Le Courrier de St-Hyacinthe, 10 avril 1974, F. Sports

[" .«epw'xj Ay?*'.¦p-.ts ¦\u2019¦¦¦¦ Sw2 Mm tmii m 'o'.V*iw A \u2022\" >*%%< ^ Vi-î- SVn* \u20195?I \u2022.v.'M r^T -> rr&t r-k-.t£m nn V' Ml® .yy^v- >*>> * ./ «V.n > ma ¦/ Wv y*'*.Nnge-o-thon M.Grégoire Girard, maire de Saint-Hyacinthe donne le signal d\u2019ouverture du Noge-O-Thon de Saint-Hyacinthe au Centre culturel de notre ville.Il est accom- pagné de MM.Léo Bibeau, Bernard Lamontagne, Fabien Cordeau, Gaby Dion, Marcel Bessette, et Marcel Bruneau.C Bessette: \u20224 records régionnnux-Opération Bouts de choux 1972: Médaille d'or; médaille d'orgent;-Opérntion olympique 2 fois parmi les 16 meilleurs du Quebec; Guy Bessette: -3 records régionnaux Invitation\tannuelle- Internationale Pomte-Claire 3 médailles de bronze Gail Marjoribanks: 1971 Championnat Provincial: libre 1972: mélangés & relais 1973 Opération Optimistes: médaillé de bronze Bruce Maqoribanks: Jeux du Québec: 71:1 crawl 72: 4 crawl 73 médaille d argent médaille de bronze \u2022 Championnat provincial: 71:8 libre 72: dos papillon 73: 6 dos -Opération St-Jean 73: 3c mélangé -Opération Olympique: 5c papillon 5c dos -Operation optimiste: libre papillon Records provincial 100 m.crawl Longue distance 3 milles à Trois-Rivières Brigitte Guay: -3 records régionnaux -Jeux du Québec: Tracy 70: 2 médailles d argent Rivière du Loup 71:\t1 médaille bronze Chicoutimi 72:\t1\tmédaille d argent Rouyn-Noranda 73: 6c au dos 1 972 Opération 76 1 médaille d argent 1\tmédaille de bron/c -Opération St-Jean 1973 2\tmédailles d\u2019argent -Jeux Optimistes 1 973 1 médaille de bronze Etienne Guoy: -Jeux du Québec: Tracy 70:\t1 médaille de bronze Chicoutimi 72:\t2 médailles d\u2019argent Monique Plourde: \u2022Opération 76 73: 1 médaille de bronze Annick Berard: -2 records provinciaux 74 -8 records régionnaux 4 médailles à Worchestçr 1\tor 2\targents î bronze -6 médailles dont 2 or à Pointe-Claire janvier 1974 Lyne Thériault: -Championne provinciale de marathon lonque distance 1971 -Heux du Québec 1972 à Chicoutimi Denis Lccomptc: -Vainqueur du marathon de longue distance de Trois-Rivières, trois années consécutives -Premier nageur maskoutain à nager le 100 mètres crawl en moins d'une minute ( 19 72) Jacques Phoenix: -Equipe de Water Polo cana dienne en Europe ( 1972) deuxième nageur maskoutam à nager le 100 mètres crawl en moins d'une minute.Nathalie Moner: -Pointe-Claire, 1 médaille de bronze 1 972-73 -Membres de l'équipe du Québec 1972-73 -Records Rgionnaux au 50m dos, 100m.dos, 50m.papillon, 1 00m.papillon.\u2022Jeux du Québec: Chicoutimi 1 972 1 médaille d'or 1 médaille d'argent 1 médaille bronze -Championnats provincials Maisonneuve 1972-73\t1 médaille de bronze.Alain Plourde: -Records Régionnaux nu 50m.libre, 100m.libre, 200 v.libre, 50m.brasse, 50m.dos, 100m.dos, 100v.papillon, 200m.mélangé -Jeux du Québec.Rivières du Loup 71:\t1 médaille bronze Chicoutimi 72\t2 médailles argent Rouyn Nornnda 73: 1 médaille d or, 1 médaille d argent Edith Bail: Opération Olympique 74 t 3 fois parmi les I 6 meilleures du Québec.Gilles Bonenfant: -finale provinciale 1972- 100 dos ON EST PAS NO 1 POUR RIEN M* A** MOBYLETTE GARANTIE: 6 MOIS \u2022\tPIECES\t\u2014 \u2022\tACCESSOIRES O LIVRAISON GRATUITE LE PLUS VASTE ATELIER DE REPARATION DE LA REGION O r\\\\ i\\/cdt.tous *es iours' a m* ° ^ so'r O UVbKI \u2022 Samedi, de 9h.a.m.a 5h.p.m.MOTOSPORT ST-HYACINTHE ENR.1009, des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773-0465 OUVERTURE OFFICIELLE SAMEDI 13 AVRIL 1974 DU CLUB DE GOLF SAINT-HYACINTHE