Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 décembre 1973, B. Au féminin

[" La Garderie coopérative est contrainte de se saborder ! Depuis vendredi dernier, la Gar-v'serit coopérative de Saint-Hyacinthe cessé de recevoir les enfants, l'expérience qui durait depuis bientôt deux ans s'arrête donc après une dernière tentative des parents, visant à obtenir l'aide des Initiatives locales.A divers titres, la Garderie coopérative, située rue Saint-louis à Saint-Joseph n été reconnue comme Une entreprise d'ovant-gnrde dans le domaine.C\u2019est en effet la première garderie du Québec à posséder une charte coopérative et à être administrée entièrement par un comité de parents.Cette implication des parents s'est manifestée au cours de la dernière année par une présence bénévole constante, venant seconder le personnel dont le nombre n été restreint à cause du manque de fonds.Grâce à cet effort énorme des parents et du personnel, la Garderie a pu survivre l\u2019an passé sans l'aide des gouvernements.Encore une fois, une démonstration exceptionnelle au Québec.Devant les difficultés qui s'annoncaient, pour ne pas abuser des capacités du personnel, pour le bien-être et lo sécurité de l\u2019enfant, et pour ne pas exploiter davantage les capacités financières des parents, l'ex- Des étudiantes du Collège organisent une fête pour les personnes âgées Une vingtaine de filles du Collège Saint-Maurice invite la population à un événement spécial qui favorisera les personnes du troisième âge de l'Hâtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le dimanche 9 décembre.Depuis plusieurs années, les Québécois, jeunes et moins jeunes se rendent en grand nombre assiter à des différents spectacles offerts au public, leur principal objectif est de se divertir et de se recréer dans une atmosphère chaleureuse, les sorties ne manquent pas.les fins de semaines sont courtes.Il orrive même très souvent que les salles de spectacle sont remplies en semaine.Pour les vieillards, on ne peut en dire autant.Les activités se font rares et les Maskoutains ne semblent pas tellement s\u2019en soucier.Un sondage rapide donne une idée des raisons qui font que les vieillards sont oubliés.le bénévolat a toujours sa raison d'être et cela, les étudiantes du Collège Saint-Maurice l\u2019ont compris.Ainsi, un défi est lancé par une vingtaine de filles du collège.Elles ont decide d\u2019offrir un spectacle aux personnes âgées de façon benevole.Trois d'entre elles donneront un tour de chant comprenant plusieurs anciens succès et des chansons de l\u2019heure.C\u2019est a compter de deux heures, le dimanche 9 décembre, qu\u2019est fixé le rondei-vous à l'Hôtel-D*eu de Saint-Hyacinthe.Après la representation, un petit goûter sera offert.Bienvenue à tous.i (Photo: Jacques Gladu) Une fête pour l\u2019Âge d\u2019Or \u2014 Les personnes âgées de lv Hôtel-Dieu auront droit à une petite fête organisée par quelques étudiantes du Secondaire IV du Collège Saint-Maurice le dimanche 9 décembre.Trois d\u2019entre elles offriront un tour de chant et un goûter clôturera cette rencontre amicale.Sur la photo, Marie-Josée Ducharme à l\u2019orgue; Undo Chapdelaine, Lucie Choquette et Raymonde Gaudette.Une expérience de vie familiale jeunes parents ch pou les de la rég Une dizaine de parents (pères et mères) et leurs enfants de 3 à A ans participèrent à une expérience vie familiale des plus enrichissantes qui le clôtura le mardi 20 novembre.Cette expérience comprenait dix rencontres et chacune d'elles se composait de trois périodes d'action, la première voulait que la mère, dans un laboratoire de jeux, observp le comportement de son enfant fncr ou milieu donné et aux autres enfants.Pendant que les enfants demeuraient ou laboratoire avec deux monitrices, une deuxième période permettait aux mères, réunies dans une salle avec deux animatrice s, de xpnmçr leurs vues et leurs sentiments en regard de certaines observations retenues a l'occasion d** la première heure.Le soir, les pères et mères dp nouveau rassemblés, discutaient entre eux de sujets d'éducation les préoccupant.C'était aussi l'occasion de scruter en profondeur son comportement personnel en regard de son enfant pt d échanger pntrp pa rpnts sur la façon adéquate d'agir devant telle situation à partir d ex périences vécues.Cette expérience unique qui est offerte aux parents qui désirent mieux connaître son enfant et am éliorer son comportement sera de nouveau accessible au printemps Les parents intéressés peuvent obtenir d'autres informations à ce sujet en communiquant avec Louise Duguay à 774-6M4 au avec Claudette Pilon à 7/3-862/.écutif a reconnu que la Garderie ne pourrait continuer d'exister vans une aide importante.Les parents réunis lundi soir en assemblée générale ont admis le bien-fondé de la position de l'exécutif et ont voté la liquidation de la coopérative.L\u2019expérience de la Garderie a néanmoins démontré qu'il existe un besoin pour un service do garde de jour dans la region do Saint-Hyacinthe puisque près de 200 familles l\u2019ont utilisée et que la formule cooperative est compatible avec l\u2019administration d\u2019une garderie.Le projet de la Garderie n\u2019a pas pté retenu par le comité local de selection des Projets Initiatives locales, et c'est dommage car la Garderie préconisé une forme de gestion qui aurait pu inspirer le prochain programme gouvernemental québécois.Certes, la Garderie ayant été victime d\u2019une insécurité permanente, les difficultés n\u2019ont pas manque et plusieurs parents l'ont vivement ressenti.Mais les membres du personnel, le comité executif ne peuvent mériter le reproche de n\u2019nvoir pas toujours travaillé honnêtement nu bien-être des enfants qui lour étaient confies.Tt- 120c- ANNfF \u2014 NO 32 Ml KCKl DI S DÉCEMBRE 197T UNICEF Merci à la population La Collecte 1973 de l'UNICEF dans la region de Saint-Hyacinthe a rapporte la somme de $1.903.77, soit plus de $700., comparativement à l'année 1 972.Les responsables de In région tiennent à remercier lo population mas* koutaine pour leur excellente collaboration.Ce mouvement d\u2019entraide interna tional permet a l\u2019UNICEF d\u2019atteindre ses buts qui sont: combattre la maladie et In faim, vaincre les méfaits de l'ignorance.Rencontre des Infirmières Mme Berthe Héon-Tremblay, présidente de lAssociohon des Infirmières de la province de Québec, district no IV, invite tous les membres à une asspmblér mensuelle qui aura lieu le jeudi 13 décembre a 19 h.30, à l'Hôtel -Dieu de Saint -H yacinthe.La conférencière invitée sera Mlle Madeleine Coibeil, B Sc.lnf., professeur a l'Université Laval, qui parlera dp s communications et d^s relations mterpprsonnellrs.Ancien prisonniei du Sud-Vietnam à Saint-Hyacinthe SURPRISE JEUDI - VENDREDI SAMEDI 6-7-8 décembre M.Jean-Pierre Debris, ancien prisonnier au Sud-Vietnam, sera de passage à Saint-Hyacinthe le lundi 10 décembre.Cette rencontre, organisée par le comité pour la Libération des prisonniers politiques du Sud-Vietnam, débutera au CEGEP Bourgchemin, de dix heures a 1h.30, et »\u2022 poursuivra à 4H.30 par un entretien avec S.E.Mgr Albert Sonschagrin.o.m.i.