Le Courrier de St-Hyacinthe, 19 décembre 1973, Supplément

[" I rejette le projet °es eaux et en nistre Gofbfoom LE COURRIER %e into*?* MERCRED119 DECEMBRE 1973 sou' 'ft tM tut °22fl '2ti7 #«o»t «nr \u201eBn-le*»*®0® .1 »ncO»» tu»\u2019*\u2019' rinft' nonïL Siif Discussions avec Holiday Inn DEVIENT Autre rencontr Ce que pourra être Noël De fête religieuse qu\u2019elle fut à l'origine, In Noël est devenue une occasion de réjouissances profanes et d'exploitation commerciale.Pourtant, même chei les non-croyants, ce» événement revêt une dimension autre, qu'on ne peut enfermer dans un ou l\u2019autre de ces concepts.C\u2019est, pour plusieurs, l'occasion de regarder avec des yeux nouveaux les êtres et les choses qui les entourent.Et de tendre la main, avec un peu plus de chaleur qu'à l'accoutumée.Pas nécessairement parce que la «magie de Noël» rend les gens meilleurs, mais bien parce qu\u2019en ces temps, les gestes sont dans l\u2019air qui attendent d\u2019être posés.Et cette démarche, qu\u2019on a envie de faire, du plus profond de soi, doit attendre la fin de décembre avant de s'actualiser et de devenir un souhait, une parole, une poignée de mains.C'est peut-être que l'année durant, il y eut trop d'événements à vivre, en même temps, pour avoir le loisir de penser à autre chose.Car la vie es» tissee de ces faits qui se produisent et qui fondent la trame des jours et qui nous enveloppent et, parfois, nous attachent.Nous avons voulu les revoir, ce* événements, et les livrer à la réflexion des gens qui découvriront peut-être que l'année, ni meilleure ni pire que les autres, nous reflète et nous façonne, tout à la fois.En espérant peut-être, qu'à la lumière de ce retour sur nos gestes, nous puissions entrevoir le jour où Noël sera, bien plus qu'une simple journée de fête, un moyen de se reconnaître et nous apportera une vérité qui se puisse vivre, un jour dans l\u2019autre, à longueur d\u2019année.Habitations Modique ^ si NM h \\\u2019m\\ «accept ommissaires industrie » a ri ni li \u2022 nnr,,» , I im il»\u2022 \u2018St aitmir \u2022 »* \u2022»! àèîtencC/ h \u2022 tir,, rtgt«b Son Honneur le moire Grégoire Girard et messieurs les conseillers offrent à la population maskoutaine leurs meilleurs voeux de Joie, Santé* Paix et Prospérité » >*« m \u2022 /\u2022 %\tWw-\u2022\t *\tmm ; ; .\u2022 *\tFir-'- -\t* * \u2018 \t\t \u2022\t»>.M\t \tK> % V\t \tK\t.Æ S21\tEZ5 JL\t 4 #\t.\t1\t\u2019\ti\t.\t\u2019J» \u2022*nt-nN « i-#» 1**' \u2022» tnuti** nil* 2 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE MERCREDI LE 19 DECEMBRE 1973 Janvier Le regroupement municipal ou mouton qui croyait être lion ! À lo fin dp 1972, In Rpvup des événements de l'année précisait au sujet du regroupement municipal: «du beau fixe aux oubliettes!».C'est à croire que l\u2019histoire (la petite s'entend) se répète puisqu à la fin de 1973, il serait possible de foire un commentaire identique.Départ en flèche Pourtant, l'année avait bien débuté alors que dès le début de janvier, le conseil de Ville Saint-Joseph décidait de reprendre en mains le flambeau presqu'éteinf du regroupement municipal et convocait une première assemblée pour le début de février.Un pas en avant.La rencontre permit tous les espoirs, meme si aucun représentant de Sainte-Rosalie n'assistait à la réunion.Enfin, pour In première fois officiellement en tout cas, un pas en avant était franchi à la satisfaction de toutes les personnes présentes.Un comité intermunicipal fut mis sur pied à cette occasion, avec tâche de se réunir souvent et de faire avancer le projet.Une preuve que le départ était bon?Certains allaient même jusqu'à prévoir une date pour le regroupement: le I er août 1973.Il y avait bien l\u2019intransigeance de Sainte-R osalie, mais qu à cela ne tienne! Un comité «secret »> Par décision des administrateurs municipaux, les délibérations du comité infer-municipal se déroulèrent à huis clos de sorte qu'il fut très ardu d