Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 décembre 1973, E. La pensée de bagot

[" JKKKÊÊÊUttU?\u2022 \"2$ ^'Mnp LE COURRIER de bagot 120e ANNÉE \u2014 NO 35 JEUDI 27 DECEMBRE 1973 Cahier E Les Chevaliers sèment la foie chez les enfants Dans le cadre de la fête du \"Noël de Partage\u201d, les Chevaliers de Colomb du Conseil 2825 d\u2019Acton Vale ont de nouveau semé la joie chez les enfants moins favorisés.Au cours d\u2019une manifestation enfantine, qui s\u2019est déroulée à la salle du Conseil, plus de 170 enfants rencontrèrent le Père Noël et la Fee des étoiles, personnifiée par Mme lorraine Cournoyer.; Le bon vieillard à barbe blanche remettait alors à chacun des enfants un magnifique cadeau; il faut souligner que les enfants des membres étaient également de la fête et qup chacun était réjoui de rencontrer le traditionnel personnage.Remerciements M.Jean-Guy Gagnon, le responsable de cette fête, s\u2019est dit très heureux du succès de cette journée et il profite de l\u2019occasion pour remercier tous ceux qui ont travaillé a apporter un peu de joie aux tout-petits, tout particulièrement M.et Mme Michel Cournoyer, M.et Mme Réjean Messier, M.et Mme Jacques Desharnais, M.et Mme Maurice Dorais, M.Alain Dion, Mlles Nicole et Diane Côté, M.Albert Rémillard, Mme Huguette Gagnon, l\u2019équipe des clowns de Richard Berthiaume, les lutins Dominic et Sébastien Fournier, André Chevonelle, animateur, MM.Yvon Brunelle et Alain Delorme.Il remercie aussi tous les marchands qui collaborèrent a faire de cette fête un grand succès, ainsi que tout son équipé pour l\u2019appui précieux lors des préparatifs de la fête, et tous ceux qui aidèrent de près ou de loin à cette organisation.mmmmmmmm ?< v i IX v n e.: i 5 s s» F SET DE VAISSELLE.Dans le cadre de l\u2019exposition de céramique et de poterie présentée en fin de semaine a la polyvalente Robert Ouimet d\u2019Acton Vale, le set de vaisselle que l\u2019on voit sur la photo es» l\u2019oeuvre do Mlle laurett* Bernard, qui a suivi sept séries de cours A gauche, le professeur, M.Camille Bernard Témoignages sur tes cours l'éducation des adultes de scolaire régionale St-François du service de la commission Le local 480 fête Noël quand même Grâce à la générosité de ceux qui ont témoigné leur sympathie aux travailleurs, un dépouillement d\u2019arbre de Noël a pu avoir lieu pour les enfants des employés des Caoutchoucs Acton.#lls ont pu rencontrer le père Noël recevoir des cadeaux, peut-être les seuls qu\u2019ils auront cette année.Cette fête des enfants a eu lieu le samedi, 22 décembre, à la salle du syndicat.Elle était organisée par un groupe de travailleurs qui voulaient donner un peu de joie malgré le conflit de travail qui persiste.Une ambiance de fête régnait à cette réunion malgré les circonstances.Quand on sait que, depuis plus de quatre mois, ces ouvriers ont été jetés sur le pavé par leurs employeurs, et ce pour un temps indéfi-ci, pendant que les dirigeants de cette compagnie vont mar.ger plein leur ventre dans leurs festins, nous, on doit se priver pour qu\u2019on finisse par nous entendre.D\u2019autre par», vos dam ont aussi permis à plusieurs famille* d\u2019être \\ .Fête à Chaussures Acton Poursuivant une tradition bien établie depuis plusieurs années, la compagnie Chaussures Acton Ltée, remettait des cadeaux à tous ses employés à l\u2019occasion de Noël.Ainsi, les hommes mariés recevaient chacun une dinde, les femmes mariées et les filles une bonbonnière de cinq livres de chocolat, tandis que les hommes célibataires avaient des cigarettes.Tous les employés de plus do dix ans de service se sont vus remettre une magnifique montre.Dimanche, le 23 décembre, le Père Noël visitait les foyers des employes mariés et remettait aux enfants de dix ans et moins des présents.Vacances Les employés de Chaussures Acton bénéficient cette année de huit jours de congé à l\u2019occasion de la fête de Noël e» du Jour de l\u2019An.aidées en leur fournissant nourriture, chauffage, medicaments et besoins immédiats.Les enfants avaient besoin d\u2019une telle fête, et semblaient très heureux d\u2019y assister.L\u2019aide que vous nous avez apportée nous était indispensable pour la réalisation de ces projets.Encore une fois, merci à tous ceux qui ont pensé à nous.Depuis que les négociations ont été suspendues, le mercredi 12 décembre, par le conciliateur Roger Pilotte, aucune rencontre n\u2019a eu lieu entre le syndicat et la compagnie.Le comité de négociations a eu une recommandation unanime des membres en assemblée, soit de continuer le mandat qui lui a été confié, c est-à-dire amener la compagnie a leur donner justice dans ces négociations.Le Service de l\u2019Education des Adultes de la CS R.St-Fronçois travaille a couvrir tous les besoins de récupération scolaire, de perfection nement professionnel, do culture et de promotion sociale des individus.Le rayonnement régional des cours ainsi offerts par l\u2019Education des Adultes atteint toutes les personnes domiciliées dans les localités sises dans le territoire de la Régionale St-Fran cois.Des centaines d\u2019adultes terminent actuellement In première session dç cours pour l\u2019année 1973-74 Et déjà on remarque un grand intérêt pour la 2e session de cours pour laquelle une inscription generale aura lieu du M au 18 janvier proc bain.Français parlé Lors de notre visite dans les diverses écoles qui diffusent l\u2019enseignement aux adultes, nous avons pu rencontrer un groupe d\u2019étudiants du cours de Français parlé animé par Mme Hélène M.DuBois, a l\u2019école Paul-Rousseau.Dans une classe de français parlé, l\u2019adulte développe ses aptitudes a écouter l\u2019autre et a exprimer oralement sa pensée de façon correcte.Il apprend également à maîtriser différentes formes et techniques d\u2019ex- pression orale, telles que In conversation, la discussion, l\u2019expose, etc.Pour permettre aux lecteurs de juger d\u2019une façon plus concrète l\u2019utilité el In nécessité des cours du Service de l\u2019Education des Adultes, voici les témoignages de Mme Hélène M DuBois et de trois hommes inscrits aux cours d\u2019éducation i on tin uc.TEMOIGNAGES D°s routs intensifs à l\u2019éducation aux adultes, est-ce possible?Permettez qu\u2019a priori, on se pose la question, surtout lorsqu\u2019on esl conscient du fait que la plupart des etudiants adultes ne terminent leur travail régulier qu\u2019a cinq heures.Malgré tout, deux groupes d\u2019adultes ont voulu relever le défi et laisser de côté les craintes du début; c\u2019est ainsi qu\u2019a tous les soirs, une vingtaine de «volontaires» se retrouvent sur les bancs d\u2019école.Certes, les techniques ont