Le Courrier de St-Hyacinthe, 31 juillet 1974, Cahier A

[" in sera candid JLcs électeurs du comté de Johnson evront de nouveau se présenter dans les bureaux de votation le 28 août puisqifà la suite de la démission surprise du député libéral du comté.M.Jean-Claude Boutin, le premier ministre Rourassa a immédiatement annoncé la tenue d'une élection partielle dans cette circonscription.Selon les déclarations mêmes de l\u2019ex-député.et aussi selon l\u2019opinion de nombre d\u2019électeurs.M.Boutin sera à nouveau candidat et cspcrc être élu.pour de bon cette fois.Depuis quelques jouis, If (\u2019as Boutin défraie la manchette des journaux d\u2019autant plus que la démission surprise (surprise pour tous y compris semble-t-il son conscdlcr Me Jean Bienvenue) a alimenté les premières pages de journaux.ENQUETE A la demande de Me Robert Burns, la commission de l\u2019Assemblée nationale avait été mandatée pour enquêter sur des faits qui, s\u2019ils s\u2019avéraient exacts, auraient rendu le député Boutin indigne de siéger à l\u2019Assemblée nationale.Ee député péquiste de Maisonneuve basait sa demande sur les faits suivants: M.Boutin aurait agi, depuis son élection du 29 octobre 1973, pour et an nom du procureur général du Québec dans le district judiciaire Saint-Erançois.ELECTEURS \u201dJ\u2019ai décidé de porter le débat devant mes électeurs du comté de Johnson\u201d, a déclaré M.Boutin à sa sortie de la séance de la commission, immédiatement après avoir annoncé sa démission.\u201dJe m\u2019expliquerai ouvertement et je me fierai à leur jugement en évitant un débat politique\u201d, a-t-il ajouté.\u201dM.Boutin a soutenu également que la loi de la législature, en vertu de laquelle des accusations avaient etc portées contre lui.était vieille de 100 ans et qu\u2019elle n\u2019était pas adéquate; le gouvernement Bourassa a d\u2019ailleurs promis de la reformer LES AUTRES PARUS Me Robert Burns, surpris dr U tournure îles choses cl de l'aboutissement des accusations qu\u2019il avait lancées il y a un mois contre le depute de Johnson, déclarait pour sa part que cette démission \u2019\u2019constituait à scs yeux lin aveu de culpabilité\u201d\t\u2018 M.C\u2019amil Samson, chef crcditistc.notait de son côté que l\u2019élection décrétée dans Johnson \"ne réglera pas\u201d le cas du député, car le \u2019\u2019doute est maintenant semc\u201d et que le débat électoral de la campagne n\u2019indiquera pas de façon claire si oui ou non M.Boutin était fautif.Pour lui, \u201d!c député de Johnson n a pas choisi la bonne option\".Selon M.Ecrnand Grenier, president de l\u2019Union nationale, la décision du député démissionnaire de Johnson de solliciter à nouveau le vote des électeurs de ce comté ouvre la porte «à tous les abus imaginables: \u2019\u2019qui dit maintenant que M.Boutin, apres avois réussi l\u2019exploit d'obtenir un jugement sans procès, ne tentera pas.à l\u2019exemple du premier ministre de voir jusqu'ou d peut aller trop loin, et si les électeurs de Johnson lui renouvellent leur confiance, malgré l\u2019aveu criant de culpabilité que constitue sa démission.c\u2019est que leur conscience est étouffée par l\u2019esprit de parti\u201d.M.G renier a ajouté que le geste de M.Boutin trahissait un profond mépris du peuple et que l\u2019Union nationale, dans sa lutte pour repren dre le comté, fustigerait la veulerie du Parti liberal, qui a permis qu\u2019un député profite illégalement de sa charge pour s'enrichir.HéIDOS WHKIIES 121# ANNÉE - NO 14- MERCREDI 31 JUILLET 1?4 -2 CAHIERS - 29 PAGES s On en parle beaucoup à Ottawa: M ¦\tM.¦ 1 1\tW»\u2014¦\t\u2014\t.- \u2014 - ¦¦\t|\t¦ Mil -» ¦¦\t¦_1 ,\t_ JL\ti_r .\t¦\t_\tM ,\t,\t,\t,- n r-\t- - Me Wagner pourrait briguer a succession de M.Standfield I\tr* discussions semblent aller bon train dans les milieux politiques conservateurs d'Ottawa et la possibilité d\u2019une remise en question du poste de chef du Parti conservateur du C anada suscite les commentaires ! * plus divers alors que déjà, cerf/ns vont même jusqu\u2019à évaluer les chances du député fédéral de Saint-Hvncinfhe.Mc Claude Wagner, de succéder à M.Robert Standfield corn me chef national.II\tfaut en tout premier lieu préciser que Me Wagner est actuellement en vacances et que.par conséquent, il a etc impossible d\u2019obtenir quelque declaration que ce soit de sa paît.Au moment de l\u2019élection fédérale cependant, le députe de Saint-Hyacinthe avait affirmé deux choses qui.contradictoirement, sont en mesure d\u2019alimenter les positions des partisans de celui-ci et de ses adversaires à ce poste.Fn premier lieu, Me Wagnei a alors déclaré que son comté passerait avant toute autre chose durant les prochaines années, ce qui laisse supposer qu\u2019il n\u2019aurait aucun désir de briguer la succession de M.Stanfield.En deuxième lieu, i! a aussi fortement regretté, devant la déconvenue du 8 juillet, que l\u2019organisation du parti n\u2019ait pas été calquée sur celle de son comté.Fl comment mieux faire pour corriger cette situation que d'être lui-même à la barre du parti?Mais en l\u2019absence du principal concerne, les commentaires sont bon train et la succession de M.Stanfield semble se poser à plus ou moins longue échéance.Les observateurs politiques estiment que cette période d\u2019attente ne devrait pas dépasser deux ou trois n j sen TIRAGE VENDREDI 26 juillftt 74 66682 GAGNANTS Ht $5,000.6682 224 GAGNANTS de $500.682 2268 GAGNANTS de 1100.ans, écartant d\u2019emblée la remise immédiate en question du leadership de M.Stanfield, même si un députe conservateur.M.Jack Horner.pourrait récidiver et demander à nouveau la démission de celui-ci au cours d\u2019une réunion convoquée pour le 14 août.Quelles sont les chance* de Me Wagner?Il faudrait d\u2019abord se demander quelles sont se* intentions.Mais il est prcsqu\u2019acquis qu\u2019en cas de convention à la direction du parti, et si les conservateurs du Québec sont suffisamment nombreux pour constituer une délégation digne de ce (suite à la page A-2) Tuée sur le trottoir par une remorque devenue incontrôlable La dernière semaine et principalement la dernière fin de semaine fut particulièrement mortelle dans la région puisque cinq personnes perdirent la vie de façon tragique, trois à motocyclette, un piéton et un noyé.7 uèc sur /e pont Bouchard Une résidente de Saint-Hyacinthe, Madame Gabriel Pelletier, domiciliée au 5955 rue Bergeron, a perdu la vie de façon tragique, peu avant midi vendredi, alors qu\u2019elle déambulait sur le troit-toir à l\u2019extrémité ouest du pont Bouchard.La victime était alors accompagnée de sa fille Michelle, qui a subi de légères blessures dans l\u2019accident.La tragédie s\u2019est produite lorsqu\u2019une remorque, traînée par une auto conduite par M.Denis Robidoux de Laval, est soudainement devenue incontrôlable par suite du bris d\u2019une pièce qui, normalement, relient la plateforme au train roulant.La remorque s\u2019est soudainement mise à faire des embardées à gauche et à droite, pour monter sur le troittoir et faucher la victime.Contrairement aux rumeurs qui ont commencé à circuler, la remorque ne s\u2019est pas détachée de la voiture.D'ailleurs l\u2019enquête, menée avec soin par les détectives de la Sûreté de Saint-Hyacinthe, démontre que le conducteur, M.Robidoux, tentait à ce moment de trouver un endroit pour faire effectuer les réparations qui s'imposaient.L'automobiliste, qui a été fortement secoué par l'accident, avait fait toutes les démarches nécessaires dès son entrée à Saint-Hyacinthe, afin de localiser un atelier où sa remorque pouvait être réparée.La thèse de négligence semble donc être écartée à priori dans cette affaire, Un mort a Saint-Pie.Un jeune homme de 20 ans.M.Roch Auclair, du 112 rang 9 à Granby a été tué lorsque la moto qu\u2019il conduisait est entrée en collision, presque de front, dans une courbe, vers 20h., vendredi soir.L\u2019accident s'est produit sur la route I, près du Domaine Joyeux, à Saint-Pie.Transporté à l\u2019hôpital de Granby, le jeune Auclair ne devait pas survivre à ses blessures.L'automobile impliquée dans cette collision était conduite par M.A /a Leduc, de G ran by.Deux victimes à Saint-Marc.Deux jeunes gens domiciliés à Contrecoeur, ont trouvé la mort dans la nuit de samedi à dimanche à Saint-Marc, à environ l6 mille du camping Terrasse Saint-Marc.Gilles Bélanger, 17 ans et René T remblay, 16 ans.voyageaient sur une motocyclette.Scion les renseignements obtenus, le véhicule aurait fait une embardée avant de quitter la route, provoquant ainsi la mort de ses occupants.Noyade Un jeune homme s\u2019est noyé, dimanche après-midi, au (\"amping Tropicana.M.Normand Croteau, du rang Saint-Georges à Saint-Liboire.se baignait alors dans un petit lac artificiel aménagé à même le lit de la rivière Petit Ruisseau, vers 12h.30.Lejeune homme, Agé de 18 ans, et qui, semble-t-il, ne savatf pas nager, à coulé à pic dans le \u2019Tac\u201d dont les rives semblent assez abruptes.Personne, dans un terrain de camping pourtant bondé, ne semble s'être aperçu de la tragédie, de sorte qu'il était déjà trop tard lorsque qu'on se rendit compte que le jeune ' omrae venait de se noyer./ 3108ft: mmmm: teri: mmmm .M ¦ __________________.*¦ i\\ .vÿv\tv S.SMSSrSÿjl \u2022 V * KasS * \u2022 c.MCI a»?» :;c> Émmm m mmmû MW tmm mm SMS B®»» k'/A' a': \u2022 < Of * *12 JWv\u2019* V.V » *» C.W.V »MPK >M* Sv .¦ fi SS I M.Robert Dumaine espère participer aux Olympiques! \"Robin de Saint-Hyacinthe\u201d, c\u2019est sous ce titre que la revue Le Losange-Canada (publiée par la compagnie Goodyear) rapporte les hauts faits de M.Bernard Dumaine, un archer maskoutain qui espère participer aux Olympiques de 1976 dans la discipline de tir «à l\u2019arc.M.Dumaine est employé à l\u2019usine de la compagnie Goodyear à Saint-Hyacinthe et pratique le sport du tir à l\u2019arc depuis plusieurs années, y obtenant d\u2019ailleurs de beaux succès.Fn tirant que les \u2019\u2019Olympiques sont la cible-mère de cet archer maskoutain\u201d, la revue poursuit: \"Si l'un des archers légendaires, Rohm des Bois.voyait l\u2019équipement de compétition de Bernard Dumaine, il aurait sans doute quelques questions à poser, par exemple: à quoi Servent les trois tiges de fer en avant (b 1 arc?Ou, qu'est-ce que c\u2019est que cette petite plaque avec trou minuscule fixée à l\u2019arc?M.Dumaine.qui travaille à l'usine de Saint-Hyacinthe, dirait à Robin des Bois que les trois tiges à 1 avant de l\u2019arc sont des équilibreurs qui amortissent les oscillations de l\u2019arc (en réabte.il y a quatre tiges, il y en a une qui ressort A l\u2019arrière).Et la petite plaque au trou minuscule est un voyant (il n\u2019existait même pas d\u2019oeilleton de fusil au temps de Robin des Bois, car il n'y avait pas de fusils).De meme Robin des Rois serait intrigué par les jumelles dont se sert M.Dumaine pour faire une bonne visée de la cible.Détenteur du championnat de tir à l\u2019arc du Québec en 1972 et hop second en 19 73 ainsi que cette année, M.Dumaine fera sans doute partie de l\u2019équipe olympique 1976 du Canada.il saura mieux jusqu'à quel point il est près de cet objectif lorsqu\u2019il disputera le championnat national en juillet, en Alberta.Saint-Hyacinthe a un bon club de tir à l\u2019arc et M.Dumaine en est le champion.A son dernier tournoi de championnat local, il marqua 298 sur 300, ce qui est considéré excellent à quelque niveau de compétition que ce soit.L\u2019équipe canadienne de tira l\u2019arc se composera de huit membres qui entreprendront un entrainement in- tensif A la suite du championnat national.I e tir A l\u2019arc ne constitue pas vraiment un sport dispendieux, souligne M.Dumaine.Son équipement de toute première qualité ne coûte que $450 et il dure des années I c coup le plus sensationel de Robin des Rois fut celui où la flèche qu\u2019il tira fendit le bois d\u2019une flèche déjà plantée dans la cible.Aussi, ce coup est-il connu internationnale-ment comme un \"Robin des Bois\u201d.M.Dumaine l'a réussi une fois mais avec des (lèches d'aluminium, de sorte qu\u2019en tendre la manche est tout autre chose.\u2019\u2019Les (lèches de Robin des Bois étaient en bois; U était donc facile de les fendre en les atteignant,\u201d fait remarquer M.Dumaine.M.Dumaine n\u2019a pas maîtrisé son sport de tir à l\u2019arc du jour au lendemain: il le pratique,depuis sept ans et il prétend que l\u2019exercice rend parfait.Son exil perçant le sert bien dans d'autres sports aussi: il fut champion golfeur de l\u2019usine pendant trois ans et il est l\u2019un des meilleurs joueurs de pétanque de l'usine.J t A 2/ LE COURRIER DF SA INT-HYACINTHE, Mi RC RI DI 31 JUILlfcl 1974 Rumeurs v*v S-AfiTtfi MJkN 'V*>* a*'* ç&£3î $**2~*> ,4 V-»* »* «*».' aPw CAAjWi; x ?\u2022> .*4^ < £*»V \u2022-\u2014 ira» L\u2014 * 'V \u2022ri t*> » ^'V\u2018 i \u2022?«.ïr* Vvî».mimstêkk !