Le Courrier de St-Hyacinthe, 28 novembre 1973, C. La pensée de bagot

[" LE COURRIER de bagot 120 e ANNtE \u2014 NO 31 MERCREDI 2B NOVEMBRE 107j Initiation 0 Cahier C Les Chevaliers de Colomb attendus en grand nombre à Acton Vale, le 2 L* Conteil 2825 des Chevaliers do Colomb d\u2019Acton Vale tiendra son initiation annuelle samedi et dimanche, les 1 er et 2 décembre.Pour l'occasion, la direction locale attend les Chevaliers de Colomb de toute la région, principalement lors de la journée de dimanche, le 2 décembre, alors que seront conférés le» 2e et 3e degrés.Au moment d'écrire ces lignes, un total de 58 candidats d\u2019Acton Vale avaient déjà été acceptés officiellement, alors qu'en outre il y aura des candidats de Roxton-Falls et de S.-übaire.Cette initiation sera mut la présidence du députe do district no.14, M.Denis Richard, et du Grand 6 décembre Invitation aux parents de l'école Saint-André Le comité d'école Saint-André fa nce une invitation à tous les parents des élèves de cette école.Le sujet principal de la rencontre sera «le dossier scolaire cumulatif» et elle se tiendra le jeudi 6 décembre, à l'école S.-André, à 8 heures.Le comité espère que beaucoup de parents répondront à son invitation.Un léger goûter sera servi après la réunion proprement dite.C\u2019est donc une invitation et un ndex-vous important pour les parents dont les enfants fréquentent cette école.Chevalier du Conseil d'Acton Vole, M.Yves Loiselle.Le comité de l'initiation est formé de MM.Gilles Lamothe, président, Raymond Coutu, vice-président, Fernand Lcmoyne, secrétaire, tandis que le cérémoniaire est Denis Vali-quette.M.Jean-Louis Constantin sera l'officier conférant de cette initiation.Voici le programme officiel de ces deux journées: Samedi, le 1er décembre: 6h.30 p m.rassemblement des candidats au sous-sol de l\u2019église; 7h.p.m.la messe.Après la messe, les candidats et les membre» reviennent au sous-sol de l'église pour recevoir les directives du «premier degré»», qui sera conféré a ?h.p.m.; à 1 Oh.p.m.un goûter sera servi au sous-sol.Dimanche, le 2 décembre a 7h.30 du matin, rassemblement des candidats et des membres à la salle du Conseil (boulevard Acton); a 8h.a.m.Parade; à 8h.30 a.m.conféra-tion du 2e degré; à 11 h.15 a.m.photo du groupe; à 1 1 h.30 dîner des candidats à la salle du Conseil; à 1 2h.30 p.m.départ pour l'école Saint-André où sera conféré le 3e degré à 1 h.; le tout se terminera par un banquet qui sera servi a la salle des Chevaliers à 6h.p.m.Tous les Chevaliers de Colomb devraient se faire un devoir d'être présents à ces-cérémonies, car il s\u2019agit là d\u2019un excellent moyen de prouver la solidarité qui règne dans un conseil actif comme celui d\u2019Acton Vale.Il convient de repéter que le» candidats se doivent d\u2019être ponctuels à toutes les activités de leur initiation, car le programme trace sera suivi à la lettre.4 Caoutchoucs Acton : mmëi m .3 vîv'» 1 < e : SS -S ¦Vi - \u2022 .\u2022 INVITES D\u2019HONNEUR.Le Jeu de Croquet Acton Vale présentait un souper aux huîtres vendredi, le 16 novembre Sur la photo, de g.à d.les invités d'honneur de la soiree, MM.Roger Loisollc, maire de la Municipalité S.-André d\u2019Acton, Jean-Claude Boutin, député de Johnson, Robert Ouimet, président du Croquet, Gilbert Rondeau, depute federal de Shefford, Henri Boisvert, maire de la ville d\u2019Acton Vale.Le tout s'est termine par uH* mirer dansante Nouveau membre au comité de négociation et formation d'un comité d'entraide Le president de l\u2019Union du Caoutchouc, M.Florent Cournoyer, informait les ouvriers qu'un des membres du comité de négociation, M.Simon Ricard, avait remis sa démission du poste qu\u2019il occupait ou sein du syndicat.M, Cournoyer a donne toutes les précisions sur ce qui avait motivé le départ de celui-ci.Il a de plus ajoute que M.Ricard encourageait fortement les travailleurs à poursuivre leur objectif.Suite à cette démission, il follnit donc élire un autre membre sur ce comité.Sur une recommandation du comité executif et du comité de négociation, les membres ont accepté à l'unanimité que Flonce Loiselle soit élu sur le comité de négociation.M.Florent Cournoyer félicita le nouvel élu, qui n\u2019est pas un débutant dans le mouvement syndical, puisque dé|o il occupe le poste de secrétnire-tresoner et qu\u2019il est aussi membre du comité du bien-être pour les employés des Caoutchoucs Acton et que, par conséquent, il s\u2019agit certes d'une précieuse acquisition.M.Edouard Gagnon a tenu a dire aux membres qu\u2019un comité d\u2019entraide pour les employés «\u2018Victimes du lock out»» est en voie de formation, afin de venir en aide a ceux qui pourraient être dans le besoin.L'exécutif du syndicat s\u2019est dit assure que personne ne peut rester indifférent à un conflit qui dure depuis trois mois et demi.Que l'on soit pour ou contre les travailleurs, personne ne peut demeurer insensible à la souffrance morale de ses semblables, ni aux privations que doivent s\u2019imposer ceux qui ont à lutter contre de pareils employeurs pour s\u2019assurer le minimum vital.Que penser des enfants qui ne connaîtront sans doute pas les |oie» que la venue du temps des fêtes devrait leur procurer, eux qui ne son?en rien responsables des gestes poses par les adultes.Une invitation est donc faite à toutes les associations d\u2019Acton Vale pour former ce comité d'entraide Ceux qui n\u2019auraient pas ete con ?actes et qui désirent apporter leur collaboration peuvent communiquer avec le local en téléphonant a 5462644.Dejn, des