Le Courrier de St-Hyacinthe, 24 octobre 1973, D.Spectacles

[" LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 OCTOBRE 1973 CAHIER D Festival de la Chanson Il COURRIER ********************* * * * * ?SPEC TA CLES parLucie Raiche\t******?*** + **************** \u2022 r soiree couronne l auteur-composiieur Pierre Michau, de Beauport, et les interprètes Charlotte Boucher, Dorchester, et Monique Gauthier, Winnipeg, Manitoba, ont réussi à décrocher une première place à I occasion de la quatrième soirée du f estival de la Chanson de Granby.Dans la catégorie auteur-compositeur, les concurrents Jean-Luc Giguère, de Cookshire, et Claude Rcbi-laille, Granby, ont donné une assez bonne performance l 'auteur Pierre Michaud fut préféré aux deux autres concurrents pour plusieurs raisons.Il apporta tout d a bord des textes simples et bien faits sur des musiques actuelles et des mélodies chantantes.De plus, outre sa première composition, ses oeuvres étaient courtes, précises et justes.D'autre part, on relève chez cet auteur une authenticité qu'il sait faire vibrer sur In scène, malgré une nervosité difficilement contrôlée.S'accom pognant lui-même à la guitare, il fit preuve d'un grand talent en se faisant intéressant et intéressé par la foule, sans pour cela lui adresser la parole.La mimique de son visage en disait long aux spectateurs qui se laissèrent aller à I écouter religieusement.Enfin, Pierre Michaud a permis aux spectateurs de revivre des bons mo Clients du festival.Il incarne en effet l auteur -compositeur qui affronte la mmpe avec tout ce qu'il est et tout ce qu'il a vécu.Il est certain que ce concurrent se surpassera s'il continue dans la même veine, quitte à ce qu\u2019il consente à balayer les tendances musi cales.les interprètes de cette soirée provn quèrent trop facile à adopter le brouha ha que l\u2019on connaît depuis quelques semaines chez les spectateurs du Festival lorsqu\u2019ils sont mécontents On cru bon quand même de faire acclamer deux gagnantes, dont Monique Gau thier, de Winnipeg, Manitoba, que le public ne su même pas écouter quand elle revint sur scène.Otte interprète offrait du travail | potable mais ne méritait quand même pas une première place Elle chanta trois oeuvres indédites d\u2019un gagnant Gérard Jean, auteur-compositeur, du Manitoba eqalement.Son interpretation était juste c| sa mise en scene agréable mais elle ne jsnrvint pas a intéresser la foule lors de son passage.Donc, plusieurs se demandent, quand la chose se produit, la raison octobre gagnants que le |ury peut avoir de faire gagner quelqu'un qui sera, à coup sûr, battu sans concurrence évidente dès la semifinale?D autre part, si le jury reconnaît un talent quelconque à un concurrent qui fait face à un autre candidat mieux doué, ne serait-il pas préférable d'éviter la scène du public irrespectueux, en allant repêcher plus tard I® concurrent qui mérite d'être mis de nouveau à l'épreuve pour une semifinale?Surtout que I autre gagnante, la jeune Charlotte Boucher, de Dorchester, fut appréciée à cause de toutes les possibilités qu elle offre à 1 6 ans.Douée d\u2019une très |olie voix, il était facile de voir en cette concurrente un talent indiscutable.Les années de travail ont fait d'elle une interprète volontaire qui aime la chanson et qui fe ra tout pour mieux apprendre.D'ici quelques années, si elle ®U bien dirigée, elle deviendra excellente.Tour I instant, sa personnalité extérieure, sa voix et son travail consciencieux xurent plaire au public qui l'accueillit a bras ouvert.Il était donc loaique qu elle remporte une première