*: i.m .kk :n.n kh CONCOURS PROVMCIAL DE LABOUR et EXPOsmoN D\u2019Equipement \u2022»'*; «> STATION DE RECHERCHES AGRICOLES DE ST HYACINTHE MABDI.IO SCPTIMBSti 19» MERCREDI.Il SEPTEMBRE 19» JIUC*.12 SEPTEMBRE 19» Z® C»; -*>****-«( 774-648 1384, rue ries Cascaries coin Monrior, Saint-Hyacinthe Livraison if XV : >*Jp PRESCRIPTIONS MEDICAMENTS CUEILLETTES ' GUY LANCTÔT pharmacien services orthopédiques BAN DLS Kl CO R SI IS dm\t> \u2022 \u2022 juuc* ou loitihjim |\u2022 \u2022\u2022*r horn- tue» cl l mîmes HNSDI S H)l K Ml KM» S BAN DUS ROI R III R N II S liif.Mim.iic>\ti*u l'inhilu ,ilr* .n cv vcmlijf* cl.Mt ouc i'u j rosottv .Simplex « h.ilnnr« lK »ihlc> pcmiciicrit un i|iiMcmcni pjrl.nl \u2022-Milieu .ihtlotnin.il cl «upport pour le tl Support p.irl.ut pour veines x.iiiquniscs b.is cl.oïKjucs pour\\.iriccv &r f%r .i p.irtir tir\t5 Services complets pour photographie e CAMERAS CINE \u2022 FINITIONS Succès du Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge On nurnit coupc les budgets de la Voirie que cela n\u2019étonnerait personne! Il est facile de constater, au fil des routes du Québec, que la situation se détériore.Ainsi, la route 20 qu\u2019on entretenait soigneusement semble laissée en friche, avec l\u2019herbe qui foisonne et les signes d'un laisser-aller évident en plusieurs endroits.Un garde-fou, à l'intersection du Grand Rang et des Grands Étangs, près de La Présentation, vient d'être réparé.Il n'était brisé que depuis six mois.Par ailleurs, le rapiéçage de cette même voie, près de Douville, a laissé une surfnce raboteuse, première «laveuse» d asphalte en Amérique! Saint mentionner que là, comme ailleurs, les lignes blanches n ont pos encore été tracées .On attend sans doute à I hiver pour y voir.Toujours °st-il que ces messieurs de la Voirie n\u2019ont pas encore trouve dans leurs coffres dos panneaux pour annoncer la vitesse limite à l'entrée de La Présentation (Côté nord et Ouest), ni a Saint-Thomas.La confusion qui régne à co niveau serait-elle le reflet des grandes politiques de notre gouvernement?En tout cas, dans le comté de Johnson, on ne lésine pas sur les bouts de chemin.C\u2019est vrai que de ce côté do la frontière, il y a petit copain libéral en difficulté.Un petit contrat de voirie ici et là, ça aide.,.Qu adviendra I il du chef-d oeuvre inachevé qui décore l'entrée de la ville de Saint-Hyacinthe de singulière façon?Car la structure de béton posée en bordure de la route 20, a un air abandonné qui fait peine à voir.D'aucuns devraient prendre en mains I entreprise et parachever la construction.D abord, parce que sa présence dépare le paysage, dans l'état actuel, et qu'ensuite le besoin d'une hôtellerie se fait sentir de plus en plus à Saint-Hyacinthe.Allons, messieurs les entreprenants, un bon mouvement.La période des vacances n'influence pas, nous dit-on, les hauts-fonctionnaires du ministères des Affaires municipales qui continuent à étudier le dossier du projet de fusion de Saint-Hyacinthe et des municipalités environnantes.Il serait même question que ces technocrates fassent leurs recommandations au ministre, d'ici quelques semaines.Il est à espérer que la décision du ministre soit connue avont que les administrateurs municipaux des villes concernées n'aient à établir les modalités de taxation pour l'an prochain.Ce qu\u2019on semble oublier, du côté provincial de la question, c'est que, pendant qu'à Québec on étudie, suppute et papote, ici, par chez-nous, il faut s administrer, fusion ou pas.Le projet de démonstrations S-S-S- qui a été mis sur pied dans la région de la Rive-Sud pour l'été 1 974, constitue une «première» pour le Service de Sécurité aquatique de la Croix-Rouge.L\u2019été dernier, Raymond Laquerre, coordonnateur Rive-Sud du Service de Sécurité aquatique, a visité tous les campings de la Rive-Sud.Cette visite lui permit de constater que la plupart de ces endroits étaient dotés de pi- scines, mais que la sécurité aquatique n\u2019y était pas pour autant en évidence.La population de ces camp- -ings étant constituée surtout de familles, et donc d\u2019une majorité d'enfants, ces endroits étaient tout à fait propices à une expérience de prise de conscience à la sécurité aquatique.Ces gens aimaient le plein air, s\u2019adonnaient aux plaisirs aquatiques, mais étaient plus ou moins conscients des dangers que comporte une piscine publique.Au mois de mai dernier, huit équipes de démonstrateurs bénévoles furent constituées dans le but de présenter des démonstrations de sécurité aquatique dans les campings ayant 50 lots et plus.Une fois la collaboration des propriétaires de camping acquise, il ne restait plus qu\u2019à prouver l'utilité de ces pratiques où la participation des spectateurs est primordiale.Où en est-on de ce projet?Après un mois d'essai, I enthousiasme règne parmi les équipes de sécurité aquatique qui n\u2019ont rencontré qu\u2019en-couragement et intérêt chez les vacanciers ainsi que les propriétaires de camping.Partout où les démonstrateurs sont passés, Jeaneau Prudent, !a mascote de la Sécurité aquatique, demeure et son image occupe une place d'honneur rappelant à tous qu\u2019il faut apprendre à etre «aqua prudent».D\u2019ici la fin de l\u2019été, plus de 5,000 personnes auront profité de ces séances pratiques de sécurité aquatique à 64 endroits différents.Tout porte à croire que le projet sera retenu et étendu Q d\u2019autres régions de la province l'an prochain.«Si la demande est là, la Croix-Rouge y répondra» dit Raymond Laquerre.Savez-vous que le prochain concours provincial de labour aura lieu du 10 au 12 septembre, sur les terrains de la Station de recherches agricoles de Saint-Hyacinthe?Cette année encore, le concours s\u2019accompagnera d\u2019une exposition de machinerie et d\u2019équipement de ferme et de démonstrations d\u2019instruments agricoles.De plus, un programme spécial a été préparé «à l\u2019intention des femmes qui s\u2019y rendront.Surveillez le journal, dans les semaines qui suivront, pour avoir plus de détails sur cette importante manifestation agricole.Etat civil de S.-Pie Le mariage de M.Serge Rodier, f ils de Normand Rodier et de Jeannine Mathon, de Saint-Pie, à Mlle Manon Sansoucy, fille de Denis Sansoucy et de Paulette Fonlame, de Saint Pie a été bénit à l'église de Soint-Pie.Les nouveaux époux habiteront Saint-Pie.Le\tmariage\tde\tM.\tRéal Martin, fils de Edouard Martin et de Henriette Tétreault, à Mlle Germaine Girouard, fille de Etienne Girouard et de Jeanne Saint-Pierre, de La Providence, a été célébré à I église du Précieux-Sang de La Providence.Le\tmariage\tde\tM.\tJean Petit,\tfils de Georges Petit et de Blandine Bernard, à Mlle Lucille Roy, fille de Sylva Roy et de Gervaise Beaudoin de Saint-Pie, a été bénit à ( église de Eastman.Le\tmariage\tde\tM.\tGuy Végiard, fils de Charles-Emile Végiard et de Florence Morier, de Saint-Paul D Abbotsford, à Mlle Laurette Martin, fille de Lucien Martin et de Denise Patenaude, de Saint-Pie, a été célébré le 13 juillet, à l église de Saint-Pie.Une réception suivit à la salle Chez Théo de Saint-Pie.Le mariage de M.Yvon Roussel, fils de Gérard Roussel et de Martha Laferrière de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, à Mlle Johanne Ruel, fille de François Ruel et de Louiselle Marquis, de Saint-Pie, a été bénit à l'église de Saint-Pie./ r ('cuite l\u2019tlle de Sain! Hyacinthe compte nn nouvel espace vert, situé » être fois à l'angle des rues Saint-A moitié et di la Concorde.à remplacement de !'A eaticmie Prince qui fut démolie Pan dernier.On reconnaît a Me Wagner.Suite de la pan** A t nom.k député de Saini-I Ivaanihc sera vu r les rangs I cr> éléments suivants pourraient travailler en sa laveur: besoin de renouvellement du parti, désir cfapporter une alternance a la direction, la personnalité de Mc Wagner, son expérience et ses succès politiques notamment a la dernière élection.< outre lui.il v aura la diversité des régions et l\u2019appui inconditionnel a un candidat régional par les autres provinces, le désaccord latent entre le député de Saint-Hvacinthc et certaines instances du parti même au Québec.Meme si les declarations de Me Wagner ont été plus que prudentes au lendemain des élections fédérales, rien ne l\u2019cmpcche d\u2019accepter ce \u201ddcfi gigantesque\u201d et d\u2019y travailler.gain lie.Pccole du Christ-R ni, et ét droite.Peco/e Lafontaine.( est la Commission scolaire de Saint-//vaanthe qui a pavé Panwnagcment du terrain, le gazon et les deux arbres; la municipalité a fourni les trois bancs.KM Bien Vous Servir notre devise chez Vente Service LALIBERTÉ VOUS AVEZ LA QUALITE LE SERVICE GARANTI POUR S AMS L'INSTALLATION SANS FRAIS AAC CLARY LE CHOIX DES MÉNAGÈRES AVISEES JUSQU'À 150 °0 \u201cESCOMPTE 892 Cascades St-Hyacinthe .in» î.i«i tel 774-6177 *mmi*.mm.pt#- WMl ^'Zrt .>v>.2>>* .' V&PïZiïf'i?.Sp *¦ fc '5*.m»* HI *.r .- *&2* a* Brochures sur Ici protection du consommateur Dons son numéro de |um, le bulletin dp l'Office dp la protection du ronsommnfi*ui '< Protége*-vous », annonce lo publicotion de trois nouvelles brochures destinées à mieux laire connaître lo Loi de lo protection du consommateur.La première, qui s\u2019intitule «Pulbicité et garantie», lait état des obligations imposées aux commerçants en matière de publicité et de garantie.Ainsi, le bien fourni par un commerçant doit être corv forme à la description qui en est faite Hans la publicité De plus, la garanti© énoncée dans la publicité d\u2019un bien fait partie du contrat de vente de ce bien.La lornnrje, «Cartel do Crédit non sollicitées c t votre dossier do crédit», rappelle qu\u2019il est interdit aux commerçants ci envoyer au consommateur une carte de crédit qu\u2019il n\u2019a pas sollicitée par écrit, et ce, afin d éviter qu\u2019il effectue des achats qu\u2019il n\u2019a peut être pas les moyens de faire.On y mentionne également que le consom moteur a maintenant le droit de consulter son dossier de Clédiî, ©t d\u2019y inscrire ses commentaire s\u2022 I est en dr \u2019,ciCrm d over son Contenu.Enfin, Ig troisième brochure, qui a pour titre «In publicité destinée aux erv font», c\u2019est votre affaire», on retrouve les normes établies par le gouvernement pour combattre l'influence de lo publicité sur les enfants.I.Office rappelle que toutes les brochures sont dis ponihles gratuitement dans ses différents bureaux.( e next pav tous les tours qu'une maison est endommagée dans un accident .de la circulation! ( est pourtant ce qui s\u2019est produit, jeudi sers les 3 h du matin, quand la famille de M.Guy Morissctte, demeurant sur la R R No I à environ l: mille de s Lncans de la Ferme, a etc réveillée brutalement pat un liacas epouvaniablc.Il n\u2019a fallu qu\u2019un instant aux residents tic la maison pour se ren- dre compte de ce qui venait de se produire t ne paire de roues, qui venaient de se detacher d'un camion remorque, avaient tout simplement enfonce une grande fenêtre et s'ôtaient arretées contre le mur de la .chambre dans laquelle dormait le jeune Morrissette.On imagine facilement la surprise de la famille devant le tendue des dégâts: une fenctre panoramique Un combat inégal.Cette voiture, bien que n étant pas précisément délicat**, n\u2019a pas réussi à arrêter les roues de camions qui lui ont fout simplement rebondi dessus, non sans laisser des traces de leur passage.Voila les coupables.Ces roues, constituant une masse de plusieurs centaines de livres, se sont détachées d'un camion remorque et ont enfoncé une automobile nvont de posspf à trovers une fenêtre et de tout démolir dans le salon de la famille Momss ette.Dr.More Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tel.773-8118 j.n.o IF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 JUILLET 1974 /A 5 Une bombe n\u2019ouroit pas fait mieux.Voilà à quoi ressemblait le salon après le passage des roues de camion.Entrées par la fenêtre, les roues ont traversé la pièce, semant In destruction sur leur tra|ectoire, pour s\u2019arrêter contre un mur.WÊmm Tfi'i mm &;v 1 ¦ s ¦ y.-i ,.v ,« ' n - * l* & * f ¦y.- - ; WH M; t 4m 4 ¦'S'J.\u2018, 'j.Un jeune garçon passe à un cheveu de la mort complètement pulvérisée, des meubles réduits rn pièces et le mur, entre le salon et la chambre, partiellement enfoncé! Il s\u2019en est fallu de peu que le garçon qui dormait prés de ce mur ne connaisse un sort tragique.Selon certains renseignements, les roues se sont detachees d\u2019une remorque de camion, on rebondi contre le flanc d\u2019une automobile avant de fracasser la fenêtre du salon et s\u2019arrêter contre le mur.I e projectile, pesant plusieurs centaines de 11v res.a tout démoli sur son passage.Inutile de préciser que tous les objets et les meubles qui se sont trouves sur la trajectoire de ce \u201cvisiteur indésirable\u201d ont clé aplatis irrémédiablement.Mien que les dégâts mageriels soient fies élevés, il est heureux que personne naïf subi de blessure, ce qui.au dire des témoins, tient presque du miracle.Une effranction un peu spéciale.Les policiers examinent ce qui reste de la fenétr* après le passage de l\u2019imposant projectile.mmm^r ¦ * *\u2022.'¦-Vfc.'-N i \u2018 » \u2022w .7 .** «P ty»:.\"skf.l ;/> .' , Un deuxième bingo monstre et sacs-souvenirs à /'Exposition (\u2019rtrte année, l\u2019F.x position régionale de Saint-Hvacinthc reserve une J surprise aux amateurs de bingo puisque le comité de l\u2019Fxposilion a décidé d\u2019offrir à la population un deuxième bingo monstre.( ette décision a etc prise pour mieux répondre à la demande du public, lequel est toujours prisent en très grand nombre à cette activité Le second bingo sc déroulera le dimanche soir 4 août, a vingt-heures, au stade municipal de Saint-Hyacinthe.Au programme, mentionnons qu\u2019il y aura quinze tours de 5200.chacun en plus du grand prix de $3.000 ou une automobile.Pai ailleurs, tous les participants à ce deuxième bingo auront la chance de recevoir gratuitement deux billets pour le tirage de la deuxieme voiture.I e comité d\u2019organisation signale '\u2022\"\u2019il ne sera pas nécessaire d\u2019être gisent au litage pour gagner la Plymouth 1974.Sacs-souvenirs La 39e exposition régionale offre Hu nouveau cette année puisque les visiteurs de l\u2019expo ont la chance de gagner un magnifique sac-souvenir à l\u2019occasion des tirages effectues au cours de la semaine.Les personnes intéressées n\u2019ont qu\u2019a se présenter au kiosque du Sac-souvcnn, situé sous la grande lente, pont obtenu un billet de participation les billets doivent être déposés dans la boite du tirage, laquelle est placée à l\u2019intérieur du (.\u2019entre culturel.Tous les jours de la semaine, des tirages auront lieu et les gagnants seront avertis par lettre et mentionnes dans les journaux locaux.La population maskoutaine se souviendra que déjà une cinquantaine de sacs ont été lires en collabo La Société d\u2019Astronomie île Saint-Hvacinthe annonce la tenue d\u2019un camp scientifique pour ses membres les lit.II.12, 13, 14 et 15 août.( eux ci pourront camper sur le terrain de la Station c\\|vnmentale.propriété de la Société, a Saint-I ugcnc-dc-( î rantham.tin télescope a champ riche, protégé par un bâtiment à toit coulissant sera en service des le debut du camp â cet endroit.Il s\u2019agit du premier d\u2019une série d\u2019instruments permanents installés â l\u2019observatoire de la Société d\u2019astronomie.H servira surtout a l\u2019étude des galaxies, amas d\u2019étoiles et nébuleuses.ration avec le Courrier de Saint-Hyacinthe et que les noms de ces gagnants ont apparu dans les pages de notre journal.( es '.u*s sont une giacieuseté de la Banque canadienne nationale et de la ( ompagme Ralston Purina Par ailleurs, les visiteurs peuvent participai au tirage dr deux billeis d\u2019avoin a lier-relou t pour Miami, au kiosque de l\u2019Agence dr Vox ages Boislard.situé sous la gtande tente.I es participants au camp utiliseront doers instruments lunettes, telescopes et appareils photographiques pout l\u2019etude des objets célestes.Le camp coi ne idc ta avec un événement celeste d\u2019importance lev Perséides.