Parcours totalement drainer * \\ G-v Pas de tournois les fins de semaines N /\u2022 K t Y Actions disponibles avec facilité de paiement en 3 ou 4 ans.Tout nouveau membre a droit à 2 leçons du professionnel L\\ 4-< \\ Diner d'affaires -Réception - Tournoi Professionnel Jean Giroux l y Nouveau Gérant Claude Boulanger Shrl, v ft.;'.» V V JP & .V\u2019 X'**» : ; ¦ .Vn «MSI Four application ou renseignements re: tarifs, tournois, etc.ECRIRE A C.P.53, SAINT-HYACINTHE Téléphoner à 773-8579 774-6522 M.Basil Mc Donald 774-6601 Dr A.Fontaine J* I L F 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI10 AVRIL 1974 S VOYEZ POURQUOI NOUS SOMMES LE DÉPOSITAIRE HONDA NO 1 AU CANADA CLAUDE ET FABIENNE GÉNÉREUX, PROPRIÉTAIRES Plus que jamais en 74 nous défions la compétition ® NUMÉRO 1 POUR SON CHOIX \u2022\tNUMÉRO 1 PARLA QUALITÉ DE SON PRODUIT \u2022\tNUMÉRO 1 PARSES BAS PRIX SUR LA ROUTE.ou \u201cHORS ROUTE HONDA C\u2019EST LA \u201cDURE DE DURE\u201d FINANCEMENT SUR LES LIEUX! \\ 'V \u2022 .r- » NUMERO 1 POUR SON SERVICE ® NUMÉRO 1 POUR SON DEPARTEMENT DE PIÈCES ET ACCESSOIRES © NUMERO 1 POUR SON ACCOEIL AMICAL »» \u2022« f ' \u2014 rM»e jTJft * \u2022 %v r^7AA ¦ Ü___ -* ?HA > 7|f-^ MM «0*1* va»*** pi?ST-CÉSAIRE MOTO-SPORT ENR.R.NAT.1 ST-CÉSAIRE, TEL.: 469-2733 » ÎE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 AVRIL 1974 /F 5 VOYEZ POURQUOI NOUS SOMMES LE DEPOSITAIRE HONDA NO 1 AU CANADA ¦P mmà ftèSfimsü ¦ mm MmÊ ' JL.' \u2022 Ko MM *' v» 'r.'# 1 \u201c\u2022*.JMW fife**.\"\u2018I NOUVEAU CHEZ ST CESAIRE MOTO-SPORT LE CYCLOMOTEUR wT* *\u2022'\u2022**' Ciao fist un mot plein de soleil, c'est un message de sympathie fraternelle, d'insouciance.Pour aller au travail, pour vos promenades.placez un Ciao entre vous et la route, dites Ciao a vos amis: vous découvrirez vous aussi une nouvelle façon d\u2019ètre helireux.VASTE SALLE DE MONTRE A L\u2019INTERIEUR POUR VOUS MIEUX SERVIR « \u2022 \u2022 + l f « » V :f* V 1 9 1 » * ?1 V> *'V *> / ü r-' #-rr * .\t» V\t' .> \u2022\tr \u2019 ¦\tf » *\ti * .} .\t\u2022 \ti\t\tL-.\t\t \t?t- >\tH !\t F\t\tf f \u2022 \u2022 » fc;\t\t T\t\t\u20ac m V .P^7V'< \u2022< A / .^¦4fe V \u2022** -'\u2022.i- TT1 * j vi (ï>*V .-.lir.r Ai 7^ » *>r-.» ¦» 9 y ,< i y '*'< «iE** y y> ,\t{«K > '.\t?.» ùa < mms» t» yS »v>ÿ ¦«* :> VWi .v>gi; y,' - Si & fevS *\u2022*{ Vvr bx r 6/ LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 10 AVRIl 1TI LA CROSSE: Règlements (8e partie) Règlement 45 - Jouer avec un bâton brisé ou sans bâton a)\tTout joueur qui jouera avec un bâton brise se verra décerner une pénalisation mineure.(Un bâton brise est celui qui, dans l\u2019opinion de l\u2019arbitre, est soit dangereux ou impropre à servir nor-maleme nt.) b)\tUn gardien peut continuer a |ouer sans bâton ou avec un bâton brise, s\u2019il demeure dans la boîte qui lui est réservée.c)\tUn joueur dont le bâton est brise doit lui-même se rendre a son banc pour l\u2019échanger.Le gardien de but peut, lui, recevoir un autre bâton d\u2019un compagnon de |eu, sans qu\u2019il ait à se rendre lui-même au banc.Une infraction o ce règlement sera punie d'une mineure et, en plus, d une inconduite.Reglement 46 - Les «6 pouces»» Une penalisation majeure ou de match, a la discretion de l\u2019arbitre, sera imposée à un loueur qui frappe un adversaire avec le bout du manche de son bâton.Reglement 47 - Assaut a)\tUne mineure ou majeure, a la discretion de l'arbitre, sera decernee au joueur qui se rue ou charge un adversaire.b)\tUne mineure ou une majeure sera imposée a tout loueur qui charge un gardien alors que ce dernier occupe sa zone.NB II y a assaut quand plus de deux pas sont effectues.Une punition d interference ou d'assaut (mineure ou majeure) sera decernee dans tous les cas ou un loueur frappe sans nécessite le gardien adverse.Les arbitres veilleront a sévir contre les gardiens qui cinglent ou font trébucher l'adversaire.impose o celui qui blesse délibérément un adversaire de quelques façon que ce soit, et son équipe ne pourra le remplacer par un substitut avant que ne soient écolées 10 minutes de jeu.