dons importants sont parvenus ou bureau du syndicat et les responsablcs placent leur ronfi ance en la générosité de tous et de chacun.Le Club Chasse & Pêche vient de prendre l\u2019initiative de verser les benefices de sa partie de cartes annuelle ou comité d\u2019entraide: c\u2019est donc une invitation à y être présent en très grand nombre.Cette partie de cartes aura lieu sa much\tR décembre, n Ql« p rn , au sous-sol de I'eghse Saint-A tubo cTAçton les prix seront dons l'a tinniphpr* des fêtes dindes, poulets, |ombons, huches de Noël, gâteaux, chocolat, etc.M Robert Fontaine, cure do , In paroisse Saint-André d'Acton.a Honné son auton'ahon à une quête qui se fera a lo porte de l'eglise dimanche, le 9 décembre, pour aider ceux qui sont dans le besoin.Le comité dit merci à ceux qui ont do|o fait parvenir des dons.D\u2019autres projets sont prévus pour In semaine d\u2019entraide.Les responsables veulent faire de la semaine du 9 décembre, une semaine d\u2019aide aux employés de» Caoutchoucs, et il» sont confiants que toute la population y répondra généreusement.(du local 480) \u2022 1 *-\u2022 ¦ , \u2022\u2022\u2022 *« dr y S* ¦ ; -fwt &K> «mui L.C L * ,*! DEMONSTRATION DE KARATE.Dante Borelli, ceinture noire 3e dan, Rock Nappert, Jacques Fafard, François Couture, Jean-Claude Couture, tous ceintures noires en Karaté de Drummondville et leurs élèves présenteront à l\u2019école Roger LaBrèque d'Acton Vale dimanche, le 2 décembre 1973, à 2 h.p.m.une démonstration de Karaté pour tout le public; l\u2019entrée est \u201cgratuite\u201d.Cette démonstration est en collaboration avec le Service des Loisirs d'Acton Vole et a pour but de promouvoir ce sport dans la région.L\u2019A.D.K., club de Karaté, est reconnu par le Gouvernement du Québec (Fédération Québécoise de Karaté), par l\u2019Association Canadienne de Karaté de Maître Langelier et par le Japon (Yoshukai Sobonbu International de Maître Yamamoto, 8e dan).Il vous sera donné la chance de voir l\u2019entraînement des Karatekas, leurs combats, des katos, du self defense et du cassage.Sur la Photo, deux(2) karotokos de Drummondville à l\u2019oeuvre.Dü temps 1102 ST-ANDRE ACTON VALE Tél.546-2307 LE \"RENDEZ-VQUS\"EST MAINTENANT DETENTEUR D\u2019UNE LICENCE COMPLETE DE LA COMMISSION DE CONTROLE DE PERMIS DU QUEBEC POUR SA \"SALLE A MANGER\" ET POUR SON \"BAR SALON\".ni mm ¦y'K* \u2022 ¦ vy.:< **¦ \\ 'Wc > \u2022\u2022 : i i % % ¦ \u20ac à*' x *>r« Le chef cuisinier, Bill Wong, et les gentilles hôtesses de la salle à manger vous invitent à goûter les spécialités de la maison: \"Mets chinois, mets orientaux, mets italiens, steaks sur charbon de bois de toutes variétés, fruits de mer, BBQ, Pizzas, mets canadiens, pâtisseries françaises, \"servis sur place ou livrés à domicile.Le \"RENDEZ-VOUS\" est l'endroit idéal pour une bonne détente familiale et amicale, dîner d'hommes d'affaires, rencontres de la gent sportive, des associations et de toute la population., Il nous est agréable de remercier tous et chacun pour l'encouragement apporté lors de l'ouverture.Au plaisir de vous revoir et de vous servir.I a direction.CANTIN Dépositaire TV PHIL CO FORD CHR0MAC0L9R VENTE ET SERVICE RADIO-STEREO 580, boul.Roxton Tél.546-2292 Aeton V«jI« » C 2/ [Ë COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 28 NOVEMBRE 197.1 Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 À VENDRE Moto nrigc «Skiroule» 197.1.S'adresser A Jules Desmarai», tél.: 546-7472.À VENDRE Arrangements de \u2022 fleurs séchées*».S'adresser à Mme Lionel D'Amours, tel.: \">48-2851.__________ ARBRES DE NOFl Arbres de Noël À vendre, de toutes les grandeurs.S'adresser à 702 boulevard Roxtnn, Ac ton Vale, tél.: 5462257._______________ A LOUER logis de 3V5r appartr-ments, meublés, chauffés, éclairés.S'adresser: Motel Unie, tél.: 546-2124 Ac ton Vale.AlOLJCR\tAppartements (meublés, chauffés, éclairés).S'adresser à 992 de la Mine, Acton Vale.____________________ A LOUER Logis (4 H appartements) avec garage.Disponible le 1er décembre.S'adresser a 546-2913.A LOUER Logis (4\u2019; appartements).Remis A neuf.( hauffé.libre immédiatement.S'adresser à 548-2306.A I OUI R Appartements (3V4 pièces) meublés, chauffés, éclairés.Centre-ville.S'adressera Marcel Roberge, tél.546-2951.A LOUER Logis (V.* appartements) à I 108 Boula y, Ac Ion.Installation laveuse-sec lieuse.S'adresser à '»48- 295 J.A I OUI R Appartements neufs (3h pièces) meublés, chauffés, éclairés (2e étage).S'adresser a 546-2745 (après 4 heures).____ À I OUI R Appartements\t(Vi pièces) meublés, chauffés, éclairés.Près manufac lure.S'adresser i 546-2379.À LOUER logis (4\u2019i appartements) courant 220, à 1154 Ricard.S'adresser à S.-Na/aire (code 819) 198-2885 Mme Albert Bérard.A I OLJI R I ogis de 6 piéc es.I ihre immédiatement S'adresser à 929 ( ushing, Ac ton Vale.APPARTEMENT 2^ pièces, chauffé, meublé, éclairé, près d'un local commercial, dans c entre-ville.S'adresser à 5462716.A I OUt R Appartements (c entre ville) meublés, chauffés, éclairés (haut du Magasin C ha relie 5 If) 15) S15.par semaine.S'adresser le jour chez Charette 5-10-15 à 546-2040 (ou le soir à 548-7724 ou 546-26241.GARDERAIS I NI AN IS Garderais enfants à la maison.S'adresser à 346-7359.ON DEMAND! tille ou femme demandée pour garder enfant et voir à l'entretien de la maison.S'adresser a 546-7470 on >48-7621.___________ HOMMES OU FEMMIS Di MAN DES Hommes ou femmes demandés à temps plein ou partiel.S'adresser .i .546-71181 (de 9 heures a.m.à midi).