place à cette occasion car il est sûr qu elle fera belle figure en \\pmi finale même si elle ne réussit pas à se classer parmi les quatre meilleurs.L'autre concurrente de cette ratego rie était Jeannine Filion, de Saint Boniface, Manitoba.la semaine prochaine, quatre auteurs compositeur s et cinq interprètes participeront à la cinquième soirée du festival.Il s agit de Yves Choquette, de Montréal; Marie Josée Emard, Beloeil; Michel Fortin, Shawiniqan; André Voyer, Duberqer,- les interprètes Michelle Chabot, Saskatoon, Saskot chewan; Annette De Rocquigny, Snmt-Bomface, Manitoba, Colette Fortin, Québec; Denis I osier, Toronto, Onta rio; et Morielle Rc.îche, Saint-Hyacinthe.Il est possible d assister a sette soirée qui aura Ijeu le samedi 2 7 octobre, à huit heures, à la Boîte à chansons de l'Escale, située sur la rue Albert, à Gmnby.Il est à noter qu'il ne reste que deux soirées de quart de finales ovnat les semi-finales de la saison, qui précéderont les deux soirees internationales.A la semaine prochaine.Samedi soir Le Grand Gala Western au Centre Paul-Sauvé Les Spectacles Mutuels et CJMS Radio Montreal présen tent le Grand Gala Western qui aura lieu le samedi 27 octobre à 8h.30, au Centre Paul- Sauvé.A la demande generale et pour la |Oie de tous, le Grand Gala Western ajoute plusieurs nouvelles cordes à so guitare Les nombreux amateurs de cette musique de plus en plus populaire au Québec, pourront applaudir celui qui a remporté un succès monstre lors du récent Festival de la Chasse à StMicheldes-Saints, Léo Benoît; les Con-try Aces (de Trois-Rivières) qui en profiteront pour présen ter leur nouveau microsillon; Monsieur Pointu, la révéla tion du \"Grand Festival We stern Molson\"; Roger Miron qui nous revient d'une tournée à travers le Canada, Michel Richard (en blonde) en récital complet est sûrement la plus attendue.Et pour la première fois à Montréal dons le cadre d'un Gala Western, Tex Lecor et Johnny Farago.De plus, un numéro spécial sera interprété pai Denise Rémillard de St Jean D'Iberville, la grande gagnante de la Compétition Molson\" qui avait lieu à l'occasion du Festival de St-îite en septembre dernier.Pierre Couture sera le présentateur de ce SuperGala Western, une présentation de CJMS Radio Montreal et des Spectacles Mutuels.œ» s \\ (Photo.* Jacques Glodu) Jacques Michel, fut accueilli par les Maskoutains le jeudi soir 1 ^ octobre, ou cinéma Le Paris.Son spectacle était composé en partie de nouvelles chansons.Le LdcjI des citrouilles Que fair®, cotte année, pour fêter l'Halloween9 Pourquoi ne pn\\ aller au gymnase d® I frôle Assomption?Une fais d® plus, en »ff®t, I Équipe liturgique y organise une «.Oiree H® danse aver orchestre et animateur, rafra- 26-27-28 OCT.SPECTACLE LES MAGICIENS 4V V îchissements, le tou» dans un décor tout-à-fnit approprié à la fêle.C\u2019est un rendez-vous gui promet d être enlevant, le 3 novembre à compter de 20h.30 au Bal des Citrouilles.Lo soirée s\u2019adresse aux personnes de I 8 ans et plus et les intéressés peuvent obtenir d\u2019outres renseignements en téléphonant au 773 0596.Tél.: 773-2362 ECOLE DE DANSE Gaby & Roger Enr.Professeur» diplômé» Cours privés, semi-privés et petits groupes détenteur d un permi* du ministère de I Education 2409, RUE BOURDAGES - SAINT-HYACINTHE Retenu pour une 2e semaine .KENNY ET MAY Heures des spectacles: vendredi, »amedi: 10:30 et minuit 30 dimanche: 5h.p.m.et 1 1 h.p.m.Orchestre et danse\tEntrée libre HOTEL BELLERIVE Saint-CHarles-sur-Richelieu tél.584-2772 POUR TOUS / Apres son triomphe dans LE DESPOTE CRUEL\" voici maintenant BRUCE LEE dans i COULEUR 2e film \"ADIEU, CIGOGNE, ADIEU\" ,\u2014'Vin.QAsulm/i.'Usù.