évêaue du diocèse.Vert 5b.30, la radio maskoutaine C.K.B.5.recevra M.Débris qui s\u2019adressera è toute la population.En soirée, une conférence sera prononcée à huit heures è lo cathédrale devant les personnes intéressées.Il y aura une période de questions.lo population de Saint-Hyacinthe es» cordialement invitée à n» pas «anauer ce rendex-vous avec Pierre Debris.D'ESCOMPTE SUR TOUS LES HABITS DE NEIGE ET MANTEAUX Utilisez noire plan \"mise de côté un léger acompte réservera votre marchandise jusqu\u2019au moment désiré.â % * : ¦ tV.: v'-w'î Mlle Marie Bertrand prononça une excellente conférence sur la devant plusieurs parents maskoutains le mercredi 78 novembre, Lofontaino.Cette soiree organisée par l\u2019Association Pnrents-Mnîtres Lafontaine, remporta un éclatant succès.|e une&se a l\u2019FcoU de l\u2019Ecole e MX è n vp souc enfants au féminhi Cahier B De nouvelles heures de tombée pour les textes d'information Les lecteurs du lournal le Courrier H»' Saint Hyacinthe qui entendent fa»re parvenu des communiqués ou Hr I information a In rédaction, sont priés dr.prendre note que la% heures dr tombée sont depuis un certain temps Hr vont er C\u2019est à la suite d\u2019importantes transformations dans la composition du journal que de nouvelles mesures durent être adoptees pour mieux repondre à l\u2019attente de son public.les organismes ou 1rs personnes qui ont drs informations à communiquer, doivent dorénavant le faire, pour les spectacles, au plus tard le vendredi n 16 heures; pour le féminin, le lundi a 16 heures, et l\u2019information générale, le lundi jusqu'à 17 heures.les textes qui nous parviendront apirs ers heures srront reportés a la semaine suivante PrenHrr bonne note dr m changements! | o Direction m irrnee juhitn ills* propriétaire MAS Vous offre sa grande vente pour le temps des Fêtes.Oui, le Roi du bonbon, chocolat, gâteaux H bise nils, vous invite tous Ios jours d'ic i Noël, à venir chercher votre \"cadeau\".Imite personne qui ac hèle 5 Ib de bonbons, chocolat ou arachides (peanuts) de son choix reçoit 1 IB GRATUITE valeur de 39 I«îilcs vos provisions ,i ces has prix.Venez loi pour éviter les foules des derniers jours Chocol.il au lait pur de Nelson, Buds, Macaron ou Wafer à ou boile de 5 Ib ih 98e\tÎ425 Venez, rccevez votre livre gratuite valeur dp 39e SPECIAL VEDETTE.Boile < hocolat aux (taises au Marasquin de TfAc Smiles N'Chuc kl es boîte de 12 onces à\tMm Boîte chocolat Hazelnut Importer de $ 1 99 Terry boîte de 14 onces à seulement\tI Barre de chocolat Oh! Henry de Lowney's Ib 59e Vous achetez r> Ib et vous recevez 1 Ib CÛC gratuite à J # Fiances de Noël, voyez Chez )ano pour votre gâteau de fiançailles, party ou réception, bas prix et qualité aussi bûches de Noël et gâteaux aux fruits, etc.S t * ' Ci \u2019\t\u2022.\u2022 \\ ,\t- i *\t¦ B 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 DÉCEMBRE I97.i Player\u2019s Filtre Cette semaine dans la région Le 8 décembre Une soirée a S.-Mathias Les Loisirs de Saint-Mathias Inc., organisent une grande soirée qui aura lieu le samedi 8 décembre, à la salle de La Vallée du Richelieu.À cette occasion, il y aura présentation des Duchesses du Carnaval d\u2019hiver I 974 .L\u2019orchestre «Les GaiLo-Joie» assurera la partie musicale.L admission est de J» 1.50 par personne et il y aura un permis de la Société des Alcools.Soirée pour les jeunes Une discothèque pour les adolescents de 14 à 17 ans inclusivement, aura lieu ou gymnase de l'école Saint-Sacrement, 2400 Bourassa, à Saint-Hyacinthe.priés d\u2019apporter leur carte d'étudiant ou d'assurance-santé.Mlle Lucille Morin, directrice de l'O.T.J.et quatres jeunes de la paroisse son» L\u2019entrée, à l\u2019arrière de I école, sera ouverte dès 20 h le 8 décembre, jusqu\u2019à 23 h.responsables discothèaue.de la Le prix d entrée sera de $0.75 et les intéressés sont Cordiale bienvenue toutes les personnes intéressées.Le 9 décembre Déjeuner aux fèves Un dé|eunpr aux fèves, au profit des activités du comité de l\u2019école Larocque, est offert à la population.Cette rencontre aura lieu le dimanche 9 décembre, de neuf heures à treize heurpv, à la salle de l\u2019école.l\u2019admission est de $1 49 pour les adultes rt de $0 75 pour le s enfants.R'envcnue a tous Fermières de S.-Marc Saint-Marc, 3, (DNC) Mmes Madeleine Léveillée et Colette Dufort, du Cercle des Fermières de SaintMarc-sur-Richelieu, organisèrent le 22 novembre un voyage auquel participèrent quelque 1 02 personnes.Deux autobus les conduisirent au Forum de Montréal pour le merveilleux spectacle des Ice Gopodes.Tous les voyageurs sont revenus enchantés de cette magnifique soirée, une véritable fééne sur glace.# \u2022 Prends donc une bonne Player\u2019s Filtre 4vis Le ministère de la bante nationale et no Rten etre social considéré que le danger pour i.i saute 'n i j.e» .**\u2022 Players Projet \" 100,000 vies r f \" 100.000 VIES « est un proie* de I Assocotion du Québec pour les Déficients Mçntoux II o pour but de sensibiliser la population à lo cause de la déficience mentale et à l'existence de services offerts par l Associahon du Québec pour les déficients mentaux et ses 33 associations locales.Il veut aussi aider au développement de nouveaux services afin que le déficient mental s\u2019intégre le plus possible dans la société et accède au milieu du travail qui lui est nécessaire.«Si donc nous pouvons nous éduquer nous-même, les étudiants (futurs parents, législateurs, médecins rtc.) et les parents, il naîtra moins d\u2019enfants déficients Ceux qui sont nés vivront dons une atmosphère plus compréhensive et plus constructive.»» On ne peut pas empêcher toutes les déficiences mentales, mois on peut de plus en plus l\u2019empêcher grâce à un public et une profession médicale éclairés.L éducation du public es* part» culièrement importante dans un programme valable de lutte contre lo déficience mentale.Populations à risque éleve Il importe de se rendre compte qi>e certains éléments de lo population ris quent plus de donner naissance à des enfants déficients que d'autres.Voici quelques unes de ces personnes à risque élevé: \u2014\tles mères aux périodes extrêmes de fécondité, moms de 18 ans et plus de 40 ans.\u2014\tles mères présentant des troubles dr métabolisme tels que l\u2019hyperthyrotdie ou le diabète.\u2014\tparents dans les familles desquels existent des troubles de métabolisme tels que le PCU, la galactosémie ou des états analogues.\u2014\tparents présentant une: incompatibilité du facteur Rhésus.\u2014\tmères qui ont dé|o fai» des fousses-couches, qui ont donné naissance à des prématurés ou ont dé|à présenté de In toxém» nu cours de la grossesse.\u2014\tmères ayant eu In rubéole au début de la grossesse.