changé, mais les cadres restent les mêmes: travaux, discussions, échanges; tous ces mécanismes apportent variété, intérêt, et connaissances.J\u2019ai j->assé mes soirées des deux derniers mois en compagnie de ces personnes convaincues et, croyez-moi, je le suis devenue également.la tâche est ardue pour tous, mais combien passionnante a tous points de vue.Cette experience de rours intrn Sufs fora certainement étape et contribuera, j* l\u2019espère, n faciliter l\u2019accès de tous n cette éducation qu\u2019on desire de plus en plus «jser-m a ne nte ».Helene M.Du Bois ma scolarité un peu plus lain.Les cours sont donnés par des professeurs qualifies possédant beaucoup d\u2019expérience; les étudiant* sont très studieux, conscient* qu\u2019ils sont la pour apprendre.Michel Leclaii » * ?Qu\u2019il est triste H eavier toujours son voisin.de constater qu\u2019on aurait pu faire mieux.Les cours aux adultes qui se donnent présentement nous permettent de suivre l\u2019évolution qui se fait, et d\u2019être fier de nous, sans pour cela nuire n nos obligations présentes.Il ne suffit que d\u2019un peu d'effort personnel; avec les facilités d\u2019aujourd\u2019hui, nous n\u2019avons pus d\u2019excuse.Mario Boudreau \u2022 » \u2022 Les cours du soir nous apportent beaucoup; pour plusieurs, c\u2019est une façon de mieux suivre l\u2019évolution, pour d\u2019autres, ils représentent un moyen d\u2019obtenir de l\u2019avancement En ce qui me concerne, l\u2019éducation aux adultes est un moyen d\u2019augmenter mes connaissances en poussant Les rouis d\u2019éducation pour adultes me permettent de me recycler et d\u2019approfondir davantage les quelques matières importantes apprises sur les bancs de l\u2019école.De plus, il s\u2019y dégagé une atmosphère très agréable; les professeurs sont très qualifiés et ont une méthode rapide qui nous permet d\u2019assimiler assez facilement.Tout en tenant compte de l\u2019instruction qu\u2019on reçoit, il faut souligner qu\u2019on ne néglige pas le côte éducatif ou l\u2019on développe la personnalité et la confiance en soi.Voila pourquoi je n\u2019hésite pas à continuer l\u2019an prochain.Je reconnais que ces cours intensifs sont une excellente initiative dont nous devons profiter; nous ne devons pas laisser passager cette opportunité de nous instruire davantage .Mi* bel Lefebvre (Andre Page r j i Inscriptions aux cours des Adultes Il y aura inscription officielle pour la 2e session des cours du Service l\u2019Education des Adultes de la CS.R.St-François, du 1 4 au 18 janvier prochain.Des cours correspondant a chaque goût et à chaque personne seront offerts dans les domaines de la formation scolaire, le perfectionnement professionnel et l\u2019éducation p iulaire.lieux d\u2019inscriptions Les personnes intéressées pour- ront donc s\u2019inscrire aux cours de l\u2019Education des Adultes en se rendant aux écoles Paul-Rousseau et La Poudrière, en soirée.Toute inscription sera également acceptée a l\u2019édifice du SEAPAC, situé au 1 80-A de la rue St-Albert, à Drummondville.LFescitoyens de la région d\u2019Acton Vnle devront se rendre a l\u2019école Robert-Ouimet pour leur inscription.André Pagé Une visite du Père Noël NOÊI DEPARTAGE.Les enfants étaient les invités d\u2019honneur lors de la fête «Noël de Partage» des Chevaliers de Colomb d\u2019Acton Vale.Cent soixante-dix enfants se sont rendus à la salle du Conseil des Chevaliers pour cette fête, alors que la »fée des étoiles et le «Père Noël» procédèrent au dépouillement de l\u2019arbre de Noël.On reconnaît à l\u2019arrière-plan, MM.Yves Loiselle, Grand-Chevalier, Alain Delorme, président-général des activités colombiennes, Jean-Guy Gagnon, responsable de la fête, ainsi que le Père Noël e» la «Fée des étoiles», Madame Lorraine Cournoyer, et un groupe d\u2019enfants.Les enfants des pompiers d\u2019Acton Vole eurent la grande joie de recevoir le Père Noël à leur domicile respectif dimanche, le 23 décembre.Chaque enfant des membres de la Brigade des Incendies recevait alors de magnifiques présents des mains du Père Noël, une tradition annuelle chez les pompiers.Le bon vieillard à barbe blanche était transporté de maison en maison par un des camions à incendie de la Briaade.M.Michel Daragon, le chef des pompiers, est tou» particulièrement heureux de remercier tous ceux qui collaborent à cette petite fête enfantine.Voilà une autre initiative louable qui permet de semer la joie et le bonheur chez les enfants d\u2019Acton Vale.La Brigade des Incendies d\u2019Acton Vale est formée d\u2019une équipe jeune et dynamique, qui ne cesse de faire du bien autour d\u2019elle et qui mérite toutes les félicitations.La moDe ou temps 1102 ST-ANDRE ACTON VALE Tél.546-2307 CANTIN PHILCOFORD 580, bout.Roxton Tél.: 514-546-2292 GUY CANTIN T.V.VENTE ETSERVICE ZENITH CHROMACOLOR Acton Vale E 2/ LL COURRIER Ht SAINT-HYACINTHE, JEUDI 27 DECEMBRE 197j Echos de la réunion des Filles d'Isabelle lors de lo réunion du 13 décembre, présidée por Mme Gobrille Poulin, député régente, les Filles d'Isabelle d'Acton Vale avaient le plaisir et l'honneur de recevoir leur cx-aumônier, M.l'abbé Pierre Bernier, et leur aumônier actuel, M le curé Robert Fontaine.M.l'abbé Bernier adressa la parole pour remercier les Filles d'Isabelle de tous leurs dons et leur importante contribution à la cause des défavorisés.Il ajouta quelques mots sur l'éducation des enfants, démontrant que, même a l\u2019insu des parents, les enfants les imitent, qu'ils agissent dons le même sens qu\u2019eux.Puis, il termina en souhaitant à tous de joyeuses fêtes, tout en donnant sa bénédiction.M.le curé prit la parole à son tour pour remercier les Riles d\u2019Isaboll#» de leur grande générosité et pour leur souhaiter de joyeuses fêtes et une heureuse année 1 974 Chacune offrit un cadeau à sa soeur secrète et des voeux de joyeuses fêtes s\u2019échangèrent de part et d'autre.Mme Gabrielle Poulin, député régente, profita de cette rencontre pour offrir aux aumôniers et aux membres de joyeuses fêtes et du bonheur tout au long du nouvel an.Des voeux de bonne fête furent adressés à celles qui sont nées en décembre, soit Mme Aurore Coutu, ex-regente, Mme Rosc-Aimée Sévigny, ex-régente honoraire, Mmes Noella Bergeron, Jeannine Messier, Huguette Cardin, Bernadette Lajoie, Monique Lamothe, Noella Halde, Isabelle Deguire, Béatrice Trahan, Alice Touchette.Mme Bernadette Lajoie fut nommée reine du mois.Des voeux de prompt rétablissement sont allés a M Alphonse Côté.d'Acton Vole, à Mme Cécile Laplantc, d\u2019Upton, et a Mme Colombe Belair, d'Acton Vole, tous hospitalisés Les meilleurs voeux de bonheur a Mademoiselle Jeannette Traversy, de S.