Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 novembre 1974, La semaine du cultivateur

[" /J LE COURRIER MERCREDI 13 NOVEMBRE 1974 TOUJOURS L\u2019AVANT / é&&.:VV± uj2.««S A«J v',vrV.l heü>** IW i-:vr, \u2022A 1E] wmw a j f$§?>Ai VT' 2 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 Rénover ou construire?Par: Simon M.Guertin, ingénieur agricole Il arrive souvent que I on soit obligé de modifier certains bâtiments de ferme.En effet, suivant les besoins du marché ou par goût personnel, plusieurs agriculteurs changent d exploitation.Ainsi, des vacheries sont converties en porcheries, en étables froides pour bovins de boucherie ou même en remises à machineries.Ces modifications exigent souvent des réparations majeures.Avant d\u2019entreprendre de telles dépenses, il serait bon de mettre sur papier les différents coûts qui seront entraînés par la reconversion: ceux-ci vous feront peut-être opter pour un bâtiment neuf beaucoup plus fonctionnel.Ainsi, lorsqu'on répare une étable en négligeant d\u2019isoler les murs, on remarque souvent qu'ils deviennent humides lors des journées froides d'hiver.4) Poutres et poteaux Un des grands problèmes rencontrés lors du réaménagement des vieux bâtiments de ferme est les poutres et les poteaux.Dans les vieilles constructions, ces composantes de la structure sont souvent disposées de façon irrégulière.Au point de départ, il faut éviter de chambarder ces appuis car ils ont été prévus à des 6) Électricité On ne devrait jamais penser à une réparation sans envisager la rénovation du système électrique.En effet, trop souvent on néglige ce point important, risquant ainsi des pertes considérables par incendie.Le nouveau bâtiment nécessitera sûrement un besoin accru d\u2019électrij cité: l'éclairage sera meilleur, on y ajoutera de l'équipe* ment supplémentaire, etc.Pensons seulement à la vieille boîte de distribution, probablement déjà affectée par I humidité.On remarque même que ces boîtes chauffent durant les périodes de fortes demandes: il ne faudrait pas «OA r%4\t\u2022\u2022 k.\u2019 .« \u2022 Wyj LNT .Tt\u2019, 7 *V- ijM.vu.r \u2022 .-, *Sb v # » t ¦ r # LA NATURE DE LA RENOVATION Le bâtiment rénové servira-t-il aux mêmes fins ou pour une exploitation complètement différente?Le réaménagement intérieur d\u2019un bâtiment chaud n'exigera pas le même travail que l'isolation et l'aménagement d'une grange à foin convertie en un bâtiment chaud.Il arrive souvent que les vieilles constructions sont difficilement adaptables, voir même inaptes à remplir les nouvelles fonctions qu'on leur réserve.Il faut vérifier point par point toutes les réparations à exécuter et s\u2019imaginer le bâtiment réparé afin d\u2019en voir les défauts et les avantages.POINTS À SURVEILLER: 1 ) État du vieux bâtiment En examinant minutieusement l\u2019état de la structure, vous serez à même d'en évaluer les défauts et faiblesses.Un extérieur sain peut réserver des surprises lorsqu\u2019exa-miné de plus près.Il n'est pas rare de trouver des liens affaiblis par la pourriture et qui alors devront nécessairement être remplacés.De plus, lors de la rénovation de bâtiments, vous êtes souvent aux prises avec des poteaux ou poutres en plus ou moins bon état; vous devrez donc les changer car ils affecteront grandement la rigidité de la structure.Finalement, un examen sérieux vous convaincra sur l'utilisation ou la non-utilisation du bâtiment pour la nouvelle fin.2)\tFondations Tout comme les bons pneus sur votre tracteur vous assureront un bon rendement, de même les fondations donneront au bâtiment sa rigidité et minimiseront les réparations.Il n'est pas rare de voir des bâtiments de ferme reposant sur des assises comptant plusieurs années.Il est très important de vérifier si les anciennes fondations peuvent résister bon nombre d'années encore.Autrefois, les bâtiments étaient construits sur de grosses pierres jouant le rôle de fondements.Puis, le béton a fait son apparition: au début, il servait surtout de lien entre les pierres et finalement, il constitue de nos jours la fondation proprement dite.Si vous désirez réparer ce genre de bâtiment, il faudra en solidifier les fondations; cette opération entraînera un coût supplémentaire comparativement à celui de l'érection d\u2019un bâtiment neuf.En Effet, la vieille construction devra être soulevée afin de permettre l\u2019introduction du béton.Avant d\u2019entreprendre un tel travail, assurez-vous que l\u2019état de la vieille structure en vaut la dépense.Rappelez-vous qu'il est fortement à déconseiller de laisser le bâtiment sur ses vieilles fondations si celles-ci ne sont pas adéquates.3)\tLes murs Les murs des vieilles constructions servant d'abri pour animaux nous réservent souvent de mauvaises surprises.En effet, l\u2019humidité produite par les bêtes a grandement contribué à les détériorer.Une bonne pratique consiste à enlever quelques planches pour en vérifier l\u2019état: s\u2019ils sont passablement pourris, il serait téméraire de vouloir les conserver sans les réparer.Si le bâtiment est transformé en abri chaud pour animaux, il faudra prévoir une bonne isolation.Sur un tel conseil, l\u2019agriculteur riposte souvent qu'anciennement le bâtiment n\u2019était pas isolé et qu\u2019il n\u2019y avait aucun problème apparent d\u2019humidité.L'explication en est très simple: si on se réfère à son ancienne exploitation, les animaux étaient condensés dans un espace restreint; de plus, le plafond était très bien isolé par une masse de foin.Ces deux éléments combinés faisaient que, même s\u2019il y avait de grandes pertes de chaleur à travers les murs, l\u2019intérieur était toujours assez chaud pour empêcher l\u2019humidité d\u2019y apparaître.endroits précis; en les déménagement, la structure pourrait en être grandement affectée.Si vous êtes obligé de les déplacer, les solutions sont nombreuses mais entraîneront des frais supplémentaires.Ainsi, en modifiant leur emplacement, vous serez forcé d'allonger la portée des poutres.Un moyen facile d'assurer leur rigidité consiste à utiliser du fer en U, communément appelé \u2019\u2019Channel \"; en plaçant l\u2019ouverture vers le haut, il enveloppe la poutre de bois sur trois faces.De cette façon, il est facile de réduire considérablement le nombre de poteaux dans les endroits exigeant de grands espaces libres.5) Plancher et plafond Le plancher demandera sûrement à être rénové.Il va de soi que les besoins ne sont pas les mêmes pour une porcherie, une vacherie ou une remise etc.Par exemple, le réaménagement d\u2019une vacherie nécessitera la modification de la largeur des allées, des rigoles, des stalles et des mangeoires; les exigences évoluent tant du point de vue hygiène que mécanisation.Dans les porcheries, les poulaillers et beaucoup d'autres exploitation d'élevage, on peut s\u2019accommoder d'un plancher de 30 pieds de largeur.Par contre, dans une vacherie, en raison d'un besoin d\u2019allées d\u2019alimentation plus larges, on ne devrait jamais penser à l\u2019utilisation d\u2019un bâtiment dont la largeur du plancher est inférieure à 36 pieds.En ce qui concerne le plafond, il devra être d'une hauteur minimum de 8 pieds, à partir du plancher.S\u2019il est trop bas, le contrôle de l\u2019atmosphère sera très difficile.Dans les vieux bâtiments, on est souvent aux prises avec des plafonds trop bas.Pour certains genres de bâtisses, il est assez facile d\u2019élever le plafond; pour d'autres, il est quasi-impossible de remédier à la situation.Certains penseront à baisser le plancher: cette solution pourrait amener de graves problèmes de drainage, car il faut toujours que le plancher des animaux soit plus élevé que le niveau de la nappe phréatique.jouer au plus fin avec l'électricité! Quant au filage électrique, il devra nécessairement être grossi et renforcé.En effet, dans les nouveaux bâtiments, on s\u2019efforce de tirer de l'électricité un maximum d\u2019efficacité en multipliant les prises de contact.Enfin, il est de beaucoup préférable d'établir une bonne installation électrique qui ne demandera que peu d\u2019entretien, plutôt que de faire appel à l\u2019aide de l\u2019électricien maintes et maintes fois.DISPOSITION DES BÂTIMENTS .Très souvent, lorsqu\u2019on projette une rénovation, celle-ci entraîne un agrandissement.Il n\u2019y a aucun inconvénient à utiliser un bon bâtiment encore solide.Le point important à respecter est de disposer la rallonge pour qu elle soit très fonctionnelle dans le nouveau complexe, tout en évitant de créer d\u2019autres problèmes.Ceux qu'on rencontre le plus fréquemment sont causés par la neige.EÉ effet, tout embarras fait accumuler de la neige: I?nouveau bâtiment pourra ainsi entraver le mouvement normal de la neige et formera des amoncellements.On voit même, en certains endroits, que l'ancien bâtiment favorise la formation de banc de neige sur la nouvelle construction.Je me rappelle entre autre un type qui construisit une étable formant un L avec son ancienne grange-étable.Le nouveau complexe servait de parc d\u2019engraissement pour bovins de boucherie.La disposition des bâtiments était telle que, lorsqu\u2019il tempêtait l\u2019hiver, la cour d'exercice se remplissait complètement de neige et il lui fallait plusieurs heures pour la déblayer.Cette situation aurait pu facilement être évitée.En effet, lorsque vous mettez un obstacle à la direction des vents, la neige s\u2019accumule derrière cet obstacle.Si on prend comme exemple la région de Montréal, les vents dominants viennent du sud-ouest: vous remarquerez (suite de la poge 44) 1 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1 974 /3 TOUJOURS L'AVANT \u2022* >.C'JT- 4»; -r ¦ ¦ BBMB H » \u2018y 3®, \\vv>* -3 ft.cv».jw; Mot du coordonnateur \u201cLa Semaine du Cultivateur\u201d est maintenant une tradition bien établie dans la région du Richelieu, grâce à l\u2019appui et à l\u2019encouragement que nous avons reçu de tous.Depuis 1968, à chaque année, le bureau régional se fait un devoir de préparer un programme varié à l\u2019intention des producteurs agricoles, afin de discuter des plus récentes techniques et des derniers développements en matière de production agricole.\u201cToujours de l\u2019avant\u201d est le thème général de \u201cLa Semaine du Cultivateur 1974\u201d.Malgré cette période de problèmes et d\u2019inquiétudes que nous traversons présentement en agriculture, il ne faut surtout pas lâcher, mais continuer à faire preuve de dynamisme, d\u2019initiative renouvellée et d\u2019optimisme afin d\u2019aller \u201cToujours de l\u2019avant\u201d.C\u2019est dans cet esprit que nous vous présentons le programme de cette année.J\u2019invite donc cordialement tous les producteurs agricoles de la région à participer activement à chacune des journées et à visiter les kiosques des exposants.A bientôt.Le coordonnateur régional, J.-BERNARD PRIEUR, agronome.CULTIVATEUR! JOUEZ GAGNANT Protégez votre ferme et votre famille contre des interruptions de courant.Notre devise: Bien vous servir Bon succès a la semaine du cultivateur n Ptattachax-Jui un alternateur de CJk.Onan de 15 et 29 KW \u2022Ajustable ft tout tracteur Ces alternateurs vous offrent, sur la ferme, la protection la plus économique que votre argent puisse acheter.US ALTERNATEURS, À COURANT ALTERNATIF, Qnan ENTRAINES PAR PRISE DE FORCE 12 et 25 KW, CA simple grandeur médium ou plus Transformez votre tracteur en centrale d'urgence Votre dépositaire autorisé pour les régions : Drummondville, Granby, Longueuil, S.-Jean, S.-Hyacinthe, Sorel, Tracy Pour tous genres de petits moteurs Briggs-Stratton, Clinton, Lauson, Wisconsin VENTE ET SERVICE: moteurs GM Diesel Injecteurs et pompes Diesel de marque : American Bosch Robert Bosch CAV Roosa Master Simms GM Cummins de réparation de systèmes électriques NOUS SOMMES REPRESENTANTS POUR CES COMPAGNIES ¦DE730IT ¦DIESEL DETROIT DIESEL Vente et Service MAS K A AUTO ELECTRIC Inc 550, rue De Vaudreuil\tSaint-Hyacinthe \u2014 Tél.773-7471 Beloeil et Mtl : 467-6421 Succursales : 421, rue Saint-Pierre \u2014 Drummondville \u2014 Tél.478-2549\t861-5046 310, boul.Boivin, Granby ,Tél.372-0211 - 1325, Marie-Victorin, Tracy, Tél.742-2703 4/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1974 LES CHAMPIONS DE MAIS-GRAIN DANS LE CADRE DE LA SEMAINE DU CULTIVATEUR Vu des gagnants du trophée Engrais Chimiques du Québec, M.Henri Brabant, accompagné de M.Maurice Hardy, du sous ministre de l\u2019agriculture Lucien Bissonnette et de M.Nazaire Parent.La première Semaine du Cultivateur a eu lieu en 1 968.Un groupe de cultivateurs en nomination pour la proclamation du champion en 1969, fut proclamé gagnant M.Jean Pierre Pilon de St-Polycarpe.WVt / ] I ' 'A \u2022\t* En 1 970, M.Réal Fréchette de St-Thomas d\u2019Aquin fut l\u2019heureux gagnant du trophée Engrais Chimiques du Québec, il est ici accompagné de M.Fernand Cornellier, André de Chan-vigny, Bernard Cossette Maurice Hardy et M.Normand Toupin ministre de l\u2019Agriculture.Le Champion producteur du maïs-grain en 1972 fut M.Bernard Flipot de Mar-ieville, il reçoit des mains de M.Ronald D.Weiner la plaque commémorative, en compagnie de Mme B.Flipot.GAGNANT 1973 SM8 2 fijtx 1113 Gagnant au concours régional du maïs grain, M.Denis Mercier reçoit le trophée du meilleur producteur dans le codre du concours régional du maïs-grain.De gauche à droite, M.Gilles Payette, ingénieur de la Cie Brock ville Chemical, M.et Mme Denis Mercier, et M.Maurice Hardy, représentant des Engrais Chimiques du Québec Inc.