont les 15 membres de 1 équipe Junior B Optimiste, qui vous en feront voir de toutes les couleurs por leur entrnin, leur dynomisme et leur pleine forme.Il y nurn les gordiens de but Mnrio fevesque e» Lionel Ricord, les défenses Yvon Chagnon, capitaine de l\u2019équipe, Réjcan Gosselin, Yves Goudet et Serge Messier; les centres Jean Letarte, Yvon Paré et Benoît Touchette; les ailiers Champagne et Bérord et, enfin, trois talentueux joueurs de Roxton-Falls, qui se joignent à l'équipe locale, Normand et Michel Massé, ainsi que Daniel Carignan, tandis qu\u2019un quinzième joueur sera choisi incessamment.# Cédule d\u2019octobre Voilà l\u2019équipe constituée à Acton Vale, une équipe des plus solide qui poursuit un entrainement intensif en vue de la saison qui approche.Déjà, nos joueurs ont visité en fin de semaine, soit le 12 octobre, le club Asbestos, et Coaticooke le 1 4 octobre.Ils seront a Asbestos le 19 octobre et à Warwick le 2 1 ; ils espèrent bien être entourés des amateurs de bon hockey d'Acton Vole lors de ces sorties.Il faut noter aussi que tous les dimanches, à compter du 28 octobre, jusqu'au dimanche 20 janvier (ex cepté le 18 décembre) les parties auront lieu à Acton Vale.9 Les flammes causent des dégâts considérables Une maison de six logements, de la rue Bernard à Acton Vale, a été la proie des flammes le dimanche, 7 octohre dernier.C\u2019est vers 4 h.I 5 de l'après-midi que le feu a été aperçu par un voisin, M.Nogues, qui alerta aussitôt la brigade dos incendies.Los pompiers de la ville, sous la direction du chef Michel Daragon, se rendirent immédiatement sur les lieux et durent travailler une couplr d\u2019heures avant de maîtriser totale men! cet incendie.Coïncidence, aucun locataire ne se trouvait chez lui à ce moment par ce beau dimanche après-midi d\u2019automne.Tout indique que le feu s'est déclaré dans la chambre des fournaises.Les dégâts sont considérables et tous les locataires doivent demeurer ailleurs pour le temps des réparations.Le logement de M.Larry Wilkie, qui se trouve au-dessus de la chambre des fournaises, est d'emblée le plus affecté.Cet immeuble est la propriété de M.Louis Vadnais d\u2019Acton Vale.Les pompiers venaient tout juste de revenir à la caserne, après avoir fait une parade par les rues de la ville dans le cadre de la semaine de prévention des incendies, I feu leur fût signalé.orsque ce Notre équipe jouera à Acton Vale le 27 octobre, à 8 h.p.m., au Centre Sportif, alors que Magog sera le visiteur; ce sera la première partie de la saison et à cette occasion tous les étudiants seront admis gratuitement, s\u2019ils apportent un instrument de musique (pas de piano); ce sero la soirée \u201ctintamare\u201d; la saison s'ouvrira avec éclat, et seront bienvenus, les tapageurs les plus spectaculaires.Le lendemain, 28 octobre, n 8 h.p.m., le Richmond visitera Acton Vale, lors de la soirée de l'ouverture officielle, alors que les parrains de l\u2019équipe seront présentes à l\u2019assistance.Bons et pas chers Les joueurs et les orgamsaleur s du Club Junior B Optimiste invitent la communauté d\u2019Acton Vale et de In région à apporter son appui a l\u2019équipe, par la presence du plus grand nombre (de 7 à 107 ans), particulièrement aux parties locales qui débuteront les 27 et 28 octobre à 8 h.p.m.Le prix d\u2019entree est de $0.50 pour les étudiants et de $ 1 .25 pour les adultes.\t*\t\u2019» Grâce à ce déboursé minime, vous profiterez de soirées enlevantes en compagnie de vos jeunes athlètes du hockey d\u2019Acton Vale.(Jules Charlebois, publiciste) OUVERTURE LIGUE CENTRALE La Ligue Cent raie de Bagot ouvrait sa saison le vendredi soir 5 octobre, au Centre sportif d Acton Vole.Sur la photo, de G.a d.(avant); Gilles Laliberte, Capitaine du club S.-Liboire, Gerard Cournoyer, président du circuit, Gilles Vallée, capitaine du S.-Guillaume.Arrière, de g a d MM M Brien, S.-Guillaume, Aide Mathieu, Wichkham, Hermos Gingras, Roxton-Falls, Donald Chagnon, S.-Liboire, Lucien Martin, Wickham, Mlle Paulette Rajotte, reine, Ste-Hélène, M.Jean-Paul Ma|or, S.-Nazaire, et Mlle Nicole SAint-Onge, reine, Wickham Acton Vale Un rapport de reunion de Commission scolaire Cost o l'occasion de la derniere reunion de la Commission scolaire d'Acton Vale tenue le 2 octohre qu\u2019il n été unanimement résolu que la taxe scolaire pour l'annee fiscale 1973-74 soit de $1.35 du $100.d\u2019évaluation a une voleur replie de 93.5 du rôle de perception La firme Joseph Elie demeure le fournisseur d\u2019huile à chauffage au nouveau prix de $0 255 le gallon jusqu\u2019au 31 décembre 1 973 et par la suite une décision sera prise pour la période du 1 er janvier au 30 juin 1974.Le secretaire general, M.Serge Bernard, est autorisé à faire l'inventaire des bureaux d\u2019elèves, de garder un certain volume de bureaux pour les personnes respectives de chaque école et de procéder a la vente des mobiliers par ecole de chaque secteur.mm WM HH H WM i .