-Nicéphore, a l\u2019occasion de ses fiançailles.Mme Gabrielle Poulin et les membres offrent leur profonde sympathie à mesdames Evo Guilbert et Jeannine Lajoie, a l'occasion du décès de M.Roger Gau vin Voici les noms de celles qui ont passé leur social: Mesdames Marguerite Morel, Huguette Cardin, Gisèle Chevanellc, Gabrielle Plouffe, Rita Morel, Julienne Gagnon Lise Langlois, Gladys Morel, Claudine Girard, Diane Roy, Yvette Dénommés, Huguette Provost, Constance Ménard, Germaine Provost, Pauline Saint-Amant, Claudette Bisaillon, Jeannette Traversy.La direction des Riles d\u2019Isabelle offre a tous un joyeux Noel, une bonne et heureuse année.(de Mme Ida Jacob, rédactrice) Le village d'Upton recevra une subvention de $68,100.Le Député du Comté de Johnson à l'Assemblée Nationale, Me Jean-Claude Boutin, annonce que le Ministre des Affaires Municipales et de l environnement, le Dr.Victor C.Goldbloom, vient de mettre à la disposition du village d\u2019Upton une subvention au montant de $68,100 pour permettre la construction d\u2019un réservoir en béton et d\u2019une chambre de Pompage projetés dans cette municipalité Le Député du Comte de Johnson annonce de plus que la subvention ci-haut mentionnée sera accordée que s il y a réalisation de la mise en commun de leur service d m cendics avec la paroisse d*> St-Ephrem d\u2019Upton La ligue de quilles Labatt en vacances Egalement le Député du Comté, Me Jeon-Claude Boutm, fait part que la dépense mentionnée devra être justifiée et conforme aux normes et exigences techniques édictées par le Ministère des Affaires Municipales.De plus, il est entendu que lo municipalité devra demander des soumissions n au moins trois onstructeurs.manufacturier s ou vendeurs en rapport avec la dépense projeter et le contrat accorde au plus has soumissionnaire.la dite subvention sera versée sur une période de cinq années consécutives en versements annuels égaux.Le Député de Johnson a précisé que le premier versement de la subvention mentionnée sera effectué dès que la municipalité aura procédé à la construction du réservoir en béton et de In chambre de pompage *>t qu'un rapport favorable aura été transmis à la Direction Générale de la Prévention des Incendies La direction de lo ligue de quilles mixte Lobott Bleu des Chevaliers de Colomb d'Acton Vole avise que les activités régulières sont suspendues peur les deux prochaines semaines, soit les 21 et 28 décembre, à l'occasion de la période des fêtes.Les dernières joutes, présentées vendredi dernier, montrent que Monique Trahan s\u2019accapara lo vedette dans lo section féminine avec des parties de 145 et 170 pour un total de 4 26 pour son triple.Chez les hommes, Daniel Cournoyer se signalait avec un simple de 155 et un triple de 394.L\u2019équipe Claude Gaucher remportait un blanchissage au compte de 4 à 0 sur l équipe Michel Dumainp, tondis que I équipe Laurent Leclerc triomphait de celle d André Chevanellç au pointage de 3 à I , et que la formation Daniel Cournoyer cousait une grande surprise en disposant des meneurs au compte de 3 à 1 .Au nombre des outres vedettes de la soirée, nous relevons les noms de Jacques Fournier avec 391 , Gisèle Le clerc 387, André Saint-Amand 367 et Hervé Lamarche 365.Voeux La direction de la ligue profite de l\u2019occasion pour souhaiter un très joyeux Noel et une heureuse année à tous les joueurs de ce circuit.Françine Bond se signale dans la ligue féminine Aux quilles Résultats de la ligue \u201cles joyeux Troubadours La ligue de petites quilles mixte \"les Joyeux Troubadours, de Denis Richard, de Roxton-Falls présentait un programme de trois parties jeudi, le 20 décembre, à la salle Chorlebois d Acton Vale.les joueurs les plus en évidence cette semaine furent Murielle Gauthier avec une partie de 157, Lise Despaty avec un triple de 403, Raymond Piette avec un simple de 189 et Marcel Lamoureux avec un triple de 439.Ghislaine Lomoureux domina toujours pour le plus AVIS PUBLIC CANADA PROVINC I DI Ql I Kl < VIL! K D'ACTON \\ \\l I Avis public csj n.ir les présentés donne p.n F ern.ind Ménard.set refaire- trésorier.que le conseil de cette municipalité a une session ordinaire tenue le quatrième jour du mois de décembre 197.1, à huit heures du soir, en la dite municipalité.au lieu ordinaire des sessions du conseil, i passé le reglement suivant No *98-7J Réglement décrétant un amendement au reglement de zonage portant le numéro 594 Ce règlement a revu l\u2019.ippn»-ballon des électeurs par la tenue d\u2019une assemblée publi que en date du 18 décembre 1973.Communication peut être prise de ce réglement aux heures régulières d'ouverture, au bureau du secrétaire trésorier.à l'Hôtel de Ville.Acton Vale.ce dix-neuvième jour du mois de décembre, nul neuf cent soixante et trci/c.I .Ménard Sec Très haut simple d'année chez les dames avec 1 90, Lise Despaty pour le plus haut triple 456; chez les hommes, Raymond Piette mène pour le plus haut simple à date 219 et pour le plus haut triple 540.lise Despaty mène toujours la section féminine pour lo moyenne avec 116.20, alors que Marie Cusson vient au second rang avec 1 13.08.Raymond Piette domine facilement chez les hommes avec 151.42, tandis que Daniel Cabana suit avec 127.27, Roger Desparts 1 27.22 et Roland Lemieux 127.16.Le classement est présentement le suivant: Cusson Construction 39 points; Moulin à scie René Larivière 38; Continental Téléphone 31; Epicerie Gaston Bouthiller 29; Encanteur Jean-Guy Cham-pigny 23; Boucherie Claude Paquette 20.La ligue de quilles féminine Charette 5-10-15 présentait un autre programme de trois parties le mardi 1 8 décembre, à la salle Chorlebois.Francine Bond s'est une fois de plus signalée avec le plus bout simple de la journée 1 70 et également le plus haut triple 406.Francine Bond domine aussi avec le plus haut simple à date cette saison, soit 2 1 0, de même que le plus haut triple 466.Cette excellente quilleuse mène de plus pour la meilleure moyenne avec une fiche de 122.16.Ballon-balai Les deux équipes l'emportent dans Lo ligue Régionale de ballon-balai présentait trois joutes au Centre sportif d'Acton Vale, le 10 décembre.Dans la première rencontre, le club Roxton Vincelette prenait lo mesure du Don s sport de Drummondville au pointage de 4 à 1.Jean Denis Houle comptait pour Drummond, sur une passe de Michel Houle.Pour le Vmcelette, les pointeurs furent Luc Richard 2-0, More Casavant 0-2, Alain longevin 1-1, Jacques Vin-celefte 1 -0 et Claude Paquette 0-1.Carmen Cabona est au deuxième rang avec 121.31, alors que suivent dans l'ordre laurette Méthot avec 1 1 6.33, Monique Trahan 1 14 05, Berthe Boisvert 114, Suzonnn Bergeron 111.11, Pauline Dorais 1 10.40, Béatrice