\tpluie de\tmétéorites (radiant dans la constellation de Pcrscc) prevue pour cette époque.La S < vie té permet aux amis des campeurs\tet aux\tpersonnes désireuses\td\u2019assister a une séance d\u2019observation de visiter le camp en soiree (lorsque le ciel est clair).Le terrain de l\u2019observatoire s\u2019atteint en en se procurant le sac-souventi de l\u2019exposition pour seulement $7.50 l\u2019unitc.I c tirage de ces billets d\u2019av ion aura lieu le dimanche 4 août sur les terrains de l\u2019exposition devant de nombreuses personnalités.Les dirigeants de l\u2019Exposition attendent les visiteurs en grand nombre cette année II s\u2019agit de la 39e exposition annuelle, conçue pour plaire au public et amuser les jeunes et les moins jeunes.Bienvenue a tous! quittant St-Iivacinthe par la Lrangea nadicnne vers Prummondville.On emprunte la sortie vers Sl-Na/airc mais en traversant ensuite la I ranscanadicnne vers le nord.I! faut ensuite parcourir quelques milles avant d\u2019arriver â une foret.L\u2019observatoire est situé a '«de mille â partir de l\u2019orée «lu bois toujours sur la même route.L\u2019entrée est à gam.he.On obtient des renseignements sur ce camp d\u2019astronomie en composant les numéros de telephone des responsables qui suivent: 774-6563 (soit) Camp d'astronomie à Saint-Eugène Subventions dans le comté de Johnson les subventions dp fout genre sont a la mode, dp cp temps-ci, dans le comté dp Johnson.Ainsi, le ministère de l'Agriculture\tconsacrera 515,000 au nettoyage du cours d'eau Demers pf ses affluents dans In municipalité dp Saint-André d Acton.La manne qui tombe généreusement etçndro ses bienfaits jusqu\u2019au club de mofoneige Saint Volenen Inc , auquel le ministère des Transports remettra 52,320 Pour n» pas être ®n rest®, la\tVoirie\tdepenspra >205,000 pour des travaux dans la region.Qn parte également d electrons prochaines dons 'e comté de Johnson.i.\t.\t.- ».i i \u2014.\u2014\t¦ t» '\t'\t, r1 ¦¦ NOUS POUVONS VOUS OFFRIR VALEURS GOUVERNEMENT DU CANADA GOUVERNEMENT DU CANADA VILLE DE BÇLOEIL VILLE DE DELSON VILLE DE PIERREFONDS MUN.DE FLEURIMONT COLLEGE D'ENSEIGNEMENT CEGEP VIEUX-MONTREAL IMPERIAL OIL LIMITED ECHEANCE fév.1977 fév.1982 fév.1976 juil.1984 août 1984 juil.1983 août 1984 août 1 994 POUR RAPPORTER 9.25% 9.2 5% 10.4 5% 1 0.50% 1 0.50% 10.50% 1 0.50% 1 0.62% Si d'autres valeurs vous intéressent davantage, communiquer avec nous à nos frais et nous nous empresserons de vous les obtenir.DESJARDINS,COUTURE INC.Courtier s en Valeurs de Placement depuis 1931 1 600 Bout.Girounrd, 500, Place d\u2019Armes ST-HYACINTHE MONTREAL 774-5316-17 842-7977-7 8 A 4/ I F COURRIFR DT SAINT-MYACINTHF, MFRCRFDI11 JIUIIFT 1074 De la poudre aux yeux Les électeurs de Johnson auront à choisir un nouveau député à l'Assemblée Nationale et cette élection partielle, aussi inattendue chez les libéraux que les péquistes.permettra sans doute à M.Jean-Claude Boulin, ex-député, de reprendre son poste à Québec sans avoir à rendre compte des anomalies qui avaient provoqué sa comparution dev ant une commission de l\u2019Assemblée Nationale.La manoeuvre entreprise par les stratèges du parti (car il ne faut pas être naif au point de l\u2019attribuer au nouveau venu en politique qu\u2019est M.Boutin) est habile.En effet, il ne sera plus question des agissements du député de Johnson puisque la cause aura perdu tout fondement.La population du comté impliqué ira voter et nul ne peut se substituer à elle pour choisir son représentant.Mais le verdict ne constituera nullement un acquittement inconditionnel de M.Boutin et c\u2019est de la pure démagogie que d'imaginer et proclamer le contraire.Ceci étant dit, il importe de réfléchir quand même quelque peu sur cette affaire.Et plus on y pense, plus il apparait que la manoeuvre libérale ne vise qu'à si' sortir d\u2019une impasse.T,a discussion sur le fond des accusations portées à l\u2019endroit de l\u2019ex-député n'aura jamais lieu et en conséquence, il est difficile de formuler un jugement de valeur sur celles-ci.Par contre, les circonstances qui ont entouré cette mise en accusation sont bien connues et sont on ne peut plus significatives.Suite à une longue recherche, M.Burns, député péquiste de Maisonneuve, a demandé à l'Assemblée Nationale de prendre en sérieuse considération les manquements à la loi qui pourraient, une fois la preuve faite, être reprochés au député Boutin, suite à des agissements incompatibles avec son statut de député.Comme il fallait si attendre, la majorité libérale a fait bloc derrière celui qui était ainsi attaqué et les cris de diffamation.de calomnie et de mensonge fusèrent de partout.Tous y voyaient une manoeuvre de l\u2019opposition pour jeter le discrédit sur la majorité gouvernementale.M.Boutin lui-même se débattait Editorial comme un diable dans l\u2019eau bénite, affirmant à tous vents son innocence et l'impossibilité même pour le député Burns de prouver quoi que ce soit.Ces cris de protestation d'innocence seront peut-êfere les seuls, malheureusement, qu'entendront ses électeurs qui seraient en voie de donner à «l\u2019affaire Boutin», le statut d'un conflit collectif dans lequel ils sont directement et personnellement impliqués.Après divers échanges, et sûre du bon droit de son représentant, la majorité libérale accepta de vider le cas devant la commission de l'assemblée chargée d\u2019examiner des questions du genre.Mais à la condition expresse que si l\u2019accusation ne se terminait pas par une condamnation.l\u2019accusateur aurait à subir le sort réservé au présumé innocent.En deux mots, à l\u2019issue des séances de la commission Boutin, coupable, était jugé indigne ou Burns, accusateur à tort, quittait l\u2019assemblée.Tout était prêt et le gouvernement avait pris les précautions nécessaires pour que M.Boutin ne soit pas confondu jusqu\u2019à cette démission surprise (certains devaient la prévoir, mais ils ne devaient pas être nombreux) sous prétexte de technicalités juridiques.Voilà une raison pour le moins cocasse pour un avocat lui-même défendu p^ des sommités du monde juridique! Ce coup de théâtre ne devait cependant pas être le seul à Québec dans cette journée puisqu'iminédiatement après le premier ministre Bourassa annonçait la tenue d'une élection partielle dans le comté de Johnson, pour permettre à M.Boutin de revenir à la Chambre sans avoir à subir l'odieux d\u2019une enquête publique.Normalement, le gouvernement n\u2019est guère pressé de déclencher des élections partielles mais la rapidité manifestée dans le cas présent manifeste clairement qu\u2019il y a anguille sous roche.Les humoristes diront peut-être que le premier ministre, en approuvant le geste de M.Boulin, ne voulait en fait que protéger l\u2019opposition qui, une fois l'innocence rie celui-ci proclamée (seuls les «mauvais»sont persuadés du contraire), aurait perdu un de ses députés.I rouie de l'histoire politique?Pierre Bornais Mai Je vous if pis L a PO L-i 7 t'a UE «7 C ES &ASAa/T.JUS OU A Ce RO RE LA FAciT .-.Commentaires Quand la balance n'a qu'un plateau Le «Bill 22» aura laissé on plusieurs milieux le ferment d'une profonde insatisfaction devant la façon avec laquelle le jou vernem ont Bourassa a traité ceux qu'il prétendait vouloir consulter, à tout le moins écouter.Et il en est pour prédire au parti libéral un sort semblable à celui qu'a connu rUnion nationale, tant la ressemblance avec le débat du «bill ti.'U force la comparaison.Pourtant, le contexte est tout autre.Et l'ennemi à abattre, dans la circonstance.est bien plus l\u2019indifférence générale que le gouvernement en place.Car la saison se prête bien mal aux grands mouvements populaires, aux grandes mobilisations.Bien sûr.le gouvernement a bien vite oublié sa responsabilité, celle que M.Bourassa lui-même exprimait au soir de son élection, en disant qu'il faudrait user avec soin d'un pouvoir aussi grand.Parmi les élus qui ont jugé bon d'intervenir dans les débats, combien ont pesé avec lucidité les gestes qu'ils posaient, en connaissance d\u2019engager tout l'avenir d'une nation?La lecture des compte-rendus\tfait beaucoup penser à des manoeuvres cherchant à discréditer l'adversaire plutôt qu'à une recherche intelligente d'une solution équ it able.Tout a été fait pour empêcher l'opposition de jouer son rôle.Les audiences, en com missions parlementaires ont été écourtées, alors qu\u2019un fort nombre de groupes n'avaient pas encore été entendus.On a fait, à Québec, une parodie de débat, un simulacre de consultation, dans une caricature de démocratie.Kt M.Bourassa, après nous avoir joué un si bon tour, ne rit même pas, tant il se prend au sérieux.Et le plus grinçant de l\u2019affaire est que le gnu v e r n entent dis p os e d'outils puissants, capable de convaincre encore une fois l'électorat qu'il est la Voie, la Vérité, la Vie.Entre temps, les élus prendront vraisemblablement de grandes vacances, afin de se ménager un retour confortable à I*au torn ne.Verra-t-on une contestation s'organiser à l'échelle du Québec autour du problème de la langue?La chose est possible, quoique peu probable.Car les Québécois, ceux qui ont à assumer la vie.ont nombre d'autres problèmes à régler.De ça, le gouvernement est bien conscient et en profite largement.Pourtant,\tde\tsujet privilégié et réservé à une poignée d'intellectuel qu'il était, le problème de la langue, de la culture et de la survie de l\u2019entité québécoise, préoccupe un nombre grandissant de personnes.Même si, pour les assoiffés de démocratie, la lutte à finir engagée autour de projet de Loi 22 signifie une défaite, pour l\u2019instant, il demeure que ce fut l'occasion pour plusieurs de m es tire r exacte m eut I a valeur de ce gouvernement provincial, ivre d\u2019un pouvoir démesuré.Quand M.Bourassa parle de modération dans l'exercice du pouvoir, cela ressemble fort à espérer qu'un enfant soit prudent dans la conduite d\u2019un char d'assaut.f * ill es Saint-A mou r.En marge S Autre temps.«Ln choir est triste, helas, et j\u2019oi lu tous les livras.»» Ainsi soupirait le poète, en un temps déjà loin.Cet homme, si blasé fut-il, aurait d'une autre façon certes exprimé sa grand* nostalgie s\u2019il avait vécu à l'heure de la libération sexuelle et de la culture électronique.«Mo compagne s'émancipe et manifeste, et il y a du baseball sur tous Ut canaux.Et, ce qui est plu* grave, les livres ne sont pa* achetables.» G.S.À.v- Lettre ouverte Le célibat des prêtres De la documentation Catholique, No.1625, voici un rappel de Mgr PUECH, évêque de Carcassonne, reproduit du bulletin de son diocèse «Eglise en pays d'Aude», Il janvier 1973.(.) On disait autrefois: «Rome a parlé:\tI affaire est donc réglée»».Aujourd'hui, sous prétexte «qu\u2019aucune porte n\u2019est |omais fermée»», on revient constamment à la charge, on accuse l\u2019Église de «dresser des barrières*» au lieu «d'ouvrir les vannes**, on réclame «un climat de liberté»»: tout cela pour obtenir que le célibat sacerdotal devienne enfin facultatif et que des hommes mariés soient ordonnés prêtres.Quand donc finiro-t-on de paralyser la vie de l'Église avec des problèmes déjà réglés!.Le Pape et l\u2019ensemble des évêques du monde entier affirment et ré-affirment qu'il serait «gravement téméraire de dissocier le sacerdoce et le célibat»» (Paul VI), que «le lien établi depuis des siècles par I'Eglise latine entre sacerdoce et célibat constitue pour elle un bien extrêmement précieux et irremplaçable >» (Paul VI), que «la loi du célibat en vigueur dans l'Église latine doit être intégralement maintenue*» (Synode 1971).Mais on fait la source oreille et, tout en protestant qu'on entend maintenir parmi les prêtres l'estime du célibat, on ne cesse de réclamer qu\u2019il ne soit plus une condition nécessaire pour l'admission au sacerdoce.Ouond les évêques de Fronce dédorent solennellement: «Nous demandons aux leunes gens qui se préparent au sacerdoce de se décider librement et sans réticence pour le célibat.Aux prêtres, qui sont déliés par le Pape de rengagement du célibat, nous ne confierons pas les tâches qui sont réservés aux prêtres»», pas d échos dans la presse! Mais qu\u2019un évêque paraisse tenir un tout autre langage, aussitôt articles et interviews se multiplient: enfin, s écrie-t-on, «un signe d espérance *».Enfin la question va peut-être «avancer!»» Si une communauté chrétienne me pressait instam- ment a oruonner un de ses membres, il n\u2019y aurait pas lieu Hp « soumettre le cas nu Saint-Père»».Nul n'ignore ce qu'il en pense, puisqu'il l\u2019a «clairement déclaré et maintes fois répété, en considérant toutes choses devant Dieu, devant N.S.Jésus-Christ et l'Église, et devant le monde»».Mais il faudrait demander à cette communauté si elle a vraiment épuisé toutes les ressources qu\u2019offre le diaconat et mis en oeuvre tous les «ministères»» que les laïcs peuvent remplir.Et si elle suscitait parmi ses membres des candidats ou sacerdoce, il ne pourraient devenir prêtres, sauf cas particuliers et exceptionnels, qu à condition de vouloir librement garder le célibat pour signifier qu ils veulent librement demeurer disponibles au ser vice de la mission.(.) «Dans les dix ans qui viennent, la crise des vocations va encore s\u2019accentuer».Mais on n\u2019y portera (ni en rendant le célibat facultatif pour les candidats nu sacerdoce) ni en confiant le ministère sacerdotal à ceux qui «après avoir mis la main à la charrue, sont revenus en arrière»» (Paul VI), ni en ordonnant prêtres, des hommes mariés.Voilà trois pistes qu\u2019après mûre réflexion l\u2019Eglise a solennellement déclaré ne pas vouloir suivre.Les proposer encore, c'est prolonger «une atmosphère d'incertitude néfaste.»» Paul VI:\tc\u2019est «démobiliser»» les énergies de prêtres en difficulté, c'est semer le doute parmi les chrétiens, c'est favoriser l'attentisme et I abandon chez les jeunes candidats au Sacerdoce.Répondons a l'appel du Saint Père: «faisons tout ce qui dépend de nous pour que cessent les campagnes d'opinion actuelle contre le célibat sacerdotal*», afin de ne pas «être coupables devont Dieu de leurs funestes conséquences»».En répondant à l'appel du Seigneur luknême, souvenons-nous davantage du moyen indiqué par lui pour remédier à la crise: «La moisson est abondante et les ouvriers peu nombreux: priex donc.! Votre bien dévoué, Claude MORIN 1 570, chemin Lucerne Montréal 305.Qué.Une fiesta réussie! 20 juillet I 974 Monsieur lo Président, et Marchands de In Plaza Maskoutaine, Un mot pour vous féliciter de votre nouvelle initiative sur la Plazo pour cette fin de semaine de 3 jours.Ce fut réellement agréable de mngn siner dons cette ambiance et \u2022a chose vaut la peine d'être soulignée.Ce projet devrait se renouveller encore.C'est un LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE fondé en 1B53 bon moyen Ho qrjrdor 1rs qrn« de Saint-Hyacinthe et des alentours nu centre-ville sur In plaza.Encore une fois, félicitations à tous les marchands participants de la Plaza.Bien vôtres, M.et Mme Réal Leclerc, Saint-Hyacinthe.P.S.:.et aussi d'un ancien (premier) président (fondateur) de la Plazo qui a trouvé l\u2019idée formidable! Bastien.Hebdomodoire, t*ul journal Imprimé A Saint-Hyacinthe, publié le mercredi matin par lo Ci* d'imprimerie *t Comptabilité d* Saint-Hyacinth* limité*, A 655, rvê Sainte-Anne, Saint-Hyoeinfh*.Préildent Rédacteur en cb*f Denb CharfUr Plerr* Bomok C> 2399/1 Courrier d* la deuxième cIom* Enregistrement no 0418 Abennemenf : Camelot: 25 sous U semaine Poste:\tAu Canada.S10 nar année S12 50 par année\tAux États-Unis, >15 par anné« frujtm reproduction des annonce* ou informations est interdit*. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 J U IL LET 1974 /A S Les producteurs d'oeufs du Québec eocore uoe fois eo difficultés?Depuis sa création, la Fédération des producteurs d\u2019oeufs de consommation du Québec (FEDCO) présente un aspect assez mystérieux pour les consommateurs puisque bien peu en fait étaient prêts à admettre le principe même de production contrôlée mis de l avant par l\u2019organisme, pourtant, les raisons des aviculteurs étaient sans doute valables et bien fondées.Avec des coûts qui ne cessaient de grimper et face à toutes sortes de mesures de dumping venant de l'extérieur de la province et même du pays, il n'avaient d\u2019autre choix que celui de foire quelque chose pour éviter globalement d'être réduits à rien.In conséquence lo plus évidente de l'action des producteurs agricoles aurait été selon plusieurs de maintenir les prix à un niveau artificiellement plus élevé, avec les conséquences que cela impli- Etat civil SAINT-SACREMENT Maria get 20\tjuillet.- M.Ré|ean Chev.ner, fils de René Chevrier et de Yvette Gauthier, à Mlle France Vallières, fille de Germain Vollières et de Marie-Rose Lajeunesse 20 juillet.- M.Claude Brodeur, fils de Wilfrid Brodeur et de Hélène Beaudoin, à Mlle Suzanne Chassé, fille de Marcel Chassé et de Fernande lonoue.20\tluillet.\u2022 M.Yvan Lévesque, fils de André Lévesque et de Liliane Durocher, à Mlle înise Provencher, fille de ratien Provencher et de Lucille Marcotte.SACRÉ-COEUR fcaptéme 21\tjuillet.- JosephYvan-Steve, fils de Serge Mathieu et de Jocelyne Poulin.Parrain et marraine, Yvan Mathieu et Sylvie Mathieu.Mariage 20\tjuillet.- M.Serge Clément, fils de Georges Clément et de Anna Houle, à Mlle Marie Vanier, fille de feu Benoît Vanier et de Madeleine Lévesque.NOTRE-DAME-DU-ROSAIRE BaptAm» 21\tjuillet.- MarieKarine-Geneviève, fille de Jean-Paul Lussier et de Francine Pilon.Parrain et marraine, Claude Morissette et Pierrette Lussier.MaH ag# 20\tjuillet.- M.André Rainville, fils de Gérard Rainville *t de Edna Archambault, à Mlle Doris Larivière, fille de Gérard Larivière et de Thérèse Berthiaume.PRÉCIEUX-SANG Baptêmes 21\tjuillet.- JosephRé|ean-André-François, fils de Gilles Bergeron et de Pierrette Bélond.Parrain et marraine.Réjean Saint-Yves et Nicole Homel.21\tjuillet.\u2022 JosephPatnck-Àlain, fils de Jean-Paul Saint-Amand et de Nicole Duchesne.Parrain et marraine, Alain Duchesne et Claudette Hamel.Mariages \u201e\t19 luillet.- M.Daniel Des- ^yers, fils de Jean-Paul Destroyers et de Annette Senay, à Mlle Yvonne Charbonneau, fille de Armand D.Charbonneau et de Simone Patenaude.20 juillet.- M.Daniel Girouard, fils de Charles Girouard et de Jeannette Môquin, à Mlle Marcelle Girouard, fille de Étienne Girouard et de Jeanne Saint-Pierre.20 juillet.- M.Gilles Duhamel, fils de Léopold Duhamel et de Alice Gendron, que dans un Canada au sein duquel rien ne peut être fait pour limiter le commerce intérieur.Selon certaines nouvelles récentes, FEDCO serait encore en difficultés (et peut-être vaudrait-il mieux dire les producteurs d'oeufs de consommation) puisque par suite de manoeuvres pour le moins immorales de producteurs de certains autres territoires canadiens, non seulement les consommateurs ne font aucune économie mais encore les producteurs ne sont payés qu'après des délais considérables et que leur sécurité s'en trouve menacée doutant.Heureusement pour FEDCO, comme le souligne un édito-rioliste qui a examiné lo question, \u2019une analyse des décisions prises par divers provinces canadiennes au cours des derniers mois tend à démontrer que le fouillis actuel au niveau de la produc- ARPIN (Wilfrid) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 27 juillet, A l'Ace de 7f> ans.est décédé M Wilfnd Arpin.époux de Alice Pelletier.Outre son épouse, il laisse un fils.Léoclide.de Montréal.Lui survit aussi une soeur.Mme Alida Cla-ing.de Saint-Hyacinthe.Les funérailles.soils la direction de la maison René J Mongeau.curent lieu le 30 juillet, A l\u2019église du Christ-Roi.\u2022 \u2022 \u2022 BOURDF.AU (Piene) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 19 luillet, A la suite d'une longue maladie, est décédé M.Pierre Bourdeau, epoux de Maria Paquette.Outre son épouse, il laisse sa belle-mère.Mme Anna Brosseau-Paquetlc.de Saint-Hyacinthe; ainsi que plusieurs belles-soeurs et beaux-frères: M et Mme Hervé Laplante.de FuLford: M.et Mme Emile Paquette.Mme Blanche Paquette Saint-Onge.M et Mme Maurice Paquette, tous de Saint-Hyacinthe; Mme Claire Paquetté-Brown, de Cowansville; Mme Aurore Choquette-Bourdeau.L'Ange Gardien; M.et Mme Ray Comeau.West Brookfield.Mass.M.et Mme Emile Fortin.Johnston.R I.M.et Mme Raoul Jacgues, Southbndge.Mass.M.et Mme Philippe Jacques.Webster.Mass.; ainsi que de nombreux neveux et nièces.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau eurent lieu le 22 juillet, à deux heures, A la paroisse, de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Le service fut changé par l\u2019abbé Jean Fréchette, curé de la aroisse, assisté du Père Elnhègc abonté, se., de l'Oratoire oaint-Joscph et de l\u2019abbé Gérard Dupuis, du Séminaire de Saint-Hyacinthe.Assistaient aux funérailles, le Père Paul-Etienne Sam-non, o.p.prieur de la Maison Saint-Vincent Fermer.l\u2019abbé Louis-Philippe Saint-Martin, curé de la paroisse de Saini-Jude et plusieurs parents et amis.\u2022\u2022 \u2022 BRASSARD (Soeur Sophie) \u2014 A Saint-Hyacinthe.A la maison provinciale des Soeurs de La Présentation-de-Mane.le 17 juillcl 1974, est décédée Soeur Sophie Brassard.(Soeur H en ri-Xavier).A l\u2019Ace de 84 ans.dont 61 ans de vie religieuse.Née à Campbell.Nebraska (LJ.S.A ), elle était la fille de Joseph Brassard et de Emilie Boyer.Le service funèbre eut lieu le jeudi 18 juillet À la chapelle de la communauté.\u2022\u2022 \u2022 ô Mlle Ginette Bousquet, fille de Gérard Bousquet et de Marie-Jeanne Fréchette.Sépulture 23 juillet.- Anita Proulx, épouse de Philippe Fournier, 44\tans.SAINT-JOSEPH Mariages 20 juillet.- M.André Morin, fils de feu Léo-Paul Morin et de Rito Morin, à Mlle Nicole Dulude, fille de Jean-V.Dulude et de Armande Lavoie.20 juillet.- M.Pierre Bousquet, fils de Jean-Maurice Bousquet et de Marie-Claire Bazinet, à Mlle Ginette Tétreault, fille de Philippe Tétreault et de Béatrice Pelletier.Sépultura 20 juillet.- Jacques Ménard, époux de Thérèse Cournoyer, 45\tans.tion des oeufs découle plus d'une voracité ontarienne que d\u2019une quelconque incurie québécoise.\u201d La situation ne saurait durer de lo sorte très longtemps et des pressions devront être faites pour que les décisions prises par les ministres fédérol et provinciaux soient respectées par tous!\t.La naissance de FEDCO Lo loi de l'offre et de la demande régne en souveraine dans notre économie capitaliste et là où elle produit des fluctuations encore plus considérables peut-être qu'mlleurs, c est dans le secteur de l'alimentation puisqu'il s'agit dans ce cas précis de marchandises de nature périssable.Déterminer les constantes de I 'off re et de la demande et produire en consequence pour CHAGNON (Mme Osias) \u2014 A Saint-Pic.le 7 juillet, a l\u2019Age de 83 ans.est décédée Mme Osias C'hag-non.née Aurore Saint-Pierre Outre son époux, elle laisse deux fiLs et quatre filles: Conrad, de Saint-Pie; Jean.Montréal; Mmes Lucien Couture (Simone), de Saint-Pie; Bernard Bernard (Marielle).Saint-Paul D\u2019Abbots-ford;\tLéopold Bernard (Madeleine).Saint-Pie, Philippe Chicoine (Yolande), Saint-Pie; Monique, de Montréal.Les funérailles.sous la direction de la maison Despars et Petit, eurent lieu à l\u2019église de Saint-Pic.\u2022 M DU FAULT (Soeur Mane-Ro.se) \u2014- A Saint-Hyacinthe, le 24 juillet.A l'Age de 94 ans.dont 75 de vie religieuse, est décédée Soeur Mane-Rose Dufault (Soeur Marie-Anne).La défunte était fille de Paul Dufault et d'Augustine Théroux.Durant sa longue carrière, Soeur Marie-Anne fut successivement directrice aux endroits suivants:\tSaint-David.Saint- Hugues.Saint-Aimé.Dmm-mondville.et Acton Vale.La messe des funérailles a été célébrée le 26 juillet, dans la chapelle de la Maison provinciale des soeurs de La Présentation de Marie.GIROUARD (Mme Ephrcm) \u2014 A l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, le 23 juillet, A l'Ace de 97 ans est décédée Mme Ephrcm Girouard.née Séraphine Blanchard.Elle laisse six fils et deux filles: Paul.Guy et Etienne, de La Providence; Georges, Saint-Hyacinthe; ?.éphir et Arthur.Drummondville.Mme Georges Sirois (Germaine), de Saint-Hyacinthe:\tOrner Giulbert (Rosabelle).l a Providence.Lui survivent aussi deux frères et une soeur:\tAlbert, de Winnipeg; Edouard.Montréal; Mme J.-O.Roberge (Alma), de Dmm-mondville.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau.eurent lieu le 26 juillet.A la cathédrale.\u2022 \u2022 \u2022 LUSSIER (René) -\u2014 A Saint-Hvacinthe.le 16 millet, à l\u2019âge de 64 ans.est décédé M.René Lussier.membre du 4e degré des Chevaliers de Colomb, époux de Simone Jodoin.Outre son épouse, il laisse deux fils et une fille: Claude et Daniel, de Douvillc; Mme Michel M inville (Ginette), de Douville.Lui survivent également trois frères et six soeurs: Louis de Ville LcMoyne; Jean.Saint-Damase; Antonin.Saint-Hyacinthe; Mmes René Jodoin (hva).Conrad Dupont (Lina), Dorés Poirier (Jeanne), François Reauregard (Annette.René Palardy (Simone), Mme Yolande I.ussier, toutes de Saint-Damase.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau, curent lieu le 18 juillet.A l\u2019église Notre-Dame-Du Rosaire.\u2022 \u2022 \u2022 PALARDY Mme Armand \u2014 A Saint-Pie.le 7 juillet, A l\u2019Age de 38 éviter les pertes mutiles, vodn l'objectif de base de FEDCO.En un mot, prendre en mnins un certain contrôle de leur secteur de production pour éviter d avoir toujours à encaisser les contre-coups de I offre et de la demande.En fait, chacun des producteurs était limité (quota) et en cas de surplus, c est FEDCO qui achetait les oeufs en trop et en disposait ou mieux (oeufs décoquillés etc).Ce contrôle, même s'il ne faisait pas le bonheur de tous les aviculteurs, visait à éviter une surproduction et, conséqucm ment, l\u2019offaissement du marché.L\u2019erreur de base aurait été chez les promoteurs du projet de ne pos tenir compte du reste du pays et des lois canadiennes interdisant de limiter le commerce à l'inférieur des limites du Canada.Si le Québec avait pu fermer ses portes, l\u2019histoire aurait sans doute été différente, mois ce ans.est decedcc Mme Armand Palardy.née Thérèse Morin Outre son epoux, elle laisse trois fils ei deux filles Claude.Christian ri Jean, de Saint-Pie.Carole et ( hantai, de Sa»-* Pie.ainsi que scs beaux-par M et Mme Emile Palardy.Saint-Damase.Lui sursivent aussi son père.M Wilfrid Morin.de Saint-Hyacinthe.ainsi que cinq Irercs ci deux soeurs Raymond.Paul-Emile et Marcel, de Saint-Pic, Jean-Denis.Montréal: Normand.Saint-Pie; Mmes Armand Rioux (Jeannette), de Charlemagne.Arthur Perreault (Françoise).Saim-Hyacmthc.Les funérailles, sous la direction de la maison Dcspurs et Petit, curent lieu le II juillet, à l\u2019cglise de Saint-Pie.PELLETIER (Mme Jean-Marie) \u2014 Accidentellement, à Saint-Hyacinthe.le 26 juillet, à l'âge de 41 ans.est décédée Mme Ican-Mane Pelletier, nec Gahncllf Cannelle Outre son epoux, elle laisse trois fils et deux filles Richard.Bruno.Sylvain.M x hclle et Louise, de Saint-Hyacinthe Lui survivent aussi scs parents; M.et Mme Emile Caouctte (Germaine D\u2019Ancause), de Saint Ma rcclde-Lislet.ainsi que trois frères et six soeurs: Pierre-Emile, de Quebec; Marcel et F.milieu.de Saint-Hyacinthe; Mmes Marcel Choui-nard (Yolande), de Lislet; Robert Dompicrre (Claudette).Laurier-ville; Gftétan Pelletier (Monique).Sainte-Rosalie; Jean-Paul Jalbeit (Jeanne Mance).Saint-Hyacinthe; Roger Morissette (Céline).Repen-tigny; M Ile Fernande Caouettc.de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Mongeau eurent lieu le mardi 30 juillet, à l'eglise de Saint-Joseph.\u2022 \u2022 \u2022 PHANEUF (Mme André) - A Saint-Hyacinthe, le 25 juillet, à l'Age, de\u201957 ans.est décédée Mme André Phaneuf.née Cécile Gaucher.Outre son époux, elle laisse un fils, Jacques, de Saint-Hyacinthe.Lui survivent aussi sa mère, Mme Adélard Gaucher (Clénnda Gendron), de Saint-Hyacinthe; deux frères et deux soeurs: Paul, de Montréal; Léonard.La Providence; Mmes Alphonse Thenault (Adncnne).Arthur Grenier (Réjeanne).de Saint-Hyacinthe.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Monceau, eurent lieu le 27 juillet.A l'église du Christ-Roi.\u2022\u2022 \u2022 R O Y (Alcide) \u2014 A Saint-Hyacinthe.le 23 juillet, A l\u2019Age de 60 ans.est décédé M.Alcide Roy, époux de Récina Relval.Oubre son épouse, il laisse deux fils et une fille:\tLaurent, de S-Hni- Hugues; Yves, Saint-Hyacinthe; Mme Renald Gosselin (Cécile), de Sainte-Rosalie.Lui survivent aussi trois frères et une soeur: Camile.de Sainte-Hélène; Léo.Saint-Joseph; Roland, Montréal; Mme (ïérard Robidoux (Rose-Hélène), de Montréal; ainsi que treize petits enfants.Les funérailles, sous la direction de la maison René J.Monceau, curent lieu le 26 juillet.A l\u2019église du Christ-Roi.¦V * V \"\tV- -\t- \" C.DAIGLE MONUMENTS ENR MANUFACTURIER 1 53, rue Girouard \u2022 Saint-Hyacinthe 818, rue Principale-Granby .S \u2019 m*kW n était pas le cas avec comine résultats une situation encore pire puisque lo surproduction venoit non plus des producteurs québécois mais des autres et que l'agence FEDCO, obligée d acheter les oeufs québécois en trop se retrouvaient avec d'énormes quantités de matières périssables qu'il lui fallait liquider à perte.Une politique d ensemble devait venir d Ottawa pour contingenter lo production des provinces et éviter le dumping sur le marché québécois où les prix étaient nettement supérieurs.Le Québec est dons une position de parent pauvre face ou reste du pays puisqu il dépend en gronde partie des outres au point de vue ogro-alimentaire.A l\u2019exception du lait et des poulets, secteurs de production excédentaires, le Québec doit importer une port importante de ses produits de consommation et par conséquent, il repose pieds et poings liés entre les mains des producteurs des outres provinces qui pour-raixnt exiger une contre-partie o une attitude intransigeante de lo port des Québécois.Il y a déjà eu la guerre du poulet, au moment précisément de la mise en force de FEDCO, mais elle o coûté suffisamment cher aux contribuables, en pertes directes et en compensations accordées à certains organismes, et nul ne semble vouloir céder à la tentation d'utiliser cette arme.Suite à de longues discussions, une agence fédérale fut mise sur pied dons le cadre de la Loi C-176 et son rôle équivalait, ou niveau national, à celui envisagé par FEDCO: étudier le marché et contingenter les productions provinciales.L\u2019Ontario passe outre Sitôt conclu, I accord fut violé.Non pas par des erreurs négligeables et imprévisibles, mais par une surproduction massive pratiquée par les aviculteurs ontariens.