Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 mai 1974, Cahier A

[" Sur le regroupement: t « < *'< ».\u2022***¦¦\u2022< ./ *v-« i r& rfi * -*«r>3re- *ST/r l'écrit eau ru peut life: «/,e (pire fermera ses portes definitivement fe mercredi 29 mai J 974.Aucun coucher accepté, aucun repas servi, apres terre date.» tPhoto dah\\ Pion) Hn du 7 Gîte7 et de la ' Popote La population de Saint-Mvacinihe, laquelle représenté quand meme plu*; de 60*7 de la collectivile en cause, cm favorable au regroupement inform un ici pal et cet avis est d'ailleurs partage unanimement par tous les mouvements ou organismes qui exercent leur action dans la plupart ou dans toutes les municipalités impliquced.À Domille, l\u2019activité est réduite, (\u2019\u2019est au moins ce qui ressort de la première journée et demie d'audi ences tenue par la ( ommission municipale, les obligations de rheiire île tombée rendant impose-bile un compte rendu plus étendu le reste des audiences (depui maidi après-midi jusqu'à vendredi) devant faire le sujet d'articles détailles dans une prochaine édition.prendre la décision! titres sp prononcèrent en laveur de la fusion.rassemblée groupa a certains moments près d'une quarantaine de spectateurs, attentifs aux declarations qui étaient faites.Fit tout premier lieu, et avant même de donner la parole a quiton que.le président d'assemblée déclara que la décision finale en ce qui a trait a la requête en fusion serait prise par le Conseil des ministres.a la lumière cependant du rapport découlant de l'enquête de la < om mission munie ipale Par la suite, un defile tie lepicscn tants fire valoir leurs points de \\ ne.I n premier lieu, comme il se doit, le maire 5 ¦\t.V V - **\u2022 mzA BlOÉifl»® 0*99 M TIRAGE VENDREDI 7A MAI 1?74 Le «Cote» et la «Popote roulante», deux organism es subven v lionnes depuis quelques saisons par le cous ornement federal, dans le cadre de son programme Initiatives locales, devront cesser toute activité, puisque les autorités gouvernementales ont décidé de ne plus donner suite a ces deux projets et d'arrêter toute subventinn.f n apprenant la nouvelle soeur Thérèse Bilodeau du C cntie de Bénévolat l\u2019instigatrice des deux «programmes», nous adressait le message suiv ant: «1 Tir lettre officielle non* arrivait dernièrement annonçant la termi naison des Projets P I X.«C\u2019est donc ave» remet que Ion doit fermer le Cite pour l\u2019itinérant A Sainl-Hyacinthe: et discontinuer la Popote Roulant' pour les personnes âgées ou les malades.«Des démarches lurent faites aux deux gouvernements tant provincial que fédéral afin d'avoir un octroi raisonnable pour continuel i es services a l.i population Ju*qu\u2018a pi osent il est inutile de penser a la re-ouverlurc du ( iitc; mais nous avons espoir que dans quelques temps une léponse favorable con cernant le service de la Popoïc Roulante, nous arrivera.«Des que nous .niions la certitiidr que nous pouvons rcssiiscitei la PO-PD I F.un avis sera envoxée an poste de radio local, ainsi qu\u2019a Ions les journaux et les personnes âgées seront imitai tecs afin de leur offrir i es serx ices de P( )P( > 11 », air du de Chasse et Pêche AAaska I r ( lu b de ( liasse et Péi hr Maska dévoilait lundi soir, a la ( ai'se populaire de Saint Joseph, la maquette de la base de plein air que les membres du club veulent crieci s» Saint Dominique.Dévoilée en présence des personnalités d usage, la maquette qui est l'oeuvre de M Denis Saint Roi h montre en detail l\u2019amenagement de la base, telle que conçue par les dirigeants du Club a La division des services règlera-t-elle Désireux de mettre un terme définitif aux malaises qui couvaient au sein des Sen ices techniques de la Cite, le*; conseillers municipaux de Saint-1 lv acini lie ont icsoPt.lors de la dernière assemblée du conseil d\u2019abolir les Sen ices techniques et de les remplacer par deux divisions dont les rôles seront clairement définis.Ils espeirnt ainsi tuer dans focul le malaise qui semblait sc propager depuis quelque temps à I*hôtel de v die au ^citi des sen tves lev hniqucs.Mais selon certaines informations, la tentative des conseillers en serait une «le dernier tecouis.des mesures plus di h on Mienne'» pouv a ni être cn-v isagecs si dam un proche avenir, tout ne foin nonne pas normalement au sein des nouveaux services mis sur pied.D'un autre côte, certains croient que l\u2019attitude du conseil ne malaise?fait en sorte que retarder un problème qui, un jour ou l\u2019autre Suite à la page A2 le ( lu b de ( ba ri l\u2018é» hr Ma ska.s'eiant porté acqiierieur fan dernier d'un terrain de 5B acres a déjà commencé a v installer l\u2019em-brvon d\u2019une base plein air.laquelle se développera au tvtlime.du fmanccment.Des postes de tir pour le pigeon d\u2019argile sont déjà en place et les stands pout le petit et gros calibres seraient prêts à accueillir les tireurs des cet été.Fait a noter, on a voulu concentrer ces sports «hru-vants» dans un mémo coin de façon a laisser un peu de lr; * \u2022 aux usagers du terrain de camping qui sera situé à l'a ut i e bout de la base.Des terrains de baseball, de tennis, de ballon, line piscine, un jeu de pétanque, enfin tous ces sports ou jeux se retrouveront éventuellement sur le terrain envisagnet de comiiuirr.Mlant plus loin que le simple désir de posséder un «club house», ils veulent en faire une veritable école où la population, dont il est prouve qu\u2019elle est avide de renseignements, pourra étudier la faune, la flore, les questions écologiques, tout en avant à portée de la main un environnement riche lui-mcme en enseignements de toutes sortes.Des cours de survie en foret pourraient meme être dispenses à des groupes de spoil ifs de tous Ages, selon l\u2019intérêt qui sera dcmonlié poui ces questions La partie la plus intéressante de tout le projet tourne autour du «chalet» que les membres du Club ( >n sent v raiment, chez les dirigeants du (Tub.une préoccupation qui dépassé largement l'habituelle dimension d\u2019un club prive, généralement replie sur lui-même.D\u2019ailleurs.M Leon Marchessault, en faisant l\u2019historique de l\u2019organisation.a démontré que depuis son existence, le Club de Chasse et Bêche Maska s\u2019etait vienne une mis sinn éducative, dans la mesure de ses moyens, en plus d\u2019etre un agent de promotion de la lutte antipollution.Il a également rappelé que les membres du Club avaient participé directement à fensemen-ccment dos eaux de la Y a maska avec des maskinongés élevés par bv soins de leur comité de Pisciculture, et le tout bénévolement.On compte encore sur cet esprit, pont mener à terme le projet de la Base de plein air.I a participation vies membres, tant financière que physique, pourra seule assurer le s uc ce s de l\u2019entreprise.Comme l\u2019a declaté M.Noel I aurin.l\u2019aide gouvernementale cri ce domaine ne %» sera pas a dédaigner, au contraire.Ainsi, fera-t-on appel à des subventions par le truchement des Protêts d\u2019initiative locales et Perspective- suite à la page A-2 51283 30 GAGNANTS DE $5.000.1283 240 GAGNANTS DE $500.283 2430 GAGNANTS DE $100.rX P V JT\": ' .*> Av r i.-va a mages.C Soeur Marie-Ihércsc Bilodeau, du ( entre de bénévolat, déclara que son organisme dessert la région et que dans des buts de plus grande efficacité, l\u2019organisme ne s\u2019est adressé â date qu\u2019a Saint-I lv acinthc I n regroupement ferait disparaître certaines frontières et rétablirait une forme de justice plus acceptable partout au niveau de ces services.\\ titre de president de la Commission scolaire de Sa i nt-I lv acinthc.M Léo Bibeau rapporta les résultats obtenus par le regroupement des commissions scolaires, experience selon lui très bénéfique et positive, sur le plan des services a court terme et sur le plan économique a long terme.M Marc (iladu.conseiller municipal.imita les commissaires â taire diligence car tout retard met d\u2019autant en peril le projet.Fnfin.M.Roland I il ion apporta la position du Club Richelieu et M.Pic rre - Pa u I Beau rega rd, p réside n t de la Chambre de Commerce, déposa lui aussi un mémoire favorable.ÏJf'MW r* v.a: ¦* W V* \u2022.* *»' .