\u2014, |m AAASK A 7 74 4171 4 7 S HOTEl DIEU ST HYACINTHE Horaire: sur semaine: 6h.p.m.samedi continuel des 1 2.30 heure» samedi soir dernier spectacle complet 9.15 dimanche continuel dés 1 2 40 heures dernier spectacle complet 7 40 heures © .:-k\t.O\" jîM.% Wgi ¦¦¦¦¦ Itfcf ÊSt, *.il 151^1 %?Di (Photo: Jacques Gladu) Jouets-sculptures de Pier Bourgault - Une exposition de jouets sculptures tern In joie des petit: et des grands, puisque ces jouets, habilement conçus par le sculpteur Pier Bourgault, seront nus» en vente, le dimanche 28 octobre à In galerie 05 1 du Séminaire, entre quatorze et seize heures Toute la population est cordialement inviter à venir admirer ces chefs-d\u2019oeuvre pour enfants.Dimanche Exposition de jouets avec l'artiste Pier Bourgault L ex position de jouets sculptures de Piei Bourgault sera présenter fe dimanche 28 octobre, de 14 heures a 16 heures, nu Séminaire de Saint-Hyacinthe.Dans la famille des Rnur-gault de Saint V>on Port Joli, après deux générations, Pinr Bourgault vient remplace» les sculptures de vieux pêcheurs par des jouets de bois peint produit por lo Vostringue.Ce sont ces |ouets qui se ront présentes au public mas-koutain le ?R octobre.De In vache composée de deux blocs au module constructif à seize pieces, In creafi vite et le jeu procure n feus un art épuré au le spectateur devient acteur et participant a I exposhon.Ce type d exposition, reflet dune préoccupation interna tionole interprété par un groupe qui nous ressemble parce que plus près de nous, donne une image avec laquelle notre esprit joue facilement.Tantes 1rs sculptures joli®ts Sont fabriques rfr hais peint de couleurs très vives.La pein ture utilisée est non toxique Ces morceaux sont en pièces ne pas manquer cette exposition de type spécial, an se rend a la qalerie 05 1 du Séminaire, le dimanche 28 octobre, entre quatorze heures et seize heures.L\u2019entrée est libre.VOYAGE Bingo en autobus à l\u2019extérieur d® Saint-Hyacinthe, plusieurs soirs par semaine Information»: 773-6216 WW».?-*» Va' MOTEL MASKA Inc OUVERT BAR SALON SALLE A MANGER 14 UNITES, T.V.-F.M, LUNDI AU DIMANCHE INCLUS fi h.n.m.à 3 h.n.m.Pour réservations : tél.772-2923 Maurice Sylvestre, président SAINT-PIE, CO.BAGOT un suspense Gnnnoc cinssc.or A minuit, au cours du réveillon du Nouvel An.le \u201cPoseidon heurte une gigantesque lame de fond et se retourne complètement Alors commence, pour les survivants une extraordinaire aventure, une production Irwm Allen gagnant d*un oscar ^\t\u2014\tMEILLEURS EFFETS SPECIAUX avec fîFNF HACKMAN ERNEST BORGNINf RED BUTIONS CAROL I.YNLEY RODDY MrDOWALL STELLA STEVENS SHELLEY WINTERS JACK ALBERTSON PAMELA SjJL MARTIN ARTHUR OCONNELl ERIC SHEA and LESLIE NIELSEN «The Captain Jean Yanne Senta B erger Lesaut de Lange LE PARIS Snnt-Hji tlub ))*0 A Vf NU| ST-JOSUH 111 HJK\u2019I I lor .tire sur sem.iinc I r S.UJI de I A nee.7 h 30 du soir I \u2018 V rntui -.4 h' 23 du *oir Dimanche midi irenie fcontmueli mm 30^ v ***** &#&*r WW, as B W&jgr.- - :.mæzxB WSmœ :¦¦ - * ¦Xï-W?5»w»K «Sa 'W ;, Jr >->-v * £$s »\u2022.x*-.*>#*1 N * «;* ÿ Xv*V -::a '.'ï.WK- \u2022:¦ .y ;¦'\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 ' f?XBK \u2022¦< '> (££§3 fiEfôâï \u2022r \\-f* yrTrm-.«SM IMP &«2K rr4 T*-'-»' \u2014*¦» îeSfijra \u2022iii-fïa ÏMiifii# mni! ai JHHiîiU ^niMinrnf n »»f * aiiiiiiifi tHinüll'' «8i?a* imw j u.»-\u2018y* iMï Xïx>7.