________ HOMMES DEMANDES Hommes de-ni.mdes à temps plein ou par lied.S'adresser à 546-7625.CARTES D'AFFAIRES \u2022ç >- .1 r, Cadeaux Machiniste Téléviseur Mme D.Deelandn» Tél.546-2388 1063, rue Beaugrand Fleuriste GABY FLEURISTE Tél.546-2183 Boulevord Acton Tôle Denis Girard, Upton FarblitnHer-Couvreur TtMe, Clapboard, Aluminium ChaufioNt» air chaud Tél.- 540-4544 ATELIER MECANIQUE ACTON Soudure générale Tél.546-7226 - Près du pont A LOUER ADRIEN ROY RADIO SERVICE Tél.546-2515 Assurance ARMAND TOUCHETTE Tél.546-2067 1025, rue MaClure 1012, rue Dubois Acton Vale BICYCLES Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1364, rue Ricard Tél.546-2389 Pêche \u2014 Camping Articles de sport JEAN-ROCH CHARE5T 774, Cushing .Acton Vale ***** \"T V» {.'*¦' V \u2022 : :\u2022 .2* mm* TOURNOI DE CROQUET.Le Jeu de Croquet Acton Vole tenait dernièrement un important tournoi local.On reconnaît sur la photo, de g.à d.: MM.Jean-Louis Royer et Laurent Chagnon, qui formaient l\u2019équipe finaliste, Robert Ouimet, président du Croquet, Marcelin Renaud et André Chagnon, les grands champions du tournoi.v*» A IM m'U s CHEVALIER-MÉRITE ET CHEVALIERS-ÉTOILES.Lors du déjeuner-réunion des Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d'Acton Vale, M.Léo Desmarais était élu Chevalier-Mérite du mois de novembre.Sur la photo, de g.à d.: MM.Alain Délorme, président général des activités, Léo Desmorais, Chevalier-Mérite du mois, Denis Richard, député de district, André Chevanelle et Pierre Maurice, qui étaient désignés Chevaliers-Étoiles de novembre pour leur apport à la cause colombienne.> * -r \u2022 mm ¦ïmmm : Ti'.ffëm LIGUE REGIONALE.La Ligue régionale de Ballon-balai présente trois joutes chaque lundi soir au Centre Sportif d\u2019Acton Vole.Les club Drummondville, Roxton Windsor, Roxton Vincelette, Upton.Béthanie et Acton Vole en forment les cadres.Sur la photo, (avant) Denis Gélinas, capitaine du club Acton Vole.De g.à d.: (arrière) Rosario Cusson, instructeur du Drummondville, Charles-André Gauthier, instructeur du Acton Vole.Donner son sang.un geste humanitaire les Chevaliers de Colomb vous invitent Avez-vous déjà posé un geste humanitaire?Sans aucun doute; vous étiez certes fier de vous alors.Vous voulez répéter un autre geste du gonre?Alors, les Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d'Acton Vale sont heureux de vous inviter à participer à la «clinique de donneurs de sang» de la Croix-Rouge, qui se tiendra le lundi 10 décembre, à la salle des Chevaliers, boulevard Acton, n Acton Vale.Le responsable local de la clinique, M.Denis Valiquette, lance une invitation particulière aux Chevaliers de Colomb de toute la région et demande à chacun d\u2019amener une personne, afin d\u2019augmenter le nom- bre toujours grandissant de donneurs de sang.Pour votre information, la clinique butera à 2h.30 p.m.pour se terminer à 9h.30 p.m.La clinique sera suspendue de 5h.à 6h.30 p.m.pour permettre au personnel de prendre le souper.La Croix-Rouge a fixé l\u2019objectif 1973 à 275 chopines de sang, mais le président de la clinique, M.Denis Valiquette, se dit confiant de recevoir au moins 350 donneurs.Les résultats des années précédentes affichent des hauts et des bas; ainsi, en 1969, il y avait 247 donneurs; en 1970, 192; en 1971,299 et en 1972, 282.Que sera l\u2019année 1973?Les membres des comités sont: MM.Henri Boisvert, maire, et Yves Loiselle, Grand Chevalier, présidents-honoraires; Comité des donneurs de sang: MM.Denis Valiquette, président, et Claude Bernard, coordonnateur; Bénévoles:\tMme Denis Valiquette; Téléphones: Mme Armand Brouillette; Transports: Les Chevaliers de Colomb; Recrutement: M.Léonard Guilmain; Publicité: André Chevanelle (journaux); M.Léonard Guilmain (affiches et églises); Surveillance médicale: Docteur Roger Gauthier; Équipement: M.Jacques Fournier.L\u2019invitation s'adresse à tous les donneurs d'Acton Vale, d'Upton, Roxton-Falls, S.-Théodore, Ste-Christine, Wickham, South-Durham, Valcourt, S.-Valérien et même de Drummond ville.Les deux automobiles se heurtent de front Une collision frontale, survenue devant l\u2019usine Skiroule, à Wickham, peu avant midi vendredi, le 23 novembre, a fait un blessé.Il s'agit de madame Camil Bernard, d'Acton Vale, épouse du conducteur de l\u2019un des deux véhicules impliqués dans cet impact.La personne blessée fui transportée à l'hôpital Ste-Croix de Drummondville à bord d'une ambulance de la maison Daniel Vachon.Elle souffrait de blessures aux jambes et à la tête.Monsieur Camil Bernard, incidemment, est le fondateur et ancien propriétaire du journal «La Pensée accident, de même que le conducteur de l'autre automobile impliquée, M.Jean-Luc Caya, de Wickham.Les deux véhicules subissaient toutefois des dommages assez importants.Les constatations d'usage ont été faites par l\u2019agent Labbé de In Sûreté du Québec, division de Drummondville.Nous apprenions dimanche que madame Bernard est revenue chez elle et qu'elle s'en tire avec une jambe et une cheville mal en point, mais sans aucune fracture.de Bagot»; il se tirait indemne de cet Echos du conseil de la ville d\u2019Acton Le Conseil de In ville d'Ac- ville d'Acton Vole, l'acte notn-ton tenait des réunions les 6, rié à intervenir entre les dites AVIS PUBLIC est par les présentes donné par le soussigné, secrétaire-trésorier de la ville d\u2019Acton Vale, QUE: que le conseil de cette municipalité à une session spéciale, tenue le neuvième jour du mois d\u2019octobre mil neuf cent soixante et treize, à sept heures du soir, a passé le réglement suivant: 696-73 Règlement\tautorisant