° *v VAN N :ïvv:v *\u2022«15 par ann^f Tout* reproduction des annonce» ou information» e»t interdite J t ! te cuuKKifK ut 3AINT-HVACINTHF, MERCREDI 29 MAI 1974 / A 5 M.Wagner, Dans un esprit de continuité, M.Claude Wagnor multiplie les contacts dans le comté de Saint-Hyacinthe, se faisant un devoir de rencon- \u2022 trer le plus de citoyens poss* ; ible.Dès le lendemain de lo dissolution des Chambres à Ottawa, soit le 10 mai, à l'hôtel Ottawa à St-Hyocinthe, M.Wagner rencontrait: a) - la presse locale, misant part du style de campagne qui serait sien.b) \u2022 son comité directeur d\u2019organisation.le 11 mai, M et Mme Wagner participaient, comme invités d\u2019honneur, à une activité tenue en soirée au Manège militaire de St-Hyacinthe.le 12 mai, M.Wagner était reçu par quelques amis de St-Hilaire et d Otterburn Pork.le 13 mai, oprès avoir rencontré des organisateurs, des moires et des curés de Upton, St-liboire, St-Dominique et St-Pie, M Wagner participait à la cérémonie marquant les débuts de la construction de l'aréna à La Providence.Te 14 mai, M Wagner poursuivait sa pré-tournée dans Ste-Anqèle.Marieville, Rougemont, Saint-Damnse, Saint-Jean-Baptistc et 5te-Madeleine.En soirée, M.Wagner siégeait, à Montréal, au comité directeur de la compagne P.C au Québec.le 15 mai, M.Wagner s est arrêté à Saint-Charles, Saint-Denis, Saint-Bernard, Soint-Louis, Saint-Jude et Saint-Barnabé.lo 16 moi, dans l'apres midi et en soirée, M.Wagner multipliait les rencontres à Otterburn Park et St-Hilaire.le 1 7 mai, après avoir reçu à son bureau du 1600 rue Girouord plusieurs citoyens du comté, M.Wagner rendit visite aux participants ou Tournoi de golf annuel du Courrier, tenu à Douville.lo 19 mai, M.Wagner reçut I investiture officiel de ses partisans comme candidat du parti P.C.dans St-Hyacinthe.Quelque 300 personnes, réunies à la salle des C.de C.de Saint-Hyacinthe, l'entendent alors parler notamment d'agriculture, du coût de la vie et d expansion économique régionale.- Une conférence de presse suit cette Itère assemblée publique.le 20 moi, M.Wagner reçut des électeurs à son bureau de comté.le 20 mai, M Wagner pas a reçut des électeurs à son bureau de comté.le 21 mai, M.Wagner se rendit à Charlottetown, I.P.E., à l\u2019invitation du Caucus P.C.des Maritimes.C\u2019est de là que M.Wagner rendit hommages à l\u2019illustre Henri Bourassa.le 23 mai, de retour dans le comté, M.Wagner est allé chez les dames de l\u2019A.F.E.A.S., réunies en assemblée générale onnuelle à l\u2019I.T.A.de Saint-Hyacinthe.le 24 mai, M.Wagner se rend à Saint-Pie prier sur la tombe de l\u2019un des pionniers de I endroit, M.Ovila Lajoie.Ce même 24 mai, M.Wagner vers 4h.30 doit déposer son bulletin de présentation au bureau du président général des élections dans Saint-Hyacinthe, devenant ainsi le 1 er candidat du comté à poser ce geste.Par après, M.Wagner se rend à Marieville, où il doit rencontrer quelques-uns de ses partisans et, dès 7h.p.m., participer aux cérémonies d ouverture officielle de la Polyvalente Mgr Euclide Théberge.Weekend des 25-26 mai a) Samedi, M.Wagner a passe la majeure partie de journée dans St-Hilaire, Otterburn Park.pas b) Par ailleurs, il marque de sa présence diverses activités tenues dans Saint-Hyacinthe au cours du weekend.le lundi 27 mai -\tM.Wagner participe à la «Journée industrielle» de la Chambre de Commerce de Rougemont.-\tEn fin d\u2019après-midi, il est à Saint-Joseph, lors du dévoilement de la maquette de la bose plein air de l'endroit.Précisions à venir Au cours de la semaine prochaine, le programme des prochaines visites de M.Wagner sera connu des intéressés et du grand public.Comités de M.Wagner Le comité central: 435, rue Mondor, Saint-Hyacinthe -\t773- 6085 Le bureau permanent de M Wagner, situé au 1600 rue Girouard, St-Hyacmthe (7739997) demeure ouvert pour celles-là et ceux-là qui veulent être assister, éclairés, aidés de quelque façon face aux lois, programmes ou règlements gouvernementaux déjà existants.N.B.D autres comités électoraux seront ouverts, notamment à St-Hilaire et Marieville.% \u2022 « * -» ?Wf '//¦< ' 'V / \u2022 \u2022 ?- « » ' ' V N\tn Æ\t¦\th It - 1 a / 4\ti ' Signature du bulletin M.Honorius affrontera M.M.HonoriusC harbonneau.maire de la Mlle de Mont Saint-Hilaire et président sic la Commission scolaire régionale de IA ama^ka.a été élit dimanche dernier candidat libéral en vue de l\u2019élection du N juillet, lots de rassemblée de mise en nomination qui s\u2019est déroulée à la Salle des Chevaliers de Colomb, et qui réunissait quelque trois cents cn- Me Claude Wagner, candidat du Parti Conservateur, «a signé son bulletin de présentation la semaine dernière.Dans l\u2019ordre.MM.Jean-Paul Brault, président d\u2019clection; ' J -P Constantin, agent officiel du parti; Jacques Sylvestre, preside ni de l\u2019association; Samt-( îcrmnin.organisateur.j Charbonneau C.Wagner ilmusiastcs partisans libéraux M Charbonneau.seul candidat sur lev rangs, se mesurera au député von sc r\\ a t e u i de S ainI- Ilv a ci n t h c.M ( lande \\\\ agner.Deux ministres du cabinet I rudeau.Mme Jeanne Sauve, et M Marc l.alondc étaient présents à Claude Wagner, candidat; Gaston tPIioto (îabv Pion) cette assemblée, de même que le.député du comté de Richelieu, M.I lonan Côte et le député provincial de Saint-Hvacinthc, M.Fernand Corncllicr.Des maires oc plusieurs municipalités du comté étaient également présents et ont assuré le candidat liberal de Icui support durant la i arnpagne électorale.Claude Wagner parle français à éCharlottetown De passage à Charlottetown I.P.E.le 21 mai, avant de revenir dans son comté de Saint-Hyacinthe, monsieur Wogner s es* adressé ainsi à quelque 300 partisans de l\u2019équipe Stanfield: «Je suis fier de m\u2019adresser à vous en français, à Charlottetown, berceau de la Confédération.Je me rappelle avec émotion qu\u2019un de mes prédécesseurs, comme député de Saint-Hyacinthe, fut Henri Bourassa dont la perception du fédéralisme et l\u2019énergie à promouvoir la solidarité cana- dienne ont marqué la vie politique de notre pays.Aujourd\u2019hui, date historique, alors que la français est sur le point de devenir langue officielle au Québec, je n\u2019hésite pas de Charlottetown à saluer en français mes compatriotes du Québec dont l\u2019effort collectif a rendu possible cette décision et je regrette qu\u2019il y a 24 heures à peine le premier ministre du Canada ait décliné de parler en fronçais ici même à Charlottetown.Par mes propos, j\u2019ai donc voulu corriger cette bourde du Chef du Gouvernement sortant ».M.Honorius Charbonneau, à la suite de sa nomination comme candidat libéral dans le comté Saint-Hyacinthe, donne la main aux partisans du parti venus l\u2019acclamer.;< * d < V».ÿ Convention libérale dans Shefford.le 9 Le Comité executif du parti libéral dans le comté de Shefford, avec l\u2019approbation de la Commission électorale, a fixé ou 9 juin la convention pour le choix d\u2019un candidat libéral en vue de l\u2019élection générale du 8 juillet.La convention débutera à 1 4 heures, le dimanche 9 |uin, à l\u2019école Saint-Eugène de Granby, au 101, de la rue Laval, à Granby.Toutes les personnes désirant se porter candidats à cette convention pourront se procurer, aux heures normales d\u2019affaires, auprès du secrétaire de la Commission électorale, monsieur Roger Hébert, 9 162, boul.St-Laurent, Montréal, un bulletin de mise en candidature.Les personnes à qui un tel bulletin sera remis recevront par la même occasion la liste des militants libéraux susceptibles d* se qualifier comme délégués-électeurs à la con vention.La date limite et l\u2019heure auxquelles les candidats doivent me foire parvenir leur bulletin (signe par 10 personnes fugurant sur la liste des membres de I Association^ est le 5 juin à 1 7h.Tous les militants libéraux qui figurent sur la liste des membres de l\u2019Association libérale fédérale du comté pourront voter à la convention.\"M.Wagner n'a pas réussi en deux ans à remplir sa promesse de venir s'installer dans le comté\" «X l\u2019élection du 8 juillet, la population du comté de Saint-Hyacinthe, aura à choisir entre M.Wagner et moi-même, entre M.Wagner qui n\u2019a pas, en deux ans, réussi à remplir sa promesse de venir s\u2019installer dans le comté qu\u2019il représente.Moi, |e dis que c\u2019est de l\u2019indécence.M.Wagner n'a jamais eu I intention de venir s'établir dans le comté.Le parti conservateur a payé cher, très cher même, M.Wagner pour qu\u2019il daigne quitter la magistrature, et le comté de Saint-Hyacinthe a fait partie du marché, chose que lo population ne peu* tolérer.» Ces propos furent tenus par M Honorius Charbonneau, à la suite de sa nomination comme candidat du parti libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe, convention qui eut lieu dimanche.Dans son discours de remerciement, il soulignera «les conservateurs auront comme candidat un ancien libéral, tandis que les libéraux ont un ancien conservateur».Il s\u2019empressa d\u2019ajouter: «je veux que vous sachiez que ma décision est l'aboutissement d\u2019un long cheminement, d\u2019une mûre réflexion et j'entends prouver à vous militants du comté qui travaillez d'arrache-pied depuis de nombreuses années pour faire triompher vos idées, combien je suis sincère, et soyez assurés que durant cette campagne, je ferai tout en mon possible pour ne pas vous décevoir.» M.Charbonneau reprit: «Le 8 juillet, vous aurez à choisir entre M.Wagner qui n'a à son crédit aucune réalisation importante pour le comté.Il n\u2019a fait que soigner sa publicité, il n\u2019a fait que distribuer sa photo.