> - *\\- VEN.SAM.DIM.LUN.26-27-28-29OCT._^&sue >1 (LEUR \u2019 Karir.GOIZ Chnslin.SC.H JRLRTH A >tr.r1 K IL IAT J Horaire: Vendredi 7.30 Samedi (matinée) à 1 .30, samedi (soirée) à Dimanche cont.de 2.00 Lundi 7.30 G.Coté Propriétaire Air climatisé stationnement gratuit ST-CESÀIRE, QUE.TEL: 469-3838 +xCQti ¦>w USA BLOURE \u2022 \u2022> Le mercredi, 10 octobre, M Marcel Ostiguy, rencon trait les citoyens de Saint-Roch.A tous les endroits vi sités, les citoyens de Saint-Roch n ont pas ménagé leur enthousiasme envers M.Ostiguy qui a multiplié les efforts afin de discuter avec le plus de gens possible.Dès son arrivée, M, Osti guy fut reçu aux Spécialités Saint-Roch, une industrie pros père de Saint-Roch, par M.Paul Saint-Laurent et son fils François, vice-président de la section des |eunes libéraux.M.Ostiguy profita de l'occa sion pour y discuter avec les travailleurs qui apprécièrent beaucoup les paroles franches de M.Ostiguy.M Ostiguy rendit visite ensuite à M.Sébastien Pigault, propriétaire des Ateliers Verchères et aux autorités ecclésiastiques.A 5 h.30, des citoyens de Saint-Roch offrirent à M.et Mme Ostiguy un délicieux souper au cours duquel Mlle Rita Dupré revélo des talents remarquables de chanteuse A 8 heures, c est dans une atmosphère de victoire que M et Mme Ostiguy, accompagnés de M.Roland Duhamel,\tvice-président libéral de la section de Saint Roch, rencontrèrent à la Salle Sacré-Coeur une foule de citoyens tout aussi enthousia stes qu\u2019intéressés à converse! avec celui qui sera leur député après le 29.M.Ostiguy traça alors un tableau de la situation actuelle de la province précisant que I économie du Québec se compare maintenant à celle des régions les plus prospères du Canada.Au point de vue social, M Ostiguy qualifia la nouvelle politique d allocations familiales du Gouvernement Bourassa de très pratique et de très réconfortante pour toutes les familles québécoises M Ostiguy ajouta: « le Québec vit actuellement une heure importante de son histoire.Ne laissons pas échapper l'évolution heureuse qu'elle connaît actuellement aux mains de gens simplistes ou extrémistes.L avenir du Quebec est et sera assuré par le Parti Libéral et Marcel Ostiguy qui seront tous les deux reportés au pouvoir le sou du 29 octobre.>* | è: *\t' x VÎT?' y -\u2022 >vXn t c: 20 ?il: 21 J c; 22 c; 23 b; 24 J c; 22 ?b; 26 ?c; 27 fi e; Si vous avez répondu correctement à 25 questions au moins, vous êtes un citoyen cclairc.Etant donné que déjà, dans le feu de la campagne électorale en cours, certaines personnes engagées dans la lutte ont fait des déclarations outrées à l\u2019endroit des journalistes et des organes d'information, déclarations qui souvent portent atteinte à l\u2019intégrité, la crédibilité et la réputation de leur fonction, le président du Conseil de Presse du Québec tient à rappeler que c\u2019est peut-être dans une période comme celle-là que le rôle des journalistes et des organes d\u2019information prend toute son importance et mérite d\u2019être bien compris.Sans doute, on peut exiger que les journalistes et les organes d\u2019information fassent preuve d'intégrité professionnelle.En outre, il faut accepter qu\u2019ils puissent pleinement louer leur rôle y compris celui de pouvoir, par des commentaires et éditoriaux, formuler à l'égard des hommes publics, les critiques qu\u2019ils jugent opportunes ou utiles de faire.Si les hommes publics ont, en effet, le droit de demander que les journalistes les respectent, ils doivent, à leur tour, s\u2019imposer la même exigence.Le président du Conseil de Presse du Québec rappelle que si, de part et d\u2019outre, on peut avoir des plaintes sérieuses à formuler, il serait