(Aussi M.Denis Mercier fut champion en 1971 ) TISSUS i.i U X Z y & f i 1 LE PLUS VASTE CHOIX DÉCORATION INTÉRIEURE MAGASIN À RAYONS DRAPERIE 1805, RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE Tél.774-5500 b.st-germain ^\tItée. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 /5 Le rôle de la conseillère en économie familiale agricole Jeanne Bernard conseillère régionale Kn 1968, les autorités du Ministère de l'Agriculture ont établi de nouvelles structures dans les cadres desquels oeuvrent depuis *.ix ans, douze équipes régionales réparties dans la province de Québec.La conseillère en économie familiale fait partie intégrante de cette équipe régionale et doit apporter sa contribution dans les activités qui s'inscrivent au programme agricole du Coordonnateur de la région et qui répondent en même temps aux objectifs du Ministère de T Agricultu re.Il est à retenir que le travail de la conseillère a une portée régionale et il est rendu possible grâce aux demandes que font les diverses associations féminines telles que Cercles de Fermières, LA.F.E.A.S., les épouses d\u2019agriculteurs, les cercles de jeunes, les Sociétés d'Agriculture et autres associations.Ce travail en est un d\u2019information d\u2019abord et englobe les sujets d\u2019intérêts féminins tels que l\u2019alimentation, la nutrition, le budget alimentaire, demandés en priorité par les différentes associations féminines et qui font partie du programme de l\u2019agro-alimentaire préconisé par le Ministère de l\u2019Agriculture.Des sujets comme l\u2019alimentation et le budget alimentaire sont certainement prioritaires quand on pense à leur importance dans le milieu familial.Préparer de bons repas nutritifs et économiques pour chaque jour de l\u2019année exige de la ménagère une réflexion constante.Elle doit donc, en tout premier lieu, savoir planifier son budget.Tout en alimentant bien sa famille, la ménagère observatrice et éclairée peut acheter d\u2019une façon plus économique qu\u2019une autre qui n\u2019apporte aucune attention à faire son marché.À l'alimentation, s\u2019ajoute un autre sujet comme les textiles.Autrefois, ils comprenaient que des fibres naturelles, mais aujourd\u2019hui.les marchés surabondent de fibres synthétiques.Tout en ne niant pas la valeur des fibres naturelles, les fibres synthétiques comportent sûrement des avantages, mais encore faut-il savoir comment les entretenir selon leur classement et leur composition.Des connaissances à ce sujet ne sont certainement pas de trop, puisque l\u2019achat et la façon d\u2019entretenir les vêtements entament une bonne partie du budget familial.L\u2019artisanat est aussi un autre sujet qui entre dans notre programme parce qu\u2019il demeure toujours en vogue dans les associations féminines et parmi plusieurs individus.Aussi parce qu\u2019il est appelé à prendre un essor très grand dans les années à venir.Nous devons donc encourager les gens qui s\u2019y adonnent par notre participation dans l\u2019organisation de programmes d\u2019exposition, par des journées d\u2019information pendant lesquelles on doit appuyer sur l\u2019originalité, l\u2019esprit créateur, l\u2019usage de coloris variés et l\u2019emploi de matériaux multiples.Un séjour sur une ferme d\u2019hébergement sera peut-être l\u2019occasion unique que vous offrirez à un citadin de partager la vie simple mais très agréable que vous y menez.S\u2019il désire être initié aux travaux agricoles, il appréciera certainement et davantage par la suite, les travaux que vous devez exécuter vous-même.Pour donner l\u2019information demandée de la part des associations et pour atteindre les personnes intéressées, les conseillères sont appelées à organiser des séries de rencontres selon le sujet désiré.Là où notre présence est requise, nous apportons notre participation aux journées d\u2019étude de certaines associations.Des journées d\u2019information sont données pour la réalisation d\u2019articles demandés dans des expositions.Ainsi, à chaque année, depuis 1969, dans les cadres de La Semaine du Cultivateur, une Journée de la Femme est réalisée dans la région, pour informer les dames sur les sujets d\u2019intérêts féminins et variés pouvant intéresser, sensibiliser les dames sur certains problèmes et informer davantage sur d\u2019autres.Dans l\u2019ensemble, le travail de la conseillère se rejoint au niveau provincial, tout en tenant compte que les moyens d\u2019action peuvent être différents ou encore, adaptés au niveau régional.Voilà un aperçu bien sommaire de la fonction et du rôle que la conseillère en économie familiale doit accomplir en région.Pour la sixième année consécutive, nous vous annonçons avec plaisir que la Journée de la Femme aura lieu le mardi 19 novembre prochain, et le thème sera: LA FEMME.FACE À SES INTÉRÊTS.La ménagère doit être sage dans ses achats en ne se laissant pas influencer par la publicité, par les coloris attrayants et les empaquetages de luxe, qui très souvent, font dépenser des sommes astronomiques sans pour autant servir des repas équilibrés à leur famille.?Il est très important également de connaître la valeur nutritive des aliments pour savoir quoi acheter et commmenl les utiliser pour en tirer le meilleur profit possible.Certains aliments coûtent très cher, apportent beaucoup de calories et à peu près pas de valeur nutritive à l\u2019organisme.Il faut donc apprendre et connaître ce que l\u2019organisme a besoin pour grandir, se maintenir en bonne santé selon l\u2019âge, le poids, le sexe, les activités physiques et les périodes de la vie.En plus de connaître la valeur nutritive des aliments, on doit savoir comment préserver la qualité des aliments par des moyens de conservation adéquats.Selon l\u2019esprit créateur de l\u2019artisan, l\u2019art peut s\u2019exprimer de différentes façons, prendre des formes originales et atteindre des coloris chatoyants vis-à-vis desquels personne ne peut rester indifférent.L\u2019hébergement à la ferme ou agro-tourisme entre également dans notre programme et consiste à trouver des agriculteurs intéressés à recevoir des vacanciers pour quelques jours ou semaines, ou en toutes saisons de l\u2019année.Dans la belle région du Richelieu, où les fermes et les paysages enchanteurs sont si nombreux, il s\u2019y trouve certainement des agriculteurs qui seraient heureux de recevoir des citadins et de leur offrir l\u2019opportunité de laisser le bruit de la ville, pour profiter du calme, de l\u2019air pur et des beautés de la campagne.La première partie sera peut-être plus aride, mais non moins intéressante et d\u2019actualité, puisqu\u2019il sera question d\u2019argent.La journée se complétera par la rénovation de la maison et la décoration sous toutes ses formes.Comme l\u2019an dernier, les billets sont réservés à l\u2019avance.Bienvenue à toutes celles qui pourront être des nôtres en 1974.Vos deux conseillères régionales.Huguette LAVALLÉE et Jeanne BERNARD Saint-Hyacinthe, ce 20 août 1974. 6/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 michel couture COURTIER D'ASSURANCES GÉNÉRALES \"TOUJOURS A VOTRE SERVICE fl t AUTOMOBILE RESPONSABILITÉ VOL - VIE .PLAN D\u2019EPARGNE \u2022 RISQUES DE FERME Comprenant assurance de: bâtiments, animaux, et machinerie aratoire ® 772-5250 RES.772-2892 284 NOTRE-DAME - SI-PIE (FACE AU METRO) MANUFACTURE DE TUYAUX DE PLASTIQUE ONDULÉS POUR DRAINAGE 4135, RUE Barette, SHERBROOKE, QUE Tél.563-8383 RALSTON PURINA DU CANADA LTEE / Théo.Phénix Enr.1010, RUE GIROUARD SAINT-HYACINTHE TEL: 774-6413 467-1471 .¦ .- \u2022 \u2022 .»\u2019 * * Les scies à chaîne onsereds reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 36, 51.621, 80 et 111 ïJè rr, \u2022> Cinq modèles à compter de $129.95 jusqu'à $400.DES SCIES A CHAINE SURES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS RÉDUITES.\u2022\tProtecteur de sécurité exclusif à la main avant.\u2022\tLe huilage de la chaîne est automatique et réglable.\u2022\tPoignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.\u2022\tSilencieux \u2014 Non bruyant.Dépositaire FERNAND GUILLEMETTE enr.240,rue Saint-Antoine,\tLa Providence.tel.773-9409 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1974 /7 LES CAUSES DE LA MAMMITE Henri-Paul Gagnon: dm.v.\t* Quand on visite les agriculteurs pour parler de mammite, on entend toutes sortes de versions sur les causes de cette maladie.\t' Pour les uns c\u2019est une question d\u2019alimentation, pour d\u2019autres ce sont des conditions non hygiéniques, tels des litières malpropres, des planchers froids, des courants d\u2019air, etc.Rares sont ceux qui mettent en cause leur méthode de traite ou le mauvais fonctionnement de la 'Hrayeu.se.De plus, si le régulateur de pression est mal situé, on pourra, dans certains cas d\u2019obstruction, trouver des pressions trop fortes à certains endroits de la ligne.La propreté des lignes à vide est donc importante et doit être vérifiée régulièrement.N\u2019allez pas croire qu\u2019un tuyau à vide est à l\u2019abri de l\u2019obstruction parce que son diamètre est de 11/4 pouce.L\u2019expérience nous prouve le contraire.Pour bien comprendre le problème, je crois qu\u2019il faut faire une distinction entre des causes spécifiques et des causes occasionnelles.Une cause spécifique est celle qui est directement responsable d\u2019une maladie.Dans le cas de la mammite infectieuse, ce sont des microbes qui sont directement responsables de cette maladie.Ces microbes envahissent la glande mammaire et peuvent y causer des lésions graves.Donc, la mammite infectieuse est due à des microbes contre lesquels la vache doit se défendre; plus ces microbes seront nombreux ou plus ils seront virulents, plus rapidement ils diminueront l\u2019efficacité des moyens de défense de l\u2019organisme de la vache, et cela finira par de la mammite.Les causes occasionnelles.On comprendra aisément que tout ce qui est de nature à favoriser l\u2019entrée des microbes dans le pis, à faciliter leur multiplication (comme l\u2019irritation des tissus causée par de mauvaises méthodes de traite, ou un mauvais fonctionnement de la trayeuse) de même que tout ce qui peut diminuer la résistance de la vache, sont des causes occasionnelles de mammite.Citons par exemple: L- 9 .éJ \u2022 3.- 4.- ().- 7.- 8.- 9.- 10.- 11.- 12.- 13.- 14.- Des litières malpropres ou peu abondantes; Des planchers sales et souillés de lait mammiteux; Des infusions d\u2019antibiotiques avec des seringues dont la propreté et la stérilité sont douteuses; L\u2019achat d\u2019animaux qui peuvent introduire dans le troupeau de nouvelles souches de microbes; Des manchons trayeurs crevassés ou malpropres; De mauvaises méthodes de traite; Des machines à traire (jui fonctionnent mal; Des blessures aux trayons; Une alimentation déficiente; Des aliments avariés; Des courants d\u2019air ou des changements subits de température; L\u2019entassement; IjC manque de confort sous toutes ses formes.Les causes occasionnelles sont donc nombreuses et très importantes, et c\u2019est surtout à ce niveau-là que l\u2019agriculteur doit faire porter son attention s\u2019il veut prévenir la mammite et l\u2019éloigner de son troupeau.Des machines à traire dont le fonctionnement est défectueux et de mauvaises méthodes de traite, me paraissent cependant les deux causes occasionnelles de mammite les plus graves et les plus fréquentes.Dissous quelques mots de ces deux importants facteurs.¦ne* 2V5 J - \u2022\u2022\u2022H» Yov-\u2019-* \u2022O**» V - KYflU mms GM -ri.**.LA TRAYEUSE Les pulsateurs: Voici les principales défectuosités que nous rencontrons dans l\u2019examen des trayeuses.,\\a pompe à vide: Il nous arrive souvent de t rentrer des pompes à vide (pii n\u2019ont pas la puissance nécessaire pour effectuer le travail qu\u2019on leur demande.Comme résultat, la pression baisse quand on pose la seconde unité et diminue encore davantage quand on place la troisième.De plus, cette pression remonte difficilement ou ne remonte pas à sa position initiale.Les vaches qui, à ce moment, sont à se faire traire, subissent ces fluctuations de pression qui sont douloureuses et néfastes pour la santé du pis, en plus d\u2019entraîner des pertes considérables de lait.Les tuyaux à vide: Un défaut que nous rencontrons fréquemment est l'obstruction plus ou moins importante du tuyau à vide (ou ligne à vide).Ces obstructions entravent le libre passage de l\u2019air, causant les mêmes effets qu\u2019une pompe à vide insuffisante.Les pulsateurs, dans certains cas, fonctionnent mal parce qu\u2019ils sont sales ou que certaines de leurs pièces sont usées.Ceci a comme conséquence un massage insuffisant ou une traite incomplète.Certains pulsateurs opèrent trop lentement mais plus souvent trop vite, leur nombre de pulsations par minute n\u2019est pas celui recommandé par le fabricant.Ce nombre de pulsations varie parfois considérablement d\u2019un pulsateur à l\u2019autre.Dans pareils cas, des vaches peuvent être traités dans la même journée, à des vitesses différentes.Comme le pulsateur est pour ainsi dire l\u2019âme de la trayeuse, il faut, de toute nécessité, qu\u2019il soit en parfait état de fonctionnement.Les régulateurs de pression: Les régulateurs de pression ne sont pas nettoyés assez fréquemment et, de plus, ils sont souvent mal situés.Ces deux défauts peuvent occasionner des pressions anormales.