«Quant à moi, je laisse le soin à la population du comté de juger de mes états de service, comme maire de la ville de Saint-Hilaire, comme commissaire d\u2019abord et comme président de la Commission scolaire régionale de l'Yomaska.Mon octivité s'est déroulée d\u2019un bout à l\u2019autre du comté et c\u2019est à vous de décider si vous désirez comme député un homme qui se sert de vous comme tremplin pour réaliser ses ambitions personnelles plutôt qu\u2019un homme don le passé dans le comté est garant de l'avenir.«Je suis d'autant plus à l'aise de me présenter à cette élection, que je ne convoite aucun poste particulier, et ne vise autre chose que d\u2019être élu député et la seule promesse que je vous fais, c'est de continuer à mettre toutes mes énergies au service de la population et j\u2019ai lo nette impression que c\u2019est là le voeu et le désir des citoyens du comté de 5oint-Hyac»nthe.«Je veux évidemment prendre mes responsabilités et me prononcer comme député sur les projets de loi du gouvernement, mais ce que je veux avant tout, c\u2019est dêtre le trait d\u2019union, l'intermédiaire entre vous, entre tout les citoyens du comté et le gouvernement, lui foire port de vos demandes, de vos exigences et de me battre avec votre support pour les réaliser.«En terminant, laissez-moi vous dire que je considère la présente élection non pas comme une lutte personnelle, mais comme celle de toute la population du comté de Saint-Hyacinthe qui voudra faire savoir oux Trudeau, Lalonde, Sauvé, Marchand, Pelletier et tous les autres, qu\u2019elle appuie le seul Parti politique canadien accepté et acceptable, tant ou Canada anglais qu\u2019au Canada français, le seul Parti politique canadien qui a su créer une place importante aux canadiens fronçais.«Je veux aussi vous dire combien nous aurons besoin de nous serrer les coudes et de travailler ensemble d\u2019ici le 8 juillet, pour démontrer à tout le pays que l\u2019équipe libérale du comté de Saint-Hyacinthe, tout comme léquipe libérale de M.Trudeau.CA C\u2019EST SOLIDE!» Un jeune vétérinaire victime d'un accident ê L n jeune homme qui demeurait a Douville.M.( lande Saint-Pierre, a perdu la vie de layon tragique dans un accident de la roule qui lit deux autres victimes à Roberval.jeudi dernier, vers 23h.M.Saint-Pierre, qui venait tout juste de terminer ses études à l\u2019école de médecine vétérinaire en était à sa deuxième semaine de pratique professionnelle.11 travaillait a la clinique du Dr.Julien à Roberval.et comptait sc fixer dans celle région sous peu.Au moment de la tragédie.M.Claude Saint-Pierre circulait en voiture avec M.fherrien lorsqu\u2019une collision frontale se produisit, à quelques milles de Roberval.Le conducteur de l\u2019autre véhicule, dont le nom n\u2019a pu être obtenu, a également perdu la v te.(Photo Goby Pion) Ancien organisateur conservateur, M.Honorius Charbonneau nouveau candidat libéral dans le comté de Saint-Hyacinthe, affrontera le candidat conservateur, M.Claude Wagner, un ancien député et ministre libéral.Quelaues partisanes sont venues P accueillir, peu avant la convention.\t.V ' I \u2022S' \u2022 W .?EB8S «On fait du galpinismc \u2022 à tous les hivers», me dit une gentille émule québécoise de Killy.Non, chère amie, vous faites de l'alpinisme chaque hiver».Quel os-tineux que cet homme, me déclare une épouse !uricu>c.Elle voulait ilire «quel obstiné», je sais, mais peut-être qu'm jour elle dira cela devant des gens qui ne la comprendront pas.Alors, faisons attention à notre prononciation.Qu\u2019elle soit québécoise.solide et bien articulée.Lorsque je suis allé à Chicoutimi, j\u2019ai c u l\u2018occas ion d\u2019e n te nd re une chanteuse de là-bas dans une cave qui fleurait bon la chaleur amicale et la joie de vivre.Cette très bonne interprète des oeuvres québécoise de Vigncault.1.éveillée et Georges Dor.avait une admirable prononciation, l.e texte de ces chansonniers avait pris, grâce à elle, une plus grande dimension.une plus grande envolée.La poésie de \\ igneault émanait, pure et évocatrice, de ses mignonnes lèvres.Inc w soirée inoubliable.Et aussi la preuve que le français du Quebec, avec-son identité propre, peut s\u2019intégrer dans l\u2019univcr-salité de la langue française et l'enrichir.Le mot redingote vient de l'anglais riding-coat.Pour le troisième mois consécutif, mars 1974 a marqué aux États-Unis une baisse de 25% des pertes de vies sur les routes, en regard de la même période l'année précédente.Qu'ont fait-les Américains?Rien de bien sorcier: ils ont fait au nom de la crise de l'énergie ce qu'ils n'osaient pas foire au nom de la sécurité routière.Ils ont fixé la limite de vitesse à 55 mh.Le Club Automobile du Québec s'est déjà demandé pourquoi on avait demandé aux Canadiens de réduire leur vitesse à 50 mh pour économiser de l'essence dont on ne manque pas alors qu'on ne leur avait pas demandé de le faire pour épargner des vies sur les routes.Peu importe le prétexte invoqué pour imposer une limite de vitesse, c est le résultat qui compte.Concrètement, voici ce que cela signifie.Pendant les trois premiers mois de 1974, il y a eu 8,920 pertes de vie sur les routes américaines, contre 1 1,880 l'année précédente pendant la même période.Pendant ces trois mois, une moyenne de 230 vies par semaine ont été épargnées! A tel point que le Conseil national américain de la sécurité incite le gouvernement à maintenir cette limite de vitesse même lorsque la crise de l'énergie se sera résorbée.Certains, au Québec, ont prétendu que cette diminution spectaculaire était due au fait que moins d Américains voyagent depuis que la crise sévit.C\u2019est inexact.Une compilation portant sur 3 1 autoroutes américains a établi que le nombre de pertes de vie avait diminué de 60V.cependant que la circulation n avait diminué que de 1 8%.le véritable facteur est la récoltes Ce qui prouve que les mots passent constamment d\u2019une langue à l'autre et s\u2019intégrent d\u2019une façon phonétique.C'est en somme de l\u2019anglais arrondi sur les bords.En anglais, le même phénomène se produit : le vieux mot flcuiotage s\u2019est transformé en flirt., et nous revint ensuite dans son habit anglais.Signalons la tendance des Québécois à mettre au féminin certains mots qui commencent par une voyelle.Ainsi, on entend souvent de la belle argent, une autobus, une organe, la grosse ouvrage.Tous ces mots sont du masculin.Derniers vestiges du W Mc siècle, les mots frotte et drette.Evitons en parlant ce genre d\u2019archaïsme.Nous sommes au \\\\c siècle, disons donc froid et droit.A l\u2019Office de la langue française nous sommes conscients que bien parler c\u2019est se respecter.Que savoir parler, c\u2019est pouvoir communiquer.Et enfin, que savoir bien parler.c\u2019est pouvoir convaincre.N\u2019oublions pas toutefois que la parole est un trésor que tout homme sc doit de dépenser avec discernement et même avec parcimonie.Parler trop, c\u2019est souvent ne rien duc.Et parler pour ne rien dire, n\u2019cst-ce point aussi grave que parler mal ?C'est Sacha Guitry qui disait : «Il y a des gens qui parlent, qui parlent jusqu\u2019à ce qu\u2019ils aient trouvé quelque chose à dire».Louis-Paul BÉGUIN Dommages aux dites ,rnon-assurables\" Les producteurs de fraises, de framboises et cultures maraîchères qui, en raison d'une intempérie, subissent des dommages à leurs récoltes devront signer une déclaration à cet effet au bureau des renseignements agricoles de leur territoire, dans les dix lours qui suivent le sinistre.La date limite pour remplir ces déclarations pour la culture de la fraise est fixée au 1 er juillet et dans le cas de la framboise, au 1er août.Pour toutes les outres cultures horti- L\u2019Association des Constructeurs des Routes et des Grands Travaux du Québec procédait récemment à une réorganisation administrative importante alors que M.Robert Roberge, ingénieur était nommé au poste de président directeur général et que M.André Groleau et Me Alcide Fournier occupent respectivement les postes de directeur administratif et directeur du département des relations de travail.Me Luc Letellier est directeur ad|oint de ce dernier département.Dans le but de rencontrer les représentants de l'industrie de toutes les régions, le nouveau président accompagné de M.Claude Brûlotte, président du conseil d\u2019administration et Me Alcide Fournier visiteront toutes les régions du Québec au cours des mois de mai et juin.Des réunions d'informations concernant la réorganisation de l'Associotion et certains aspects techniques et légaux de la construction sont organisées pour le personnel cadre et les contremaîtres des industries de la construction routière et des travaux de génie coles, la date limite est fixée ou 1 er octobre.Les déclarations faites pour les récoltes de certains légumes racines qui ont subi des dommages par intempéries après le 1er octobre, seront jugées par un comité spéciol.Le ministère insiste sur le foit que seulement les producteurs qui ont foit une demande enregistrée dans les délais prévus pourront être con- ci vil.Des réunions se tiendront à Sept-lles, Hauterive, Alma, Rimouski, Ste-Anne des Monts, Bonaventure, Sherbrooke, Trois-Rivières, Hull et Vol d'Or.Des réunions spéciales sont prévues pour Montréal et Québec un psu plus tard dans cette saison. celte occasion, sera distribuée et commentée une publication récente de l'Association «Statut Droits et Obligation du Contremaître)*.Dans cette brochure sont résumés les devoirs et prérogatives d'un contremaître sur un chantier de construction.On y traite de relations de travail: relations contremaître-employeur;\trelations contremaître-propriétaire; relations contremaître-syndicat et sécurité sur les chantiers.Les constructeurs de Routes et Grands Travaux du Québec (projets de génie civil) sont invités à assister à ces colloques afin de bénéficier de tous les avantages des services qu\u2019offre leur Association.