Le Courrier de St-Hyacinthe, 21 novembre 1973, Cahier A

[" Cette semaine | Un dialogue ^de sourds?la fin du procès Morgentaler donne une impulsion nouvelle aux discussions sur l'avortement.Dons un éditorial, le directeur du journal attire l'attention sur le fait que le débot passionné en cours peut déplacer les vrais problèmes.pago A-4 Café: breuvage et source d'esclavage ! le café est devenu pour la majorité d entre nous un breuvage quotidien.Mois sommes-nous conscients qu il est aussi la source d'un escla vage continuel et renouvelé par Iç Anglais?Que fout-il faire?page A-* Expo-Volcano v ci > u *\\ r* a « Al ÿ - - Au nombre des employés de le conipagnie Volcano, plusieurs son! d'ardents collectionneurs.Ils ont donné rendez-vous à leurs corn pognons de travail et à leurs ami: pour faire le tour de leurs collections.page A-É Une poupée qui parle vraiment ! A\\\\ T - ^ Ô- Ce n est pas un de ces jouets que I on retrouve en quantité industrielle sur le marché mais le fruit d un travail de bénévoles et de volontaires pour venir en aide à ceux qui sont moins favorisés.page B-6 Natation une belle école ?WM; La natation est une discipline sportive qui connait un succès grandissant à Saint-Hyacmthe.Qu\u2019il s\u2019agisse de nage synchronisée, de Water-polo, de nage pure ou de plongeon.page D-8 Tirage vendredi 16 novembre 1973 25 GAGNANTS de $5,000.1284 200 GAGNANTS d« $500.284 2025 GAGNANTS de $100.P HEftDOS WKiKUES wjn mm /v .1 120«» ANNÉE \u2014 NO 30 \u2014 MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 \u2014 8 CAHIERS \u2014 88 PAGES 9 Réparations nécessaires au pont Bouchard Le ministère veut en faire cadeau à la ville! l a cote d'amour du convertie-nient provincial était à la haKvsc, lundi dernier à I hôtel de ville de * Saint-H\\acinthe l.n effet.le ministère des I ians-ports, dans sa réponse au conseil il un ici pal, tmu\\c «aberrante» la demande que celui-ci lui a fait parvenir a I effet que le ministère prenne à sa charge les réparations jiu s'imposent au trottoir et au tablier du pont Bouchard.On sait que l'état lamentable de ce pont crée une situa lion d'urgence, que le conseil municipal reconnaît volonticr, mais dont il refuse d'assumer les Intis.Cette attitude du ministère a suscité de vifs commentaires chez les membres du conseil municipal réunis en assemblée régulière.Bien que le relus exprimé par le ministère s\u2019appuie sur la présence du pont dans les limites territoriales de la municipalité, le conseil de ville base son argumentation sur le fait que le pont Bouchard est une partie intégrante de la route 9 et.partant, doit forcément tomba sous la juridiction pro\\ incia le.Quant à la construction d\u2019un pont, à l'intérieur des limites d\u2019une municipalité, par le gouvernement provincial, il s'agit là.au dire du ministère, d\u2019un privilege qu'il n\u2019y a pas lieu de continuel dans ce cas précis.M.Conrad Boulay, conseiller municipal depuis plus de cinq ans.a Saint-I lyacinthc.a fait parvenir hii Conseil de ville, une lettre de démission, en date du 19 novembre.Il n est donc pas question que la réfection du pont Bouchard soit assumée par le gouvernement provincial.( cria ins conseillers commencent a se demander pourquoi, de layon systématique, les demandes de la ville de Na in t-| I % acini lie connaissent des revers successifs, alors que les subventions pleuveut.d une fayon candidats et le choux sera fait parmi ceux-là.le nouveau conseiller siégera dans le quartier numéro d, siège un.Parfois dillkilemcnt justifiable, mii d autres municipalités.\u2022Alors que le conseille! Vincent Chaîna s'exprimait ainsi.M H ion a poui sa part lait reniai quel que le goiiv ornement prov incial manque de cohérence dans certaines de ses politiques: celui-ci, a-t-il «fit.sc déclare favorable au principe de suite à la page A-2 Messieurs Julien Bouclier et Penis Robert ont été élus, de meme que Me Maurice Faquin, de Belocil, représentant des parents au ( onscil d\u2019Admiiiistralion et M.André Kn cine, représentant des professeurs.Ces derniers siégeront au Comité Fxéciili! pour Ih et 2X mois et leurs mandats viendront à échéance les d avril 1975 et 1 \u2019avril I97hiespec-11\\ cment.IV!.Julien Boucher est élu président du conseil d'administration du Cegep Au cours de rassemblée du Conseil d'Administratiôn du Collège régional Bourgchemin.tenue jeudi dernier, 15 novembre, M.Julien Boucher, de Sorel.a été élu à la présidence en remplacement de M.Paul Lavallée, dont le mandat venait à échéance.Le mandat du nouveau president est d'une durée d'un an.M.Boucher est ingénieur de profession et occupe un poste important avec la compagnie Manne I ndusirics de Sorel.Il occupait le poste de vice president depuis 2 ans.Me Denis Robert, de Saint Hyacinthe, procureur de I Couronne à Saint-Hyacinthe, a et élu à la vice-présidence du Conseil , la place vie M.Boucher.Il es nomme pour une période de 3 a nuées.I es membres du ( 'onscil d\u2019\\dim lustration ont par la suite procédé , la nomination de leurs représentant à I L.xéculil du Collège.M.Conrad Boulay remet sa démission au Conseil (Photo: Jacquos Gladu) La première neige A chaque» année, c\u2019est In même chose et pourtant! Dè ¦\t.\u2022V-.'T' Signature du contrat d\u2019agrandissement de la Terrasse du Patro\u2014 M.Léo Bibeau, président de l\u2019Office municipal d\u2019Habitation, de Saint Hyacinthe, appose sa signature au nouveau contrat accordé à la firme Lehouillier et Poulin.On reconnaît, en arrière, dans l\u2019ordre habituel, MM.J.C.Messier, coordonnateur ; Gaétan Bmneou, gérant de la ville, Gabriel (Photo: Jacques Gladu) Hébert, secrétaire-trésorier de l\u2019Office municipal; Simor Cayouette, architecte; A.MacDuff, et Gabriel Dion, directeur: de I Office municipal; Antonio Rondeau, vice-president; I.Philippe lehouillier, entrepreneur; Fernand Gaudreaulf représentât!! de la Société d\u2019I labitation du Quebec.\"Nos missionnaires autour du monde.B B \u201cNos missionnaires autour du monde.signes de la communion de notre Eglise avec l\u2019Eglise universelle\".C\u2019est sous ce titre que l\u2019office des missions du diocèse de Saint Hyacinthe vient de publier une nouvelle édition de son botlin des missionnaires issus du diocè se.On y retrouve cinq paifies; \u2014 des\tstatistiques suivies de Ici répartition des missionnaires selon les différentes paroisses du diocèse; v 3 les noms rt les adresses des missionnaires issus du diocèse, \u2014\tles missionnaires actuels répartis selon les pays où ils oeuvrent; \u2014\tles missionnaires classes par communautés ou par groupes: prêtres séculiers, la IC S; \u2014\tl\u2019index général alphabétique des missionnaires.le document apprend que le diocèse de Saint Hyacinthe compte 450 missionnaires actuellement répartis à travels le monde; que 333 missionnaires sont de ictour après avoir travaillé quelques années dans 1er» pays dr mission.Il est dit aussi que parmi ces missionnaires actifs, 2 10 sont en Afrique, 1 10 en Am érique latine, 53 en Asie, 1 en Europe, 1 en Océanie et 67 dans les Territoires des missions indiennes de l\u2019Amérique du Nord; que la communauté qui compte le plus de missionnaires du diocèse est la communauté des Frères du Sacré-Coeur cjvec 69, suivie des Frères maristes avec 56 et des Soeurs de la Charité de Saint Hyacinthe (Soeurs Grises) avec 56, des Soeurs missionnaires de l\u2019immaculée-Conception avec 44, des Soeuis de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe avec 4 1, des Missionnaires Oblats de Marie Immaculée aver 40, des Soeurs de la Présentation de Marie avec 35, des P^res Blancs d Afrique avec 25, des Prêtres des Missions-Etrangères de In Province de Québec avec 15, etc.I f' dio< esr compte de plus / prêtres séculiers en mission, ainsi que 5 laïcs.\u2022 Ce sont les Territoires des missions indiennes de l'Amérique du Nord qui constituent le pays où il y a le plus de missionnaires du diocèse aver.67, suivis du Sénégal avec 60, du Brésil avec 4 1 , de la Rhodésie avec 40, de Haiti avec 39 et du Lesotho avec 29, etc.Artistes et artisans fondent leur Coopérative, dimanche (Photo: Jacques Gladu) Plaque commémorative à M.Guy Lamoureux Une plaque commemoranve .ient d'être remise â M.Guy Lamoureux, (au centre) président sortant de la Plaza maskoutaine, et propriétaire de la maison M.