\u2022 \u2022 \u2022 Crosse-qui se passe?-\tIl semble que la region du Sud Ouest sera la plus grosse region du Quebec a la crosse: en effet, Robert Daoust nous apprenait que les Indiens de Caughna-woga avaient decide de s'affilier a la F.C.Q.et a la region Sud Ouest, ce qui porterait le nombre total des équipés de cette region a 40 pour cet ete.Qui dit mieux?-\tTous ceux qui ont pu admirer le chandail de l'Association Régionale de Crosse Richelieu-Y aniaska et qui en désireraient, n'ont qu'a rejoindre soit Jean-Luc Méthe a 773-1023 ou Jean Turcotte a 774-4841.-\tDans près d'un mois.l\u2019ouverture de la Ligue Nationale de Crosse.Les responsables de cette chronique suivront avec vous les differents matches présentes au Forum de Montreal et nous tenterons de faire la difference entre la crosse professionnelle et celle que nous montrons aux jeunes.-\tDans près d'un mois.la deuxieme clinique organisée con|ointement par la Federation de Crosse du Quebec et l\u2019Association régionale! -\tSuite a l\u2019immense succès remporte par la vente de notre premier décalqué (celui qui sert d'entête toutes les semaines a notre chronique) nous nous préparons a lancer le deuxieme.Nous vous rappelons qu'avec les profits du premier décalqué, l'equipe bantan s'est acheté deux buts de crosse.ï Reglement 48\t- Mise en echec de l'arrière L\u2019arbitre imposera une puniton mineure a tout joueur qui frappe ou cingle un adversaire de l\u2019arriere alors qui n a aucune chance de lui faire perdre la balle.Reglement 49 - La zone du gardien a)\tAucun joueur ne peut penetrer dans le territoire d'un gardien oppose soit a l'avant ou a l\u2019arriere des buts, pas plus qu'il n'a le droit d'y tendre ses bras, ses ïambes ou son bâton avec l\u2019intention de nuire au gardien, d'y ramasser la balle ou d'y recevoir une passe.b)\tUn joueur qui pénétré dans le territoire du gardien et compte, se verra refuser le but et la balle sera remise au gordie n.c)\tUn joueur\tne peut\tpas, tout\ten s arrêtant a l'exterieur de la ligne démarquant la zone du gardien, eten-dre son bâton et dépasser la ligne afin de\tdé|ouer le\tgardien.\tToutefois,\ten lançant son baton peut deponer la ligne d)\tAucun but\trie sera\talloue si\tun attaquant occupe le territoire du gardien.Cependant si ce\tjoueur y\test pousse par un joueur de l'equipe defensive, le but sera accordé a condition que l'arbitre |uge qu il tentait de sortir du territoire et n\u2019a execute aucun geste pouvant nuire au gardien.e)\tTout joueur entrant délibérément dans le territoire du gardien adverse et tentant de nuire a un adversaire ou au gardien ecopera d'une mineure -\tIl semble de plus en plus assure que de jeunes français seront inities a la crosse des septembre prochain.En effet notre «français» Claude Jacquand a en tête de lancer ce sport dans le Jura.Assidûment Claude s'est occupe autant de l\u2019equipe bantam et de l'equipe pee-wee, de sorte que ses connaissances dans le domaine de la crosse sont fort pertinentes.Qui sait, un |our nous assisterons peut-être a une rencontre historique France-Quebec a la crosse.