\ti sidérés.Il est entendu, comm* dons le passé, que le producteur, ou un membre de sa famille, devra accompagner le représentant du Ministère lors du mesurage des cultures endommagées et signer la formule afin d\u2019éviter tout risque d'erreurs.Il est entendu également que le producteur qui fera une demande de vérification pour pertes de récoltes devra foire mesurer toute la superficie de son exploitation consacrée à cette culture et non seulement la partie endommagée.Le ministère rappelle également aux producteurs que leurs déclarations serviront à compléter des statistiques concernant l\u2019ensemble des pertes par type de culture et qu elles ne l'engagent en rien à verser quelque compensation monétaire que ce soit.Constructeurs de routes en tournée, au Québec Est-ce si facile de réduire de 25% les pertes de vie survenant sur les routes?réduction de la vitesse, parce que même s'il y avait autant d\u2019accidents, il y aurait moins de pertes de vie.Le risque de mort ou de blessures graves est multiplié par deux pour chaque 10 milles à l\u2019heure au-delà de 50 mh.Une réduction des limites de vitesse, ou au moins le respect scrupuleux de celles qui sont affichées et le port de la ceinture de sécurité obligatoire que prône depuis longtemps le Club Automobile du Québec feraient baisser de façon spectaculaire du jour au lendemain les pertes de vie.Les pertes économiques évitées compenseraient largement pour les frais (surveillance, changement de panneaux, etc.) occasionnés.Pendant qu'on attend, chaque année coûte quelque 2,000 vies au Québec.VÉRIFICATION L\u2019acheteur dune automobile d occasion sait de plus en plus quoi vérifier pour s\u2019assurer que «l'affaire» est aussi bonne que le prétend le revendeur.Après l'examen visuel, la vérification du bon fonctionnement des divers éléments\tmécaniques, l\u2019inspection par un bon mécanicien, l'essai sur route, il lui reste encore une vérification importante à faire: s\u2019assurer que l\u2019automobile n'a pas fait l'objet d'un rappel de la compagnie et, si elle l'a été, s'assurer qu'un précédent propriétaire a donné suite à ce rappel.Il peut arriver fréquemment qu'une automobile rappelée ne subisse pas l'inspection ou la réparation pour laquelle .\t.I elle est rappelée.Les raison*-sont nombreuses: déménagement du propriétaire, vente de l\u2019automobile, négligence.Il peut arriver que la moitié des automobiles qui font l\u2019objet d'une campagne de rappel y échappent.Comment faire cette vérification?Le Club Automobile du Québec possède la liste des modèles rappelés et la raison du rappel.Un simple coup de fil au service de protection du consommateur (688-3550) vous donnera la réponse.On peut également s informer auprès d un concessionnaire de la marque ou auprès du siège social canadien de chaque marque.Dans ce cas, on pourra vous dire si I automobile que vous envisagez d acheter a déjà fait I objet d\u2019un rappel et si elle a été vérifiée à la suite de ce rappel, grâce au numéro de série.RENSEIGNEMENTS Le rapport du Comité Gauvin, publié la semaine dernière, contient des renseignements intéressants sur la sécurité routière au Québec.Le Club Automobile du Québec y relève notammenl cette information.- les taux de décès de la route par 100,000 véhicules a aug mente ou Québec de ) 960 c 1 970 alors qu'il a diminué er Allemagne, au Canada (moin; le Québec), au Danemark, er Finlande, en France, er Grande-Bretagne, en Norvège et en Suède.Pendant la même période, le taux de décès de la route par 100,000 habi tants a augmenté de 66% plus que tous les autres payj mentionnés, sauf la Norvège, ASSURAS vie & générale % P.E.GAUCHER .C.D A.Ass.I\t« i 131 rue Larose Beloeil Tél.467-0815 Code Postal: J3G 3C2 Aussi: Assurance MOTO A la bonne soupe ! «Je vis de bonne soupe et non de beau langage», écrit Molière dans les Femmes Savantes.Toutefois le Québécois moderne ne doit pas oublier qu\u2019il fait partie d\u2019un groupe international de gens qui parlent la même langue que lui.Son vocabulaire, sa prononciation doivent sc rapprocher le plus possible de ceux des millions de francophones.Point n'est besoin d\u2019imiter la prononciation des uns ou des autres.Le français parlé au Québec a son résonance propre qui fait sa valeur et sa force.Il n\u2019en faut pas moins éviter de déformer les mots par négligence de prononciation.Je m\u2019explique.Pourquoi parle-t-on de lastic au lieu de l\u2019élastique ?Par paresse d\u2019articulation.Examinons quelques-unes de ccs fautes de prononciation.Dire vient pour \\ent peut faire que l\u2019interlocuteur ne comprendra pas.Non.chère madame, meme si vous chantez : «J\u2019ai un beau levier dans ma cuisine», sur Pair de «Deux grands boeufs dans mon étable», cela ne vas pas.C\u2019est un évier qu\u2019il vous faut chanter.Avoir une grosse allouance est un barbarisme qui vient de l\u2019anglais allowance.Le mot allouance n\u2019e.xiste pas.Cela peut être allocation.ou prestation.Produits de la ferme VIVANTES Rapport hebdomadaire des prix des volailles Poulets à griller et à frire: \u2014moins de 5 livres, 33* Poulets: \u20145 livres et moins de 6, 33*; 6 livres et moins de 7, 33*; 7 livres et plus 37* Poules: \u2014moins de 5 livres, 1 1*; 5 livres et moins de 6, 1 D ; 6 livres et moins de 7, Il * ; 7 livres et plus 22* Jeunes dindons: \u2014moms de 1 2 livres, 38c ; 12 livres et moins de 20, 40*; 20 livres et plus 37\u2019/2«.ÉVISCÉRÉES GROS AU DÉTAIL Poulets à griller et à frire (sous glace): \u2014moins de 4 livres, 59* à 60* .Poulets: \u20144 livres et moins de 5, .63-64.; 5 livres et moins de 6, 71\u201472.; 6 livres et plus 72 \u2014 73.Poules: \u2014moins de 4 livres, .; 4 livres et moins de 5, 61* à 62*; 5 livres et moins de 6, 6 1 * à 62; 6 livres et plus 61* à 62* .Jeunes dindons: \u2014moins de 10 livres, 59* à 60*; 10 livres et moins de 16, 63* à 64*,- 16 livres et plus 63* à 64*.\t, Canards: \u201491* à 92*.PRIX DES OEUFS À MONTRÉAL Aux détaillants: A-Extra Gros 79.1*; A-Gros 76.5*; A-Moyen 72.6*; A-Petit 60.3*.Aux consommateurs A-Extra Gros 82* à 88*; A-Gros 79* à 86*; A-Moyen 75* à 82*; A-Petit 63* à 70*.COMMENTAIRES Les abattages de volaille ont diminué considérablement la semaine dernière à cause des grèves qui paralysent 4 postes d\u2019abattage.Les approvisionnements pour toutes les sortes de volailles sont cependant suffisantes pour satisfaire à la demande actuelle.LIS COTES VmIm N»vt Bai A LA FERMETUBI O'HII* Abitibi Alcan Algom* Stl Aquitain» Argus 103.16*1 24 ir« 14 40ï« 42 Bank Mo 13*17 Bank Ns 1790 Banc Can.1*5 Banc Prcy ISO Bell Can.5S71 Ball Can B 210 Bell Can C 600 ?i'i 8m Rlty 300 11** Bombard A 3X0 ?«S Berd.Chem 400 195 BP Cana.2700 U1* Brascao A 136?la\u2019; Brinco L*d 1ft3 èU Cabiecast.300 3A5 Cal Pc* 300 77 \u2022 Can Cem.?5êi0 Can Perm.TOO Can Cettut.700 Can Hydro Can Imp.C I L Can Inti P Can Jav.Can P.Iny 10*.36\u2019 I 34 ir« 13r« 40* \u2022 42 ?§\u2019 ) U* a 270 \u202290 13\u2019 x 14\u2019.61* «5 22\u2019.ir.15\u2019x 10*.la1.34 17 a 14 40U 44?\t_ 71* 2 -ll\u2019a * 295\t* 195 13».4» ta\u2019 j - 6: » 315\t- 22 \u2022 -12 ~ 15-» 5s \u2022 \u2022 - ?\u2022' \u2022 \u2022 19\u2019.11 -12\u2019: -14*4\t- Venlai Haut Bat Can p.W 3a»\t1E0\t165\t165\t.» Camel Ltd 2»\t440\t4»\t4»\t« C P Ltd 4*23\t15\t14 .\t' 4*,\t- 5.C P L*d »r 4A6\t9\u2018e\t9'i\tfl|\t\u2014 ' , Cari.Okee 7ao\t250\t245\t753\t- 15 Cari.O» B 1»\t:\u2022 \u2022\t21 ' «\t?\u2022 .\t- 6 « Ce 1 Can.965\tS'i\tr.\t5*«\t-\u2022\t* B Centr.Dyn.SCO\t60\t60\teO\t?5 Chryîler\t750\t1 S1 \u2022\t15\u2019:\t: 5* \u2022\t\u2022 6 Comince\t4125\t29*1\t17U\t2I»«\t- 3\u2019i Cem Hold, Cor.Bath.Cen Sain.Ce->s Te»t Con*.Gas Crc*n Zell Disi Setg Dome Pe Defasce Dom Sie.Dom Te«t Domtar Demtar P r 100 366 1000 4 255.lé1.400 700 1910 2*M 200 1S40 leOO 500 21-.37\u2018.?*\u2019.:?\u2022.14».10-3 25 la1» 251.la1.325 \u20195».21».37», 2! .79\u2019.'4 .