obtenir des informa fions pertinentes sur les discussions en cours.Comme de raison, personne n'osait parler et une certaine note optimiste semblait malgré tout régner.Un projet de requête Durant plusieurs semaines, pratiquement jusqu'au mois d'avril, les rencontres se poursuivirent et vint enfin le moment de rendre public le résultat des échanges.A cette occasion, il fut annoncé que les participants ayant atteint un certain consensus (à l'exception de Sainte-Rosalie toujours absente), un projet de requête serait prêt à la fin de mai.Ce projet fut dévoilé à lo date prévue et immédiatement, certains mamfe stèrent T & Me Michel Dumaine (à droite) qui a été nommé juge à la cour provinciale de Saint-Hyacinthe en janvier de cette année, prête le serment en présence du juge en chef, Allan Gold, de Montréal.Pas de stade à La Providence Les contribuables tranchèrent la question du stade à Lo Providence, au cours d'un référendum en refusant le règlement 522, à l\u2019effet d\u2019emprunter $220,000 devant s'ajouter aux 480,000 déjà autorisés pour Ib construction de cet édifice municipal.Dans la journée du lundi 29 lonvier, quelque 473 propriétaires, sur une possibilité de 790, soit 59.8 pour cent, se prévalèrent de leur droit de vote, et mirent fin à un long débat sur le projet d\u2019un stade à Lo Providence.De ce nombre, 166 votants, soit 35.1 pour cent, répondirent positivement au réglement d'emprunt, tandis que 307, soit 64.9 pour cent, manifestèrent leur désaccord.Le vote ne pouvait pas être plus clair.Aussi le projet fut-il abandonné! Meilleurs voeux pour le temps des Fêtes Paix, santé, prospérité pour la Nouvelle Année (fiül Epicerie Clairette Prop M.& Mme René Pion ouvert 7 jours par semaine de 9 h.a.m.à H h.p.m.670, rue Chambly Douville Tel.773-5632 Joyeux Noel et Bonne Année à tous nos clients et amis CENTRALE AUTO ELECTRIQUE Inc.M.LABRIE, prés.758, rue des Cascades Tél.774-6266 Saint-Hyacinthe r des réserves rt même des objections En dépit de cela, il semblait bien que le projet pourrait être mené à bonne fin comme prévu puisque quatre municipalités étaient d\u2019accord en principe et par la voix de leurs délégués au comité interministériel.Des résolutions en bonne et due forme furent même passées à Saint-Hyacinthe, Saint-Joseph et La Providence tandis qu'à Douville, l\u2019avis de motion ne fut jamais concrétisé, le vote étant reporté à plus tard «après plus ample informé» des conseillers Cette décision inattendue et que plusieurs jugèrent discutable contribua à retarder les procédures en cours et un coup supplémentaire fut porté au projet lorsque les conseillers votèrent contre le projet de requête.On continue.En dépit de l'absence de Sainte-Rosalie et de la division de Douville, les maires des trois autres municipalités décidèrent d'aller de l'avant et en septembre signèrent lo requête en incluant les noms des cinq municipalités comprises dans I unité de regroupement.La requête était partie lorsque le ministre Gold-bloom, des Affaires municipales, adopta une attitude électoraliste en déclarant, quelques heures à peine avant le déclenchement des élections provinciales, qu'il n'utiliserait jamais la force ou la loi pour obliger un regroupe ment même si lo partie opposante représentait une minorité (le respect du droit des minorités).En même temps ou près que, le conseil de La Providence passa une résolution déclarant qu'il n accepterait pas de mini-regroupement * / £ V \\ .¦.\u2022'Vy.'.V.' .\u2022siüV.