«Les déficients mentaux sont des enfants ou des adultes qui par suite d un développement insuffisant de l\u2019intelligence ont une capacité d apprentissage et d adaptation affaiblie.» Il est de notre devoir de leur fournir des moyens d apprentissage adéquats.Si vous désirez obtenir de plus amples renseignements n\u2019hésitez pas à entrer en contact avec l'association locale ou I Association du Québec pour les Déficients Mentaux (481-0213) ou Communication Québec (873-5264).M.et Mme Diogène Tanguay fêtent leurs noces d'or Sam» Marc, 3, (DNC) M.et Mme Diogène Tan-quoy (Thérèse Gatien), de Samt-Félix-de-Kingsey, célébrèrent leurs noces d\u2019or, après cinquante ans de vie commune .Originaires de SmntMorc-sur Richelieu, les jubilaires s'épousèrent le 27 juin 1923, à l\u2019église de Saint-Marc, et de leur union naquirent cinq fils et trois filles: Marcel, moire de Soint-Jude; Jacques, Jean-Guy, Paul-Emile et Sylvain, de Somt-Félix-de-Kmgsez; Mmes Gabriel Proulx (Marie-Thérèse), de Verchères; André Boisvert (Jeannette), Asbestos; Gilles Boisvert (Pouline), du Nouveau Mexique.Une messe d'action de grâces fut célébrée à l'église de Saint-Félix par M.l'abbé Réal Chagnon, curé de Saint-Alphonse de Brossord, neveu du jubilaire; et pendant laquelle ils reçurent Hr nouvelles alliances A cette occasion.Leurs petits-enfants, soit Louise Tanguay touchait l'orgue pendant que son frère Réjean louait du saxophone et que Michel Gatien, neveu, chantait.Léo Tanguay et Jacques Boisvert, petits-fils, agissaient comme servant de messe alors que Monique Tanguay, petite fille, était lectrice.Une réception suivit à la salle Chez Jacques de Lo Présentation, à laquelle plus de 4 60 personnes participèrent ou banquet.Mlle Hélène Tanguay brossa un tableau émouvant de la vie de ses grands-parents.Lucie Tanguay lut une adresse à leur intention alors qu\u2019une corbeille de fleurs fut présentée par Mario Boisvert, petit-fils.François et Maryse Tanguay offrirent à leurs grands-parents deux boîtes de surprises.L\u2019orchestre «Les Copains» nssura lo partie musicale à cette occasion Le Cercle des Fermières tient aussi à remercier Mme Cécile Blanchard, secrétaire, qui a bien voulu, en dépit de ses multiples obligations, donner les cours de macramé à toutes celles qui en ont manifesté le désir.On annonce la présence de M.Jeon-Noel Girouard, des serres de Sa;nt-Chorles, à la prochaine réunion qui se tiendra le 4 décembre.Succès a S.-Damase La partie de cartes de l\u2019A.F LAS.de Somt-Domose gui eu» lieu le 24 novembre a obtenu un succès sons préc édent.Près de 400 personnes étaient présentes.Mme Lise Pion souhaita la bienvenue à titre de présidente, et remercia tous les généreux donnateurs qui avaient offert des prix fort appréciés.Un sincère merci s\u2019adresse à tous les participants, venus de la paroisse et de l\u2019extérieur.L\u2019aide apportée à l'organisation a également été très appréciée ainsi que la collaboration de tous ceux qui ont assuré le succès de la soirée.La batterie de cuisine, offerte par le Cercle a été gagnée par M.Blais de Saint-P.e.Les\tmembres de l\u2019A.F.E.A.S, sont priés de prendre note que la soirée mensuelle aura lieu le mardi 18 décembre.Il y aura alors échange de cadeau et maintes surprises agréables.Noces d'Or de M.et Mme Diogène Tanguay, de Saint-Félix de Kingsey.MERCI & CANADA 1973 CANADA Noua accualllona avao reconnaissance votre eouecrlptlon à le campagne du Timbre de Noll, qui eervira è la lutte contre la tuberculose et lee autres maladlta respiratoires.Votrs association du timbre de Noll.Le 1 3 décembre Noël à l'AFEAS de Douville Tous les membres de l\u2019AFEAS de Douville sont invités à venir fêter Noel le |eudi 13 décembre, au sous-sol de l'église de Douville.Il y aura échonge de cadeaux et un buffet sera servi.La rencontre de novembre remporta un éclatant succès.Mme Denise Malo, conseillère en information scolaire, donna un exposé qui fut très apprécié par les dames présentes.Elle répondit à toutes les questions de l'assistance intéressée.Plusieurs dames avaient apporté des travaux à cette occasion.Lo soirée se termina par un goûter préparé par les membres.Lo direction de l\u2019AFEAS souhaite un Joyeux Noel et une Bonne Année à toutes les dames de Douville et souhaite la bienvenue aux intéressées à lo réunion du 1 0 jonvier 1974.Activités des Filles d\u2019Isabelle Les Filles d\u2019Isabelle de Saint-Hyacinthe, cercle 772, tiendront leur assemblée régulière au sous-sol de lo cathédrale, le 10 décembre à 20 h.Mme Pauline Beauregard du Buffet Pauline de Soint-Liboire o été invité; elle parlera du menu des fêtes, des préparations, de lo présentation, etc.Cette soirée s'avère intéressante, surtout à l'approche de Noe.Bienvenue à tous les membres.Par ailleur5/ la vente de charité organisée par les Filles d'Isabelle, jeudi 29 novembre, o été un succès.A cette occasion, un magnifique couvre-pieds fut tiré au sort, et l'heureuse gagnante en fut Mme Florianne Blanchette.Les Filles d\u2019Isabelle tiennent à féliciter lo gagnante et à remercier ceux qui ont collaboré au succès de cette journée.NOUVEAU A ST-HYACINTHE Laisseznous vous prouver que nous pouvons nourrir une famille de 4 personnes pour S30.88 PAR SEMAINE INCLUANT UN DE CES CONGELATEURS Eliminez lo concurrent» grâce ou servie» d\u2019achats à domicile de PAR SEMAINE CONGELATEUR INCLUS Les Provisions de l'Estrie Ste-Cécile de Milton, Co.Shefford Informez-vous dès aujourd'hui sons obligation de votre port.S.-Hyacinthe 773-1484 ________________________________._____.7 J POSTEZ CE COUPON AUJOURD'HUI ! ;\tOU APPELEZ 522- 2821 OU 372 - 8245\t! ;\tLES PROVISIONS DE L\u2019ESTRIE\t! ST-CECILE DE MILTON COMTE SM EF F ORD J J\tMessieurs.\t* » Je sms curieux de savoir comment je peux : \u2022\tmieux nourrir ma famille tout en\tn\u2019excédant\tJ J\tpas mon budget présent.Il est entendu\tque\t\u2022 i\tie n'encours aucune obligation.\tJ | r\tNO M ., \u2022\t(m letlrtt r*»*1*** i » » I\tj j\taorl\u2022.*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 *«»\u2022*\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022»\ti :\tviui.s :\t«i.:.J »\tDtns mr famille, Il y »\t; [\tf\t) adultes\t(\t) enfante\t> i\tJe possède dëjA un congélateur\t; \u2022\t(\t) oui\t(\t) non\t! 1 ______________________________ .^ m mm 2060, rue des Cascades, bijouterie ANODÔR Cm.P.IH P*-.-\tENB NOEL S'EN VIENT ! Venez dès maintenant réserver le bijoux de ses rêves ! \"Pour un beau cadeau en or.consultez la bijouterie Anodor\" nos prix sont incomparables .Utilisez notre pion mise de côté réparation de montres, bijoux et soudure à Tor.TEL.773-1935 Soint-Hyacintho Face à la Penman's BUFFET Georgette Dubois Enr.1925, RUE DESAUTELS, SAINT -JOSEPH LIVRAISON GRATUITE DANS LE GRAND SAINT-HYACINTHE Té!.774-6538 Réceptions de tous genres: baptême, anniversaire, mariage, funérailles, etc.Les commandes pour le temps des Fêtes sont déjà acceptées .Mm» Georqett* Dubola, prop.Familièrement vôtre A /A % Toute la famille saura trouvé a son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille.A) Chaussures pour fillettes en si-milicuir verni brun, bleu ou noir.Pointures : 11 à 4.Seulement $9.95 B) Pour la fillette exigeante, cette chaussure de couleur tan ou bleu.Pointures : 11 à 4.Seulement $6.95 1435, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-7755 \\ A LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 DÉCEMBRE 1973 /B 3 7 confiseries par Juliette Lassonde \u2022Voulez-vous un morceau de fudge, de