plus convenable et efficace d en saisir le Conseil de Presse du Québec plutôt que de chercher à régler ces problèmes publiquement en faisant des procès d'intention.C\u2019est là l'un des principaux rôles du conseil que de recevoir toute plainte de celui qui se croit lésé dons ses droits à l'information.Par l'examen de ces plaintes et la publication de ses décisions le Conseil de Presse du Québec entend apporter une contribution positive à l\u2019amélioration de l\u2019information.Il veut assurer que l\u2019on respecte le droit du public à une information libre et complète et il veut aussi que l\u2019on reconnaisse autrement qu\u2019en cherchant \u2022 à le discréditer le rôle éminemment utile de tous les agents de l\u2019information.On peut obtenir la loi électorale du Québec chez l'Éditeur officiel du Québec, Hôtel du Gouvernement.Québec.On doit accompagner sa demande d'un chèque ou un mandat posta! au montant de S4.00.On petit également s'adresser à l'une des librairies de l\u2019Éditeur officiel ou chez un libraire dépositaire.- ; SAMEDI i ; m.\u2022« - FACE AU QUEBEC à l\u2019antenne ^ des stations du réseau TÉLÉMÉDIA\t.Télévision:\tRadio:\tAutres stations: CHLT-TV.tele 7 Sherbrooke CKAC/73 Montréal\t; CJBR/90 Rlmouski CJBR-TV.tele 3 Rimouski CKCH/97\tHull-Ottawa\tCKCV/1280\tQuébec CHLT/63\tSherbrooke\tCJMT/1410\tChicoutimi \u2022 CHLN/55\tTrois-Rivières 1 BOURASSA Chef du parti Liberal .\u2022 \u2022 - .< Animateur: Jacques Morency j de 18h00 a 19H30 g TELEMEDIA S présente en exclusivité LES CHEFS DES 4 PARTIS réunis dans un seul studio en direct de TELE (7) à Sherbrooke F>.\u2018Tv- DUPUIS Chef du parti Creditiste LÉVESQUE Chef du parti Québécois LOUBIER V Chef de l'Union Nationale ' b)\tvérifie si votre croix a bien etc faite dans les carreaux réscrxés à cette fin; ?c)\tparafe le bulletin de vote une fois que la personne a été admise à voter.in \u2014 l orsque le scrutateur ne comprend pas la langue que parle la personne qui se présente pour voter.il doit: a)\tavertir que nul n\u2019est autorisé a sc servir clans les bureaux de scrutin, d\u2019une langue autre que le français ou l\u2019anglais:\td b)\tasscrmcntcr une personne qui lui sert d\u2019interprète auprès de l'électeur; c)\tlui refuser le droit de xoter.Il pour marquer son bulletin, le 'niant doit employer : a)\tson propre stylo;\t(7 b)\tun crayon de cire ; c) un crayon de mine de plomb noire déposé par le scrutateur dans l\u2019isoloir, i 12 I n candidat peut entrer: a)\tdans tous les bureaux de vote de sa circonscription ; b)\tuniquement dans le bureau de xotc où il vote; c)\tdans aucun bureau de xotc.\tC VOTONS LE 29 OCT.r Dans le Comté d\u2019Iberville C\u2019est CROISETIÈRE > * \\r m T) / L'Homme du Ecu pic Au service des électeurs du comté d\u2019Iberville depuis 8 ans ALFRED CROISETIERE Candidat Union Nationale dans le comte d'Iberville \tr- Pour informations:\t\t \tIBERVILLE\tFÀRNHÀM\tMARIEVILLE \t890 Bellerive\t302 St-Joseph\t1326 Ste-Marie \tTél.: 347-6544\tTél.: 293-3895\tTél.: 466-4134 F\u2019 it)1 \"î p««t Mire Hçnr .'lOr \u2022f*- Agent OMi H .*.Q t5cA.enu* Ib^viHr Ot.A 1974 1974 1974 1974 1974 1974 1974 1974 1974 MAINTENANT EN MONTRE ACHAT DIRECTEMENT DE FERNAND BOUSQUET propriétaire GARAGE INC.CHRYSLER - MONACO - CORONET - CHARGER - CHALLENGER - DART - COLT 1650, rue des Vétérinaires\tSaint-Hyacinthe\tTel.774-6488 LA DIFFERENCE D'AVEC LA COMPETITION, c'est notre BAS PRIX.\t\u2022 1974 AUCUN VENDEUR A PAYER ! Service après vente de qualité.*' Oadge [jmions OoiJgc VENTE-SERVICE * .r: -\tv ji -v,-**- *< ' 4t&4i ran t* \u2022 JT < -\u2022* 4.V.