Trahan 1 10.20, Lucille Rrouil-lord 107.33, Noella Halde 107.15, Jeannine Macdonald I 06.1 2 et Jeannine Thibault 103.21.Le classement est présentement le suivant; Dentiste Jacques David 29 points; Bergeron Construction 29, tl/ear Cabona 28 et Plomberie Thibault Frère 26.de Roxton la Régionale Dans la seconde |Oute, le club Acton Vole triomphait du Upton au compte de 1 à 0.Richard Provost marquait le but de lo victoire, sur une posse de René Nodeou.Dons la dernière partie de lo soirée, le Roxton Windsor I emportait décisivement sur le Béthanie au compte de 5 à 0.Les pointeurs du Windsor furent Daniel Dufresne avec un tour du chapeau.Normand Massé I-2, Michel Massé 1-1, Daniel Carignan 0-1 et Denis Deniers 0-1 .GILLES DUPONT, idc denturologiste prothèses dentaires sur rendez vous seulement 441 5, rue Jalobert v_________________ Douville Tel.774-871 CARTES D'AFFAIRES Cadeaux Mme D.Deslandes Tél.546-2388 1063.rue Beaugrond Fleuriste GABY.FLEURISTE Tél.546-2183 Boulevard Acton Tôle Denis Girard, Upton F trbl&nher-Courrefer TôJe, Clapboard.Aluminium Chauffage air chaud Tél.549-4544 Machiniste ATELIER MECANIQUE ACTON Soudure générale Tel 546-7226 - Près du pont Assurance ARMAND TOUCHETTE Tél.546-2067 1025, rue MaClure Entr.en Constr.ANATOLE BERGERON 1364, rue Ricard Tél.546-2389 Téléviseur A LOUER ADRIEN ROY RADIO SERVICE Tél.546-2515 1012, rue Dubois Acton Vale BICYCLES Pêche \u2014 Camping Articles de sport JEAN-ROCH CHAREST 774, Cushing .Acton Volt La vie dans ma paroisse Mariage M.Jacques Landry, fils dr M.et Mme Léo Landry, de S.-Théodore d\u2019Acton, avec Mlle Nicole Touchette, fille de M.et Mme Armand Touchette, d Acton Vole.Ce mariage sera célébré n Acton Vale samedi, le 29 décembre, a 4 h.30 p.m.Caoutchoucs Acton La partie de cartes o rap porte $450 00, la quête aux portes de I église $530.00; n l\u2019assemblée des Chevaliers de Colomb $70 00.De plus, plusieurs dons spéciaux ont été faits Les travailleurs remercient fous et chacun de tout coeur.Vaillants Gysloin Goyette et Danielle Verrier se sont mérités le titre de Monsieur et Mademoiselle Vaillant.Grâce ou magnifique travail d équipe des parents et anus de ces deux jeunes, les 500 livrets attribués à chacun des candidats furent vendus et lopportèrent $1,000.Il s\u2019agit donc d un succès sons précédent pour Les Vaillants.Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 A VCNDKl Loader industriel sur Irai lion avant «Masses Irrgti-miu» (l%8); Bucket d'une serge avec Bucket a neige.S'adresser a Jean-Marie Micleile, 1117 Daig-ne.iull, 146-7914, Ac Ion Vale.AVINDRI Slêrêo marque Zenith.Lu parfaite condition.S'adresser a 146*2914.AVINURI Meubles neufs el usagers.S'adresser à Yson lalan-eelle.Meubles, Mil rue Dubois, Ac Ion Vale, tel.: 146-7214.A VI ND RI Ski Roule R .IA.4411, 1971.\tS'adresser à Lilies Désunirais, Iel.: 146-7472.AVINDRI Ski Don Bombardier 71,24 tore es.S'adresser à I lie ien Saint-Amant, Mill boni.Ac Ion, Ac Ion Yale.AVINDRI Moloneige Ski Roule 1972.\tPrix: $400.S'adresser à 146-779B (après 4 heures).AVINDRI Moloneige Ski Roule 440 cc.(en 1res bon c*lal).S'adresser a 146-2 119 A VI NDRI Stéréo Allemand, marque Coronet.S'adresser à 146-2916.A Y'LNDRI Chien «Berger Allemand» âge I mois.Prix: SI*».S'adresser à 146-7789 A I OUI K Appartements (c entre ville) meublés, chauffés, cc Lores (haul du Magasin C hardie 1 Hill) $1'*.p.ir semaine.S'adresser le jour elle/ (hardie l-HMl a 141»-2040 (ou le* soir a 141**7724 ou 140-21124).A IOUER logis de 6 piéc es.libre le 1er novembre.S'adresser à 929 ( iishing, Ac ton Vale.A loin R Appariements (2*/ pièces) meublés, chauffés, éclairés.Propres.Endroit tranquille.S'adresser a 146-7 197.A LOUER Logis de 4G pièces, courant 220.installation pour laveuse el sécheuse, propre, bien chaud, libre immédiatement.S'adresser a Mme Albert Bérarcl, Sainl-N.i/airc* d'Acton.1116.rue Ricard, lei.: I-III9:19H-2991.AlOUIRIogis de 4'/ appariements.libre* le 1er janvier.S'adresser a Marc el Bis.tillnn, 141* 2492.A IOUI R Appariements neufs | l1 \u2022 pièces) meublés, chaudes, ec laires (2e elage).S'adresser a 146-2741 (après 4 heures) AlOUIRIogis (4'.* apparie me rits).Remis a neuf.( bacille.I ihre imméclialemenl.S'adresser a 14U-2 IIMi.AIOULR logis (21* pièces).1res propre.S'adresser a 1191 Daig neaull.Ac Ion, tel.146-7964 A I OUI R Appariements (2\u2019/ pietés; meubles, chaudes, et laires.Près manulac lure.S'adresser a 140-2179.\u2022X IOUI R Appariements (P: pièces).1res propre.Avec laveuse.S'adresser a 140-7 14 1.APPARU MEN I Vi potes, chauffé, meublé, éclairé, local commercial, dans c entre-ville.S'adresser à 146* 2710.0 HARDI KAIS ENFANTS Garde» , enfants à la maison (à la journée nu a la semaine).S'adresser à 140-7094.\t___________ GARUÎ RAIS ENFANTS Garde-malade pratique, bilingue, gar derail enfants che/ elle.S\u2019adresser a Mme Conrad Gauthier, Ihéodnre.lél.146-7699.HOMMES DEMANDES Hommes demandés à temps plein ou partiel.S'adresser à 141»-7021.HOMMES OU FEMMES DEMAN-1)1 S Hommes ou femmes demandés à temps plein en» partiel.S'adresser à 146*7991 (de 9 heures a.ni.\u2022* midi).ONDIMANDI Filles, femmes demandées pour comlé Hr Kagol.Débute/ l'année sur un bon pied.Gagne/ $4.de l'heure dan- vos temps libres.Ecrive/ à: Gérant du Personnel, C .P.4M, Granhv.\t______ Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE Rés.546-7360 Tel.546-2233 1015 Beaufirand Acton Vale - CULTIVATEURS - Pour vos animaux morts ou vivants, appelez : (Frais virés) Tel.546-7373 MARCEL FONTAINE SAINT-THEODORE Payent prix dnfiant toute compétition \u2019hotos de studio prise de pose grotuite 3 portraits couleur 4x5 pour\t.$3.95 Photos de mariage à l'église CLAUDE A.LÉVEILLÉ 1035, rue Beaugrond Acton Vale Tél.546-2442 AVOCAT Bureau : Mercredi : 4 à 6 h.p.m.- 7 à !) h, p.m.Vendredi: 7 à î> h.p m.20.RUE CENTRE, GRANBY 372-6633 \u2014 RES 372-5142 prise de pose gratuite 36 épreuves couleur gratuites un album avec 1 7 photos couleur pour COMMANDEZ DES MAINTENANT STUDIO L.P.B.$66.enr.7700, rue Decellcs, coin Choquette Saint-Hyacinthe tél.773-8068 BIJOUTERIE C.LESSARD 7\tVEND MOINS CHER '\tle spécialiste de la montre y3\tHorlogé diplômé Plan mise de côté \u2014 pour achats de Noël 620, rue Saint-Louis\tSaint-Joseph 10% D'ESCOMPTE SUR TOUTEMARCHANDISE m CHEZ ANDRE BUFFET tél.795-3809 500, boul.laurier Sainte-Madeleine André Bédard, chef de cuisine Service professionnel.Buffet gastronomique et réception servis à domicile.Vous êtes chez vous au ï£k£ctUe VVVUVVSVViSVVHHHHUHUHiVHVUHUVUVVVVVV Clinique De Guise PODIATRE spécialiste des pieds Diane P.St-Roch, I.L., Prop.