Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 décembre 1973, D. Sports

[" L'équipe Boucherville sera au stade local, dimanche ^Les Seigneurs de Boucherville qui ¦Lnaissent présentement une série de seront les visiteurs dimanche à I arena locale à compter de 2h 00 dans une joute régulière de la ligue Richelieu.Les Seigneurs et les Maskoutams se sont affrontés à trois occasions depuis le début de la saison et les représentants de Boucherville ont eu le meilleur ô chaque fois.les Maskoutains seront cependant sur la route demain soir alors qu\u2019ils rendront visite aux Ailes de Chateauguay.Les Ailes sont toujours au dernier rang de la ligue et ils se doivent de l'emporter pour mériter une place dans les séries.Cependant les Maskoutains ont soif de victoires et cet** joute est d\u2019une importance capitale pour les hommes de Denis Lamarre.Ce dernier est très déçu de la performance des siens qui semblent tout lâcher dans les moments importants.La saison n\u2019est pas encore terminée et ils ont toujours le temps de reprendre leur applomb.Ils devront cependant mettre un peu plus de détermination au jeu.M.Clément Rhéaume est réélu président du Circuit provincial de Balle-lente M.Clément Rhéaume de Saint-Hyacinthe a été réélu président du Circuit provincial de Balle-lente du Québec à l\u2019issue de l'assemblée annuelle des membres tenue récemment à l'école Saint-Exupéry de Saint-Léonard.Les autres membres du comité exécutif ont été réélus pour l\u2019année 1974.Les élus sont MM.Gaston Lagacé de Montréal à la vice-présidence, Mario DeGuise de Sorel au poste de secrétaire-trésorier, Wilson Church de Saint-Léonard au poste de conseiller technique.Les postes de «registraire» et «d'ar- bitre en chef» ont été laissés en suspens jusqu'à l'assemblée de février.D ici cette date, toutes personnes intéressées à obtenir une date pour faire un tournoi en 1974 sont priées de faire application dans l'immédiat et de fournir une lettre attestant que le Service de Récréation ou la Ville met à leur disposition les terrains pour cette compétition.Toutes les demandes seront étudiées lors de l'assemblée de février.Plusieurs projets importants sont à l'ordre du jour pour I année 1 974.rYi \u2022A*.»- m3££ watt «>*v >i 4i-.IMI -¦**\u2022\u2022*- 4 «AV \u2022/» S MH \tm\t!\t r m\t:\t>\t \t\t\t \ti\tLiisa\t Tournoi provincial (Photo: Jacques Gladu) M.Claude Marchessault, président de l\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe procède a In remise officielle d un chèque émis par la maison Paul St-Onge Inc., commanditaire du premier tournoi provincial de hockey de calibre pee-wce qui se tiendra dans notre ville du 24 au 27 janvier 1974.M.Paul Lemieux, président du tournoi accepte le chèque en compagnie des capitaines du Saint-Hyacinthe et du Granby.Paul St-Onge Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent 120e ANNEE \u2014 NO 34 MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1973 9 Ligue de quilles Les Voyageurs Les étoiles de la semaine du l 4 décembre l973,von»à Mme Michelle DesCôteaux avec un simple de 185 pour I équipe R.P.M.Automotive, Guy DesCôteaux avec un simple de 216 pour l\u2019équipe M.O.David Mercerie, Mme Jacqueline Rouleau avec un triple de 492 pour l'équipe J.-L.Auger Ent.Elec., Rock Picard avec un triple d*» 562 pour l\u2019équipe J.-A.Theberge & Fils Enr.RECORDS P.H.S.F.Mme Yolande B é lis le\t218 P.H.S.M.Rock Picard\t247 P.H.T.F.Mme Francine Pico»d\t544 P.H.T.M.Rock Picard\tA56 P.H.M.F.Jacqueline Rouleau\tl 55 P.H.M.N.Rock Picard\tl 8 l CLASSEMENT DES EQUIPES: PTS C.Daigle Monuments\t35 J.-A.Théberge & Fils Enr.34 M O.David Mercerie\t34 R.P.M.Automotive\t29 Brasserie Labatt Ltée\t28 Boutique Ka-i-na\t28 Hôtel Central Beloeil Inc.27 J.-L.Auger Ent.Elect.\t25 Cahier D Anick Bérard établit un record provincial A la piscine Maisonneuve, sur les emplacements mêmes des Jeux Olympiques 76, une jeune moskoutaine de 8 ans, Anick Bérard, au cours d une longue compétition durant plus de 8 heures établissait un temps officiel de 42.8 secondes au 50 mètres papillon; un record provincial.Par ce temps Anick Bérard éclipsait une nouvelle marque dans le domaine de la natation provinciale pour la catégorie filles 8 ans et moins.Anick Bérard avait pris possession de ce record en 1972 puis le perdait en 1 973 aux mains de la jeune nageuse de Montréal, Annie Tremblay dont le temps était de 43.0 secondes.