sucre à la crème?Qui n\u2019aime pas cela?C\u2019est si bon! Bien sûr, il est indiscutable que lorsque nous consommons ceux-ci, c\u2019est pour flatter notre palais et non par souci d'esthétique.Mais au temps des fêtes, il faut oublier les calorics et satisfaire notre gourmandise et celle des enfants.J\u2019offre cette semaine des recettes très diversifiées Je vous recommande de les expérimenter à froid, c\u2019est-à-dire à tête reposée et de faire ensuite votre choix selon les goûts de vos enfants.Bon succès! RÈGLES IMPORTANTES POUR CONFECTIONNER AVEC SUCCES LES FUDGES Pour obtenir un fudge crémeux, il faut toujours faire fondre le sucre avant que l'ébullition commence.Il ne fout pas brasser quand I ebullition est commencée.Il est préférable de laisser refroidir le fudge avant de le b rasser; contrairement à ce que I on croit, il granule plus vite quand il est chaud.Les mesures doivent être bien rases.Un thermomètre à bonbons assure des résultats uniformes.Cela demande beaucoup d expérience pour réussir les bonbons sans thermomètre.L'eau froide n'est pas toujours un guide assuré pour éprouver le degré de cuisson.Enfin, une recette de bonbons exige de la minutie et beaucoup d\u2019attention.CARAMELS recette de Mme Guertm, S.-Pie \u2022 Ingrédients: I\ttasse de crème Va tasse de beurre l tasse de sirop de mais l tasse de sucre 1 c.à thé de vanille Va tasse de noix de grcnoble coupées finement Préparation -\tVerser les quatre premiers ingrédients dans une casserole épaisse pouvant contenir trois pintes.-\tFaire cuire à feu doux, en brassant de temps a autre jusqu à ce que le thermomètre atteigne 244 F.Ajouter les noix et la vanille.-\tVerser sans brasser dans un moule beurré de 8 x 8 et laisser le mélange s'étendre de lui-même.Ne pas gratter la casserole qui a servi à la cuisson.-\tLaisser prendre a lo température de la piece.Renverser le bloc de bonbon sur une planche.Couper en carrés de Va de pouce avec un couteau coupant.-\tEnvelopper chaque caramel de papier ciré.Note; Si I on désire un caramel au chocolat ajouter 3 c.à table de cocoa au début de la cuisson.» \u2022 » FUDGE A L'ERABLE Ingrédients: 1\ttasse de sirop d'érable 1 tasse de cassonade SUCRE A LA CREME de Mme Amédée Ferland Ingrédients: î 6 biscuits Village 2 tasses de sucre blanc 4 lasses de cassonade I tasse de crème épaisse 1 tasse de lait un peu de beurre Préparation: \u2022\tEcraser les biscuits avec le muleou à pâte et ajouter le sucre, la cassonade, le lait et la crème.\u2022\tFaire bouillir en remuant afin que le mélange ne colle pas ou fond du récipient.Faire.cuire à feu doux |usqu à 236\tF., au thermomètre.uwfmIi- \u2014 3 i î tasse de sucre 1 tasse de crème épaisse 1 pincée de sel 1\tc.à thé de vanille » Préparation: -\tMettre dans une casserole le sirop d'érable, la cassonade et le sucre.Placer sur feu doux et brasser jusqu\u2019à ce que le sucre soit parfaitement dissous.-\tAjouter la crème et laisser cuire jusqu'à 238 r F.ou jusqu'à ce que la crème fasse une boulle molle lorsqu'on en fait tomber 1 c.à thé dans de l'eau froide.Si le sirop se dissout dans l'eau, le sucre à la crème n\u2019est pas assez cuit.-\tSitôt que le degré de cuisson es» obtenu, il faut retirer du feu immédiatement et laisser reposer 10 minutes dans la casserole avant de commencer à le baHre si l'on veut qu\u2019il soit plus crémeux.-\tJuste avant de battre, ajouter le sel et aromatiser avec la vanille.Quand la crème perd son lustre et commence à gronuler, verser aussitôt dans un plat beurré et marquer en carrés quand le mélange est pris.Ce sucre se conserve bien dans un bocal de verre bien fermé.- Une fois cuit, retirer du feu et ajouter gros comme un jaune d oeuf de beurre.Faire refroidir un peu, brasser et mettre dans un moule.» \u2022 LA PÂTE DE GUIMAUVE Ingrédients: 2\ttasses de sucre Va tasse de sirop de maïs Vi tasse d'eau chaude 4 c.à tb.de gélatine 4 c.à tb.d\u2019eau froide Le jus d\u2019un citron 2 blancs d'oeufs 1 c.à tb.d'amidon de maïs ou cornstarch Préparation: -\tFaire un sirop avec le sucre, le sirop de mais et l'eau.Cuire à 240° F.ou jusqu\u2019à ce qu'il forme une boule molle dans l\u2019eau, Retirer du feu, ajouter la gélatine préalablement gonflée dans l'eau froide puis le jus de _:itron.Laisser tiédir un peu et battre le mélange jusqu'à ce qu'il soit bien blanc et mousseux.Ajouter les blancs d'oeufs non battus et continuer de battre jusqu\u2019à ce que le tout soit très épais.-\tAjouter l\u2019amidon de maïs, bien mélanger.Verser dans un moule tapissé de sucre à glacer, en saupoudrer également sur le dessus et laisser rafermir pendant plusieurs heures.Démouler, couper en carrés, rouler dans de la noix de coco, des amandes râpées ou encore du corn flakes écrasé finement.C\u2019est un bonbon très hygiénique qui convient bien à une réception enfantine.SUCRE A LA CREME OUI NE DURCIT PAS de Therese Gendrnn Amiot Ingredients: 2\tc.à soupe de beurre 4 tasses de cassonade 2\tc.à soupe rases de farine 2 c.à thé rases de poudre a pâte 1 tasse de lait évaporé ou de crème a 1 5% Préparation: -\tFaire fondre le beurre, y ajouter la cassonade, la farine, la poudre à pâte.Mélanger le tout.Ajouter le lait ou la crème.-\tFaire cuire jusqu'à consistance d une boule molle dons l'eau froide ou à 236\tF., au thermomètre à bonbons.-\tAjouter vanille ou essence d érable au goût.Laisser refroidir.Brasser et verser dans une assiette beurroe.Il s'agit d'une recette vérifiée, dégustée et approuvée.FUDGE AU FROMAGE A LA CREME Défaire en crème: 4 onces de fromage à la crème Incorporer: 3\ttasses de sucre à glacer 10 gouttes d'essence d érable une pincée de sel Va tasse de noix pacones coupées - Presser dans une lèchefrite beurrée.Mettre au réfrigérateur jusqu\u2019à ce que le mélange soit ferme.\u2022 \u2022 \u2022 SUCRE A LA CREME de Mme Larocque \u2022 préparé avec une balance de c/ème glacée Ingrédients: 2 tasse de crème glacée ramollie 2 tasses de cassonade Préparation: Cuire le mélange jusqu\u2019à 236° F.Ajouter de I essence au goût.Laisser refroidir.Ajouter des noix ou du coconut.Brasser et verser dans une lèchefrite beurrée.\u2022 Si vous employez une crème glacée à l\u2019érable, aromatisez avec de l'essence d érable.Vous pouvez utiliser la crème glacée au caramel, au chocolat et aux fraises.« \u2022 » Les excellentes recettes de bonbons de Germaine Gloutnez sont nombreuses.Je vous en transmet trois de ses meilleures.NOIX CROQUANTES AU MIEL Ingrédients l Va tasse de sucre Va de tasse de miel blanc liquide Va fosse d cou 3\ttasses de neix de Grenoble, en moitiés Va cuil.à thé de vanille.Preparations: Chauffer le four à 3 75 ' F.Beurrer une plaque à pâtisserie de 15Va x lO'/a x 1 pouces.Mêler le sucre, le miel et l'eau dans une sauteuse.Chauffer à feu doux jusqu'à ce que le sucre soit fondu.