(Le fabricant d\u2019une certaine marque de trayeuses recommande de nettoyer le régulateur une fois par semaine: voyez l\u2019importance).(suite à la page 19) 8 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 - - \u2022\t_ tt-i i l >i .MUti iff ««v.4 \u2022 '% LA FERME DE GROUPE par: Paul Sauvé, agronome Adjoint au coordonnateur région 6 La ferme québécoise d'aujourd'hui atteint des dimensions commerciales qui compliquent son exploitation et sa valeur élevée rend le transfert d'une génération à l'autre très difficile.Plusieurs entreprises agricoles présentent actuellement des actifs dépassant souvent les $75,000 ce qui empêche, par l\u2019utilisation des sources de crédit normales, l'acquisition par un propriétaire unique.Tout comme l\u2019industrie, il faut songer aux autres formes d'exploitation; un exemple: la ferme de groupe, c'est-à-dire, l\u2019exploitation par plus d'un individu.À cet effet, la loi permet quelques moyens dont les principaux sont la SOCIÉTÉ et la COMPAGNIE.Notre étude portera principalement sur les exigences de ces formules.Préalablement, au choix de l'une ou de l'autre de ces méthodes, il convient de se poser certaines questions et surtout d\u2019y répondre franchement, car c'est à ce stage préliminaire que les plus grandes déceptions originent.*\tLa grandeur de la ferme et son revenu annuel moyen permettent-ils ou permettront-ils à court terme, une rémunération satisfaisante pour le capital, le travail et l'administration?*\tLe revenu net de l'entreprise sera-t-il suffisant pour faire vivre les familles impliquées?(le coût de vie d'une famille avec trois enfants en 1972 s\u2019élève en moyenne à $5,000).*\tLa maison peut-elle loger les familles convenablement?(l'idéal étant d'une maison par famille).*\tLes intéressés sont-ils habitués à travailler ensemble?S'entendent-ils bien mutuellement?Ont-ils le respect et la confiance entre eux?*\tLes intéressés ont-ils un minimum de connaissances agricoles?Ont-ils un jugement d\u2019homme d'affaires?Sont-ils compétents pour opérer une entreprise avec succès?*\tLes intéressés croient-ils que la ferme de groupe est la meilleure solution, compte tenu des objectifs familiaux?Voilà donc autant d'interrogations qu'il importe de répondre honnêtement avant toute démarche sérieuse car le succès en dépend.LA SOCIÉTÉ Pour maintenir l'harmonie dans les relations familiales et pour qu'une société existe réellement, il faut une intention exprimée par les parties de travailler ensemble au succès de l'entreprise commune.Il est donc essentiel pour une société d'avoir un «contrat écrit de société».L'étude et l'établissement d\u2019une ferme de groupe doit toujours impliquer: un AGRONOME: puisqu\u2019il s'agit d'agriculture; un COMPTABLE: pour informer les intéressés des implications financières; un NOTAIRE: pour traiter de l'aspect juridique (succession, testament,.).Une société, c\u2019est l\u2019association de deux ou plusieurs personnes qui comme copropriétaires exploitent une entreprise.La société permet la possibilité pour le père de demeurer actif et de suivre l'introduction de ses fils ou parents dans l'entreprise.La société motive et développe l'intérêt des associés en plus de profiter réellement des expériences de chacun.Les apports de chaque intéressé seront mis en commun et pourront demeurer la pleine propriété de chaque individu.Cependant, pour le bon fonctionnement de la formule, l\u2019indivision totale serait à suggérer.Ainsi, chacun des associés détiendrait une quote-part de tous les biens au lieu d'être propriétaire d'un bien complet.Il arrive souvent qu'avec une saine administration, la combinaison des actifs augmente rapidement les revenus qui seront répartis selon la convention ou d\u2019une façon proportionnelle à la contribution de chaque associé.Par exemple, supposons qu'un père fournisse tout le capital de la ferme évaluée à $60,000 et que le rendement de ses investissements soit de 6%.Le fils fournit le travail et un peu de gestion.Alors la quote-part annuelle de chacun s\u2019établit comme suit: Les revenus nets seront donc répartis à raison de 65% pour le père et de 35% pour le fils.Responsabilité limitée Selon le notaire J.-Eudes Roy (Nico-let) et l'article 1854 du code civil, une société de cultivateurs est une société civile et non une société commerciale.Un cultivateur n\u2019est pas un commerçant au sens légal.Par conséquent, contrairement à la croyance populaire, le sociétaire ne sera responsable des obligations que pour sa contribution.Dans une société civile, les membres ne sont pas conjointement et solidairement responsables des dettes sociales comme dans le cas d\u2019une société commerciale.Flexibilité de la société Les associés peuvent modifier leur structure d\u2019opérant ou leur convention plus facilement que dans le cas des compagnies.Inconvénients de la société a)\tGrande difficulté pour les partenaires d'accepter un évaluateur neutre qui indiquera la valeur de chaque bien apporté; b)\tUne société cesse d'exister soit d\u2019un commun accord, soit lorsqu'un associé décède, à moins qu\u2019il ne soit prévu au contrat que les héritiers peuvent devenir membres.Après avoir examiné ifcs caractéristiques de la SOCIÉTÉ, voyons maintenant les principaux points que devrait renfermer un contrat de société: 1 .- Signifier que le but de former une société est d\u2019exploiter une entreprise agricole.2.\t- Indiquer la durée pour laquelle la société est contractée.Généralement, lorsque les associés travaillent à plein temps dans l\u2019entreprise il est à conseiller de contracter une société pour une durée indéterminée et de prévoir une clause de revision du contrat.3.\t- Le contrat de société déterminera également les apports de chaque ass\t\u2022 '\u2022' \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022\u2022 \u2022\u2022 t\u2022 \u2022 \u2022 #\u2022 \u2022§\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mm *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 t t \u2022 \u2022 \u2022 t mm mmm mmmmmmm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022§\u2022\u2022\u2022\u2022 t t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022t t\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« ^ \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022#\u2022\u2022 \u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022-\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 §\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 § t \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 §\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mmmmm \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022# \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 §§\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022'\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O \u2022 \u2022no \u2022\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022§\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 % \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t # \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022§\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mmm \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 > \u2022 mm mm \u2022#§\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 t \u2022 \u2022 § \u2022 \u2022 \u2022 t \u2022\" \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t § \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm mm mm \u2022 t mmm mmm mmm mm mmm m \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mmm mm mm mm mm mmm mm mm mm mmm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 # \u2022 * \u2022 w \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 W.Vr.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 w.y: \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 § \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 # \u2022 mm m m mm mjmmm m mmm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mmm mmm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mm mm mm m m mmm m m mm mm mm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 m m mmm m m mm \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\tJ J \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022mmmmmmmmmmmmmmmmmmmrnmm* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 mm mm m\tt \u2022 t \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022O* \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 ê \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022mmm mm mm mm mm mm mm mm \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m mm mm mm mm mm mm mjm mm mm mm «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022%» \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 mm mm mm mm mm mm mm mm + \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022**> Pi'o \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a mm «\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 VW.V \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022A \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022\tr \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022%.\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022» \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022% \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 ^ \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022\u2022\u2022\u2022¦\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022t \u2022.\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \"La Semaine du Cultivateur\" est un événement annuel qui attire chaque année de plus en plus les agriculteurs de la région du Richelieu.Depuis 1968, quelque 13,000 personness ont assisté à ces journées.Le personnel du Ministère de l'Agriculture du Québec de la région du Richelieu vous invite cordialement à participer au programme 1974 qui a été conçu pour rendre la production agricole encore plus intéressante et plus rentable.bienvenue à tous AUDITORIUM ln/titut de Technologie Agricole 3230 rue Sicotte, St-Hyacinthe Journées organisées par le bureau régional de St-Hyacinthe MINISTERE DE I \u2019AGRICULTURE 1 0/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre La ferme de.(suite de la page 8) assurer les associés qu\u2019ils deviendront propriétaires.Le père n\u2019oubliera pas que les enfants ne sont pas des employés mais des associés.Il importe de tenir une COMPTABILITÉ exacte, compréhensible et visible par les associés.Enfin, disons que la société nous appar-ait comme une forme d'exploitation de l'avenir qui convient très bien pour la petite et la moyenne entreprise.COMPAGNIE Lorsque des entreprises deviennent trop grandes, les formules habituelles d\u2019exploitation incluant la société, ne conviennent plus.Il faut donc s\u2019orienter vers la formation d'une compagnie.Qu'est-ce qu'une compagnie?C'est une personne artificielle créée par la loi qui possède ses propres droits et prévilèges.Elle peut contracter et posséder en son propre nom.La compagnie paie des taxes, des impôts comme un individu.C\u2019est enfin un moyen légal permettant à un groupe de personnes d obtenir une personnalité juridique distincte de celle des membres.On considère que l'actif minimum requis pour retirer le maximum d avantages serait d\u2019environ $ 1 25,000 avec des revenus nets (après dépréciation) se situant à environ $ 1 2,000.L intérêt de chacun dans une compagnie s appelle ACTION.Par exemple, si je possède $50,000 dans une compagnie dont la valeur des actions est de $100, je possède donc 500 actions et je suis ACTIONNAIRE.Le cultivateur doit oublier ses propres actifs comme étant ses biens.Concernant l'administration d\u2019une compagnie, la responsabilité appartient à trois groupes distincts: les actionnaires, les directeurs et les officiers.Les actionnaires sont les propriétaires de la compagnie.Ils participent aux profits et pertes de la compagnie de même qu\u2019à son administration.Les directeurs sont élus par les actionnaires et se sont eux en tant que groupe qui administrent la compagnie.Chaque directeur a un vote et c\u2019est la majorité qui décide.Les officiers ce sont les personnes élus par les directeurs qui forment l'exécutif de la compagnie.Ce sont eux qui appliquent les directives de l\u2019administration.Dans une compagnie familiale agricole, les mêmes personnes remplissent ces postes et même celui d\u2019employé.Pour le cultivateur, il faut parler de compagnie privée (Privata Limited Company) qui limite le nombre d\u2019actionnaires à 50 et qui défend au public de souscrire des actions.Ceci pour conserver le contrôle.Il faudra cependant inclure dans la charte qu\u2019aucun actionnaire ne peut offrir ses actions en dehors des intéressés et de quelle façon la transaction se fera à l\u2019intérieur des actionnaires.Avantages 1 .- Mode d\u2019exploitation le plus flexible: les enfants qui travaillent sur la ferme sont actionnaires et même ceux qui demeurent en ville peuvent être actionnaires.Ces derniers possèdent cependant un autre genre d'actions.Ils con- 1974 tribuent financièrement à l\u2019expansion plus rapide de la compagnie.2.