\u2022 V En plus de cette performance honorifique, Anick Bérard âgé de 8 ans seulement se classait 3e dans la catégorie filles 9-10 ans, allant ravir une médaille de bronze, tête haute devant ses compagnes plus âgées.Un nom à ne pas oublier, Anick Bérard, un nom à revoir d'ici peu sur la liste des championnes provinciales peut-être même canadiennes.Tournoi de ballon-balai au Carnaval de Douville Un tournoi invitation de ballon-baloi aura lieu à I occasion du Carnaval Douville les 17-18-19 janvier 1974 au terrain des Loisirs de l'endroit.Une bourse intéressante d'une valeur de 5150.sera attribuée a l'issue de la compétition.L équipe championne se verra remettre un trophée.Les équipes intéressées doivent communiquer avec M.Claude Lussier, responsable de la compétition au numéro 773-7811 ou 773 4180.Les formations évoluant dans une ligue Inter Cites ne sont pas éligibles.M.Lussier invite les équipes à s\u2019inscrire tôt car le nombre sera limite à 10 équipés.Le coût de I inscription est de 515.Fondation du Club athlétique tienne Desmarteaux À l\u2019occosion de la venue do Jo Malléjac, directeur technique de la Fédération d Athlétisme du Québec, le Club athlétique Etienne Desmarteaux de Saint-Pie a été officiellement fondé.M.André Petit en est le président\"» Les autres membres de la direction sont:\tMM.Alain Beaudry, vice- président, Claudie Martin, secrétoire-trésorière, Alain Bernard, Jean Petit, Pierre Petit, Patrick D'esparbes, conseillers.MM.Jean Petit et Patrick D Es-parbos sont les entraîneurs.Les Couleurs et le sigle du club ont été dévoilés au cours de cette soirée qui a obtenu un grand succès.De nombreux parents et des représentants de s loisirs de Saint-Pie ont assisté a la séance de culture physique dirigée par M.Jo Malléjac.Ainsi qu à la présentation de deux films sur l\u2019athlétisme.La séance de culture physique alternant des exercices d'assouplissement, de musculation, de renforcement, cardio-vasculaire, a permis à chacun de comprendre l'importance de la prépa- ration physique à l\u2019effort athlétique, la vertu de l'athlétisme comme sport de base qui peut même préparer d'excellents hockeyeurs.Un groupe de seize jeunes athlètes y ont participé avec entrain.Les deux films nous ont montré, l'un l\u2019entraînement complet des coureurs à pied avec longues courses à travers les bois et séances de perfection-technique, l\u2019autre l'assimilation de ces données techniques et la force morale qui doit entretenir l\u2019athlète au moment de la compétition, la puissance de concentration qu\u2019il doit atteindre afin Un jeune nageur maskoutam, Alain Plourde, âgé de 15 ans, membre de de S.-Pie de pouvoir courir plus vitr, sauter plus bout, lancer plus loin, c'est la force morale qui est In vertu première de l'nthlét isme.Vainqueur ou vaincu, l\u2019athlète vise toujours à faire mieux.Mais cet effort de promotion de I othlét isme, n\u2019a été possible que grâce â In participation active d'une soixantaine de jeunes athlètes qui s\u2019entraînent chaque semaine depuis le printemps dernier.Leur enthousiasme et leurs fiés grandes qualités font dé|à parler d'eux.Et peut-être que les noms de certains d'entre eux figureront un jour ou palmarès des Jeux du Québec.l\u2019équipe de natation du Centre culturel de Saint Hyacinthe a inscrit son nom a la liste des champions canadiens représentant notre pays a l'étranger dans les compétitions de natation.Ce jeune athlète a participé a so première compétition importante au niveau national soit «Les essais pour les Jeux du Commonwealth.La compétition s est tenue à la piscine de notation de Pointe-Claire, le 7 décembre dernier, dans un bassin de 50 mètres.mm Alain Plourde figurait parmi les douze grands nageurs de 100 mètres, nage libre.Ce fut une expérience inoubliable pour le nageur de Saint-Hyacinthe.Il dût vaincre «le stress» d'une épreuve en plus de rivaliser ovpc de s champions.Au cours de sa jeune carrière de nageur, Alain a établi douze records régionaux et c'est avec ambition qu\u2019il vise les Jeux canadiens étape difficile à franchir demandant appui et encouragement autant que d'effort et d entraînement intensif.Seul un champion, avec acharnement et persévérance peut s\u2019y offron-ter.Alain Plourde\u2014en a les capacités.Horaire â la piscine du Centre durant la période des Fêtes «Avis n tous les baigneurs» A I occasion des Fêtes, la direction du Centre Culturel présente au public du grand St-Hynrinfhe un horaire spécial pour le bain libre de sa piscine.Cet horaire a pour fins de rejoindre l'opinion du public et de voir o une utilisation maximale de notre piscine.Samedi, 22 décembre Dimanche, 23 décembre 24-25-26 décembre Jeudi, 27 décembre Vendredi, 28 décembre Samedi, 29 décembre Dimanche, 30 décembre 31 décembre, 1-2 janvier Jeudi, 3 janvier Vendredi, 4 janvier Samedi, 5 janvier Dimanche, 6 janvier Horaire P.M.2.00 - 5.00 2.00 - 5:00 Fermée 2 00 5:00 2.00\t- 5:00 2:00 - 5:00 7.00\t- 5 00 Fermée 2:00 - 5:00 2 00 - 5:00 2.00\t- 5.00 2:00 - 5:00 Sot 8:30 - 1 1:00 Adultes 7:30 - 9:30 Familial 8 30 - 1 1:00 Adultes 8:30 - 1 1:00 Adultes 8.30 - 1 1:00 Adultes 7\t30 - 9:30 Familial 8\t30 - 1 1.00 Adultes 8:30 - I 1 ;00 Adultes 8 30\t1 1:00 Adultes 7:30 \u2022 9:30 Familial Nous vous suggérons donc ce nouvel horaire tout en vous avisant qu à la suite de cette expérience nous établirons un horaire définitif pour I on 1 974 .Nous en profitons pour vous annoncer In prochaine session de cours de natation, «Janvier 74» dont les inscriptions se feront nu cours de lo semaine du 14 janvier.Pour de plus amples informations, suivez les prochains tirages de votre Courrier.Joyeuses Fêtes, Michel Deslauriers Régisseur des piscines Un nageur local aux essais des Jeux du Commonwealth idCrCu Joyeux Noël et Bonne & Heureuse Année à tous nos clients AUTOMOBILC L Tl I ITMIOLt If UIlltKI SEMI» L v,v *, wesj&zc J!