À l'aide d\u2019un pinceau trempé dans de l'eau froide, enlever soigneusement les groins de sucre de la cuillère et des parois de la sauteuse.Cuire ensuite à feu moyen jusqu e 238 \" F., au thermomètre à bonbons ou jusqu'à ce qu'un peu de la préparation forme une boule molle dans de l'eau glacée.Brasser de temps à autre pendant la cuisson.Mettre les noix de Grenoble sur une plaque à biscuits non beurrée et les chauffer au four pendant 5 minutes.Brasser les noix une fois pendant ce temps.Retirer la préparation du feu et In battre pendant 1 minute ou jusqu à ce qu elle commence à peine à devenir crémeuse.Ajouter vivement la vanille et les noix chaudes et brasser pour bien enrober les noix de sucre cuit.Verser le tout dans la plaque à pâtisserie beurrée et séparer les noix en portions individuelles à l aide de deux fourchettes.Laisser refroidir.Garder couvert, au réfrigérateur.On peut également les mettre dans un sac à congélation et les congeler.(Environ 1 Va livre).BOUCHEES AU MIEL ET AUX ARACHIDES Ingrédients: 1 tasse de lait en poudre, écrémé I lasse de beurre d\u2019arachide, crémeux 1 tasse de miel blanc liquide Va cuil.à thé de vanille 1 cuil.à thé de rhum ou Va cuil.à thé de vanille Va tasse d arachides, hochées Preparations: Mettre dans un bol le lait en poudre, le beurre d arachide, le miel, la vanille et le rhum.Bien mêler et diviser le mélange en quatre ports d'égale grosseur.Façonner ces parts en boules et les envelopper de papier paraffiné.Garder au régrigéroteur pendant 1 heure.Prendre une des paits de bonbon; la placer sur un papier paraffiné d\u2019environ 12 pouces de long, et, n l aide du papier, rouler le bonbon pour obtenir un rouleau d\u2019environ 1 pouce de diamètre.Mettre 2 cuil.à table d'arachides sur le papier paraffiné et rouler le bonbon dans les arachides pour faire pénétrer ces dernières dans le rouleau.Envelopper ce dernier dans son papier paraffiné puis dons un papier d'aluminium.Bien sceller les bouts en les roulant comme des popillottes.Foire de même avec les trois autres ports.Garder ou réfrigérateur pendant au moins 8 heures ou jusqu'au moment de servir.Les rouleaux de bonbon se congèlent très bien.Couper les rouleaux en tranches d environ Va de pouce d'épaisseur, au moment de servir.(3 douzaines de bouchées ou environ I Va livre).\u2022 \u2022 \u2022 In SUCRE CREMEUX AUX CERISES Ingrédients: I PAQUET DE 3 onces de poudre de gelee n soveur de cerise 3\tVa tasses de sucre Va de cuil.à thé de bicarbonate de soude 1 Va tasse de lait Va de tasse de beurre Va fosse de noix de Grenoble hachées V?tasses de cerises confites et hachées Beurrer un moule carré de 8 pouces.Mêler la poudre de gelée, le sucre, le bicarbonate de soude et le loit dans une sauteuse.Cuire à feu doux en brossant d\u2019un mouvement de va-et-vient jusqu à ce que le sucre soit fondu.A l'aide d\u2019un pinceau passé à l'eau froide, enlever soigneusement les groins de sucre de In cuillère et des parois de lo sauteuse.Cuire ensuite à feu moyen, sans brasser, jusqu\u2019à 236° F., ou jusqu\u2019à ce qu\u2019un peu de la préparation jeté dans de I cou froide forme une boule molle.Retirer du feu; ajouter le beurre et brasser juste assez longtemps pour incorporer ce dernier.Laisser refroidir, toujours sons brasser, |usqu à 1 00 r F.Battre alors la préparation |usqu à ce qu elle perde son lustre.Ajouter vivement les noix et les censes et mettre la préparation dans le moule beurré.Laisser refroidir et couper en morceaux d'environ I x 2 pouces.(28 morceaux ou environ 2Va livres).\u2022 \u2022 \u2022 BOULES AU CHOCOLAT Ingrédients: 1 tasse de beurre d arachide crémeux 1 tasse de dattes dénoyautées, hachées 1 tasse de sucre à glacer, tamisé 1 tasse de noix de Grenoble, hachées finement 1 cuil.à table de beurre ramolli 1 2 onces de chocolat sucré Mettre dans un bol le beurre d arachide, les dattes, le sucre, les noix et le beurre.Travailler les ingrédients pour bien les mêler.Façonner la préparation en boules de Va de pouce de diamètre et garder au réfrigérateur pendant au moins 1 heure.Faire fondre le chocolat au-dessus d\u2019un peu d'eau chaude.Le chocolat ne doit pas devenir chaud; l\u2019eau doit être au plus à 100° F.Brasser le chocolat avec une fourchette à saucer ou une fourchette ordinaire pendant qu'il fond.Tremper les boules, une à une, dans le chocolat et les déposer sur une feuille de papier blanc non ciré.Laisser figer dans un endroit frais, mais en dehors du réfrigérateur et à l\u2019abri des courants d'air.Garder ensuite dans un contenant couvert et dans un endroit frais, mais pas au réfrigérateur.Les boules ou chocolat se conservent comme des chocolats ordinaires.(Environ 56 morceaux ou 1 Va livre).rembourrage SiDominique Spécialités:\tRé'eon Loplonte, pfop.\u2014\trembourrage de meubles de tous genres \u2014\tvente de tapis \u2014 livraison rapide Il vous reste encore quelques |Ours pour réserver nos services pour vos travaux de rombourroge ef nous livrerons pour No fél.773-3994 chemin Saint-Dominique institut \"MEDIC0-FEMINA\" IMr>, rue («iroturd Mme Nu oie Corde.iu Jonc as, prop IRAIflMUMÎS 1)1 IA CIUUIIÎI SOUS SUKVIIl I AN( I Ml DI CAI I -\tSauna Air t hand Mwlro Hiuüvgr -\tMassage manuel -\tI let Irn-thérapie sur rendez-vous 774-4583 Mini Usai initie il J/t « ' \u2022\t*\u2022 V'-V *.* *'«\u2022 ' .\tv-.vt.\u2022* JEAN-PAUL LEMONDE technicien en comptabilité Tenue de livres à temps partiel Etats financiers.Case Postale 493, Saints-Hyacinthe, p.Q < \u2022\u2022 Tél.773-1 è40\t.Mesdames, Mesdemoiselles il est temps de penser à volte coiffure pour le temps des Fêtes prenez votre rendez-vous en téléphonant maintenant a: 773-0111 et votre coiffeur ou votie coiffeuse jjiendin votre rende/ vous à l\u2019heure et à In lournee de votre choix Grande nouveauté pour le temps des fêtes coupe au ciseau brushing et fer a friser Coiffeurs compétents n votre service Louise, AAuriollr Diane ef Yves \u2014s JIÏÏ s Salon Yves Coiffure Enr.Yves Br odeur, prop.1550 Des Cascades, St-H yucinfhc TÉL.773-0111 Manufacturier de pièces de CHEVEUX et TOUPETS 777, MOUN i AIN ROAD MONCTON - N.B.Annonce lu nomination de IA.Maurice Bisson et Yvon Laramée coiffeurs stylistes bien connus comme distributeurs en gros et détails dans Saint-Hyacinthe et les environs CAPITOL HAIR CENTER a développé une technique exclusive et révolutionnaire dans la fabrication de pieces de cheveux de toutes formes et de toutes dimensions et dont les prix sont les plus étudiés et les plus bas sur le marché actuel.CAPITOL HAIR CENTER a été créé en coopération avec le gouvernement fédéral et le ministère du développement économique et régional.Pour informations: SALON BOURG-JOLI 2405, rue Saint-Anne tél.; 773-4164 (angle Sainte-Anne et Nelson) Saint-Hyacinthe B 4/ LF COURRIER DE SA INT-HYACINTHE, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 L'O.T.J.S.-Sacrement rend hommage au dévouement du couple Charbonneau Nouvelles de Ste-Madeleine Le conseil sortant de l\u2019O.TJ.Saint-Sacrement s\u2019est réuni autour de M.et Mme Louis-H.Charbonneau pour leur signifier l'appréciation de tous à l\u2019occasion du quart de siècle (ou presque) qu\u2019ils ont consacré à servir la cause des loisirs dans Saint-Hyacinthe.Sur la première photo, Mme Suzanne Gravel offre à Mme Charbonneau une gerbe de roses alors que sur l outre photo on peut reconnaître les personnes suivantes:\tDans l'ordre habituel, M.Jean-Guy Désilets, Mme Suzanne Gravel, M.et Mme Louis-H.Charbonneau, M.Bernard Avard, et, dans la deuxième rangée: Mme Carmen Avard et M.Armand Gravel.Photos:\t, Jacques Gladu ¦it-XvV» m m Ste-Madeleine, 3, (DNC) Nouveaux époux M.et Mme Isidore Gallant (Jeannette\tMorneau),\tde Sainte-Madeleine, annoncent le mariage de leur fils Richard à Mlle Lucille Perreault, fille de M.et Mme Gérard Perreault (Alice Déry), de Saint-Vioteur, comté Témiscomin-gue.