\t- La répartition des bénéfices se fait plus facilement dans une compagnie que dans une société.3.\t- Le père peut faire un testament lors de la formation d\u2019une compagnie et ainsi solutionner sa succession.4.\t- Responsabilité limitée de l\u2019actionnaire.Supposons que la compagnie fasse faillite, il ne peut perdre plus que sa mise de fond.5.\t- Existence permanente: la vie d'une compagnie n'est nullement affectée par le décès d'un actionnaire pas plus que le citoyen dans une ville.La compagnie continue d\u2019opérer.6.\t- Capacité d\u2019emprunt accrue.Plusieurs prêteurs sont plus ouverts en général à consentir des prêts à cause de la permanence de l\u2019entreprise.7.\t- Bénéfices aux employés.* les employés peuvent bénéficier de plan de retraite, plan de pension, assurance-groupe, etc.à des taux de groupe.Les épouses, enfants peuvent retirer un salaire.8.\t- Efficacité ordinairement accrue:\tla comptabilité est tenue toujours à date et vu que chacun s\u2019occupe particulièrement de son secteur, la planification et la prise de décision sont appliquées plus rapidement.9.\t- Transfert facile.1 0.- Chaque action donne droit à un vote.Inconvénients -\tPlus de travail de bureau: -\ttenir des assemblées régulièrement -\ttenir une comptabilité détaillée -\trendre compte aux gouvernements des activités -\tCoût initial et annuel élevé pour former une compagnie - L\u2019impôt peut causer certains problèmes: l\u2019actionnaire paie en tant que membre de la compagnie et en tant qu'individu.Formation de la compagnie Il faut un minimum de 3 personnes pour former une compagnie et sa création est réservée à l\u2019autorité constituée soit le gouvernement fédéral et provincial.Pour former une compagnie à charte provinciale, il faut adresser une requête au Ministère des Institutions Financières, Compagnies et Coopératives.Une fois la requête acceptée, le Ministère délivre des lettres patentes et l'on peut organiser la La charte contiendra en plus des pouvoirs de la compagnie tout ce qui se rattache à l'exploitation agricole de même que la composition du capital-action autorisé.Il faudra attacher beaucoup d'importance aux règlements.Il faudra aussi éviter que la compagnie soit responsable des dettes personnelles des actionnaires concernant les dons et cadeaux.(Je sais que le projet de loi n\u2019est pas encore rendu public, alors je vous laisse le soin de vous informer des derniers développements.) La formation de ferme de groupe n\u2019a pas pour but d\u2019éliminer la ferme familiale conventionnelle.Elle est créée principalement pour retirer les avantages de l'expansion avec une meilleure utilisation des ressources.Selon la situation de chacun, elle sera profitable ou néfaste.Cependant, plusieurs cultivateurs y ont adhérer avec satisfaction.ASPECTS JURIDIQUES DE LA FERME DE GROUPE par: Me Georges Brossard, notaire 2201, Lapinière Ville de Brossard L\u2019exploitation de la ferme en groupe a définitivement sa place dans le contexte d\u2019une agriculture québécoise dynamique! Un certain nombre de cultivateurs ont déjà formé des fermes de groupe et je suis convaincu qu'au cours des années à venir leur nombre ira en grandissant parce qu'en plus de permettre aux exploitants une vie plus agréable en leur offrant la chance de prendre des vacances ou des fins de semaine de temps en temps, cette formule pourrait dans bien des cas contribuer à diminuer les coûts de production en mettant en commun capital et connaissances.Par ailleurs, en se groupant ensemble, on peut ainsi justifier un investissement productif plus considérable.Il y a de plus un autre impératif dont on vous parlera plus longuement un peu plus tard et dont je voudrais en glisser un mot tout de suite vu son importance.Il s\u2019agit en effet de la fiscalité.Comme vous le savez, pour faire un succès de l'agriculture, il faut capitaliser de plus en plus.Or dans de nombreux cas, le cultivateur qui exploite une ferme individuellement avec l'aide de sa famille ne peut rencontrer toutes les exigences et souvent, il en sera littéralement étranglé par l\u2019application des lois de l'impôt face à son activité individuelle.La formation de sociétés ou de compagnies selon le cas est, nous le croyons, en mesure d\u2019aider ces agriculteurs à faire face aux échéances fiscales difficiles et doulbureuses.Considérant tout ce qui vous a été dit précédemment, je suis certain que vous, qui avez à coeur de bien vivre de la ferme, voudrez certainement explorer les possibilités que vous offre l'association soit comme société ou comme compagnie.LA SOCIÉTÉ Définition «Un contrat par lequel deux ou plusieurs personnes s\u2019engagent les unes envers les autres à mettre en commun un moyen d'acquisition afin de l\u2019exploiter pour un bénéfice commun».Caractéristiques Pluralité des parties Le consentement suffit pour la former Obligation des parties les unes envers les autres A titre onéreux Les éléments essentiels de la société Une mise en commun Partage des bénéfices ou des pertes Intention des parties de contracter une société Les avantages Combiner les apports des associés Division des tâches Augmentation du crédit Utilisation commune des machineries Augmentation de la production Les inconvénients et difficultés Responsabilité non-limitée Difficulté d'accord Elle cesse par la mort, l'interdiction ou la faillite Ce que contient le contrat de société.Le nom des associés Leurs apports Modalité de partage des profits et des pertes Durée de la société Moyen d\u2019y mettre fin Les devoirs et obligations des associés Prévoir le cas de décès ou de vente Clauses d'achat-vente Les salaires L\u2019administration LES COMPAGNIES Définition La compagnie est une personne morale, parfaite, créée par ou en vertu de la loi.Ses caractéristiques Personnalité distincte des actionnaires Administration déterminée Responsabilité limitée Au moins 3 personnes Une vie continue et indéfinie Les avantages Possibilité de réunir de gros capitaux Responsabilité limitée Non affectée par le décès d\u2019un actionnaire Les inconvénients Mise en opération et fonctionnement compliqué Soumise à l'autorité publique Charges fiscales nombreuses Possibilité de perdre le contrôle ASPECT FISCAL DE L'EXPLOITATION AGRICOLE EN GROUPE par: Richard Schiller, comptable agréé 130, de La Barre suite 426 Longueuil La ferme de groupe étant l\u2019exploitation d\u2019une entreprise agricole par plusieurs individus, il faudra donc se référer à certains points de repère.Ceci m\u2019amène donc à traiter tout de suite des différentes structures d\u2019organisation du point de vue comptable.On pourrait diviser ces structures comme ceci: 1.\t- La corporation (compagnie); 2.\t- La société (exemple père-fils); 3.\t- Les ententes amiables officielles.Les fermes se regroupent pour un grand nombre de raisons et une de ces dernières c\u2019est précisément d\u2019éviter l\u2019accroissement de capital sur la tête d\u2019une seule personne.Suite à la page 30 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 19/4 /Il SEUL CHOIX des CULTIVATEURS DYNAMIQUES TOUJOURS NO.1 AU QUEBEC % \t\t\t __\u2014-\t-\tc v ¦*\t\u2022\t¦\ti M \u2022 «,\t H\" \u2022> JF\t\t\t M\u2014«r\u2014v\t9\tm m / Uii « ,\tI\t.\th\t¦\t¦\t¦\tB\tN \u201c\t\t\t*- \u2019 1 \u2022 ¦\t¦* \t\t\t\t \u2022 ¦ \u2022 \u2022 \u2022\t,-r.* f BREVET NO U.S.738041 CAN.916621 CAN.926803 ACHETER CE QU'IL Y A DE MIEUX, C'EST CA ÉCONOMISER '*'{i NOUVELLE STALLE AUTOMATIQUE wV \u2022t.;,\t-K.,\t(\tî L'\u201c G ¦ * A EQUIPEMENT DE PORCHERIE STALLE À VEAU AVEC ÉLÉVATION SOUFFLEUSE À NEIGE 6'Vz LARGEUR ABREUVOIR A VACHE ANTI-SIPHON 474 LA COMPAGNIE R.A.LAJOIE LTÉE SAINT-PIE TÉL.: 772-2465 12/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 f \u2018m.Géographie la région du Richelieu est située, dans son entier, à l\u2019est de l'ile de Montréal sur la rive sud.Elle est bornée au sud par la frontière Canado-américaine et au nord par le fleuve St-Laurent.Elle se compose de neuf comtés: Bagot.Chamblv.Iberville, Missisquoi, Richelieu.Rou-ville.St-Hyacinthe, Taillon et Verchères.C'est une région beaucoup plus agricole qu\u2019industrielle.En effet, son climat la rend favorable à une agriculture très diversifiée tandis que la proximité du marché urbain de Montréal en facilite grandement la commercialisation des produits de la ferme.Les unités thermiques dont les cultures ont besoin sont dans la plus grande partie de son territoire supérieures à 2,500.Topographie La topographie du territoire de la région comporte une proportion de 80% de vastes étendues plates.L\u2019égouttement des terres y présente donc-un problème bien particulier étant donné que l\u2019absence de relief se prête mal à l\u2019évacuation naturelle des eaux.Cet inconvénient se trouve aggravé par le pourcentage élevé de sols argileux que l'on y trouve.C\u2019est ce qui explique la popularité du drainage souterrain dans cette région.Su perf ici es eu 11 i vées La région numéro 0 comprend différentes sortes de sois, notamment l\u2019argile, le loam, le sable, le gravier et la terre organique.Plus de la moitié 0 de son territoire est constitué d\u2019un loam excellent pour la culture.Vient ensuite environ 20% de sa superficie qui est composée de sol sablonneux; et par ordre d'importance, le sol argileux constitue 16% de la superficie cultivée.Les fermes s\u2019étendent sur une superficie totale de 902,945 acres dont 561.436 sont présentement en culture, et 139,000 acres en pâturages.Situation agricole La région agricole du Richelieu, l\u2019une des plus prospères de la province de Québec, compte un total de 6.421 fermes dont 4,978 sont commerciales.De ce nombre.2.706 ont vendu pour plus de $10,000.00 de produits agricoles tandis que 1,442 en ont vendu entre $5,000.00 et $10,000.00, 830 fermes se situent entre $2.500.00 et $5,000.00 quant au chiffre de vente de leurs produits.Par ailleurs.1421 d\u2019entre elles sont de petites fermes dont la majorité sont exploitées à temps partiel et qui rapportent moins de $2,500.00 par année en vente de produits.Les productions agricoles Produits laitiers: l\u2019exploitation laitière constitue la pierre d\u2019assise de l\u2019industrie agricole de la région.En effet, son revenu le plus élevé de la province s\u2019établit à $59.000,000.00 dont $33,000,000.00 pour le lait nature et $26,000.000.00 pour le lait transformé.Selon les chiffres de 1972, nos 1.130 producteurs de lait nature ont mis sur le marché 448.591.982 livres NTONIO MOREAU Ltée GILLES LEHOUX, prés.\u2014 MAGASIN À RAYONS Nous vendons CHAUSSURES et VÊTEMENTS durables de 1ère qualité pour de gros travaux à prix populaires SERVICE DE CORDONNERIE 443, rue STE-ANNE - 440, rue HOTEL-DIEU SAINT-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1974 /13 de lait, tandis que les 2,491 producteurs de lait industriel en ont produit 439,018,231.Au total 3,621 producteurs de lait ont produit 887,610,213 livres de lait.Volailles: l\u2019apport financier de cette production dans la région s\u2019élève à $21,681,300.On estime qu\u2019il s\u2019est élevé dans la région 6 en 1973 environ: 9,950,000\tpoulets à griller, 2,031,000 gros poulets; 1,120,000 dindes à griller et 318,531 gros dindes.Nos aviculteurs ont de plus mis sur le marché au delà de 4,000,000 de douzaines d\u2019oeufs de consommation.Fores: la troisième production agricole, par ordre d\u2019importance est celle du porc.En effet, leur nombre était de 336,867 en 1972 tandis que la valeur monétaire de cette industrie se situait aux environs de $24,265,025.00 réparti entre 900 à 1000 éleveurs porcins.Petits fruits: cette culture a rapporté aux agriculteurs de la région $440,000.00.On estime sa superficie à 884 acres et elle est répartie entre 370 producteurs.Betteraves à sucres Près de 6,000 acres sont actuellement cultivés en betterave sucrière.On estime les rendements à 75,000 tonnes et la valeur de cette production à $1,200,000.00.La proximité de la raffinerie expliquerait en partie la popularité de cette culture.Cultures spéciales On estime à 671 acres la superficie consacrée aux 30 pépinières et à 520,000\tpieds carrés de serre que se partagent 51 producteurs.Produits forestiers L'apport de ces derniers dans la région est assez minime par comparaison.Cependant, on estime que les produits de l\u2019érable et des coupes de bois ont rapporté aux quelques 340 exploitants des sommes d'environ $100,000.00.De plus, l'an dernier 551 agriculteurs ont fait 622.426 entailles d\u2019érable.Viande bovine: l'élevage du boeuf prend un essor dans la région depuis quelques années et un nombre sans cesse croissant d\u2019éleveurs s'intéressent aux parcs d\u2019engraissement.Il y a eu dans la région en 1972.47,700 tètes de bétail ainsi que 27,100 veaux (pii ont été abattus.La valeur de ces bovins était de $10.153,000.00 tandis que celle des veaux se situait à $2,173,000.00.À ce chiffre viennent s\u2019ajouter les 630 génisses croisées F-l cpii ont rapporté $283,500.00.Productions ovine et chevaline Il y avait 3,000 chevaux et 2,900 moutons dans la région en 1972.La valeur des moutons vendus se situait à .