-O.David, par MM.Bernard Sicofte (â droite) et Marcel Ayotte, respectivement président et vice-président de l'organisme.La remise eut lieu à l\u2019occasion de la dernière assemblée générale, le 5 novembre, â la Hutte Olympique.La plaque lui a été offerte par les cinquante marchands présents, pour le remercier des nombreuses années nu sein du conseil d\u2019administration et pour son dévouement à la cause des marchands du Centre-Ville.Les artistes et artisans de la région de Saint-Hyacinthe sont invités â l\u2019assemblée de fondation de leur coopérative qui aura lieu le dimanche 25 novembre, au 525 de la rue Saint-Joseph (édifice du Clairon).Les assises commenceront dès dix lieures le matin.L'Association coopérative populaire des artistes et arti sans de Saint-Hyacinthe a en effet obtenu une charte coopérative du ministère des Institutions financières du Québec le 6 octobre dernier.Plusieurs artistes et artisans de la région ont déjà donné leur appui â la coopérative et les responsables espèrent atteindre tous les créateurs sérieux de la région afin de constituer une association professionnelle des plus représentatives.L'Association que l'on désigne souvent par l'abréva- tion APAASH a les buts sui vanfs: -\tregrouper les artistes et artisans de In région de Saint Hyacinthe ; -\tde les aider à atteindre leurs objectifs professionnels, economiques et artistiques; -\tde représenter les membres auprès d\u2019associations nationales et des pouvoirs publics; -\tde favoriser l'éducation «oopérntive et la responsabilité sociale des membres.Pour atteindre ces fins les membres réunis dimanche adopteront les règlements de leur association et éliront un exécutif de sept membres.L\u2019avenir L\u2019APAASH, nous révèle Robert Pinard, le secrétaire provisoire de la coopérative, peut être à l\u2019origine de réalisations importantes dans la r égion.Parmi los projets dont or parle de ce temps-ci, il y a-le création d'un magasin coopératif, où se vendraient les créations réalisées par les membres.L'APAASH a soumis une proposition au Conseil municipal de Saint Hyacinthe pour la fermeture de la rue Saint-Denis, qui serait transformée en « rue des arts ».Des ateliers, des travaux collectifs, des échanges techniques divers sont également â l\u2019ordre du jour.«Il est temps que les créateurs de chez nous se réveillent, de dire M.Pinard, c\u2019est en s'unissant qu'ils pourront mieux développer leur: talents, se faire connaître e peut être même penser â faire carrière dans leur discipline.» On peut obtenir des infor mations sur l'APAASH en tel éphonant à 773-4023.POUR VOS PLACEMEN IS D'ARGENT -i -1! ffi iHiTTÏM I K HOTEL OTTAWA L'HÔTEL DYNAMIQUE A LA SALLE A MANGER LE MEILLEUR STEAK EN VILLE DINERS D\u2019HOMMES D'AFFAIRES ROTI DE BOEUF AU JUS.$2.25 REPAS COMPLET CARTES DE CREDIT ACCEPTEES LE DECOR, LA CUISINE, LE SERVICE, LES PRIX.RIEN N'A ETE NEGLIGE POUR VOUS PLAIRE! DIMANCHE: JOURNEE FAMILIALE Nous pouvo\tns vous offrir\t ENDROIT\tECHEANCE\tPOUR \t\tPAfEQSKR VILLE DE GREENFIELD PARK\tDéc.1983\t8.75 % VILLE DE LAC MEGANTIC\tDéc.1983\t8.75 % VILLE DE SAINTE ADELE\tNov.1983\t8.75 % VILLE SAINT JOSEPH .\tJuin 1982\t8.70% PAROISSE SAINT ROBERT\tDéc.1983\t8.85% HOPITAL MARIE CLARAC\tDéc.1983\t8.75% HOPITAL SAINTE JUSTINE\tSept.1 983\t8.75 % UNIVERSITE DE MONTREAL\tNov.1980\t8.65% UNIVERSITE DE MONTREAL\tNov.1981\t8.70 % Ces obligations sont entièrement subventionnées par la Province de Québec Prix et autres renseignements sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.PRIX SPECIAUX POUR ENFANTS DE MOINS DE 12 ans Saint-Hyacinthe,\tPlace du Marché, Tél.: 774-5351 Courtiers en Valeurs de Placement depuis 1 931 1600 Boul.Girouard,\tST-HYACINTHE 500, Place d\u2019Armes\tMONTREAL 774-5316-17 842-7977-78 i % / A 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE 197T Un vrai dialogue de sourds ! L\u2019affaire a éclaté comme un coup de tonnerre dans un ciel bleu! Les douze .jurés, onze hommes et une femme ont rendu un verdict d\u2019acquittement sur la foi du doute raisonnable dans ce qui deviendra certainement pour l'Histoire le \u201cProcès Morgeataler\u201d.Le défenseur du docteur a-t-il fait preuve d\u2019une habileté extraordinaire, les membres du jury ont-ils été mal ou insuffisamment informés, la loi est-elle trop confuse ou le procureur, en voulant obtenir gain de cause, a-t-il lui-même poussé trop loin et ouvert la seule issue possible, à savoir le doute raisonnable ?Voilà autant de questions qui peuvent rester très théoriques car seul compte le fait de l\u2019acquittement.par un jury aussi valable dans le cas présent que dans n\u2019importe lequel autre.L\u2019aboutissement du procès a en quelque sorte donné une impulsion nouvelle au débat sur l\u2019avortement et il est navrant de constater que chez bon nombre d\u2019ardents défenseurs de la libre interruption de la grossesse, si c\u2019est le désir de la femme enceinte, la victoire totale et inconditionnelle leur semble acquise.Désormais, ce ne serait plus qu\u2019une question de temps, à l\u2019obligation morale de mener à bien la grossesse sera substituée l\u2019obligation morale!?), progressivement imposée, de se libérer de ce poids toutes les fois qu'il y aura conflit, quels que soient les termes de celui-ci.C\u2019est en définitive tomber de Charybde en Scylla! Il est tout aussi navrant de voir la réaction des adversaires résolus de toute «libéralisation» de la présente loi sur l\u2019avortement.Au nom du droit brimé, les charges sont furieuses et on ne fait pas le détail! La violence verbale est omniprésente (c\u2019est la seule permise aujourd\u2019hui mais au Moyen-Age, époque plus expéditive, le même phénomène a bien pu produire les Sires Chevaliers qui pourfendaient du Musulman au cri de:«Chrétiens, Dieu le veut!).Dans leur joie d\u2019une part comme dans leur emportement d'autre part, tout échange de propos valables entre les partis-est impossible.Et pourtant, ce n\u2019est que d\u2019une réflexion continue et profonde que pourra surgir la solution.L\u2019Homme, dit-on, est en perpétuel devenir et c\u2019est ce dynamisme fondamental qui le différencie des autres espèces animales.Le but atteint n\u2019est pour lui qu\u2019une étape vers quelque chose d'autre.L'évolution du genre humain est-elie bonne ou mauvaise?Elle ne peut être totalement l\u2019une ou totalement l'autre: mais chose certaine, elle existe.Le véritable respect de la Vie ne peut faire abstraction de la conception et de la grossesse pas plus qu\u2019il ne peut être réduit qu\u2019à ces moments précis.Pourtant, le dialogue de sourds engagé sur la question ne veut pas déborder ce cadre alors que c\u2019est peut-être en le replaçant dans l\u2019ensemble global de la Vie qu elle prendrait ses véritables dimensions.\u2014 La véritable libération n\u2019est pas faite en fonction d\u2019un esclavage encore plus grand à l'endroit de l\u2019univers matériel qui nous entoure.Qu\u2019en est-il réellement dans la société de surconsommation que nous sommes à construire?La Vie n\u2019est pas quelque chose de purement individuelle, mais elle possède un aspect de collectivité et c'est la raison pour laquelle lorsqu'il est question fie la «qualité de la vie», nous retrouvons ce que communément nous appelons les mesures sociales.Où en sommes-nous au niveau de la collectivité nationale et internationale?Les progrès sont lents et les efforts plus souvent qu'autrenient l\u2019estent minimes.Pour avoir morcelé la réalité, nous gaspillons nos énergies en discussions stériles et les «victoires sur les innoncents» tout autant que «les assassins en liberté» sont des formules creuses qui crystallise un débat tout en laissant le problème entier.Pierre Bornais LETTRE D\u2019OTTAWA La régionalisation des politiques économiques devient une nécessité Ottawa \u2014 Il est un passage du rapport annuel du Conseil économique du Canada qui n\u2019a guère attiré l'attention des commentateurs mais qui touche au fondement meme du problème des disparités économiques régionales.Le Conseil souligne que la forte expansion actuelle de l\u2019économie ne devrait pas être stimulée, parce que cela créerait de nouvelles tensions inflationnistes, mais, d\u2019ajouter l\u2019organisme, il n\u2019y a pas lieu de ralentir l\u2019expansion dans les régions où se concentre le chômage, nommément les Maritimes, le Québec et la Colombie britannique.Mais comment le gouvernement fédéral peut-il sortir du dilemne où il s\u2019est traditionnellement enfermé, à savoir l\u2019adoption de politiques générales qui, sous prétexte d\u2019atténuer l'inflation dans certaines régions, créent du chômage dans d\u2019autres ou, dans le cas inverse, l\u2019adoption de politiques stimulatrices qui accélèrent la spirale inflationniste?Le Conseil économique du Canada ne suggère, dans son rapport, aucun moyen pratique de sortir de ce cercle vicieux.Certes, depuis une quinzaine d'années, le gouvernement central est resté conscient du problème et a tenté diverses méthodes fractionnelles ou sectorielles pour arriver à une solution des difficultés d'équilibrer, d\u2019une part, l\u2019utilisation de nos ressources humaines et matérielles et, d\u2019autre part, la stabilité des prix.Déjà, dès son premier budget, en 1957, le gouverne* ment Diefenbaker régionalisait l\u2019application de certaines mesures fiscales\ten\tcréant les régions désignées où les taux normaux d\u2019imposition étaient modifiés dans le but d\u2019y promouvoir\tla\tcroissance économique.