-\tVoici quelques petites nouvelles a la suite de la reunion du Conseil d Administration de la Federation de Crosse du Quebec, tenue a Montreal en fin de semaine dernière .au-dela de 1 50 amendements ont ete rapportes aux reglements de la crosse; plusieur sont mineurs.Dans une prochaine chronique nous verrons les principa ux.\u2022 .John Ferguson et Bill Bradley des Québécois de Montreal ont assiste a une partie de la reunion, .les tournois provinciaux se tiendront a Valleyfield les 30 et 3 1 août.1 et 2 septembre; .la FC.O.a adopte une resolution voulant que lors des tournois la crosse soit |ouee sur une surface dure et non plus sur du gazon.Le principal argument motivant cette résolution est le risque trop grand de blessures lorsqu'on joue sur le gazon; .d\u2019ici quelques temps nous pourrons annoncer a la population maskoutaine qu\u2019un événement d une très grande ampleur se tiendra a St-Hyacinthe dans le domaine de la crosse.¦MC fj Si un attaquant ne puet arrêter sa course et pénétré dans la zone du gardien sans lui nuire, le |eu se poursuivra.Le loueur ne peut cependant s'emparer de la balle dans la zone du gardien.g) Si un loueur pousse ou passe la balle dons la zone de son gardien, la balle sera remise a un opposant dans le coin le plus rapporche.h) Un gardien peut sortir de sa zone afin de revevoir une passe et regagner cette zone, mais une fois seulement sur chaque |eu.Si un autre loueur que le gardien passe avec la balle dans la zone de son gardien, la possession de la balle sera accordée n un opposant dans le coin de plus rapproche Reglement 50 - Intention de blesser et blessures a)\tUne penalisation ma|curc ou une penalisation de match sera imposée o tout loueur coupable de tentative intentionnelle de blesser un joueur, instructeur, entraîneur ou gerant; et le cas sera rapporte au president de la ligue b)\tUne pénalisation de match sera Jean Labossière C'/sJL ./¦ * * r mmi IttU î* r* i .\u2022 \u2022 i&jl?rt MM \u2014 \u2022i5>v.v » O0^ '»6 pOS* T»o r I» votiTviu n 0 i S T l L L £ 0 AND BOTTLED IN Canada UN£UC CANADIAN G0VIRNMENT SUPERVISION j m HENnESOF ROTTERDAM CANADA)LTD MONTREAL CANADA On l\u2019aime bien chaud Le gros gin ,4.Comment devenir reine des régates de Beloel?Ligue de quilles Anciens du Patro C'est en effet la dernière chance pour toutes les jeunes filles de la région de pouvoir foire une demande de candidature\tpour\tdevenir DUCHESSE DES REGATES avec la possibilité de devenir REINE.En 1973, plus de S3,000.00 furent distribués aux jeunes filles et ce sera beaucoup mieux en 1974.SA MAJESTE DORIS I, Reine élue en 1973 a bénéficié d un voyage en FLORIDE pour deux (2) personnes l'an dernier et la REINE 1974 bénéficiera encore plus de son couronnement cette année.Toutes les jeunes filles peuvent faire une demande en candidature en sachant qu elles ont tout à gagner et rien à perdre.Seule l\u2019expérience d une telle aventure vaut le coût d être tentée et une telle opportunité\tmérite\tqu'on y donne suite.Vous n avez qu a communiquer avec: Madame\tCecile\tMagnant; 467 891 5 Monsieur\tDenis\tBienvenue: 467-2ô93 Toutes\tles demandes de \u2022 REQUÊTE*» doivent être faites ie ou avant le 10 avril 1974.Règlements pour les requêtes en candidature Le s jeunes filles requérantes pour devenir Candidates en Jjce doivent repondre aux exigences suivantes: 1 \u2022 Eue célibataire ou mariée avec consentement de l'époux.2-\tÊtre âgce d au moins 1 8 ans et au plus 23 ans au 1er Janvier de l'année suivante.3-\tEcrire et parler le