*,\u2019j >¦& MmÊÊâ DNCDRDE AU' O 100 DI lA f ONC ORDÉ Î»I HVA( iNtuf P Q 774-5336 Vàitur \t\t\t\u2019 - \u2018 1\t\t\t\t\t\t.;\u2022 -4\t1 /¦\tV\t' .rl\ta\t-i -\t \t\t\t\to\t/\u2022* *\t\t\t\t\t\u2018 * .z -*y\tk J » 1 1\t\t¦» .*\t'* Vf i V i «** ï' Jr iîfo'X 3tonei9e de.Vannee , ./ / L ssaMCSP Ml ' 1 «\"Mf&m ¦ ' >X -i 1 *\u2022> S »* fV-rt!» WSû \u2022fcjsi \u2018.t** ïïi&t y?s *- - &\u2022 '&¦< y % my # C AU ad A I9M ON TaTTEND ¦¦a CHEZ LES DETAILLANTS PARTICIPANTS IF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 DECEMBRF 1973 /D 3 LA CROSSE: Issue d'une longue tradition Les Blancs ont donné le nom de «crosse» à ce bâton recourbé avec des lanières tendues formant une poche, lorsqu\u2019ils virent les Indiens jouer au «bag-gataway».Ce bâton était en noyer.La boire dont ils se servaient, était en peau la forme du bâton n\u2019était pas la même, même chose pour la balle, jusqu\u2019à 1,000 joueurs pouvaient participer à une partie qui durait 2 ou 3 jours sur un terrain allant même jusqu à un demi-mille.C était à l\u2019époque une démonstia t m Luc Préfontaine de chevreuil bourrée de poils ou tout simplement un noeud de bois.La ressemblance avec la crosse d'un évêque fut facile à faire.Les Indiens jouaient à ce jeu avec des règles fort différentes selon les tribus: tion de virilité, d\u2019endurance mais on ne gardait pas rancune.En 1763, le Chef indien Pontiac se servit de la crosse pour tendre un formidable piège à la garnison britannique campée a Michillmackinac.L\u2019histoire nous rapporte que le premier match de crosse a été disputé à Montréal, à la piste Pierre, en 1 834.Et c'est en 1 860 que le dentiste George W.Beers surnommé «le père de la crosse» a établi les règlements de ce sport qui alla:! être proclamé «sport national au Canada» en 1867.La crosse obtint un statut professionnel en 1900.Vers 1930, la crosse était le sport le plus populaire au pays.Ce sport n est pas du tout conforme à l\u2019idée qu\u2019on s\u2019en fait, c\u2019est-à-dire brutal et dangereux.Au contraire, la crosse est centrée autour de la vitesse, de la rapidité des réflexes, de l'agilité, du travail d\u2019équipe, de l\u2019endurance, du contrôle de soi et du courage.Pour toutes ces raisons la crosse fut une discipline des Jeux Olympiques, il y a quelques années.On songe même de présenter une démonstration de crosse aux Jeux Olympiques de 1 976, à Montréal.En 1972, on comptait 200,000 joueurs répartis en différentes catégories au Canada.La coupe Mann revient à la meilleure équipe senior; la coupe Minto chez les juniors.La coupe du Président aux juniors B alors que les Pee Wee et Midget ont aussi leurs finales.Saint-Lambert a raison équipe maskoutaine Les Lions de Saint Lambert qui en étaient à leur première visite à Sam» Hyacinthe ont '^fctfjrqué deux buts nu cours quatre dernières minutes pour remporter une victoire de \u20225 à 4 sur les Maskoutains dimanche à Caréna.Les Maskoutains étaient revenus de Carrière pour prendre les devants mais ils ont tout simplement flanché vers la fin de la rencontre.Les Maskoutains n\u2019ont pas tardé à s\u2019 inscrire au pointage alors qu\u2019après seulement 4 | secondes Jean Fryer déjouait Bluteault avec son 8e but de la campagne aidé de Alain Cardin.Le |eu fut à I avantage des nôtres en première et les - Salvail, Leblanc et Cournoyer auraient dû facilement compté trois ou quatre buts.Ce sont cependant les Lions qui ont profité d\u2019une punition à Richard Lamoureux pour compter un but chanceux .niveler le pointage à 8.49 et Ligue féminine du golf La Providence Les Positions des Equipes: Pts iéo Desrosiers Inc.\t4 1 Agence Girard 8.Beauregard 33 Jean-Guy Regnaud Prov.\t30 Victor Martin\t30 Marcel le Fleuriste\t28 A.Bernard Tailleur\t26 Pharmacie la Prov.\t18 Imprimerie La Prov.\t1 8 «Les Meilleures Performances: Simple Triple Monique Lapointe\t206\t55 2 Jeannine Gaudelfc\t165\t459 Denise Bélisle\t168 \u2018\t437 Jacqueline Lanoie\t169\t421 Adèle Deslandes\t148\t420 Margerite Richard\t146\t419 Kachel Martel\t147\t417 -Irène Girard\t160\t416 Cécile Landry\t203\t41 1 Pauline Robert\t153\t409 Lise Chauvin\t138\t407 Évangéline Robert\t147\t406 Lucienne Messier\t169\t401 Rachel Girouard\t140\t401 Pierre Choron enfilait ce bu' alors nue la rondelle lancée de derrière le filet frappait deux jambières pour rebondir dans le but protege par Lebel.Pierre Mignot donnait ensuite les devants aux visiteurs a 17.51 mais les Maskoutains terminaient In période avec I 9 lancers contre seulement 9 pour les Lions.La deuxième période a donné lieu à du |eu très décousu et les Maskoutains n\u2019ont démontré aucune agressivité au cours de cet engagement.Sept secondes avant la fin Pierre Cheron enfilait son 2e but pour porter le compte 3 à 1 alors qu\u2019on tardait à sortir la rondelle de la zone.Cette fois le Saint-Lambert dominait dans les tirs au but avec 1 2 contre 6 pour les Maskoutains.Les Maskoutains sont cependant revenus de I arrière au