$23,000.00.Ces deux dernières productions demeurent à un niveau relativement faible.Les cultures Grande culture: la superficie totale consacrée aux grandes cultures dans la région est de plus de 500.000 acres.Selon les chiffres de 1972.on y comptait par ordre d'importante, les superficies suivantes: 259.400 acres en foin dont 88.000 en luzerne, 134,000 acres en céréales (blé, orge, avoine).Par ailleurs, les chiffres de la même année confirment qu\u2019il y avait 69,235 acres en maïs-grain répartis entre 1.767 producteurs différents qui ont produit 4,258,874 minots.La culture de la fève soya est aussi à la hausse et l'an dernier, les agriculteurs en ont cultivé quelques 2,000\tacres.Pomiculture: on produit dans la région du Richelieu plus de la moitié du volume total de pommes de la province.L'an dernier, on y comptait 450,000\tpommiers soit «S.()()() acres qui ont produit 2.965,000 minots pour une valeur monétaire à la ferme de $5 a $6 millions.Culture de légumes: la production maraîchère s'étend sur une superficie de 19.706 acres répartie entre quelques 1.200 producteurs qui mettent sur le marché des produits estimés à $4.000.000.00 comme valeur à la ferme.Jw\u2014* a»*.*.», k \u2022 1 -w f\t# « vSfë n.-i Chaîne \u2019^terophonique Enceintes Acoustiques Table-Magneto Stereo Récepteur FM-AM FM stéréo Amplificateur Stéréo à circuit intégré LEVELCO DISTRI BUTEUR 1405, St-Antoine- St-Hyacinthe, 774 6429 14/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 NOUVELLE BROCHURE POUR AIDER LES AGRICULTEURS À TENIR À JOUR LES REGISTRES DE LEURS CHAMPS Il s\u2019agit en effet d une publication mise au point par le département de grande culture de l\u2019université Purdue de Lafayette.Indiana aux États-Unis.traduite et adaptée par le ministère de l'agriculture du Québec après entente préalable avec Purdue.SMggMOtt ms ÿÿvî aras pour les années ferme des____ Cette brochure contient un dossier complet pour 24 champs d'une ferme pouvant servir pour une période de 8 ans.En plus de contenir une carte où l\u2019agriculteur peut y tracer le plan de toute la ferme, on y retrouve une page spécimen, c\u2019est-à-dire un exemple sur la façon de remplir la carte de chaque champ y indiquant le parcours du drainage souterrain, le type de sols, l\u2019année, la culture ainsi que le rendement à l\u2019acre.Dans ces dossiers particuliers des champs, on devrait également y inscrire les résultats de l\u2019analyse des sols, les recommandations pour la chaux et les engrais chimiques ainsi que les quantités appliquées.Cet outil de gestion permettra à l\u2019agriculteur dynamique de repenser l\u2019ensemble de son entreprise et surtout de dresser les plans qui guideront ses décisions tout au cours d'une année.C\u2019est ainsi qu\u2019on y inscrira au même dossier la date du semis, la variété en question, les mesures de répression des mauvaises herbes, des insectes et des maladies en plus d\u2019y ajouter les indications de carence, les exigences spéciales du champ en question ainsi que les façons culturales utilisées.Dans un autre ordre d\u2019idée et pour compléter le dossier du champ, on suggère fortement d\u2019y inscrire les conditions atmosphériques et la précipitation, le degré d\u2019érosion du sol, la date de récolte, les pertes lors de la récolte, le pourcentage d\u2019humidité du produit de même que le prix de vente.Bref, toutes les informations pertinentes y sont par le fait même une fois le dossier complété, compilées en vue d\u2019un choix et d\u2019une prise de décision qui soient réellement éclairés.D\u2019une échelle de 20 perches au pouce, ce plan fournit la dimension des champs, la qualité du sol et des renseignements importants sur l\u2019état du drainage.Dans le cas de chaque champ, les plans antérieurs de culture devraient y être clairement indiqués.Le plan de culture qu\u2019on suggère dans cette brochure tient compte à la fois des possibilités et des particularités de l\u2019exploitation en question de même que des besoins alimentaires du troupeau et des prix courants relatifs des produits de ces cultures qui pourraient être vendus à l\u2019extérieur de la ferme.«DOSSIERS PARTICULIERS DES CHAMPS» est un outil de gestion indispensable disponible à votre bureau de renseignements agricole et au bureau régional du ministère de l\u2019agriculture du Québec au 3230 rue Sicotte à Saint-Hvacinthe.V r MARCEL OSTIGUY Député de Verchères Bureau: 660, rue Chambly MARIEVILLE 466-3101 ou 861-5124 Meilleurs voeux de succès A tous les cultivateurs qui veulent obtenir un meilleur rendement VENEZ NOUS RENCONTREZ A NOTRE KIOSQUE A LÏ.T.A.LES ÉQUIPEMENTS LAGUË LTÉE 8450, DES CASCADES SAINT-HYACINTHE TEL: 773-5076 - PIKE RIVER TEL.248-7597 MONTREAL TEL.861-3070 1330 EST, RUE PRINCIPALE FARNHAM TEL.293-5345 DÉPOSITAIRE: >2 JOHN DEERE [ :- -/à JOHN DEERE 475555 3974 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 /1 5 CANADA PACKERS LIMITED SHUR GAIN DIVISION SHUR-GAIN MONTREAL - ST-ROMUALD SHUR-GAIN .¦: s ?:.sv v ^ ¦, Les Moulées SHUR-GAIN sont éprouvées sous conditions canadiennes à la Ferme de Recherches SHUR-GAIN à Maple.Ontario.Elles sont fabriquées localement et sont toujours fraîches à votre Centre de Service Local.raticide shub-baih ïfàminsM S' 1 sas* Los Produits du Service Santé Animale SHUR-GAIN sont aussi testés et éprouvés avant d\u2019être mis sur le marché.Demandez nos produits et nos pamphlets d\u2019information à votre Centre de Service Local.meilleurs voeux de succès aux organisateurs des journées agronomiques 16/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 Quant on bâtit, c'est pour longtemps Par: Simon M.Guertin, ingénieur-agricole Bureau régional du Richelieu Lorsque nous planifions une construction nouvelle, il arrive souvent que nous nous soucions peu de l\u2019utilisation future du bâtiment.Il peut arriver que les besoins du marché ou certaines incapacités physiques vous obligent à modifier votre exploitation.J\u2019aimerais ici porter à votre connaissance un cas précis; il vous fera sans doute sourire, mais il n\u2019en demeure pas moins véridique.Depuis toujours, un jeune agriculteur exploitait sa ferme laitière avec sa famille.Puis, un malheureux accident l\u2019obligea à séjourner un hiver durant à l\u2019hôpital.Au sortir de sa convalescence, il était rétabli mais ses jambes avaient perdu beaucoup de leurs capacités.Il décida alors de vendre ses vaches et de transformer sa grange-étable en un poulailler de trois étages.La modification fut vite et bien réalisée.Tout marchait rondement dans sa nouvelle exploitation jusqu\u2019au jour où les quotas de poulets atteignirent un prix fabuleux.Notre type vendit ses quotas pour récupérer son capital et finalement modifier la grange-étable devenue poulailler de trois étages en une porcherie de maternité également de trois étages.Vous pouvez maintenant imaginer toutes les difficultés rencontrées dans la planification de la nouvelle exploitation! Sans doute ne demanderez-vous jamais à un bâtiment d\u2019être aussi transformable, mais encore faut-il prévoir ses besoins futurs et construire une bâtisse facilement adaptable à votre entreprise toujours en évolution.RÔLE DES BÂTISSES DE FERME \u2014 .\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 .\u2022 » \u2022 * st.Kr : ¦ MM ' \u2018 Si vous posez cette question aux agriculteurs, ils vous parleront toujours de protection, même si leurs exploitations sont souvent différents des propos qu\u2019ils tiennent.Le vachier vous dira qu elles doivent protéger la santé de ses animaux et leur assurer une production maxima au plus bas coût possible.Le cultivateur spécialisé en grande culture vous parlera de la protection de ses récoltes pour obtenir un meilleur prix.Finalement, tous s\u2019accordent à dire que les bâtiments protégeront leurs machines contre la rouille et partant, prolongeront leur période d\u2019utilisation.BUT DE LA NOUVELLE CONSTRUCTION La construction de tout nouveau bâtiment de ferme doit être soigneusement planifiée.Il est bon de chercher à regrouper, dans la mesure du possible, l\u2019économie, l\u2019efficacité et l\u2019apparence.Il serait important de recourir à des personnes qualifiées, telles que: votre agronome ou le conseiller en génie rural de votre région qui pourront vous orienter.Vous devriez toujours vous documenter et visiter quelques exploitations avant d\u2019arrêter votre choix sur un bâtiment déterminé.Ainsi, un agriculteur s\u2019occupant d\u2019une industrie laitière pourra visiter des étables à stabulation libre avec parloir de traite et les comparer à la stabulation attachée.Après avoir pesé les avantages et les inconvénients de chacun, il sera plus en mesure de choisir le type de construction le plus adapté à ses besoins.Il faut bien se rappeler que la durée de vie d'un bâtiment peut être assez longue et s'étendre sur deux générations.On devra éviter de faire des modifications majeures à tous les cinq ans, à cause d'un manque de planification.La nouvelle construction sera bien organisée en vue des agrandissements et transformations ultérieurs.En somme, les deux points importants à se rappeler sont: premièrement, bien connaître l'évolution de son exploitation afin de construire selon ses besoins immédiats et futurs; deuxièmement, planifier le bâtiment en fonction d'agrandissements nécessaires dans l\u2019avenir.IMPORTANCE D\u2019UN BON PLAN Quand on bâtit, c'est généralement pour longtemps, soit pour deux générations et plus; il va de soi que les erreurs commises peuvent constituer des hypothèques coûteuses, sinon désastreuses.Il est donc de première importance pour celui qui construit de préparer ou de se faire préparer un bon plan où les différentes parties de la bâtisse concernées seront agencées le plus rationnellement possible et dans lequel les détails de charpente, d\u2019isolation et de lambris seront clairement indiqués.Lors de l'examen d\u2019un plan, vous aimerez modifier la position d\u2019une porte, la largeur et l\u2019emplacement des stalles, ainsi que beaucoup d'autres détails qui semblent de pue d'importance mais qui peuvent désavantager votre nouveau bâtiment.Je me souviens entre autre d\u2019un éleveur d\u2019animaux pur sang qui avait demandé certaines modifications sur le plan afin que ses bêtes soient plus apparentes dans la nouvelle construction! Pour le menuisier chargé de la construction, le plan est un outil très utile puisqu\u2019il lui permet de contrôler point par point la marche à suivre du travail à exécuter.Généralement, on l\u2019affiche bien en vue, près de la construction, afin que tous les intéressés prennent connaissance du projet entrepris.La source de plans la plus importante pour les cultivateurs du Québec est sans contredit le bureau régional par l'intermédiaire du bureau local de renseignement agricoles.Ce service gratuit a permis à des milliers de cultivateurs d'obtenir des plans adaptés à notre climat rigoureux et leur ont ainsi sauvé des millions de dollars.Une seconde source de plans et d\u2019informations en constructions rurales est fournie par les compagnies de matériaux de construction, les compagnies d'équipements et les compagnies de moulées alimentaires.Ces services de plans sont nés du désir des compagnies de faire connaître leurs matériaux et équipements aux cultivateurs et de développer ainsi le marché agricole pour et par la vente de leurs produits.Enfin, les revues agricole font leur large part pour renseigner l'agriculteur dans le domaine des constructions rurales.CHOIX DU BÂTIMENT Le choix du modèle de bâtiment repose sur trois critères: a) quel est le but du bâtiment, b) quel et sera le coût et c) quelle efficacité de production sera rattachée à ce dernier?Même après avoir étudié ces critères, la décision sur le type de bâtiment sera toujours difficile à prendre.En effet, il y a un vaste choix de modèles, de matériaux utilisés et vendus à des prix de plus en plus compétitifs.La tendance populaire favorise les bâtiments sans poteaux.Ces constructions, souvent appelées «clear span» par les agriculteurs, en plus d\u2019être plus flexibles et faciles d\u2019accès, ne sont pas plus coûteuses.En effet, pour des largeurs variant de 40 à 60 pieds, le coût des bâtisses dont le toit est supporté par des fermes (truss) se compare à celui des bâtiments classiques avec colonnes.Pour des largeurs supérieures à 60 pieds, les bâtisses supportées par des colonnes seront préférables.Les avantages des constructions sans poteaux sont nombreux, peu importe le but pour lesquel elles sont destinées.Vous aurez un meilleur emploi de l\u2019espace disponible dans la remise à machineries, sans compter les facilités d'accès et de circulation à l\u2019intérieur.Votre étable sera plus facile à nettoyer mécaniquement.Il n\u2019y aura aucune restriction dans le choix des enclos.La clarté et la vision seront meilleures.Finalement, ces bâtiments sont plus faciles à ventiler mécaniquement.La résistance est le facteur le plus important à respecter.Que la construction soit faite par vous-même ou donnée à contrat, elle devrait rencontrer les exigences du code canadien des bâtiments de ferme.Pour des largeurs variant de 36 à 40 pieds, il existe déjà sur le marché un grand choix de structures qui ont été calculées et expérimentées.De plus, ces largeurs semblent facilement adaptables à différentes productions.Ceci vous permettra, si vous vendez vos vaches, de transformer l'étable en remise à machineries ou vice-versa.Une fois fixé sur la largeur du bâtiment, vous vous interrogez alors sur le matériau à utiliser.De toute évidence, c\u2019est