\u201d Cette surproduction, évaluée à 30% selon certains, ont entraîné l\u2019agence fédérale à acheter des surplus considérables quotidiennement pour éviter l'affaissement des prix du marché.Selon M.laplante, du Devoir,' Lorsque les ministres provinciaux de I agriculture se sont réunis la semaine dernière, c'était précisément pour rescapés I agence nationale aussi bien que les organismes provinciaux chargés d'appliquer le contingentement.Au niveau de FEDCO, on constatait déjà une lenteur inhabituelle dons le paiement des producteurs ainsi que des difficultés manifestes de financement.Au niveau de l'agence nationale, même situation: des millions de douzaines d'oeufs expédiées ou décoquillage ou vendues aux Etats-Unis à des prix de dumping \u2019, ainsi que les quotidiens torontois font constate eux-mêmes.Le résultat de lo rencontre demeure incertain.D une part, le ministre fédérol de I Agriculture Whelan s'est engagé à demander au cabinet fédéral un crédit supplémentaire d'une dizaine de millions pour remettre à flot l'agence nationale créée à partir du bill C\u2014176.D'outre part, I Ontario semble avoir accepté de mieux contrôler sa production.Pour se satisfaire d'un tel accord; il faut, à tout le moins, beaucoup de naïveté.Au fur et à mesure que le Quebec prend conscience des aspects industriels de l'agriculture, il prend conscience des limites et des faiblesses de I agriculture québécoise et du pouvoir ontarien en ces domaines.En matière de grains de provende, intrant principal pour ce qui touche à la production du boeuf, du oroc, de la volaille, le Quebec dépend vitalement des prov-mees de l\u2019ouest.Seul avantage québécois, un marché de sonsommotion considérable qui ne le cèdj\t150\t6\u2019 4\t6 «\t6 %\t\t a U Gaî 7\tSiS\t13\t: .\t12 4\t\tMeme B\t100\t>\t36\t3A\t\t \t\t30 .\t10\t30\t\u2014 \u2019\u2022\tHud Bay\t110\t19\u201d.\tIt\u2019i\tif.\t\u2014\t«4 A {Dr* St\t\t:: .\t27\t7N.\t1 \u2019\u2022\tHi'd Bay\t5300\tUJ4\t16».\t16K\t\u2014\t\u2022\u2022 Ane C Pul\t200\t20\t20\t20\t\tHud B O.l\t303\t?«\t7«\t?\u2022\t¦f\t».Bin* Mon\t>2S\tÎ5»i\t15\u2019a\t15 .\t\u2014\tH \u2022\u2022 O'i\t700\t16 \u2019 \u2022\tIft\u2019»\t16'.\t\u2022\u2014\t».Bark NS\t:oo\t35\t35\t35\t\u2014 S\t1 A C\t«SCO\t15\u2018 4\t15'.\t15'.*\t\t Bark Pr C\tA75\t15\t14\u2019i\t14\u2019-\t\tIAC wts\t«0?\t280\t?75\t275\t\t% Bell Can*\t:«o\t47 *\t42>4\t42\u2019.\t\u2014 »;\tImo Oïl\t1320\t3 Va\t3C-\t30\u2019.\t\u2014\t1 BcxTSi'CÎifr\t32S\t2e*0\t270\t2M\t\tImaste\t4301\t2s\t26\u2019 .\t25\u2019 *\t\u2014\t\u2022 Bn*4*er Co\t171\t310\t310\t310\t\u201420\tInt Ntdc\t3ôl0\t\u2022 \u2022\t23\t28'.\t\u2014\t».R* C»-cfca\t100\t131.\t13\u2019-\t13\u2019-\t_ »\tIU Int C 9\t3550\t12*.\t1?\t12\t\u2014\t>» Brascan A\t273\t1.V*\tT 3* \u2022\t13 Va\t\t1 -ter P L\t:w\t14\u2019.\t\u2019* .\t\u2022* .\t\u2014\t1 B'inco Ltd\t3300\t6>«\t4\u2019.\tA ' 4\t*» \u2022\u2022\tLaOatt P'd\t100\t22\t2?\t22\t\u2014\t' 1 Cal Do*\u2019\tIM\t23\t23\t23\t-a \u2019\u2022\tLacroix\t1750\tfi\t6 ' .\t6* \u2022\t\t1 Can Ctm L\t100\t\u2022: .\t1?\u2019.\t12'.\tt- *8\tLoro M\t.%»\t31S\t3\u20195\t3\u20195\t\u2022¦\u2022C\t>5 Can P»c C\t100\t?0' \u2022\t20' 1\t2C \u2022\t+ ' »\tIcq ver C\t100\t230\t200\t2C3\t\t Can Arena\t*00\t15\t15\t15\t\tMacMillan\t11 30\t26:-\t>'2\t2e 2\t4-\t' 1 Can Cfllu\t\u201900\t5\u2018 1\t5' î\t5 :\t\u2014 ».\tMaislin\t100\t5\u2019 a\t5' a\t5' »\t\t2 Can HytJrO\t230\t4 j\tt 2\te' a\t\u2014\tVaM.hr T\t2CD\t91 a 4\t« \u2019 » «\t7*.\t\u2014\t) Can 1 Bk\t1730\t25\t24\u2019*\t?a?*\t\u2014 3.\t1 .\t:»:o\t16».\tla\u2019 «\t\u2022 \u2022\t\u2014\t' J C 1 L\t1500\t2?\u20194\t21*a\t72\t\tMere an b\t260\tIf ;\t¦ .\t\u2022 6 - .\t\u2014\t\u2019\u2022 Can Inf o\t100\t12j4\t12\u20194\t12 .\t.» \u2022 '\t4\tMice In.st\t230\t\u2022 \u2022 \u2022\t1C\u2019.\t:o*.\t\u2014\tê Can Ja.ei\ttoo\t\u2022 \u2019 :\t8' «\t§\u2019 a\tT 1\tMiCC Inv\t7377\t0s\tOn\t0s\t\t Can AAirco\t200 300\t\t300\t300\t\tMicros»*!#\t7a0\t5\u2019 4\t5\u2019.\tS\u2019.\t\u2014\t* Can Pac In\t3Î0\t15\t15\t15\t\tMotion a\t250\tw \u2022 Va \u2022\t2T*i\t20 ;\t\u2014\t1 Can Pac In\ta» 121\t\t126\t12»\t- C 4\tMoore Co\t3*50\t5C1 \u2022\t50\t50\t\u2014\ti» Can Tir#\t200\t43\t40\t49\t\u2022 .\u2022T**\t4\tNat Sea\t530\t10\u2019.\t1C\u2019»\tî&J.\t\t Cantnl L»d\t2oo 3n\t\t375\t375\t- 25\tNear Brns*»\tICO\t12\u2019 :\t12* î\t1?\u2019 1\t\t C P Lim\t1570\t13»4\tîj'a\t13»a\t\u2014\tNe*-fid L\t100\t11\t11\t11\t\t'#\u2022 CClAACSC C\tAA30\t4* 4\ta\ti't\t\u2014 ' \u2022\tNora-04 A\t«20\t40' 'î\t43-\t40 .\t\t Chrysler\t1200\t*«'.\t14\u2019 1\t4 .\t\u2014 \u2019,*\tN'or Ce.n G\tS5Û\t10\u2019.\t10\t10\t\u2014\t* Comme®\t700\t2«\u2019i\t29J.\t:\u2022 \u2022\t\u2014 '\u2022\tNorther-\t1 >CO\t23».\t23»»\t23\u2019.\t\u2014\t\u2022 Cen Ba\u2019hti\t\u202202\tS}i\t28'*\t?âl»\t\u2022 \u2019«\tPaz Pctro\t*30\t:^4\t30 :\t30\u2019 :\t\t\u2022 Const Te«f\t530\t305\t305\t305\t-10\t3an Oc* O\ttoo\t11»»\t10?\u2022\tU't\t\u2014\t> C VSUTf-s\t104\t14\u2019.\t14\u2019|\tU I\t\u2022* \u2019 1\tf»o* Co 'p\t«53\t11».\t11»»\tIP»\t\t \t100\t160\t160\tîiO\t\u2014 40\tprtce\t1125\t13\u2019Ï\t13\u20193\t13' j\t\u2014\t\u20224 Cran R L\t130\t1C\u2019 î\t10\u2019 :\t10\u2019 a\t\t0 S * Li\t500\t31 \u2019 î\t1 .\t31\u2019j\t\u2022f\t* Oalmys A\t200\t5\t5\ts\t\tGu# Pn>-*\tî»\t14\t16\t16\t\u2014\tH Dist Seas\t150\t33j4\t33\u2019 1\t13'3\t\t 1 _\teR.eers Oi\t200\t.\t1! Va\t11' a\t\u2014\t1 Dome Pet*\t2W\t28\t?r.\t27r.\t* \u2014 \u2022\tRedra\u2019h\t125\t: .\t21\u2019j\t21' 1\t\u2014\t** Djfasca\t800\t31' \u2022\t30«'j\t30' j\t- - >.\tRio Aiçtol\t350\t2S*a\t:s?i\t78'i\t\u2014\t* Dvn Sf&res\t575\t15\u20194\t15\u2019 -\t15' *\t\u2014 \u2019\u2022\tRolianfl A\t105\tr :\t«¦ j\t«' 2\t\u2014\t Dcm T-*t\t2700\t10* 4\t101»\t10A»\t\u2014 \u2019 .\tRollano B\t130\t\t«a.\t«1»\t4*\t.Dyr\u2019ar\t1255\t251 j\t25' :\t25\u2019 a\t\u2014 a»\tRoyal Bk\t1)95\t31\t30*4\t30\u2019.\t\u2014\t' 1 c*l:cn NI\t175\t3«' 4\t3C-4\t\t- 1 ,\tRoyal Tru\t1714\t?r.\t21j4\t2P.\t\u2014\t.P.rvn Coll\t?70\tito\t180\t180\t\u2014'0\tScott Las\t«00\t125\t125\t125\t1\t>5 Frar-a-a\t400\tnv#\tir.\tira\tt ».\tScOîts R*\t>500\t8\ta\t6\t\t' » Fulcn.\u2014» Pr\tMi\t6\t6\t4\t\tShell Cat\t«oc\t15\t14 \u2022\t4 \u2022\t\u2014\t1 Gtos*»r\t250\t* .\t' - *\tU'-\t- S\tS-nostos\t\u20225*4\t7* 1\t7*4\t7».\t\t G A.H St\t300\t!-i\t8'4\ti\u2019.\t» \u2019 ¦\tS\u2019elco a\t300\t31\t31\t31\t\u2014\t\u20194 Gulf O C\t12»\t29\u2019 a\tî« .\tY- .\t\tSîeinn?A\t200\t18\t18\t1#\t\u2014\tt hard1^ C\t2100\t5*.\t5: ;\t5\u2019a\t\u2014\tTho-mto N\t#x\t11\t11\t11\t\u2014\t'4 \t\t\t\t\t\tToronto D\t158\t35\u2019-\t3S: 4\t35'4\t\u2014\tt \t\t\t\t\t\tTotal Pet\téCO\t7\u2019.\t7: \u2022\t7».\t\t \t\t\t\t\t\tTrans C.\t1«70\t\u20190' j\t103*\t10»t\t\u2014\t' .\t\t\t\t\t\tTrans Mf\t400\t14\t14\tî*\t\u2022f\t4 Change INDUSTRIELLES JUNIORS Afrique du Sud.ranfl .1 4 *63 Aiierra;ne.mark \u2022\t.~\tC^ls '.Sri\tS5CC\t*35\t425\t4V 7285\tG®'d\t1?9C0\t44\t47\t43 0-j50\tInt Norv.Imr.Oils Jcufil Mi n K*!tiC Kiera\t2667 2000 \u2022r-\u2018 33X 6500\t29 41 25 38 525\t26 41 25 37 485\t2# 41 25 31 485 Hors Bourse Lqnerîi 2ne5C\t17?\t165\t170 Lyni Can lûOfl\t40\t40\t40 WD Min 10000 «\u2019\t15\t3 e.Mal H y g r.\t43C\t270\t270\t270 MêSSVAl 4020\t46\t44\t4.8 A»enor$h 17000\t28\t26\t2* Mü« Min 4000\tr\t*\t8 B-n.Res 7502\tICO\tco\tto -\t' i -\t4 -\t0 \u2022 I 32 3 -f \u2019» 4.1 -e 3 \u2014\t3 \u2022\t\u20193 \u2014\t22 i \u2014 12 J 3 -4- 39 * 2 \u2014 1 4- 3 -f 2 4 3 + S \u2014\t3 _ .* \u2014\t15 4- 2 4- \u2018 \u2014\t4 AGP Seec*al a .mart Ba'Clav Rfi B'ascnr Bru-e* La* Cenr Ns Trs» Ce's North E » De\u2019r Hem Mm Gc* ;ônda Int Svstcoms Latfiyn ^ a - * e R »3 L * v-* itéra* *.* «aCo Mod en VU \u2022 -Ne* Mlllf r r>4C Nirke! Patrrere Que V^nganf * Race Data 5* Jame, Ses Tintin* w \u2022 te Oufei \u2022 Mestc S\u2019j u Me«» Aiîenbta Ynroeaj 200\t2 ?0\t: »\tVont F 1 rl\t6000\t8\t: 0 1000\t.35\t.35\tPfOv E*\t2500\tS\t:\t5\u2019\t:\tS\u2019;\t\u2014 1\t1 .13\t.50\t.50\tQue Eis\t1»390\t«0\t84\t87\t4-\t«\u2022 4 4900\t.26\t26\ta eens *on\t:»C\t4i\t45\t45\t\t 440\t.80\t.60\tRoy A 3*S.\t78M\t143\t126\t14?\t4.\t13 T9»\t2 H\t2 10\tSt L**r.\t500\t105\t1»\tICO\t\u2014-\t5 >300\t.36\t.36\tSn.eW De.'\t530\t72\t72\t72\t\t 4300\t22\t.21\tSitu S\u2019ac\t70830\toc\t74\t11\tf\t11 7300\t1.05\t1.05\tSom M>-\t11800\ttv\t180\t180\t\u2014\t6 17500\t1 07\t\tS**\"'\t7*.n\t14CO\t130\t125\t125\t4-\t5 \u2019900\t.0?\t.02\tS»Lrq*nr\t\u2022c-oo\t45\t48\t45\t\u20224*\t* 4 »3P\t04\t.03\tTaca Ltd\t2?«00\t2*\tV\t2 4\t*4.\t4 200\t.84\tM\tTails V n\tW\t19\t1*\t1C\t4-\t?yyy\t12\t.1?\tTroM Mn s\t2100\t16\t16\t16\t\t4 100\tA* 25\t41 25\t7»**nt F»\t:oco\t154\t154\t154\t\u2022\t\u20194 1530\t.23\t.16\tIJrld A o-' 500\t\t2i\u2018\t235\t225\t*-\t5 65G0\t.U\t.15\tVVesf Cue\tISO'\t»\t3!\t2!\t\t3 \t\t\tTOTAL:\t554 035\t\t\t\t\t [ FONDS MUTUELS ) Les plus recentes cotations disponibles fournies par DuPONT, CLORE, FORGAN (Canada) LTD.V:\u20193\u2018u*d\t1 M\t1 19\tIndustrial EnuiP\t4 86\t?1 4 Aea-ar\t.49\t.¦\u2014\tInternational Ei*'qv\t2 31\t2.54 At».!i*-*r Ft - 4\t5 63\ta y\tInterratioral Growth\t4 92\t5.41 A G F.J*C4\"\t5 31\t5 84\tInterrsftonal lrc:me\t3.7?\t* AGF.S^ÎC.4\t2.01\t\u2014\tInvestors G»o*îh\t1C 8?\t11 13 A':-Canad:#n C®m;st'd\tf 34\t5 72\tInvestors lnri\u201e Mutual\t4.79\t5 24 AiKensdian Div.to r\t5 48\t5 95\tInvestors Jaoanes*\t6 4?\t7 09 AH-Cérada*' E^'î»\t3.0\t3 7*\tInvestors M0r|gê9e\t4 92\tS T' Aîl-Canad an R*.*, r\t3 7?\t4 04\tInvestors Mutual of Ca\"* SI\t7.17\tTimed Investment\t6.21\t Fonds Desiardms Cm' n \u2022'\t4 s r\t4 71\tr'JSLit* comm.v\t9 SA\t\u20220 40 f0*ds Desiard rs i\"'\tS «5\t6 43\tUffl.Accbmufat\t4 05\t4 4' Fonds OesiA'âm* Soec\tZ 9?\t4 73\tUtd Acciah Reti»#\t4 49\t4 91 G I S «Compo^Ot\t7 ?0\t¦ ¦ -\tU*d Amenicv\t1.14\t1 25 G I 5 (Income)\t?67\t?61\tLJ\u2019d.Horizon\t1 46\t1 60 Guardian Enferp*,sr»\t84\t«3\tUt*.Pension\t2 73\t3.00 Guar* an Resources\t: 14\t2.15\tU\u2019fi Secuntv\t4 SO\t4 9« Guardian Security Inromi\t9.76\t10 73\tU'C.Venture Retire\t3 70\t4 07 Guardian V/oeîd Eouity\t4 43\t4 87\tUt3.Venture\t2.17\t2.38 Guardian G'o*4h\t6 U\t\tUniversal Sav.Fauity\t7.2?\t7.94 Guard en North American\t?79\t307\txVa\tLin* Inccm*\t4 IS\t4 88 Growth Eouitv\t6 U\t6 75\tV;estevn Growth\t4 9Î\t5 74 Ma-Vê'd G'Ovstn Industr t G'Oe-'n\t4 81 14.74\t4 81 16.20\tXanadu 1 x\u2014Fond* américa nj.\t?u\t?« Mécanicien demandé appelez JEAN GUY BEAUDRY Chez Gaétan Bienvenu auto Ltér Tel: 774-5369 2850, rue Dessoudes Saint-Hyacinthe Le téléphone fête cent ans Le téléphone, une des inventions les plus révolutionnaires de' temps modernes, a vu le jour en 1874 dans la petite ville de Brantford, en Ontario.Son père, un immigrant écossais, venu ou Canada par la voie des Etats-Unis, s\u2019appelait Alrxonder Gran-hom Bell.Postes à pourvoir Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dons notre ville et lb région.Les intéressés nont qu'à se présenter au Centre de main-d oeuvre du Canada situé au 775, de la rue Samt-Dommique \u2014 773-748 1 2117 Technicien chimiste (DEC chimie) 31 1 ! Technicien en radiologie 3137 Physiothérapeute poinçon à clavier 4)43 Opé Ordinateur 5 1 35 Commis vendeur pièces d autos 5171 Vendeur d assurance-vie 612 1 Cuisinier d etablissement et cuisinier de cosse-croûte 6125 Serveuse de restaurant 614 3 Coiffeur ( se) moins de 30 ans 8210 Contremaître d'ouvriers de conserverie 8215 Désosseur (abattoir) 831 1 Outilleur ajusteur-expérience 851 3 Monteur de maisons mobiles 856 1 Travailleur dans la chaussure 8563 Couturières 8569 Confectionneur de tentures 8579 Lamineur 858 1 Mécanicien 8584 Mécanicien de machines à coudre 8584 Mécanicien de machines agricoles, expérience 8711 Conducteur de pelle mécanique \u2022 Back Hoe» exportent 8733 Installateur électricien 8784\tPlâtrier 8785\tPeintre 8799 Aide réparateur de brûleur à l'huile Produits de la ferme Poulets à griller et à frire: \u2014 moins de 5 livres, 3 I $ Poulets:\t\u2014\t5 livres et moins de 6, 31 $; 6 livres et moins de 7, 3 M ; 7 Ibs et plus, 35$ Poules: \u2014 moins de 5 livres, 05$; 5 livres et moins de 6, 05$; 6 livres et moins de 7, 05$; 7 livres et plus, 16$ Jeunes dindons: \u2014 moins de 12 livres, 37'/2$ ; 12 livres et moins de 20, 39$ ; 20 livres et plus, 37$.PRIX DES OEUFS À MONTRÉAL Aux détaillants: A-Extra Gros 78.2$; A-Gros 75.5$; A-Moyen 70.4$; A-Petit 59.9$ .Aux consommateurs: A-Extro Gros 82$ à 85$; A-Gros 79$ à 83$; A-Moyen 74$ à 78$; A \u2014 Petit 63$ à 67$.Cette année, Brantford célèbre cette découverte extraordinaire en présentant un programme sensationnel d'expositions scientifiques et de manifestations populaires.Le pavillon le plus intéressant est sûrement le «Telesci-ence 100>», ménagé dans un dôme géodésique de 5125,000 qui raconte I histoire fascinante des télécommunications d hier, d\u2019au|Ourd'hui et de demain.le dôme est divisé en trois parties et il y a des présentations audio-visuelles dons chacune d\u2019elles.Sur une scène, dans la première section, les visiteurs verront sur film Alexander Graham Bell causant avec une des hôtesses du pavillon qui se tiendra debout près de l'écran.Des téléphones anciens seront mis à la disposition du public qui y entendra des chansons d autrefois au su|et du téléphone, par exemple, -«All Alone With The Telephone*», «Coll Me *> et «Hello Central, Get Me Heaven».la deuxième section comprend une salle de cinéma de 65 places.On y présente un film décrivant le style de vie envisagé pour l'année 2074 et les services de télécommunications prévus pour cette époque.Dans la dernière section, les visiteurs s en donneront ô coeur joie dans une exposition d ob|ets qu'ils pourront manier et examiner à loisir.Parmi les activités commémorant le centenaire du téléphone, il y eut un festival d'une semaine, du 1er au 7 juillet, qui $ est terminé par un gigantesque défilé du centenaire Bell comprenant 100 chars allégoriques, des autos anciennes et des fanfares; un programme de Jeux écossais au park Mohawk du 6 au 13 luillet; une manifestation de danse, de chant et de dégustation par divers groupes ethniques locaux du 8 au 26 juillet; le dîner du centenaire Bell, qui aura lieu le 26 juillet et auquel seront invités plus de 1 ,000 convives; le 27 juillet, le Bal des villages internationaux.Voici les événements qui suivront: commençant les 2 et 3 août, il y aura la grande exposition indienne des Six Nations qui se poursuivra pendant trois fins de semaines; les 10 et I 1 août, le spectacle du club d aviation de Brantford; le jamboree scout se tiendra le 17 août; du 23 au 25 août, on pourra voir une exposition florale du Brantford Garden Club, intitulée «Bell Story» et illustrant les faits saillants de la vie d Alexander Bell; enfin, les championnat national de plongeon aura lieu les 30 et 3 1 août.Le spectacle hippique Royal lipizzan prendra l\u2019affiche le 20 septembre.Les touristes de cette année qui s intéressent aux autres réalisations scientifiques du Dr Bell, sont invités ô se rendre à Boddeck en Nouvelle-Écosse pour y visiter le Musee Alexander Graham Bell.Bien que Bell soit surtout connu dans le monde comme l'inventeur du téléphone, ses travaux de recherche touchent d autres domaines, tels l'aéronautique, le génie maritime, la medecme, les sciences de I électricité, la génétique, l'eugénique et les science* du son et de la parole.Une foule de sujets le préoccupait et il a souvent devance son époque par In portée de ses réflexions et de ses expériences.Le musée de Baddeck fait ressortir cet aspect relativement peu connu de son activité créatrice, mais auquel on s\u2019intéresse de plus en plus.Le visiteur y découvrira un apport remarquable à In science.La collection ingénieuse de «noues volantes empennées» que contient le musée en est un exemple frappant que Bell appelait: petites hélices à trois pales calees dans des bagues métalliques.Elles datent des années 1 890 et on les classerait au|Ourd hui dons les rotors d\u2019hélicoptère, car l'inventeur les projetait verticalement dans ies airs.