***!*; v sraftf *c * M.Normand Caron se promène.Dans un style de campagne électorale qui a fait école, M.Caron visite les électeurs de son comté, multipliant les rencontres de porte à porte, d étables en usines.On le voit ici en compagnie d'un cultivateur du comté de Verchères qu\u2019il visitait récemment.Normand Caron lutte avec confiance dans le comté de Verchères Normand Caron, candidat du P.Q.dans Verchères, demeure confiant.Même si un certain journal de la Rive-Sud annonçait une victoire de l'adversaire, au Comité Central du Parti Québ écois de Verchères confiance est de mise.On a confiance en Normand Caron, jeune, sympathique, gérant de L Association Coopérat.ve d'Economie Familiale de Montréal (ACEF), qui a fait sa marque dans la défense des intérêts des consommateurs et dans le mouvement coopératif.Choisi lors d\u2019une convention qui réunis- sait 300 membres, le candidat du Parti Québécois mène depuis deux semaines une campagne énergique où il a déjà été reçu dans des centaines de foyers.Normand Caron a dé|à tenu plusieurs assemblées publiques dans tous les coins du comté où il a reçu un accueil chaleureux; choque jour, un village ou une ville a été visité, le candidat a pénétré dans des dizaines de foyers, seul ou avec ses adjoints; en soirée, une assem blée publique et quelques reunions de cuisine couronnent une fournée bien remplie.Des rumeurs de scission chez I adversaire où le candidat a du mal à se faire accepter donnent un encouragement additionnel.On chuchote meme que la visite d'un certain M.Bourassa à Beloeil dimanche dernier n\u2019est pas étrangère à cette scission.Au Parti Québécois de Verchères, des dizaines de bénévoles ont confiance et, comme le dit Normand Caron: «Ce n est pas qu'on veut pas encourager nos pommicul-teurs, mais le cidre, on le garde pour le soir du 29; d ici là, on continuera à boire.du café ».M.Léo-Paul Houle est choisi candidat U.N.dans Johnson C'est devant une salle contenant quelque 1 50 partisans .}ue M.Léo-Paul Houle, de Saint-Nazaire, a été élu à l\u2019unanimité candidat unioniste pour le comté de Johnson.M.Houle a accepté la candidature à la suite de pressions exercées par M.Armand Russel, député unioniste sortant de charge dans le comté de Shefford.M.Houle qui milite dons les rang de l'Union nationale Dans Verchères Dans la campagne vigoureuse qu'il mène, Normand Coron, candidat du Parti Québécois pour le comté de Verchères, a reçu l'appui des deux vedettes du PQ et fils d'anciens premiers ministres de l\u2019Union Nationale.Jean-François Bertrand à St-Denis, St-Marc et Ste-Théodosie; Marc Johnson à Verchères et à Beloeil:\tles nouvelles vedettes du PQ ont passé quelques jours dans le comté malgré un calendrier chargé.Samedi dernier, Marc Johnson et Normond Caron depuis une trentaine d années, a mentionné qu\u2019il axerait sa campagne sur l'agriculture, soutenant notamment qu\u2019il préconise lassurance-récolte pour tous les produits, en plus d\u2019une assurance-animale.Reprenant le grand thème du programme de son parti, M.Houle parla de l'agriculture.I agriculture domine le secteur des industries primaires avec une production québ* étaient les hôtes du maire de la cité de St-Hilaire qui les n invités à signer le livre d'or.Après quoi notre candidat et le fils du regretté Daniel Johnson se sont rendus au foyer des personnes âgées.Samedi, le 27 octobre, une autre figure dominante dos gouvernements de l\u2019Union nationale vient appuyer Normand Caron.M.Robert Lussier, ministre des affaires municipales sous le gouvernement de M.Bertrand sera l\u2019orateur invité à l'assemblée-de clôture de la campagne à Beloeil.