-V.; v .:\t*.l i*>te W>i, kl® \u2022 S ¦4 & -* >\u2022 '\t\u2022 * -v.' i : \u2022 /> f ' \u2022 \\ \u2022 ; \\ k '\t/\t; i P M.Antonio Rondeau (à gauche) nouveau consei.Saint-Hyacinthe prête le serment en présence de er a M.Grégoire Girard (au centre), maire de la municipalité, Me Jean-Paul Brault, greffier de la ville.et d< I exclusion des municipalités s'y opposant.L'unité de regroupement devait être réalisée comme prévue ou rien ne se fprnit.a Le lion ou le mouton?Depuis, il y eut les élections provinciales et lo question du regroupement a regagné une fois encore les tablettes de l'oubli.Selon certaines informations, il y aurait quelques jours à peine que le dossier et la requête sont enfins parvenus sur le bureau du ministre.Le mouton de 1972 qui fut un temps un véritable lion est redevenu, à la fin de 1973, un respectable mouton dont on n entend pas parler.En janvier, au moment des taxes foncières, peut-être certains se découvriront-ils une acuité auditive nouvelle pour entendre à nouveau ses fa ibles bêlements?JOYEUX NOEL BONNE ET HEUREUSE ANNÉE à tous nos clients et amis VICTOR MARTIN LTEE Musique, Appareils électriques 438, rue Saint-Simon Saint-Hyacinthe \\ I I V !/ .JO YEUX NOEL DE VOTRE.LINGERIE LOUISE Spécialités: maillots de bain, fine lingerie Mme Jeannine Lavallée, prop.600, rue Bourdages Saint-Hyacinth# Tél.774-5132 mmrwmm : ff Noc fVV\\W®e Les Equipements Lague Ltée 995, rue Saint-Louis Saint-Joseph (Saint-Hyacinthe) Tél.773-6266 P\t-T'\t* \u2022» \u2022 » \u2018\t' - »,\t' - \u2022 Vvfr te 1 m % u 9 f\\ m A l'occasion des Fêtes , voeux sincères de Bonheur Joyeux Noël et Bonne Année H.St-Jean & Fils Inc 1357, ru# Saint-Pierre La Providence 1425, rue Saint-Jacques Saint-Hyacinthe Tél.773-9719 773-7222 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE MERCREDI LE 19 DÉCEMBRE 1973 / 3 sens unique avec C>st quasi un dialogue de lourds ou pour le moins une collaboration à sens unique, bntre la municipalité de Soint-nyacinthe et la Voirie provinciale.Dés le mois de mars, le Conseil municipal faisait parvenir un mémoire à M.Bernard Pinard, alors ministre de la Voirie du Québec, en vue de demander toute l'assistance financière possible concernant l'entretien et le renouvellement de certaines rues autrefois à la charge de certaines rues et voies publi ques.la juridiction provinciale mais qui, dans les faits, sert à plusieurs municipalités.M.Grégoire Girard, maire de ladite municipalité qualifia, pour sa part, la décision du ministère de geste unilatéral posé sans consultation et déplora, do concert avec les membres du Conseil, le fait que le gouvernement prenne sur lui de construire de a province tn réponse a ce mémoire, le ministère des Transports expédiait au Conseil une demande de paiement d une somme de $534,1 12.68 pour le tunnel du boulevard Choquette.A une séance ultérieure, les membres du Conseil devait refuser de payer le compte et demander au contraire que le ministère collabore au coût d'entretien de devait pas rester là.Des réparations s\u2019imposant au pont Bouchard.Une lettre fut envoyée au début de I automne avisant la Voirie de l\u2019urgence.En novembre, le ministère des Transports répondait au Conseil municipal de Saint-Hyacinthe; il trouvait «aber rante » la demande que celui- s ouvrages de voirie pour en faire reposer ensuite la charge sur le dos des contribuables d'une municipalité, alors que la justi fication de ces ouvrages est basée sur leur importance régionale.L affaire devait connaître un autre rebondisserpent, à In première séance de décembre, le ministère des Transports envoyait à nouveau la demande de paiement ($534,1 12) pour le tunnel du boulevar Le Conseil d'administration et tout le personnel de LA SURVIVANCE Moreau offrent louts meilleurs voeux do d Choquette.A nouveau, le Conseil* décida de faire pression auprès du ministère pour que celui-ci annule non seulement le compte dû, mais participe à l\u2019entretien des grands réseaux routiers qui traversent la ville et servent à tout un bassin de population qui dépasse de beaucoup les limites de la municipalité de Saint-Hyacinhte Il s\u2019agit principalement des toutes 1 2 et 9, du Rang Saint Andre et du 2 e Rang de Sainte Rosalie, etc Ces routes étaient auparo vont à la charge de la Voirie qui en fit cadeau, il y * quelques années, à la municipalité.A nouveau le ministère veut faire cadeau du pont Bouchard à Saint