François 4-\tAvoir domicile dans un rayon de 10 milles du Centre de la Ville de Beloeii.5-\tAvoir comolété une 1 le année de cours secondaire 6-\tMesurer au moins cma nieds 5 et au plus six pieds (6 Ligue de quilles Les Voyageurs Les étoiles de la semaine du 5 avril 1974 vont a Mme Mireille Girouard de F équipe C.Daigle Monuments avec un simple de 161, Rock Picard de l'équipe J.A Theberge & Fils Ltée avec un simple de 235, Mme.Michelle DesCôteaux avec un triple de 436 pour l'équipe P P.M.Automotive, Rock Picard avec un triple de 629 pour l'équipe J.A ThéDerge & Fils Ltee.Rec ords.P.H.S.F.Mme Pierrette BEAURE GARD42 1 P HS.M Rc Per 44jan- rqqes irr 4 PHT F.K e YOLANDE Beiisle\t83 P.H.T M.Rock Picard\t656 P.H.M.F.Mme Jacqueline Rouleau 15 1 P H.M M Rock Picora\t1 8 1 Classement final des équipes\tpoints M O.David Mercerie 68 J.A Théberge & Fils Ltee 67 Brasserie labatf Ltée\t61 C.Daigle Monuments 6 1 Hôtel Central Beioeil Inc.60 Boutique Ka-i na Enr.\t58 J.L.Auger Ent.Elec.\t55 R.P A4.Automotive\t50 7-\tPeser entre 90 et 150 livres proportionnellement.8-\tProduire à ses frais une photo récente de trois (3) mois, en noir et blanc, dont les dimensions sont de 5' x 7 , et être photographiée de face.9-\tLa formule de REQUÊTE devra être remplie en présence d'une personne autorisée du Comité des RÉGATES INTERNATIONALES\tDE BELOEIL.10- Si la REQUÊTE EN CANDIDATURE est retenue, la requérante devra se conformer à tous les RÈGLEMENTS relatifs à l'organisation des REGATES INTERNATIONALES DE BELOEIL.Détail - Quart de\tFinale\tTriples\t total de 3 parties\t\tR.Drapeau\t583 Concorde Auto Ltée\t2401\tM.Laperle\t562 Paul St-Onge Inc.\t2353\tG.Pothier\t553 Marché Bernier\t2278\tR.Lessard\t533 Molson\u2019s\t2148\tJ.Desroches\t54 1 Quincaillerie H.Gaqnon2109\t\tH-P.Daudelin\t51 1 Lave-Auto St-Joseph\t2103\tDames\tSimples Quincaillerie Bourg-Joli\t2085\tMme E.Martel\t21| 1 9 m Robot Brosses Douville\t194 1\tMme M.Jacob\t Les Etoiles Hommes\tSimples\t\tMme M F.Frappicr Mme L.Boucher Mme A, Caya\t182 177 170 R.Drapeau\t215\tTriples\t M.Laperle\t216\tMme E.Martel\t536 G.Pothier\t191\tMme M.Jacob\t509 R.Lessard\t220\tMme M-F.Frappicr\t483 J.Desroches\t201\tMme L.Boucher\t480 H-P.Daudelin\t206\tMme A.Caya\t448 k Ofo, hU'* U*nO ^ jvJf- H E M V- r; \u2022 ¦\\ r»l0i .v » * -\tfr'-* \u2022 *.\u2018Ev ,)*\t: ,\t*\t.A\\lA( A j R B K \u2022 R f\u2019A: *.8.i[ FOR?\\ torn 10 i ci C t fit i\tci (UK U DIMANCHE 14 AVRIL, JOUR DE PAQUES RESTAURANT CROISSANT D\u2019OR vous invite vous et votre famille ou amis a venir déguster soit au diner ou souper votre met préférée de Pâques.Un BON JAMBON préparé à L\u2019ABRICOT.A cette occasion : nous vous servirons une coupe de VIN avec CHAQUE REPAS ceci GRATUITEMENT 9)IhQ NOS SPECIALITES Pizza, Lasagna , Poulet B.B.Q.Ribb Steak, Hamburger Steak et cuisine canadienne.LIVRAISON 2045, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe Voisin de la manufacture Yamaska Shirt.GRATUITE A DOMICILE 5 voitures pour un service des plus rapides 773-6677 Chez Gerald H C.\u2022 R Langoureux\t345 A.Pépin\t379 J.L.Donais\t487 J.C.Marquis\t524 A Marquis\t493 Total\t2252 Popsi-Cola\t Gé.Pépin\t413 J.G Lambert\t366 M.Pion\t399 A Chagnon\t425 J.G Beauregard\t478 T otal\t208 1 Georges Brabant\t G Donais\t48 1 M.Lachapelle\t368 R.Comirond\t456 P Danois\t489 Dummy\t447 Total\t224 1 Concorde Auto\t G Mathieu\t445 M Pépin\t355 G Pépin\t365 M lafrenaye\t472 C Marchesseault\t638 Classement final\tpoints Georges Brabant,\tChampion Saison\t/ 68 PepsiCola\t*\t59 Concorde Auto\t58 Che/ Gerald H C\t55 Ligue du Coin Mi \u2018V\u2019 Ay i I il$RV Ste mm jptiis ;.r.