l\u2019émission d\u2019obligations au montant de $55,000.00 remboursable en 10 ans.Ce règlement a reçu les approbations suivantes par la loi, pour un montant de $35,000.excluant les paragraphes d) et e) de l\u2019article un dudit règlement: a)\t12/11/73 \u2014 Ministère des Affaires Municipales.b)\t12/11/73 \u2014 Commission Municipale du Québec.Communication peut être prise de ce règlement aux heures régulières d\u2019ouverture du bureau du secrétaire-trésorier,\tà l\u2019Hôtel de ville.DONNE à Acton Vole, Que.ce vingt-troisième jour de novembre mil neuf cent soixante et treize F.Ménard Sec ré taire-trésorier.8 et 1 5 novembre.Un avis de motion était présenté à l'effet de présenter à une prochaine séance un règlement pour amender le règlement concernant l'approvisionnement d eau.La rue portant le numéro de subdivision 14-6 est nommée officiellement rue «Bonin».Le Club des Lions d'Acton Vale est autorisé à utiliser le terrain de stationnement de l'hôtel de ville durant le mois de décembre pour la vente des sapins de Noël.Le secrétaire-trésorier informe le conseil d\u2019un octroi de 5507.50, représentant le 7e versement d une subvention totale de 59,625 .Un avis de motion à l'effet de présenter à une prochaine séance un règlement pour amender le règlement de zonage.Suite à une lettre de la Sûreté Municipale, signée par le directeur de police et recommandant au conseil de faire des améliorations concernant la circulation au coin des rues du Marché et Lemay, il est résolu d'informer le directeur de police que ce secteur est présentement à l'étude.La convention de trovail des employés de l'usine de filtration est présentée par M.Leriche, au nom de ses employés.Il est résolu que la dite convention demeure en suspens, en attendant la présence de président du département.Pour faire suite à une demande de la C.S.N., concernant la négociation d'un renouvellement d'une convention collective pour les policiers, il est résolu que le comité de négociation pour et au nom de la ville d'Acton Vole soit composé des membres suivants:\tMM.Jean- Pierre Beaudry, président du département de police, Pierre Labonté, président des finances, et Fernand Ménard, S.T.Contrôleur.Un vote de félicitations de la part du conseil municipal de la ville d'Acton Vale est adressé à M.Jean-Claude Boutin, à l'occasion de sor élection comme député libéral du comté de Johnson.Une demande de la part de M.Michel Daragon concernant la négociation d'une entente de travail entre la ville d'Acton Vale et la Brigade des Incendies est laissée en suspens.Le Club de l'Âge d\u2019Or d'Acton Vale demande au conseil la réservation d'une salle pour l'usage du club, advenant que la ville acquiert l'édifice fédéral, situé au centre ville et il est résolu de mettre la dite requête à l'étude.Il est résolu de céder un droit de passage à l'Hydro-Ouébec sur le terrain no.131 3 1 4 à vingt pieds de la ligne de division du lot voisin, soit le no.13*1349, appartenant à Peerless Rug Co., pour la construction d'une ligne de 49,000 kilowatts et à autoriser conjointement le maire Henri Boisvert et le secrétaire-trésorier, Fernand Ménard, 6 signer pour et au nom de la partie s.Le maire informe le conseil que la somme de 5179.08 réclamée par le Ministère du Revenu du Québec, comme amende imposée à la ville pour réception en retard des impôts, a été annulée par la réception d'un crédit pour le même montant.Le 8 novembre Pour faire suite à une demande de I association des policiers, il est résolu d'autoriser l'usage du sous-sol pour la pratique de la culture physique et autoriser la fermeture du local par l'installation d\u2019une porte supplémentaire.Le 1 5 novembre la commande pour l âchât d'un comion de 5 tonnes est donnée à Chevrolet Truck Centre au prix de 58,400., comme étant le seul soumissionnaire à offrir une livraison immédiate.M.Roland Bernier est engagé comme employé temporaire au département de la voirie, en remplacement de M.Télesphore Beaunoyer démissionnaire .Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tél.546-2233 1015 Beaugrand Acton Vale CLAUDE A.LÉ VEILLÉ 1035, rue Beaugrand ActOfi Vale TéL M46> M42 AVOCAT Bureau : Mercredi : 4 à 6 h p.m \u2014 7 à 9 h.p.m.Vendredi : 7 à î> h.p.m.20.RUE CENTRE, GRANBY 372-6633 \u2014 RES.372-3242 - CULTIVATEURS - Pour vos animaux morts ou vivants, appelez ; (Frais virés) Tél.546-7373 MARCEL FONTAINE SAINT-THEODORE Payons prix défiant toute com AVIS Il est strictement défendu d'entrer sur la propriété de Hervé Coutu, rue Roy, à Acton Vale, par suite du danger qu\u2019occasionne le lac, profond de dix ( 10) pieds.Il n\u2019y aura aucune responsabilité de la part du propriétaire, si cet avis est enfreint.Hervé Coutu.SOUPER GIBEL0TE SAMEDI, 1er décembre 7 heures p.m.AU BAR SALON RUSTIQUE Route 32 Acton Vale Tél.546-7950 Une soirée récréative avec orchestre suivra.Achetez vos billets ou plus tôt, car le nombre est limited 200.Prix d'entrée: S3.DE BONNES AFFAIRES AU BOUT DU FIL Vite: TELEPHONEZ ou venez corn mander au comptoir postal \" Simpsons Sears 1102 BOUL.SAINT-ANDRÉ ACTON VALE Sears 546-2731 U VÉRITÉ SORT DU SAC! NOS PRIX RÉGULIERS SONT TOUJOURS PLUS AVANTAGEUX QUE LES PRIX DE VENTE DE LA COMPÉTITION AUTRES AVANTAGES CERTIFIES: A) CHOIX LE PLUS VARIE AU QUEBEC PFAFF Phoenix - Domina - Orna g a - Brotbar - White - Universal - Singer IELNA etc.B)\tSERVICE GARANTI: Le seul endroit renommé avec assurance de pouvoir taire bien réparer sans être joué ou piégé pour échanger.C)\tAVIS\t, Aucun colporteur PPA RfmNP7 Aucune pression £ $150.ET PIÜS AVEC MEUBLE CONSOMMATEURS AVANT DE DÉCIDER AILLEURS, VENEZ VOUS RENSEIGNER ÇA PAIE.