\tLes\tdifférents budgets fédéraux qui ont suivi ont adopté le même principe et l\u2019on a créé, avec le ministère de l\u2019Expansion économique régionale,\tles\trégions désignées et les zones spéciales.Mais les résultats ont été désappointants, comme en témoigne le taux de chômage toujours très élevé dans certaines régions du pays, notamment les Maritimes et le Québec.En fait, après avoir procédé à la dissection des phénomènes de croissance et de ralentissement qui se chevauchent, le fédéral n\u2019a jamais poussé ses politiques à leur conclusion logique:\tla régionalisation des mesures propres à guérir deux maux a la fois.On se rend compte que, globalement, le Canada est constitué de cinq régions économiques dont les besoins \u2022 t les problèmes sont nettement différents: les Maritimes, le Québec, l\u2019Ontario, les Prairies et la Colombie britannique.Et même, au sein môme de ces régions, il existe des sous-régions bien délimitées: ainsi, au Québec, la zone de Montréal et le reste de la province; dans les Prairies, l\u2019Alberta en comparaison du Manitoba et de la Saskatchewan et même, en Ontario, le sud extrêmement prospère et le nord extrêmement pauvre il est certain que, (saut dons le cas de ses lois fiscales, et encore dans certaines limites), le gouvernement fédéral ne peut adopter quatre ou cinq politiques monétaires différentes.On ne peut fixer des taux différents pour l\u2019émission de monnaie nouvelle et l\u2019on ne peut régionaliser, d\u2019Ottawa même, une politique de taux d'intérêt.Mais ce que le fédéral n\u2019a pas encore eu le courage ou la clairvoyance de faire, c\u2019est d'établir une politique de péréquation des taux d\u2019intérêt, par exemple, de sorte qu\u2019il puisse, à la fois, appliquer une politique de cherté de l\u2019argent dans les régions où l\u2019inflation menace et, par un système de subventions ou autrement, prévoir des taux d\u2019intérêt plus bas dans les zones où la croissance a besoin d\u2019être stimulée.Dans l\u2019application de telles politiques, les provinces auraient normalement un rôle primordial à jouer mais, jusqu\u2019à présent, Ottawa s\u2019est obstinément refusé à partager son autorité dans un domaine aussi névralgique et à rechercher, de la part des gouvernements provinciaux, une collaboration active au règlement de cette sorte de quadrature du cercle.Plus les choses vont mal, plus Ottawa cherche à concentrer les pouvoirs réels entre ses mains.La sagesse ne serait-elle pas au contraire de confier aux provinces plus de pouvoirs, puisque les conditions économiques diffèrent d\u2019une province à l\u2019autre?Clément Brown VûÜi EX'PliôUCA Ci J Ql'MrSr Lf y Le vaovtt ; Je VZ/AIJ / Aipp R \u2022 \u2022 » VuaCa fn/fl.fe N La vie commence à cinquante ans Le mouvpment de protestation.suscité par la décision du ministère de l\u2019Éducation d\u2019instaurer le principe du dossier cumulatif, prend une ampleur considérable.Déjà, les syndicats ont commencé à axer leur action dans une tentative de limiter les dégâts, et avec raison.Il est notoire que.dans une société aussi «libérale» que la nôtre, le fait de posséder un dossier soit lourd à porter.On l\u2019a reconnu, dans les milieux criminologiques, en permettant à un criminel de première instance de voir son dossier détruit après avoir donné des preuves de sa réhabilitation.Or, avec le nouveau système, TOUS les Québécois posséderon t un dossier, d\u2019ici une génération.Ce qui signifie, dès la maternelle.les étudiants seront fichés, pour une période de cinquante ans.L\u2019aspect le plus rébarbatif de la question est sans doute cette partie de l'évaluation de l\u2019élève qui traite de son comportement.C\u2019est ainsi que scs faits et gestes pourront être consignés, à demeure, dans un dossier.Ce qui n\u2019est pas rassurant pour l'avenir de ceux qui, pour une raison ou une autre, traversent des périodes difficiles.Comment, en effet, un professeur pourra-t-il ne pas poser de jugement a priori sur un nouvel élève, en le classant d\u2019emblée dans une catégorie» dite «spéciale», sur la foi des renseignements pris au dossier?Les tenants de cette façon dévaluer la performance d'un étudiant feront valoir que des raisons d\u2019ordre pédagogique militent en faveur du dossier cumulatif.Cela est discutable.Sans être un expert en la matière, il est permis de douter que le fait d\u2019enfermer un individu dans un concept statique de performance relative ne rend pas justice aux modifications profondes qu\u2019il subit, tout au long de sa vie scolaire.En outre, dans quelle mesure sera-t-il possible de tenir compte des facteurs extérieurs pouvant influencer le rendement d'un étudiant?Prendra-t-on en considération la situation familiale, si.par exemple, les parents se séparent, ou.tout simplement déménagent?Dans le cas d\u2019un enfant dyslexique.dont le handicap n\u2019est découvert qu\u2019à la troisième année scolaire, se contentera-t-on d\u2019enregistrer U* retard qu\u2019il aura pris ou bien, à t ravers des procédures préétablies, pourra-t-on nuancer\tsuffisamment l\u2019évaluation de façon à ce que l\u2019élève ne traîne pas indéfiniment le préjudice d\u2019être «retardé»?Les réponses à ces questions, comme à tant d\u2019autres.laissent encore à désirer.Il demeure qu\u2019à mon sens il est très dangereux de permettre* à un organisme gouvernemental de mettre la patte» sur une telle somme de renseignements.I .\u2019efficacité de la procédure étant loin d\u2019être démontrée, ses inci- dences sur le plan humain et social sont telles qu\u2019il est permis de douter de l\u2019absolue bonne foi de ses instigateurs.Il semble entendu q.ue le dossier sera «fermé» à la fin du secondaire.Pourquoi, alors, le conserver pendant cinquante ans?Sans doute pour l'étudiant puisse disposer de ses attestations de scolarité dans le cas où il se dirigerait vêts l\u2019éducation permanente.Et sans doute, aussi, pour servir de source de renseignements lors de son arrivée sur le marché du travail.Jusqu\u2019où ira alors la discrétion des *\té autorités dans ce domaine.Comment peut-on assurer la confidentialité du dossier er^fe) question?Qui peut garantii^^ à la population que cette masse de renseignements ne servira jamais à d\u2019autres fins que celles avouées?Troublantes i n ter roga t i on s, auxquelles.à ce .jour, nulle réponse satisfaisante n\u2019a été apportée.Comment réagiraient les députés et les ministres si le.public exigeait.que soit compilé sur leurs antécédents un dossier complet et cumulatif, que ' l'électeur pourrait consulter avant chaque scrutin?On pourrait toujours le proposer, ce qui .pourrait révéler la pureté d\u2019intention du gouvernement.*\t\u2022 Qu\u2019on nous permette toutefois, de sourire un peu.(idles Saint-Amour la parole est au lecteur \u2022 \u2022 .\u2022 Le café, un breuvage quotidien, et un esclavage qui continue ! Pour satisfaire à l\u2019accéléra- compris 80.000 soldats portu Mon du rythme de vie, et pour gais).L'Angola est le 4e pays l encourager, les grandes au monde pour l'exportation compagnies alimentaires ont de café, le 2e d\u2019Afrique pour mis sur le marché au cours des l'exportation de pétrole.On y dernières décennies une foule cultive également du sucre de de produits «vite faits vite canne, du sisal, du coton, du prêts», dont, le café en mais.Les richesses minières poudre (instantané).\tsont importantes: en plus du Chacun peut, en moins de pétrole, on trouve du diamant, deux minutes, se préparer une du fer, du cyivre.85% de la tasse de café «au goût des population vit dans les régions connaisseurs», ou «décaféiné rurales, 90% de la population à 99%, vite fait vite prêt.\test analphabète.Ce que l'amateur de breu- Le Portugal, qui considère vnge chaud ignore sans doute ce pays comme une de ses cependant, c'est qu'une bonne «provinces outre-mer», y part de ce café a été cultivé et maintient en permanence une cueilli en Angola, par des armée de 80.000 hommes, noirs «forcés de travailler» au équipés d'armes modernes, de salaire annuel de $48.00 chars, d'avions, et autant de (US).A travail égal, les blancs civils propriétaires s'organi-(surtout portugais) qui vivent sent en milices armées.En en Angola, reçoivent Angola, les noirs n'ont aucun $ 1,685.00 (US).