-.NjJvXO Le souper à la gibeloteduClub Chasse et Pêche Le souper à la \"gibelote\", ou profit du club Chasse et Pêche Acton Vole Bagot, se tiendra le samedi, 20 octobre 1973, de 6 h.30 à 8 h.p.m., au Chalet du Club Auto-neige Ste-Jeanne d\u2019Arc.Le menu principal comprendra gibelote, barbotte frite et filet de perchaude, le tout préparé, amené à ' chaque année, par Mlle Corona Beauchemin, de Ste-Anne de Sorel, dont la réputation n\u2019est plus à faire chez nous.On sait que cette activité du Club A.V.B.jouit d'une très grande popularité et que c'est salle comble à chaque automne.Ce copieux repas sera suivi d\u2019une soirée de danse, alors qu'il y aura rafraîchissements sur place et qu\u2019un orchestre réputé fera les frais de la musique.Les personnes intéressées sont priées d'acheter leurs billets d'entrée au plus tôt et pour ce faire, elles n\u2019ont qu'à s\u2019adresser à un des membres du bureau de direction du Club.La direction désire également aviser les intéressés qu'aucun billet ne sera vendu à la aorte le soir mfme.COMITÉ D\u2019ÉCOLE À SAINT-ANDRÉ.L\u2019école Saint-André de la Commission scolaire d\u2019Acton Vnle élisait son comité d'école le jeudi 27 septembre.Avant, g.à d.: Mmes Fernande Lévesque, Denise Verrier, Denise Arcand, trésorière, Monique Leclerc, Lucille Coutu, Lise Fontaine, secrétaire, Édith Beaumont, Micheline Blois, et MM.Cloude Bernard, vice-président, Richard Roy.Arrière, g.à d.: Mme Joyce Martin, MM René Beaudoin, Lucien Lemay, Claude lamprnn, Pierre Leblanc, président, et frère Willie Fournelle, directeur de l'école.les travailleurs de caoutchoucs Acton un anoui moral et financier reçoivent ui Les travailleurs des \"Caoutchoucs Acton\" reçoivent l'appui moral et financier de leurs confrères syndiqués.Un congrès de tous les locaux chartrés au Congrès du Travail du Canada fut tenu à Trois-Rivières les 6 et 7 octobre.Cette rencontre avait été convoquée par le directeur national adjoint du C.T.C., M.Philippe Vaillancourt, dans le but que le* syndiqués fassent plus ample connaissance entre eux et qu\u2019ils prennent conscience de leurs problèmes pour essayer d'y apporter une solution.Le Congrès du Travail du Canada était représenté par M.Jean Beaudry, vice-président exécutif, M.Philippe Vaillancourt, directeur national adjoint, M.Réal Bastien, du service de l'organisation, et par MM.Pierre Riverin.Guv Duduis.Jean- Paul Rivard, Maurice Hébert, Roger Bédard, Jacques Chalout, .André Noel, Jean-Jacques Jauniaux et Edouard Gagnon, tous représentants du C.T.C.De plus, quinze locaux y assistaient, venant de tous les coins de la province de Québec.Six membres représentaient Acton Vale, soit MM.Jean-Louis Larivière, Yves Beaupré, Florice Loiselle, Roger Caron, Denis Dubois et Florent Cour-noyer.\t*\t.Plusieurs sujets furent discutés lors de cette rencontre, qui fut très enrichissante d\u2019informations et de solidarité.Le problème qui existe actuellement à \"Caoutchoucs Acton\" suscita beaucoup d\u2019intérêt de la part des congressistes, qui encouragèrent les travailleurs à poursuivre la lutte déia engagée.Plusieurs y apportèrent leur appui financier et sont prêts a continuer à le faire, tant que la bataille ne sera pas gagnée.De plus, le vice-president assura les délégués qu\u2019un appel serait fait a tous les locaux et affiliés au Congrès Suite h la |>aj»e I 2 CANTIN tr Les prix vont les suivants: Bureaux 4 pattes en bois, $2.; Chaises en bois, $1.; Bureaux doubles, $2.; Bureaux en bois avec sièges.$3., Bureaux en bois avec sièges jsivo tants et base en metal, $3.Une resolution est passée a l'effet de demander a la Commission Municipale du Québec l'autorisation d\u2019avoir une marge de credit auprès de la B.C.N.a Acton Vale au montant n\u2019oxeedant pas $700,000 00 pour financer l'administration courante au taux d\u2019intérêt courant.M.Charles Proteau, directeur général, reçoit une augmentation de salaire de 5.3% du traitement du 30 juin dernier comme avance poui l'annee scolaire 1973-74.A l'occasion des elections provinciales du 29 octobre 1973, la Commission Scolaire accorde un conge aux élèves des écoles du territoire Il est unanimement résolu que la Commission Scolaire Acton Vale ap puie l\u2019action de la Fédération des Commissions Scolaires concernant es difficultés administrati ves des Commissions Scolaires.La Séance mensuelle de la Corn nission Scolaire Acton Vale aura heu a compter de novembre prochain le 3e mardi du mois, a la salle de l'école Saint-André, 1275 rue Belnir, Acton Vale, à 8 h.p.m.lant qu a la jzremiere venue e du comité executif (huis clos), elle aura lieu a compter du mois de novembre le 2e mardi du mois, a 7 h 30 p m , et le 3e mardi du mois, n 7 h 30 p.m.Suite nu decret tenant lieu deconvention collective pour le personnel enseignant, les membres du comité des politiques pedagogiques pour la jsartie jsntronalo sont les suivants:\tMmes Lucille Bergeron, Thérèse Chabot, Madeleine Lalim», Suzanne Trahan, et les substituts, M.Maurice Coutu, Frere Willie Fournelle, Soeur Aline Plante, et M.Yvon Bourgault.Suite au rapport officiel de l'un crijstion du 30 septembre 1973, la Commission Scolaire d\u2019Acton Vote-demande au Service des Relations du Travail du Ministère de l\u2019Éducation l'autorisation d'avoir un professeur dp plus a la maternelle et un spécialiste en anglais.Le prix de location lors des soirée! récréatives pour le gioupe Age