ÉTABLISSEMENTS CÔTÉ & FILS CO.Réparations: Singsr.Nécchi.«te.\u2014 Estimé gratuit.Spécialistes depuis 4 générations (Gradués d\u2019Allamagné) Chemin St-Paul Granby Tél.: 378-7678 Faits et gestes des Filles d\u2019Isabelle Le chanoine Jean Robin, aumônier diocésain, félicita les Filles d'Isabelle d\u2019Acton Vole pour leur dévouement et leur esprit de charité, à l\u2019occa* lion de so dernière visite chez nous.Une clinique pour femmes ***\u2019 'nfants (à Nazareth) a été w lèrement payée par les Filles d'Isabelle à l'Ordre Équestre du Saint-Sépulcre.Les dons pour la sclérose s\u2019élèvent à $280., à l\u2019Ordre Equestre du Saint-Sépulcre à $230.80, dons de charité $375., tandis qu\u2019une somme de $2,196.pour des bourses d\u2019étude et messes pour les missions, ainsi qu\u2019une messe pour les membres défunts des Filles d\u2019Isabelle au cours du dernier trimestre.Les Filles d'Isabelle adressent leurs profondes sympathies à la famille de M.et Mme Sylvani Compagne à l\u2019occasion de Noel, en donnant généreusement pour que tous puissent fêter aussi gaiement que possible la venue de Jésus parmi nous.Les membres ne devraient pas oublier d'apporter leurs dons lors de la prochaine réunion qui se tiendra le 13 décembre, à 7 h.30 p.m.Vous pouvez apporter conserves, farine, sucre, patates, marinades, bonbons, etc.Le 13 décembre sera également la soirée des soeurs secrètes, qui sera suivie de la soirée sociale, alors que toutes celles qui n'ont pas encore passé leur social sont invitées à compléter leur entrée dons le Cercle.Mme Gabrielle Poulin, régente du Cercle Marie de Lourdes, ses candidates et ses membres remercient Mme Georgette Leduc, régente du Cercle S.-Mathieu de Beloeil, el ses membres, pour l\u2019accueil chaleureux qui a été fait aux candidates et aux membres de notre cercle.Neuf candidates d Acton Vale étaient alors initiées, soit mesdames Gabrielle Plouffe, Lise Langlois, Julienne Gagnon, France Compagna, Gladys Morel, Rita Morel, Éliane Godon, Claudine Girard, Diane Roy.Toutes revinrent enchantées de leur expérience et garderont longtemps un souvenir de cette mémorable |ournée.Cette initiation était présidée par notre ««digne» député régente Mme Gabrielle Poulin, assistée de l'aumônier diocésain M.le chanoine Jean Robin, qui a fait revivre à chacune son rôle de fille d\u2019Isabelle.Le Junior B Optimiste triomphe du Valcourt IF COURRIER DF SAINT-HYACINTHE, MERCREDI NOVEMBRE 197.1 /C 3 Francine Bond se surpasse dans la ligue féminine deux passes et Richard Chom pagne avec un but.Le Club Junior B Optimiste d Acton Vale et l équipe Val court se rencontraient à deux reprises en fin de semaine, soit les 16 à 18 novembre.Vendredi, le Junior B Optimiste se rendait à Valcourt, où il remportait une victoire au pointage de 5 à 3.Michel Massé se signalait au plus haut point en amassant un tour du chapeau pour diriger l'attaque des siens, alors que Daniel Cangnan y allait d'un but et d\u2019une passe et que Daniel Bérard enfilait l outre but du Acton.Pour Valcourt, Pierre Gau-dreau comptait à deux occasions, tandis que Serge Nadeau y allait d\u2019un but.Dans la joute le dimanche, 18 novembre, disputée au Centre Sportif d Acton Vale, le Junior B Optimiste remportait une deuxième victoire d affilée sur le club Valcourt et cette fois au compte de 4 à 1.Les étoiles offensives du Acton furent Jean Lctnrte avec deux buts et une passe, Michel Massé avec un but et Les trois étoiles furent décernées à Michel Massé, Jean Letarte et Serge Arel.Acton se méritait I 1 punitions mineures au cours de ce match, comparativement à 6 pour Valcourt.Le club local est présente ment en cinquième position à deux points du Warwick.La prochaine |Oute locale aura lieu dimanche, le 25 novembre, à 8 h., alors que le club Coaticook visitera le Junior B Optimiste d Acton Vale.La Ligue de Quilles Féminine Charette 5-10-15 présentait\tun\tautre programme de trois |outes le mardi 20 novembre, à la salle Charlebois d\u2019Acton Vale.Francine Bond s\u2019est tout particulièrement s gne cette semaine avec une partie de 2 1 0 et un haut triple de 466.Elle prend la tête d\u2019affiche pour le plus haut simple de l'année à date et également pour le plus haut triple Carmen Cabana possède encore la plus haute moyenne de la ligue avec 1 19.14, mais elle est suivie de près par Francine Bond qui a hissé sa moyenne a 1 18 12.Suivent ensuite dans l'ordre, Laurette Méthot 1 16.14, Monique Tahan 113.21, Suzanne Bergeron 112.25, Pauline Dorais 111.15, Béatrice Trahan 109.24, Berthe Boisvert 107.20, Jeannine Macdonald 107.01 Halde 105.26, Luc.l lard 105.03, Thibault 102.20 Le classement après 10 programmes est le suivant: Bergeron Construction 23 points; Plomberie T ibault & Frère 21; Dentiste Jacques David 20 et El/éar Cabana 16 , Noella le Brouil-Jeannine N'oubliez pas notre JOURNEE BON Richard Provost en vedette dans la ligue Labatt Bleu Richard Provost, qui évolue pour l\u2019équipe «Michel Dumaine» de la ligue de quilles Labatt Bleu des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vole, causait une agréable surprise è son équipe, alors qu\u2019il s\u2019em porait des honneurs de la semaine en roulant un simple de 192 et un excellent triple de 454.Robert Chcvanelle totalisait également un triple de 454, dont des simples de 1 67 et 161.Les meilleurs comptes à date cette saison appartiennent q Jacques Fournier avec un simple de 197 et à Michel Dumaine avec un triple de 487.Chez les dames L\u2019élément féminin a aussi fait sa marque lors de ces rencontres, alors que Monique Trahan |ouait un simple de 17 1, tout comme Gisèle Chevanclle.Monique s assurait toutefois du meilleur triple à date, soit 4 15.Ces deux quilleuses detien nent les meilleures marques à date cette saison.Autres vedettes Les autres vedettes de ce programme furent:\tRobert Delamirande avec 152 et 428; Jacques Fournier 156; Gisèle Leclerc 154; Laurent Leclerc 150; André S.