< ¦ \u2022 > 246, rue Jolibois\tSainte-Rosalie Tél.799-3832 Éi JEAN-PAUL LEMONDE technicien en comptabilité Tenue de livres à temps partiel Etats financiers.9 4 Case Postale 493, Saint-Hyacinthe, P.Q.L\tTél.773-1640 ¦ 1 « \u2022 .» .\u2022 « * .» « 1 « » « 1 .» .\u2022 i * .* i » .* .» I \u2022 .» « * :: « * .* ( ?.- Au gré de vos voyages d'affaires ou de plaisir, retrouvez au La Salle l'unique ambiance canadienne-française, la chaleur de l'accueil et une table depuis longtemps réputée.Reposez-vous dans ses chambres coquettes et intimes et fiez-vous au service discrètement dévoué des propriétaires, Maurice et Marcel S Gauthier et de leur personnel.L'Hôtel de La Salle, au coeur du Centre-Ville, près des grands magasins, est e pied-à-terre favori des Québécois et des francophones des Maritimes et de l'Ontario o i YzS Venez passer une i'cjl'oifo ou quelques jours magasinage.Prof i- -Spéciaux tout com- fin de semaine consacrés au tez de nos pris' pour ae choix ou assister à des spectacles des événements sportifs.Réservez en appelant.frais virés.(514) 866-6492 et demandez mademoiselle Maryse.INSTITUT n MEDIC0-FEMINA // 1641, rue Girouard Mme Nicole Cordenu-joncas, prop.TRAITEMENTS DF IA CELLULITE SOUS SURVEILLANCE MEDICALE -\tSauna -\tAir chaud -\tHydro-massage -\tMassage manuel -\tElectro-thérapie sur rendez-vous 774-4583 Saint-Hyac iplhe Spécial tout compris WEEKEND DE HOCKEY ARRIVÉE DU SAMEDI A) B) C) D) Souper.Joute de hockey au Forum.Coucher.Petit déjeûner.TOUT COMPRIS.$23.00 Hôtel de « *\u2022§?etas\u2019 1240.rue Drummond Montréal 107, Qué.Tél.(514) 866-6492 v LE COURRIER HE SAINT-HYACINTHE, IEUDI 27 DÉCEMBRE 1973 /E 3 \u2022*.* \u2022 .** .\u201e\t.v -rvis#^ -, m ' i ^ ¦ -si SR .'«f I Yves Charest domine dans la ligue Les Bons Copains À L'OEUVRE SUR LE TOUR.Des visiteurs attentifs surveillent le travail de M.Claude Lampron à l'oeuvre sur un tour, lors de l\u2019exposition de céramique et poterie.A l avant-plan, quelques-unes des huit cents oeuvres exposées lors de ces deux jours d\u2019exposition à la polyvalente Robert-Ouimet d'Acton Vale.D autres cours similaires débuteront à la fin de février.Toutes les personnes intéressées à les suivre sont priées de s'adresser à la directrice des cours du soir à la polyvalente.La ligue de quilles Les Bons Copains O\u2019Keefe présentait un programme de trois partie le mercredi 12 décembre, à la salle Charlebois d\u2019Acton Vale.Yves Charest prenait la vedette chez les hommes avec une partie de 227 et un haut triple de 544; les autres à se signaler furent Paul-Emile Messier avec 189 et un triple de 510, Yvon Lippyavec 177 et 517 pour son triple, Yves Bouchard 151 et un triple de 420, Serge Picard avec un excellent simple de 21 8 et un triple de 46 1.Jeannine Asselin prenait la vedette dans la section fémi nine avec une partie de 175 et un triple de 424; les autres meilleurs comptes allaient à Véronique Houle avec 1 46 et un triple de 406, Pierrette Rond 1 50 et un triple de 4 1 5 Pauline Dorais avec une partie de 145 et un triple de 405, Nicole Dorais avec un haut simple de I 75 et un triple de 382.Yves Charest détient touiours le plus haut simple n date, sait 227, ainsi que le Subvention de $93,150.pour S.-Ephrem cTUpton plus haut triple 604, ce qui est excellent.France Charest détient le même honneur chez les dames avec un simple de 181 et un triple de 463.Yves Charest mène également pour la moyenne avec 159, alors qu'il est suivi dans I ordre par Gérard Goulet 152, Yves Bouchard 143, Serge Picard 143, Paul-Emile Messier 143 et Gaston Deguire 1 36.Chez les dames, France Charest et Véronique Houle bataillent pour la première place quant à la moyenne avec une fiche identique de 121.Suivent ensuite dans l'ordre, Pauline Doiais 1 1 8, Gisèle Leclerc 120, Pierrette Pond et Isabelle Deguire avec 1 1 6 chacune.La position actuelle des équipes est la suivante: Fhei-rien S* Fils nettoyeur 33 points; Lapante Auto Parts 30; Dairy Belle 24, L aiter ie Le Député du Comté de johnson à l\u2019Assemblée Nationale, Me Jean-Claude Boutin, annonce que le Ministre des Affaires Municipales et de L'Environnement le Dr.Victor C.Goldbloom, vient de mettre à la disposition de la paroisse de St-Ephrem d'Upton une subvention au montant de $93,150 pour permettre la construction d'un poste de Pompiers et l'achat d\u2019un camion réservoir d\u2019un coût approximatif de $ 124,200.Le Député du Comté de Johnson annonce de plus que la subvention ci haut mentionnée sera accordée que s'il y a mise en commun de leur Maslvoufoine 22; Dorais & Fils électricien 22; Charest Articles de sport I 6.On sait que Gaston Deguire est le président de cotte ligue et que Yves Chores» en est le statisticien.Lu direction protite de In saison des fêtes pour souhaiter à tous et à chacun un |oycux Noel et une bonne année.Service d'Incendie:, avec îa municipalité d'Upton.Également le Député du Comté, Me Jean-Claude Boutin, fait part que la dépense mentionnée devra être justifiée et conforme aux normes et exigences techniques édictées par le Ministère des Affaires Municipales.De plus, il est entendu que la paroisse devra demander des soumissions à au moins trois constructeurs, manufacturiers ou vendeurs en rapport avec la dépense projetée et l« contrat acc lé au plus bas soumissionnai.e.La dite subvention sera versée sur une période de cinq années consécutives en versements annuels égaux.Le Député de Johnson a piécisé que le premier versement de la dite subvention sera effectué dès que In paroisse aura procédé à In construction d'un Poste de Pompiers et acheter le camion réservoir et qu\u2019un ropporl favorable aura été transmis à la Direction Générale de Prevention des Incendies.r W * o r NTREE DU PERE NOEL.Les enfants ont répondu par une salle comble à l\u2019invitation du Père Noël AG samedi 1 5 décembre, au Centre Sportif d Acton Vale, où il leur avait donné rendez-vous.Sur lo photo, c est I entrée triomphale du Père Noel, alors qu'il est escorté des patineuses Sylvie Dubois, Chantal Lamothe, Claire Ménard, Josée Coutu, Marianne Guilbert, Josée Guilbert, Sylvie Robichaud, Monique Boisvert, lise Deguire et Lucie Boisvert C'est le Père Noël qui procéda au tirage des prix de présence et de I éléphant de peluche qui, incidemment n\u2019a pas encore été i éclamé.(le numéro gagnant est 409à; où est-il donc?) t 1 \\ é C Ï*\u2022\t\u2018ym s \u2019 \u2022* .\t-\t.\tf\t\u2019\t\u2022.;:\\:7\t.\t\u2022\t'\t\u2022\u2022\t.\t\u2022\u2022 \u2022 ;¦ - ».