d'Or a été fixe au montant de $40.Un vote de remerciement est adresse a la Caisse Populaire d Ar ton Vale en reconnaissance do l atrie financière qui permettra a In Corn mission Scolniro d\u2019Acton Vale d'or ganiser l'enseignement des petits violons pour l'année scolaire 197374.DE RETOUR A LA DEMANDE GENERALE AU BAR SALON ST-NAZAIRE Claude Savary, prop.L'ORCHESTRE N0.1 LUNIQUE Avne In sensationnelle LUCIE LAPALME SAMEDI, 29 OCTOBRE Admission $ I 00 A rettr occasion Excursion en autobus Pnx $1 50 entré* compris® Depart 7 hros 45 place du marche Pour réservations: TéI.: à 773-2829 CHEZ CLAUDE SAVARY 2373 Girouard St-Hyacintho y Faites vite, les places sont limitées Dépositaire TV PHIL CO FORD CHROMACOIOR VENTE ET SERVICE RADIO-STEREO 580, boul.Roxton Tel.546-2292 Acton Vale \u20ac 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 17 OCTOBRE 1971 Annonces Classées ¦\t¦¦\t.I ¦\t¦ Téléphonez à La Pensée de Bagot :\t546-2948 \u2022 A VENDRf Terrain I arpent x fl 4ffJentA.Route .12 (près du golf).S'adresser j ri4*-2217 (âpre* > heures).» AVENDRI terrains 75' \\ I »>' (4r rang, pres mute I I).S'adresser a >4b-2b85.A VENDRE Un piano automali qüe (pattes de lion) très propre.S'adresser à 546-26.1 1.A VINDRf Roulotte 24 nieds, 6 places.Chauffage < entrai.Toutes commodités.S'adresser a H\u201c0 Pp|ihat, Ac ton, tel.546-7427.A VENDRI Patins gardons, pointure I.( ulotte hoc ke\\ (gare,on large) avec bretelles.Bas et sac de nockev.S'adresser à 546-2*172.A VENDRI Manteau I ans \\.bleu roval, garni de fourrure.S'adresse/ a 546-2670.A VENDRE Pour règlement de \u2022 uccession.Maison de brique de l 16gis de 4 pièces, avec garage et lapgar, située sur la rue du Marché, à Rnxfon falls.Prix «i Tisc citer.S'adresser a 546-5709.ê A VENDRI Un Ponev\t(avec selle).S'adresser a 546-7041.A I.OUER: Appartements (3U-pièces) meublés, chauffés, éclairés, rue Macdonald.S'adresser >46-274'» (après4 heures).A LOUIR logis (41.- pièces) Haut, fournaise comprise.S\"»'», par mois.S'adresser à '>46-7724 et >46-2040 le jour.A LOUIR Appartements (2U pièces) meublés, chauffés, propres.Endroit tranquille*.S'adresser a >40-7 107.A LOUER logis (Vj appartements ) c entre -v il le*.S'adresser a 546-295.1.A lOUER Appartements\t(21 ; pièces) c enlre-v ille S'adressera >46-2716.A LOUER Logis (5'i apparte merits) chauffage central (un bas).En lace* de l'église.Disponible immédiatement.S'adresser a >46 - 27 16.A LO ULR \u2014 logis (ts appartements).S'adresser 546* 2588.A LOUIR logis (4\u2019:\tapparie merits) courant 220, à 1114 Ri card.S'adresser a S.-Na/aire (code Hl«l) 198 2885 Mme Albert fléraref.Al OUI R logis (41 / apparie merits) remis a neuf.Prêt le 1er octobre.Installation\tlaveuse sécbeuse.S'adresser a 11211 Ri-< arcl ou 1042 Migneault, Ac ton Vale.A I OUI R logis de 6 pire es.| ibrr le 1er novembre.S'adresser a 929 ( cisbing, Ac ton Vale.A IOUIR Deux appariements de 1U pièces, meublés.Situés rue Notre-Dame, près de Moose River et Gregory Sanders, tel: le soir.\">46-71H0.CHAMBRE II PENSION: C barn bre et pension, 5 ou 7 jours par semaine.S'adresser 546-7706.HOMMIS DI MANDI S Hommc*s demandés a temps partiel ou plein temps.S'adresser: 540 \u201c*»J5 ?CARTES D'AFFAIRES Cadeaux Mm« D.D&slandes Tél.546-2388 1063, rue Beaugrand Fleuriste ; GABY FLEURISTE ; Tél.546-2183 Boulevard Acton Tôle -Denis Girard, Upton r«rblanlier-Cou vreur Tôle.Clapboard Aluminium Chauffage air chaud Tél.549-4544 Machiniste ATELIER MECANIQUE ACTON Soudure générale Pél 546-7226 \u2022 Près du pont Assurance ARMAND TOUCHÉTTE Tél.546-2067 1025, rue MaClure Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1364, rue Picard Tél.546-2389 Téléviseur A LOUER ADRIEN ROY RADIO SERVICE Tél.546-2515 1012, rue Dubois Acton Vole BICYCLES Pêche Camping Articles de sport JEAN-ROCH CHAREST 774, Cu:hing - Acton Vale rr *-> P dSP >\u2022\u2022\u2022\u2022 - \u2018Mv TOURNOI RÉGIONAL DE PÉTANQUE.Les champions du tournoi régional de Pétanque \"Richelie u-Yamaska sont ici photographiés avec le trophée Molson qu\u2019ils se sont mérités en décrochant ies honneurs de la classe A.Dans l\u2019ordre, g.à d.: Mme Françoise Berger, secrétaire de la Régionale, MM.Raymond Lafrance, Michel Graveline et Daniel lafrance, les gagnants, et André CHevanelle, président du club des Chevaliers de Colomb d\u2019Acfon Vole.Le comité d\u2019école de la polyvalente le comité d\u2019école 73-74, de la polyvalente Robert Ouimet d\u2019Acton Vole, a été formé à la suite d\u2019une réunion générale des parents, tenue le 26 septembre dernier.Voici la liste des représen tants élus par les parents pr ésents: ACTON VALE: BENOIT, Mme Jeannine, 1237 Ricard, 546-2649, COUTU, Mme Maurice, 1200, 1ère avenue, 546 2672; DELORME, Mme Roméo, 1082, Lemay, 5462944; DESLANDES, Mme Gaétan, 1306, Bélair, 546 2762; DORAIS, Mme Yvon, 825, Pion, 546-2939; DUBOIS, M.Denis, 1 257, 3e avenue, 546-2 194; DUBOIS, Mme Thérèse, 1 257, 3e avenue.546 2 194, MÉ NARD, Mme Fernand, 1 290, 1ère avenue, 546-2542; ST PIERRE, Mme Roger, 4e rang 546-2229 DURHAM SUD: CLOUTIER, Mme Fernand, 8e rang, 394-2369; CLOUTIER, M.Fernand, 8e rang, 394-2369 STE-CHRISTINE CHAGNON, Mme Louis, 1er rang, 858-2231, FAV REAU, Mme