Hyacinthe, Il est impossible à une municipalité de veiller à l'entretien de ces routes (régionales) en raison de ses ressources financières limitées, d'autant plus que ces rues profitent davantage n de s non r ésidents Cette fois, |p Conseil municipal de Saint Hyacinthe veut un vrai cadeau effacer le montant à payer pour le tunnel Choquette et l'entretien des routes à cmactères regional Quelle sera la réponse du ministère * l année 1974 ap portera sans doute In réponse A orl le pope Paul VI reconnais sait, au cours du mois de janvier de cette année, l'héro-ïcité des vertus de Mgr Lours-Zéphirin Moreau, quatrième évêque de Saint-Hyacinthe.C'est le postulateur de la Cause qui annonça par câblogramme, la nouvelle à S.E.Mgr Albert Sanschagrin, omi, évêque de Saint-Hyacinthe.Cette reconnaissance termine l'étude des vertus de Mgr bAort»au et lui confère le titre de « vénérable », titre que possèdent dé|à trois outres Canadiens:\tMgr de Laval, Marie de llncornotion et Mgr Vital Grondin, o.m.i.Les prochaines étapes de la Cause pourraient être la béoti fication et la canonisation, si on obtenait par l\u2019intercession du vénérable Mgr Moreau les miracles nécessaires à sa glorification.Mgr Louis-Zéphmn Moreau est né à Bécancour, dans le comté de Nicolet, le 1 er ovni 1824.Après des études rendues difficiles par son étal de santé précaire, il était ordonné prêtre, le 1 9 décembre 1846, à Montréal.C'est là qu'il exerça son ministère de 1846 à 1852, date de la fondation du diocèse de Saint-Hyacinthe.diocèse.Il administra le diocèse à cinq reprises.Finale ment, le 15 janvier 1876, il est consacré évêque de Saint-Hyacinthe.Si nous jetons un regard sur son oeuvre, nous voyons qu'il a exercé une réelle influence sur l'Eglise de son temps.Il est décédé le 24 mai 1901, à l oge de 77 ans.Il était prêtre depuis 54 ans et évêque de Saint Hyacinthe depuis 25 ans.Après sa mort, sa réputation de sainteté n a fait que s accroître.En 1924, avec l'autorisa tion de Mgr Fabien Zoel Decellcs, évêque de Saint Hyacinthe, on fait circuler une prière pour demander In glorification de Mgr Moreau.Le procès informatif diocésain a lieu de 1 929 à 1 934 .En 1946, Mgr Arthur Douvillc, évêque de Saint-Hyacinthe, demande à la Sacrée Congrégation des Rites d\u2019ouvrir le procès de In Cause de Mgr Moreau, cause qui est introduite le 27 juin 1 952 Le tombeau du vénérable Moreau se trouve nu sous-sol de la cathédrale, dans la crypte où reposent la plupart des anciens évêques de Saint Hyacinthe.Une messe est céléhrée sur son tombeau, chaque mois pyru a ii un UIIIM à In population de Saint Hyacinthe et des environs, sures qui contribuèrent sans cesse à la marche ascendante delà Compagnie vns le progrès.aux as I Mo» ir i, N T lue len Bi asseoir, D M O ident et direçtri pr es» vice pr es L est alors qu il arrive a Snint-Flyncinfhe, répondant à l'appel du premier évêque du diocèse, Mgr Jean Charles Prince, qui lui demande de devenir\tsecrétaire-chancelier, poste qu\u2019il occupa sous les trois premiers évêques du diocèse.Il sera également chapelain des Soeurs de la Congrégo tion de la Présentation et de l'Hôtel-Dieu.Il sera procureur de la Corporation épiscopale de 1858 à 1875, curé de la cathédrale de 1854 à 1860 et de 1869 à 1875.En 1 869, il sera membre et secrétaire du Conseil dioc ésain et vicaire général du i \\ AN ( i I» xssl K \\M I N It Asrr 1rs hommages aussi dr notre division de vente moskoutaine DANIFl BENJAMIN, f arnhnm RICHARD LUSIGNAN, SnmtC.lv sui Richelieu GILLES DUBIC, Saint#* Biigide GAETAN JUTRAS, Saint Robeit DOLIARD LUSSIER LT FF , Sorel MAURICE MAROTTE, Sa.nl-Rér GILl FS Gl ADU, Saint Hyacintl YVES CHAPUT.Acton Vale Jf AN Cl AUDI NAUIT.C l U.gérant Saint Hyacinthe IOUIS AUGUSTIN, Saint Hyacinthe EDGAR BROCHU, Granby RENALD BRICAULT, Granby JEAN PAUL LUSIGNAN, Saint Charles sur Richelieu RODOLPHE POULIN, Sain»-Hyacinth#* PIERRE ANDRE HAMEL, Saint Hyacinthe .- \u2022\u2022 \u2022 - ¦ \u2022 .