\u2022 \u2022 FÊTE À SAINT-HUGUES - Les membres de l\u2019Âge d\u2019Or de Saint-Hugues participèrent à une soirée organisée en l\u2019honneur de M.Lindor Brodeur, avocat, qui eut lieu à la salle paroissiale.Dans l'ordre, M.Antonio Gendron, Mme Hélène Gendron, M.Alfred Saint-Martin, curé; Mme Emilia Brodeur, présidente; MM.Lindor Brodeur et Georges-Étienne Chevrette.A tous mes clients et amis Souhaits de la Saison du Bonheur de la Joie de la Gaieté A tous mes meilleurs voeux pour une Bonne et Heureuse Année LAROCQUE TIRE SERVICE UPTON 549-4438 Mes sincères remerciements pour votre collaboration au cours des années écoulées À Acton Val# La Croix-Rouge recueille 323 chopines de sang La Croix-Rouge recueillait 323 chopines de sang lors de la clinique annuelle de don neurs de song du Conseil 2825 des Chevaliers de Co lomb d'Acton Vole.Cette collecte connaissait donc un succès sans précédant et dépassait largement I objectif fixé, qui était de 275 chopines.M.Denis Voliqucttc, président de cette clinique, et tous les membres de son équipe sont particulièrement heureux de ce succès et ils en profitent pour remercier sincèrement 1rs nombreux donneurs, qui ont sacrifié quelques minutes de leur temps pour sauver une vie.Plusieurs des donneurs tentaient l'expérience pour la première fois et ils furent emballés de ce geste humanitaire qu'ils répéteront dans l\u2019avenir.Le président désire égale ment remercier tous ceux qui de près ou de loin collaborèrent à cette réussite qui, sons aucun doute, établit un record à Acton Vole.X I Ions nos clients cl amis HEUREUSE a riWSPERE ANNÉE GERARD LAMPRON mon bijoutiei de confiance dupuis 33 ans 1010, Dubois Acton Vole tri.546-2493 - rés.546-2031 Merci de votre encouragement L\u2019ENCOURAGEMENT ACCORDE EN l 973 FUT TRES APPRECIE.MERCI A TOUS NOS CLIENTS! BONNEANNEE 1974 Lionel Chabot Moulin à scie Tél.546-7815 Saint-Théodore i \\ lUmn(* Heure ust ri l\u2019rosiwi c innrr R Bisaillon Electrique 1 065, rue Boulay\tActon Vale \u2022 ATI 10rj m4# Bonne et ureuse Année à tous nos employés, à leurs familles et à toute la population A PEERLESS RUG LIMIT COMPAGNIES ASSOCIÉES Bram Garber, président ¦¦ s.\u2014 ¦%i*r «M 7 souvent niter - /o accidents I ones\\ riper vos jnu Voyez votre concessionnaire Gros et détail tel.549-4438 y#*##./¦aires I cri fier vos Pneus AUX PETITS MOTEURS ACTON r, prop Oroiisogp TEL: 546-2534 ACTON VALE, P.Q 1610 LANDRY ACTON Ltée Distributeur 1110, DAIGNE AULT ACTON VAU, QUE Codn 51 4 Bur.: 546-2739 PRIX - SPECIAUX DECEMBRE - JANVIER 546-2389 prudents surveille nos enfants oie eron ENTREPRENEUR EN CONSTRUCTION Ricard ACTON VALE K», à MMM BIEN VENUE ht VEAU-PORC \u2014 BOEUF SAINT-VALERIEN conduite sûre 1-\tGarder fermement les deux mains ou volant \u2014 à 1 0 et 2 heures \u2014 et les deux yeux sur la route.2-\tNe jamais suivre de trop près; laisser au moins une longueur de voiture pour chaque 1 0 m/h de vitesse.3-\tSur les chaussées mouillées, enneigées ou glacées, réduire sa vitesse \u2014 bien au-dessous de la limite affichée, selon la gravité des circonstances.4-\tToujours signaler ses intentions \u2014 virages, changements de voie, dépassements.5-\tLes courbes exigent une attention spéciale \u2014 ralentir avant de s\u2019y engager, puis peser sur l'accélérateur.Attention aux voitures qui peuvent venir en sens inverse: elles croisent souvent la ligne médiane.6-\tNe jamais dépasser en côte ni dans Ivirages.En parcours rectiligne, ne dépasser que si on est sûr que la voie est libre.7-\tNe pas conduire après fortes libations, Si on a bu modérément, attendre, avant de conduire, une heure par cocktail (une once) ou bière ( 1 2 onces) consommée.8-\tGarder sa voiture en bon état de fonctionnement, surtout freins, pneus, direction et suspension avant, feux avant et arrière, rétroviseurs, feux de direction, essuie-glaces, silencieux et tuyau d'échappement.9-\tToujours boucler sa ceinture de sécurité et verrouiller les portières.10-\tPratiquer la conduite préventive: «Savoir reconnaître le danger \u2014 en connaître la défense \u2014 rappliquer à temps.» CONSEIL CANADIEN DE LA SECURITE De la petite pierre comme anti-dérapant Cet hiver, pour la première fois, le ministère des Transports du Québec utilise sur le pont Mercier de la petite pierre comme o^ti-dérapant plutôt que du sel et du calcium.On avait déjà fait ô cet égard des expériences concluantes sur le pont Pierre-Laporte à Québec et sur le pont Laviolette, qui relie Trois-Rivières à la rive sud du Saint-Laurent.Cette petite pierre protège contre la rouille les structures d'acier, très vulnérables au sel et au calcium.D'abord grosse d\u2019un quart de pouce, elle est maintenant réduite à un huitième de pouce et moins pour donner encore plus d'adhérence aux pneus.Jusqu\u2019à présent, les automobilistes semblent très satisfaits de cette initiative du ministère des Transports.E 4/ LE CO*-R DE\"SAINT-HYACINTHE,~|EUDI 27 DÉCEMBRE 1973 La sécurité routière 924, bout.Acton, Acton Vale, tel.546-7590 Comment doubler vos chances d'éviter les accidents Vous conduisez une voiture?On compte au pays plus de 9,000,000 de détenteurs de permis de conduire.Le Conseil canadien de la sécurité parraine à nouveau cette année la Semaine de la sécurité routière dont l\u2019objectif est de sensibiliser tous les canadiens à la gravité du problème des accidents de la circulation.On enregistre chaque année plus d\u2019un demi-million d\u2019accidents routiers.En conséquence, plus de 200,000 personnes subissent des blessures graves, et près de 6,000 y perdent la vie.Un grand nombre de gens semblent croire qu'il suffit de détenir un permis de conduire pour se qualifier bon conducteur.Cela suppose, bien entendu, qu\u2019ils connaissent à fond le code et les règlements routiers et, bien sûr, toutes les manoeuvres d\u2019une voiture, tel que prendre un virage, reculer, avancer et s\u2019arrêter.Un athlète, par exemple, ne parviendra au rang professionnel qu'après avoir consacré plusieurs années à un entraînement rigoureux, sous l'étroite surveillance d'entraîneurs exigeants.Peu im- porte le sport auquel il s\u2019adonne, l\u2019athlète accompli reconnaît combien il est important de pratiquer sans relâche les techniques de base qui, en plus de lui assurer une bonne condition physique, lui procurent souplesse et habileté.De même, la conduite automobile demande de la part du conducteur un entraînement assidu.Après tout, il en va peut-être de sa vie! Le service de transport des véhicules-moteur au Canada se compose de plus de 9,000,000 de conducteurs et de voitures.Bien qu\u2019il englobe une grande variété d'eicments essentiels, ce service ne comprend aucun programme de formation des conducteurs.Serions-nous alors portés à croire que l'habileté à conduire est inhérente à tous les canadiens?Ce service qui a réalisé un travail de premier ordre dans les domaines de la conception des voitures et des routes, de la mise sur pied de postes d\u2019essence, d'ateliers