-Amand 153; André Chevanclle 153; Marthe Delamirande 153 et 4 1 2; Jacques Trahan 1 82.Le classement est maintenant le suivant: R.Chevanelle 17 points; A.Chevanelle 15; M.Dumaine 1 3; L.Leclerc 1 1 ; C.Gaucher 9 et D.Cournoyer 7.Heures d'ouverture 9 hrcs a.m.jusqu'à 5 hres p.m \\ 1 DECEMBRE 1973 / D'ESCOMPTE sur tout achat \\ 1 100 boul.Saint-André Acton Vale Centre-ville Profitez de celte occasion pour visiter le plus grand dé parte me ni de jouets de la région.VOICI MAINTENANT ÏAVW TRANSISTORISÉ Un système perfectionné de \u201ctéléviseur couleur transistorisé\u201d qui établit une toute nouvelle norme de fidélité et de rendement en télécoulcur.\u2022-\tte MOZAMBIQUE \u2022 SE2569P Avec télécommande Space Command > 600Z m Une visite à notre salle d'échantillons vous convaincra du vaste choix de tous les appareils 1974 et également de notre chic plan du consommateur.Voyez aussi nos T.V.noirs et blancs, Radios, Enregistreuses.\"A NOTER QUE CHEZ NOUS, VOUS ETES CHEZ VOUS \"! TOlF-^ .1\t.m r C 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2B NOVEMBRE 1971 Etat civil Baptêmes 1 7 novembre.MoneLucille-Sophie-Cinthia, fille de André Beauregard et de Francine Lambert.Parrain et marraine, Gilles Lambert et Lucille Caouette.NOS PRIX! allie la QUALITE d\u2019ÉCONOMIE 18 novembre.RoseNathalie-Anye, fille de Armand Cordeau et de Jacqueline lemay.Parrain et marraine, Benoît Lemay et Rose-Aimée Plante.a ses prix \u2022 Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement Sépulture 2 1\tnovembre.-François Préfontainr, époux de Fer-nonde Fournier, 57 ans.Prix d'ECONOMIE LaSalle Sépult 1 7 novembre-Isidore Jette époux de Exavérine lofleur 81 ans.Sépultures 1 7 novembre.-Stella Baril épouse de feu Adélard F on toine, 74 ans.SECHE-CHEVEUX TORCAN TYPE PROFESSIONNEL Utilisez notre plan mise-de-côl 19 novembre.-7 élesphorç Lajeunesse, époux de feu Marie-Anne Chagnon, 88 ons.vM'jm 1 7 novembre.JosephÀnd'e Alexandre, fils de Réal Jodoin et de Céline Bousquet.Parrain et marraine, André Robert et Suzanne Jodoin.Léger, portatif et très economique.Excellente arrivée d'air pour séchage rapide.Commande a 5 positions sur la base.Boîtier plastique monopièce.Casque amovible d'entretien facile.Casque blanc, base ton avocat.1 7\tnovembre.Myriam- Lorrarne-Marie, fille de Jean-Noel Duquette et de Marcelle Desiardms.Parrain et marraine, Jean-Claude Blais et Lorraine Des|ardins.In S a Ile touhait* BIENVENUE In plus prestigieuse Hm certes de e officiel du Conseil 2825.Ils furent félicités par le député de district, M.Denis Richard, par le Grand-Chevalier, M.Yves Loiselle, et par le président-général des activités, M.Alain Délorme.Journée colombienne M Denis Richard, député de district, profita de sa visite à Acton Vale pour informer les membres de la tenue de la journée colombienne annuelle.Il semble que le tirage de la journée colombienne comportera une « auto-neige **, plus d autres prix de voleur.les billets de ce tirage dev raient être offerts au public très prochainement.Comp de vacancas Le Grand-Chevalier entretint ensuite les membres sur un projet d\u2019aménagement d\u2019un camp d\u2019été et d\u2019un camping pour les Chevaliers de Co lomb, envisagé par le Conseil D\u2019Etat et qui pourrait être réalisé dès juin I 974 .M.Yves Loiselle fait H ailleurs partie d'un comité de huit membres chargés d étudier toutes les possihrlrtés de réalisation de ce projet.Rapports des comité» M, Alain Delorme, président-général, fut ensuite invité à présenter les respons obles des comités du Conseil 2825: « Rallye-auto »\t1973:\tM.Pierre Maurice en était le responsable et cette compétition a attiré trente-cinq équipes pour obtenir un succès com plet, alors que les trophées O Keefe furent remis aux vainqueurs.Soirée costumée:\tM.Léo Desmarais en était le respons able et il présenta un rapport de cette inoubliable soirée.Clinique de sang: M.Denis Valiquette, président, invita tous les membres à y participer et leur demanda d amener un ami.Cette collecte de sang aura lieu le 10 décembre.Noel de partage: M.Jean-Guy Gagnon vient d\u2019en accepter la responsabilité.Cette fête aura lieu le 16 décembre, n la salle des Chevaliers.Quête M.Raymond Coutu, responsable du comité des indi gents rapporte que la quête du 4 novembre aux porte» de l\u2019église o rapporté $564.07.Il s\u2019agit là d\u2019une diminution sur les années précédentes, alors qu\u2019en 1972 le montant était de $654., en 1971, $780.et en 1 970, plus de $1 ,000.M.Coutu a toutefois assuré que la «caisse des indigents» était présentement en bonne santé et qu'elle pouvait $e permettre de répondre à toutes les demandes.M.Coutu a voulu remercier tous ses collaborateurs, ainsi que b population d'Acton Vale, qui a de nouveau fait preuve de grande générosité.Initiation M.Gilles Lamothe fut ensuite invité à parler de la prochaine initiation qui aura lieu les 1er et 2 décembre à Acton Vale.Il mentionna qu\u2019à date 58 candidats avaient été acceptés pour cette initiation. p fl/ I C rr^ I iwwirr» r%r caimt ijv ap INTMF.MERCREDI 28 NOVEMBRE 1973 mixte O\u2019Keefe N.Charron.