\t-j ».K5 tfyw ?» wjRrag à&Æ X *.?, æg&Ë \u2022VVJ A.\u2022-.>:**y mm «P;**- ' * ï.¦\u20225 £ » >« /(fr.'v>A/fe3e' - \u2022 V.' . de pêche accessibles par avion en Amérique du Nord.Pour\tnéchp- * e\tpoisson combatif, c est natSDensac e il 'au* un oermis.Ce coûte cher?Presque rien, surtout aux Queoécois: S3,25, et lo modique somme ce cinquante cents si on a soixante-cinq ans \"ou plus.Le non-résiaent déboursera $25,50 oour un permis\tsaisonnier\tncluant toutes les espèces, ou $10,50 pour un permis ce trois ours Il payer a $10,50\tpour un permis\tsaisonnier\tincluant toutes ps p spec es a e»cep t ion du saumon, et $4,25 pour chacun de ses dépendants femme r* en;ar.*s ap moins pp 1 8 ans .Aj Nouveau-Québec aussi appelé Ungavc, a un mo* esquimau\tsignifiant\tterre élcgnee, d'innombrables lacs, et ce granaes rivières dont Je aébi* surpasse ce u ae la plu-par* aes fleuves \u2022 telles 'a Kamapiskau, la Ko* soak, à la Baleine et a George\tara - .- \u2022 .nmi ¦ tud< Dans le oarçs gouver ppmrntn i ., or* pr J* obtenir, ou coût dp $2.00 un rermis m»ohd»*n valable pour Ip Le oécheur s une merveilleuse poissons comoanfs: d\u2019eau douce, omble de 1 Arctique mouchetée omble tame .trt te\tr i s p gris), brochet du Nord dans certaines rivieres, de Atlantique.mesure à variété de saumon ouanamehe.truite de fon-omble men* dans es rivières truite mou:nc\u2018èc (omble de ton-taine truite qnse omble gris) et truite de mer.Le Grand Nord n'est accessible qu'a vol a oiseau! Québecair offre des vols réguliers depuis Montréal et Québec jusqu à Ôaie-Comeau, Sept-lles, Gagnon et Schefferville.De là, le pécheur emprunte Ihydravion jusqu'au terr to''re de son choix.L'auto-mob iste atteint Baie-Comeau ou Sept Iles par a route 1 38 1 5 , asphal*ée e* en exce-lent e*a\u2018, qu longe ia rive nora du Saint-Laurent.Depuis Sepî-Hes, e c* em \u2022 ae rer Québec, North Shore and Labrador amène le voyageur jusqu à Shefferville.Fecteau Air Services offre aussi des vols réguliers de Val d Or à la baie jarres Les A es du Nora font la navette entre Sept Iles e* Bianc Snblon, en s'arrêtant \u2018outefois à plusieurs villaaes.saumon Plu Si** ur s pourvoyeur s r eser -vp n t exelusivemen* o la pêche a la mouchp unp partie impor- te coû* des excursions for-faitnires par avion varie de 53 75 à $! 000 pour cinq jour s, spIon l'endroit et les snrvirrs offerts (charnbrr SAMEDI ET DIMANCHE 13 ET 14 AVRIL mmOut mrjtuf n BARIL.20 MORCEAUX Achetez un BARIL, le for mat familial de frites et deux 16 oz fl.de salade a votre choix Habituellement S9M) SEAU: 1b MORCEAUX Achetez un SEAU, le foi mat familial de frites et deux 16 oz fl.de salade a votre choix.Habituellement ^7 K) S|25 Piix d\u2019aubaine: Vous épargnez s1.25 $|75 Prix d\u2019aubaine: Vous épargné/ S1 .1 5 p3ul«t frit à la |^nturkt| ' olonel Sdndprs ses /e font ' hnn h \u2022 on lor.hor In* dmqts./a Villa do Poulet 0 pension, guides, embarcations, etc.), ainsi que le transport aérien aller et retour par hydravion depuis Gagnon, Schefferville ou Fort-Chimo jusqu aux camps de pêche.Des safaris de pêche sont aussi organisés dans un territoire qui s étend n l est de Sept lies, jusqu\u2019ui traverse le parc des Laurentides jusqu\u2019à Chicoutimi.Quelque 10 milles 16 km) plus loin, à Saint-Dasid-de-Falordcau, l\u2019hydro-vion vous transporte à 60 ou 1 00 milles (96 à 160 km) vers le nord.Nordoir relie Montreal et Chibougamau De là, on prend I avion ( fecteau Air Services pour joindre le parc de Mistassini et, vers I ouest, de grandes rivières