de réparations, de compagnies d\u2019assurance et de services hospitaliers n\u2019a su, par contre, instaurer un programme de formation qui rendrait le transport routier plus sûr et plus efficace.De plus, le nombre des voitures et les conducteurs sur nos routes s'accentue à un rythme annuel de 4%.Proportionnellement, cette augmentation dépasse largement le nombre des routes construites annuellement au pays, vu les fortes dépenses de capital que celles-ci entraînent.Le Cours de Conduite Préventive, mis sur pied par le Conseil canadien de la sécurité, compte plus de 450,000 diplômés au pays depuis 1968, soit une moyenne annuelle d'environ 75,000.L\u2019enseignement continue de se poursuivre à un rythme respectable.Mais il faudrait au moins 250,000 diplômés chaque année pour en arriver à influencer de façon perceptible le taux des accidents routiers.A ce moment de l\u2019année, il convient de rappeler à tous les automobilistes combien il est important d observer les règles de la conduite sûre, car bientôt, les condusteurs auront à faire face aux nombreuses difficultés qu\u2019amène la conduce en hiver.Nous savons qu\u2019il prend environ un mois à l automobiliste pour se familiariser avec la mauvaise visibilité, le temps maussade et le pauvre état de sroutes, facteurs qui sont la cause d'un grand nombre d\u2019accidents au débuts de la saison froide.Dès que le conducteur s est adapté aux techniques de la conduite en hiver, le taux des accidents routiers diminue de façon appréciable.«Suivre à bonne distance» est une technique qui réduit sensiblement le nombre des accidents routiers et que tout conducteur peut pratiquer sans peine.Il est deux formules que peut utiliser l'automobiliste pour déterminer la distance qu'il doit garder entre sa voiture et celle qui le précède:\td abord, conserver la distance d'une longueur de voiture pour chaque dix milles de vitesse, et l\u2019autre, plus récenre, qui est d observer la règle des «deux secondes».Il prend deux secondes pour dire «un mille-et-un, um mille* et-deux».Jetez un coup d'oeil à votre montra.Dès que le véhicule devant atteint un objet fixe quelconque, commencez à compter.Si vous atteignez le même objet avant d'avoir fini de prononcer «un mille-et deux», cela signifie que vous suivez de trop près.Par mesure de prudence, conservez une distance de trois et même de quatre secondes lorsque la visibilité est mauvaise ou que le temps est maussade.À vrai dire, le seul élément sur lequel le conducteur a une entière liberté, à l\u2019exception du maniement de sa propre voiture, est de respecter ou non la distance qui doit exister entre son véhicule et celle qui le précède.Il en dépend de lui: c\u2019est strictement «son affaire».L'observance de la règle «Suivre à bonne distance» esl au haut de la liste des bonnes méthodes de con duite sûre que tout automobiliste se doit d'adopter.\"10 de règles C.P.462 U\\.546-2121 546-3196 Laplante Auto Parts Inc.Tel.: 549-4545 Soir: 549-4678 RATIONS BALANCEES Supervigor EUNERIE REGIONALE INC.J.M.Brosseur, Prés.Moulté et Engrais chimiques: SACS et VRAC, Grains, Groins de semence, Chaux Herbicides, Ciment, Corde à presse, Distributeur des produits vétérinaires PFIZER BALANCE PUBLIQUE Supplément alimentaire liquide UPTON, BERNARD AUTOMOBILE UPTON LTÉE vente & entretien Pontiac Buick G.M.C.1 53 rue Principale \u2014 C.P.300, Upton, Que.Tel.549-4660 CRNTIN Dépositaire TV PH/LC0 FORD Bfhf/m CHR0MAC0L0R VfNTf ET SERVICE RADIO-STEREO 5R0.bout.Ro*»on Tel.546-2292 Acton VaU Des Radiaux\u2014toujours! Si votre voiture est munie de pneus radiaux, n'utilisez que des radiaux comme pneus à neige.N'essayes pas de faire durer un autre hiver ce vieux jeu de pneus à neige à plis en biais ou ceinturés avec plis en biais, recommande The Goodyear Tire & Rubber Company of Canada, Limited.Les ingénieurs Goodyear avisent de jamais mettre de radiaux sur les roues avant lorsque le;, roues arrière sont de ne pneus munies de pneus à neige à plis en biais ou ceinturés avec plis en biais.En dotant l\u2019arrière de pneus d\u2019hiver non-radiaux et l\u2019avant de pnpus radiaux, on risque que la voiture ne manifeste un effet de «surbraquage» qui engendrera un état d\u2019instabilité, alors que les roues arrière n\u2019ont pas la proportion voulue de traction au virage sur pavé humide ou glissant, signale Goodyear.Dans les cas extrêmes, s\u2019ensuivra la perte de la maîtrise du véhicule.^ GROS ET DÉTAIL Reparations de radiateurs - Vitres pour automobiles de toutes sortes 11 24, rue Boulay Acton Vale, P.Q, Tel.546-2171 MIMKtl 01» BOULANGERIE Spécial i tes: Pain - lie-inc - Beignes - Tic-Toc sirop - gelées - crème Tourtières \u2022 gros - détail 1048, Mac Donald Acton Vale, Que.i SOUFFLEUSE À NEIGE 8 - Forces, modèle 228 Spécial $475.00 Quantité limitée AVEC LES CHAINES chez votre vendeur Massey - Ferguson GARAGE GIGUERE EPARGNEZ VIES ir courrier nr saint-hyacinthe, imm 27 nfcembre 107:1 /e s EN GARDANT VOS SUR LES ROUTES DISTANCES.ta Ligue de sécurité de la province de Québec estime à 15, le nombre des persones qui perdront la vie sur les 'outes du Québec durant le congé de 54 heures de la fête de Noel, soit à compter de 1 8 h.le lundi 24 décembre, jusqu\u2019à minuit, le mercredi 26 décembre.Cependant, la Ligue estime que si chaque automobiliste gardait ses distances, on n'aurait à déplorer aucune mortalité routière.Selon le président de la Ligue, M.Henri A.Bélanger, garder ses distances c'est s\u2019entourer d'une aire de sécurité, ce qui permet de voit tou* autour de soi et, surtout, de prévoir les fausses manoeuvres.On crée cette aire de sécurité en appliquant la formule des «deux secondes»*; on repère un point fixe droit devant.sur, ou en bordure de la route.Dès que la voiture qui précédé dépasse ce point, on compte à haute voix: «Mille mille et un.mille mille et deux.» Si on atteint le point fixe avant d'avoir terminé la phrase, on suit de trop près, la voiture qui précédé, pour pouvoir s'arrêter (au besoin) sans la heurter.Au contraire, si on atteint le point fixe au moment même où l\u2019on termine la ph.rase, c'est qu'on maintient une longueur et demie de voiture pour chaque 10 milles à l'heure de vitesse, ce qui équivaut à une aire de sécurité adéquate.Tout automobiliste se doit de connaître et d appliquer cette formule.Il faut doubler cette distance lorsque la route est mouillée et la tripler lorsque elle est couverte de neige.Il faut aussi boucler so ceinture de sécurité.au cos où.! Enfin, la courtoisie est, plus que jamais, de mise sur les routes, et, si vous buvez.ne prenez pas le volant.Si vous devez condure, astreignez-vous à un verre de 1 V2 oz d alcool, ou à une