Clément, 1er rang, 858-2981; L\u2019ETOILE, M.Germain, 3e rang, 858 2810 ST THEODORE: CHAGNON, Mme Justin, 6e rnnq, 546 7830, CHAG AVIS PUBLIC EST PAR LES PRESENTES DONNE par le soussigné, secrétaire-trésorier de la ville d\u2019Acton Vole, QUE: que le\" conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le deu xième |Our du mois d octobre 1973, â 8.00 heures du soir en la dite mumcipa lité, au lieu ordinaire des sessions du conseil, n passé le règlement suivant: No 694-73 Reglement amendant le règlement de régie interne concernant l\u2019administration des finances.Communication peut être prise de ce réglement aux heures régulières d ouverture du bureau du secrétaire-trésoner,\tà I Hôtel de Ville.DONNE â Acton Vale, Que., ce neuvième |Our dp octobre mil neuf rpnt soixante pt trei/e.Secrétaire trésorier F.Ménard NON, M.Justin, 6e rang, 546-7830; LAVERDIÈRE, Mme Ruth, 5e rang, 5467821.WICKHAM: HUBERDEAU, Mme Émile, 95, route 13,\t398-6424 HUBERDEAU, M.Emile, 95 route 13,\t398-6424; ME NARD.Mme Claude, 230 10e rang, 398-6378; MÉ NARD, M.Claude, 230, 10e rang, 398-6378; PÉTRIN Mme Marcel, 48, 1 le rang 398-6429.PÉTRIN, M.Mar cel 48, 1 le rang, 398-6429.DUBOIS, M.Denis, PRÉSIDENT HUBERDEAU, Mme Emile, VICE-PRÉSIDENTE C Yvette Simoneau Paul-André Mathieu, B.A.Traitement MENARD, Mme Fernand, SECRET AIRE-TRÉSORIÈRE CHOINIÈRE, F.Maurice, Directeur; BRUNELLE.F.Guy, Reprédentant des Professeurs.cors-calosités ongles incarnés verrue plantaire sur rendez vous seulement Podiatre i diplômés M.O.P.P.P.Q.1 895, r.Girouard Soint-Hyacinthe Tél.: (514) 774-4238 LA VERITE SORT DU SAC! NOS PRIX RÉGULIERS SONT TOUJOURS PLUS AVANTAGEUX QUE LES PRIX DE VENTE DE LA COMPÉTITION AUTRES AVANTAGES CERTIFIÉS CHOIX LE PLUS VARIÉ AU QUÉBEC Phoenix \u2014 Bernina \u2014 Oméga \u2014 Brother \u2014 White \u2014 Universal Singer \u2014 Etc ELN A SERVICE GARANTI Le seul e.idroit renommé avec assurance de pouvoir faire bien réparer sans être joué ou piégé pour échanger.AVIS EPARGNEZ $1 Cf! AVEC MEUBLE aucun colporteur aucune pression 150 CONSOMMATEURS AVANT DE DECIDER A ILLEUR S VENEZ VOUS RENSEIGNER, CA PAIE.ÉTABLISSEMENT COTE & FILS C0 reparation Singer, Necchi, etc.CHEMIN ST-PAUL estimé gratuit Spécialistes depuis 4 générations (Gradués d\u2019Allemagne) GRANBY\tTEL.378-7678 U R Rrau meuble crédence style mM Icrranéen en fini pacanier Mission sur panneaux pressés Décors et garni lures similibois Roulettes dissimulées H 29 Vn L 34 3/4*'.P 18Va\" (ajoutez 5 pour le protecteur du col de la lampe-ecran).Modèle WU91RJP r WU918HP PRIX REG.Le Cusson Construction domine la Ligue Mixte Le club Cusson Construction est en tête du classement dé la Ligue Mixte Les Joyeux Troubadours de Denis Richard, de Roxton Falls, après quatre semaines d activités.Anna Parent s\u2019est tout particulièrement signalé lors de la dernière confrontation avec le meilleur simple chez les dames 151, ainsi que le meilleur 'riple 357.Chez les hommes, Camille Lomoureux réussissait le plus haut simple 171, tandis que Raymond Piette y allait du plus haut triple 453.Marie Cusson détient rou|Ours le plus haut simple à dote 165, tandis que Lise Despoty a toujours le meilleur triple 378.Raymond Piette mène pour le plus haut simple d onnée à date avec 2 1 9 et pour le plus haut triple 540.La meilleure moyenne va aussi à Raymond Piette avec 160.02.Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE *\tRés.546*7360 '\tTél.546-2233 4015 Beaugrand Acton Vale Il est suivi de Marcel Lomoureux 134.11, Roland Lemieux 1 27.07, Roger Desparts 1 25 05.Marie Cusson n toujours I emprise sur la meilleure moyenne avec 1 1 2 08.Suivent ensuite Lise Des-pafy 109.06, Anna Parent 107.10, Yolande Cusson I 04.02 et Louise Legault 100.11 \u2018 Le classement se lit donc: Cusson Construction 1 3 pts; Moulin René Larivière 1 1; Continental Téléphone 1 0; Jean-Guy Champigny 6; Claude Paquette 5 et Gaston Bouthiller 3.- CULTIVATEURS - Pour vos animaux morts ou vivants, appeler : (Frais virés* Tél.546-7373 MARCEL FONTAINE SAINT-THEODORE Payons prix défiant toute compétition PARTIE DE CARTES ET BINGO à Saint-Théodore SAMEDI 3 NOVEMBRE Entrée à 8 h.30 p.m.Salle paroissiale de S.-Théodore Beaux prix attribuée aux gagnants Organisé par l\u2019AFEAS Bienvenue à tous! \\ / Réglage Insta-Matic dp la coleur.Un seul hnuton suffit pou» assurer cinq fondions Teintes automatiquement équilibrées, contraste, intensité, lurmnn site, et même syntonisation \\jmtomatique.___________ Brillante lampe-ecran Quasar.Une matrice noire entour chaque point coloré pour donner une image claire, nettement délimitée, aux details bien marqués.7 H Mini-circuits remplaçâmes.Modules transistorises se branchant et se débranchant à volonté pour un fonctionnement digne de confiance et une rapidité de service, habituellement directement à la maison.