écoise qui approche un milliard de dollars.Elle représente à elle seule autant que les forêts, la pèche et l'énergie électrique.On compte quelque 53,000 agriculteurs au Québec.L'UNION NATIONALE a toujours porté une attention particulière aux agriculteurs parce que l'agriculteur est un agent autonome essentiel à la sécurité économique du Qu ébec.A cause du caractère familial de la ferme, l agriculteur rencontre, plus que tout autre producteur, des problèmes de succession.L'Etat doit reconnaître que des mécanismes spéciaux sont nécessaires pour faciliter le transfert d\u2019une génération à l'autre des biens de production agricole.L'agriculture est devenue une industrie et l'agriculteur un industriel.Tout comme dans l'industrie, l'agriculteur se spécialise de plus en plus et c\u2019est le rôle de l'État de voir à ce que les agriculteurs soient incités à se spécialiser dans des cultures appropriées au sol et au climat.Finalement, lagriculture s'est ouverte depuis quelques années sur les marchés internationaux.Le ministère de I Agriculture devra penser de plus en plus «national» et « international ».D\u2019anciens unionistes appuient le candidat du Parti Québécois LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 24 OCTOBRE 1973 /D 5 M.Marcel Pépin en tournee dans le comté d'Iberville Le candidat du Parti Québécois, M.Marcel Pépin, escorté de Mme Claude le-clair, rencontrait les gens de Marieville, le mercredi 10 octobre.Ce premier contact avec la population o semblé des plus fructueux.En effet, M.Pépin se rendait ce jour-là à I école Crevier, à la Knitters Limitée, au Centre d'Accueil de Marieville et terminait le tout par un souper ou restaurant Doigneault.Le candidat du P.Q.a reçu un accueil très chaleureux de la part du personnel enseignant de l'école Crevier.Sous l\u2019invitation du Dr.Jean-Paul Tessier, M.Pépin se rendait au café des professeurs afin de répondre aux questions de ces derniers.Il o présenté une partie du programme qu\u2019il a l\u2019intention d'appliquer dans le comté.Après sa visite à l'école Crevier, le candidat dans Iberville olla directement à lo Knitters Limitée où il put discuter avec plusieurs employés, lors de leur pause-café.Mme Le-clair et M.Pépin ont aussi fait connaissance avec les autres employés, grâce à la gentillesse du patron qui a bien voulu les accompagner durant toute cette visite.Le Centre d Accueil était, cet après-midi là, rempli d'une atmosphère électorale.En effet, M.Alfred Croisetière, candidat unioniste, venait à peine de quitter les lieux lors de l'arrivée de M.Pépin.Le directeur de l\u2019endroit, M.Bel-lavance, a reçu le candidat québécois dons son bureau pour lui faire voir plus en détail tout le côté administratif du Centre d'Accueil de Marieville.pl l\u2019a ensuite guidé dans les locaux et dans les chambres, lui présentant tantôt le personnel, tantôt les pensionnaires.Cet arrêt au Centre d\u2019Accueil, s\u2019est terminé vers 18 h.ce qui a donné l\u2019occasion à M.Pépin de prendre un bon repas au Restaurant Daigneault à Marieville et par le fait même de rencontrer les clients et I administration de l'endroit.M.Serge Lachapelle, le candidat du Parti Québécois dans Richelieu M.Serge Lachapelle, candidat du Parti Québécois dans Richelieu, est né à Saint-Esprit de Montcalm le 29 avril 1941.Il entreprit ses études primaires à Saint-Esprit, poursuivit ses études classiques au Séminaire de Joliette où il gradua en 1960.Il s'inscrivit ensuite à l École polytechnique de Montréal et reçut son