troisième vingt pour reprendre les devants et semblaient pouvoir s en tirer avec les honneurs.Guy Lalancette enfilait d'abord son 2e but de la saison à la suite d un beau jeu à 2.23 aidé de Richard Lamoureux et Claude Gmgros.Puis à 7.46 Marcel Blanchard qui a pué un autre bon match à l'attaque nivelait le compte 3 à 3 faisant dévié un lancer de Pierre Duval de In pointe gauche.Lamoureux participait de nouveau à ce but.Les deux équipes ont ensuite raté de belles occasions et François Lebel se signalait au milieu de l\u2019engagement.Les Maskoutains devaient s\u2019emparer des devants 4 à 3 quand Jacques Frappier marquait son 7e aidé de Cournoyer et Duval à 15.05 de la dernière période.Les visiteurs ne ce sont cependant pas laissés abattre et une minute plus tard le diminutif Pierre Cheron complétait son tour de chapeau à la suite d\u2019une échappée.Après que les Maskoutains eurent raté une belle occasion les Lions se portaient a l'attaque et Tom Bradley devait s\u2019avérer le héros de la rencontre dé|Ouant Lebel à 1 7.5 1 de Mignot.Les quelques 550 spectateurs déçus ont vu les Mas- koutains lancer a 4 I reprises alors que les Lions dirigeaient 33 tirs vers la cage de Lebel.La fin du match aura été une autre fois fatale à l\u2019equrpe locale.Seulement 5 punitions mineures furent décernées par l'arbitre Michel Alary et un couit combat a marqué rengagement final entre Cournoyer et Wilcock et ce dernier n remporté In décision.Entre les deux buts \u2014 Denis René est toujours blessé à un pied et il n'a pas |oué au cours des deux dernières périodes.Claude Gin-gras l a remplacé à la ligne bleue.\u2014\tRobert lerry n\u2019a pas jo**é et Denis Therrien a été employé durant les désavantages numériques.\u2014\tNormand Leblanc et Jean-Guy Cournoyer étaient de retour après une absence de quelques parties.\u2014\tLe trio de Lalancette, Lamoureux et Blanchard a été le meilleur des Maskoutains et il n\u2019ont pu rien faire sur le dernier but.\u2014\tPierre Duval a mérité deux passes et il a été le plus régulier à la ligne bleue.\u2014\tC était le 1 3e revers des Maskoutains et ils ont maintenant une fiche de 4 victoires 6 revers et 2 nulles sur leur propre glace.Ligue de quilles mixte O\u2019Keefe Boulangerie Coopérative Denise Leclair\t99 Albert Renaud\t1 î 3 Guy Comtois\t114 Hector Plante cap.\t134 Réj.Archomb.\t137 Total\t597 Ti-Père Bar-B-O Aurèle Leclair Lise Tanguay France Campbell M.-P.Carrière Jacques Chrétien, cap.T otal Leduc & Michon Julie Gallant Jcann.Chrétien Bern.Comtois Serge Carrière Yvan Archomb.Cap.1 otal Brouillcttc Automobile Denise Laroche Diane Leclair Maurice Chrétien Marcel Fournier Jn.-Cl.Gallant, cap.Total A Ibany Trtreault M.-P.Brodeur Thérèse Belanger Fernand Dubé Oliva Chrétien Marc Lapointe, cop.T otal Tran s-Canada Shoe Guy Tétreault Grace Leclair Réj.Brodeur Jn.-Paul Jette Antonin Rodier, cap.Total 118 108 105 150 148 629 102 120 121 159 152 654 Marchesseault & Frères Lucille Sawyer\t97 Armand Belanger\t129 Michel Latour\t1 20 Laurence Rodier\tMO R.Marchess., cap.149 Total\t635 Concorde Automobile Gérald Gaucher\t131 Louise Fournier\t89 Georg.Marchess.\t122 G illes Tanguay\t1 1 0 Antoine Brodeur, cap 180 Total\t632 Etoiles de la semaine Plus haut simple Antonin Rodier\t24 1 Grace Leclair\t206 128 98 125 144 167 662 Plus haut triple Antonin Rodier Giace Leclair Etoiles de la saison Plus haut simple Antoine Brodeur Marie-Paule Carrière Plus\thaut Antoine Brodeur Marie-Paule Carrière 576 487 266 212 triple 625 593 120 101 120 155 132 628 157 133 115 108 162 675 Plus haute moyenne a date Antoine Brodeur\t1 80 Marie Poule Carrière\t150 Classement PTS Trans-Canada Shoe\t32 Marchesseault & Frères\t31 Albany Tétreault\t29 Leduc & Michon\t29 Brouillette Automobile\t28 Ti-Père Bar-B G\t27 Concorde Automobile\t24 Boulangerie Automobile\t24 \\ y Traitement Yvette Simoneau Paul-André Mathieu, B.A Podiôtres diplômes MO.P.P.P.O.1 895, r.GirounrH Saint-Hyacinthe cors-calosilés ongles incarnés verrue plantaire Tel.: (514) 774-4238 SUR RENDEZ-VOUS SEULEMENT ?LE JEU DE BOBINO DU M ME Z LA CHANCE A VOS ENFANTS PT JOUER AVEC BOBINO.BOBINf ETE f T l EURS AMIS.EN VENTE PARTOUT.% *vs\\TB Dt \u2022\ty f::.f/.v: .-V a*.'\tr\t/.\u2018A % «.*.\u2022 \u2022\u2022 Joyeux Noël et lion ne Aimée » A TOI S NUSjjp.UKNTS KT \\MI> C.LAROCQUE ANTIROUILLE UEAN-PAUL LEMONDE technicien en comptabilité Tenue de livres à temps partiel Etats financiers.o Case Postale 493, Saint-Hyacinthe, P.Q Tél.773-1640 i Représentant DURA-COAT Seul système de protection ne dégageant pas de mauvaises odeurs.Claudf Larocque prop.DURA-COAT Peul vaut Hennrr une garanti» a vie 1 .le matériel le plu» tcienlifiqucmrnl devrlopp» »ur le march» aujourd'hui.2.Outillage »peoolem»nf con^u pour noire matériel.3 Entrainement du personnel dan» I orI d application du produit nnh-rouill» o 100'.84, Rue Deniers 100' dépassé Levesque tki-doo Douville Tél.: 773-4353 AIDEZ-NOUS A BIEN VOUS SERVIR! Agence Canine Saint-Hyacinthe Enr.BOUL.LAURIER DOUVILLE Pour le toilettage de voi chats et chiens et la pension pour la période des Fêtes vous devez prendre rendez-vous immédiatement, en téléphonant à: 773-6446 Clinique De Guise PODIATRE spécialiste des pieds Diane P.St-Roch, I.I., Prop.1 i ¦ * 1 - \u2022 ¦ -¦ \u2022 .1 i i ! -» » i » :: t * :: « * « » .?