\t* \u2022 \u2022 \u2022 Hi/ 1 Souper Forum Le cercle AFEAS Cathédrale tiendra sa prochaine assemblée, le mardi 1 1 décembre au sous-sol de la Cathédrale à 6.30.p.m., à l\u2019issue d'un «souper-forum» dont le sujet discuté sera:«Femme au foyer», I invitée sera Mme Marie-Claire Lussier.Bienvenue à tous les membres.La confirmation des élèves de Sainte-Madeleine se tint le 1 7 novembre à l\u2019école par S.E.Mgr Sanschogrîn, o.m.i.évêque du diocèse.Voici la liste des élèves: Allam Mario fils de Réal; Beauchcmin Chantale fille de Germain; Beauchcmin Marc fils de Roland; Benoît Réjean fils de Irénée; Blanchette Lison\u2018 fille de Réal; Bourgouing Denis fils de Cyrille; Boisvert Bruno fils de Lucien; Brodeur Danièle fille de Raymond; Choinière Line fille de Jean-Guy; Cusson Guy fils de Paul; Darsigny Chantale fille de Yvon; Forest Ginette fille de Raymond; Gauthier Martin fils de Roland; Girouard Jocelyn fils de Ernest; Houle Michel fils de Fernand; Jeannotte Lucie fille de Albert; Jodoin Gaby enfant de Germain; Jodoin Gilles fils de Marcel; Lacombe Brigitte fille de André; Lacombe Gilles fils de Georges; Latour Mario fils de Jean-Rock; Lcmonde André fils de Gilles; Loiselle Julie fille de Jules; Lussier Bruno fils de Gérard; Balardy Patrick fils VOYAGES EXCURSIONS 8\tet 9 décembre \"ATTLEBORO\u201d 1 4 décembre: THEATRE DES VARIETES GUILDA 1 5 décembre: voyage New-York spécialement pour assister ou merveilleux spectacle de Noel à Radio Cité Musicall 20 |anvier: PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX A SAINTE-ANNE de la perode 22 décembre au 6 lanvier MIAMI 25 janvier 1974 THEATRE DES VARIETES PIERRE LALONDE 9\tfévrier 74 au 2 mars 74 MIAMI Mlle G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 774-8360 Otterburn Pork 467-4803 «Ln Sagouine » d*Antonine Maillet, a remporté un éclatant succès hier soir au Séminaire de Saint-Hyacinthe et en promet autant pour les deux autres représentations offertes, soit ce soir et le vendredi 14 décembre.Il est encore possible de se procurer des billets pour la soirée du 14 ainsi que celle de ce soir.Les personnes intéressées à passer une agréable soirée en compagnie de Viola Léger, doivent communiquer au Séminaire de Saint-Hyacinthe sans plus tarder.* Une excellente soirée a l\u2019AFEAS S.-Bernard Saint-Bernard, 3, (DNC) Les membres de I AFEAS de Saint-Bernard se sont réunis dans une atmosphère de chaude camaraderie In semaine dernière.M.Girouard était l'invité d'honneur de cette rencontre.Mme la Présidente débuta par la prière et demande à l\u2019assistance l\u2019autorisation de procéder immédiatement à l'échange des cadeaux.Mme Morin donna lecture du procès verbal de la dernière rencontre, ainsi que du rapport financier.On discuta de l\u2019orientation scolaire et Mme Bélisle montra quelques morceaux confectionnés par les dames.Le prix des travaux fut remis à Mme Dufault et le prix de présence à Mme Hébert.Les dames qui assistèrent à la Journée de la Femme, tenue récemment à l\u2019I.T.A., donnèrent une idée du déroulement de cette journée.Par la suite, l\u2019invité s'adressa à l'assistance et fit une démonstration de décorations de Noel.Plusieurs dames profitèrent de l\u2019occasion pour demander quelques conseils à M.Girouard.Il fit tirer un bouquet de fleurs naturels, que remporta Mme Jeannine Bélisle.La soirée se termina autour d une table par un excellent goûter.Courrier de S.-Hugues S.-Hugues, 3, (DNC) M.Yvon Giard est de retour dans sa famille à la suite d'un séjour à l\u2019Hôpital Honoré-Mercier.Mme Armand Lnnoie est aussi de retour chez elle après avoir subit une intervention chirurgicale.Subst ance qui réira de les hémorroïdes Une substance cicatrisante exclusif» provoque U rétraction des hémorroïde* et U cicatrisation des tissus.Un grand institut de recherche vient de mettre au point une subiunce cica-triunte sans pareille pour Ia rétraction des hémorroïdes, le soulagement de la démangeaison et la cicatrisation dee tissus.Cette substance ne fait pas qu'apalier les douleurs locales; dans nombre de cas, on a pu observer une rétraction notoire des hémorroïdes.Mieux encore, l'effet cicatrisant do médicament s\u2019est prolonge durant plusieurs mois.Cette substance aux effets si bienfaisants se nomme la Bio-Dyne; elle aide rapidement à la cicatrisation des cellules et stimule la croissance du tissus nouveaux.La Bio-Dynt ut offerte soit en on« tuent, soit en suppositoires sous la nom da Préparation H.Ella ut en venta dam foutu lu bonnes pharmacies st s\u2019ao* aompatm d'uns oCrs ds rembouns* Preparation H ACHETEZ VOS CADEAUX ¦\" OR 20% D'ESCOMPTE sur articles en or seulement bagues, breloques, bracelets, zodiaques, chômes, médaillons,| etc.9033 DES CASCADES ST.HYACINTHE Choix des plus variés, Emballage gratuit.Or, bijouterie, montres, cadeaux Coin Concorde et Cascades £ ^laza de Jean-Paul; Poirier Josée fille de Jean; Rondeau Suzanne fille de Jean-Guy; Roy Annie fille de Jean-Guy; Télreault Alain fils de Constant; Tétreault Manon fille de René; Trudel Loraine fille de Léo; Provost Marlène fille de Claude; Toussaint Pierre fils de Pierre; Larocque Ghislain fils de Jean-Claude.Des heureux au Comptoir du Partage La vente au comptoir au partage de la paroisse Soint-Sacrement a déjà commence a faire des heureux.Une courte-pointç gagnée par M.Yvan Côté, du 245 rue Laval à Saint-Hyacinthe et le deuxième prix fut remporté par M.Roger Legoult du rang Salvail à La Présentation.La direction profite de l\u2019occasion pour remercier toutes les personnes qui ont collaboré à faire un succès de ce] soirée.Centre d'esthétique Douvilie ENR.P.4 .\t*\t\u2022\u2022*>%\t.2#* % Prop.Francine Cnurchesne, £ V.D.s Entretien de la peau M ,4\t\u2022 ?| \u2022 .\u201e a Soins du corps massage manuel © Electrolyse '.Y * X ,\t**N\t, >' JNÎV* *'\t' * Wg .t kY/Jcit V rm ?10 ans d'expérience v Ç dans les produits de beauté.N.Sur rendez-vous seulement 750, rue Chambly, Douvilie tel.773-3503 vôtre m jvv,.; \u2022.Ov,'\u2022 i\u2022 \u2022.* vv.v;;.':.\te; V.Ky.v-^-\u2022\u2019 «H 4\t¦ 'jZ:-» « Toute la famille saura trouvé a son magasin de chaussures Cité tout ce dont elle a besoin pour chausser la famille.' A) Assurer à vos enfants le confort avec ces chaussures deux tons brun et tan.Garçons : 3!/2 à 6.Seulement $9.95 - Enfants : 11 à 3.Seulement $8.95 B) Place aux deux tons noir et bourgogne pour être au goût du jour.Garçons : 1 à 51/2.Enfants : 10 à 131/2.Seulement $9.95 »**.