¦i U Le tiroir à circuits Le coeur du system Quasar.assurant facilité et rapidité de y service.?v** CLAUDE TV VENTE & SERVICE tv couleur - stéréo installation d'antennes uroter et touru ( i m ni m ri is pr»p ROXTON FALLS TEL.548-2306 JUI If.TU DUPUIS, secretaire ?Le Canada peut-il reluser dp s'associer au Québec?Notre niveau de vie va-t-il baisser?Qu'arrivera-t-il de nos exportations?Et le chômage?Où prendrons-nous l'argent?Et les assistés sociaux?Et les capitaux étrangers?Sommes-nous prêts?Si tu veux des RÉPONSES precises C\u2019EST PAS SORCIER VIENS NOUS VOIR ou appelle-nous.Acton Vale: comité, à 1 354 Ricard Roxton-Fxills: tél.548-2101 Saint-Hugues: tél.794-2367 JE VOTE LE VRAI DANS JOHNSON Jean-Paul Guillemette sur les ondes deTélé7jeudi, le 17 octobre, à minuit Parti Québécois Niuinrut ptjhliiV cl p.ivrr p.tr I *mii» I 4\u2019 nu M.iiiin.Hminpiniivillc \u2022 VI 111 \u2022\u2022Un n i («\u2022\u2022m ItMii l\u2019.lliM \u2022«lllcilUlIC y / LE COLIRRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 17 OCTOBRE 107T /E .1 M.Jetté refuse le poste M.Léopold Houle est choisi candidat U.N.dans Johnson cton Vale, 1 5, (Spéciale) A la suite du refus de M.Jacques Jette, d\u2019Acton Vole, d\u2019occuper le poste de candidat pour le parti unioniste dans le comté de Johnson, c est M.Léopold Houle, de Saint-Nazaire, qui briguera les suffrages de la population, à l\u2019occasion des élections du 29 octobre.Dans un message qu\u2019il communiquait au journal La Pensée de Bagot, M.Jetté a donné les raisons qui l\u2019ont poussé à ne pas accepter le poste de candidat.\"Lo rumeur qui a circulé parmi lo population d\u2019Acton Vole et de la région, à l\u2019effet que je serai candidat de l\u2019Union nationale dans Johnson, était fondée.\"Des dirigeants du parti et de nombreux partisans de Johnson m ont approché pour que je sois leur candidat.Dans le passé, j'ai toujours été un farouche partisan de l\u2019ex-P#emier Ministre Daniel Johnson, que j\u2019ai eu l\u2019honneur de compter parmi mes amis.\u201cLa pensée de me présenter dans le comté qui porte maintenant son nom me plaisait.Après réflexion, je crois que ma place est à l\u2019hôtel de ville d'Acton Vale, afin de continuer à travailler avec l\u2019équipe dont j'ai l\u2019hon neur de faire partie pour le bien des citoyens d\u2019Acton Vole, sans faire de politique partisane.Depuis que \\e suis conseil 1er municipal, |'ai touiours fait mon devoir.La population soif que |e me suis toujours tenu debout et je continue à le faire.\"Je remercie du fond du coeur les partisans unioniste pour leur marque de confi ance.Tout ce que |c souhaite, c'est que le candidat élu pourra aider la ville dans projets futurs.\" Ce sera donc M I éopold Houle qui représentera I*' parti de M Gabriel Loubioi, dans le comté de Johnson Le fils de Daniel Johnson à Acton, le 1 7 octobre M Marc Johnson, fils du regretté premier ministre du Québec et député de Bagot, l'honorable Daniel Johnson, sera à Acton Vale le mercredi, 1 7 octobre.En effet, M.Marc Johnson adressera la parole à la population locale et des environs, à l\u2019occasion d\u2019une assemblée publique du Parti Québécois du comté de Johnson.M.Jean-Paul Guilmcfte, candidat dans notre circonscription, sera également un orateur lors de cette soirée politique Une invitation spéciale est adressée aux partisans, aux employés de la compagnie Les Caoutchoucs Acton\", aux anciens supporieuri de l\u2019Union Nationale, aux vrais Créditâtes, aux Libéraux intel- ligents, H a monsieurtni/tlp monde' qui croit que le Québec peut valoir mieux que ce qu il est présentement.Cette assemblée a lieu le mercredi, 1 7 octobre, à 8 h p.m , à l\u2019école Saint André, I 275 rue Bélau, Acton Vole (Le Parti Québécois d Ar ton Vole).«mMM MM '¦ :>-< y » » xx,V' .V -A*, v.-.\tV.-V.SSS» «S».i M mm « r y» \u2022*?»*MlJ 5 A.rl H *\u2022\u2022*?**.?< * * » * * t ' ' >t*****H -*>«:«\u2022«\u2022?\t\u2019 ' *\u2018»'***' »¦*\t*i»\t\u2022\u2018?JJ* ^5**î8î >G\t* ,Atensible Col et poi qnets tricot Devant deux tons or ne d\u2019un petit clown.Boutonnage pression Jaune, rose ou oqua et blanc Enfants, P.M G.Prix d'ECONOMIE InSalIr 34 F- Du Canada ! Un ?pieces Poly ester/coton Veste a garniture contrastante, culotte genrr prtitr* couche Quadrilles bleu, jaune, oqua ou rouge Enfants, M G et TG Aussi, autres modèles.G- Petit deux pièces Acrylique Veste à épaulés boutonnantes et application d amusant animal 1 n n b'ngn beige, jaune ou |nune/monno Garçons, 9, 1 ?ou I 8 mois.\tprjx H.Tenue unipièce en Acryliq i Col faisant contraste r I motif broderie devant Jambes à boutonnage pression.Ions rose, mais ou menthe Pour bébés nais sants a 6 mois\tpr:- J- Du Conaria : Jolie robe Poly estei Encolure fantaisie **t empiè cernent ornés fine dentelle; 2 noeuds décoratifs.Rose, jaune, lilas ou blanc.Ptllettcs, 6, 12, 18 au 2 4 mois.d ÉC0N0MII LaSollr 4 d ECONOMIE L a Salir L 4 Prix dlECONOMIE LaSollr K - Du Canada ' Robe en voile He Polyester Jolie dentelle Herornti vç Avec couche s\u2019harmonisant.Tons rose, or ou aqua fillettes, AA.G.et IG.s V sm-' f/u\\hjr)fjrs \\ © DU CANADA ! Pnr d tCONOMIl lotolle DU NYLON ! Pnr d ICONOMIt lamelle DOUX NYLON Pur d ICONOMIt lotolle BAVOIR Ami 4 tCONOMIl lotolle BAVOIR Pnr d tCONOMIl I atoll* 55 < 55 t 55 c 44 < 44 < Co*r*VOl* le.'