* 0\u2019t 25 14-, Denehue\t400\til\t11\t11\t Dupuis A\t5»\t350\t353\t350\t\u2014\t20 Elect\u2022* Kn\tleOO\t120\t120\t120\t Enamfl A\t3»\t353\t350\t350\t20 F*lc.Nickel\t250\t50\t50\t50\t2 Fin Ceil\t300\t230\t30\t230\t Frmcena\tXC\t10',\t10\u20194\t10*.\u2014\t4 Gmstar\t155\t11*4\t\u2022Si,\tt*1, -\t' \u2022 Guar.Trust\txe\tè't\t6*.\t4* \u2022 \u2014 i\ti' t Gulf O.l\t«5\t\t2S3.\t?ê': -\t Int Nick >u Int Co Inter Pipe Iny.Group l»ace Ka-ver Kaiser Wts Labatt Cta.Lo&taw fi Locis.Cor MacLean MacMillan Ma S'in Mass F erg Merc.Bnk MiCC Iny.Micrpsysf.Miron A MC I son A Me so** ft VL Worth.Sar T-usf Ne* Br-'nr.Ntwf J L5.Nén- d L t Norandè A Ne roe r Nor C.Gas Nor G.E North.E'ec Ora-;»*cef 0«ha»* A p4C Petr.Pj-canad.Pan 0:*i.Petrel.Can Placer Po* Coro Co Pr Pr re , P fC » 33 CSP I'd Coe Phjn* Cue » n.55 R=yal 9anfc Spy.Trust Snell Can.S:mp«pns S m Sea's Steel Can S?e -t*g A Supe*.E t# Te:.Cap*?.Tnor*.NearS «210 2SaJ 1400 too 1500 2100 üO 1300 195 256 no 200 530 400 \u202200 3 Ml 1M 46A 45?2» 930 100 *30 100 :» 23' \u2022 6\u2019 4 720 t' i 2eJ.5*» 16\u2019 : ?ftJ.1?\u2019.5\u2019 î 5\u2019.?r.20' j IS » 13!.ta >4 10 T 2 27*.11»4 16\u2019.7 1I*J 440 115 ?T* 220 a' i 2e>.5-» 16 161.12 S\u2019 j 5 « :?\u2022# 70' j IS' i 13*.la'.10 *' 2 Per 21\u2019.14 16'4 7 11»! 440 195 23\u2019.ft' 4 220 ft\u2019?2ft5.S'.Is- \u2022 \u2022ft'.1?5\u2019: 5\u2018 4 22\u2019j .2C : -IS\u2019» - Ch.Hp.linger 10420\t33\t» Her* A 320\t34 Hyd.B.Ms 300\t21-.\t2\u201d.Hud B 0*/ 32*5\t30\t30 11F0\t1ft\u2019:\t16 5210 27\u20194 2e'.O Husky Tor.T D Tefal Trad Trans Trans Uni;?UnTy V If.Dcm.Petty Pet Gr.Cen Mr.1.A Bank S** A 3010\t4?J\t4)\t4?500 >0\t\t360\t3/0 ôOû\t11*4\t11*.\t11' Î01\t20\t20\t20 4»\t21>«\t21\u2019 :\t21\u2019 \u2019»\t' 60\t1*0\tISO 100\t6' ¦\t6' \u2022\t6' ;j27\t20 j\t19\u2019 ,\t20 ?:o\t9*,\t9*4\t9' S*6\t11\tyou\t11 690\t22\t21 i\tt \u2022 :x\t1SJ4\tl?'.\t581 \u2022 00\t4\t1 ! \u2019 4\t11» 400\t11*»\tIP»\tm 2200\t13\t12*4\t13 1\u2019»\ty\\ « # a\t7' j\t7' 100\t23*.\t23\u2019 \u2022\t23* 635\tl6\u2018 ï\tle\u2019 «\t16' 350\t13\t13\t13 300\t33\t3?' \u2022\t33 î\u2019.Oû\t?2-\u20194\t27 \u2022\t22 33-0\t143*\t14\t1 4 ' 240\tII\t7* \u2022\tJ1 ice#\t'O\u2019i\t10*4\t10\u2019 4960\t30\t79'.\t7i* ?»\t20\t20\t» 56» 105\t\t: do\tÎC5 5»\tft1-\t\u2022 ,\t63 550\t?'\t4\t4\t11* 2»\t36\u2019 :\t36» »\t-V 1»\tiy i\t25 ;\t25\u2019 \u2022\u2018X«0\t73.\t7' 2\t7s 1500\t10\t9 :\t\u20190 450\tyt\\\t2T>4\t29\u2019 100\t13 .\t13\t13 5»\t150\t: as\t145 \u2019520\t420\t4 5\t420 XfO\t125\t125\t125 775\t45,4\t4\u2018- 1\t451 39»\t7\t7\t7 200\t?n5\tIaO\te5 \u2022 \u2018 A / Walker Ze'ters Z*eeart ?» 165 loO \u2019e5\t- 5 TOTAL: 202.1*4 INDUSTRIELLES JUNIORS Voie* les te t ces se.ses t?< aue fournis ear la Banaue d* Montrée Les edes\tsort\ten men-a\te ca-a- d-enm : Unit#\ten monnaie Pars\tmonétaire\tcanadienne Atn»*e I» Sud, rv* r:a reinvest\t13.34\t13 65 Mutual GroAth Furd\t2.76\t303 C.'jtusl Income Fund\t4.54\t fvAt.Retiurces\t3 99\t4.38 xNat.Sec.div dend\t3.17\t3 41 Natrusco\t13.45\t14.13 N.rth West.Eouity\t4 58\t503 North.West.Cdn.\t4 83\t5 31 Norm.West Growth\t4.10\t4.51 »0-e William 5\u2018reet\t13 69\t_ .«Opocntneimer E\\rt\t5 90\t4 45 Pembroke\t5 69\t5 76 Pension 7,'utual\t6 73\t4 JZ °revest Mutual\t/.It\t7 84 Pfi.rcica*\t3 65\t4 01 Piov dent\t5.C?\t5.49 Prudential C.ro/.tn\t5.49\t4 » \u2022 Putnam CrOAtn\t9 09\t9 93 xPiitrvm Ins\t7.17\t7.84 Ptani-ed PesOU'CM\t3 60\t3 96 R^flisîon P\t1.\t7 77\t7.71 RovFurd l td\t5 17\t4.11 PflvFu'-d Income\t5 0?\t5.73 xSa,.K Iny.Amed.\t7 1$\t7.8* So».K litv.Can.\t6 04\t4.44 Suv K Inv.Retirement\t5 08\t5 59 Taurus\t3.15\t3 44 1Technol\t5 63\t4.17 re-r-ple'ov.Greu\u2019h\t7 29\t7.9| T»imeo Investment\t6 59\t «USLite commin\t9.71\t10 47 Ur».\tAccum J\u2019 /*i 4*\t4 00\t4.39 Urn.Arcun Ret-ie.\t4 37\t4 80 U*o.Amer ran\t1.17\t1.3! Utn trorwon\t1.45\t1 59 Utfl Venture\t: ?4\t2.48 lr*rt Venture Re*.\t3 69\t4 05 U»' .ersal Sav Eou t y\t7.II\t7 1?*V-iue ( inf I'-rome\t3 74\t4.1?Wfl*te n CrOAtn\t4 91\t5 7?X I'Mdu\t?77\t2.7 7 Vo \u2022 Fund or Canadt\t4.21\t4.43 NOUVELLE EMISSION VILLE DE D0UVILLE 10% Obligations datées du 15 juin 1975 Echéances 1 an, 2 ans, 3 ans, 4 ans, 5 ans, 6 ans, 7 ans, 8 ans, 9 ans, 10 ans.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC.Voleurs de placement 655, rue Ste-Anne\tST-HYACINTHE tél.bur.: 774-5354 Gérant: Georges Des rosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier 10 % CEGEP DE LIMOILOU ' CEGEP DE HULL 1 5 juin 1 984 SUJET A CONFIRMATION M0LS0N, ROUSSEAU & CIE LTEE 800, Place Victoria, Montréal 866-1551 ROBERT ROUSSEAU Re présentant 3725 Roui.Laurier Douville, St-Hyacintho\tTel: 773-1520 A 6/LE COURRIER DE SAlNT-HVACINTHf, MERCREDI 29 MAI 1974 r|n coin de l\u2019office de la langue française vous m'en direz tant par Loute-Paul Béguin f A f IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 MA! 1974 A7 Que celui qui n'a jamais pêché.Enfant, je me promenais avidement le long des rivières.J\u2019étais muni d\u2019une branche darbustre, d\u2019un fil à coudre, d\u2019une plume de poule et d une épingle recourbée.Ne doutant de rien, je lançais mon «hameçon» à la rivière; comme appât, je plaçais une poulette de pain ou une mouche capturée dans la maison.Pêcheur, ne riez pas: ça mordait, et çà mordait bien! Et je revenais chez moi, tout fier, muni d'une friture dont mes parents parlaient encore huit jours plus tard.Essayez maintenant avec un tel matériel! Vous reviendrez aussi bredouille qu\u2019il est possible de l\u2019être.On dirait vraiment que, au fond de leurs eaux, les poissons ont hérité de la peur et de la méfiance qui marquent notre époque! De toutes façon, une évolution considérable s'est manifestée depuis un demi-siècle en matière de pêche.Pourquoi?Je vous parlais de méfiance et j\u2019y reviendrai plus loin.Avant tout, la faune aquatique (du moins dans les eaux libres) a diminué dans d'énormes proportions.Il suffit de songer, pour le comprendre, aux pollutions de plus en plus généralisées.et à la motorisation.Pourquoi la motorisation?Parce qu elle permet d'atteindre facilement et rapidement des rivières éloignées; parce que les moteurs des embarcations brossent violemment les eaux et détruisent la végétation aquatique; parce que cette végétation fournissait aux poissons, un abri, soit une nourriture, soit un lieu d incubation des oeufs.Dons les poissons sont de plus en plus rares.Des oeufs sont détruits par millions.D'autre part, le nombre des pêcheurs a augmenté en proportion de la diminution de la gent aquatique.Alors, mettez-vous à la place de ces bêtes traquées, pourchassées, ne trouvant plus un coin pleinement protégé, et songeant probablement avec amertume au proverbe selon lequel petit poisson deviendra grand si le pêcheur (moderne) lui prête vie.On peut même se demander si, au fil de l'eau et des générations, les poissons qui restent ne descendent pas d'ancêtres méfiants et ayant transmis à leur descendance une sorte de circonspection héréditaire?Résolve qui pourra la question; moi, je me contente de constater (de plus en plus) en m'efforçant (de moins en moins) de revenir bredouille.Il y a cinquante ons, c'était trop facile.Maintenant, cela devient du sport.Homme contre poisson, ii i& puis due; l'un rageant, et les deux essayant mutuellement de ¦< $ fa** ¦5ir.nw.vv\t_______ , 1 se jouer des tours.Ce n'est pas toujours l'histoire de «Le vieil homme et la mer», mais tout de même.Faut-il s en plaindre?Certes non; car si les pleins paniers d'antan sont comme les neiges du même nom, la satisfaction de prendre un poisson (à la page) accroît notre plaisir de vaincre malgré les difficultés nouvelles.Mais si le poisson n'est pas bête, le pécheur non plus.Luis aussi a évolué! Comme rien ne marchait plus avec un matériel de boy-scout, il a cherché à comprendre.Il a procédé par tâtonnement, essais, expériences, déceptions.L'expérimentation scientifique appliquée à la pêche, quoi! Le pêcheur a donc étudié l'habitat et les moeurs des poissons, a modifié et adapté son materiel.Tout cela a permis à la masse des gens d éviter la vanité en apprenant la patience, et de jouir de la détente d une belle journée au bord de l'eau en se disant que, peut-être, si tout va bien.Mais rassurez-vous et restez optimiste.Les poissons, tout (évolués) qu'ils soient, se laissent encore prendre! J\u2019ai essayé d\u2019y montrer ce que sont les poissons, quelle est leur vie, ainsi que les diverses manières de les faire succomber à la tentation.Il me reste à vous souhaiter bonne chance, et à la prochaine.Merci de m'avoir lu.Gérard Jodoin, du Club de Chasse et Pèche Maska.J faut produire plus soya II AA.Bernard Prieur Au moment où les conditions climatiques retardent les semis de mais, M.Bernard \u2022'Prieur, coordonnateur de la région du Richelieu et coordonnateur de l'Opération soya, invite fortement les agriculteurs des régions du Richelieu, de l'Assomption et du Sud-Ouest de Montréal à consacrer cette année au soya une partie des terres qu'ils ensemençaient auparavant en mais tardif.