bouteille de bière de 12 oz, par heure.aucune, la dernière ^eure.Les bilans routiers les plus tristes |amais enregistrés au Québec sont comme suit: en 1966, alors que 27 des 86 victimes de la circulation au pays étaient du Québec; en 1971, avec 25 des 65 vic- times nationales; et e») 196/, avec 2 1 des 63 victimes totales GARDEZ VOS DISTANCES, DIT LA LIGUE, ET ASSUREZ a TOUS UNE BONNE ANNEE! Sécurité au pont-tunnel Ls-Hippoly te-Lafontaine 0 Une équipe de vingt-deux personnes travaille en permanence au pont-tunnel Louis-Hippolyte-Lafontoine.Leur souci: assurer le maximum de sécurité pour les automobilistes.Le tunnel est pourvu de nombreux dispositifs de sécurité et la circulation est constamment \"surveillée'' à l\u2019aide de quatorze caméras de télévision dont les écrans sont situés dans le poste de commande de tunnel.En cas d occident, le contrôleur communique avec le service de dépannage ou d incendie.Dès qu\u2019un véhicule est immobilisé à l\u2019intérieur du tunnel, des feux dirigent la circulation vers les autres voies.Quarante-huit postes d incendie ont été installés le long des murs et chacun contient, outre un ex-icteur chimique, un tuyau Arrosage et un seau de sable Un téléphoné pçrmp| aussi à I outomobihste en panne de communiquer directement avec le poste de contrôle.Notons qu\u2019il y a une unité de ce genre à tous les 150 pieds.Au surplus, des boutons d appel sont disposés à tous les 75 pieds sur les murs du tunnel.Le système de ventilation est conçu de telle sorte que l'air frais est aspiré de l\u2019extérieur par des ventilateurs installés dans les tours situées aux deux extrémités du tunnel, et redistribué à l intérieur.Il comporte un détecteur de carbone qui influence directement le régime des ventilateurs.En cas d incendie, les ventilateurs d air frais peuvent être inversés pour devenir des évacuateurs de fumée.Roulez en toute sécurité, on veille sur vous!!! Les lacs et rivières sont des 'Guets-Apens' * Quelle doit être l'épaisseur de la glace, sur un lac ou une rivière, pour quelle puisse supporter une motoneige en toute sécurité?C est une question vitale que tout motoneigiste se doit de se poser avant de sdvenfurer sur une étendue d'eau gelée.Malheureusement, quelque 89 Canadiens otn perdu la vie depuis l'hiver de 1969-70, parce qu'ils ne se sont pas posé la question.Dé|à, cette année, malgré les conditions peu propices à la motoneige, plus de quatre motoneigistes sont venus augmenter la statistique.Selon la Ligue de sécurité de la province de Québec, les motoneigistes devraient éviter de s'engager sur les lacs, les rivières et les étangs gelés, à moins de circuler sur une piste clairement indiquée et bien surveillée par un club ou centre d\u2019hiver reconnu.Au dire de la Ligue, il est quasi impossible pour un motoneigiste de déterminer si l'épaisseur de la glace est suffisante pour s\u2019y engager sons danger et ce, à cause d'une grande variété de facteurs.Avant de s engager sur une étendue d ecu gelée, le motoneigiste devrait se rap-pelre les faits suivants: 1 -la glade ce rivière est 5 p.cent plus faible que la ace claire des lacs; 2-\tla galce formée de neige à demi fondue, au début de I hiver, est la moitié moins résistante que la glace d\u2019hiver.On ne doit donc pas s\u2019y aventurer à moins que celle-ci ne soit deux fois plus épaisse que la glace de la mi-hiver; 3-\tla glace est toujours plus mince à la source et l'embouchure d'un lac d'une rivière; 4-\tla\tgalce résite a ou beaucoup plus ou poids lo nuit (alors que la température est plus froide) que le jour, 5-le courant ammcit la glace même la plus épaisse.On estime à trois pouces (glace claire de lac) et entre quatre à six pouces (glace de rivière) l'épaisseur minimale requise pour supporter une motoneige pesant 300 livres, ainsi que son conducteur et un passager (le poids des motoneiges populaires varie de 300 à 500 livres; le poids des motoneiges dites silencieuses est de 550 livres et plus).Au début de Ihiver, il faut doubler ces minima, cor la glace est fermée de neige à demi fondue.Le mieux est de ne pas s\u2019engager sur les lacs et les rivières.Au motoneigistes qui se verront dons l obligation de franchir un lac ou une rivière, la Ligue de sécurité du Québec recommande d\u2019observer les précautions suivantes: 1 -filer à une allure raisonnable; 2-\téviter les accélérations et les ralentissements brusques: ceux-ci influent sur le jeu des pressions de la glace sur l'eau et sur le poids que peut supporter la glace; 3-\tse rappeler qu\u2019une circulation dense, dans une même piste, tend à affaiblir la glace; 4-\tne jamais vovager seul et maintenir une distance d'au moins 50 pieds entre les véhicules.Enfin, dit la Ligue, rappelez-vous que quelle que soit l'épaisseur de la glace, personne ne peut vous affirmer que celle-ci pourra supporter votre motoneige en tout temps et en tout lieu.Tél.546-7241 Bagot Construction Inc.ST-THEODORE D\u2019ACTON Cté Bagol, P.Q.SIMON LUSSIER, prés, Tél.546-724 1 TEL.549-4544\t\t DENIS\tGIRARD\t \tFERBLANTIER - COUVREUR\t Chauffage à air chau\td - Climatisation\t- Ventilation \t\tUPTON, QUE.J JEAN-CLAUDE FONTAINE Réparation de moteurs Outils électriques de tout genre loi.547 4466 IMI.VMS A ms l\\< Tél.546-7166 St-Théodore d\u2019Acton, P.Q ï | Tel: 549-4535\t¦i .- \u2022 |\tRé jean Dufresne\t Plomba ic \u2022 Chauffage - Cou ver lut es\tj lieu leur à l'Iluile\t Dépositaire autorise de.Chauffe-Eau Electrique CASC/iDE 40 l\tpion, Que.1 FORD Thunderbird Galaxie Torino Maverick Mustang Pinto Camion Ford BOISVERT êc FILS INC- Tél.546-2764 ACTON VALE, QUE.I oiturc en bonne condition est votre sceuhtc TEXACO kWrl / > iflEM VENDEUR DENIS ROY TEXACO 699 Boul.Roxton, C.P.253.Acton Vale, iJ , Tel.546-7476 Système Electrique et Mise au Point J y,on 2) omis \u201c M.EL.C.d)orai.i ¦< .*\u2022 \u2019 » * \u2022 Mt, \u2022*- CENTRE D\u2019ACHATS DOUVIUA ST-HYACINTHE\t.\t' 9h 30 AM à 9 h PM.Somedi 9b AM oSh PM XtSSsfâïtJXl lurHj» à mercredi 9 h.30 AM à 6 h PM Jeudi et endred LES PIONNIERS DE LA VENTE A RABAIS AU CANADA \u2022 SATISFACTION GARANTIE OU ARGENT REMIS \u2022 d s mSèùBSt- ' Un ma yàiiïiw /Y ».V .O ^>4.ï .rA* \\ \u2022\u2019 VTJ * VU.y, P «A \u2022*> æ «T r>W Gfe J A*'\u2019* u*.'«.i i* * Y*- '\u2022u > *n Vf 4 s ta «a> v là i, / « # \u2022»\u2022 r*v « e \u2022 \u2022 ri-p-'-V- * >.% *¦ .- \u2022 Vp / \u2022 -V \u2022 ; -5 -ï Uèg* a w* 1s2w >*\u2022 .?*¦ \u2022y.v fejiwV'Z: \u2022v^ »> ».vv.\\\\ M :&vT- < \\K * \u2022 rrr' U| .\u2022 mM # MHS*' T j f J*?V.;A >.V* ' - SRKSft ¦*x~.> Vr) \u2022 f'a îhftâL ftpra »« -v% WH VSCT» 5fifc3K b : ttV* fi** r' .'i y C ¦¦l7j \u2022;-î,',y \u2022'.¦ft-.\u2022 \u2022 ;'%JJ "]