* nylon P*0*0 * parer qu'avm nMocnc pn ¦ couche Blanc.joune o*.b * Pou- b O 9 OU 1?n 2'1 '*io 100~-* nylon in \u2022* -i terme*», près uO».Motifs **nf on*irs\\ o*j* ions .o » * *\u2022 v Uf n h * bo«oir r ' li >u *p4ii *3^ pro»*0' » Prhlr port** *\u2022» »r *jn»t\tne.no nr*l Moitf h'on» o \u2022 **>r s vor¦* FLUSH A BYES Pnr d tCONOMIl IsSoII* Mnuvrnii-nt Moyen Grand 214 21X 234 Am poqueî ne 40 TOU r \u2022* \u2022, 1 D r I n b m c n 11 o n canadienne Prrjtiqu***, n **tet np'*\\ ij\\nqe Blonc.3 CULOTTES Pnm d tCONOMIl lotollc 4 CULOTTES Pnr d tCONOMIf laSolle L b DEBARBOUILLETTES Pnr d tCONOMIl lo toile DRAPS Pnr d ICONOMII loto Ile NID D'ANGE Pnr d tCONOMIl lotollr DES \"CURITY\" Pnr d tCONOMIl lotolle 5 1 55 < 64 < 1 34 64 < B.C.44 Du Conoao 1 Tmu rn-ton eppngr ooi « PPu» oeee Blanc P M.G Plut'» iy mode'e*, an- ponih'*- Ui^ aut \u2022 e \u2019 m *» 'ion COeodienne î ivu tou\u2019 coton aaq* O» cor* \u2022o»* R on.Pouf 1.2.3 o 4 ans for o**o* ploitiq e protiq\u2019 e ï**.nle .o r.»*, Par poo r1 ne 4 » P M o \u2022* TG A j.r **', mao**\u2019» e I\u2022 * fcnco*r une fnb'KOliOn onod erme \u2018 Doc \u2022 en *On epoiifj- Coter \u2022 \u2022 an» Pô» poo »l e» 6 \u2022 D i Conodo i F in ne *?**»\u2022 lout co*on Crur, pi»- 0|u%te Mollis \\U' \u2022one blonc Pour me !¦ lo , staridard Ayi»e\\ modèles et» \\iore.0 Cm odo 1 Doue* \u2018 o - *fte ci* coter in.on**- Impr.r-e petit fjr If-sol S,' torrl blanc ;r* tO \u2022 40 f O l24 77\u2018 1 De\\ couche*, n porter \\on% eptngloi n r-jlof t* A tormot nou**OU-ne B, pour lo nuit et C, pour le jon».-\ter\u2019Ufryr:\t1\t' 1 .*¦* 9Tt ^ÆTT^r TV .SIR WILFRID LAURIER\t\"°*** \u2022 .«7-/.j/;.« î\tf Utflf |a ^11% wwmmmm mmmmm' kn W|%| hll ai-niMvimnc .\t.lundi à mefcred» 9 h.30 AM 6 6 h PM jeudi et vendredi 9 h 30 AM 6 9b PM Samedi 9b AM 6 5h PM LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS I f ?n/x Ulm, ill igl 5Hwg5 .wrr^yv CENTRE D ACKATS DOUVILLE ST-HYACINTHE V9MTHU 1TÜ.Samedi 9b AM o 5 h Pm »*\u2022 mJ»»* lundi à mercredi 9 h.30 AM à6h PM 30 A M end»ed 6 9 h Jpudi LES PIONNIERS DE LA VENTE À RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU AR&Nf^ftEMIS 0 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 17 OCTOBRE 1973 Etat civil Baptêmes 6\toctobre.Marie Catherine-Geneviève, fille de Gérard Bécofte et de Danielle Coron.Parrain et marraine, Gaétan Caron et Micheline Béliveau.7\toctobre.- Donald-Sylvain, fils de Alain Audet et de Danielle Trahan.Parrain et marraine, Donald Audet et Gérolda Coron.Baptêmes 6 octobre.- JosephFrançois-Christian-Jean-Sébastien, fils de Jean-François Houle et de Christiane Leclaire.Parrain et marraine, Jacques Leclaire et Jocelyne Saint-Pierre.octobre.- JosephPierre * Èric, fils de André Saint-Georges et de Monique Boissy.Parrain et marraine, Marcel Saint-Georges et Jcce lyne Saint-Georges.Manage 6 octobre.- M.Real Cote, fils de feu louis-Pau! Côté et de Jeannette Lafond, ô Mlle Charlotte Délisle, fille de Charles Delisie et de feu Madeleine Jette.Baptême 7 octobre.- Anne Marie-Julie, fille de AJain Jacques et de» Gaudette Gendreau.Parrain et marraine, Léopold Gen dreau et Thérèse Bourret.Manage 6 octobre.- M.Jacques Lapierre, fils de Edmond Lapierre et de Thérèse Gin-gras, à Mlle Jo-Ann Goyer, fille de Eddy Goyer et de Jeannine Viau.Sépulture 6 octobre.- Uldénc Laprès, époux de feue Lydia Poitras, 87 ans.Mariage 6\toctobre.M.Guy Larodic, fils de Marcel Laroche et de Rolande Angers, à Mlle Jeannine Breton, fille de Yvon Breton et de feu Gracia Leca-valier.Ckiptêmos 7\toctobre.- DenisBcnoî Yanick, fils de Denis Préfor faine et Louise Robitaille.Par rnin et marraine, Oaudt Gérard et Andrée Robitaille 7 octobre.MarieAJice-Mylaine, fille de Gérard Joyal et Monique Oavcline.Parrain et marraine, Rosario Joyal et Alice Saint-Germain.Ma ri og e 6\toctobre.- M.Normand Glcdu, fils de Jean-Paul Gladu et de Louisette Lapierre, à Mlle Johanne Vad-nais, fille de Ernest Vadnais et de Thérèse Chamberiand.Sépulture 9 octobre.Hortense Doucet, fille de feu F.X.Doucet et de feue Henriette Poulin, 84 ans.Baptêmes 7\toctobre.- Manelsobelle Mélanie, fille André Bour don et de Mimie Aubcrlin Parrain et marraine, Marcel Bourdon et AJma Chabot.7 octobre.- MarieLyne Isabelle, fille de Jean Talbot et de Gaudette Dolbec.Parrain et marraine, Raymond Talbot et Normande Breton.Mariages 6 octobre.- M.Michel Mc Duff, fils de Charles-Emile Mc Duff et de Madeleine Char bonneau, à Mlle Michelle Poli quin, fille de Raymond Poli quin et de Noella Turenne.\u2022\u2022 6\toctobre.- M.Jean-Guy Nadeau fils de Gaston Nadeau et de Jeanne Riel,,n Mlle Hélène Larivière, fille de Roger Larivière et de Ruth Blanchette.Baptêmes 7\toctobre.- ManeAnnie-francine, fille de John Wilding et de Nicole Boucher.Parrain et marraine, Marcel lecours et Francine Jeanson.7\tOctobre.- Marie Brigitte -Elise, fille de Yvan Larivée et de Alice Saint-Martin.Parrain et marraine Richard Saint-Martin et Ginette Robitaille.Sépultures 5 octobre.- Conrad Donais.époux de Réjeanne Desjardins, 40 ans.8\toctobre.- L\u2019abbé Rosario Martin, fils de François Martin et de Céline Bouraue, 90 ans.