«Les agriculteurs peuvent en effet ensemencer du soya jusqu'au début du mois de juin, pourvu qu'ils utilisent une variété hâtive», précise M.Prieur, qui tient d'autre part à les informer que des semences sont encore disponibles en grande quantité.Cette invitation est d\u2019autant Il aagne ,000.M.Laurent Jodoin, de Douville a gagné $5,000 à lo mini-loto lors du tirage du 26 avril.Il avait acheté son billet ou Kiosque de M.Dubois, aux Galeries de Saint-Hyacinthe.Expedition en textile Les usines canadiennes de textile\tont\texpédié 7,519,000 de verges carrés d'étoffe de laine - tissus de laine et laine peignée - ou cours du permier trimestre de cette année, comparativement à 8,875,000 de verges carrées pour la même période d^ 1973, selon l'Institut Canadien des Textiles aujourd\u2019hui.plus intéressante que les producteurs sont assurés de pouvoir écouler leur récolte, puisque le ministère de l'Agriculture du Québec a conclu une entente à cette effet, en octobre dernier, avec la compagnie Agrabec.Cette compagnie s'est alors engagée à acheter toute la production québécoise de soya et de colza.M.Bernard Prieur estime donc que les producteurs des régions concernées ont tout avantage à revoir la situation de leurs cultures et.à penser sérieusement à produire du soya.Il termine en précisant que l'intensification de la culture du soya est essentielle à la diversification des productions végétales au Québec et ou succès de ses productions animales.C\u2019est d'ailleurs pour ces raisons que cette plante fait partie intégrante du programme\td\u2019auto- approvisionnement lancé par le ministère qui espère porter les superficies de soya à 10,000 acres au Québec, en 1974.«f.\" V n *\u2022 La Semaine de l\u2019activité physique On a toujours besoin de votre sang i Le groupe Maska Jogging a procédé à l\u2019ouverture officielle d\u2019une semaine d\u2019activité physique, visant à faire connaître cette pratique pour le meilleur conditionnement physique des individus.C\u2019est jusqu'au vendredi 31 mai que les personnes intéressées peuvent rencontrer les professionnels de l\u2019activité physique, de 5 heures à 10 heures, au Centre culturel et récréatif de Saint-Hyacinthe* Dans l\u2019ordre, M.le maire Grégoire Girard, de S.-Hyacinthe, qui procéda à l'ouverture officielle; MM.Claude Trudel, président du comité Opération Maska Jogging et Réal Michon, directeur publiciste.DONNEZ DE VOTRE SANG Les réservoirs gelés du Canada Quelque 75% de la réserve d\u2019eau fraîche de la terre est emprisonnée sous forme de glaciers.Au Canada, les glaciers et masses de neiges perpétuelles retiennent une quantité d'eau dépassant de beaucoup celle qui se trouve dans nos rivières, lacs, étangs et réservoirs.Ce qui importe le plus de nos jours, c\u2019est l'étude approfondie des glaciers, surtout leur hydrologie.Les glaciers présentent, en effet, un énorme potentiel en approvisionnement d'eau.Ceci est dû au fait que l'eau est emmagasinée en hiver et déchargée au plus chaud de l'été alors que la demande d'eau pour fins d irrigation et de consommation domestique est accrue.Au Canada, il se trouve un programme très actif de recherches sur les glaciers et qui, d ailleurs, collabore étroitement avec les responsables de la Décennie hydrologique internationale.On y trouve, entre autres, un inventaire des masses de gloce et, pour un nombre limité, une étude continue des changements annuels de certaines de ces masses.Ces travaux permettent de connaître l'hydrologie des bassins alpins qui, pour la plupart, sont couverts de neige et de Les dommages aux récoltes non assurables Les producteurs de fraises, de framboises et de cultures maraîchères qui, en raison d'une intempérie, subissent des dommages à leurs récoltes devront signer une déclaration à cet effet au bureau de renseignements agricoles de leur territoire, dans les dix jours qui suivent le sinistre.La date limite pour remplir ces déclarations pour la culture de la fraise est fixée au 1er juillet et dans le cas de la framboise, au 1er août.Pour toutes les autres cultures horticoles, la date limite est fixée au 1 er octobre.Les déclarations faites pour les récoltes de certains légumes racines qui ont subi des dommages par intempéries après le 1er octobre, seront jugées par un comité spécial.\u2022 Le ministère de l'Agriculture insiste sur le fait que seulement les producteur qui ont fait une demande enregistrée dans les délais prévus pourront être considérés.Il est entendu, comme dans le passé, que le producteur, ou un membre de sa famille, devra accompagner le représentant du ministère lors du mesurage des cultures endommagées et signer la formule afin d'éviter tout risque d\u2019erreurs.Il est entendu également que le producteur qui fera une demande de vérification pour pertes de récoltes devra faire mesurer toute la superficie de son exploitation consacrée à cette culture et non seulement la partie endommagée.Le ministère rappelle également aux producteurs que leurs déclarations serviront à compléter des statistiques concernant l\u2019ensemble des pertes par type de culture et qu\u2019elles ne l\u2019engagent en rien à verser quelque compensation monétaire que ce soit.coêtctevr i I, VOYAGE EN ESPAGNE Accompagné par Pierre Boislard Départ le 19 septembre, retour le 4 octobre 2 semaines 00 (par personne) : FRANÇAIS SUR QUATRE ROUES.- Qui de nou* connaît Us !rmes précis des pièces d\u2019automobiles?L\u2019Office de la ingue française nous offre maintenant l'occasion de les >nna?tre! En effet, le moteur constitue le sujet d\u2019un premier ihier d'une série de cinq.Les autres cahiers portant sur la ansmission, le châssis, la carosserie et l\u2019atelier de mécani-ue automobile seront publiés sous peu.Vous pouvez voir, i, l\u2019appellation exacte de certaines parties du moteur.Comprenant transports, hôtel, visite, 19 repas, pourboires, etc AGENCE DE VOYAGES BOISLARD 2095, rue Ginouard 774-6436 Saint-Hyacinthe glace.Les glaciers subissent une variation quotidienne de volume de fonte.Ceci est déterminé par l\u2019équilibre d\u2019énergie à la surface et par la façon dont l'eau s\u2019infiltre sous la neige tout en pénétrant les masses de glace.Les changements qui se produisent sur la longueur des langues glaciaires peuvent modifier l\u2019écoulement des rivières et former des lacs temporaires endigués par la glace.Ces lacs, pouvant s\u2019écouler très rapidement, peuvent causer de vastes inondations (appelées Jokulhaups) modifiant souvent un système fluvial et occasionnant des dommages étendus aux établissements d'une vallée.Des études sont en cour glaciers des Rocheuses du scientifiques à quelques Montagnes Canada.La Ressources direction des hydrologiques du ministère de l\u2019Environnement fait partie de ces recherches.Elle tente d obtenir des données des effets de l'eau de fonte sur les ruisseaux et rivières venant des régions montagneuses.Pour certains des glaciers choisis, le débit d'eau de fonte est mesuré près l\u2019extrémité du glacier; pour d autres, les mesures touchent la variotion annuelle du volume.Ces variations peuvent être calculées directement, ou indirectement, par la photo-gramméfrie terrestre.Cette photographie est effectuée à tous les deux ans; la différence dans les courbes de niveau que I on y remarque démontre la quantité de glace fondue.Une partie de cette différence en surface est causée par le déplacement du glacier.Ce fait peut être mesuré en registrant le déplacement de marqueurs commodément forés sur la surface du glacier.Ces marqueurs peuvent aussi indiquer des changements de surface qui ne peuvent être mesurés par la photogrammétrie conventionnelle.Les méthodes les plus modernes sont utilisées pour obtenir des données sur les modifications des glaciers et l'enneigement des régions montagneuses.Des photos provenant de satellites démontrent immédiatement les régions couvertes de neige.En choississant une combinaison précise, on peut y voir l étendue de terre, de neige et de gloce, et, assujettie à certaines conditions, la quantité d'eau dans la neige.Les réservoirs gelés du Canada sont une source colossale d approvisionnement en eau et une assurance contre sa pire ennemie: la pollution.Point de repère installé / ¦.L '\t'\t¦ - \u2022 \u2022 l \u2022 >\u2022.v Les chutes Takkakaw du parc national de Yoho, en C.-B., proviennent des fontes du glacier Daly.v-M i J m w/ m $ % Wk 7 m m i * m / i è Vue par satellite des régions enneigées des champs de glace Columbia A St-Hilaire A Otterbum Park Dans les secteurs Bagot, Rouville, Richelieu Dans toutes les paroisses du comté ?Dans le grand St-Hyacinthe Un \"NOM\" est sur toutes les lèvres «ÏS- \u2022 V m Claude Wagner .Un \"oui\" l'attend Cette annonce est autorisée et payée por l ogent officiel du parti Progressiste-Conservateur Saint-Hyocinthe, M.JeamLouis Constantin, 1380, rue Saint-Charles, La Providence.7 ê A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 MAE 1974 WM ¦à'îjv.mm ¦ ¦ aW?