-Boucher.(0\tpt.) L.\tChabot\t357 A.\tBeaulac\t288 M.\tLobrecqu*\t34 1 J.-G.Moore\t4 23 G.Piché\t489 Handicap\t27 Total\t1915 Nettoyage Royal (4 pti.) C.\tRicher\t386 L.Cordeau\t397 D.\tDe smarm s\t321 R.Leclerc\t4 1 5 B.\tLapointe\t662 Total\t2181 Papeterie Lapointe (3 pt».) R.McGee\t469 M.\tDaigneoult\t398 N.\tDeunaraîs\t3 1 1 C.\tTherrien\t4/ 1 J.DeslonHe*\t4 1 8 Total\t2067 J.-l.Morin Spart* ( I pt.) M.\tMarsan\t330 D.\tPlouffe\t378 H.Mc G**\t449 R.Cabano\t39 1 G.\tSévigny\t480 Handicap\t9 Total\t2037 Beaudoin A»g(« D Or (7 pH.) J.-P.Laporte\t446 D.Leclerc\t368 N.\tGodbois\t555 H.\tBeaudoin\t4 24 J.-Y.Beaudom\t453 Handicap\tI 29 Total\t2375 RAti««0n« P«»enteau (2 pt*.) f?.Richer\t387 C.Lapointe\t423 Y.leclerc\t567 C.Marsan\t4 73 Y.Levesque\t504 Total\t2354 Vvtgoy, Chasse ê Pèche (4 rt«.) N.Aucom\t4 27 A4, Leclerc\t4 2 I Y.Daigneoult\t556 M.-J.Huard\t4 98 L.5évigny\t595 Total\t74 97 f'« mil!» Mc PUinllior (O pt ) H.Deslondes C.\tSévigny D.\tBrausse^u Mo Sontpiic D.Sévigny Mond'mp T ntn I 387 368 380 4T2 423 }9 704?Ligue de quilles mixte Seven Up Marc Guertm Clw» utit/ro t (0 pf) Mlle D Dulmom*'\t324 J.Trappier\t359 B.\tCaouette\t435 Mme Flo.Santoire\t430 L.Sévigny\t4 1 2 Total\t1 ,960 Acme Buick Pontiac (8 pt») S.Piché H, G»gnoc Mlle Y.Lévesque Mme F.Bochand C.\tMarion Handicap Total 301 325 435 482 443 138 2,124 J.A.Loferte Lte* (6 pt» ) M.Girertin\t353 Mme Y.Pelletier\t381 Mlle L.DeGrandpr*\t343 R.Laventure\t504 M.Gendreau\t5 1 2 Handicap\t36 Total\t2,129 LeveUa Electa* (2 ptm.) B.Fiset\t384 Mme M.Paredn\t283 R.Chenette\t4 ) 4 R.Lemieux\t4 | 7 Mme R.Dion\t4 95 Total\t1,993 MoUon\u2019s (6 pt*) A.Bktin\t387 Mme G.Mudon\t376 Dummy\t396 R.Coté\t455 J.-G.Lussier\t591 Total\t2,205 Réjean Nettoyeur (2 pts) Mme B.Hébert\t364 Mme A.Bloin\t462 R.Bétit\t31 6 G.Côté\t361 G.Gendreau\t45 1 Handicap\t6C Total\t2,014 Pàtiiftftrie Viens (2 pt*) Mlle B.Handheld\t253 Mme L.Côté\t294 Mme H.Beaudoin\t4 89 M.Martel\t439 J.-Y.Beaudoin\t584 Handicap\t51 Total\t2,110 Centre de le Couleur (6 pt*) Mlle Syl.Gionet\t339 Mme R.Gendreau\t352 M.Bochand\t450 M.Laliberté\t481 R.Lussier *\t58 1 Total\t2,203 aSa C \u2022 \u2022 \u2022 allie la QUAUTt à ses prix d'fCONOMIt / Tant qu'il y en wra ! EN 2 VERSIONS L'ENSEMBLE PANTALON Prix «/'ÉCONOMIE LaSalle COMPAREZ NOS PRIX! Cei prix en vigueur jusqu'à samedi seulement /| A- Ensemble pantalon ta»\u2022 tout polyest** Veste courir, boutonne* devant, cal a pointe* pî manches longues Decor de fleurs a l empiccement Pantalon a jambes evosees et b r o -guette Pose, bleu ou jaune.Filletfps, 7 a 1 4.i £Bs n WJ ï i l « y v! Z % E ¦a w ! JOLIS COORDONNES Prix rl\u2019KONOMIE LaSalle Prix d\u2019KONOMIl LaSalle POUR BEBES 99\u2018 r»m J ({ ONOMII I \u2022 s wt« B- Du Canada 1 Jo*» deux-pièce» Blouson tricot Arryliqur orn* d* broderie au c a ! pmpiecement et manches courtes Pantalon 1 00- polyester motif brode o glissière devant Cho'^ d ** rose ou blçu F-11l e» t ?«* v 7 a 1 A ENSEMBLE 2 PIECES Prix J'ECONOMIl LaSalle Du Canada en tricot double Polyester.Motif argile en vogue.Ton» orange ou turquoise Fillettes, 4 a 6x.A- Vpste cemtu\tB*.Pantalon a en- C- Débardeur rr* manches Ion\tfiler jambes çvn encolure en V ones\tsees.\tD- Jupe évosee a bande de faille élastique.Deux-pièces tout Acryli que Pullover a manches boudantes *t encolure guingan Jupe evosee motif OU* noon, bande de taille unie Rouge blanc Fillettes, 4 a 6*.COUVRE-LIT GENRE JETÉ Prix d iCONOMIl LaSalle 94 Motif floral moderne Fait Acétate/ Rayonne tout pique sur bourre épaisse a envers Palyester.Coins arrondis.Nettoyer a sec.Pour lits jumeau ou double.Tons vibrants de bleu, or ou rouge.TENTURES Prix d\u2019ÉCONOMIL LaSalle 94 la paire t ! £ Æ l\\! à .^ A* 9 J i hc m 'fa s 0 NAPPERONS & SERVIETTES mONOAW l* Salir r,\u201e sj KONOMIi I ttSalla I ens.C^-ndoit-T p'1 i!ctyp*ipr Co* \u2022 »îmIi! cessions ou* epault* 4 m 1- f» i ».I m p r i m f 9 t J un* 61 rjnr f* 'rtrjrtnf ^ r» *>9 5.I ?i p « I mfllj r.J ({nnoMH loSWt« 0 , Pnniple'* (t(ntiT* t00sr H y în r» h o\tH* lO'l** dost*- T \u2022\tr I «Hr'^iornbe r>r>-, >»\tÇnl^nl^ 1?13 \u2022?^4 mon.Mgimr -OUQ- bl*«» rlr.ir o \u2018J r r\\ \\a rnt nONOMII l aitJI* (_ .fn*oblr imprime »r fply #.*,f O'\"» dr bouton* F mptf* m.!.¦¦ .i '¦\t-\u2014*\u2014 *^*~J\u2014 9 h.30 AM 46h PM Jeudi Samedi vend*ed« LIS PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS > i ?¦*.«' vmZ: ¦ ¦ \u2022.\u2022 « \u2022 lundi à mercredi 9 h, 30 A M à 6 h Jeudi n f >2*të2a »*c;)W¥4 ïrCbAs ¦ Æ ksz* '05*~ ^ C« »*c;)W¥4 Siit&.'ïî l « NV tl f \u2019 « \u2022 V#.», 'k'SsV^y âSS&fa f *** '4^5M \u2022 V I .Vk.SP ^?|** -r-v^ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 20 NOVEMBRE t*)73 /CO Le classement apres dix programmes est le suivant Thibault K Frère 24 points, loplonte Auto Ports 23, Salaison Acton 22; Hôtel Manoir Acton ?I ; Tabagie Acton 19, Station Gulf I 1 Ligue de quilles mixte O\u2019Keefe N.Godbois\t404 F.Ouellet\t263 C.Lapointe\t32 R G.Corbeil\t3R8 F.Rrodeur\t438 1 londicnp\t93 T otal\t1 ,9 1 4 Réjitan Nettoyeur\t\t( 3 pit) C.\tGo g né\t4 78 Y\tRorhenu\t328 H\tBenoit\t329 J.\tNadeau\t464 P\tOuell et\t530 \tT ofal\t2,0/9 Marche Lernondn (0 ni)\t H.Sl-Jocqi»es\t339 F.Outil\t376 S.Messier\t388 D.Pinard\t330 R.Charpentier\t499 Handicap\t48 T otol\t1 .980 Dufil Toxnco (4 pis)\t M.Lévesqire\t478 G.Lebrun\t275 G Rrodeui\t44 1 S Arc ha mb eau II\t388 R Lapointe\t615 T otal\t2,197 G.Lonviere Meubles\t(0 pt) J Borduos\t298 J.Fontgine\t310 P.Belval\t377 J Lapointe\t4 1 7 D.Sévigny\t465 T otol\tl .867 Gognon A Augustin Ass.