-\u2022 1435, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-7755 704 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 DECEMBRE 1973 /B 5 MÉNARD (Soeur Béatrice) \u2014 À Saint-Hyacinthe, le 25 novembre, dans sa'76e année d\u2019âge.la 49c de va vie religieuse, est décédée Soeur Béatrice Ménard, des Soeurs de la Charité.Originaire de Notre-Dame-de-St a nbndgc.elle était la fille de Théophile Ménard et de Rose-de-Lima Gênais, bile laisse trois Irères: Léon, de Montréal; Jean-Louis.Saint-Hyacinthe: et Marc, de Douvillc.I es funérailles, vous la direction de la maison l BAI D LALIMI\".eurent lieu le mardi 27 novembre a la Maison (ienéralice des Soeurs île la ( liante LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA ST-HYACINTHE, P.Q ARCHAMBAULT (Mme Vve Jean-Baptiste) \u2014 À Bclocil.le 9 novembre, à l\u2019âge de 84 ans.est décédée Mme vve Jean-Baptiste Archambault, née Ludivinc Tessier.La défunte laisse deux filles Mmes Raymond Archambault (Cécile) de Saint-Denis; Bernard Dragon (Hélène).Bclocil.ainsi que trois pctits-cnlanis.Lui survivent aussi un frère et six soeurs: MM.Ldouard.Vcrchèrcs.Mmes Jean-Paul Lacroix (Cécile).Montreal; Louis Larose (Anita).Sainte-Théodoxie; Arthur Collette (Bernadette).Saint-Antoine; Bernard Gaudctte (Maricllc).Saint-Antoine; Mlles Alice et Eugénie.Montréal.Les funérailles, sous la direction de la maison MAURICE: DI Ml RS.eurent lieu le lundi I2 novembre à Saint-\\ntoinc-sur- Richelieu **¦ BONIN (Charles-Mérita) \u2014 M.C'harles-Mérita Bonin, agronome, est décédé subitement à Page de b2 ans.à Saint-Aimé, comte de Richelieu.Il laisse dans le deuil scs soeurs; Mlle Antoinette Bonin, de Saint-Aimé; Mme Gu\\ I cmav (Pauline), de Montréal; un frère.M Jcan-.Mauricc Bonin, egalement de Montreal Les funérailles curent lieu à I\u2019cglisc paroissiale île Saint-Aimé, le 28 novembre et l\u2019m-humation au cimetière île Saint-Louis- de-R ichclicu.ETATS FINANCIERS AU 30 JUIN 1973 BILAN - FONDS D'ADMINISTRATION BUDGETAIRE AU 30 JUIN 1973 ACTIF JON AI (Mme Vve Amédéc) \u2014 À Saint-Joseph.le 2b novembre, a l\u2019âge île 90 ans est décédée Mme Vve Amcdcc Joyal, née Mélina Parent La défunte laisse deux fils et une fille MM Joseph, de Saint-Barnabe.Rosario.Saint-Aimé; Mlle Rosc-Hélenc Joyal de Saint-Joseph.Lui survivent aussi deuv frères et deux soeurs MM I conard Parent.Saint-Aimé; Orner.I .1 Providence; Mme Philippe B lain (Clarinda).Saint-Joseph; Mlle Délim.i.Saint-Joseph I es funérailles, sous la direction de la maison RI NI-J MONGI M .curent lieu le jeudi 29 novembre a Saint-Joseph, suivies de I inhuma tion a Saint-Aime ACTIF A COURT TERME Encaisse Subventions à recevoir Comptes à recevoir Inventaire - matériel de bureau et de classes Avances - salaires Salaires payés en trop DEPENSES NON REPARTIES {note 1) 2,8 I 7 893,002 BONIN (Ovita) A SaintDems-sur-Richclieu.le 2 I novembre, est décédé subitement a l'âge de b4 ans M Ovita Bonin Outre son épouse, née Alexandra Martin, le défunt laisse trois frères et deux soeurs MM I éopold et Joseph, de Saint-Denis.Lionel.Granln; Mme Rolland Pellet icr (lea).Saint-Denis; Mlle Simonne Bonin.Saint-Denis Les funérailles.>ous la direction de la maison I Mil II N PH AN! I I .curent lieu le samedi 24 nov ombre a Saint-Denis.212,369 26,084 DI SBIf NS ( Mme famille).Mme Camille Desbiens, ncc Rita \\ mette, du 480.rue Sacré-Coeur.Saint-Hyacinthe est dccédee le 1er décembre 1973.a l\u2019âge vie 59 ans Outre son epoux Al Camille Desbiens, la défunte laisse une fille Mlle Susan Des-bicns île Saint-Hvacinthc.Lui Mir-vivent aussi 4 frères et 5 soeurs MM Anatole.Ruina.Maurice A incite.île Montréal et Jcan-Marie \\ mette de Rimouski; Mmes I conoid I ai handle ( Fleur- A nue) de .Montréal.Antonio Hetu (Simone) de Montréal.Roland Bérard (Laurence) de Bclocil, Jean-Paul I anomic (Anita) de Montréal.Raymond M dette ( I hérèse) de S iint-Colomban I es funérailles sous la direction de la maison RI NI -.1 MONGI M Mil 1105.rue (iirouard.Saint-Hyacinthe curent lieu lundi ; décembre 1973 a l\u2019eglix* Sacre-Coeur a 2 heures, suivies de l\u2019inhumation a I I st de Montréal 677.839 1,833,796 DU PAR LE FONDS DE CAPITAL ET D EMPRUNT 720,997 ROSSÉ (Mme Lorenzo) \u2014 A Saint-Hvacinthe, le 28 novembre a l\u2019âge de 78 ans.est décédée Mme Lorenzo Bossé, ncc Angelina Aubin.Outre son epoux, la defunte laisse un Ills: M Gérard Bossé, prêtre, de Granby, aumônier regional de l'Action\u2019catholique de Granby.Lui survivent aussi un frere et 4 soeurs: M Dollard, de Saint-Joseph: Mmes Michel Bergeron (Eva), Saint-Hyacinthe Alexandre Bosse (Berthe), la Providence:\tI\trnest Provost (Yvonne), ISA Mlle Lcda.Saint-Hyacinthe I es funérailles, sous la direction de la maison LALIMI.INC' rment lieu le samedi I décembre à l\u2019église du Saint-Sacrement 2,554,793 PASSIF VALC\u2019OL RT (Mme Aidée) \u2014 -\\ l\u2019Hôpital Honoré-Mercier, le 29 novembre, a l\u2019âge de 72 ans.est décédée Mme AÎdce \\ aliourt nce \\ alcntmc Brodeur Outre son époux, clic laisse deuv fils et une tille: Denis, de S.unt-Ilugucs; Gustave.Sainte-Rosalie.Mme Léon I\tacroix (Agnes), de Saint Simon Lui survivent aussi trois frères et trois soeurs \\ almorc et I ugène.de Saint-Hugues \\imc.Nlontrcal; NI Ile Honora Brodeur.Aimes Antonio Gcndron (Helene) < onrad t tendron tl.miette», de Samt- II\tugues.ainsi que six petits-enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison PON ION.eurent lieu le 1er décembre, a Saint-11 uiiiio Chèques en circulotion Emprunt de banque Comptes à payer Solaires et frais courus à payer Fonds de pension à payei - ensi 638.616 849,000 372,934 GÉLINAS (Ubald) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 30 novembre, a l\u2019âge de 77 ,ins est décédé M I bald ( ielinas I e défunt laisse son épouse nee Adclia Simoncau 1 es funérailles sous la direction de la maison RENE-J MONGI M eurent lieu le lundi ; décembre a l\u2019église du Christ-Roi.suivies de l\u2019inhumation .i la Cathédrale.442,383 251,860 2,554,793 DU Al) FONDS DE CAPITAl ET D EMPRIJNT 2,554,7 93 Soumis, su|et n notrr* rapport doi*» du I 8 rtrfobt*3 I 973.BLANCHARD, CORD! AH, L AVI ONE Il IBIMVILLE, l API ANTE, rom plablfls agréés APPROUVE ALJ NOM DES COMMISSAIRES Honorius Charbonneau.commissaire I C Courcbesne: commissaire BRODI I R (Mme V\\e I héo-plulr) A Saint-Hvacinthe.le 1 décembre a l\u2019âge de b\u201d ans est decédec Mme Vve Théophile Brodeur, nee Juliette Pelletier I a defunte laisse si\\ nU et deux filles MM lean Luc.de Saint-Pic; Simon.Philippe.Antoine.Henri.Yves.Saint-Hyacinthe; Mme Roger I ) es fossés (Pauline), «le l.ongueuil; Mlle Louise.Saint* llvacinthe I m Mirvixcnt aussi six soeurs Mmes Rosaire Btodeur < Aniomeltei.\tSainte- Rosalie /éphirin B rôdeur ( Thérèse).Saint-Dominique: Doua llamelin (Annette).Saint-Hyacinthe; Pan II mile Lapointe (Angélique).Saint-11\\acinthc; Rosario \\latmcu (Rolande).Saint-Aime: Georges Bergeron.(( lance), I a Providence I es funérailles, sous ).< direction de la maison RI SI \u2022 J MONGI Al ont lieu le mercredi 5 décembre a I5h.a la t ath-édrale.suivies de l\u2019inhumation au même endroit de crédit Les cartes BILAN FONDS DE CAPITAL ET D\u2019EMPRUNT ACTIF VfM (Mme \\ vr Joseph) \u2014 A Sainte-Rosalie, le 2 décembre, a l\u2019âge île 92 ans.c >1 dcicilcc Mme Vve Joseph V lau.nce Alula Bousquet I a défunte laisse deux fils et six filles: MM.Georges, île S.nnt-llyacmthc; Paul.It Lauderdale (I la).Mmes Joseph I \u2019Archevêque (A Idea).Sainte-Rosalie Adomas Desautels (Cécile); Hervé lui coite i I hérèse): Georges-1 mile I otir-mer ( Anita): Maurice Tournier.