sur le bois ou l'acier que s\u2019arrêtera votre choix.Celui-ci dépendra des besoins immédiats et futurs, de l\u2019apparence, de la disponibilité des matériaux et du temps dont vous disposez pour construire.En effet, pour des largeurs inférieures à 50 pieds, le prix des constructions faites avec l\u2019un ou l\u2019autre des matériaux est compétitif.Lorsque l'envergure du bâtiment est de 60 pieds et plus, l\u2019acier sera favorisé à cause de sa grande résistance.Il offre également la possibilité de construire des profils bas à pentes faibles.Par contre, il est moins résistant au feu que le bois; c\u2019est-à-dire que si le feu détruit une bâtisse adjacente à une construction d'acier, cette dernière sera grandement affectée par la chaleur.Il y aura sûrement plusieurs poutres tordues et inutilisables.La construction de bois, si elle n'est pas détruite par le feu bien entendu, résistera à des températures plus élevées et sera toujours utilisable par la suite.Le choix du profil repose sans contredit sur le but immédiat de la construction.Une bâtisse chaude n'a pas les mêmes exigences qu'une remise à machineries.Dans le bâtiments chauds, destinés à l'élevage, il faudra prévoir un plafond bien isolé à 8 ou 9 pieds du plancher.Il faudra aussi penser à l'installation de différents systèmes de ventilation, installation qui sera plus ou moins facile suivant le genre de construction choisi.Si vous préférez un bâtiment avec des fenêtres, le mur devra se prêter à la pose d ouvertures.Vous devriez toujours consulter un spécialiste objectif et impartial avant de faire l\u2019achat et de construire des bâtiments valant plusieurs dizaines de milliers de dollars.Votre agronome local se fera un plaisir de vous donner son opinion sinon, il vous référera à l'ingénieur agricole régional.OÙ CONSTRUIRE LE NOUVEAU BÂTIMENT Il faut, autant que possible, choisir un endroit bien drainé ou facilé à drainer artificiellement.La proximité des chemins de ferme et d'une ligne électrique réduira le coût de construction des voies d'accès et d'installations électriques.En adoptant une orientation favorable, vous pouvez diminuer sensiblement les inconvénients du vent et de la neige.Connaissant le sens des vents dominants, il vous sera plus facile d\u2019orienter la nouvelle construction afin d éviter les amoncellements de neige.Avant d'entreprendre la construction d'un site d\u2019élevage, il serait préférable, voir même indispensable, que vous consultiez l\u2019inspecteur de l\u2019hygiène publique.Ce demie r vous conseillera sur certaines distances à respecter pour vous permettre d'obtenir un permis de construction.Dans le cas des procheries, ces permis sont obligatoires.Nous avons regroupé, au tableau I, les distances recommandées pour minimiser les risques de pollution.A moins qu'il n'y ait déjà un zonage agricole, aucun bâtiment d'élevage ne devrait se construire à moins de 2,000 pieds d\u2019une zone résidentielle ou récréative, et à moins de 3,000 pieds dans le sens des vents prédominants.ASSISES ET FONDATIONS Rien ne remplace une bonne fondation, c\u2019est là le secret de la durabilité de tout bâtiment.Une fondation en béton représente seulement un coût minime comparativement au montant total de la construction, mais constitue une partie importante du bâtiment.Vous devriez toujours installer un drain à l\u2019extérieur du bâtiment, au niveau de l\u2019assise, pour abaisser la nappe d\u2019eau.Si le sol est saturé lors du gel, il se produira des fissures dans les fondations; votre construction travaillera et vous aurez des problèmes de gauchissements dans les portes et les fenêtres.Dans les fondations supportant des bâtiments de faible poids, il n'est pas absolument nécessaire de placer des fers d'armature.TABLEAU I - RECOMMANDATIONS POUR NOUVEAUX SITES \t(Distance de toute\ts en pieds) du centre\tde toute\td\u2019un puits Genre d\u2019élevage\thabitation\tdu chemin\tligne\td'un cours \tvoisine\tpublic\tde lot\td'eau ou Bovins laitier\t250\t250\t100\td\u2019un lac 250 Bovins de boucherie\t500\t450\t100\t250 Porc\t500\t450\t100\t250 Poules et poulets\t250\t250\t100\t250 Dindes en réclusion\t600\t450\t100\t250 Animaux a fourrure\t600\t250\t100\t250 \t(suite il\tla page 1S )\t\t Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 /1 7 ENUE WELCOME Il ¥ -m, * VÏ'-'' J»!- vV ^ .¦ 7 $vi i i' \u2022vvfT/V >:/2Sw b'.-y\t\u2018\t\u20184ZL.\u2022\t¦ LAITIÈRES ARENA MODERNE POUR 200 TÊTES DE BÉTAIL CAPACITÉ 500 PERSONNES LES ENCAISSEURS POUR INFORMATIONS TÉLÉPHONE jPAUL BERNARD ASSOCIES SONT DISPONIBLES POUR TOUT GENRE D'ENCAN DANS NOS LOCAUX OU À VOTRE FERME ENCANS FERME SAINT-PIE CO.BAGOT 18/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 Quand on bâtit.(suite lie la page 1 fi) Il serait cependant sage de prévoir deux tiges qui maintiendront les fondations en ligne en cas de fissures.Règle générale, pour des bâtisses de ferme ne supportant pas de grosses charges, la largeur de l'assise sera égale à deux fois la largeur du mur de fondation, et son épaisseur égale à celle du mur.Par exemple, pour un mur de fondation de 8 pouces d\u2019épaisseur, l'assise pourrait avoir 8 pouces de hauteur par 1 6 pouces de largeur.Si les conditions du terrain sont incertains, consultez un ingénieur.LE TOIT Le Canada étant reconnu comme un pays à fortes chutes de neige, la résistance des toitures constitue un facteur important.Les précipitations n étant pas égales à travers le pays, il est bon de connaître les conditions moyennes locales.L\u2019ingénieur agricole de votre région vous renseignera sur les charges à respecter.Le poids de la neige est calculé en livre par pied carré.Il faudra tenir compte de tous les endroits où il y a risque d accumulation afin de renforcer la construction en conséquence.Dans les bâtiments de bois, la tendance est de plus en plus marquée pour les toits supportés par des fermes ou chevrons-fermes.Ce type de toiture offre les avantages suivants: aj Economie due à l'emploi de petites sections de bois, de joints simples et de la fabrication en série; b)\tFacilité d'érection due à son poids léger; c)\tSimplicité d'érection due à son poids léger; c)\tSimplicité dans la conception de la bâtisse; d)\tPossibilité de répartir facilement les charges sur les murs porteurs et les fondations.La fabrication en série a porté ce genre de structure à un prix tellement compétitif qu\u2019il est maintenant plus avantageux d acheter les fermes montées plutôt que de les constru ire soi-même.En plus d'offrir des profils répondant à tous les besoins (voir figure I), les fermes sont très souvent garanties pour une période de 5 ans.LA PREVENTION DES INCENDIES La plupart des incendies à la campagne pourraient être évités en prenant les précautions suivantes: 1) Prévoyez les causes ou les situations susceptibles d'occasionner ou provoquer des incendies; 2)\tApporfez-y tous les correctifs possibles; 3)\tDisposez d'un moyen immédiat de combattre tout début d'incendie, notamment de bons extincteurs commerciaux; 4)\tIl faut finalement que le bâtiment soit bien protégé contr e la foudre.INSTALLLATION ELECTRIQUE L\u2019installation électrique dans une ferme est un point très important à surveiller.Vous devriez toujours planifier votre installation en prevision du futur et demander une entrée de 400 ampères.La distribution serait de 100 ampères pour la maison, 200 ampères pour l\u2019étable, la grange à foin et les silos, et finalement, 100 ampères pour les garages et remises.Avec une telle distribution, vous pourrez disposer d un éclairage suffisant qui réduira les risques de malpropreté et d\u2019accident.De plus, on évitera les brusques chutes de tension au moment de la mise en marche d\u2019un moteur.Pour être bien renseigné sur le sujet, consultez le représentant de la compagnie d\u2019électricité.CONSEILS PRATIQUES POUR LA CONSTRUCTION 1 ) Placez votre sole directement dans le béton frais.Les boulons seront encrés dans le béton et la sole sera parfaitement alignée.2)\tLors de l\u2019installation des fermes de toit, il est préférable de les montrer par paire afin qu elles soient plus rigides.3)\tN oubliez pas qu\u2019un bâtiment ouvert est facilement démolissable par le vent.4)\tPrenez un soin particulier pour faire les joints: mieux vaut planter trop de clous que pas assez.5)\tFaites en sorte que les fondations soient parfaitement alignées et au niveau.6)\tSi vous utilisez de la tôle colorée, exigez des feuilles provenant du même lot ; vous éviterez ainsi les variations de tons sur vos bâtiments.7)\tVérifiez la qualité des attaches pour la tôle: a) si elles sont facilement attaquables, elles laisseront sur votre tôle des traînées de rouille; b) les têtes des clous semblent détériorées, vous devrez les repeindre afin d'éviter qu elles la tachent.8)\tLors de la construction, soyez très prudent; par exemple.- vous devriez porter un casque protecteur, des gants de cuir et, pour travailler sur une toiture, des chaussures à semelle de caoutchouc.Société Coopérative Avicole Régionale CUL Tl VA TEURS: pour la vente de vos VOLAILLES VIVANTES il n C'est le meilleur Exigez-le chez votre épicier et boucher Téléphonez: 797-3331 SAINT-DAMASE MARQUE , White Rock BRAND CONSOMMATEURS : exigez nos produits avicoles de qualité frais et congelés Spécialités : poulets, chapons, poulets à griller, dindons, dindons à griller, poules EN ENTIER ET EN MORCEAUX SAINT-DAMASE SAINT-HYACINTHE Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 /1 9 Les causes.(suite de la page 7) Les gobelets trayeurs (teat-cup, inflation, manchon trayeur): On constate souvent que les gobelets trayeurs sont trop vieux, usés, crevassés et ont perdu leur élasticité.Si on pouvait estimer les dommages qu\u2019ils causent aux trayons des vaches et les pertes de lait qu\u2019ils entraînent.on ne verrait jamais plus de ces gobelets défectueux sur nos fermes.En général, un gobelet trayeur qui a servi trois mois, devrait être changé.Le manomètre: Il m\u2019arrive quelquefois de constater que sur la ligne à vide, il n\u2019y a pas de cadran indicateur de pression (manomètre).Est-ce croyable?Certains diront, à ce moment-là, qu\u2019ils en ont un, dans un tiroir, à la maison, mais quand sert-il?Personnellement, j\u2019en recommande deux, un sur la ligne qu\u2019on consulte tous les jours et un autre portatif, muni d\u2019un court boyau de caoutchouc, que l\u2019on garde dans un endroit propre et qui peut rendre de très grands services à qui sait l\u2019utiliser.Je soutiens qu\u2019il en faut un sur la ligne, car j\u2019ai rencontré trop souvent des cas regrettables (des pressions de 20 et même de 25, en l\u2019absence de cadran ou en présence de cadran défectueux) pour ne pas croire à l\u2019absolue nécessité d\u2019un cadran en bonne condition sur la ligne.Voilà les principaux défauts constatés lors de nos visites.Il y en a beaucoup d\u2019autres, mais je ne puis, dans un article comme celui-ci, les énumérer tous.J\u2019estime qu\u2019un agriculteur sérieux, désireux de réussir, doit faire examiner sa trayeuse par un technicien compétent une ou deux fois par an née.La machine à traire opère sur un tissu vivant qu\u2019elle peut altérer de façon grave et parfois irrémédiable si son fonctionnement est défectueux.Je ne crois pas qu\u2019on puisse prévenir la mammite dans un troupeau, tant et aussi longtemps que l\u2019on ne croira pas à l\u2019impérieuse nécessité d\u2019une machine à traire en parfaite condition.C\u2019est le premier pas vers un contrôle sérieux de la mammite bovine.LES MÉTHODES DE TRAITE Même avec une trayeuse en parfait état de fonctionnement, on peut causer des lésions graves à la mamelle si les méthodes de traite ne sont pas à point.De bonnes méthodes de traite consistent: 1.\t- A bien préparer la vache à la traite et à placer les gobelets trayeurs au bon moment.2.\t- À travailler attentivement la traite, afin d\u2019enlever les gobelets trayeurs au bon moment.3.\t- À entourer la traite de calme, évitant tout ce qui est de nature à énerver les vaches ou à leur causer de la douleur.(suite à la page 20) Le guide de l'acheteur \u2022 r avise 1-\tRÉFLÉCHISSEZ ET DOCUMENTEZ-VOUS avant d'aller magasiner.Résistez à la tentation d'acheter sous l'impulsion du moment.Ne vous laissez pas influencer par certaines tactiques qui voudraient vous amener à acheter davantage ou à acheter quelque chose soi-disant «pareil» quand ce n\u2019est pas d'acheter avant d\u2019être prêt à le faire.2-\tPOSEZ DES QUESTIONS.Plusieurs personnes pensent que poser des questions ne fait que souligner leur ignorance.Tout au contraire l\u2019acheteur qui pose des questions prouve qu'il est avisé.3-\tPENSEZ AVANT D\u2019ACHETER un article neuf: ne serait-il pas mieux d'en acheter un d'occasion ou encore d'en louer un?4-\tVÉRIFIEZ ET COMPAREZ LES MARQUES QUANT 1 LA QUALIT5, LE PRIX, LES CAR ACT5RISTIQUES, ETC.Consultez le «Consumer Reports», le «Canadian Consumer» et le «Consumer\u2019s Guide» pour établir des comparaisons.5-\tNE DÉPENSEZ PAS PLUS D\u2019ARGENT que ne vous le permet l\u2019équilibre de votre budget.6-\tPROFITEZ DES VENTES SAISONNIÈRES.Janvier et août sont des mois de soldes.Apprenez à reconnaître les magasins qui prétendent continuellement avoir une «vente» et ceux qui offrent de véritables rabais, de temps à autre, sur certains produits.