\u2014*.* î !*»'W 'JiCi On se penche sur l\u2019avenir.Les membres du Club de Chasse et Pêche Maska ont dévoilé, lundi 27 mai, la maquette de la base de plein air qu\u2019ils veulent aménager sur un terrain de 50 acres, à Saint-Dominique.Ce projet d\u2019envergure regroupera éventuellement plusieurs disciplines sportives et deviendra un lieu où, par le biais d\u2019une solide organisation, le public pourra apprendre à connaître et apprécier les richesses de la faune et de la flore.M.Germain Beauregard, président du Club, montre à MM.Donot Mongeau et J.-A.Archambault, pionniers de l\u2019organisation et à MM.Claude Wagner et Fernand Corneiller ce que sera, eventuellement, la base de plein air.(photo Gaby Pion) On cherche des logements pour de futurs étudiants Un projet Perspective-Jeunesse, mis sur pied par quatre etudiants résidant à Saint-Hyacinthe depuis un an veut faciliter la recherche de logements aux étudiants de l\u2019École de Médecine vétérinaire et de l\u2019Institut de Technologie agricole.C omme on le sait, de nombreux jeunes inscrits à ces deux institutions arrivent chaque automne à Sa mill \\a ci ni he et doivent dès lors chercher un appartement, une chambre pour l\u2019année qui vient.Il est connu de tous que de nombreux proprietaires des environs comptent sur ceux-ci afin de louer leur logement.Le protêt don! il est fait mention ici se veut l\u2019I ntermediaire entre ces etudiants et les proprietaires.mieux possible dans leur recherche.Un autre but du projet est la mise sur pied d\u2019un registre permanent contenant un fichier tous les appar- .tements et les chambres susceptibles d\u2019etre loues d\u2019une année à l\u2019autre, par les étudiants.Celui-ci sera tenu à jour dans les secrétariats respectifs des deux écoles (E.M.V.et l.T.A.) tout au long des années qui vont suivre.in service avanm^eits pour les proprietaires.fous les proprietaires désireux de profiter du service .*» - \u2022*> % rfk .À y *c'*'\t' \u2022* Vv: \\\t' \u2022 ^ » * s1.\t¦\t- ~.w Ut* .w* w- * Lo joie de vivre du Québec explose partout en une ribambelle de festivals! L\u2019été est surtout la saison des grandes manifestations culturelles où s\u2019expriment chansonniers, danseurs de folklore, comédiens, artistes et musi- ciens.Mais le beau temps favorise aussi les compétition* sportives - régates, courses, natation - et les activités récréatives de toutes sortes.Election à l'Hôpital M.Gilles Grrulx.directeur general de 1* Hôpital Honoré-Mercicr.de Saint-H vacinthe.annonce a la population maskoutainc qu\u2019il y aura le mercredi 12 juin, a I9h.30.l\u2019clcction de deux usa sers G au conseil d\u2019adminiMratinn de l\u2019hôpital.L\u2019assemblce au louis de laquelle >eront élus ces deux usagers, se 4.Fermeture des portes de Taudi-deroulera de la façon suivante:\ttorium.1.\tI9h 30 f7h.30 p m ) constatation du quorum de cent usagers.2.\tPresentation des candidats.3.\tDiscours d\u2019au plus de cinq (5) minutes de chacun des candidats.5 Scrutin secret.h.Constations d\u2019elcction.Si absence de quorum après une demi-heure, rassemblée sera dissoute.t i Test pas facile?plus tacite \u2022 *4, *' X ^\t/ V- \u2019s.\u2022\u2022s * J * sS- * Au G ¦- /A \u2022 * Il n est certes pas facile d'epargner de nos jours.Aussi, la Banque de Montréal a publie un dépliant qui décrit quatre modes d épargné pour vous aider a choisir celui qui vous convient le mieux.Demandez-le et venez en discuter avec nous Cfj^' \\ m .s nous vous y aider ! « La Premiere Banque Canadienne Banque de Montréal 4. If COURRIER OF SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 MAI 1974 /A 11 sur Comme it s'était engagé à le faire au cours de son premier mandat, le gouvernement Bourassa a déposé à l'Assemblée nationale, le 21 mai, un projet de loi (Bill 22) intitulé «Loi sur 1a langue officielle».Le gouvernement n'a pas voulu procéder à la légère dans la préparation de ce projet de loi; c'est pourquoi il a attendu le rapport de la Commission Gendron qui avait été chargée de faire une étude du problème linguistique au Québec et il en a étudié sérieusement et en profondeur les recommandations, et leurs implications dans la vie sociale, culturelle et économique des Québécois.Dans le projet de loi 22, le gouvernement Bourassa vise à établir fermement la primauté du français dans les cinq grands secteurs de la vio collective au Québec, soit l'administration publique et para-publique, les utilités publiques, le milieu des affaires et celui du travail en enfin les institutions d'enseignement.lanoue officielle M.Claude Ryan écrivait dans La Devoir, mercredi dernier: «Depuis le rapport de la Commission Gendron, il était acquis que le français deviendrait la seule langue officielle au Québec.Après avoir évolué pendant un siècle dans une atmosphère juridique confuse, on éprouvait le besoin d'une clarification définitive.Il fallait cependant trouver une formule qui tiendrait compte de la minorité.La formule mise au point par le gouvernement répond de manière satisfaisante à cette double exigence.Le français devient la seule langue officielle mais les droits des anglophones, tout en étant désormais circonscrits de manière plus nette, ne cessent pas d\u2019exister pour autant.» Le projet de loi sur la langue officielle o suscité bien des critiques dont l'analyse démontre qu'ils proviennent, presqu'exclu-sivement, de groupes extrémistes qui d'une part, comme le Parti québécois, considère que le projet de loi ne va pas assez loin - à ce sujet il est bon de rappeler qua ce parti, il y a quelques semaines, par son porte-parole, M.Claude Charron, député de Saint-Jacques, s'est prononcé en faveur de l\u2019unilinguisme français, - et d'autre part des représentants d'organismes anglophones ou d\u2019immigrants qui trouvent que le projet de loi va trop loin et qui craignent de perdre des droits acquis.Mais au centre, il y o la masse des québécois représentant la majorité silencieuse qui ne s'est peut-être fait entendre mais qui saura analyser les objectifs et les implications de cette loi sur la langue française, sans émotivité comme sans passion, et en tenant compte de la place et de la situation objective du français au Québec, au Canada et en Amérique du Nord.Si nous examinons les raisons qui justifient le gouvernement d'agir, nous voyons que la sécurité culturelle des Québécois est en effet devenue une condition essentielle au maintien d'un sain équilibre dans la société et à la sauvegarde des libertés individuelles et collectives du citoyen.Le Gouvernement est convaincu que le moment est maintenant venu de répondre à cette préoccupation par des gestes concrets et précis.Cette loi est nécessaire parce qu\u2019elle constituera le premier effort sérieux jamais entrepris au Québec d\u2019un définition précise des objectifs linguistiques de notre société.Je suis convaincu que les Québécois reconnaîtront dans cette législation un instrument valable de promotion des intérêts culturels et linguistiques du Québec.Le gouvernement agit pour une plus grande diffusion de la langue française, mais il veut que cette action respecte intégralement les exigences de justice et d'équité.C\u2019est pourquoi, comme l'affirmait M.François Cloutier, ministre de l'Éducation et responsable de la politique linguistique, «que le gouvernement a adopté une approche raisonnable et souple, efficace et applicable».Dans les semaines à venir, le gouvernement, comme il l'a fait depuis 1970 pour tous les projets de loi importants, consultera la population du Québec par l\u2019intermédiaire d'associations ou d\u2019organismes, ou même de personnes à titre individuel, au cours des réunions de la Commission parlementaire de l'Education qui débuteront le 1 1 juin, pour étudier les mémoires qui auront été soumis concernant le projet de loi sur la langue officielle.A la lumière des discussion* a la Commission parlementaire et des suggestions qui pourront être soumises, le gouvernement pourra apporter, s\u2019il y a lieu, des amendements afin que le texte de loi qui sera finalement approuvé par l\u2019Assemblée nationale réponde aux aspirations de la majorité des Québécois et soit vraiment un instrument de promotion des intérêts culturels et linguistiques du Québec.\u2014^\t\u2022 V.mmm mm.CIAL **m**KAtr«tAU .u» m saurai «j SPECIAL lia aww il) ri SPECIAL \u2022 ; BK V- J Oc# SPECIAL V*.