comme la Broadback ou des lacs pois sonneux comme I Assinica.L attrait des voyages au long cours oriente de nombreux pêcheurs vers les grands espaces nordiques des rives de a baie d\u2019Hudson, à 1 200 miles ( 1 920 km) au nord de Montreal.Ils y font des pêches quasi miraculeuses d ouanamehe, d'omble de Arctique, de truite mouchetée (omble de fontaine) et de truite grise (omble gris) dans e territoire environnant Povungmtuk.Ils observent en plus les sculpteurs esquimaux, et bénéficient sur place du premier choix de leurs oeuvres.Des renseignements complets sur tous les aspects de la pêche au Québec sont contenus dans ies brochures suivantes, publiées par le Ministère: La Pêche sportive, Résumé des règlements de la pêche sportive, Pourvoyeurs en chasse et pêche, Tarifs dans les parcs et Les Parcs du Québec.Elles sont disponibles aux cinq salles permanentes d accueil: 1 2, rue Sainte-Anne, Québec 2, place Ville-Marie, Montréal Notre-Dame-du-Portoge, r.20 Rivière-Booudefte, r.20 Saint-Berna rd-de \u2022 Locolle, r.15 ou, par la poste, au Service des renseignements touristiques, ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, Cité parlementaire, Québec, GIA ÎR4.f t i f & iMJÜTjJ91 ir- CHEVREUIL DU LAC POHENEGAMOOK.\u2014 QUEBEC.\u2014 (DGCG) \u2014 On peut voir ici deux chevreuils du ravage du lac Pohénégcimook à qui une équipe du service de la faune du Québec est parvenue à fixer une» étiquette à l\u2019oreille afin d\u2019étudier les déplacements du cerf de Virginie dans ce secteur giboyeux de la vallée du Tcmiscouatn.Quand on connaîtra mieux les déplacements du chevreuil, on aura fait un grand pas pour résoudre tous ses problèmes.Si jamais ils réussissent a abattre (on saison ) l\u2019un de ces spécimens, les chasseurs sont priés de retourner l\u2019étiquette à l\u2019adresse mentionnée, en indiquant le lieu et la date de l\u2019abattage.Cette collaboration entre chasseurs el biologistes est absolument necessaire.Il y va de l\u2019intérêt de tous s> & DENTUROLOGISTE t, t rr//?-c,//c\tï.d.c.(TECHNICIEN DENTAIRE CERTIFIE! Heures de bureau lundi et mercredi 7h.00 p m.à 9h 30 p m Vendredi 3H.00 n.m.à 9h.30 p.m.SUR RENDEZ-VOUS tél.: 773-7072 ou 773-5502 584, rue Mondor,\tSaint-Hyacinthe C ENTRALE\tlk UTO E LECTRIQUE ENTRAL\tM UTO L LECTRIC DEPUIS 26 ANS A VOTRE SERVICE 758.rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.774-6264 AA.Labrie, président \u2022 R.Paquette, gérant Alternator s: Généraltors *4- Stnrders et troubles électriques pour autos, camions ef autobus Nous travaillons aussi les voitures de marque importée.Vente de pièces, gros détails Mise au point du moteur (tune-up) * King Electronic I NC.9 j*o* j .\tJ p.; P \u2022 p p,Q||| '»\u2022 s» :p *a Les garanties et le service ou \u201cOu sont-ils maintenant que j'ai besoin d\u2019eux?\u201d - C \u2022\u2022 ; \u2022 j * kiLn qualité est a la baisse et pourtant les prix sont a la hausse.\u201d rs' nr.f c- * p \u2018\t© 1 \t\t\u2022 *r\tpris n II\t\u2022 t\u2022 p ' e dont \t\u2022\ty |* e 5\tNotre\t.p apres \u2022 I : \u2022\ttv»t a*\t.\u2022\t\t voulons\tparle\t\td e !a \u2018\tr .r-\" \u2022 p 'ont : êfO\t# o V O\t\u2022\taqe* f.\t\"¦ Zr ' e !a, ri'y pcreulti\t\u2022 aile\t\t\t * d\u2019une\tK;* a\t\tcir\t»\t\u2022ou- ou 20.000' \u2022 \u2022«\u2022* H .*\te qor\tor*ir\tHr .4\t.4 d 0 0 nièces\t\u2022 'orr,\te* H\t, mote ,\t\u2022 pt He la trar s- cotripr\tend n\tUS si\tl\u2019Ar ni.s\t* ¦ \\ er troniCTl,c*.qt o» s\tg*at i'\t\u2019e'\t;t '.U .r\tr apide e: -jjit» , one c-, r\tnon no\tire si\tr 'p'.r »*>\tpar aî»ons.