(suite à la page 49) immeubles WESTGATE Realties Le service d'immeuble de demain.aujourd'hui Tomorrow's Real Estate Service.Today TEL.774-9141\t861-4470 1055 RUE LAFRAAABOISE SAINT-HYACINTHE A 3®E / / + ' 1** \\ V***- SAINT-PIE $45,000._\t, .« v r; ^ - - SAINT-NAZAIRE .aV 'A ¦ >.' .$100,000.SAINT-THEODORE D ACTON $34,000.VENDEZ, NOUS VOUS AURONS UN MEILLEUR PRIX POUR VOTRE.FERME ou VOTRE TERRE 20 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 Les causes.(suitede lit page 19) Le pis d\u2019une vache est constitué de nombreux alvéoles dans lesquels si* fabriquent le lait.Au moment de la traite, ces alvéoles doivent se contracte!* pour expulse!* leur lait vers des conduits de plus en plus gros jusqu'au trayon.Or.cette contraction est l\u2019effet d une hormone appelée oxytocine.Hormone absolument nécessaire à la traite, la présence d'oxytocine en plus ou moins grande quantité dans le pis détermine en quelque sorte la qualité de la traite.Puisque c\u2019est habituellement en lavant le pis de la vache et en la stimulant qu\u2019on provoque la descente de cette hormone, il faudrait donc apporter à cette opération le temps et le soin nécessaire.Lors de la traite manuelle, ou lorsque le veau est allaité par sa mère, il n\u2019y a pas de problème d\u2019oxytocine.à ce moment-là la stimulation est automatique et naturelle.Mais il n\u2019en va pas ainsi lors de la traite mécanique, ici la vache doit être préparée avant la pose des gobelets traceurs.Or.en pratique, on constate que cette préparation de la vache n\u2019a guère changée, depuis l\u2019avènement de la trayeuse mécanique.Ce manque de préparation apparaît à plusieurs auteurs comme une faute grave et hélas généralisée.Schalm.Carrol et .lain, dans leur traité sur la marmite bovine écrivent ici: «Une bonne stimulation réduit le temps de traite de 25(V) et augmente la quantité de lait recueilli.Le docteur R.R.Hacker de l\u2019Université de Guelph s\u2019exprime à peu près dans le même sens quand il écrit: «La récolte du lait de la vache de layon efficace avec une bonne stimulation avant la traite réduit les dépenses de main d'oeuvre, favorise une augmentation de la production du lait et aide à conserver la santé du pis.Kn conséquence, la préparation de la vache avant la traite est la première et la plus importante étape de toute l'opération de la traite.Il ajoute ceci: Une machine à traire ne devrait pas être appliquée sur une vache tant que les trayons ne sont pas gonflés par la pression du lait.» On doit surveiller la traite attentivement et enlever les gobelets traveurs au bon moment, afin d\u2019éviter la surtraite.Rappelons nous que laisser les gobelets traveurs trop longtemps sur la vache est l\u2019une des causes d\u2019irritation les plus répandue.Nous en sommes rendus à croire que pour effectuer une traite idéale, un traceur ne devrait pas utiliser plus de deux unités à la fois, s\u2019il a un lactoduc (pipeline): avec une trayeuse conventionnelle, s\u2019il veut utiliser deux unités, il devrait avoir un aide pour le transport du lait de l\u2019étable à la laiterie.On ne peut guère faire autrement d'ailleurs quand on a une trayeuse en bonne condition, et quand les vaches sont bien préparées à la traite.Il semble bien que l'on néglige le facteur traite depuis trop longtemps, je crois qu\u2019il va falloir y revenir, l\u2019expérience prouvant que pour prévenir la mammite rien n'a autant de valeur que la bonne traite des vaches.Tous ont entendu parle!\u2019 depuis longtemps de la traite hygiénique, qui consiste à laver les pis avec des serviettes de papier, à désinfecter les gobelets traveurs entre chaque vache et à faire le bain de trayon: je ne reviendrai pas là dessus, sauf pour dire que nous considérons toujours cette pratique comme absolument nécessaire à la prévention de la mammite bovine. jemico I N C.QUEBEC Semico I N C.QUEBEC è> Semico I N C.QUEBEC LA PUISSANCE PRIDE ri J* ¦ Distributeur du maïs Pride & C.P.150, Sainte-Rosafie, Co.Bagot Des produits de qualité, semence de: CÉRÉALES GRAMINÉES LÉGUMINEUSES A VOTRE DISPOSITION UN SERVICE COMPLET DE PESTICIDES SPECIALITES: SEMENCES POUR PELOUSE ENGRAIS VIG0R0 HERBICIDES INSECTICIDES pulve'risateurstalsa Tél.(514) 799-3225 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 /21 ECONOMISEZ TEMPS ET ARGENT % AVEC LE SYSTEME RAU KOMBI RAU KOMBI System ÇA C\u2019EST FORT! A AUX CONCOURS DE TIRE DE TRACTEURS 74 classe 2 roues motrices à l'exposition agricole de Saint-Hyacinthe classe 4 roues motrices à l'exposition de Rougemont LA PUISSANCE LA PLUS 1 EXAKTA AVEC FERTILISEUR POUR BETTERAVES À SUCRE ET LÉGUMES Le semoir EXAKTA peut être combiné avec un fertiliseur (capacité 100 litres par trémie) et un doseur de micro-granulé.Les socs enfouisseurs permettent de déposer l'engrais jusqu'à une profondeur de 8 cm et à côté du rang.L'entraînement du fertiliseur est indépendant du semis.T ROTOHERSE SW Gamme d\u2019outils lourds des tracteurs de petites et grandes puissances de 45 à 135 H.P.«4 a tA ^/S'> X ¦ Une levée régulière et une végétation sont garanties.Retassage et nivellement parfait.Grande régularité du lit de germination grâce à un réglage de profondeur précis.Dans bien des cas le champ est prêt à semer après un seul passage.Repliage hydraulique pour position de transport.Largeur de 8 à 20 pieds.Un seul rotor à alvéoles pour tous grains calibrés ou non SEMOIR A MAIS /I « - Semoir à précision EXAKTAMAT pour maïs et haricots avec turbine à l\u2019air (compression) -\tVitesse de travail élevée -\tSemis monograine très précis 8 positions de 4 à 11 pouces et même plus -\tAucune casse des graines -\tAussi disponible avec disques doubles modèle 2.4.6.rangs -\tDoseur de granulé avec distributeur d\u2019herbicide .' \u2014 r A ROUES MOTRICES y ¦» * Modèle 520 I ÜkV sas* reft \u2022rS» ï*k*i v ?WM* \\V» 2SW- «-¦¦ A- rase».WUMlSATiov '\u2022-'Vit * k a ^FCoctirich W» M KX*.y«t« ¦v r /- , rt 'Hi-, 3MI «y - ?TM IM vJ-AC 8600, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe\tTél.774-8159 24/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 La technique au service des cuitiveurs -H Pièces pour engins de tracteurs en magasin \u2022 DIESEL \u2022 AUTOMOBILE \u2022 INDUSTRIEL COMPRESSEUR l % % m \u2019 ENGINE REBUILDERS - ATELIER MÉCANIQUE PIÈCES ET ACCESSOIRES POUR AUTOS, CAMIONS GROS ET DETAIL ST.HYACINTHE iNi*.I 70, RUE DUC LOS, SAINT-HYACINTHE \u2022HT TEL: 773-9775 MTL: 467-1991 SUCC: DUVERNEY BELOEIL 467-9472 i'w\t.\t* * .\u2022J.ir J-V; 7\t>/«. Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 /25 Hommage au fondateur de la semaine du cultivateur par J.-Bernard Prieur, agronome et coordonnateur de la région du Richelieu «La Semaine du Cultivateur» fête cette année son sixième anniversaire.En effet, c\u2019est en novembre 1968, plus précisément le 19 novembre qu\u2019était inaugurée la première semaine, par une journée consacrée à la production de la fraise.Depuis cette date, et jusqu'à aujourd\u2019hui 44 journées d\u2019études ont été organisées par le bureau régional du Richelieu à l'intention des agriculteurs de la région, journées où 256 spécialistes se sont succédés à tour de rôle pour présenter des conférences sur des sujets très variés, mais qui répondaient à un besoin ressenti par les producteurs, et qui apportaient des éléments de solution aux nombreux problèmes de production, de rentabilité, et même de mise en marché que l\u2019on rencontre dans une agriculture de plus en plus spécialisée, de plus en plus dynamique et de plus en plus influencée par la technologie moderne et la situation agricole mondiale.Mais, ce qu\u2019il y a de plus impressionnant et encourageant à souligner à l'occasion de ce sixième anniversaire de «La Semaine du Cultivateur», c\u2019est la présence de près de 13,000 personnes qui ont assisté à l\u2019une ou l\u2019autre des journées.Ces 13,000\tpersonnes c'est chacun d'entre vous, mesdames et messieurs, qui avez répondu à nos invitations, qui avez encouragé les organisateurs à continuer et à se renouveler pour vous présenter des sujets et des conférences toujours de plus en plus d\u2019actualité.Et c'est également chacun d\u2019entre vous qui avez assuré le succès de «La Semaine du Cultivateur», succès qui prend de l\u2019ampleur à chaque année et qui est reconnu à travers toute la province.Je dois également souligner que ces 13.000\tpersonnes ont requ le rapport complet des activités de « La Semaine du Cultivateur» rapport, que chacun a eu le loisir de consulter et d\u2019étudier pour mettre en application une foule de recettes pratiques.Il est vrai qu\u2019il y a eu évolution depuis six ans, mais il n\u2019en demeure pas moins que ces rapports constituent encore une mine appréciable de renseignements.Donc, devant les succès remportés depuis six ans, il me fait plaisir d'exprimer au nom de tous ceux qui ont profité de ces journées d'étude mes remerciements les plus sincères au personnel de la région du Richelieu, aux conférenciers, aux exposants, au ministère de l'agriculture, enfin à tous les collaborateurs.Cependant, nous savons que rien n'existe sans une cause préalable.Quelle est donc la cause qui est au départ de «La Semaine du Cultivateur»?Rappelons-nous qu\u2019en avril 1 968, le ministère de l'agriculture décentralisait ses services de vulgarisation pour instituer les régions agricoles, dont la région du Richelieu formée de sept comtés avec comme centre principal: St-Hyacinthe.À la tête de cette nouvelle région, un jeune agronome était nommé coordonnateur, avec mission de mettre en place les nouvelles structures et d'organiser le travail de vulgarisation auprès des 6.000\tagriculteurs de ce territoire.Ce jeune homme est parti en grande dès son arrivée et avec le dynamisme qu\u2019on lui reconnaissait et toutes les idées qui bourdonnaient dans sa tête, il n\u2019a pas pris de temps à motiver son équipe pour mettre en branle de nombreux programmes et projets, (on l'avait même à l\u2019époque surnommé le pousseux) toujours avec des objectifs et des échéanciers bien déterminés.Un bon matin, il réunit ses conseillers régionaux et leur dit: « Les gars, cette automne, pensez à organiser des journées d\u2019étude pour les producteurs de la région et on appellera ça la Semaine du Cultivateur.Organisez-vous en conséquence, il faut que qa marche.» C\u2019est ainsi que la décision s'est prise et c'est ainsi qu'à chaque année l'intérêt s accentue, grâce à vous, mesdames et messieurs, qui venez en nombre de plus en plus imposant.Par votre présence habituelle, vous nous donnez la preuve que cette organisation répond à un besoin et qu elle vous rend service.D ailleurs, rendre service, c'est l'objectif de tout le personnel de la région et soyez assurés que nous voulons par tous les moyens possibles à notre disposition vous donner la réponse aux questions que vous vous posez et les éléments de solution aux problèmes que vous rencontrez.Mais, je reviens à mon jeune homme de tantôt.«La Semaine du Cultivateur» a été son idée, elle a été tellement bien accepté qu elle a débordé les frontières de la région du Richelieu et que plusieurs autres régions l ont imitée.La semence mise en terre en 1968, a germé et a porté ses fruits.Je reviens encore à mon jeune homme.Il a été coordonnateur à St-Hyacinthe pendant deux ans et il est parti.Non pas parce qu'il était essouflé, au contraire.Les autorités du ministère ayant constaté qu il avait l'haleine longue et du vent dans les voiles, lui ont dit:\t«Tu deviens sous- ministre de l'agriculture».Mesdames et messieurs, vous avez reconnu notre ami à tous, Gaétan Lussier.Et oui, c'est lui le coupable, mais un bon coupable.Gaétan Lussier, ta Semaine du Cultivateur, c\u2019est devenu une tradition et une institution dans la région du Richelieu.Tous attendent le mois de novembre de chaque année pour revenir avec enthousiasme et le comité d\u2019organisation y travaille toujours avec autant d'ardeur.Une personnalité de J\u2019U.P.A.déclarait déjà publiquement qu\u2019il y avait trois événements agricoles annuels d'envergure à St-Hyacinthe: l\u2019exposition régionale, le congrès régional de l'U.P.A.et La Semaine du Cultivateur ».Nous sommes heureux de fêter aujourd-hui ce sixième anniversaire de «La Semaine du Cultivateur» et nous voulons profiter de la circonstance pour rendre hommage à son fondateur, pour lui témoigner notre gratitude et notre estime.Il est vrai que la région du Richelieu a perdu Gaétan Lussier comme coordonnateur, mais nous nous réjouissons quand même en pensant que c\u2019est toute la province qui profite maintenant de sa compétence, de son dynamisme et de sa volonté ferme de travailler pour le mieux être de l'agriculture et pour chacun des producteurs.Gaétan Lussier, en ce jour de fête, il nous fait plaisir de te remettre une plaque souvenir qui demeurera le gage de notre meilleure amitié./-\\ COMPLIMENT DE L'Abattoir Hervé Houle Ltée WA -\\ y nmtBVZ rl ''fr PROGRAMME Novembre\t1974\t\tJeudi\t.21.Mardi\t.19.