\u2022 Xr/clia ).et M Ile N nnette \\ iau.Sainte-Rosalie I ui survivent aussi deux frères et une soeur MM.Honoré.Sainte-Rosalie; Wilfrid.Montreal:\tSoeur Lmcrcnticnnc Bousquet, «les Socuis de Sainl-losepl» de Saini-I Ivacmthe les funérailles, sous la direction de la maison RI ni i mNGI M ont lieu le mercredi 5 décembre a l\u2019éclise de Sainte-Rosalie, a I-Ih les compagnies emettrices de cartes de crédit louent sur les mots de la loi.Plusieurs plaintes ont déjà été formulées et I ACEF espère que le ministre des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives statuera sur cette façon de détourner la Une banque connue de Saint-Hyacinthe a trouvé le moyen de détourner le bill 45, loi de protection du consommateur.En effet, selon la loi, «il est interdit d émettre une carte de crédit à une personne qui n\u2019en a pas faA la demande par écrit».Or, la banque offre à ses clients une carte de crédit fort connue où sont inscrit nom et adresse du client.Jusqu\u2019alors, le client n\u2019a pas demandé que soit émis une carte de crédit à son nom.ACîIF A COURT TERME Comptes a recevoir Subventions a recevoir DU PAR LE FONDS D ADMINISTR A l ION BUDGE TAIRf FONDS BIBLIOTHEQUE DEMARRAGE 107,5 17 IMMOBILISATIONS (nu coût) Terrains Ecole Casovant Ecole Fadette Polyvalente St Hyacinth* Polyvalente Reloeil Polyvalente St-Hilaiie Immeubles Ecolo Cosnvant Ecole Fadette Polyvalente St-Hyacinthe Polyvalente Beloeil Polyvalente St Hilaire Ecole préfabriquée Centre administratif Ameublement et mobilier Matériel roulant 21,355 En effet, à quel moment, une carte de crédit est-elle émise?Tout semble indiquer que les experts du Ministère et ceux de l\u2019ACEF se préparent une guerre ouverte sur les innombrables façons de détourner la loi.Les lois sont faite pour être interprétées mais encore faut-il les interpréter en faveur de In moiorité des gens.100,151 46 I ,640 21 2,638 50,3/4 1,056,298 Si le client accepte la dite carte, il y a alors consentement et on lui fait remplir une formule de demande.La carte, déjà prête, est aussitôt [émise au client.1 ,21 8,245 6,697,420 NOUVEAU NOUVEAU NOUVEAU AGENCE SERVIBEC ENR.employeurs, vous recherchez du personnel à temps partiel, nous vous offrons un service d\u2019employés disponibles pour tout genre de service: restaurant, gardienne d\u2019enfants, etc.entretien résidentiel, commercial, industriel Pour informations: 773-4708 Si vous cherchez de l\u2019ouvrage à temps partiel, Communiquez à: 773-4708 3.328,051 3,233,199 62,000 208,4 10 2,4 12,3/2 Ce cas qui s\u2019est répété à plusieurs reprises est un de ceux que l\u2019ACEF (Association Coopérative d\u2019Economie Familiale) de Saint-Hyacinthe essaye d\u2019enrayer.La loi de Protection du Consommateur ne prohibe pas formellement 5.34! ai vous croyez que nés procédés frauduleux doivent être portés à l\u2019attention du Ministre, veuillez communiquer avec l\u2019ACEF, au 525 de la rue Saint-Joseph, à Saint Hyacinthe.19,067,494 FRAIS REPORTES Escomptes et frais d émission d\u2019obligations 210,245 I 9,385,256 PASSIF de tels cas PASSIF A COURT TERMF Dérouvert de banque Emprunt de banque Comptes et retenues à payer 48,626 288.000 31,196 367,822 DU AU FONDS D\u2019ADMINISTRATION BUDGETAIRE (noie 2) PASSIF A LONG TERME Dû à la commission Scolaire Si Hyacinthe (note 3) Obligations à payer (not« 4 ) Hypothèques à payer 720,997 617,755 6,361,000 6,978.755 Frites dorées I 1,3)7.682 PLACEMENT EN ACTIFS IMMOBILISES (voir Not annexé) LE SAMEDI 8 DECEMBRE ET DIMANCHE 9 DÉCEMBRE SEULEMENT $ 1 9,385,256 date» du l 8 oriobre 1 973.BLANCHARD, CORDEAU, LAVIGNE, JURIMVILLE, l APL ANTE, comptables agréés Soumis, su|et à notre rapport en APPROUVE AU NOM DES COMAAISSAIRES Honorius Charbonneau: commissaire - J.C.Courchesne: commissaire ETAT DES REVENUS ET DEPENSES POUR L'EXERCICE TERMINE LE 30 JUIN 1973 REVENUS\tDEPENSES 9 morceaux de délicieux Poulet Frit à la Kentucky Subventions - Gouvernement provincial Commissions scolaires locales Commissions scolaires régionales Ménages, parents, individus Autres sources Administration générale Statistiques, recensements, informatique Administration pedagogique Enseignement - Cours réguliers Enseignement - Enfance inadaptée Education permanente Laboratoires - Sciences pures Laboratoires - Sciences humaines, arts el Laboratoires - Sciences appliquées et administration Orientation scolaire et professionnelle Service social Service des bibliothèques Culte et pastorale Loisirs et sports Service de santé et cliniques Service de psychologie Techniques audio-visuelles Services aux étudiants Transport Résidences des étudiants Service de I équipement scolaire Service de la dette Dépenses de transfert 4,44 5,032 ?rjA.7A 4 6,544,391 67,931 9,131 213,077 58,723 5,478,180 689,4 16 498,498 1 1,057,44 1 42,646 Dépenses non réparties 652,318 $11,709,759 124,577 132,477 1 1,448 RAPPORT DU VERIFICATEUR 132,174 82,016 33,540 Mesdames et Messieurs les Commissaires, La Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska St-Hyacinthe, P.Q.\t8 oz fl.\" de votre salade préférée ACHAT BONI 86,969 28,886 80.1 18 Nous avons examiné les bilans de la Commission Scolaire Régionale de l\u2019Yamaska au 30 juin 1973 et l'état des revenus et dépenses pour l'exercice terminé à cette date.Notre examen a comporté une revue générale des procédés comptables ainsi que les sondages des registres comptables et autres preuves à l'appui que nous avons jugés nécessaires dans les circonstances.A notre avis, ces états financiers présentent fidèlement la situation financièro do la Commission Scolaire an 30 juin 1973 et les résultats de son exploitation pour l'exercice terminée à cotte date, conformément aux principes comptables généralement reconnus, losquels ont été appliqués do la mémo manière qu'au cours do l'exercice précédent.\tJ BLANCHARD, CORDEAU, LAVIGNE, JUBINVIltE, LAPLANTE, Comptables Agréés.1 St-Hyacinthe, le 18 octobre 1 973.\t* 910,537 25,666 820,870 964,536 998,423 Valeur $1 1,709,759 Colonel Senders et ses sides le font ' bon s s en lecher les doigts décès j V I B 6/ LF COPRRIFR DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 DÉCEMBRE 1973 Les personnes placer\tdes\tannonces classées sont priées de téléphoner\tà\t773-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.À VENDRE \u2022V ° V-r dosiuint WÊÊk A VENDRE Isolation Mousse d'Uréthone Pulvérisée Laine minérale et \"foam\" soufflé pour tous genres de bâtisses, industrielles, commerciales toiture», plafonds, mur*, etc.\u2014 Boîte de camion réfrigérée, entrepôt frigorifique, etc.ISOLATION YAMASKA ENR.Tél : 773-7111\tSaint-Hyacinfhe Qui, INDUSTRIELS, GARAGISTES ROULEMENTS A BILLES \u2014 (BALL BEARINGS) A ROULEAUX CONIQUES (Tapered) A ROULEAUX DROITS (Straight) GROS STOCK _ BAS PRIX GAETAN BIENVENU AUTO LTEE 2850, Dossaulles Tél.: St-Hyac.: 774-5369 Saint-Hyacinthe Mtl: 861-8023 J ATTENTION , avons un 'beau choix de tétrigéidtours congélateur* remn à neuf y.