\tdroit politique; la longue offi- 9,625.000 acres pour leurs plantations.Travail forcé Par une interprétation abusive du Code du Travail Indigène (1928) qui abolissait le travail forcé, les Portugais parviennent à obliger les noirs Angolais à travailler pour eux: en 1 966, le nombre de travailleurs noirs affectés à la production agricole dépassait les 800.000, dont au moins la moitié (400.000) étaient ni plus ni moins des esclaves*.La situation a empiré depuis.Ces travailleurs ne peuvent se déplacer sans permission du patron et n\u2019ont pas droit de mettre fin à leur contrat, encore moins de quitter le travail.S\u2019ils s'échappent ou refusent de travailler, ils seront condamnés à subir des châtiments corporels qui peuvent être mortels.On o vu à la Suite à la page A5 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE fondé on 1853 O 239971 Hebdomadaire, seul journal Impel Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matin par la Cie d'imprimerie et Comptabilité do Saint-Hyacinthe limitée, è 655, rua Sainte-Anne, Solnt-Hyacintho.Président\tDeflfc Chartier Rédacteur en chef\tPlerf» Borna II Courrier de la deuxième date* Enregistrement no 0418 Qu\u2019est-ce que l\u2019Angola?\tcielle, le portugais, n\u2019est pas Abonnement : Un pays d'Afrique du Sud, comprise par 90% de la popu- Camelot: 25 sous la semaine\tPoste: Au Canada, S10 par année un peu plus petit que le lotion; 58.000 noirs ont un\tS 12.50 par année\tAu* États-Unis, J15 par année Quebec, où vivent 5,600.000 coin de 5 ocres pour cultiver\tToute reproduction dee onnonene ou information» e»t interdite, noirs et 350,000 étrangers (y le café; 2200 européens ont \u2022 t I.E COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 /A Noël Laurin à la présidence de la Fédération de J Le congrès d'automne de la Fèdérotion québécoise de la Faune vient d\u2019avoir lieu à Lon-gueuil.>Cn soit déjà que M.Noël lourin, président du Club de Chasse et Pêche Maska, a été élu par acclamation président de la Fédération.En lui cédant, le .poste, M.Le Sauteur, président sortant, a voulu entre autres, souligner l\u2019effort accompli pour démocratiser les structures de la Fédération.Cet effort a tout spécialement porté au niveau du conseil régional, lequel est désormais formé à partir de représentants élus dans leur région respective, proportionnellement au nombre de membres inclus dans la région.M.Le Sauteur a poursuivi en déclarant que la Fédération est devenue un véritable levier politique: «Tout en accentuant son rôle d\u2019éducateur la Fédération québécoise de la Faune a radicalement transformé son approche pour adopter, dans ses réclamations, une stratégie politique moderne qui, dans le domaine qui nous concerne, a fait de nous le plus puissant levier politique au Québec.Forte de 500 associations-membres, la Fédération québécoise de la Faune s\u2019est créée une réputation enviable dans tous les milieux.Les politiques qu\u2019elle défend concernant la chasse au chevreuil en battue, l\u2019enregistrement des armes à feu, les coupes-à-blanc, les parcs l» café .(Suite de la A4) télévision les têtes coupées que les portugais exposent sur la place publique.Le Canada Devant cette situation, qu\u2019il connaît parfaitement, que fait le gouvernement canadien?Deu.A l\u2019O.N.U., en novembre 1 972, il a signé une résolution qui condamnait l\u2019occupation portugaise, le bombardement des civils, la destruction des villages et l'emploi du napalm, et qui proposait de remettre l'Angola aux Angolais.À l\u2019O.N.U.encore, le 25 septembre 1973, Mitchell Sharp, Secrétaire d\u2019état aux Affaires extérieures du Canada, reconnaissait que «dans certaines régions de l\u2019Afrique Australe, des régimes minoritaires attentent aux droits fondamentaux de l\u2019homme en s'opposant, de façon soutenue, aux efforts visant à créer l\u2019égalité de tous les hommes».Au paragraphe 24 du communiqué final de la réunion des chefs de gouvernement du Commonwealth, tenue à Ottawa le 2 août 1973, à propos de la guerre d\u2019agression menée par le Portugal en Afrique, on peut lire: «Au sujet de la situation qui existe en Afrique du Sud, en Nambie et dans les colonies portugaises, on a convenu que les membres du Commonwealth qui sont en mesure de le faire doivent s\u2019efforcer de se servir de leur influence pour convaincre le Portugal d\u2019accorder une indépendance négociée à ses colonies africaines».MAIS: Le Canada maintient des relations commerciales avec les Portugais; il achète en Angola du pétrole brut, du café et du sisal.Le Canada importait en 1968, 21,130.000 livres de café d\u2019Angola, c'est-à-dire pour $7,720.000.Si on compte que le Portugal prélève un impôt de $0.02 sur chaque 2.2 livres de café exporté d'Angola; si on ajoute que 30% du revenu de la vente échoit au Portugal et que celui-ci affecte 50% de ces profits au maintien de ses armées en Angola, on réalise que la contribution canadienne à la continuation de cette guerre est de $1,350.000 (US) par an.Au Québec: Le café angolais, cultivé dans les grandes propriétés européennes est de qualité inférieure et par conséquent bon marché.Dans le maintien du prix concurrentiel du café angolais, les bas salaires ont une importance primordiale.Les firmes canadiennes qui emploient du café angolais dans leurs mélanges sont: GENERAL FOODS, STANDARD BRANDS, et NESTLE.Ces compagnies mettent sur le marché les marques suivantes: GENERAL FOODS:\tYuban, Maxwell-House, Sanka et Brim; STANDARD BRANDS: Chase A Sanborn; NESTLE: Nescafé et Tasters Choice.Sans le café, le Portugal, qui est lui-même un pays sous-développé, ne pourrait pas maintenir ses armées en Angola dans ses autres colonies africaines.et les réserves, la protection de la nature et la commercialisation de la truite mouchetée démontrent clairement qu'elle exerce un véritable leadership.Nous avons littéralement tracé la voie à suivre pour le gouvernement, en particulier l'avenir mettre la roue à l\u2019épaule pour que non seulement le Prix Serge Deyglun survive, mois qu'il devienne le Prix le plus prestigieux au Québec, le plus susceptible d'amener la jeunesse à joindre nos rangs.mes fermement opposés à ce que l'Office de planification du Québec prenne charge des travaux.Le projet Un fleuve.Un parc, découle d\u2019une conception nouvelle d\u2019aménagement des cours d\u2019eau.Une conception qui vise à am- ÉÆm m ¦> * U ¦ \u2022 i IgM wmmmÆmm ' M.¦.mm Vv:' !¦ >.\u2022. Wm Mà .Æk mw ¦VS#* w « \"\u2018lîl «mm i X->yy.i M.Noel Laurin, nouveau président de la Fédération Québécoise de In Faune, (à droite) s'entretient avec M.Claude Simard de Sorel, ministre du Tourisme, Chasse et Pêche, qui a prononcé le discours de clôture au congrès de la Fédération en fin de semaine dernière.pour le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.Qu\u2019il nous suffise de donner comme exemple, le principe de I\u2019inviolabilité des parcs que nous défendons et que le gouvernement tarde à consacrer.Si I \u2019 inviolabilité des parcs avait été un principe accepté par le gouvernement, l'Hydro-Québec\tn aurait jamais mis les pieds dans le parc des Laurentides et toute forme d exploitation commerciale serait, depuis longtemps, interdite dans tous nos espaces naturels.» «Sur le plan du nombre comme sur le plan des idées, la Fédération québécoise de la Faune est en tête de file.» M.Le Sauteur a par ailleurs rappelé la fondation du prix « Serge Deyglun »: «Demain, durant le ban quet de clôture, un premier chèque de $1,000 sera remis au premier gagnant ou gagnante du Prix Serge Deyglun lancé l\u2019an dernier dans tous les CEGEP du Québec.Nous avons reçu 37 textes, tous d\u2019excellentes qualités.Les textes démontrent clairement que les jeunes étudiants et étudiantes des CEGEP sont très sensibilisés aux problèmes de la faune et de la nature.Nous avons là une relève assurée pour les années à venir.» «Très bientôt chacune des associations-membres sera appelée à soutenir financièrement le Prix Serge Deyglun 1974 en contribuant une modique somme.Nous avons toutes les raisons du monde d\u2019être fiers d\u2019un tel programme et chacune des associations-membres devra à Programme de récupération d\u2019cspaces-nature «Le plus spectacularr» de nos programmes de récupération d espaces-nature Un fleuve, Un parc, faisait un bond prodigieux le printemps dernier au moment où au Salon Camping, Chasse et Pêche, le Ministre de l'Envi ronnement du Québec anno nçait publiquement que le gouvernement verserait In somme de $250,000 pour des travaux devant conduire à un véritable plan d\u2019aménagement du fleuve, entre Montréal et Sorel, un plan d'aménagement qui respecterait la philosophie du projet et les principes d\u2019aménagement naturels énoncés par la Fédération québécoise de la Faune.«Quelques mois plus tard les travaux furent effectivement amorcés.Malheureusement, il semble qu'à cause de sérieuses divergences d opinion de la part de certains technocrates de l'Office de planification du Québec, les fonds n'auraient jamais été débloqués, de sorte que les travaux sont aujourd\u2019hui suspendus.» .