« \u2018 < » .* .* .» .* .* ! j\tu | 246, rue Jolibois\tSainte-Rosalie ;l i:\tTél.799-3832 JACQUES CHABOT L.Sc.Com., C.L.U., C.d'A.A, Consultant en assurances et en planification financière 491, rue Saint-François\tSaint-Hyacinthe Tél.774-6415 VOYAGES EXCURSIONS 20 janvier: PECHE AUX PETITS POISSONS DES CHENAUX A SAINTE-ANNE de la perade 2 2 décembre au 6 janvier MIAMI 25 janvier 1974 THEATRE DES VARIETES PIERRE LALONDE 9 février 74 au 2 mars 74 MIAMI Mlle G.CORBEIL Saint-Hyacinthe 774-8360 Otterburn Park 467-4803 MOTEL MASKA Inc.\u2022\tBAR SALON \u2022\tSALLE A MANGER \u2022\t14 UNITES, T.V.-F.M.OUVERT i LUNDI AU DIMANCHE INCLUS 8 h.n.m.à 3 h.a.ni.Pour réservations : tél.772-2923 Maurice Sylvestre, président SAINT-PIE, CO.RAGOT Guy Rousseau votre agent Mol son JbAjf '¦m y # ! O m NOTRE SALLE D\u2019EXPOSITION EST FORTIFIÉE AVEC GL-74.Nous avons maintenant deux sedans (il.I a 2 portières et la nouvelle 4 portières.Ce cont les Volvo qui ont de l'équipement standard de plus.Moteur à injection d'essence, transmission manuelle a 4 vitesses avec % itesse surmultipliéc ou transmission automatique, pneus radiaux, tachymètrc, roues spéciales, sièges recouverts en cuir, siège de gauche chautlant.( I acultatif sur la Ci 1.4 portières seulement : toit ouvrant en acier.) Elles sont disponibles en sept couleurs, y compris Irois couleurs métalliques brillantes.Mais sous la peint ut c.les C» I.sont bâties comme des Volvo.Robustes et solides.A\\ec une cage d'acier tout autour de l'habitacle.Pour une protection familiale complète, demande/ n'importe quelle de nos Vol\\o.Mais pour ce quelque chose de plus, précise/ \\ oivo CL.« Itfl Le propriétaire GERARD CHICOINE ainsi que son personnel oflrent â tous leurs clients et amis les meilleurs voeux de J (J Yf'liX \\ 0(*l et d'Henreuse Xon telle Année Nos sincères remerciements au cours des années passées GARAGE hilcolne Inc.i Vu C-.ïW fiS c-v/ W- % y & '* cette année II périmentol mis au point par la s\u2019agit de la célèbre Mercedes- firme Daimler-Ben/ Hr Stuff Ren/ C 1 11 , un modèle ex- gort en Allemagne.UT.LISEZ ¦* DES TIMBRES DE NOEL .f > ffgTEk -C - -V* ?UTILISEZ J* DES TIMBRES ^DE NOËL Maison établie en 1 895 ROLAND DAUDELIN Vendeur autorisé ROCK OF AGES Lettrage et ouvrage garantis Bureau : 1 395 rue S.-Antoine\tSAINT-HYACINTHE tel.774-7607\tJ.N.O Soirée du Conseil Municipal de la paroisse Sainte-Marie-Madeleine SAMEDI SOIR 12 JANVIER AU Manoir du Rapide Prix d'entrée: S3.Danse, rafraîchissement.Un joyeux \\ oël % F \u2022 rl //n r lionne Année aux Golfeurs de la région La Direction et le personnel du Club de Golf La Providence n ______ft 3W :¦?\t- M0T0NEIGES DE QUALITE OU L'AUDACE N'A PAS SON PAREIL ' Le meilleur choix au meilleurprix financemen t facile réservation choix complet d'accessoires de motoneîges GILLES AUBIN SPORT MARINE ENR.4075 Frontenac - Tel.774-6931 Douville, St-Hyocinthe, Qué.£ CALENDRIER O\u2019KEEFE ?~T\tD'EVENEMENTS SPÉCIAUX (JKRRtR Voie» une liste sique.le métier de trappeur au passé, pour ceux qui l\u2019ont voeu ou qui l'ont vu vivre, c\u2019était v raiment celui qui sépa-iait les hommes des enfants! ( à suivie).L'une des voitures les plus séduisantes de toute l'histoire de l\u2019industrie automobile sera la ««tête d\u2019affiche» du Salon «Auto 74» cette année.Il s\u2019agit de la célèbre Mercedes-Benz C 1 1 1 , un modèle expérimental mis au point par la firme Daimler-Benz de Stuttgart en Allemagne.Cette superbe voiture qui a fait son apparition ou Salon de Francfort il y a quelques années en sera à sa première visite en Amérique du Nord et elle suscitera certainement beaucoup d'intérêt auprès des connaisseurs.Pour Mercedes-Benz, il s'agit d'un «laboratoire sur roues», c'est-à-dire une voiture lui permettant de mener* à bien divers travaux de recherche et de développement pour la mécanique de ses voitures de série.On ne saurait trouver de laboratoire plus fascinant toutefois.En effet, ce coupé sport avec ses portes en ailes de mouette (comme sur la célèbre 300 SL) est propulsé par un moteur rotatif à 4 rotors monté ou centre et développant environ 400 ch.v.La voiture peut ainsi atteindre 185 m/h et passer de 0 à 60 m/h en 4 ,8 secondes.La carrosserie très aérodynamique est en polyester renforcé de fibre de verre et pèse environ 2800 livres.Dans so version de voiture de sport à 2 places avec moteur central, le «laboratoire sur roues C 1 1 1 » offre la possibilité de pousser à l\u2019extrême les sollicitations de la carrosserie et des organes mécaniques.Le but des travaux intenses dont la C 111 continue de faire l'objet sur les pistes d'essai de Mercedes-Benz n'est pas pour le moment la fabrication en série ou la participation aux courses.Il s\u2019agit plutôt de résoudre de nombreux problèmes techniques tout en faisant rêver les fanatiques de l\u2019automobile.Plusieurs personnes ont