-a \u2022 ¦9mEeï3 Année LUCIEN LAF AGENT O'KEEFE, DOW, HEIDELBERG KRONENBRAU 1 3C V-'O; 1 1 1 ri i « «j Kj ¦¦ Biere O Keefe : .\\V * A.,*; \u2019\u2019Si, .U',.,\" ! +** Investissements Nouvelle direction générale à l'Union régionale des Caisses Médecine vétérinaire M.Lucien Pilon, assistant-gérant à l\u2019Union régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desiardins, a été choisi, au début du mois de février, par le Conseil d\u2019administration pour succéder à M.Napoléon Mackay, au poste de directeur général.Répondant à une exigence de la régie interne de l\u2019Union régionale qui veut qu è I âge de la retraite tout employé doit se\tretirer\tde\tses fonctions, M.MacKay fit connaître son intention de quitter son poste le |Our même où il aurait ses 65 ans, soit le 1 5 février.Ainsi, M.Pilon entra en fonction le 16 février.Né à Montréal le 13 novembre 1913, M.Pilon fit ses études élémentaires et secondaires chez les Clercs de Saint-Viateur, à I école Sainf-Louis, de Montreal Il est diplômé en pédagogie (1931), poursuivit des études en sciences sociales à I Université de Montréal (1932-33), sur le coût de revient, en gestion du personnel, au Collège Sainte-Marie à Montréal, et en gestion administrative à l\u2019Institut coopérative Desiardins.Dons un avenir assez rapproché, d'autres bâtisses viendront se joindre à celles-là.Il y aura les laboratoires de physiologie, et ceux de patho logic et de micro-biologie.La premiere bâtisse, la clinique des petits animaux, qui comprendra quelque 19,800 pieds carrés, sera située entre l'hôpital des animaux de la ferme et la rue des Vétérinaires; la seconde avec ses 1 1 ,000 pieds carrés, sera attenante à l'édifice principal.Désireux de conserver la qualité de son enseignement auprès de l'American Veterinary Medical Association, qui accrédite les institutions vétérinaires de I Amérique du Nord, la Direction de I Ecole de médecine vétérinaire de l'Université de Montréal, située à Saint-Hyacinthe, annonçait en février de cette année un agrandissement de I Ecole au coût élevé de plus d\u2019un million de dollars, en vue de répondre aux exigences d»» la profession.Il fut vendeur à l'épicerie durant ses études, cuisinier aux Grèves de Contrecoeur pendant trois étés, comnni gérant à la Banque canadienne nationale (1932 43), en charge du coût de revient et des inventaires à la Sorel Industries (1942-46), inspecteur des Caisses populaires à la Fédération (1946-50), inspecteur-propagandiste des Caisses populaires de l'Union régionale de Saint Hyacinthe ( 1 950-64 ), et assistant-gérant de l Union régionale de Saint Hyacinthe à compter de 1964 |usqu\u2019à sa nomination en février de cette onnée à la direction générale.Les autorités de l'endroit sont conscientes de la nécessité de mettre sur pied ces laboratoires, le plus tôt possible pour répondre plus ad équatement aux exigences de la médecine vétérinaire.Les deux constructions promises depuis le 6 mars 1969 (date de son intégration) par les autorités de l'Université, seront réalisées ainsi quelque cinq ans plus tord.D aille s impose; quelque 230 universitaires fréquentent présentement cette institution et les admis sions se font de plus en plu» nombreuses et la demanda des médecins vétérinaires, de plus en plus pressante.Les deux nouvelles constructions seront vraisemblablement en opération à Couver, ture de l'année académique, en septembre 1974 En octobre, un appel de soumissions devait être lancé dans les journaux et la cons truction devrait commencer sous peu.Au début, la Cl inique occu paît les vieilles bâtisses de la Marine, derrière I Ecole de médecine vétérinaire; mais, par suite d'un feu qui détruisit en partie I installation, elle fut déménagée dans I ancienne usine de portes et fenêtres Saint Germain, rue Lofon taine, lieu qu elle occupe en coie aujourd'hui.L agrandissement com prend la construction de deux nouveaux édifices, celui de la clinique des petits animaux et celui de I anatomie et radio biologie.M.Jean-Guy Gauvin (à gauche), directeur des services d\u2019équipement du collège Bourgchemin, discute de la réalisation maintenant en cours du campus maskoutain, avec M Jules-W.Comtois et le dr Henri-Paul Girouard, respectivement directeur du campus de Saint-Hyacinthe, et directeur général du Collège Bourgchemin.Une industrie de plastiques s'implante à S.