~ Un grand modèle non volant, à une seule pale, était mû par une poussée d\u2019air! Toutefois, le centre d'attraction des réjouissances du centenaire est Brantford - et la ville offre beaucoup d attractions aux estivants.La ville possède quatre ter rains de golf.In plus grande piscme extérieure au Conodc et de splend'des étendue CARRIÈRE AU SERVICC DU PERSONNEL LA MOu ;A \u2022 rffl Mr.Dut'On dfl noir* DBfSC A JS -R O.j* DRrmet dottf,r un post b intA-essant au se.n ne npir* servie* nj personnel (us-nei Comm* surv* |l«' t n.j o*'Xonn#»\u2019t > \u2022 \u2022 ji* \u2022\u2022 aj»a fi*n rAsponsatvV** speci\u2019-Ques dans \u2022 aon-,* n»» ou r*cr jument a*s empioves tr*4A«liAn! A*neure oes négoc ions a«*»c les s.naicats o*s communical'Ons « l mieneur fie t usine fi* O'gan.sAt.on et rte 'a coordination rja»s Activités fies employes et fiev'A ass-ster ie D recteur Ou Personne fiA'«s ses responseoiiite Quot'd ennes l e candidat nu» nous -eenerenons oossefie'* minimum .n» eo j.cation au niveau Ceqep fie preference en P*nonnei ou en Administration.Il nevre s eiprime- faciem*»nt en trença>$ e; en ang-a s et posséder quelque eape'-ence du personnel.Nous avons des ouvertures * Drummondviiie 3P\u20ac'br0o,# Magog S> n/ft/asse Vies rM'vrrw .ot'« demande a SURVEILLANT DE L\u2019EMPLOI dominion textile limitée Cete poatale 6250, Montréal.Oué.H3C 3L1 CEGEP DU VIEUX MONTREAL 1 o \u2019/*% Echéance 15 août 1984 Obligations dont le paiement en principal et intérêts sera garanti par le transport d une subvention du gouvernement de la Province de Québec payoble à même les deniers votés annuellement par la Législature.LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valeur» de placement 655, rue Ste-Anns\tST-HYACINTHE tél.bur.: 774-5354 Gérant: Georges Desrosiers Représentants: Julien Chicoine, Gilles Chartier d\u2019eau le long de la rivière Grand pour pratiquer le canotage et les sports aquatiques.Le magnifique parc Mohawk, sur le lac du même nom, est doté de services gratuits de caravaning et de camping, de terrains de pique-niques frais et ombragés comportant des balançoires et une pataugeuse pour les enfants, des robinets d\u2019eau chaude et autres installations.potable, quelques mois après que Cleveland eût établi une première mondiale.À l'extérieur de la ville, sur une ferme de Mount Pleasant, Alanson Harris construisit le premier instrument aratoire de conception canadienne et jeta ainsi les fondements de In grande entreprise de machines agrocles Massey-Harris, devenue depuis la Massey-Ferguson.Il fout visiter le Domaine Bell, dont le décor a conservé tout le cochet du siècle dernier, ainsi que le monument commémoratif Bell situé ru*N West, que l'inventeur ^ J dévoilé lui-même le 24 octobre 1917.Pour plus de renseignements sur Brantford, veuillez contacter l'Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa K 1 A OH6, Canada.II y a deux cinémas en ville, deux ciné-parcs, d excellents hôtels, des motels, des restaurants et d\u2019intéressantes boutiques.A moins de 80 milles de Brantford, on découvre toute In péninsule du Niagara, les abords des lacs Erié et Ontario, les villes de Hamilton, Toronto et London.Un cinquième de In population canadienne - environ 4 millions de personnes - habite cette région.De plus, même si Brantford est surtout reconnue comme le berceau du téléphone, elle o aussi innové dons d autres domaine s.C est In que fut construit le premier wagon-lit et là que George M.Pullman lui fit passer une inspection.En 1 945, Brantford a été la première ville canadienne à ajouter du fluor à son eau LA CAISSE POPULAIRE DE SAINT-HYACINTHE APPEL D'OFFRES Une demande est faite pour l\u2019approvisionne ment en HUILE A CHAUFFAGE pour la période du 1er octobre 1974 au 30 septembre 1975 Quantité approximative: environ 10,000 gallons Les off res seront reçues jusqu\u2019au 13 septembre 1974\t\u2022 A DIRECTION à la Banque de Montréal c-\\t io»* (.\u2022\u2022\u2022 «-.- a* ¦% .\u2022 ¦\u2022f.» A la Banque de Montréal, le taux d\u2019intérêt du Compte d'Épargne Véritable grimpera de 8% à 9%% à partir du 1er août 1974.Cette bonne nouvelle.qui tient compte du contexte économique actuel, saura sûrement intéresser tous ceux qui cherchent à tirer le meilleur parti possible de leurs économies avec la flexibilité que permet ce genre d\u2019investissement.Quesl-a1 ciu c in |)eul Idire ix )in vcxis i tü % La Premiere Banque Canadienne Banaue de Montréal t t Un pique-nique, c'est un repas de plein air, peu importe qu'on le prenne à vingt milles de chez soi ou sur sa propre pelouse.A cet effet, Margot Oliver a conçu un menu intéressant, lequel |R vous livre après expérimentation.Ce repas champêtre attirera des éloges si vous vous donnez (a peine de l'exécuter.Procurez-vous des plateaux creux qui s empilent les uns sur les autres; ceux en osiers sont légers et pratiques.Vous pouvez ainsi non seulement préparer mais servir vos convives un peu à l\u2019avance.Je vous fais des suggestions pour bien garnir vos plateaux.Et si vous voulez votre repas champêtre vraiment élégant, déposez sur votre table de jardin (si vous recevez chez vous) un arrangement de fleurs sauvages dons une vieille soupière.COMMENT GARNIR LES PLATEAUX Au choix: * Soupe froide ou brornli Légumes crus (bouquets de chou-fleu», bâtonnets d* carottes et de céleri, radis, etc.) avec trompette au jambon de conserve Jus de fruit ou de légumes Au choix: \" Pain de viande en croûte Viandes froides avec * Pommes de terre nouvelles en salade Tomates tranchées Cornichons ou vinaigre Au choix: Petits pains fendus et beurras Tranches de pain croûte, beurrees Au choix: Fruits frais et fromage * Doigts délicieux Et puis: Thé glacé dans une bouteille thermos Sucre et citron Lait Boissons douces Verres de plastique Couteaux, fourchettes, cuillères Sel et poivre SOUPE FROIDE AU BROCOLI ( A fa ire au mélangeur électrique) 2 tasses d'eau 1 paquet de 10 onces de brocoli congelé, suffisamment décongelé pour que les branches se séparent \u20224 de tasse d échalotes hochées LA PLANCHE DE SALUT S.P.M.La planche S.P.M.vous sauvera.\u2022 temps \u2022 argent \u2022 désagréments /,,,., faites votre comptabilité en trois fois moms de temps Eliminez les erreurs de transcription qrAce au système ' Une écriture \u2018 de S.P.M Invitez notre représentant a vous en faire la démonstration «vo»f piid information* sur J* tysierr»* Un* arrifur» rt* S P W Nom ______________________________________________________Titre___________ Firme_____________________________________________________________________ Adresse Tél: Code poste!______________________ 'a'mlü SYSTÈME PROVINCIAL (MONTREAL) LTEE C P 953.succursale postale A.Montreal.H3C 2HF> Tel (514) 845-7312 DEVENEZ OPÉRATEURS QUALIFIÉS Préparer vous un avenir, en apprenant à prix modique le métier D'OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné eux personnes intéressai* A manoeuvrer BULDOZER.BACKDOZER.LOADER.BACHOE.DIPPER.STICK.BACK DIGGER.DRAGLINE.GRADER, G R AOALL.Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir, de parfaire ou de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaita pour les (onctions de machinerie lourde (tout terrain) et (onctions connexes de dépannage, d'entretien, de sécurité, etc.l\u2019cmm tin M mi'irrr dr 11 duc.*!ion 250407 POUR INFORMATION SUPPLEMENTAIRE, VEUILLEZ UTILISER CE COUPON: L\u2019INSTITUT D\u2019OPÉRATEURS DE\t! MACHINERIE LOURDE DU QUÉBEC INC.243S, boul.Mercure, C.P.608, Drummondville-Sud, NOM .ADRESSE.AGE.TELEPHONE .PERI.MARItCEL:.ANNEE SCOLAIRE.ELIMINE PEINTURE Ht**.ISOLE EMBELLI PROTEGE SUR TOUTES SURFACES Essayé et prouvé pour plus de 20 ans EVALUATION GRATUITE - AUCUNE OBLIGATION ASBESTEX 20 ANS GARANTIE ÉCRITE 467-5181 Old Ûuftker VENEZ NOUS RENDRE VISITE A L EXPOSITION DE ST-HYACINTHE ASBESTEX est national de Terre-Neuve à Victoria.B.C.BUREAU: 88 de l'Ecole McMasterville Qué.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI31 JUILLET 1974 /A7^ par Juliette Lossonde .' * f j P / * A I grosse carotte, hachée 1\tpetite branche de céleri (avec les feuilles,) hachée La moitié d'une petite gousse d\u2019ail 2\tcuil.à thé de jus de citron 2 cubes de bouillon de poulet l cuil.à thé de sel \u2019/\u2022 de cuil.à thé de poivre Va de tasse de crème simple ( î 5 p.c.) Chauffer l'eau jusqu'à ébullition, dans une casserole moyenne.Couper le brocoli grossièrement et le mettre dons la casserole ainsi que les échalotes, la carotte, le céleri, l'ail, le jus de citron, les cubes de bouillon, le sel et le poivre.Chauffer de nouveau jusqu'à ébullition, baisser le feu, couvrir et cuire jusqu'à ce que les légumes soient tendres, c'est-à-dire environ I 0 minutes.Verser la moitié du mélange dans le bocal d'un mélangeur électrique et le réduire en purée; répéter l'opération avec le reste de la préparation.Laisser refroidir le tou».Ajouter la crème, en brassant, et bien refroidir, au réfrigérateur.Verser dans des verres de plastique fermant hermétiquement et disposer dons les plateaux du pique-nique, au dernier moment.(De A à 6 portions) TREMPETTE AU JAMBON bien mêler.Mettre dans 6 petites caissettes à gâteau, en papier plissé ou double, et disposer dans une petite assiette.Entourer des légumes (6 portions) POMMES DETERRE NOUVELLES EN SALADE 3 tasses de pommes de terre nouvelles, très chaudes et en tranches 1/3 de tasse de vinaigre d'estragon 1 cube de bouillon de boeuf V?tasse d'échalotes hachée» 1 V?cuil.à thé de sel % de cuil.à thé de poivre Va de tasse de mayonnaise, du commerce 1 cuil.à table de persil finement haché 1 cuil.à table d'aneth frais, haché * de cuil.à thé de feuilles d\u2019estragon séchées I '/?tasse de petits pois frais ou congelés Va de tasse d'eau 1 4 rie tasse de mayonnaise, du commerce \u2019 4 de tasse de crème épaisse (A servir avec des légumes crus) 1 tasse de fromage Cottage, en crème 1 boîte de 4Vz onces de |ombon de conserve epice (devilled ham) 1 ceuil.à thé d oignon râpé 1 cuil.à thé de moutarde \u2019/z cuil.à thé de sel de céleri 1\tpincée de poivre 2\tcuil.à toble de mayonnaise, du commerce Légumes crus (bouquets de choufleur, radis, bâtonnet* de céleri et de carottes, échalotes) Passer le fromage au tamis et le mettre dans un bol.Ajouter tous les outres ingrédients, excepté les légume», et Mettre les pommes de ferre chaudes dans un grand bol.Chauffer le vinaigre jusqu\u2019au point d ébullition, le retirer du feu, y ajouter le cube de bouillon et brasser pour le bien dissoudre.Verser sur les pommes de terre.Ajouter les écholotes, le sel et le poivre.Brasser délicatement, avec une spatule en caoutchouc, et laisser reposer 1 heure, en retournant les morceaux de pommes de terre une ou deux fois, dél lentement.Mêler \\'a de tasse de mayonnaise, le persil, l'aneth et ( estragon.Ajouter aux pommes de terre et mêler, très délicatement.Couvrir et réfrigérer.Cuire les pois, dans I eau, 5 minutes ou jusqu à ce qu'ils soient tendres.Les réduire en purée (ne pas les égoutter), à I aide d un tamis ou d un mélangeur électrique.Laisser refroidir.Ajouter Va de tasse de mayonnaise et la crème et bien battre.Ajouter à la salade refroidie, mêler très délicatement et réfrigérer jusqu'au moment de servir.Disposer dons les plateaux, ou dernier moment.(8 portions).\u2022mm Rapport sur les bestiaux BOVINS Comparativement à lundi dernier vers l\u2019heure du midi, les réceptions comptent environ 200 têtes de plu».Des vache» laitières formaient la majeure partie des réceptions.Les bouvillons et les taures offerts en vente ce matin étaient de qualité commune.A la suite d'une demande passablement bonne pour toutes les catégories, le marché est modérément actif.Tandis que les prix payés pour les vaches de bonne et moyenne qualité demeuraient stables; les autres catégories s'échangeaient à des prix variant de S 1 .à S 1 .50 moins élevés.Le» prix des taureaux sont entièrement stable» avec ceux du lundi dernier.NOUS VOUS OFFRONS SUJET A CONFIRMATION C.E.G.E.P.DE SHAWINIGAN 15 AOUT 1984 Obligation dont le paiement en principal et intérêts sera garanti par I* transport d'une subvention du gouvernement de la Province de Québec payable à même les deniers votes annuellement par la législature.Dominion Securities Harris .\tLimitée 1515 Girouard Valeurs de placement St-Hyacinthe Réal Nadeau, gérant Tél: 773-9709 467-1411 (Beloeil) en Présente EBERT PHOTO enr Représentant Canon dans votre localité Vous pourrez voir en magasin la fameuse Canon F l 35 mm REFLEX La Caméra du vrai connaisseur - La FTBn 35 mm Reflex celle qui a un système supérieur de mesure à pleine ouverture et encourage votre créativité è un prix vraiment abordable earion h mzSËsitmm.Une gamme d'accessoires est aussi disponible Profilez des PRIX SPÉCIAUX d\u2019introduction SPtClALITES:\t«caméras, «vente, \u2022location, «service, réparation EBERT PHOTO ENR.Finition de photos, service rapide e \u2022 570 Mondor Saint-Hyacinthe Tél: 773-1513 rA 8 ' LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 31 JUILLET 1874 DE GAULLE ASSASSINE ! Un projet fantastique: Assassiner le Général De Gaule! Pour la somme de $500,000.! Celui qui exécutera le projet c'est: CHACAL! Qui est-il, que faut-il?.Edward Fox qui interprète de façon magistrale le rôle de CHACAL est entouré de Adrien Cayla-legrand (Charles de Gaulle) Delphine seyrig et Alan Babel! Après le livre à succès CHACAL qui a obtenu les plus grands honneurs, le CINE PARC ST PIE de St Pie de Bagot nous présentera cette super production du 2 au 8 août 1974.Egalement ô l'affiche JOE Kl DD! Si vous voulez la bataille, v la JOE KIDD! Joe Kîdd c'est Clint Eastwook! qui vous fera passer par toutes les gammes de l'émotion! En plus, le CINÉ PARC ST-PIE nous donne un film-boni le vendredi et samedi, une comédie légère avec A LA GUERRE COMME À LA GUERRE! L'Exposition régionale agricole ¦y>.' \u2022 W ?î -mm-.¦ \u2022 C-iV&Vw ¦:V V : & y.* .