dé|à offert plus de $ 1 00,000.pour acheter une C III mais la firme allemande refuse catégoriquement de vendre l\u2019un de ses modèles.On ne peut la blâmer de garder aussi jalousement ses secrets.Les canadiens auront la chance d\u2019admirer cette merveille de mécanique lors du 6icme Salon International de l\u2019Auto de Montréal qui se tiendra à la Place Bonaventure du 1 0 au 20 janvier I 974 .UTILISEZ DES TIMBRES DE NOËL\t M\tgg CANADA\t1S73 \tCANADA combattez la tuberculose ET LES AUTRES MALADIES RESPIRA TO IRIS\t Volkswagen r AUDI Peu de choses dans la vie marchent aussi économiquement qu'une Volkswagen m TRUCK AU RENE LEMONDE Pompage nettoyage et entretien d'usines d'épuration de fosses septiques Ecrire : C.P.232 Sainte-Rosalie Tél.s 799-3658 SPÉCIAL offre limitée Balance: \"73 Volkswagen \u2022C'ait) LVKAMOni SI MYACtnfMt avec l\u2019achat d\u2019une Volkswagen *74, vous obtenox GRATUITEMENT 2 PNEUS D\u2019HIVER - RADIO BLAUPUNKT AM - LICENCE 74 ST-JUDE AUTOMOBILE INC 2400, rue Trudeau Saint-Hyacinthe tel.773-6657 Route 20, sortie centre-ville près Ministère Voirie Provinciale Tenz au jour un \\cric de Bitter Lemon et \\us voyez les petits fragments de citron.Quant à nuire ( \u2019luh Scuta, d .se recommande par s.i schwcppcnesccnce.Soyez tout oreille, et bu\\c/ V\u2014v», > * ; \u2022 Noire I )»v (jingcr Ale n\u2019a rien de trop sucre d étant lie la suit a merveille.Le I onii NN aier reste pétillant jusqu\u2019à Ij dernière gorgée.EN VENTE DANS TOUTES i i ?< « « I ; kl IVbllIhV\tI I ,\t« « .\t« LES EPICERIES Ici Ton parle Schwepp .aussi coin » minent (juc dans 69 autres pays ; * \u2019 v \u2022 » /,*\u2022\u2022.\u2022\u2022r.u .»\t*\u2022*».\t.,,M \u2018l % À £ \\ i \u2022i ; .¦ *\u2022* *>*+**ï9**&./T' EMBOUTEiliEUR AUTORISE DE SCHWEPPES 80, RUE LAFRAMBOISE\tSAINT-HYACINTHE, P.Q.f D 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 19 DÉCEMBRE 1971 * 9>'ï.V.' C y» «s mm V».V'ïv LES CHARLOTS\tFRANCIS BLANCHE 2efilm: LE BOULEVARD DU RHUM POUR TOUS ,\u2014OAn Qirvtrna.'Uni\u2014, § £3 MASKA /7 44171 4/S HQ1I l UKU si H Y AC INT Hf Horaire: vendredi 21, une seule représentation 7 heures samedi, continuel dès 1 heure, dernier spectacle complet: 8:40 heures Dimanche continuel dès 1:20 heure, dernier spectacle complet 7 heures lundi, continuel dès 1 heure, dernier spectacle complet dès 6:15 heures Mardi continuel dès 2 heures, dernier spectacle complet 7 heures Mercredi et jeudi dès 1:20 heure, dernier spectacle complet 7 heures.4 L IE COURRIER DE SAINT- Prochains concerts des Jeunesses Musicales Les Jeunesses Musicales de Saint-Hyacinthe invitent la population à deux concerts de choix qui seront présentés à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Variant quelque peu sa formule habituelle d'offrir des cartes de membre pour la saison, le comité local des J.M.C.invite la population maskoutaine à se procurer des billets pour ces deux concerts qui auront lieu à 8h.30, à l'auditorium de I I.T.A., soit le 29 janvier 1974 avec Paul Sosa, pianiste, et le 6 mars avec le Trio de Stuttgart.Les billets sont présentaient en vente.Pour réservation, téléphoner à 774-6045, 774 7665 ou 774-7308.Le coût du billet est de S3, pour les adultes ou $5.pour les deux concerts, et de Si.pour les étudiants.A l'occasion des fêtes, le comité local propose d'offrir à un parent ou un omi mélomane des billets pour les concerts J.M.C.HYACINTHE.MERCREDI 19 DÉCEMBRf 1973 /D 9 institut \"MEDICO-FEMINA\" Mme Nk oie Cordcau-Joncas, prop.TRAITEMENTS DE LA CELLULITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE -\tSauna -\tAir chaud -\tHydro -massage -\tMassage manuel -\tflectro-thcrapie IMS, rue Uirouard sur rendez-vous 774-4583 Saint-Hyat inlhc UNE FÊTE EN SON HONNEUR - Le maskoutain André Proulx a reçu un vibrant hommage le dimanche soir 16 décembre, alors qu'une fête en son honneur a été organisé au Domaine du Relais.Ce jeune artiste vient de produire son premier microsillon.À cette occasion, on ui remit une plaque souvenir.Dans l'ordre, M.Denis Daigneault, organisateur de la soirée, André Proulx, violoniste, et Gaston Lévesque, représentant de la maison Lucien Larivée, agent O\u2019Keefe de Saint-Hyacinthe.le Festival.Suite de la pageD 8 liste et la foule: c'est le cas par exemple du Village des Arts où l'artisan travaille en public et explique son travail aux passants, ou encore des spectacles de plein air, particuliérement propices à cet échange créatif.D\u2019une façon plus particulière, cette fête sera le résultat de la mise en commun d'un grand nombre de ressources humaines, matérielles et financières, publiques ou privées, tant au niveau des gouvernements, des institutions, des organismes, des entreprises, qu'au niveau des individus.Leur contribution est requise pour préparer, réaliser et réussir le Festival.LE FESTIVAL, C\u2019EST UNE GRANDE RENCONTRE Le Festival, c\u2019est L occasion d'une découverte mutuelle entre 25 pays:\tentre les jeunes de ces 25 pays d\u2019abord, mais aussi entre le grand public d'ici et les représentants de ces pays.C'est aussi une autre