-Hyacinthe La production de betteraveà sucre rencontre certaines difficultés Le mois de février devait connaître lannonce d\u2019une nouvelle industrie intéressée à venir s'implanter dans la ville de Saint-Hyacinthe.Direction par la région mas koutaine, et satisfait des locaux que lui trouvait M J.Beauregard, directeur de la Corporation de Promotion industrielle de la région de Saint-Hyacinthe, M Dufresne décida de venir établir son industrie dans la ville La compagnie doit employer une dizaine d ouvriers et produit bouteilles, conte nonts et autres récipients en matières plastiques pour en treposer eau minérale, jus de fruit, etc.Dans la pioduction, les mn chines peuvent confectionner le produit au rythme de I ,000 unités à l\u2019heure.Des chiffres publiés en février par le ministère de I Agriculture démontrent que le rendement en sucre des betteraves sucrières traitées a la raffinerie de Saint-Hilaire a atteint un nouveau sommet en 1972 mais la production glo baie par suite du mauvais temps a accusé une diminution de 50%.En 1972, le rendement a été de 2 34 livres par tonne de betteraves alors qu'il atteignit 199 livres en 1971; pour un total de moins de 1 9 millions de livres de sucre, comparativement à 33.6 millions en 197 1 et 39.5 millions en 1970.Il y a eu aussi forte baisse dans le nombre des producteurs (454 en 1972 par rapport à près de 800 en 1970) et pour une surface cultivée de 6,187 acres la récolte fut de 8 1 ,682 tonnes de betteraves, soit un rendement moyen à l\u2019acre de 1 3 tonnes.En 1971, 670 producteurs produisirent 168,610 tonnes, livrées à la Raff tawa pour obtenir des paie ments de compensation d environ S3 00 la tonne pour aider les producteurs durant la période de transition, période durant laquelle des transformations seraient apportées à l'usine de Saint-Hilaire.ycii.x Connue aujourd hui sous le nom de les Industries plastiques J.L.D Inc., la nouvelle firme est spécialisée dans la confection de bouteilles et de contenants en plastique.La compagnie qui est dirigée par M.Jean Dufresne, opérait auparavant dans la région des Trois-Rivières, sous le nom de Eurocan Plastic Inc.Par suite d'un incendie qui détruisit l'usine de confec-tion.il devint impérieux pour la Il ll< Heureuse Au iié< Il fait bon de s associer à la |Oie anticipée pa tous en cette période merveilleuse d a vont les a tous nos amis et a la population maskoutaine La Corporation de promotion dustrielle de la région de Sa Hyacinthe fait des voeux pour que tous les homme bonne volonté poursuivent avec elle sa Sion de bonheur - nui est de rréer La compagnie Georges White s'établit à Saint-Joseph René-J.ROBFRT BOUTIN, président Saint-Hyacinthe 774-8000 1105, rue Girouard JOYEUX NOEL ET BONNE pour une superficie de 8.175 acres et un rende ment moyen à I ncre de 1 9,09 tonnes.On devait apprendre, vers le milieu du mois d août de In même année, que le ministère de l'Agriculture accorderait aux producteurs de betteraves à sucre une hausse d\u2019un demi-cent susceptible de représen ter un revenu supplémentaire de l\u2019ordre de $25.000 pour une récolte de 100,000 ton ne s de betteraves.La compagnie Georges White & Sons, de London, Ontario, fabricant de machinerie agricole, se portait acquéreur au début du mois de février, de bâtisses, situés rue Saint-Louis, à Saint-Joseph, et qui appartenaient à Bernier & Lecomte Inc.de Saint-Hyacinthe, afin d'y installer son principal entrepôt pour faire la distribution dans tout le Québec.rise, en lo personne Léon Plante, de Sainte Rosalie.Par suite