diplôme en 1 965.Au cours de ses etudes en génie, il enseigna un an au niveau secondaire tout en poursuivant scs études pour l'obtention d'un baccalauréat en pédagogie.public.Conscient du fait qu'il y a beaucoup à faire aux deux niveaux, il adhéra au Parti Québécois dès sa fondation.Depuis le printemps 72, il siège au Conseil exécutif du Parti Québécois du comté de Richelieu.Lors du dernier Congrès du Parti, il avait été le porte-parole de l\u2019Atelier sur les Relations économiques du Québec avec l'Extérieur.Lorsque son horaire chargé le lui permet, il refait «le plein» en pratiquant le «camping» familial.Marié à Elome Tremblay, il est père de deux enfants, Patrice 5 ans et Julie 3 ans.mœ pm \"lT y.1 ?\u2022 *.« s * >/> «i «9 Ai x '/ »'A ** as** ft»- 'ïi ÈftSsEi tvv' SW# ST > ' M.Marc Johnson à ACTON VALE.- Le fils de l\u2019ancien premier ministre de lo Province de Québec, M.Marc Johnson, adressait la parole dans le comté de Johnson le mercredi, 1 7 octobre.Cette réunion du Pci r t i Québécois se tenait à l\u2019école SAint-André devant quelque cent personnes Sur la photo: g.à d.: M.Marc Johnson et M.Jean-Paul Guillemette, candidat péquiste dans Johnson.- Dr LUCIEN MARTEL optométriste\tI EXAMEN VISUEL\tI lentilles do contact\tI (molles ou rigides)\tI 435, rue Hôtnl-Dinu.St-Hyacinthn 761.773-2210 V________________________________________J Spécialiste en informahquie (contrôle par ordinateur), à la Société Fer et Titane du Québec, il est surveillant du groupe de l'ordinateur de contrôle au département du Développement.Durant ces années de travail à lo Q.I.T.il a eu l'occasion de se spécialiser à l\u2019Université du Michigan à Ann Arbor (Michigan) et à Case Western University à Cleveland, Ohio.En 1969, conscient des problèmes existants dans l'industrie, il devient membre actif d'un atelier international pour la définition d\u2019un nouveau langage pour les ordinateurs industriels, atelier au cours duquel il a participé à la rédaction d'un glossaire de lo Technologie de» Ordinateurs industriels.Ses études et ses activités professionnelles l'ont amené à s'intéresser au domaine Voyage de Mme Leclerc 0S0, rue Bibeau Saint-Hyacinthe 27 octobre.* JOURNEE DE MAGASINAGE AU CENTRE D\u2019ACHATS DE SAINT-MARTIN DE VILLE D\u2019ANJOU ET D\u2019ALEXIS NIHON Téléphonez i: 774-4226 773-%3B après 4 h.p.m.-»!\u2022 tuf* 2 'j VENEZ RENCONTRER LE CANDIDAT QUEBECOIS DANS RICHELIEU if \u2022 \u2022 SERGE LACHAPELLE MERCREDI 24 OCTOBRE A 7 H.30 P.M.à Saint-Jude (salle de l'école) Saint-Ours, 27 octobre à 7 h.30 p.m.salle minicipale Renald Fréchette, invité aux assemblées de St-Jude et St-Ours ex-député U.N.et ex-président de l'assemblée nationale.Assemblée 28 octobre 8 heures p.m.Saint-Joseph deSorel, salle minicipale.LE 29, VOTEZ POUR LE VRAI VOTEZ QUEBECOIS, VOTEZ LACHAPELLE Annonce autorisée et payée par Jeon Demers, 1 30a, rue Georges, Sorel, agent officiel du Parti Québécois de Richelieu. fD 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE,'MERCREDI^ OCTOBRE 1973\u201d* L'aide du, Canada aux pays voie de développement wf&S&È\u2019-*it ' \u2019A4\u2018ta* 2?H % m \\ ymm.?.¦.\u2022¦\u2022 '% \u2022 \u2022 \u2022 > #Vr* \u2022 ,y/> \u2022 \u2022#\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « SS 2 SB \u2018M* >irt .oçvir.v.:*yx«Mr ^ a \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ._ _ _ .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » * \u2022 » « * '\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2019.O *.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 r» \u2022\u2022 \u2022 \u2022 "]