«A ce sujet, nous tenons à dire publiquement que la Fédération québécoise de la Faune était entièrement satisfaite du genre de travail qu avait commandé le Ministre de l'Environnement, qu'elle est profondément désappointée de la tournure des événements, et qu elle croit qu'en ce qui concerne l\u2019aménagement du fleuve Saint-Laurent, le Ministre de l\u2019Environnement du Québec, devrait avoir ses coudées franches.A ce stade du projet, nous som- énager les cours d eau urbains uniquement pour les activités de plein air douces, seule façon d amener l\u2019homme à s'intégrer dans la nature tout en la protégeant.«A ce jour seul le Ministre dr I Environnement a compris et endossé cette conception d aménagement.La logique nous impose qu'il en soit le Maître d Oeuvre.Quant au Ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, nous devons souligner qu\u2019à ce jour il n\u2019a pas encore officiellement pris position au sujet du projet Un fleuve, Un parc.Son retard a se prononcer nous fait croire qu'il s'y opposerait.Si tel était le cas, nous souhaitons que cette opposition se manifeste ouvertement.» «Par la même occasion nous tenons à rappeler au gouvernement du Québec, que depuis deux ans déjà, la Fédération québécoise de la Faune réclame que soit décrété un moratoire sur les îles et sur les berges du fleuve Saint-Laurent, entre Montréal et Sorel.Sans un moratoire, il est inutile de dresser un plan d aménagement car de |Our en jour, surtout dans la région immédiate de Montréal, la dégradation de la nature prend des proportions scandaleuses.Soulignons entre autres que les marinas privées situées à l'intérieur des limites de la ville de Longueuil ne se gênent pas pour étendre leur terrain à même le lit du fleuve, que les îles Charron et Sainte-Marguerite sont toujours l'irn portant foyer de remblayage qu elles étaient il y a deux ans et que comble de l\u2019ironie, au moment où je vous parle, à COURS A TEMPS PLEIN GRATUITS REMUNERES POUR ADULTES FORMATION AGRIC'OI.r Nom du cours CAN FARM (B) - PRODUCTION MAIS-GRAIN (B) C OMPTABILI II AGRKOII (B) PROTECTION HI S PI AN II S (Ht ALIMENTATION DI-.S ANIMAI \\\t! 1\t7.1\tSi 11 \\ ,u/lutile\t( S R\tN .i mask.i 03\t12\t71\tSt 11 \\ .r-ml lie\t( S R\tN um.ok.i 03\t12\t\u2022y y /J\t< > i.i n tu\t( S R\tM cillent :ka 't aiUüsf .i Y;i mask a N a maska 'i ama.sk a organises pat IA C.P'.P DE I A REGION DI MON I RI \\| M p en collaboration a\\ ce \\otre C OMMISSION SCO! MRI REGIONAI I et votre CENTRE DI MAIN-IVOI l A RI DI c \\N.\\D \\ POUR VOUS INSCRIRI Vove/votre conseiller en main-d\u2019octiv te au c entiede Main-d'Ocuvie du C .tnndn le pim tôt povMble POUR DES RENSEIGNEMENTS SUPPEEMI N I AIR! S Contactez: Le Service de l\u2019éducation îles \\dultesdc votre C ommission Scolaire Régionale Le centre de Main-d'Oeuv ic du i '«maria NOTE: Les candidats rencontrant les exigences rie la loi.pourront henel'ictei ri\u2019alloi.iUon de lormation quelques milles pieds d'ici, la ville de Montréal, déverse la ?erre des Olympiques dans le fleuve Saint-Laurent à la hauteur de l'île Verte.» «La situation qui prévaut sur le fleuve, à Montréal, se retrouve à Québec où l'on projette de construire une voie rapide à même le lit du fleuve, en direction de Montmorency.L envergure du remblayage qui s'est fait et qui se fait encore, en face de Montmorency, n\u2019a d'égal que celui dont nous sommes témoins dans la région de Montréal et de Longueuil Ail leurs, au Québec, même si les travaux se font à une échelle beaucoup plus réduite, la destruction des berges prend quand même l\u2019allure d'une véritable catastrophe.Qu'il s'agisse de la rivière Saint François, de la Yamaska, de I Outoouois, de la rivière Ouelle, du Saguenay, toutes nos rivières sont en tram de subir des transformations irréversibles, qu» les transforment en de véritables déserts biologiques qui font sûrement la |Oie des spéculateurs.» «Le massacre des beiges et des îles doit cesser.Dans le cadre du programme de récupération d espaces nature les associations-membres de la Fédération québécoise de la Faune sont invitées à réclamer, par fous les moyens, une loi pour la protection des berges.» Lois et règlements «D'une année à l'autre, comme il se doit, les règlements de la chosse et de la pêche sont modifiés afin de les adopter aux conditions nouvelles.C est une opération normale que le Ministère du Tourisme, de lo Chasse et de In Pêche entreprend régulière ment, à la suite de pressions exercées par la Fédération québécoise de la Faune ou des perturbations dans le monde de lo faune.Avec les années toutefois, ces modifications rendent souvent des règle merits difficiles à interpréter, si non impossible à lire.Il serait souhaitable que périodiquement, le Ministère en collaboration avec la Fédération analyse l\u2019ensemble des règlements et publie un livre blanc à partir duquel une nouvelle rédaction de règlement surgirait.Nous serions prêts, si le Ministère nous en donnait les moyens financiers à organiser par tout le Québec, une Commission itinérante pour consulter tous les chasseurs et les pêcheurs.C\u2019est le rôle que nous avons toujours prévu pour la Commission d\u2019étude et de recherches.» «Il va de soi que les audi onces publiques devraient nécessairement sc faire avec la pleine et entière collabora lion des biologistes et des juristes du Ministère.» «Nous croyons que le temps est venu de revoir nos règlements et nous invitons le Ministère à organiser conjointement avec nous, des audiences publiques à ce su|et.» «Nous invitons aussi le gouvernement du Québec, à entamer des négociations avec Ottawa pour que la pleine juridiction sur les lois et règlements de chasse et pèche reviennent nu Québec.» « Quant à la sévérité des lois et des règlements, nous nous sommes laissé dire qu'un mouvement sc dessinait parmi la deputation québécoise en faveur d'un adoucissement *> «Nous tenons à informer le gouvernement du Québec et on particulier le Ministère du Tourisme, de la Chasse et de Faune lo Pêche que les 65,000 chasseurs et pêcheurs de la Fédération québécoise de Ici Faune sont prêts à se battre jusqu'au dernier pour qu'une telle législation ne soit jamais pr ésentée.» Un dernier mot «C\u2019est avec un pincement nu coeur que je quitte la présidence mais I avenir mémo de la Fédération québécoise do lo Faune exige que scs présidents sachent quitter pour faire place à la relève Je dois vous duo toutefois que |e quitte lo présidence en toute confiance, avec le plein senti ment que j ai pris In une sage décision Celui qui est appelé à me succéder est un homme de décision qui a suffisait! Suite à la page 11 14 2 ZI ECART ENVIROGARDE >11 ri ST-JEAN ST-HYACINTHE SÜRLl 701 Boni.I iset S o r n I Tél : 742 6070 2905 Des Saules St Hyacinthe Tel.: 774 7707 /10 Richelieu St Jean Tel.: 346 5385 555 Boni.Guimond Longueuil Tel.: 679 2776 rwrWr acier carbure sous rages précis, mémo sur la glace.La nouvelle TNT'® 74 de Ski-Doo.C'est d'Ia vraie performance conçue pour ceux qui n'ont pas froid aux yeux.Première au départ.première à l\u2019arrivée.Sa puissance prend vraiment la mesure du grand sportif.Ce nouveau bolide orange et noir, profilé d'après les moto-neiges de compétition, allie les plus récentes découvertes techniques à la fiabilité Ski-Doo qui vous offre une garantie totale d'un an.Cette année, si vous êtes prêt à prendre les devants, c'est le temps de la T'NT.V.V.V.V.V/ yv>v.\\v.\\v.v.y \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022y CBÇTMA peuxilME! Suspension# glissières la plus perfectionnée, combinée d dos amortisseurs de skis è double action.us /\u2022//i/V/t./ '///>» .?a rNT'74 « Frein à disque autorôglable.Puissance de freinage à la mesure de la machine.Garniture plus résistante â réchauffement.I \\ skidoo PERFORMANCE ENDURANCE ETPLAISANCE Chez nos 202 concessionnaires Ski- Doo.Doo.Doo.\u2022Marques deposeesde Bombardier Limitée tous droits reserves' juillet 1973.i Andre Levesque Vente et Service Douville Rue Demen Tél.774-4971 Normand Laçasse Er Vente et Service Saint-Pie \u2014 Comté de Baye\u2019 1 a-y.iuu nùv\tle / / «.* \\, t 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 'NOVEMBRE~ï97\u2019* LE COURRIER Coup d'oei! sur la àAa/V\\a [BOURSE DE MONTREAL) LES COTEJ5 A LA FERMETURE D'HIER Ah t.bl A:ta Gas AKan Aigoma Ai Wires Ang Pulp Agutfa.rr Ar^us Pr B\"k Mort 6S76 950 2301 U oo 63CO roo 943?1000 330 737 16P5 200 131 7 m j 15J4 20-\u20194 25\u2019» Ifi 24** 13*4 70* i 39'.4 ?0 19'* 12\u2019 > 11'> Î23« \u2014 3 ll\u2019a 36\u2019 B«mk Ns R»o Can Rcif d'i Boue Prcv.?(*96 Bell Can.3123 Pfll Can 150 P-n {?\u2022 R ty 775 Btvr.W'Û A 775 275 Ro'fl Cncm 55 0 3 25 RP Can.470 14 Rra«;can 5169 19 4 Rr Col P.100 27 40' 4 4 4 \u2019 4 14 20*» 25\u20194 IP .4 i 13\u2019 4 20 19\u2019* 19\u2019 4 16\u2019 » 40\u20194 44 J 14 2n5 j:o 14 UT* 77 c\tco Ltd\t1706\t5- \u2022\t5'.4 Broc\tk A\t500\t12\t1?C«*b!