d'un bon travail de M.Plante, d une part, et du décès de représentant de Huntingdon, d'autre part, la compagnie a jugé bon de transporter dans la région maskoutaine, son centre de distribution provincial ANNEE! Lo venue de cette compnçj nie procure de I emploi à une dizaine de personnes.la compagnie qui existe depuis 1 25 ans, avait depuis une dizaine d année son principal représentant pour le Québec, à Huntingdon.Les difficultés rencontrées par les producteurs depuis quelques années en on» incité plusieurs à diminuer leur superficie de culture e» même plusieurs ont abandonné complètement.Des démarches ont également été tentées du côté d Of- II est même question, dans un avenir, plus ou moins rapproché, qu'on construise une industrie dans la région mas koutaine pour fabriquer quelques lignes de machineries.,***\u2022?¦ '«tv.v / : 7.,w\\) r'.vc.-V *> 74.Chrysler - Plymouth \u2022 Valiant Dodge (camions) BROUILLETTE AUTO INC.Gérard Brouilleîte, propriétaire 2750.rue Lafontaine\tSaint-Hyacinthe\tTèl.773-8551 ZJV**A >\t; .\\ a J * / >>£;L /Si \\ in» .T.V* J*0:^kÎL.-\u2022%¦ -\t-\t**\u20ac5 A'.- 1^L.M&>k \u2022 - ¦» : \\VffiIrflftfWiWI P CASTELNEAU AUTOMOBILE INC.vendeur autorisé Nissan Automobile \u2022 George M.Roadley, prés vente \u2022 peinture - service \u2022 pièces \u2022 produits Nissan boulevard Laurier\ttel.773-6005\t-\tDouville GARAGE CHICOINE INC.vente et service Mercedez-Benz et Volvo\t- 84, rue Centre Sainte-Rosalie\tSaint-Hyacinthe, tel.799-3201 Gérard Chicome, président .\t.\u2022\t\u2022 y./»{!Hfâr j '\t* * ¦ \u2019jr / CONCORDE AUTOMOBILE LTÉE a' Chevrolet - Oldsmobile - Cadillac C.Guerhn, prés.100, rue de fo Concorde Saint-Hyacinth* Saint-Hyacinthe 774-5336 0 Belooil 467-681 1 Montréal 861-0241 i:*'V JEROME AUTOMOBILES LTEE Marquis Météo r Montego Cumel Couyur Copr< Cortmu Cannon Ford 7780, rue des Cascod-s Est .Saint-Hyorinthe tel 773-6647 Ambassador Mniodtji Jovr! A MX H or ne I G't'nilin SAINT-HYACINTHE AUTOMOBILE LTÉE (orufssionnoiif Anirnuin Motors 4545 boul Laurier, Douville Tel 773-8457.Saint-H yacinthe C I \u2022-« v r » V h>.picMtlrx* Atultr IhV, YAMASKA AUTOMOBILE INC.Th underbid LTD Ford Torino Maverick Mustonq Pmto C im i P lornbt'ft.près vent»* «\u2022! servie»*\t.p, 3005, rue Dessaulles Te, 774.^9] Sa.nt-Hyoc.nthe 3005, boul.Laframboise 774-6386 Saint-Hyacinthe niions Mtl 861 -5028 .r GARAGE WILFRID MAL0 ENR \u2022 ,W\t¦ réparations générales - vendeur B.L M.320, rue ÎÜntre tel.799-3267 Saihfe^osclie C: rés.799-3721 \u2022 .:-y;.: Saihfe-Rosclie Ce.Bagot -7S \u2022 \u2022 \u2022 I l'aC r.j * S>*., \u2022 * \u2022 vv s't«IS .rr«: v:* v 'j\u2019vi >>y( \u2022¦ -V ¦ «m W»W wSKte L v Y.* - ' V \u2022v#r; ggi&p *\u2022.^ ?7 .i - \u2022 * * ^MSt?/.V ft* van» ;* v-;: y\\*T .If* ¦i-riff, I'aC r.j * S>*., Î.F-\" «¦ i» / -, > .\u2022 tt.Vff v ¦\t3\t¦: ¦ v^'V 5«\u2019iv «Vvyï >>*r « ** -\u2022 \u2022 - W» I \u2022 ran - \u2022Ji, y»*5h .mm 'ts*!!'.T -\t\u2014\u2022 «T \u2019\t¦ »\u2019\u2018v\u2018 ' .\u2022 \u2022 ViL '\u2022 Vi\u2019.~ - «*.- n.'+n .auvin, (\u2022irard et Messier.le Hr Viçtof C.Goldbloom, ministre des Affaires munici pales accordait ou cours du mois de septembre une sub vention de $610.000 pour In réalisation de lo phase II de I Aqueduc intermunicipal du Bos Richelicu Lo subvention est accorder en vertu du programme d\u2019oidr aux municipalités de moms de 25,000 habitants, annoncée dons le budget 1973-74 du gouvernement provincial.Une première tranche de S 1,500,000 avait été accordé en 1971 pour lo construction de l'usine de filtration ainsi que la réalisation de lo première phase de ce vaste projet.Lo présente aide financière de $610,000 porte donc le total des octrois consentis à ce projet â 52,1 10,000 Il était plus qu\u2019urgent d op porter une solution à ce problème d'approvisionnment en eau potable qui menaçait l'avenir économique de cette région qui comprend les muni cipalités de Saint-Mathieu de Belocil, Saint