#»r(\tn:?SPECIAL w smfuuün SPÉCIAL -T LA PEINTURE QUI DURE GÉRARD ROY ARTICLES DE PEINTURE \u2014 GROS ET DÉTAIL 536 ave.Mondor tél: 773-9767 Saint-Hyacinthe Rosaire Petit 2650 Saint-Joseph Saint-Hyacinthe Marché Nationale 650 Sainte-I Marieville [Marcelin Deslandes * % Saint-Valerian Rolland Gosselin Saînt-Üboire Co.Saint-Hyacinthe J.H.Meunier Enr.Saint-Denis P.E.Huard Saint-Bernard V A12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCRE01»'MAM§?4 Une semaine olympique pour %\u2022 *\u2022 ries jeunes / du au |uin Conservant I esprit dans lequel les 15 jours olympiques provinciaux du 6 au 18 mai se sont déroulés, la Commission scolaire de Saint-Hyacinthe organisera du 3 au 7 juin la semaine olympique 1974.Tous les enfants et les profes- \u2022 - \u2022 \u2022\tseurs s efforceront de ' transporter en plein air les activités de l'école.to\t.Mais pour ne pos priver nos enfants d'une participation provinciale, les élèves de In Commission scolaire de Saint- 1, Hyacinthe ont prix part, dans le délai Dréscrit, au cours d'arts plastiques dont le thème général était: «Les Jeux olympiques*.Chacun des jurys formés à chacune des écoles pour chaque catégorie I, les 6 et 7 ans, catégorie II, les 8 et ?ans, catégorie III, les 10, 11, 12 ans devait faire parvenir le nom des qo-gants au secteur Promotion olympique en milieu scolaire (A.P.À.Q.), La Commission scolaire de 5omf-Hyacinthe\tvoulant souligner elle aussi la participation des enfants à ce concours forma un |ury qui choisit les deux premiers de chaque catégorie pour toute la region.Voici l«s noms des gagnants; Catégorie I - Premier pnx: Lorraine Tétreault, Ecole Lo Présentation; deuxième prix:\tMichel Trahan, Ecole Larocque.Categorie II - Premier prix: Marc Cayouette.Ecole Assomption; deuxième prix: Pierre Somt-Germam, Ecole Bois-Joli.Categorie III - Premier prix; Pierre Caron, École Larocque; deuxième prix: Stéphane Bel-val, École Samte-Rosolie.A l'occasion de la |ournéo plem air 1974, soit le 6 juin, ou Centre culturel, on remettra aux premiers prix 2 raquettes de badminton et aux seconds prix: un bâton et une balle dure gracieuseté de la Commission scolaire de Samt-Hyocinthe.Ouont aux gagnants de chacune des écoles, il se méritent un trophée par catégorie.Mais ce n est là qu une première étape vers l'organisation de la semaine plem air.Dé|o les proiets commencent à prendre forme.On a essayé d'exploiter toutes les ressources.Pour un groupe d\u2019élève ce sera une randonnée à bicyclette qui les mènera ou \u2022\tterrain de golf de La Providence.Ceux-ci, pour une première fois peut-être, auront I occosion de tenir un bâton de golf.Pour une outre ecol«, une randonnée à bicyclette le* om-enera visiter les compagnons d\u2019une autre école ou il y aura une joute de ballon interécole.Ailleurs une course au trésor s'organise, les enfants (des scouts) préparent eux-mêmes leur jeu de piste et vont aider les plus jeunes à organiser leur course au trésor.Pour d autres enfin, tout près de leur école, il y a un ruisseau poissonneux.Le responsable fera découvrir ce ruisseau à ces élèves.Il cache les cannes à pêche et les enfant devront trouver les lignes avant d'aller pécher et ramener leurs prises de l après-midi.Et pourquoi ne pas faire une recherche sur le poisson, ses propriétés, les sortes de poissons, son habitat.Quelle magnifique occasion pour les enfants d échanger sur le sujet, c est du savoir parler.Parce qu ils ont vécu une expérience commune et observier ensemble les phénomènes naturefs; toute la vie biologique et physique est remise en question.N'est-ce pas le but de l'éducation de faire découvrir, de faire expérimenter et en somme d aider l'enfant à fonctionner?Ce n est là qu\u2019une facette des activités de cette semaine plein air.Le |eudi 6 |uin, il y aura rencontre sur le terrain du Centre culturel.Les uns participeront au saut en hauteur au saut en longueur, aux courses de vitesse et aux courses navette.Les outres participeront au lancer de la boule de pétanque.Une nouvelle initiative entraînera d autres élèves dons un parcours cycliste et aux épreuves en notation.Plus de deux cents cyclistes a\u2019e la région, des enfants, garçons et filles de 8 à 1 2 ans, viendront se mesurer et essayer de remporter le meilleur temps au parcours cycliste.Chez les enfants, cette épreuve est très populaire et suscite beaucoup d enthousiasme.Pendant toute la journée, ceux dont les noms auront été tirés au sort, devont se dépasser dons la piscine du Centre Culturel.Plus de deux cents participants se mesureront à trois épreuves.C est le plus haut pointage remporté qui méritera une médaille d or, d argent ou de bronze aux gagnants.Voilà, en bref, les activités de plein air qui se dérouleront dans la semaine du 3 au 7 juin.Toutes ces activités ne pourraient prendre forme sons I approbation et la collaboration des Commissaires de la Commission scolaire de Samt-Hyocmthe.L\u2019A.F.E.A.S.à S.-Denis rassemblée de I A.F.E.A.S.de Saint-Denis qui eut lieu le 10 mai a réuni un nombre *\u2022 intéressant de personnes »^e sont penchés sur le sujr l\u2019engagement social, o Mmes Françoise Vigeont et Francine Dauphinois.Ensuite, Mme Adrienne Bousquet adressa quelques lignes à toutes les mères, à I occasion de leur fête.Comme à tous les ans, on désigna une mère de l'année et ce fut Mme Dauphinois qui se vit attribuer le titre.Puis, Mme Desrosiers, avec 6 de ses élèves, offrit une chanson qui fut très goûtée.Mme Lise Bousquet remercia tous les bénévoles qui ont participé à l'expostion.Après le tirage, Mme la présidente remercia les gens de s'être rendus en si grand nombre et les invita à un goûter offert par l\u2019AFEAS.La prochaine réunion doit avoir lieu le 14 juin.\u2018 .) Courrier de S.-Mathias Somt-Mothias, 24, (DNC) Nouveaux époux Le mariage de Mlle Lucie Loiselle, fille de M.et Mme Léo Loiselle, de Saint-Mathias, à M.Ronald Rondeau, fils de M.et Mme Marcel Rondeau, de Marie ville, a été bénit récemment à l'église de Saint-Mathias.Une réception suivit à la salle La Vallée du Richelieu de Saint-Mathias.Au retour de leur voyage aux États-Unis, les nouveaux époux habiteront à Marieville.Transaction M.Donat Coyer, de Saint-Mathias, a vendu sa propriété à M.John Galle, de Beloeil.On a toujours besoin de votre sang » OONNEZ OE VOTRE SANG jjm MM mmÈm : \u2022 .¦ .stew;.' ;/ \u2022\u2022 \u2022 ¦ ' ' \u2014mm- Aux Vraies Aubaines Alimentaires tu l\u2019auras! HEURES D'AFFAIRES LUNDI: fermé toute la journée MARDI ET MERCREDI: Æ 9H.30 a.m.à 6h.JEUDI ET VENDREDI: 9h.00 a.m.à 9H.00 p.m.SAMEDI: 9h.OO a.m.à 5h.p.m.PRIX EN VIGUEUR Semaine du 27 mai au 1er juin 1974 NOUS VOUS SOUHAITONS LA BIENVENUE A NOTRE MARCHE D'ALIMENTATION 2235 BOUL.CASAVANT coin boulevard Laframboise, SAINT-HYACINTHE COMMENT NOUS AIDER A VOUS AIDER près de la Trans-Canadienne VOTRE SATISFACTION EST NOTRE PUBLICITE 1-\tPrenez un crayon et un carrosse 2-\tMarquer clairement le prix sur chaque article 3' Vous apporter le tout a la caisse 4-\tVous appnrter vos achats a votre auto 5-\tVous le rhtes a vos amis et a vos voisins SPAGHETTI SPAGHETTI! MACARONI COUPE 2 lb HÜ catelli\t\" viau V9 n i SOUPE POULET ET NOUILLES loneys env.VA on.12 CONFITURES DE FRAISES vimy 48 on.PETIT BEURRE I biscuits viau mm mm bte 1 Vi ib\t7/c\tKETCHUP \"HEINZ\" i bout 25 oz.*\t57 PAPIER DE TOILETTE \"LADY SCOTT\" Pi*4 roul- qJ1\t\t CAFE INSTANTANE\tl0 0J \"CHASE 4 SANBORN\"\t|\t\t1 65 PAIN HOT-DOG ET HAMBURGER pqt n 47 CREME GLACEE a.v.a.\t\u201e Vi gallon carton # / RELISH SUCREE \u2019CORONATION' pot 12 oz.23 MOUTARDE provigo\tOQc 24 on.JL T\tCH|ps rn » PS\u201d 69 COUCHES \"FLUSH A BYE\" i grande\tp\u201e 60\t2 ^ CRISTAUX ORANGE \"SWING\" pqt 4/3 '/a oz.0 0\tBREUVAGE DE FRUITS OQc provigo 48 on.w # NETTOIE VITRES provigo en spray\t20 on.\t57\t% SAVON poudre bold 5 lb\tl 77\tJUS DE bte 19 oz.TOMATES l-Tc \"BRIGHT\" 1 / JUS POMME mont-rouge #¦ £ 48 on.Cr d C\tNETTOYEUR M.Net\t- 43 48 on.\t1 J VIANDES ¦.rfp SAUCISSES FUMEES fédéral pqt 1 lb ftfcsw h r :i- fe;.lb CUISSES DE POULET fraîches 89 c lb POITRINES DE POULET fraîches 99 c lb POULET 2 % à 3% lb Utilité 59îb\tFESSE DE B0I VEAU\tFEE 119 5\t\tL0GNE )ERAL 9îb EPAULE DE PORC genre picnic\t\ti\t); CONGELATEUR coupe d'après vos spécifications pour plus de détais demandé à notre spécialiste au rayon des viandes.FRUITS ET LEGUMES BROCOLI ORANGES \"SUNKIST .¦¦.VARIETE VALENCE IMPORTEES DE CALIFORNIE GROSSEUR 113 ¦ ÆÊÊïr FRAIS IMPORTE DE CALIFORNIE CANADA NO.1 GROSSEUR 18 V-f: CHOUX VERTS IMPORTES DE FLORIDE CANADA NO.1 C lb EPINARDS \"FRAIS\" IMPORTES DES E.U.CANADA No.1 CELLO DE 10 OZ.1 i t IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 MAI 1974/A 13 Deuxieme cyclethen des Loisirs ^.-Thomas D'Aquin Le deuxième cyclethon ou profit des Loisirs Saint-Thomas d'Aquin se déroulera les 8 et ?juin.Des activités diverses sont prévues durant ces deux jours.Les amateurs de balle-molle auront l\u2019occasion de voir en action l'équipe des \u2022 Quatre\tChevaliers O'Keefe»».Cette formation réunit les as de la balle rapide.Tout en étant formidable dans cette discipline sportive, les amateurs pourront se divertir durant ce spectacle.t '¦ i \u2022I1'\t\" V ' i w- I i -.v-, ,y.# N\u2019 t \"+***t*iseer- ï ET JUSQU'À r \u2014 r '\u2022 », '¦ * î i f