\teca«.t.\t400\t450\t450 0\"-D Ce rp\t\t775\t9 ,\t9'.: Can\tCf m\t661\t1?»4\t.On\tCem 33136\t\t1?\t7 CtJT\tCabfs\t100\t* .\t16' 3 On\tCell.\t5C0\t6\u2019 \u2022\t6*4 On\tHydro\t200\t\u2022\tA * 4 Lan\tlr>p.\t175\t79 U\t29*4 C 1\tL\t535\tlfi*»\t185a On\tInti\t200\t*\t.Can\tJav\t4576\t12^4\t11*4 Can\tP.Pr\t1170\t33 \u2022\t33*a Can\tP.V.Î\t1010\t340\t330 Can\tT .re\t1463\t534 \u2022\t5134 Can\tVtcker\tICO\t16\u20193\t16\u2019.a Canron\t450\t20\u2019 \u2022 C P Ltd PS95 16 CaT Ok*e 195 405 Cel.Can.290-3\t5?* Celan ICO P 100 12\u2019.» Centr.Dyn 200 125 Chrysler 4075 20* ¦ Ctvr nco 365 37' 4 Con Bwth.620 29 Cens.Gas 200 16\u2019.Coc*I Prcc 2W 165 Ccrpei\t100\tA Crown Zell 310 24 Cnjîh\t1*600 Dist Seag 2115 Den-.f Pe'r 300 Dom Erioçe 132 Dofasco 1390 Dom Glass 2CO Dr~- Text 2725 Dollar\t40'X) Donohue 100 Fairv Co'P 700 Pale N ckrl 115 P.n col!\t2400 P'ancara 400 Praçer\t260 Gar Metro «V» Genstar 2350 Great LK\t600 Gua' Trust 250 Golf Oil\t1115 H?ifm PI ICO 170 Mixi Bav\tC .500 19-% Hud 5 0:1 1525 Hush y Ol 1810 I AC\t1616 lrr*r Oil 'mas Ltd\t?10 20 155% 4JS 51 î 11 Vi 43 36\u2019j 35 V> 30\u2019» 13 91 3 23*-1 fi * 7 2134 73*4 6 17 \u2019 4 23** 5'.Ifi\u2019-j 75 11'.7 32*4 12\u2019, 3 125 i6:« 37 26' 4 H 165 6 24 lUi 42 ** 37'.7 36* 3 30' Î2*u 9' \u2022 23 4 lfi' 1 TW- 73*4 y» 17\u2019- 23** 5 * IP 44\u2019* ?P 17*.43*4 30 24** 1157 37 V* 120 19H 44*4 ?7>4 17** 47H » 36\u2019 ¦ 2CP* 25\u2019 4 P .4 , 13'.4 20 38'4 19\u2019* 9 .16'» 4^** 4 4'4 4 765 320 14 fl \u2022 2?S\u20194 1?450 9' ; 7 * .\u2022 .E 4 29*4 16*» 13*» 11'.3 33^» 330 57 16\u2019 j :r> 15*4 435 5'.3 12' / 125 Ifi\u2019a 37 .- .16 185 6 24 11 Vk 4?^» 37 V a 36*3 30'.1 13 9\u2019 ¦ 23'4 I\tfi ' 3 21 '4 73 6 12' 4 73»» 5\u20194 \u2022 24*u II\tVa Int Nick.9400 Intern Pap.100 \u2014 \u20193 l*i IM Co 1440 \u2014 *¦ \u2022\u20144' 4 \u2014 '.3 \u2014 / ___ a In! Poe In*.Gr.ivaco Kaiser wabaîî Cia .acroi* Layr Pjn La Vrrendr Loeb M v \"an Maislin Aar.r Eire 1 v.ar.t ici.101 VvrkbOr 15|Mass Re*.' 7 iMelchers J* Merc Rnh 34H 471*3 23'.à 760 23*4 200 21 200 11 2/50 500 140 ?4->4 1(0\t5 ICO 10-'4 ICO 6>, 4M 4S0 ICO 35 350 3CO 166 \u2022 900 4JI6 650 100 7 \u2022 9 4 19*-* 34 » ?:»\u2022 7 - \u2014 131.Mcntile Bnk SCO 285 \u2014 '.3 \u2014 6 \u2014 ' ¦ \u2014 1 ** \u2022f 4» \u2014 45 V crO!ySSt.'.V.olfat IVotSC» A ML Worth Veore Ccrn Morse Rob ! Mull Access Ne* Brn.w ,Ne*tid l il NOianda A Nordair Nor Crn* 7CO 70CO 675 10O 515 100 200 182 t?S 4495 \u2022 CO \u2022 ICO \u20141' I4 \u2014 5 \u2014 '3 ___ a ¦.4 \u2014 1 120 19-» 44*4 27'4 17 V* 42*4 30 N West Osha** Pâ c Petr.°ancand.Pan Orean Peop bto.^rirof.Cari Pc-* Cor \u2019rice Prcvigo O S P Ud Ote Pr-ene Raoid Data Redman A Resour Ser Rio Alçcm Rolland A Roy Bank 1 Roy Tr^t \u2014,3» St La*r.\u2014P* Scotis Re.\u2014\tSnell Ca \u2014\t4 Sher Will.\u2022 ^\u2018.iimpscns \u2014\t*¦ Simp.Sears \u2014\tVj; steel Can Steinbg A Super.Ele.Sys Dm.Te*aco Can Tor.Dcm.T D Realty Total Pet Traders Gr Trans C PI T rans Ml Tnzec Unity Bnh Veicro tnd v/alher A Wammton Wet>b Knap West Coa.Zei'*r Pr Sp 200 A UOO 6600 1 4DO 3100 135 141 3775 7375 250 :/:o 3CO r'i V\u2019 ; 23 4 15 < .8 6 4 \u2022 .97a 57'.410 11-*.5*4 7*4 37-» 4 \u20224'4 lfi I0'4 :* \u2022.13 16\u2019 / a; 16V 17'.500 330 600\t9'.500 350 50S 33\u2019 \u2014 *1 __ 4, 1 + \u2014 H 1400 1001 4.9 2500 ÎCOO 16475 400 1950 200 2711 510 1000 303 55 2910 37 \\ 27 60 21 lfc\u2019 S-\u2019.11 '\u2022 3 31 23 160 16* 51'.37' 4 1\u2019-4 32' a \u2014 '» \u2014 j \u2014 y.250 475 2iOO 700 145 16* 175 635 150 600 500 1665 :oo 750 1500 30 43' 16* 24 5* 6 55 6* 40 3A ?33\t33\t\u2014 2 4 7 Va\t47\u2019/a -f ».22\t22\t\u2014 IVi 23\u2019 a\t23*4 + *; 21\t21\t\u2014 l> 11\t11 4/0\t470\t\u2014 30\t 24 \u20194\t24*i \u2014 », 5\t5 1C?4\tlO-\u2019i - l.6^n\t6'a 4SO 4',0\t\u2014 5\t 35\t36\t\u2014 'a / 4\t7J * \u2014 \u2019\u2022 9\u20194\tV.\u2014 N 19'*\t19* * \u2014 *\u2022 1 /\"* 4\t17*4 \u2014 -*4 71\t21'.* - \u2019¦ 7\t\u2022 ;\t+ I.?r.\t21 Va 265\t:\t785 7*.a\t?Va V j\t9',a \u2014 1 2 3 Va\t23*.a \u2014 15\t15 53*.\t53*4 \u2014 *4 18\t18\t-fl\u2019» ft »\t6 * \u2014 ' \u2022 13*4\t13*4 \u2014 '.* 9\t5'* 61\t61 \u2022 410\t410\t-t- 10 11'-\t114* 5*.\t5*4 + *4 7*.\t7s * \u2014 37\t32'* \u2014 14 4\t1414 -y- 1 \u2022 17\t17\t\u2022».10\u2019.\t10*4 \u2014 *4 74 >4\t24*.12\u2019.\t17»4 \u2014 16\u2019 »\t16'» \u2014 I\t8'4\tfi'»\t'» »\t16' 4\tH\u2019.a \u2014 1\t17 '4\t: / 4\t\u2022 330\t330\t\u2014 5 i\t9\t9 350\t350 -f 3 i 33\t33 ,\t9'.\t9 a + '» .\t37\u2019 a\t37' a \t76\u2019» \u2014 \u2019% 60\t60 .\t9\u2018 *\t9\u2019» \u2014 a* 19s.a\t19*a \u2014 s* 3\t16'/\t16\u2019 a \u2014 a \u2022\t8'a\tfi*i 11 Va\t11\u2019 a \u20141** 3C*.\t30\u2019» \u2014 23\t23\t\u2014 '\u2022 160\t180 4\t16*4\t16*4 4\t51\u2019.\t51'.\t36*4\t36*4 \u2014 \u20191 4 75\t4 75\t\u2014 20 690\t690\t\u2014 10 4\t16*4\t16*4 4\t\u20194 a 43\u2019a\t4V a\t- .16* \u2022\t16'* 4- '\u2022 24\t74\t\u2014 1 4\t51*\t5\u2019* \u2014 *\u2022* 5\u2019 a\t6\t4- ' * 54\t54\t- 1 *\t6-4\t6'.\u2014 V* 40\t40 a 20\t20'à 34\t34\t\u2014 J BOURSE CANADIENNE LES COTES A LA PERMETURE D'HIER INDUSTRIELLES Hc d Arr* Lld At-g Perm Belgium Clnçyision Com Holdings Co mm ne or* Cra^rd Ail ed tsec Canada Lemtei Magnetics M.-'Plînd L-1' N Polcon Prefac Ltd .Proflei 10CO 200 500 2150 1600 1500 100 300 700 600 700 400 500 1200 70 13' 360 7 175 70 ; 13\u2019 350 6'.175 70 13\u2019 350 6\u2019.-5 î+1 -10 i\u2014l 7*» 6\u2019i Ferre* Cero 7000 Val Mar\tICO Z'eba'T\t300 TOTAL : 12.150 MINES ET AJîitib- A'b V.41 CO Ab'tibi Cacpcr 1400 Al$ Rescurce Aldona Amag B*a Bel Amos Mines Arr.o Ail Tungsten A villa Basic Res SA Biker Tal: Lynx Can E>d M.cûnid Mine 245 160 44 75 180 160 125 77 360 225 180 245 160 44 75 lfiO 160 125 \u2019 70 325 225 175 175 -5 r 4- S \u20145 245 160 44 75 160 160 125 70 325 225 175 Bayard Res Beaver Mng P.elicterrc Que R:u?r.'aier CdfcOt E*Pl Lan Magsite Caori 7.\\ining Chr*bar Resc Chibe* Ltd Cons Dacfing Cons Dcvpl Cons Louanna Cons Prop MH Cep Man Mns Coulee __ 4Q_.C-tJvier Mns \u201d \" Dumont -15 \u2018 -P5 \u2022f ?\u2014 5 -20 \u2022f S \u2014 7 1500 369Î0 4503 2100 3500 500 1000 2000 1300 4506 1000 23030 500 1000 7500 27450 PETROLES 126 125 125 7400 3440 6333 1540 10C03 2000 1678 1000 2000 3S00 11000 11 95 76 3 7 4'.8 Mal Hygrade Qu 10° Mencrah W.neral E*cl Mineral Res l VAM Porcuci Monteagle E*s 1000 500 2 KO 6500 1000 M/nt Jamie 17X00 Mount P lea sa M.uscocho New H osco M New Insco Mns New Mt Costig , Nocana Norsemen Vnj NON Mines Probe Mines Que Eic\u2019orcrs Que Antîmcny Que Coba't Que Uranium 1C0O 6250 1 *.00 4000 1000 15C0 3000 21C0 6500 7500 '500 iroo fi.*00 375 41 60 42 795 9 9 165 35 17 29\u2019.a 23 43 46 73 5 15 30 50 36 47 4 100 45 11 86 25 3 6 4 10 12 375 40 60 40 295 9 9 160 34 17 25\u2019 23 40 46 70 5 15 30 46 35 43 4 100 40\u2019 11 95 25 3 6 4 10 13 3/5 4G é 0 47 295 9 9 160 34 17 1 26 23 42 4A 70 \u20141 -1 + 15 \u2014 2 -7 \u2014 '3 \u2014 h -10 1 4100 Dynaco Res 3500 Flint Rock 800 Fort Norn.an E 800 Gaspe Quebec 10200 Goide* r.Ms UOO Gold Hawk M 306?Great Lk Nickl 200 Green C Aitartire Income Fund\t4 66\t- \t\t\tjLe»mgton Research\t13.29\t14 52 *Am Growth Fund\t5 30\t5 82\tLe Fonds PEP.\t3.31\t3.61 Andreee Euity\t5 57\t6 09\tLifetime Retire^ient\t3.73\t4.10 Aîsoc.Investors\t6 02\t6 W\t«ManXiattan\t3.79\t4 14 Braubran\t5 07\t5 50\tMaritime Equity\t3.05\t3.33 »Bo'ton Fund\t9 M)\t10.36\tMutual Accumulating\t6.78\t6.91 iBullOCk Fund\t;?45\t13.65\tMutual Bond Fund\t10.55\t11,60 Canada Cumulate-\t4.94\t5 43\tM.arcinvest\t15.88\t16 20 Canada Growth Furtd\t£ 97\t6.51\tMutual Growth Furd\t3.47\t3.81 Cdn.S A, Gold Fund\t8.6?\t9 4?\tV.utual Income Fund\t5.32\t\u2014 Cdo.Sec.Growth\t5.39\t5.9?\tNat.Ressources\t5.16\t5.67 Cdn.Gas & Ererg/ Ptd\t15 61\t17.15\txNat.Sec.Dividerd\t.3 50\t3.83 Cdn.Invest.Fund\t5 22\t5.72\tNafrusco\t16.48\t17.08 Cdn.Trustec-d Income\t4 91\t5 40\tNorth wk\tEquity\t5.55\t6.10 f.arager\t1117\t1?W\tNorth.Wes.Cdn.\t5.72\t6 29 Caraçex Bond\t9 91\t10.22\tNorth West Growth\t4.86\t5.34 Carager trt'l\t6 80\t9.51\t>One William Street\t16.72\t-\u2014 Collective V-uttial FuM\t5 fin\t6 40\t>Opp«nhimer\t6.92\t7 56 Commonwealth tnter.\t14 GO\t15 3*\tPembroke\t7.3fl\t7.46 C 1.Leverage\t3 U\t3 89\tPension Mutual\t8.95\t\t\t Commonwealth Ventire\t6 64\t7 ?9\tPrevest Mutual\tMl\t9 95 iComoetitive Caoital\t4 61\t5 05\tPrincipal\t4.82\t5 29 Corporate I-.esters\t6 4?\t7 13\tProvident\t6.C4\t6 60 Corp.Inv.Stock Fund\t5 36\t5.09\tPrudential Growth\t6.81\t7 44 CSM Japan Fund\t12.11\t13.31\trPutrum Growih\t10.99\t12 01 Dom.Compound\t6 ftfi\t7 25\t«Putnam Iny.\t9 41\t10 Don.Ecu.t/\t9.44\t9 8?\tPlanned Resources\t4 89\t5.37 «Dreyfus Fund\t'.P fi«\t11.92\tRadisson R.I.\t2 5?