\t J.Dutil\t703 R Brodeur\t340 C.Bolduc\t376 J 'Archambeault\t471 M.Loperle\t43?Handicap\t147 Total\t1 ,976 Quincaillerie P.Belval (7\t p** ) G.Gagne\t308 R.Ouellet\t75 1 H.Poulin\t34 3 L.Brodeur\t543 J.G.Beauregard\t44 1 Handicap\t123 Total\t2,009 Pepti-Cola (2 pts)\t L.Lapointe\t256 G.Lebrun\t364 J.Lamotbe\t388 J.Beaumier\t496 R.Poulin\t510 Total\t2,014 Classement Ré|eon Nettoyeur\tPoints 31 Dutil Texaco\t26 G.Lorivière Meubles\t25 Marché Lemonde\t25 Gagnon & Augustin A\tss.25 Ti-Père Bar B Q\t21 Quincaillerie P.Belval\t21 Pepsi Cola\t18 Record cette semaine\t.P.H.S.F J.Beaumier 237 P.H.T.F.J.Beaumier 496 P.H.M.F J Beaumier 152.19 I.P.H.S.M.B.Lapointe 233 P.H.T.M.B.Lapointe 615\t- P.H.M.M.R.Charpentier\t184.24 * Michel Bouchard en vedette dans la «commerciale Molson» Lo Ligue commerciale Mol son présentait un intéressant programme le lundi 19 novembre, à lo salle de quille* Charlebois d\u2019Acton Vole.Michel Bouchard s\u2019est tout particulièrement mis en évid ence lors de ces putes alors qu il réussissait des parties de 216 et 210 pour finalement obtenir un haut triple de 552 Yves Chorcst détient toujours le plus bout simple n dote, soit 23 I , fondis que Michel Bouchard mène pour le plus haut triple d onnée, soit 5 5 2 Tor suite Hr so brillante performance, Michel Bnu chord se hisse nu sommet pour lo meilleure moyenne avec 157 06 Il est suivi de près por Paul-Émile Messier 153 24 et Gérard Goulet 153 23.Suivent ensuite dons I or dre, Claude Tremblay 151 19, Yves Chare s t 147 03, Marcel Chevnnelle 143 11, Gaston Dcguire 1 4 1 I 3 et Paul Émile Grovel I 40 29.allie la QUAUTt à ses prix dtCOMOMIl ! COMPAREZ NOS PRIX! CHIC VESTE EN CUIR BRUT À PRIX DE SOLDE ! \u2022 Ces prix en vigueur jusqu'à samedi seulement CHEMISE À CARREAUX EN VOGUE Prix (/ ECONOMIE LaSollr Prix d'ÉCONOMIE LaSalle Tant de style et de qualité à ce prix ! Véritable cuir brut entièrement doublé et orné de peluche Acrylique.Confection soignée à empiècement, boutons et poches fendues devant.Longueur aux hanches en vogue.Fabrication laine mixte des plus confortables.Patte boutonnante devant et 2 poches plaquées à rabat.Quadrillés en tons variés.Tailles P.M.G.et TG., hommes.COSTUME 2 PIÈCES 100% NYLON POUR LA M0T0NEIGE Prix d'ÉCONOMIE LaSalle h\u2019ylon à enduit protecteur et doublé de nylon ! Capuchon fendu doublé peluche.Glissière 2 sens, piqûres contrastantes, 2 poches plaquées à rabat et manches ornées de rayures; d'un écusson du Canada.Pantalon genre salopette à jambes munies de glissière.Marine ou vert.Garçons, 8 à 18.LaSalle souhait* la BIINVINUK é la plut prestigieuse des carfat da crédit tant oubllor CHARGEX toujours racannua chas iaSallo Un autre sorvlco LaSalle V SOUS-VETEMENTS D'HIVER Prix (/'ÉCONOMIE LaSalle Tricot entrecroise F o r t r r» I Polyester/Coton très durable Blonc.Garçons.P.M et G A- Maillot, encolure ras du cou B- Caleçon long NYLON CIRÉ Prix dïCONOMU LaSalle Vestes genre aviateur o la mode du |OUf 1 Nylon ore ennemi du vent et de l'eau A- Modèle o deux poches fendues et poignets tem pète Col orne de peluche Acrylique B- Deux poches pratiques a glissière et çol en chaude peluche Brun, Marine m rouge Tailles R a IR, gar Cons.CHANDAIL-T Pris d tCONOMIl laUlir Tricot Polyester fnrtrrl Coton, lavoblç machine Col pointu, patte et poi gnets à boutons Marine, brun, écru et bourgogne Garçons, R a 1 6.PANTALON TRICOT DOUBLE Prix dÉCONOMIE LaSalle Fortrel Polyester durable et de fabrication canadienne 1 Coupe mode, 2 poches et bonde de taille élastique au dos Quadrillés variés Garçons 7 6 12.D LAURIER .A\u2014*\t4\u2018 \\\t\u2022 '* CBtTItr D\u2019ACHATS DOUVIU» I LAUKItK ST-HYAQNTHS - e» v*nd*ed' 9h 30 AM à9h PM Samedi 9 t* AM o S H MM LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS c C 10/ LE COURRIER DE SAINT-WYACINTHE, MERCREDI 2B NOVEMBRE 1973 >wcîr^ y\u201dt vX, \u2022' S\t-.'A\t_.r3T fr fa » \\ I É a V \\»v A:t\u201c vyjÿ' jf< ^ -O ifeV1 ^ ¦\"¦/!.\u2022 ill !.,!TrT.»\tT*> 'r*$î32^ ^.y\t, \u2022V .\t'/ V ».\u2022 ->.1 a-a \" ' PARTICIPEZ au tirage du 50e anniversaire qui aura lieu le 24 décembre 1973 ® un télécouleur RCA ® un poêle 30 pouces,BELANGER © un congélateur MOFFAT ® un lave-vaisselle GENERAL ELECTRIC et plusieurs CADEAUX SURPRISE Pour plus d'informations voyez nos vendeurs TELEVISEUR COULEUR 20 pouces de luxe frO A O service gratuit à domicile pendant 1 an livraison gratuite télécouleur portatif ÂccuColor Super-90 de 20\" modèle CTE 554- 1974 Fini érable Village.Garniture platine.Dimensions: H 17' L.25V P.19-3/8 \u2022\tLampe-écran a masque noir \u2022\tChassis de 26.000 volts \u2022\tAccuMatic 4: réglage automatique de la luminosité, du contraste, de la couleur et des teintes \u2022\tAccord précis automatique (AF T) \u2022\tSyntonisateur rotatif transistorise \u2019 UHF/VHF \u2022\tIndicateurs de canaux lumineux \u2022\tHaut-parleur ovale de 5\u201d \u2022\tTélécommandé (en supplément) tous les canaux VHP et 1 UHF e.!; nü secheuse 3 cycles cycle pour plis permanents cycle niinulé le G ronfleur Comimilateur de mise en marche de sécurité collecteur de charpie le tambour est en porcelaine émaillée hauteur 43-i/2\".largeur 27\" profondeur 25\" v> Ce?) v.D \u2014 Prix spécial Machine à laver automatique W 681 \u2014\tcapacité de 16 Ib \u2014\tfameux mode de lavage \"Filter Flo\u2019 \u2014\tChoix de trois niveaux variables d'eau \u2014\tsurface en porcelaine émaillée \u2014\tcommulateur de mise en marche de sécurité \u2014\thauteur 43-^\".largeur 27\", profondeui "]