occasion de découverte et de rencontre entre tous les francophones du pays.C est le point de départ d'amitiés, de contacts, d'échanges internationaux entre les individus et les organismes ou associations qui participeront à l'événement.C'est un pas important vers l\u2019établissement d'un circuit de diffusion d'arts, de littératures, de cinéma, de musique, d\u2019artisanat, au niveau de cinq continents.La découverte de 25 pays Chanson, danse, spectacle, poésie, musique, peinture, sculpture, cinéma, artisanat, jeux traditionnels de 25 pays, fout cela offert à la curiosité et à l étonnement du public: c'est pour lui un voyage peu banal, d'autant plus que la plupart des pays sont africains du asiatiques.De plus, les espaces et le femps où se tient le Festival suppriment les barrières entre le public et les participants, aménagent entre eux les con- VEN.SAM.DIM.ditions d un contact direct, d un échange.Au chapitre du sport, les spectateurs découvriront les meilleurs athlètes de 25 pays, en même temps qu'ils s'initieront aux compétitions internationales à participation multiple.25 pays nous découvrent Les participants, mais aussi les visiteurs, les responsables, les journalistes de 25 pays découvrent, o l'occasion du Festival, le Québec et le Canada.Tous ces visiteurs venus d Europe, d'Afrique et d'Asie vont rencontrer un public, mais aussi des groupes, des artistes, des sportifs, des responsables et des représentants de tous domaines et de tous niveaux, des individus aussi, jeunes ou moins jeunes, des familles, des gens dans leur milieu de travail et en période de loisir.Ils vont découvrir un paysage, une géographie, une ville, ainsi qu un style de vie nord-américain avec lequel la majorité d'entre eux en seront à leur premier contact.Se faire découvrir en ces conditions par 2,000 représentants de 25 pays est pour nous une chance et un défi, d'autant plus qu à cette découverte directe par les participants s\u2019ajoutera la découverte indirecte par les 200 millions de personnes exposées aux journaux, postes de radio et de télévision qui couvriront l'événement.Quebec reçoit Cette dévouverte et cette rencontre, elles se font sur la base de l'amitié et de I échange entre les personnes: c'est donc tout un état d'esprit qui doit se développer ici, celui de quelqu un qui accueille chaleureusement et simplement un hôte, un parent éloigné, un ami.La maison est ouverte.La ville est à la disposition des participants.Chaque personne, chaque famille, chaque organisme, chaque institution se met à l'oeuvre pour les recevoir.Pour recevoir.21-22-23 DEC.INCROYABLE.Ce que vous n'avez encore jamais vu ! Ni au cinéma.Ni ailleurs ! ! VtRSJON FRANÇAIS! ^ 0E 'orgpmt : \u2022 *, \u2022 Plusieurs films tintent d* l\u2019imitRt.rucuh ni p«ut régilir .c 2eFILM L'HOMME QUI SORTAIT DU B AG NE beau t pidges johm mills ST-CISAIRE OUVERT 4 JOURS THEATRE VENISE 489-3131 tTATltatlMIBT ClâTUIT - AIR CIIIAIIBI \u2022 XIII Horaire: Vendredi 7.30 Samedi [soirée] à 7.30 Dimanche cont.de 2.00 Lundi 7.30 CHARLOTS POUR TOUS 'jp- tPT .VoT*g s -v : mason and bis RHYMES \u2022 .Nouvel orchestre vendredi-samedi soir 9 h.à 2 h.Dimanche après-midi jusqu'à minuit Orchestre e« danse\tEntrée libre HOTEL BELLERIVE Saint-Charles>sur-Richelieu tél.584-2772 ,*rv- « MIMlCïK miAMRg» r V' \u2022?A I.LONG-JEUX DE NOEL avec Michèle Richard La famille Simard Nana Mouskouri Ginette Reno prix rég.$6.29 ch.$>198 pour K \u2022 II» * A' LONG-JEUX pour ENFANTS ECOLE rég.$1.98 pour \u2022\u2022 galipeau musique 992, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.773-6017 I D 10/ LE COURRIER DE SAIN ! -HYALIN I Ht, MfcKLKfcDI IV im *MHKfc 1U,M Congrès de pétanque à Baie-Comeuu Pour son congrès annuel, la Fédération Canadienne de Pétanque avait choisi la Côte-Nord.Du 10 au 1 1 novembre, les congressistes travaillèrent avec ardeur.Ouverture officielle par le président du Club Bouliste de Baie-Comeau, par le président de la F.C.P., ainsi qu\u2019un petit préambule du Père de la Pétanque au Canada, Jean, c\u2019est oas fini.Raffa: «efficacité, dignité et amine».Si vous avez la chance de rencontrer Jean, demondez-lui qui sont les membres de la tribu «des bénis oui oui», et «des y a qu'à» ue du Coin w Georges Brabant ( I pis) R.Camirond\t380 M.Lachap.r \u2022' : as ai '\t, - y >-r\tV ¦ V \\\\?1 ¦ ' ¦ A \u2022 A ¦* -o 'A m \" V.% i M » Y* r v.V:' (JT: y*.iS K.' * Jr- - T: -.-\u2018J*- mm .S -V ' ».>* ¦ Sir\\ f\t' M! vît: -I \u2022\t\u2019¦ -.¦ % \\\\ Me \\ ¦ ' \u2018 f 1/ L\\\tJr 1 \u2018 \u2018 T (K'* u' - i V ;> » .* , < i : ¦ j-.-\t«» .: à r 'ï >' \u2022 - V &/'] ma A ¦> v v .v ., :\tn.%,.*.*v.'; v.y ' ¦' j-* .\t\u2022 tU * ¦ \u2018 > \u2022 » * \u2022 JS -V\u2022 \\\t7* /.V '/jai \u2022\u2022 » r ,\u2019Ni \u2022V»; ; Y*t, S \u2018v.V dW ¦ \" 27 magasins pour mieux vous chausser dans la région de Montréal et en Province 1435, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-7755 chargé: Ligue mixte , Seven Up Acme Ivick Porttfoe (6 pts.) S.Piché\t384 H.Gighdc\t386 Y.lèvèsque\t527 F.fcdchond\t41 5 C.Mdrsoh\t491 Handicap\t99 Total\t2302 Ligue mixfe Dow ^àèvtlce Électric (2 pts.) Fisët M.Paradis ft.CHenettc R.Lemieux R.Dion 397 462 384 420 521 Classement > Rove Me Em.Messier & Fils, huile lés Étoiles Inc.Texaco Lo Providenrr Restaurant Lussier Jeannot Le Grand les Copains Bijouterie Choquette Plus haul simple Lorraine Morin Alain Morin Pts 32 31 27 26 22 19 18 17 189 200 Ligue mixte colombienne Lionel Éthier liée (39 pts) G.Roy\t137 G.Morier\t1 36 R.Tnnguay\tI 1 7 L.