____allie la QUALITÉ à ses prix d'ÉCONOMIE! COMPAREZ NOS PRIX! Prix (/'ÉCONOMIE LaSalle CHAUD PARKA COUTIL DE COTON TOUT DOUBLÉ Coutil de coton entièrement doublé de peluche.Devant fermant par glissière et boutonnage-pre^ .on; deux poches plaquées et une petite poche de rangement.Vert.Tailles 36 à 46, hommes.Prix d'ÈCONOMIE LaSalle VESTE DE SKI 100% NYLON CONFORTABLE Du nylon ouatiné ! Devant à glissière et boutonnage pression, ceinture, 2 poches fendues munies de glissières et manches passepoilées.Ecusson du Canada.Tons marine, vert ou raisin.Tailles P.M.G.et TG., hommes.Prix d'ÈCONOMIE LaSalle PULL-OVERS DE FABRICATION CANADIENNE Modèle à col roulé en tout Polyester ou modèle genre chemise-T à patte 4 boutons fait nylon texture, deux tissus lavables machine.Tons blanc, marine, chocolat, vert bouteille ou beige.Tailles P.M.G.et TG., hommes.Prix d'ÈCONOMIE LaSalle PULL-OVER À ENCOLURE NOUVELLE MODE Tissu 100% Acrylique lavable machine.Nouvelle encolure de style anglais très élégante avec chemise.Attrayants motifs tartan en tons de marine/vert, gris/vert, beige/brun ou vert/marine.Tailles P.M.G.et TG., hommes.\u2022 Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement ¦J Prix d'ÈCONOMIE LaSalle VESTE NYLON DE STYLE \"GRENADIER\" Tout nylon caoutchouté à la fois doublé et orné de chaude peluche.Deux poches plaquées et une petite poche sur la manche.Choix de tons marine ou vert.Garçons, 7 a 1 8.Prix d'ÈCONOMIE LaSalle VESTE DE SKI LONGUEUR \"MONITEUR\u201d T 00% nylon entièrement doublé de peluche.Taille ceinturée et 2 poches à glissière.Pensez maintenant à votre confort sur les pentes.Coloris variés.Garçons, 8 à 16.Prix d'ECONOMIE LaSalle ATTRAYANTES CHEMISES TOUT NYLON Tout nylon lavable machine donc très pratique.Modèles sport à poignets 2 boutons.Une autre aubaine très intéressante.Choix de trois motifs aux tons variés.Garçons, 8 à 18.Prix d'ÈCONOMIE LaSalle PANTALONS VELOURS CÔTELÉ TOUT COTON Un tissu à fines côtes.Choix de jambes évasées ou à revers.Passants de ceinture et deux modèles de poches.Marine, brun, bourgogne, bronze, noir, vin, bleu ou vert.Garçons, 8 à 1 6.\t. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 17 OCTOBRE 1973 /[ Lesloisîrs SrLiboire Les Loisirs Soint-liborre Inc.ont clôturé leur saison estivale récemment mais les activités se poursuivent alors que le hockey prendra la vedette.Ainsi, le club de hockey de Saint*Liboire sous !o rcsponsn bilité de M.Donold Choqnon évoluera de nouveau dans In ligue Centrale de Ragot.Les foutes auront lieu au Centre sportif d'Acton Vole La soison I 973-74 a débuté le 5 octobre dernier.L'équipe So'nt-Liboire de calibre midget sous la rrspon sobilité de M.Marcel Rho inaugurera une nouvelle saison sur la glace du Centre sportif d Acton Vole.Le couronnement de la Reine des Loisirs de Saint-liboire, soison 1973-74,ouro lieu le 1 0 novembre à la salle du Manoir du Rapide.L or chestre sur les lieux sera Les Mélodies.Plusieurs candidates seront en lice pour le titre tant convoité.Un nouveau comité fut élu en vue de la nouvelle saison.Mme Claudette Gosselin fut élue présidente des Loisirs, les autres membres sont: M.Marcel Rho, vice président, Suzanne Langelier, secrétaire et les directeurs Gustave lan-gelier, Roland Caouette, Serge Martin, Wilfrid Radier et Alexandre Marcotte.M Donald Chognon, a été le président démissionnaire après deux ans de travail, les autres directeurs sortant de charge ont été M.Jacques langelier au poste de secrétaire et M Réjean l aflomme.Les activités estivales pri rent fin par le couronnement de ses champions.Dans le domaine du baseball, les équipés de calibres moustique, pce-wee et bantam étaient sous la responsabilitr Je M.Martel Rho seconde par V?an Pierre Lacroix.Le jeune Denis Dufresne est mérité le trophée du icillour trappeur dans la cat gone pee wee.Mario Mot otte fut proclame le joueur Jéfensif par excellence Chez les membres dp Ici atégorie bantam, Denis Coi ncllier a mérité le titie du meilleur frappeur et Claude Beauregard fut choisi le rneil leur joueur défensif Les terrains de |pux étaient sous la responsabilité de Mlle Monique Chagnon MM.Gaston lemay et Raymond Gibeault ont été les moniteur s.Les enfants du terrain de leux ont visité les t.xpos rfr Montrécjl au Par c lorry, le parc Bornbi a Saint Jude et le parc d Amusement à Saint Césaire.Air nombre des activités tenues au cours de l été, men tionnons la pétanque, balle molle pour les équipes fémi nines et pique-nique.A la balle-molle, l'équipe féminine de la campagne a remporté la victoire sur la formation du village au compte de I 3 à 7.Mlle Louise Beauregard a dirigé la formation gagnante et Mlle Mrjrielle Rodier avait la responsabilité de l'équipe perdante.Les vainqueurs du tournoi de pétanque de la catégorie junior ont été:\tChampions: Gilles Gibeault et Michel Croteau, finalistes:\tYvan Touchotte et Michel Caouette, Lucien Lemay.La ronde conso lante fut gagnée par Guy Tétreault et Mario Marcotte Les finalistes ont été Ginette Gosselin, Jean-Claude Demers et Claude Lemonde.A4lle Jacinthe Demers a remporté le concours organisé lors du défilé des bicyclettes.allie la QÜAUTt à ses prix d'tctnmwi! NOS PRIX! \u2022 Tant qu'il y en aura ! \u2022 Ces prix en vigueur jusqu'à samedi Prix d'ECONOMIE LaSalle 63 x 80 70 x 90 po 80 x ÎOO DRAPS EN FLANELLETTE Chaude flaneljetle parfaitement désignée pour les nuits d'hiver.A ces prix, achetez-en pour tous les lits de la maison Carreaux multicolores.'\u2022/-.