Marc, Saint Charles village et paroisse, Soint-Dems village et paroisse.Saint Antoine village et paroisse.lo situation était d autant plus critique qu\u2019il fallait non seulement alimenter 1rs rrsi dents de ces huit municipo lités, mois également conserver leur vocation laitière En effet, lo Communauté urbaine de Montreal (CUM) menaçait de ne plus accepter le lait de cette région, cor 1rs troupeaux s abreuvaient n une source annuels égaux Le premier versement de cette dernière sera effectue dès que les municipalités au ront procédé o la réalisation des travaux projetés, et qu elles auront procède au financement total occasionné par ces derniers.Cette deuxième phase com prend lo route 2 1 de Saint Charles à In limite de Saint Hilaire, la route 21 de Saint Denis à lo limite de Samt Ours, lo route 4 7 de Samt Antoine à la limite de Saint Roch, la rue de I Anse dans Saint-Marc, le chemin Ruisseau-Nord dons Somt-Mathieu de Belocil, le grand rang jusqu'au 3e et le 4c ranq dons Saint-Charles Cette deuxième subvention allégera considérablement le fardeau fiscol des résidents de lo région, tout en répondant a un besoin urgent, ces travaux contribueront au développement économioue de tout le secteur r\u2018 /.\t> ;; .\t-\t*\t»\t-\t\u2022 j \u2022 * A tous nos clients et amis nous sommes heureux d\u2019offrir nos voeux sincères de Joyeux I\\oël cl ri IIriirrusr \\on relie inner \u2022 Aubin & St-Pierre Inc Saint-Hyacinthe \u2022 ./\u2022 s y \u2022- - Jean Rothc, président Tel.774 5356 ' \u2022* \\ % \u2022 ' ; .; Granby t .V *, y ; L \u2022 \u2022 \u2022 j _ ., \u2022\t f » J (rveux pi h h p Heureuse ^ I p r c i « i ouïes! X .»* ».* ' AV*?*!\"** 1325, RUE GIROUARD avc*i l^ntnç r H\u2022?C3rt\u2022 5.P'OP TEL.774-4203 t \\ r JOYEUX NOËL BONNE HEUREUSE ANNEE A TOUS NOS CLIENTS ET AMIS BERNARD TIRE SHOP SAINT-HILAIRE - TEL.467-3235-3688 SAINT-HYACINTHE - TÉL.773-1313 & i il rniiRRii-R nr saint-hyacinihi mfrcrfoi ir 10 nfcEMiwi 117:1 / r, Novembre M.Claude Lavallée gpstélu maire de Ville S.-Joseph le point saillant des élections municipales dans la région moskoutaine est, sans contredit, la victoire complète de l'équipe Lavallée contre celle de M.Perreault, à Ville Saint-Joseph.Des élections tranquilles et des victoires faciles! M.Claude Lavallée, nouveau maire de Saint-Joseph siège donc avec toute son équipe; à eux s'ajoute le candidat indépendant, M.Claude Marchesseault, le maire suppléant dans l'ancien conseil.Le Conseil est maintenant composé de M.Marchesseault, de MM.Fernand Lopalme, Gaston Gadbois, Normand Jodoin, Laurier Comtois et Edgar Joyol.* A La Providence, S.H.le maire Charles-Auguste Gauvin fut réélu sons opposition, ainsi que quatre de ses conseillers, MM.Jean-Louis Chicoine, Gil- les Girard, Jean Louis Auger et Guy Descôteaux Deux sièges furent disputés et ils furent remportés par MM.Samuel Bourgeois et Fernand Ménard.Il n\u2019y eut pas d\u2019élection dans la municipalité de Sainte-Rosalie Le maire Armand Vpr-?efeuille, et trois conseillers connaissaient une fin de mandat.M.Vertefeuille fut réélu sons opposition, ainsi que deux conseillers; ce sont MM Laval Lapierre et Michel Lève sque.Le troisième M.Gilles Lussier ne s\u2019est pas représenté et fut remplacé par M.Rénald Dion.Quand aux autres municipalités comme Saint-Hyacinthe et Douville, il n'y avait pos d'élection cette année.Décembre JKC.rt, U*'*' « ksmK» i» * * mssïïkP ' 'f-i M ' .c.tî ; : i -\"S-'v \u2022 ¦¦y* S-* -.% 's.; » v /VJ»-, i ¦ » \u2022 «m.Hpêif; gsm BSSSïwî.- «sa 1 - y *¦>,*' Retour au travail Octobre, fin de la grève a la Consolidated Textiles de Saint-Hyacinthe Les employés rentrent à l'ouvrage après sept mois d'absence M.Fabien Cordeau remplace Ni.Conrad Boulay au Conseil ARSENE GARAND INC.Entrepreneur \u2014 Matériaux de construction 4 1 95 , rue Frontenac\tDouville Tel.774-6734 w wm mm % v**- m w\tm mm % Mfcfr Joyeux Noè! WMfj, Bonne et KjdjlfRSüÿfa' Heureuse Année ÏÏMBBk, .* èk clients