* t rj c \u2022\t\u2022 ; r i* * i M* i i j jorari* e rjail r; i .>\u2022 (-jp'- a \u2022 -vu .o s noterons ir o t i \u2022 fT f* \u2022 p'-fi* :-.o 5 *a- * n e nous r \u2022 .Ci k\tv.Une des voitures qui coûtent le plus cher a fabriquer ou monde.\u2022\t\u2022\t\u2022\t-\t.\t\u2022 p\\ *\tc i \u2022 \u2022 \u2022 os'ç \u2022 I p O * ! *\u2022; * i \u2022\u2022\t\u2022\t\u2018 o,r on* po r pm devenir un .\t.\t\u2022\t> n-.t .-j c -.r .\t\u2022\t; \u2022\t*\t)\t\u2019P\t; \u2022 -1 * p a ' O ' p \u2022\t\u2022 *\t; i n.(¦ par ' d \u2022 f loi % le*'.*\u2022 j « - pit pm', o \u2022 o* frais.* .livre des rp jis \u2022\t» .j j f \u2022 p \u2022 r]\tpi r.*.»»! * parla ' © \u2022 r 1 \u2022 a ' r ry * ¦»r, r- * p\tn i n \u2022 \u2022 e r: \u2022\t.\t*\t:\t< / cr i \u2018art q p r *us.r, ,\t.\t* \u2022 f\t*\u2022 i.m !p/ r j v v fort \u2022 m \u2022 j.*ra.a f?n\u2018 :\u2022 * r;ps e r te i t Il y en n qui pensent que nous sommes fous.\u201d \u201cIls y ont gagne beaucoup quand vous l\u2019avez achetée?Pourquoi devriez-vous y gagner si peu en la vendant?\u201d .t, .« , \u2022 q**< '-.o; a \u201cPourquoi sortent-ils de nouveaux modelés chaque annee?Quelque chose ne va pas avec celui de l\u2019an dernier?\" \u2022 j.a *\t\u2022 a :> no'O'^tv ¦* r \u2022 f *r^ ta e a i.r m \u2022\tF'» r /O \u2019\u2019\u2022 S r es* de !»¦*\u2022*\u2022 p! ps r \u2022 * *rj ie< po .\u2022 r\\ ¦ p* 'p.,r '.¦ \u2022c f,' \u2022 .* m u \u2022\u2022 * f; \u2022 i < e frir-p for.Or P i% * \u2022 * p * c\tt \u2022 \u2022 d* O .aie,,' Ro \u2022 1 \u2022 î 1 *r \u2022 * # \u2022 » \u2022 rj* \u2022 * j \u2022\t* n o .\t,\t\u2022 j \u2022* JO \u2022 v r ci \u2022\t\u2022\tt able /*.' o j :\u2022 r '\u2022 *; .f.\t\u2022 * » \u2022\t: sert q.e \u2022 ?o?î O- * O \u2022 MC 3 \u2019OOriquO' * *\t.r » ¦.ce r \u2022 e * * a* * r:\te \u2022\u2022 .\t0\t(*Qf.d *4 *.o ' a .i © \u2022* ( \u2022 r / \\r r'-V.aqe\" * * r\"\tr; \u2022 o* : * ,\t\u2022\u2022 pe j \" \u2019,a' ' t .a* * r: v : *\u2022 i*.t , O* -S e \u2022 : r- \u2022 \u2022 (\u2022 r : e rnencr-nî les tests I, v er i.\tV \u2022 f\tpire \ta.on s\t* \u2019 C' .\t* * *\ti * * *« 1 /* ¦\tqui \"1 i r\tdémr\t)H r-r \t\tJ ¦?*»¦' f \u2022\t\u2022 t :\t\u2022 \u2022 ir\tla S\t(Jper \t¦\t, \u2022 *f p\t:uva* \t\u2022.\t \ts pen\t*, i C) n \ti )(\tmies f » ;\tDue.\t\u2022 r, \u2022 r\tP ' f T , P t\tn la tri\tér* p *\tu un :irr\t* .\u2022 a \u2022\tt «je\tvon'.If* t>* \u2022\tdes\tSuper Par\t\u2022 ; (\t*\u2022* O*\tr r n f \u2022 \u2022 \u2022\u2022 f ' '\tla r\tde .O' .« \u2022,,\tr pr.\u2022 0\t\u2022(\u2022''*\t\u2022 r; i \u2022\u2022 .\u2022* \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 (Sous .» ¦\tlie de 5\tIl a\t\u2022fi t\tri*\t.* »!\u2022 ¦\t11 r que | P\u2018.\t.( *\tcie 5\tans e* rj\tont\tf où té \u2022\to Incl\tuqt ;\t\t\t \tt ' tnc.0\t\u2022 if ; t\test 'r e i j i\test n\t¦\ti je' \u2022« , de\tou |ri\t1 .-, ; < : \u2022 ; ( .*: r J .\t*f] n \u2022 rj oîcj f *K \u2022 \u2022 C ji dlltah^ fp au* ¦.i e* * n . p i * rj r.plirj < pOUrrjUOI les .\t.\t\u2022 mbre *\" ' t lo toute êtes a la r# r I r rr.r «\u2022 rj n* voUijre a\"i^| \u2022 \u2022 j iî \u2022 * * pfi.pn* s pv pr orne svp s.nnn» n npr es année # a! e/ ta - r \u2022 *o* * chez votre conresMonncure Valks.\u2022 c*' f .rjv if e/ attentive\" ent I r j Suner Val* s r > '.«trait-ce q »e pour constater He visu qu'il .a encore H»*s gens qui croient qu\u2019il est important de fair#* Hi-*, choses durables.La Super Volks.ST-JUDE AUTOMOBILE INC.rrr '¦¦rim.': «an .2400, tue ïiudeou Suint-Hyacinthe té!.773-6657 "]