\u2022 - 0 Depuis lundi, He cette semaine, se déroule à Saint-Hyacinthe, l\u2019Exposition régionale annuelle de la Société d'Agriculture du District de Saint-Hyacinthe.Connue a travers toute la Province, cette Exposition attire chaque année des dizaines de milliers de visiteurs et les succès toujours plus grands qu\u2019elle remporte d onne© en année fait l\u2019envie de toutes les autres régions du Quebec.Cette exposition est l'occasion pour les agriculteurs de se rendre compte des progrès dans les productions agricoles et plus par- ticuJièrement dans la qualité des animaux do ferme, et pour les citadins de constater le rôle extrêmement important que joue l'agriculture dans notre région.Saint-Hyacinthe peut être reconnue comme la Capitale de l\u2019agriculture, à cause du grand nombre d\u2019institutions agricoles qui ont leur siège social, comme l'Ecole de Medocine Vétérinaire, l\u2019Institut de Technologie Agricole, le Centre d\u2019insémination artificielle et le Centre de distribution des medicaments vétérinaires.Ce titre de Capitale de l'agriculture, Saint-Hyacinthe If* mente aussi par I* nombre, la qualité et I importance des fermes qui l\u2019entourent et dont elle est le chef-lieu.L'agriculture dans notre district est reconnue depuis longtemps comme l'industrie la plus importante et son impact dans l'économie régionale s\u2019établit à plusieurs centaines de millions de dollars annuellement.C\u2019est sons doute la raison pou» laquelle l\u2019Exposition régionale agricole de Saint-Hyacinthe est parmi les plus populaires et celle ou tous les spécialistes de l\u2019Agriculture se donnent rendez-vous choque nnnee.Aussi, même si c\u2019est sans doule superflu, j\u2019invite toute la population du District de Saint-Hyacinthe, comme celle de toute la province, à ne pas manquer de visiter l\u2019Exposition régionale de la Société de l\u2019Agriculture du District de Saint-Hyacinthe qui débutera dans quelques jours.A la Société d\u2019Agriculture, à tous les exposants et à tous les agriculteurs de mon comté et de la région, j\u2019offre mes hommages et mes meilleurs voeux.L\u2019Exposition de Sninl-Hyacinthe, c\u2019est la fête de l\u2019Agriculture, participons-y tous! :: 1 : ¦' :/ 'v Y.J :¦ ST Fernand Corne Hier député du Saint-Hyacinthe y,\t'vrv*.ffhAjàr '\u201ci-lvi BATAILLE DE SINGES! LE CHACAL! AU CINÉ PARC ST-PIE! Il est à noter que le CINÉ PARC ST-TIE admet les moins de U ens GRATUITEMENT et qu i! nous donne un laissez-passer gratuit pour une personne! Nous retrouverons ce laissez-passer dans nos pour de BONNES SOIREES EN PLEIN AIR! Dans la region, une bataille de singes est à prévoir! Tenez-vous le pour dit: LES SINGES vont lancer un dernier assaut sur la planète! Dès le 2 août et pour une semaine seulement vous pourrez voir des smges de toutes races envahir le CINÉ PARC MONT ST-HILAIRE pour la représentation du film: LA BATAILLE DE LA PLANETE DES SINGES, le cinquième et dernier épisode!!! Voyez l'affrontement final d'une guerre sanglante entre hommes et singes; qui seront les vainqueurs?.Qui des singes ou des hommes seront réduit à l\u2019esclavage?.Voyez LA BATAILLE DE LA PLANETE DES SINGES au CINÉ PARC MONT ST-HILAIRE.En plus, un deuxième film: LA COURSE DU LIÈVRE À TRAVERS LES CHAMPS avec Robert Ryan Lea Massori et Jean-Louis Trintignant: I action de ce film palpitant se déroule chez nous! A TERRE DES HOMMES et à la Place Ville-Marie! En plein coeur de la métropole! Un spectacle grandiose! Egalement à l\u2019affiche pour deux jours seulement les 2 et 3 août, LE DÉFI DE ROBIN DES BOIS une autre épisode du célèbre aventurier.Pour une veillée en plein air, c'est le CINE PARC MONT ST-HI L AIR E! Une exposition pour tous les artisans régionaux m ¦ «****¦ m î ¦¦'V.+ r ¦, Depuis un certain temps, des artisans ont reçu la visite de |eunes etudiants e* ont répondu à un questionnaire.Ces étudiants faisaient partie du «Projet Artisan», subventionné par le Ministère du Travail du Québec, qui avait pour but de connaître les besoms des artisans de la region.Dans le cadre de ce projet, une exposition aura lieu les 10 et 11 août, à SaintÀnne-de-Sorel, pour remercier les artisans de leur accueil toujours chaleureux.Les six étudiants du collégial et de l'université, qui ont couvert la région de Sorel, Saint-Hyacinthe, Drummondville, ont été emballés par les rencontres.Quel coin merveilleux que les sites de Sorel pour une exposition - d artisanat! Tous les artisans intéressés, qui connaissent ou non le Projet Artisan, ainsi que ceux qui rencontrent quelques difficultés dans leur vente, n\u2019ont qu'à communiquer avec Michel Limoges à Saint-Hyacinthe, au Centre de la \"* \u20221 -'-V/.\t| ¦ v- \u2022 : / \u2022 *7 *v\t'i < MONTCALM S\u2019Y TROUVAIT TROP BIEN ET TROP GRANDEMENT LOGÉ».- En effet, le célèbre général qui donna son nom à cette maison située rue des Remparts, à Québec, n\u2019habita cette spacieuse demeure que du mois de décembre 1758 au mois de juin 1759.Cet imposant édifice se compose de quatre maisons construites à compter de 1724.Après la capitulation de Québec, cire demeure devint le refuge d officiers anglais qui en occupèrent une partie en même temps c ° son propriétaire Deschen^aux.La maison fut ensuite occupée comme caserne par des metr-iots angla'S et allemands.Sir Lomer Gouin, premier ministre du Québec, y habita également.Plus tard, l'Archevêché de Québec s\u2019en rendit acquéreur et utilisa cette résidence pour les prêtres o»uvrant dans l'action catholique à différents niveaux universitaire s.la maison Montcalm vient d'être déclarée maison historique par le ministère des Affaires culturelles.D\u2019importants travaux de re\u2019taurnt\u2019on viennent d'y être faits par les architectes Laroche et Déry, actuels propriétaires de la maison, lis ont e»é réalisés dons le sens de la conservation et de la mise en valeur des choses anciennes.Voyages madame Leclerc Tél.: 774-4226 1 1 août He Lamothe.Lac Champlain et Ajsable CHosm 25 août Lac Masson, Val David, Lac ou Sable et dîner 8 septembre Lac Etchemin, visite au sanatorium et au club de l\u2019âge d or.22 septembre Shawinigan, la Tuque et Lac Bouchett© é octobre.Upper Canada Vtllnqe et la visite du barrage de l'Hydro en Ontario Tél: 773-9638 COURIER******¦*\u2022********* + ?¦*\u2022¦*\u2022 \u201cxSPEQ T/$GLES : ¦£\u2022*¦ + \u2022*\u2022 + + ¦*\u2022*¦*'¦*'*-\u2022*-\u2022*\u2022*?¦*¦*\u2022¦*\u2022*?\u2022*\u2022'*\u2022*¦\u2022*¦*¦*\u2022 -\t\u2022¦\u2022\u2022j\tr-.» ¦\t¦ ¦¦\"il.l -» ?¦ L'ÉRABLIÈRE SALLE DE RÉCEPTION Maintenant en opération Pouvant recevoir jusqu'à 200 personnes \u2022SALLE A MANGER «BANQUETS \u2022\tNOCES \u2022\tRECEPTIONS DE TOUT GENRE, jà\u2019 «yàte ¦ D.' ./ * p\tù>'\t- JJ \u2019\t\"J'- J .MENU PL VOTRE CHOIX pour réservations 772-2614 M.Langelier Maitre d\u2019Hôtel Rang Saint-François, Saint-Pie, en orrière du ciné-parc YEN.SAM.DIM.LUN 2-3-4-5 AOUT ANS X X X N X ANTHONY PERKINS jill Ireland JOURNEE NOIRE POUR LE BELIER ST-CESAIRE OUVERT 4 JOURS THEATRE .VENISE Horaire: Vendredi 7.IW Samedi fsoirée 1 à 7.30 469-3838 Lundi 7.:io CMTUIt 818 ClIMAÜSf «118181 C8TI.88(If DIMANCHE après-midi fer.*.lé pour la saison d'été Mam-d'Oeuvre, dont le numéro de téléphoné est 7?3-6681.La collaboration d organismes s'occupant d artisanat ou d'artisans serait très appréciée pour cette exposition qui se tiendra en plein air, les 10 et 11 août, à Samte-Anne-de-Sorel.Il est à noter que le Projet Artisan peut fournir un transport à tous les participants en difficulté.Quant aux artisans qu» ne peuvent se rendre à Samte-Anne, les membres du projet sont prêts à faire la vente de leurs articles, après entente.Pour de plus amples renseignements, s'adresser à Michel Limoges à 773-668 I.SHOWER MIXTE A I occasion du mariage de CHANTAL CORDEAU ET RENE MAL0 SAMEDI SOIR LE 3 AOUT 1974 à la salle chez Jacques La Présentation Orchestre: \"Les Dynamiques\" r: V.\u2022* v* æmont-st-hi la i re parc un Tél.467-3209 A L AFFICHE: GRATIS KX.* lltW>*L fil 14 ANS A 14 MILLES DU PONT HYPLAFONTAINE TRANS CANADIENNE ROUTE 20 SORTIE 70 2\t8 AOUT AÜPC.TLS'fsT f.sx.a -m 3 a ¦ \u2022\u2022\u2022 e J » C r.t .--drière de Mme Jeannine Beaubien, directrice du Théâtre inter national, présente «Feu la mère de madame» de Feydeau, et «The Old Maid and the Thief» de Ménotti, du 2 au 27 juillet, les mardis, mercredis et jeudis à 8h.30; les vendredis et samedis à compter de 6h.30, sur le BâteauT héâtre I ' B-scale, à SaintMarcsur Richelieu.EXPOSITIONS Exposition\tdes céramiques de Pierre Archambault, originaire de Saint-Hyacinthe, au Théâtre d\u2019Été de SaintOurs, Rang sud du Ruisseau, à\tSaintOurssur- Richelieu.Denyse Delrue et Cari Dominique présentent pour la saison estivale une exposition d\u2019artistes au Québec, au club de Golf de SaintHyacinthe (Douvi-lle), Lise Barbeau, Alex Bertrand, Céline Belril, Gilles Boisvert, Francis de Lucy,Nor- mand Desrosiers, Georgette Marois, Denys Matte, Normand Moffat, André Robert, Bruno Tenti, Françoise Tounissous et Thérèse V achon.Exposition\tdes oeuvres de Édouard Lachapelle tous les jours du mois de juillet (sauf le mardi), de 14 heures à 22 heures, à la Galerie d\u2019Art les Deux B de Saint-Antoine-surRichelieu.Exposition d\u2019arts plastiques de l\u2019Atelier Maskoutoin d\u2019été, du 8 au 1 1 août, à la cafétéria du Pavillon des Humanités, au 2200 de la rue Pratte, à SaintHyacinthe.La 39e exposition régionale et agricole de SaintHyacinthe, du 29 juillet au 4 août, sur le terraan du stade municipal.SPECTACLE Tour de chant du Choeur Hozana, le mercredi 31 juillet, â neuf heures, au stade municipal de Saint-Hyacinthe.Concert d\u2019orgue avec Paul Vigeant, de SaintHyacinthe, les 10, 11 et 14 août, ou Pavillon des Beaux Arts (anciens pavillon de la Belgique) de Terre des Hommes.Spectacle\tdes Jérolas, le |eudi soir 1 er août, au Stade municipal de Saint-H yacinthe.Une soirée avec Michel Stax et son orchestre, le vendredi soir 2 juillet, au Stade municipal de Saint-Hyacinthe.Concert de chansons par Mannick et Jo Akepsimas le jeudi soir 1er août, à huit heures, à la Maison Mère des Soeurs Saint-Joseph, rue Raymond, à SaintHyacinthe.L\u2019admission est de $2.par personne.Billets en vente chez André Perreault ou s'adresser à 773-6069.Etat civil de S.-Pie Le mariage de M.Michel Martin, fils de Rodrigue Martin et de Jeannette Sicotte, à Mlle Louise Papineau, fille de Joseph Papineau et de Ré|eanne Saint-Martin, de Saint-Pie a été célébré le 29 juin, à l'église de Saint-Pie.Les nouveaux époux habiteront Saint-Pie.M.Michel Latour, fils de Emile Latour et de Pauline Cordeau, de Saint-Pie, à Mlle\u2014Denise Sawyer, fille de Gérard Sawyer et de Lucille Cordeau, de Saint-Joseph de Saint-Hyacinthe, a été bénit à l\u2019église de Saint-Joseph.Les nouveaux époux habiteront S.Pie.Le mariage de M.Michel Proulx, fils de Gonzague Proulx et de Stella Lacombe, de S.-Pie, à Mlle Nicole Paquette, fille de Albert Paquette et de Lucille Tétreault, de Saint-Paul D'Ab-botsford, a été célébré à l'église de Saint-Paul.Les nouveaux époux demeureront à Saint-Pie.Le mariage de M.Jean-Guy Nadeau, fils de Georges Nadeau et de Marie-Louise Corriveou de Farnham, à Mlle Jeannine Brodeur, fille de Armand Brodeur et de Thérèse Robert, de Saint-Pie, a été bénit n l'église de Saint-Pie.Les nouveaux époux habiteront Drummondville.Le mariage de M.Albert Plante, de Granby, à Mlle Nicole Davignon, fille de Georges Davignon et de Madeleine Cadieux, de Saint-Pie, a été célébré à l\u2019église de Saint-Pie.Les nouveaux époux demeureront à Granby.AIDEZ-NOUS A BIEN VOUS SERVIR Agence Canine Saint-Hyacinthe BOUL.LAURIEF DOUVILLE Pour le toilettage de vos chats et chiens et la pension pour la période des Fêtes vous devez prendre rendez-vous immédiatement, en téléphonant % 773-6446 t.F COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 11 JUILLET 1974 /A9 Quelque A paye A 4e notre kiAttire.Le premier manoir seigneurial de Saint-Hyacinthe (1798) i ' ' ._________________________________.- ¦ ' \u2022.¦ ¦¦ \u2022 .\u2022 - \u2022; > ¦ .¦ :ï \u2022\t\u2022\t.Manoib t % «\u2022A .v\".,., .\u2022 B y \u2022( .» i'I b 1 1 S T -, $ /\tV .\u2022«***-,*4»;^ .»i $ ¦\t.-t\u2019i; ¦\t.'ÏS y» \u2022*'A*it*t4* < de\tSaint - Myaonthc (construit en 179a) Jusqu'à 1798, le seigneur de Saint-Hyacinthe avait résidé au «RAPIDE-PLAT* et à «LA CASCADE» sans avoir, cependant, de manoir scigneunal, -Manoir principal - proprement dit.Monsieur Hyacinthe-Marie Delorme décida en 1798 d\u2019en élever un, selon son choix.À trois arpents, en aval de l\u2019cglise paroissiale.il construisit une maison spacieuse, toute en pierres des champs, de cinquante pieds de front sur trente-cinq de profondeur.Les murs, dotés d\u2019ouvertures larges et hautes, supportèrent de leur robuste appui, la corniche et le toit.Sur les lattes assemblées, couvrant la coiffure élevée des mansardes, suivant, de l\u2019arête au chcncaux, les pentes complexes de la toiture, des bardeaux de pin ou de ccdrc vinrent sc planter en rangs serrés.À l\u2019intérieur, un large espace enclos de parois blanches et de voûtes également blanches, divisa la maison en plusieurs pieces, lui distribuant à la fois la lumière du soleil levant et celle de l\u2019occident.Un vaste escalier se déploya dans cette blancheur conduisant aux chambres vastes éclairées de fenêtres à «pignons», et aux mansardes du grenier.Un large sous-sol alors appelé -cave- compléta la maison.On orna celle-ci.d\u2019une grille au noble dessin, assujettie sous le porche de pierre.D\u2019une cheminée vierge, la fumcc s'envola bientôt vers le ciel.Le Manoir seigneurial de Saint-Hyacinthe était prêt à recevoir son hôte.Une cour de service, un vivier, une volière, une basse-cour et ses dépendances en somme, des écuries, des hangars à grains, s\u2019étendaient à l\u2019arriére.Une haute palissade, en bois entourait le tout et en défendait les abords, car plusieurs arpents de jardin et enclos s\u2019y trouvaient aussi.Plus tard, le seigneur L.A.Dcssaulles, heritier de H.M Delorme, fit bâtir une rallonge, au Manoir, de dix pieds par vingt, pour loger sa bibliothèque.Il ajouta également une laiterie, un hangar à bois, un pavillon, une glacière et quelques autres appentis de service.Le terrain du Manoir Delorme de Saint-Hyacinthe mesurait quelque 400 pieds de largeur et au-delà de trois cent cinquante de profondeur.Il était contenu dans les rues Dessaulles, Stc-Anne, Girouard et Rosalie (aujourd\u2019hui Hôtel-de-Ville).Le Chemin du Roi passait devant le Manoir (la rue Girouard n'existait pas alors) et on peut avancer que les ormes sur Girouard, entre les ruesSte-Anne et Du Palais, fixent la limite qui formait autrefois le front du terrain du Manoir de Saint-Hyacinthe.Cette demeure spacieuse, au jardin tout planté d\u2019arbres déjà anciens, incarnait, pour ainsi dire, la vie droite et serviable de celui qui l\u2019avait fait construire et en faisait un vrai Manoir Seigneurial qui étaient des maisons pareilles à des âmes bien ordonnées.Un vaste lapis sert s\u2019étendait, avec une ampleur imposante, du Manoir jusqu'au bas du Chemin du Roi (rue Girouard) et le dessin géométrique de scs bordures de Heurs firent dire de lui qu'il «avait l\u2019apparence d\u2019une corbeille de verdure déposée au pied des rapides de L.a Cascade*.misère et nous reviendrons là-dessus dans un prochain article.Ajoutons seulement, après le départ du dernier des seigneurs de Saint-Hyacinthe vers 1865, la maison fut louée à quelques familles qui l\u2019ont habitée successivement.On cite les noms de: la famille Robinson, le dentiste Fisk, la famille C.Lussier, les frères Brodeur.M.Guertin (le père de M.L.A.Guertin marchand de chaussures) et d\u2019un M.Hamel.En 1870.le Manoir seigneurial de Saint-Hyacinthe fut loué à un certain M.Pageau qui le convertit en hôtel.En 1876, ce monument historique qu'était le Manoir de M.H.M.Delorme, devint la propriété de la Cité de Saint-Hyacinthe qui le fit démolir.Les matériaux furent vendus à M.Louis Gaboury, entrepreneur-menuisier pour la somme de 5800.Et, le terrain, une fois déblayé, fut converti en parc public auquel, les édiles du temps donnèrent le nom de «PARC DESSAULLES» en reconnaissance des bienfaits reçus de cette famille.C\u2019est le jardin public qui fait, de nos jours, l\u2019orgueil des citoyens de Saint-Hyacinthe.