\t.Dynamic\t5.71\t\u2014\tRegent Growth\t9.46\t10 40 Eaton Irvcom*\t4 91\t534\tRegent Pension\t6.27\t6.89 Enfarea Funds\t6 £0\t7.14\tRegent Venture\t4.01\t4.41 Eaton V.king\t6 34\t6 69\tRoyFund Ltd.\t7.00\t7.79 Exec.IntT Furd\t1.52\t\u2014\tSav.t* Inv.Can.\t7.05\t7.75 ,E*ec.Fund of Can\u201eda\t6.59 .\t7.72\t*Sav.i Iny.Amer.\t9.97\t10.89 «FideliFy Trend\t23.43\t25 61\tSav.& Inv.Retirement\t5.46\t6.00 Forxts Collectif \"A\"\t7.79\tfi 51\tSpec\t5 86\t6.41 Fonds collectif \"P\u2019'\t5.51\t5.6 A\tTaurus\tVfi\t4 04 Fonds Collectif \"C '\t7.39\t8.C7\txTechr.ol\t6.40\t7.01 Fonds Desiardms \"A'\tA 91\t\u2014\u2014\tTempleion Growth\t7.83\t8.58 FO'Ali Desjardins \"B '\t4 28\t\u2014\tTimed Investment Fund\t1.26\t.- G 1 S (Compound)\t10 09 ,\t.11.10\tNtd.Accumulative\t5.06\t5.56 G 1 S (Income)\tJ.4fi\t3.A3\tUtd.Accum.Retire.\t5.52\t6.07 Guardian Enterprise\t.97\t1.07\tUld.American\t1.61\t1.77 Guardian Equity\t5 65\t6.1 â\tUtd.Horizon\t2.14\t2.35 Growth Euity\t7.71\t8.47\tUtd.Venture\t3.06\t3-36 Growth Oil & Gas\t32.E0\t\u2014\u2014\tOld.Venture Retire.\t4.74\t5.21 «Group Sec.common\t10.77\t11.78\tUniversal Sav.'Equity\t8.IB\t9.00 Guardian Growth\tfl 44\t-\u2014\txVilue Line Income\t4.32\t4.73 CVnardian Savings\t11.11\t\u2014\tWestern Growih\t6.17\t7.56 Harvard Growth\t6.30\t\u2014\tXanadu\t»\t3.55\t- Industrial Growih\t10.79\t11 86\tYork Fund of Canada\t4.65\t505 Industrial Equity\t2.tb\t4.23\ti~Fonds américains\t\t tï : v^:: j ¦ .f GILLES DUPONT.T.D.C.denturologiste prothèses dentaires sur rendez-vous seulement 441 5, rue Jolobert Douville Tel.774-8713 À JEAN-PAUL LEMONDE k isn w.vî, \u2022 ; fs** .fwmmmsm technicien en comptabilité Tenue de livres à temps partiel Etats financiers.Le nouvel exécutif du Club Richelieu (Photo: Jacques Gladu) Le nouvel exécutif du Club Richelieu se compose de MM.(assis) Maurice Laroche.2c vice-président; Roland Filion, président; Yves Desrosiers, président sortant; Claude Saint-Jean, 1er vice président; deuxième rangée, MM Damien lopalme, Jos.-E.Laflammc, Léon Courchesne, Osias Lemieux, Fernand Barette, Georges Morier et Marc Cusson.Case Postale 493, Saint-Hyacinthe, P.Q Tél.773-1640 Comment diminuer le nombre des blessés et des décès ?A I occasion de la Semaine de la sécurité routière, le Premier ministre du Canada, M.Pierre Elliott Trudeau, a incité tous les citoyens à fournir un effort particulier pour aider a réduire le nombre énorme des accidents de la circulation qui surviennent chaque année.M.Bruce J.Legge, président du Conseil canadien de la sécurité, a fait remarquer que si tous collaboraient à la campagne, on pounait réduire considérablement le nombre de décès routiers, non seulement durant la Semaine, mais aussi durant toute l année.campagne dans leurs publications et recruter des élèves pour des cours de conduite préventive.Toutes ces activités ne peuvent manquer de produire de bons résultats.Les éducateurs ont le devoir d informer leurs élèves de l\u2019énormité du problème des accidents routiers, et de les convaincre que chaque personne qui conduit une voiture peut véritablement contribuer à prévenir les accidents.Les gouvernements fédéral, provinciaux et municipaux peuvent donner un bel élan à cette campagne.Nombre de forces policières et de services municipaux de la circulation y collaborent étroitement, en mettant sur pied des programmes particuliers de prévention routière et en informant la population par le truchement de la presse écrite, parlée et télévisée.Mais on ne peut remettre entièrement le soin de la campagne à ces organismes.Les entreprises commerciales et industrielles, les églises, les clubs de bienfaisances, les associations et les groupements féminins peuvent collaborer en exhibant ou distribuant durant cette semaine le matériel d\u2019information que le Conseil Canadien de sécurité met à leur disposition Ils peuvent promouvoir La meilleure faqon de réussir une telle compogne est de consulter les groupes communautaires et le Conseil de sécurité de votre province.Il faudra un effort particulièrement intense de la part de chacun si I on veut diminuer sensiblement le nombre des blessés et des décès qui surviennent sur nos routes.La Semaine de la sécurité routière des années passées démontre qu\u2019on peut y arriver.Pourquoi alors ne pourrions-nous foire en sorte que toutes les semaines de l année soient des semaines de sécurité routière?la la UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL C A V ADA 19*3 COMBATTE J LA TUBERCULOSE, LA BRONCHITE CHRONIQUE.L\u2019ASTHME ET L\u2019EMPHYSEME ASSURANCE *wsi 131 rue Larose VIE - AUTOMOBILE INCENDIE * VOL RESPONSABILITE COMMERCIALE P.E.GAUCHER C.D A.Ass.Beloeil\tP.Q.Code Postal: J3G 3C2 Tél.467-0815 Frais interurbains acceptés PS ST.l'hiver approche! nous avons aussi l'assurance nioloneice.Je peux vous aider à payer moins d\u2019impôt.L\u2019article 79B de la Loi de l'Impôt sur le Revenu est fort intéressant.Si vous possédez un régime d\u2019éparcrne-retraite admissible, vous pouvez, crràec a cet article, épargner ou reporter des montants qui iraient normalement au percepteur d\u2019impôt.Il vous suffit d\u2019enregistrer vos régimes de rentes ou d\u2019assurance-vie permanente.Je peux vous aider à le faire.Mais n\u2019attendez pas; votre régime doit être enregistré, dans les 60 jours qui suivent le 31 décembre.Appelez-moi ou envoyez-moi un mot.Je vous ferai parvenir des renseignements.SuiLife DU CANADA Richard Hudon 1 695 rue Girouard, Saint-Hyacinthe.Tél.bur.774-5397 rés.773-21 19 Envoyez ce coupon à: Richard Hudon 1695 rue Girouard, Saint-Hyccinthe.NOM____________________________________ n i ADRESSE.I IS I DATE DE NAISSANCE NOUVEL ASSOCIE ¦v&r'A I Ni ./ .¦ \u2022 - La firme Gauthier, Touchette et Associés, Comptables Agréés, annonce l'admission d\u2019un nouvel associé.M.Serge Archambault, CA.originaire de la région mas-koutaine, fait maintenant partie de ce cabinet de comptable en qualité d'associé.La firme qui, le 1er décembre prochain, occupera scs nouveaux locaux situés au 3000 de la rue Sicotte à Saint-Hyacinthe, sera désormais connue sous le nom de Gauthier, Touchette, Archambault et Associés, Comptables Agréés.\u201d Nouvelle émission LA VILLE DE STE-JULIE CTE.VERCHERES lerdécembre 1983 Prix: 100 LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valeurs de placement ST-HYACINTHE 655, rue Ste Anne\tTél.bur.: 774-5354 Gérant : Georges Desrosiers Représentants : Julien Chicoine, Gilles Chartier, Denis Cusson.La clé de toute une gamme de services bancaires pour seulement s250 par mois < \u2022J 11111 Le compte clc Commerce est une conception tout à fait Cette carte vous identifie comme titulaire d\u2019un compte clé Commerce et vous pennet d\u2019encaisser, sur simple présentation, un chèque personnel à toute succursale Commerce et d'y bénéficier de tout autre service bancaire dont vous pouvez avoir besoin.nouvelle en matière d'opérations bancaires.Il s\u2019agit d\u2019un ensemble complet de services bancaires, que vous pouvez utiliser aussi bien à la succursale de votre voisinage qu\u2019à l'une des quelque 1500 succursales Commerce au Canada.Nous tenons cil somme à ce que vous vous sentiez chez vous dans chacune de nos succursales.Ix compte clc Commerce est à la fois avantageux et pratique.Il supprime les frais de service distincts sur chaque genre d\u2019operation ci il ne vous coûte qu\u2019un montant fixe de S2.50 par mois.En voici les avantages ?Une carte vous identifiant comme titulaire d\u2019un compte clc Commerce ?Chèques personnalisés ?Une carte Chargex Commerce ?Protection contre les découverts ?Aucune limite quant au nombre de chèques émis ?Taux d\u2019intérêt préférentiels sur la plupart des prêts personnels Commerce ?Aucune limite quant au nombre de chèques de voyage à acheter ?Une carte vous donnant accès aux distributeurs \u201cArgent comptant 24 heures\u201d ?Plan d\u2019épargne automatique ?\tMandats ?Paiement des factures des services publics ?Service \u201cDépôts 24 heures\u201d ?\tVirements ?Comptes conjoints.Vous obtenez tout cela, et bien davantage, pour seulement S2.50 par mois.Renseignez-vous sur le compte clé à la succursale Commerce de votre voisinage et devenez un de nos clients clés.I BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE 9 YACINTf É» I 1 Près de 250 entrepreneurs de travaux mécanisés participent au congrès LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE 1973 /'A 7 a-.BP - (Photo: Jacques Gladu) L'histoire de Saint-Hyacinthe\u2014 M.Bénît Benoît (à gauche) a prononcé une conférence, mardi dernier, devant les membres du Club des Francs, qui portait sur l\u2019histoire de Saint-Hyacinthe.À droite, M.Paul Falcon, président du Club.C EST UNE LETTRE l RECOMMANDÉE **i « ¦.