\tAvard\t1 07 M.\tJanellé\t101 Total\t598 L.Desrosiers ln /\u2022 \u2022*' /A('* t iiÆsi ORANGES CELERI A socs de 50 Ibs Frais Californie 24 NaveT* grosseur 138 i ;.V, \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ¦ .*1* .\u2022 ?« .* » « * « .4 V» XÎ-JiT - .4$ Les récipiendaires d\u2019un trophée \"Labatt\u201d à l\u2019issue de leur victoire dans la classe \u2019\u2019archer\u201d au récent concours de tir à l\u2019arc tenu à Saint-Hyacinthe dimanche dernier.De gauche à droite: André Lemorier, Réal Chagnon, représentant de la brasserie Labatt et Pierre Duranleau.Concours de tir à l'arc Ligue Assomption Garage Shell Dubc and 6 Ray.Leclerc\t374 Bruno Boissy\t465 Olivette Paré\t416 René Martin\t452 Denise Sonsoucy\t365 Totol\t2078 Snac Lté#\t Diane Moore\t342 Mnrcel Robichnud\t445 Réal McGee\t420 Georges Sonsoucy\t442 Laurent Cobnna\t466 Total\t21 15 Pantalon Élysée and 78\t Denise Larivière\t323 Paul Tanguay\t505 Aloin Courchesne\t385 Fernand Goudrenu\t401 André Boucher\t546 Totol\t2238 Marcel Roy Esse\t P.E.Larocque\t406 Henriette Bourgoult\t356 Rosaire Bourgoult\t325 André Pelletier\t434 Léo Plourde\t418 Totol\t1939 Pion Couvre-Planchers Jeanne Bienvenue\t435 Lucien Pépin\t363 Mill Mercer\t363 Denise Lussier\t387 Robert Courchpsne\t407 T otnl\t1 955 Albany Tétrcault and 60 Louise Cardinal\t379 Ernestine Boucher\t328 Claire Morier\t401 Paul Marondo\t378 Fleurette Paquetf*\t44 1 Total\t1987 Brouillette Auto\t- Thérèse Robichnud\t330 Margot Paradis\t425 JacquesChagnnn\t397 Yvonne Gravel\t360 Hervé Gravai\t479 Total\t1991 Larivière Coupons and 42 Michel Cardinal\t348 Bernard Seguin\t339 Marcel Larivière\t309 J.-Guy Moore\t503 Jeannette Courchesne 391 Totol\t1932 Position des équipes AS- SOMPTION\tPTS Snoc Ltée\t34 Larivière Coupons\t29 Pantalons Élysée\t29 Marcel Roy Esso\t28 Brouillette Auto\t28 Albany Tétreault\t.24 Pion Couvre-Planchcrs\t21 Gorage Shell Dubé\t15 Plus Haute moyenne\t L.Cobana\t161 R.\tCourchesne 1 56\t H.Grovel\t155 D.Moore\t152 F.Pnquette\t150 J.Courchesne\t139 Plus haut triple\t J.-G.Moore\t637 L.Plourde\t587 L.Cabana\t566 F.Paquette\t601 F.Paquette\t542 D.Moore\t535 Plus haut simple\t J.G.Moore\t238 J.-G.Moore\t232 H.Gravel\t229 F.Paquette\t233 D.Moore\t221 C.Morier\t215 Ligue mixte Dow Position des équipés Pts Rovettc Enr.\t32 Messier & Fils, huile\t31 Les Étoiles Inc.\t30 Texaco La Providonrr\t27 Restaurant Lussier\t26 Jeannot Le Grand\t23 Les Copains\t2\t1 Bijouterie Choquette\t1\tR Plus haut simple Cécile Champagne\t201 Jean Roch Ménard\t226 Plus haut triple Cécile Champagne\t506 Alain Morin\t596 UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL \t* \ty ^ \t CANADA\t197) COMBATTEZ LA TUBERCULOSI.LA BRONCHITE CHRONIQUE, L\u2019ASTHME ET L\u2019EMPHYSEME \u2022 - fucwrP fils ti* mmm mm ¦\tJ -.4?V Tir à l'arc Quelques vainqueurs dans la catégorie novice au tournoi de tir à l\u2019arc organisé par In club \u201cles Flèches Maska\u201d.On reconnaît ci-dessus de gauche à droite: Rémi Dumond, Monique Laliberté, André Chapdclaine, président du club local, Renée Goyette et Denis Dubé.' ' 'il galeries hyacinthe 3200 BOUL.LA F RAM BOISE - PRES DU ROND POINT DE LA TRANSCANADIENNE £L2o m MARCHE CONCLUS avec MARCEL GIGUERE s'-r m- m -S y m m ESW.EMISSION EN DIRECT DES GALERIES SUR LES ONDES DE C.K.B.S.MERCREDI-JEUDI ET VENDREDI 2:30 A 3:30 P.M.Venez vous amuser aux Galeries St-Hyacinthe avec Marcel Giguère.Cette émission vous permettra de gagner des prix en argent et des cadeaux.Ooo & Heures de visite du Père Noel jeudi et vendredi , 4:00 à 9::00 p.m.\t, samedi 1:00 0 5:00 « fil \u2022 Joyeux Noël m \u2022 \u2022k à magasins ouverts jusqu\u2019à 9:00 p.m.tous les soirs v 22 décembre gagnez 1 moto-neige \u201cChapparai\" \u2022 \u2022 magasins a votre service '\u2022 \u2022 \u2022: MAINTENANT 30 MAGASINS A VOTRE SERVICE Banque Royale Bar Laitier Leclerc Chatecu Chambord Chaussure André Chaussures Pavane Chaussure Trans-Canada Coiffure pour hommes Direct-Film Hart\u2019s Cristal et Or Inc.Maxime\t' Laurentide Finance Denise St-Pierre Boutique Lindor Maison Jerome Pantora ma Pharmacie des Boulevard; Pre-Sport Inc.Radio Shack Snoppy Steinberg Ltée Zeller's La Tricolaine Déco Paint Enr.Salon Elen Enrg Florent St-Marie Bon Génie Lingerie Pierre Nadeau Pile-Disques Jean Image (Pantorama) ÔoO I L Voyez la gamme complète des produits Honda 74 en montre à notre magasin .SAINT-CÉSAIRE MOTO SPORTS ENR C'EST MIEUX Honda'74 CB 360 Robert i'iT.Mfl *.¦ : '\t'\u2022 i- « \u2022 (k't/ \u2022.? .r* *\t\u2018,v.ct**1\t*¦ Vf *>\t# ^\t*v, «\t-Jt-, \u2022\u2022 .*\t>\t^\t-\trr ; .* * j.Vs «T W ¦ a vl \u2022 .\u2022 't»,'1'1'\t*p- ; - if, "]