* JEANNE D\u2019AIGLE De la Société d\u2019Histoire régionale Rcf: Archives du Séminaire M me L.A.Bcique, auteur.THE STING VERSION FRANÇAISE CINEMA MASKA 9 AOUT Desilets & Ranger Opticiens d'ordonnances CENTRE COMMERCIAL CASCADES 1270, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tel.774-5001 et 1275, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe Dr Solange Dumas DENTISTE 1225, rue des Cascades 773-8333 Saint-Hyacinthe C NC.ENTRALE\tM UTO LECTRIQUE ENTRAL\tfr*S UTO IL LECTRIC DEPUIS 26 ANS A VOTRE SERVICE 758, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.774-6266 Dm crt le soir Mercredi cl \\endicdt.7h 00 p m .» 9H.00 p.m I crmç le samedi Alternators: Généraltors 4- Starders et troubles électriques pour autos, camions et autobus Nous travaillons aussi les voitures de marque importée.Vente de pièces, gros détails Mise nu point du moteur (tune-up) - King Electronic 774-8051 Pierre Perreauit 2610, rue Lafontaine Saint-Hyacinth Nettoyage de tapis MONSIEUR VAPEUR Pendant soixante-quinze ans, le Manoir seigneurial fut le centre d\u2019une vie active et le témoin des événements du village naissant de Saint-Hyacinthe.Il a vu, peu à peu.ce village devenir: ville, cité florissante où des milliers de volontés s\u2019acheminent vers le progrès, en plus d\u2019etre le centre d\u2019accueil de nombre d'indigents.Les portes du Manoir furent toujours ouvertes à la Dr JACQUES PERRAULT, o.d.OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1706, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.773.6045 DU 2 AU 8 AOÛT LE FILM LE PLUS LIBRE, LE PLUS CULOTTE ET DECULOTTE QU'ON AIT VU! 18ans Adultes SCANDALEUX AMORAL MONSTRUEUX GRATIS POUR US MOINS DI 14 ANS GRATUIT! ENTREE LIBRE Nul sam dim BON POUR UNE PERSONNE PAR VOITURE ! \u2019( K !Ol s les Valseuses uERARD DEPARDIEU MI0UMI0U r teSiivW Opéré par Cine-Communica Inc.* IL N EST PAS RECOMMANDE DE LES COINCER aussi A L'AFFICHE \"°i/, \u2022*Sj.cO/j \"O* \u2022\u2014VENSAM à la guerre comme à la guerre / JOE KIDD EN COULEUR ! Parallèle a la piste internationale SANA!R CINE-PARC ST-PIE St-Pie de Bagot\t772*2441 PRESENTEZ CETTE ANNONCE AU GUICHETi.ROUTES O* H a pouviu \u2022ou*» * ?.\u2022Ou»! | »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 cn-u-\u2018\t;i;i les Joyeuses les Burettes\t|jii!j:ül les Bijoux de Famille\t; les Précieuses les Montgolfières |:i les Délinquantes ¦ ; les Baloches\tiliiiiiiii les Oli\\ettes les Roupignoles les Noix \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 25 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« » \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022i \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« BARRY NEWMAN SÜZY KENDALL SIX MINUTES POUR MOURIR \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022« \u2022\t\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a .\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Moirfitc Sui Miiuinc une >culc icprt'f nutii-n Si\\ minute» pour mourir 7h U) \u2014 Lr» » alternes 9KCC*.Dimanche.le' vJ'cu't' lh.005KCD9h.rt» Si\\ minute» pour mourir 3h 20\u2014 ?li X) »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022a !\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« I \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< fitte/tu) LE PARIS ST HYACINTHE 2 34Q, A VC NUE ST JOSEPH TEL 773-9492 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 >\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t Un nombre insoupçonné d'enfants urx\t* lont des troubles de langage LE COURRIER 121e ANNEE\u2014NO 14 au féminiii MERCREDI 31 JUILLET 1974 L\u2019équipe du projet S.O.S.Dépi-V stage, ayant fait l\u2019objet d'un précédent article, s'était donne pour - tâche de découvrir les troubles poss-^ ibles, lesquels seront mentionnés dans l'article suivant, pour chaque .entant de la Commission scolaire tie Saint-Hyacinthe.v t %- r ' \u2022' Entre deux et quatre ans, tous les ,V.enfants prononcent mal, parfois tous les mots, parfois quelques-uns ; plus difficiles.Lorsque la mauvaise prononciation persiste après la quatrième année, l'entourage de l\u2019entant doit s'efforcer de corriger un défaut qui pourra devenir un désavantagé pour l'enfant qui a grandi.Les troubles de la parole chez l\u2019enfant sont multiples et s'étendent des cas les plus bénins aux cas présentant une certaine gravité.Par exemple, il y a la categorie des troubles d\u2019articulation ou l\u2019enfant omet, prononce mal certains sons ou encore remplace un son par un autre.Ex: \u201cJ'ai pèdu la ké de l\u2019ar-moir\" pour \u201cJ\u2019ai perdu la clé de l'armoire\u201d ou encore \u2018Tile est zoiie ma robe rouze\".Ce dernier exemple est un cas de zézaiement bien t\\ pique.Pour ce qui est de mal prononcer un son.les parents reconnaîtront ce defaut commun à plusieurs enfants, qu\u2019est parler \u201csur Je bout de la langue\u2019\u2019 et qui consiste à mal prononcer les (s) et les (z).Pour une orthophoniste, c\u2019est-à-dire la personne qui s\u2019occupe de rééduquer de tels troubles chez les enfants, ce défaut bien caractéristique s\u2019appelle sigmatisme.Ces troubles de prononciation peuvent résulter d'une foule de fac- teurs.Ils peuvent dépendre d\u2019une mauvaise dentition comme des dents trop avancées, d\u2019une irrégularité anatomique tel que le bec de lièvre, d\u2019une mauvaise audition, ou encore d\u2019un mauvais placement de la langue.O Il existe aussi d* autres catégories de troubles par exemple troubles de la phonation où on rencontre des enfants qui parlent du nez et d'autres qui ont une voix rauque.S\u2019ajoutent aussi les troubles de rythme dans lesquels on retrouve les enfants qui bégaient, bredouillent ou articulent d\u2019une façon molle et imprécise.Au point do vue langage proprement dit, il existe aussi des troubles de symbolisation: l\u2019enfant n'arrive pas à s'exprimer parce qu'il est incapable cfinterpréter les signes du langage c'est-à-dire les mots.Dans cette catégorie on retrouve des retards simples, de l\u2019audi-mutité où l\u2019enfant entend mais ne comprend pas ou ne parle pas et de la dyspha-sie par laquelle on entend une elaboration tardive et imparfaite du langage.Enfin, on peut aussi avoir affaire à des cas beaucoup plus graves tels ceux des enfants aphasiques dont la cause cm une lésion au cerveau et qui entraîne un genre de paralysie: il s\u2019en ssit des troubles d'articulation et de perte de mémoire des sons du lamia ce.La svstaxe de l\u2019enfant 4 ^\t\\ y.?* > P \u2022 C «% %« \u2022r X I ÜtfaOMT PE\\5T ' ' i .( ¦ a- BMP immm «1 \u201cK ÜMT.Vî:': .¦« \u2022 WM .WM * yjfr ¦ ' Succès du Tournoi l Field Day 1974 Janette La belle, du ( ountry ( lub Saint-Lambert a remporté les honneurs sin lournoi cic Golf Held Day.qui se déroula en lin de semaine dernière, au ( lub dcCiolf de Saint-Hyacinthe, elle remporta cette v ictoire av ec une moyenne de 8f\\ Sur la photo, à gauche, Denise Leclerc, capitaine de 1 équipé de Saint-Hvaeinthe, remet un prix a la championne de lc tournoi lequel lut couronné de succès La Garde m \u2022 t du M.Hugues Hen vient d'etre clu .nouveau president de la Garde paroissiale du C hriM-Roi Les membres et la dneclmn tiennent a féliciter M.Metu pour cette nouvelle nomination et annoncent a la population qu une soiree recreative aura lieu au mois de noveml re.li est nulo que h i.\\.v.i\t.ui veulent devenir membre de la Garde du C hrist-Roi n om qua se presenter au sous-sol de l\u2019cglise le dimanche, entre neui hcuics et onze heures.*KS ?\\ ¦&j¦ /V w lien, orange.* aisin, punch bte 48 oz V\t¦ Jus de tomates Bright, Canada de Fantaisie bte 19oz 18* .?prix maoiQues ?prix magiques Bas Prix Métro fruits et légumes BISCUITS DAVID PitorM\t\t69' A 1» nrxi fl# C(iCf*\tr#fiu»< 1 4 ni\t69e 119 M#Uing» r.Ajfnri\tp#qu*t t \u2022 lb\t SAVON POUORE t«i#\tht# V\t1 89 SAVONS OF TOIIFTTF .\t\t99' .\u2019\u2022M loimA» b^tr\tC#Cu#l 11\t NFTTOYFUR A E VIF R P» » nr lifjinrl#\tto*1 * T?v\t79' PlIPIf ICA TFUR 0 AIR 4.* Ce \u2022 wüuij «m*riAn !?VI AiHulilfs ?4 I*) (VI Sinus P VI I rs C irinHs films 2\tI Mi f tninifilJirs 21\tvi I r* loueurs 22\tV)< iiosrns .,\\rii«» 22 \u2018O Iflfjourrul 2: VI Sous files tin vpmi 2 4 Ml Rf sf Jii-Nnlfil noon ( inei>M I Vi* RI 1 trlrmornil VENDREDI 2 août in 15 Fn mouvement 10\t*0 I * wvim sen* |0 4' I npmn 11\tMi Pervmnifiif feminine 11\t40 I « lam'et chert es 12\tMl Mini-fee 12 10 f es «senhirr» He Inm I * 00 Oh! I ill\u2019 14 VmtljOiirnal 1\t* 3* Rlsrau vriul 14 30 CirtCrni le no Min grenouille Id 30 I \u2022 nii|or plum - ponding P 00 I odyisCe sous-marine »|e *.euxtf .0 II 00 I e rluh île s rescapé» I* 30 Artujillles 24 P f¥) |.e mnntif rn liferl# P V) Xf mois Welhs.M P 20 4(* Hors sfne 2\tI 30 l.rs mrn Hii ttiH 22 00 f)es go ft i« «let forme* 22 30 I elf journal \u202222.30 Sousellr* Hu tpnrt 2* On Appeler-mm I t** on no rmem* I ?M CRt- f ( inf-Nuit.SAMEDI 3 août t *n Vngr er rppolame 10\tno Pejm \u2019ir epvs hnv in 30 Picoln 11\t00 Pour piutr le tempt 11.30 Prélude 12\t00 Let héros Hu hitipHi I * (*) Sporiheque 14 (VI f-ont hill Prof I * 00 I es Jem du Que h*v F re '< 17 00 Ri^itelle IH Ml I » pmrr * linjr P *0 If tc journal I * 3' l.c fdt du orl P on I C monde He Dunes 20 M) Nous, les rt'miques 22 Ml Mon pas» me* jmnurs 22 *n fêlé journal 22 4< Nous rile* Hu tpr»rt 2* fT*( mem* IT' 3'f PJ I ( me Nutt DIMA NI MF 4 août ** V» r»rin^a!ln el Petitro In \" I e |our Hu Sfic»\u2019-., 11\tMl Reno'ntre* I\u2019 V) I Npuullure He H-m tut 12\t»U I a srnurne s ertr I * 00 (Jm 3 is e I \u2022 4» I j llr the «lu temp' I * *!\u2022 ls,\t^ UIJ tV^rrr Jf.n j» »|,t * u* VU«i fi rr tnui,llr\tC\u2022 11 r |0s«'!is jiitornif \u2022* vj 11 3|»jnr Ou mi Penrtm,\u2019\t«0 l'oiijrdif uuisK-.ilf Mil t «111*10411\tQ *0 1 r x jiruir, leur» e \u2022 \u2022 \u2022 fVritr If «n I»*»!,!\t\" !\u2022 i Vu xfionrx riKin V \u2022 *» Irlr on ni j\tH n 1 es nous rllf* 1 3 V * ¥T Ik'tx vf rirs\t11 m 1 j milieu «tu 'finj Q 'll 1 f» Mlf i* «1ll N*«ri\t1 :\t* N.«r x pitilOilIlf' \u20221 '\u2022 ' 1 f* Piniri'ifurv\t17 a' s «mx pjiiitmilfx ' * ! rlrjmirn « ¦ »\u2022\t7 I4 I f H* v ou» riitor nie \u2022 ' \u2022 Inli\u2019im « \u201c\t\u2022 \u2022 t \u2022\u2022 >1f» -Mllx.ii t, Il |i\u2019(ii,'iin\t SAME Dl } août 10 M» r.*pe » rnv ?»>» in vi hroio ! I Ml P«t;ir pntr » intp> I! vi|*rcliulp 12 M* I p* lien»* du *amr«ti 1 Ml I a lulie *iranri Pris 7 mi Baseball île la N R' \u2022* V» |s., utuenijire e \u2022 Su- « m, «i min» te e « anadirtn.r s m *s»*u* 'e* \u2022 otntq »\u2022 i»Ml M««n pass, me* «n*, 1*1 VI I rIe|Oiirnil na«n*n « 10\tai Informa * 11\tMMinem.t DIMA \\r Ml 4 août *4 .30 II \u2022\u2022\u2022 * n -t 11* ** I r n-;ir «1 S-itn- ir 11\tMl Renrvnt»e* v> \\p icuilfu* «v dem .\u2019 m» M.ig ,jr la *em « *t- eue I Mi MaiHi sur rouleiies *\tmi V.ret Ht R i eh .*\tV* I ni* er* «le» -puis t Ml Passepoil *\tvi \\i urne R*\" s M» | r» >D ami 1 lipprr h V) Irlruu.utw h '\u2022* Atonie* * *'\u2022**« ,f » Quelle I jh\u2019ii i -Vl lir .ms Diniam r * H» Vl « ho* «le* nie e» 12\ttill e |0sous mfmme I * \u2022** I m Jit' pauiouMe* 7 4- sjii* pantoulles 2\tI* le |0 s pus mini me \u2019** fin de» enus»i«sns DIMANf HE 4 août \u2022\tllr .\u2022»»\u2022[ «n » ° m | ».p ijix N* u |to m m e-, 0 *0 t el.s(l ! h ii temps \u2022 ' Mon»*-\t* >\t> ACCESSOIRE GRILLE INCLUSE Construction en acier robuste Retient U DOIS et permet une combustion complete.Radio AM/FM de poche RCA Rendement et fiabilité des transistors «*f fanetmnnement CA CC.Syntonisation a curseur de type vernier Antennes AV.et FM, à mêmet Fil CA, 6 pil^s ®t écouteurs compris Boîtier on plastique r\\2\u201d x 5\u201d x 2\u2019/4 ' MocJ«*if C 1 L 4uU Téléviseur portatif 19\" AccuColor \u2022\tAccuMatic 2 pour regler automatiquement couleur n\\ nuances \u2022\tPuissant châssis rie 22.500 volts \u2022\tTube image haute performance \u2022\tLignes elegantes, fini noyer avec garniture bronze \u2022\tFiabilité du too°o transistorise Livraison immédiate Service d'un an gratuit ! Complète avec cabinet\t j\ten arborite\t J garantie 20 ans\t I service d'un an\t L'AccuColor Supor-90.26\" type meuble Mod®!® CC F ] \u2022\tAc uVqtic 4 a bouton uniq « pour r^qiP' automatiquement iummosit® contrastes, couleur ®?nuances \u2022\tTub* .maq® noir matriciel \u2022\tChâssis modula^® 26.000 volts 1 4 lunes s«ul®rn®nl) \u2022\tAdcnrrf automatique fin 1 AT T , \u2022\t' ahiea.j ®srainntaM® d®s command®** pr®f®ront elles \u2022\tr»m contemporain façon noyer .fcofc ffà&rSi POELES 24 POUCES MOFFAT-OR Ve nie Exp Profitez de notre vente de l'expo pour participer au ti .-F\t*.\t\\*.\u2022 \u2022 «t .»\t¦\u2022*¦\u2022?\u2022 ¦* * ( \u2022* .\u2022.\u2022 \u2022 \u2022 ' - -^|0u biiéiiif et du congélateur de la Plaza le 3 août 74 \u2022 - \u2022 - \u2022 .\u2022 \u2022_\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 -, r \u2014* \u2022\t'\t**i\t\u2022 * ¦ .* - v-y .' .Voyez notre choix de CONGELATEURS POUR LIVRAISON IMMÉDIATE Nous avons besoin de .-* \u2022 GV.-' Cr -'- - au tirage « immédiatement Généreuse allocation cTéchang^ offerte sur un NOUVEAU CARACTÉRISTIQUES Section congélateur d une capacité d® \\?& Ihs./ distributeur d^ jus congelé / porte individuelle aver tablettes / eîaqer amovible / 2 tiroirs a cubes de glace / bar a glace» / '.omparhment de réfrigération / etagères pleine largeur amovibles et ajustables pouce par pouce / spacieux tiroir a viande et légumiers jumelés / compartiment a beurre a température réglable / beurrier / compartiment a fromage / porte aver, tablettes / niches pour les oeufs Ah! mes beaux Bélanger SET DE CUISINE COLONIAL table rondo 4 chaises érable Vente Expo s 9 ?FAUTEUILS BERÇANTS Vente Expo à partir de POELES 30 POUCES BELANGER # couleurs or Vente Expo 188 BALANÇOIRES DE JARDIN valeur rég.1 29 Vente Expo ENSEMBLE DE PARASOL avec table, couvre-table 4 chaises Vente Expo REFRIGERATEUR 13 P.C.MOFFAT avocado Vente Expo 288 SECHEUR HOOVER AVOCADO Vente Expo 138 7,1 15 HcyiVtsL s - » ' -.-r ¦ i\\¥.;\u2022 .r \u2022'¦C: r.-Çiàp.tt \u2022 1 :\u2022 T \" F ' ipfPIfe "]