¦¦ ^ ry ?I Le samedi, 3 novembre se déroulait à l'Auberge des Gouverneurs de Trois-Rivières, ce qu'il est convenu d\u2019appeler le Congrès semi-annuel de l'Association des Entrepreneurs de Travaux Mécanisés du Québec Inc.Pour ce faire, plus de 250 membres s\u2019étaient rendu à Trois-Rivières pour faire port à leurs confrères de leur satisfaction face à leur Association, en plus de faire le bilan ensemble de leurs activités durant l\u2019été dernier; également, plusieurs politiques d\u2019actions futures ont été élaborées par l\u2019assemblée.Ces propositions feront l'objet d\u2019une étude exhaustive lors de la prochaine assemblée du bureau de direction de l\u2019Association.De plus, plusieurs personnalités de marque se sont ren- dues à Trois-Rivières pour sc joindre aux membres en Congrès, soient: les Membres Associés de l'Association, les représentants du Ministère de l'Agriculture, M.Yvon Hardy, responsable des appels d'offres pour l'Hydro-Québec.Notons aussi la présence de M.Guy Bacon, Député de Trois-Rivières, ainsi que du conférencier au banquet en la personne de M.Georges Amyot responsable des Travaux Méconisés au Ministère de l'Agriculture, ainsi que plusieurs observateurs intéressés par l\u2019importance accrue de l'Association.Au cours de cette journée très remplie, il a été profitable à tous de participer à deux comités, soient:\tles travaux mécanisés et les Chemins d hiver, qui furent suivis à la fin par une plénière où les points crucieux firent l'objet Nouvel exécutif a l\u2019Apostolat laïque Les mouvements d Action catholique et d Apostolat Disons une lettre recommandée, et non enregisgrée.' iftv\t, ,\t% ' .\t' ' *.\t.'i- VMwi ï \u2022 \u2022 \u2022 .ŒD .1 ¦Z&ûW-, 3 - 4- : Le facteur distribue le courrier.Il ne passe pas la malle.Samedi soir Une soirée à Ste-Madeleine Ste-Modeleine, 20, (DNC) Une soirée réciéative, organisée au profit de la Fabrique de Sainte-Madeleine, aura lieu le samedi 2 4 novembre à la salle Le Biasier.L\u2019orchestre «les Copris» fera les frais de la musique.L'admission est de S 1.75 par personne.Bienvenue à tous.laïque du diocese de Saint-Hyacinthe, viennent de se donner un nouvel exécutif diocésain.Il se compose de Mlle Diane Daneau, représentante des |cunes, présidente, M Jean-Pierre Roch, représentant du monde ouvrier, vice-président; Mme Hélène Petit, représentante de la famille, trésorière; Mme Andrée Feeley, représentante de la paroisse, qui re/nplocc Mlle Yolande Vermette, du mouvement Lacordaire; Mlle Nicole Robert, secrétoire; et M.I Abbé Normand Desmorots, directeur de l'Office de l'Apostolat laïque.Cet organisme travaille a la promotion et à la coordination de I apostolat laïque dans le diocèse.d\u2019une attention spéciale.A l'intérieur du comité sur les travaux mécanisés, on a pu retenir quelques points importants pour les entrepreneurs comme celui de la date du début et de la fin des travaux (printemps et automne), également ce qui concerne les surplus facturés aux cultivateurs pour du travail effectué avec une machine additionnelle, du problème de la division des comités, celui concernant\tdirectement l'opérateur de machinerie etc.Pour ce qui regarde le comité des Chemins d\u2019hiver, on s'est surtout contenté de faire part aux entrepreneurs des augmentations que le gouvernement venait de rehausser pour eux.On a également rappeler aux entrepreneurs en Chemins d hiver d essayer autant que possible de donner un service des plus impeccable à la population.Egalement dans ce secteur, des politiques de meilleur fonctionnement sont à se concrétiser, et sûrement que d ici peu de temps, tous les entrepreneurs auront l'occasion d être renseigner à ce sujet.Pour clore cette journée fructueuse, un cocktail suivi d'un banquet ont permis à tous les participants de communiquer ensemble une dernière fois avant de se dire ourevoir pour le Congrès d Avril 1974.L ux QauKBI F 1 i % tî Le conseil d'administration de l'Association des entrepreneurs de travaux mécanisés du Québec Inc., vient d'etre reçu par M.Gilles Beaudry, (au centre) maire des Trois-Rivières, ville qui fut l'hôte de l'Association, à l'occasion de son congrès tenu en novembre.Des voyages en décembre Plusieurs voyages s\u2019organisent pour le mois de décembre, soit une visite au Moniale des Rédemptoristines à Sainte-Thérèse -en-Hout dans les Laurentides, une visite au Métier d'art du Québec à la Place Bonaventure et visite chez les Artisans.Ce voyage aura lieu le mercredi 1 2 décembre.Le départ s'effectuera à 1 2h.4 5 au terminus du Grand Hôtel.D autre part, un autre voyage est organisé au Métier d Art du Quebec à la Place Bonaventure, soit le |eudi 1 3 décembre.Le départ s'effectuera à 5h.30 du terminus du Grand Hôtel.Pour réservations, communiquer à 799-44 I 5 ou 7746218.cliche et associés Représcntont YVES JETTE 2400, rue 5t-Germain, Sf-Hyacinthe Tél.s 774-5702 La BEI peut-elle vous aider?Le 23 novembre (vendredi) entre 9:00 a.m.et 4.30 p.m.Un de nos représentants M.SERGE JOUBERT sera à MOTEL ST-HYACINTHE, 4825 Boul.Laurier, Douvillc Tel: 773-2538 De nombreuses entreprises dans les domaines suivants: , .*\t\u2022 Agriculture fabrication , \u2022\tTourisme \u2022 Construction \u2022\tServices professionnels ,.> \u2022\tTransport \u2022 Cbmmerces de 7 ¦ gros et de détail.\t\u2019 v.' % | b ont obtenu des prêts de la BEI pour acquérir dos terrains, des immeubles, de la machinerie, pour renflouer leijrfonds de roulement; pour s'établir on affaires et pour d'autres fins.Si vous avez besoin de fonds dans un but commercial et que vous ne pouvez les obtenir ailleurs a des termes et conditions raisonnables, rencontrez notre représentant.BmufnmNsioN mniNousinmi 101 Place Charles Lemoyne, Lonçjuouil\tTel: 670-9550 Chez LEVELGO Vous Trouverez Voici Quelques un De Nos Spéciaux: # # # Ce Qu\u2019il Vous Faut.Ensemble de 20 Mini-Lumières.Couleur assortie.Reg: 12-70-* SPECIAL:$ 1 59 1 Pin Ecossais De 6 Pied He g: Ensemble de 20 mini-luimer ps assddie, avec mini abat-jour.\tChoix de A , fi ou C Heg: (C) 4 SPECIAL: $ 249 SPECIAL: $995 Malaxeur sur hase avec ?bols en Pyrex, 8 vitesses, peut être chan gé en portatif.Jaune» ou vert.Ifi 33 SPECIAL:\tIV* 3 Ouvre-boîtes avec coigné amovibl Choix de 3 couIeurj: bIanc,vert ou Jaune d'or.SPCC!AL: 9.88 Fer >i 'riser\tA attachement I peigne,?roulcjux,! support.I2 watts, contrôle thermesthat.¦ Rcri- i \u2014 SOCIAL: ?i HH ¦ 488 Malaxeur 3 vite,ses chrome,I00 w.Avec nouvcîü batteur en plastic.SPECIAL: Grille-pain 2 tranches #in» nickel-chrome ccmTiande entièrement thermostatique.Coté: noir.SPECIAL: 9.88 Perco I a t:*ur m verre 7 tasses, dc.tne un café sans arrière goût SPECIAL: < *10 ANS DE GARANTIE sur L *éIémtnt* SPECIAL: $18^5 ?Reg : J2495\" Modèle= PB1100 1100 Watts, 120 volts, Dimension: 34L X 7H X 3P Modèle = PB1500 1500 Watts, 120 volLs, Dimension: 46L X 7H X 3P HORAIRE: Lundi a Mercredi: 8hl£ a.m.a 5h'/2 p.m.Jeudi et Vendredi: 8hVè a.m.a 9h p.m.Samedi : 8h\u2018/.: a.m.a 5h p.m.LEVELCO Reg : $32-95'24 95 Reg: ^39-95\" 29 95 Modèle: C228T 1320 Watts.\\ mm i 1405, St-Antoine - St-Hyacinthe, ûué.DISTRIBUTEUR EN GROS ÉLECTRIQUE & ÉLECTRONIQUE 10h X 131 X 7p.Couleur: Vert/ Simili-bois.tél:774- 642 9 Pour mieux vous servir, a partir du 10 Décembre ( 2 semaines avant Noel) nous serons ouvert du Lundi au Vendredi jusqu1 a 9h00 p.m.et Samedi jusqu'à 5h00 p.m. A 8/ LE.COURRIER,'DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 21 NOVEMBRE ivrj ¦ Des employés de VOLCANO sortent leur collection Plus de 700 personnes ont franchi le seuil de l\u2019usine VOLCANO dans la journée du samedi 17 novembre, pour visiter d'une part les différents départements de l'usine et, d\u2019autre part, prendre connaissance des multiples collections entreprises par employés eux-mêmes.La journée de VOLCANO a été organisée entièrement par les employés de l'usine, sous la coordination de M.Réal Gosselin.Elle était destinée aux travailleurs de l\u2019usine et de leurs amis.Quelque 17 exposants se manifestèrent.C\u2019est ainsi qu\u2019on pouvait voir des armes à feu, et des cartouches, des armes blanches, des cadenas, du verre taillé, des ailes d\u2019oiseaux, des vieux livres, des bibelots, des sculptures, des balles de golf, des chopes à bière, de vieilles plaques d'immatriculation (19231972), des rabots et vieux outils, etc.La journée s\u2019est terminée par une dégustation de cidre et fromage.Une autre réalisation, remplie de succès, à I usine de Volcano.I Photo I Jacques Gladu /Vtsl O f Les employés de l\u2019usine Volcano, de Saint-Hyacinthe, ont tenu, le samedi 17 novembre, une journée au cours de laquelle, parents et omis furent invités à visiter l'usine, ainsi qu\u2019une exposition des différentes collections montées par les employés eux-mêmes.J La journée de Volcano \\ mmm $ llüiM I m.\u2022\u2022 \u2022' i : '¦>.\t- J mm f v ¦ \u2022 .vW:> \u2022\t