\"s Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ECONOMIE LaSalle JUMEAU PLAT OU EMBOiTANT DOUBLE PLAT OU EMBOÎTANT 64 x 70 po Prix d'ECONOMIE LaSalle 90 x 70 po.1 20 x 70 po.1 40 x 70 po.**44 «**44 « M 44 60 x 70 p DRAPS POLYESTER ET COTON SANS SOUCI DE REPASSAGE DOUILLETTES A PRIX SPÉCIAL DE SOLDE ELEGANTS JETES COTON Des jetés pour rajeunir vos vieux meubles ou prote ger vos neufs ! Tissu 100% coton laminé qui reste tons bleu ou Un vaste choix de douillettes spécialement réunies pour ce solde! Tissus varies, ouatinage Polyester.Coloris et motifs s harmonisant a tout decor.Notez ce bns prix ! Des draps d'une facilité d'entretien extraordinaire car ils ne requièrent jamais un seul coup de fer ! Choix de modèle plat ou emboîtant.Motif guingan en tons rose ou or, votre préférence.Aussi, taies d'oreiller s'harmonisant .Pai.3.14 Attrayants Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ECONOMIE LaSalle CHAUDE BOTTE 15 PO.LA BOTTE IDEALE PAR TEMPS HUMIDE A TIGE Empeigne vmyle craquelé résistant; doublure contrecollée Pointe pare-chocs, glissière pleine longueur côté intérieur et semelie monopiècc plate* forme.Noir ou brun.Pointures 5 a 10, dames.Une botfr garantie imperméable qui garde les pieds bien ou sec Entrée lamage pour confort Couiroïc coupe neige et froid B»un, rouge ou non Enfants ft fillettes, 5 o 17 '*t 13 a 3 Mua Ligue de quilles féminine Labatt Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ECONOMIE LaSalle Prix d'ECONOMIE LaSalle R.Péloquin & Fils 8 pts Mme M.Robert Mme R.Guilmaine .Mme M.Bélanger .Mme D.Leclerc .\t.Handicap\t.\t.Total Prix d'ECONOMIE LaSalle VOICI DES CLAQUES FAITES AU CANADA POUR VOUS MONSIEUR BOTTE D'HIVER FAÇON CUIR BRUT POUR ÉLÉGANTES Marcel Le Fleuriste 0 pt Mme G.Archambault Mme L.Beauregard Mme A.Dufresne Mme F.Guilmoine .Handicap\t.Total\t .GRANDCONFORT EN MOTONEIGE BOTTE STYLE TOUT-ALLER C noutebouc extensibl e, rien ne mieux cat il s'adapte a tous vos souliers.Pointures P.M.G, et T.G.Empeigne aspect cuir brut ! Fermeture a glissière pleine longueur côté intérieur Tige 16 pouces, semelle en crêpe teinté Ton tan Pointures 5 à 9, dames.Fabrication nylon orne de 7 rayures verticales Fermeture a glissière et cordon coulissant Inténeur chaude ment doublé.Manne Enfant?6 ri 17 et 13 a 3.Fabrication rebelle a l'eau et ou sel don» très résistante Intérieur double simili founure Talon bas surélevé I on ht un.f illettes, 11 ri 4.Renald Racine meubles 0 pt Mme J.Bienvenue Mme L.Moreau Mme M.F.Frappier Mme J.Lamothe Totol 1508 CBITRE D'ACKATS DOUVILLE ST-HYACINTHE\t.Garage Paul Mealy Inc.8 pts Mme R.Brodeur .40\u2018 Mme E.Guilmaine .\t25i Mme R.A.Mealy .\t37 Mme R.Beauregard .\t461 Total\t{ 150 9 h.30 A M à 6 h lundi à mercredi 9h 30 AM ô9h PM Samedi 9 h AM a 5 h K'M end»ed lend LaSalle \tWÊÊÊÊÊÊBÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊÊIIÊÊÊÊÊBÊBÊÊKÊÊÊBÊHÊBÊÊK \t / E B/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHF.Mfki «FUI 17 OCTOBRE 1973 \\ ^ A fils*-**\"*' ?7>~ «fWfc ^ / >¦**& f \" tvn ^vv «K >'£ v* :3fe» * Si' 1 *\u2022* *\u201c4 - LaSalle S**\"** nHre&Sa \u2018\u2022(î» »w$ 1» Yj& -*\"*\u2022*; ¦SI ife tf'-O yy*> %r-'ïï S a >.>4 ~, ÊÊOm ¦Vv v'«*Tj.MM ^ «« |1V pc>*; * /''\u2022i W' v.* ' &&& fcfflSfc y.';¦ £y3fcV \u2022'¦\u2022 î:* TT\tVv ¦ i 11 ¦i* I\t-% \t'\tvît \u2022 -, y ^ W 1\t1 -,\tvj» * A 1 l ï \\\ttapr *\tfcr*» *\t* \u2022 S \\ \\ kJl\t\t\t ft\t\tî\t IL m\t\t\t?(f* ~JSb&& f Sufeentfed vucutteaux eC 6ô*ex et (faut jtncx réputée *&a Sotte Des modèles à la pointe de la mode et pour plaire à vos moindres exigences.Ils sont de fabrication canadienne, un gage d'excellence et de confort.Tous peuvent être nettoyés sans problème.Voici l'occasion d'être bien au chaud cet hiver sans grever votre budget.'Chaque modèle non disponible à chaque moqnv: Ravissants écossais aux tointos nouvollos A.\tManteaux écossais n col »\u2022 poignets ornes po\"da Doublure mqtclassec pour chaleu» Mofils écossais multicolores Dames 10 a 18\t39.96 Et voici l'alluro classique B.\tManteau façon tweed fait d Aceiotr et nylon Col en veritable mouton.D* vont cron* Doublure satin Hos entredouble d» chomms Beiqe brun ou gris Domes.7 o 15 42.96 Tout co qu'il y a do plus nouvoau ! C.\tVeite \"Chubby\" en épaisse peluche d Orion Acrylique et polyurethane Enver: coton Porement et bande de taille façon cuir.Peluche ton gris sur noir et berge sur brun Dames.8 à 14\t.18.96 A la fois nouvoau ot fort pratiquo ! D.\tManteau \"vagabond\" lac on peau de porc Col.devant poignets e« ourle» en peluche pointée Glissière Poche a passepoil Mêmes colons que montres Dames 8 a 16 .\t34.66 L'aspoct luxuoux du cuir I.Mantaau façon cuir orne de simili lourrure Envers polyuréthane et coton Devant croise et deu* poches Taille ceinturée.Tons brun ou chameau Domes, 12 M 16 et 18 .:.42.96 Faitos furour pour l'hivor 1974 f.Manteau \"banliaua\" loç on peou de mouton et \u2018leathR.PIus\" Col.poignets, devant et ourlet peluche aspect lourrure.Empiècements et poches ornes de broderie Glissière Tons palomino, brun phoque ou cannelle.Dames, 8 à 16\t.\t.\t39.96 4435, boul.SIR WILFRID LAURIER - CENTRE D'ACHATS DOUVILLE, SÂINT-HYACINTHE miuri s O A I I AlB| s *#» A se / "]