\tJOURNEE DES DAMES »** 3» 3:10 La construction d\u2019une étable, avec Simon Trudeau, agriculteur.Bel oeil L\u2019alimentation: facteur important de gestion et de rentabilité Norbert Dubé, agronome, conseiller en zootechnie, bureau régional du Richelieu 3:40 Période de questions LES ENSILAGES JEUDI.21 NOVEMBRE 9:30 Film agricole 9:45 OUVERTURE 10:00 Un programme de culture orienté vers la production d\u2019un meilleur ensilage Ravmond-A.Dequoy, agronome, conseiller en grande culture, bureau régionale du Richelieu.10:30 Machineries et équipement de récolte et de distribution des ensilages Roger Benjamin, agronome et ingénieur, division du machinisme agricole, M.A.Q.11:00 Choix de silo: type, coût et efficacité Jacques choinière, agronome et ingénieur, professeur et directeur du département de génie rural, faculté des sciences de l\u2019agriculture et de I\u2019alimentstion, Université Laval, Québec 11:45 Période de questions 12:30 DINER 3277236 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 /33 c n K \u2022: \u2022 - r .TJ Z j8S8é 'r* 46*5 tsafr' w$w* : \u2018hçu * V- * W.-i >\u2022/ v v.\u2022 \u2022» i au r Q_ CD non C/3 m O Q) > > > -*\u2022 Cl o 5 J?3 CL a> -n a> O \"n Q_ U» a U O\" (D CO CO et 3 CL Q 3BK* ïfï ,vV*. 34/ Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 Valeur des préservatifs et des additifs dans les ensilages 4\t.« /\u2022'Vit RS \\m V ,r.v:»' «K.f.Raymond Lessard, agronome, docteur en nutrition animale, Agriculture-Canada, Ottawa 2:30 LTn agriculteur nous explique comment il réussit ses ensilges Richard Pinsonnault, agriculteur, représentant Pride.Pointe aux Roches.Ontario 3:00 Efficacité des ensilages pour la production de lait et de boeuf, rentabilité Rudi Dallenback.directeur de la ferme.Collège MacDonald 10:20 Utilisation des nouvelles variétés Pierre Piché, technologiste agricole, secrétaire, Association des producteurs de semences du Québec 10:30 Du nouveau dans les herbicides pour les céréales Pierre Lavigne, agronome, régisseur de la station de recherches de La Pocatière, Agriculture-Canada 11:30 Période de questions 12:00 Visite des exhibits 12:30 DINER TRAVAIL DU SOL ET COMPACTAGE MARDI.2fi NOVEMBRE (R M.) 2:00 Influence de la circulation des machines aratoires sur le compactage du sol E.McKyes, ingénieur, département de génie rural, Collège Macdonald 2:20 Effet du sous-solage sur le terrasse des sols Denys Côté, agronome, service de la recherche, M.A.Q.2:40 Comparaisons entre différentes façons culturales Régis Boily, agronome et ingénieur, professeur, département Génie rural, Université Laval 3:00 Résultats de recherches des Universités de Nebraska et de ITowa concernant le compactage du sol Simon-M.Guertin, agronome et ingénieur, conseiller en génie rural, bureau régional du Richelieu.3:30 Période de questions et panel avec MM.Gilbert Sylvestre, Régis Boily, E.Mckyes, Denys Côté, Raymond Dequoy, Régean Dion.Simon Guertin 3:30 Période de questions CEREALES MARDI.215 NOVEMBRE (A.M.) 9:30 Film agricole 9:45 OUVERTURE 10:00 Commentaires sur les parcelles de démonstration dans la région de St-IIyacinthe Raymond-A.Dequoy, agronome, conseiller en grande culture, .\t- bureau régional du Richelieu 10:10 Variétés, quoi de nouveau?Denis Bastion, agronome, régisseur de la station de recherches de Ste-Martine v >rs.< jwïitiA Pq/ifT ,1 mmm.imw y i'l'Vv* Æ U /1.' ' pub wmw fl 8V.Æ iJWïlfc n ;1 \\\\ \\ y.vsy-y-yy.vX- Xw WW?\u2022M y/yyyyy- SWKv/vv yyfc&Xï, Vf//.V2&MC- yyyy YjGOy/.; 'ï.-.yr t&yy.9m ¦\"¦-î ' «SSA *ryyy.- UNION DES PRODUCTEURS AGRICOLES MERCREDI, 27 NOVEMBRE (A.M.) 9:30 Film agricole 9:45 OUVERTURE 10:00 Dr François Dagenais, économiste, U PA, suivants: traitera des sujets 1- Indexation des prix des produits agricoles 2.\t- Base de l\u2019établissement d\u2019un coût de production 3.\t- Quel coût de revient choisir: celui de l\u2019entreprise efficace moyennement efficace ou peu efficace? Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 /35 DES COMPAGNIES INTERNATIONALES NOUS 0N1 CHOISI POURQUOI PAS VOUS! VICTOR COMPTOMETER LIMITED PHILIPS ROYAL ffi PHILIPS Sunar Industries Limited a subsidiary of Massey-Ferguson Industries Limited HARTER GUELPH HEBERT-D AC INC TEL.774-8822 467-1263 1005 LAFRAAABOISE ST-HYACINTHE, P.Q BELOEIL TSI/ ; fil #*# *4 * f, REX-ROTARY 4000 PHOTOCOPIE * i K) modèles au choix-avec ou sans impression V * PEP Pepsi ça dit tout! f **\u2022 flilA 4 « \t\t¦Mi» : »\t-\t\t\t url 1\tr»»EP\tF,.|\t; 4^\t\u2022PffPM\t1 À\tij ^eF»«sy /¦'K i\\< >/ f f /> Il \\ K.lilt I II II K s Lucien Larivée Ltée 2680, rue Laframboise\tSaint-Hyacinthe Tél.774-7878 embouteilleur autorisé de PEPSI, TEEM, NESBITT'S, SNOW WHITE, SCHWEPPES 48 / Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1 974 LA SEMAINE DU CULTIVATEUR: UN FRANC SUCCÈS par Gaétan Lussier, agronome, Sous-ministre de l'Agriculture du Québec Dans le cadre d'une semaine agricole, ou semaine des agriculteurs, se réunissent les producteurs pour penser et s\u2019interroger collectivement.C\u2019était là les objectifs fixés dès le départ.La Semaine du CULTIVATEUR nous permet de réunir des agriculteurs ensemble pour leur donner l\u2019occasion de réfléchir, prévoir et se rendre compte de l\u2019évolution très rapide qui se produit dans les diverses techniques de production et de commercialisation.Une rencontre comme celle-là nous donne également l\u2019occasion de faire appel aux personnes les plus compétentes pour faire en sorte, qu\u2019à la veille de la préparation de votre programme de cultures pour l\u2019an prochain, vous possédiez un grand nombre d\u2019idées et que, partant, vous puissiez faire un choix valable à l\u2019intérieur des diverses options de productions que l\u2019on vous propose et que vous pouvez mettre en application chez-vous.Nous sommes convaincus que c\u2019est la responsabilité du Ministère de l'Agriculture d\u2019être à la fine pointe de l\u2019information et de la transmettre le plus rapidement possible.On sait, par ailleurs, qu\u2019à la suite des sessions de cette semaine, tout le monde aura l\u2019occasion d\u2019échanger des idées sur ce qui a été dit et discuté au cours de la semaine.C\u2019est peut-être à ce moment-là qu\u2019on est en mesure d\u2019en arriver à une prise de conscience des plus valables.De plus, une telle rencontre nous permettra véritablement de nous rapprocher tous ensemble dans cette prévision que l\u2019on doit faire et dans les résultats que l\u2019on doit mettre en pratique.À la lumière de cette dernière, l\u2019on pourra sans doute faire de meilleurs choix en tant qu\u2019agricul-teurs et retirer de meilleurs revenus de ces productions.Vous vous êtes sûrement rendu compte du fait qu\u2019au cours de cette semaine des agriculteurs, on vous a fait part de diverses options de production, de mise en marché ou autres, ce qui fait que vous êtes maintenant mieux éclairés, donc en mesure de retirer de meilleurs profits.On a, cette année, un choix de cultures de plus en plus intéressant, qu\u2019il s\u2019agisse de maïs-grain, de soya, de betteraves à sucre ou autres.Ceci amène donc un choix à faire et vous conviendrez avec moi que c\u2019est beaucoup mieux d\u2019avoir à choisir que de dépendre d\u2019une seule spéculation.Ce thème m'inspire aussi une nécessité: celle de penser sérieusement à toutes les productions végétales, notamment dans la grande région du Richelieu.Vous êtes au courant de la situation mondiale de l\u2019an dernier et des prix élevés qui ont prévalu pour les produits servant comme source de protéine.C\u2019est en définitive la rareté des approvisionnements qui s\u2019est manifestée et qui va continuer de se faire de plus en plus, tant au niveau des produits servant à la consommation humaine qu\u2019à ceux destinés à l\u2019alimentation animale.Cette situation mondiale doit faire naître chez vous un moment de réflexion, non seulement pour se demander ce qu\u2019il faut faire, mais bien pour poser des gestes concrets et positifs en regard de cette impérieuse nécessité de mettre à la disposition des consommateurs des aliments plus nombreux et de meilleure qualité.Bien sûr que nous allons voir des changements et des raretés qui ne sont pas sur le point de cesser.Il n'en reste pas moins un espoir tout à fait nouveau aux agriculteurs dans le choix de leurs diverses productions.Malgré les hausses considérables du coût des intrants, il y a quand même possibilité pour les agriculteurs d'aller chercher des revenus un peu plus substantiels et, surtout et avant tout, de s'assurer d\u2019une moindre dépendance des fluctuations du marché international.De plus, nous voudrions que ceci donne l\u2019occasion à notre agriculture de vraiment dépasser les frontières du Québec quant à la satisfaction des besoins du consommateur.Il faudrait donc, collectivement et individuellement, se poser des questions sur ce que l\u2019on peut faire pour satisfaire les besoins croissants d\u2019une population qui change de plus en plus ses habitudes alimentaires.Ceci laisse donc présager pour les années à venir des marchés intéressants, suffisamment du moins pour stimuler la demande de certains produits, et par conséquent avoir un effet à la hausse sur le prix que les agriculteurs pourront recevoir.Dans un autre ordre d idées, la rareté des approvisionnements des engrais chimiques pour l\u2019an prochain m'inquiète.La mise en culture de vingt millions d'acres aux Etats-Unis, de même que la crise du pétrole qui va avoir des effets sur les disponibilités éventuelles de l\u2019azote, posera très certainement des problèmes de ce côté.Tout ceci nous amène une série de problèmes face auxquels on n'était pas préparé.Personne ne pouvait prévoir qu'un tel état de choses devait se produire dans un monde d\u2019abondance.Tout de même, cette situation devrait nous amener à réfléchir et à hâter en quelque sorte notre planification d\u2019action pour le printemps prochain.Le gouvernement fédéral nous assure qu\u2019il ne devrait pas y avoir de problème pour nos approvisionnements en engrais.J'espère que personne ne profite de la situation de rareté véritable ou artificielle dans d\u2019autres secteurs et qu'il n'y a aucune influence dans ce domaine pour hausser les prix de façon excessive.J\u2019espère surtout que vous allez très bientôt planifier vos besoins d\u2019engrais chimiques pour le printemps qui vient, ceci afin de profiter des escomptes possibles pour les achats d\u2019automne.Nous espérons que tous ceux qui sont ici amèneront de par leurs discussions un véritable effet d'entraînement sur tous les autres agriculteurs de leur voisinage.C\u2019est dans cet esprit que la Semaine du Cultivateur a été mise de l'avant.J\u2019en profite pour vous dire que nous vous ferons part bientôt d\u2019une nouvelle formule d\u2019aide pour la mise en place de parcs d\u2019engraissement pour la finition des bovins.Ceci vous sera annoncé un peu plus tard lors d\u2019une autre occasion.Il y a un autre point qui m\u2019inquiète et qui inquiète également le Ministère de l\u2019Agriculture: c'est la protection du terri- (suite à la page 49) S DEPOSITAIRE EXCLUSIF PIANOS ET ORGUES WURLITZER ET KIMBALL ORGUES GULBRANSEN \u2022 EMINENT SOLINA APPRENEZ A JOUER VOTRE INSTRUMENT PRÉFÉRÉ EN PEU DE TEMPS COURS PRIVÉS DISPONIBLES LE JOUR OU LE SOIR pour débutants et avancés ORGUE PIANO GUITARE \u2022CLARINETTE FLÛTE TRAVERSIAIRE \u2022 FLÛTE À BEC SAXOPHONE CHANT BATTERIE \u2022>i \u2019 PROFESSEURS QUALIFIÉS\" le de musique approuvée par le ministère de l'éducation permis numéro 440 - 522 Distributeur pour le Québec des AMPLIFICATEURS E.M.C 110 watts R.M.S.et plus ECOLE galipeau musique 992, rue des Cascades S.-Hyacinthe Tél.773-6017 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1974 /49 EQUIPEMENT DE SEMIS, DE RÉCOLTE ET DE SÉCHAGE par: Simon Guertin, agr., ing.Conseiller régional en génie rural Bureau régional Richelieu SEMIS Avant de penser à pouvoir obtenir une bonne récolte, il faut de toute nécessité effectuer un semis adéquat.On devrait le faire vers le 1 0 ou le 15 mai au cours d\u2019un printemps normal.On peut le semer en La Semaine du.(suite de la page 48) toire agricole.On nous pose souvent la question, à savoir si nous avons planifié combien d'acres pourraient servir à telle ou telle production.Bien sûr que nous l'avons fait! Mais, par contre, nous nous rendons compte que nous sommes en déficit.Ce que nous trouvons dommage et presqu'inadmissible à l'heure actuelle, c'est de voir combien il y a d'acres de terre qui pourraient servir adéquatement aux besoins d\u2019une agriculture rentable et qui sont sous spéculation.Il faut, de toute nécessité, protéger ce territoire non seulement pour vous, mais aussi pour les générations à venir.Nous souhaitons ardemment obtenir une législation qui permettra de protéger le territoire agricole du Québec.On sait par ailleurs que nous avons eu un succès phénoménal dans le cadre de notre programme d 'autoapprovisionnement pour les productions de luzerne, de mais, d'orge et de blé.On a constaté des augmentations considérables dans les superficies de ces productions.Mais il ne faut pas s\u2019arrêter là, il faut continuer dans la même voie et soyez assurés de notre participation active à tous vos progrès.plein champ ou en rangs.A 21\u201d semble être le meilleur rendement lorsqu\u2019on sème en rangs espacés de 2 1 à 28\u201d et qu\u2019on enfouit le graine à une profondeur d'un pouce.Pour obtenir un très bon semis, il est important de suivre les recommandations du fabricant quant à l\u2019ajustement, la vitesse d'avance de même que la pression des pneus du semoir.RÉCOLTE La récolte du soya se fait vers la fin de septembre ou le début d'octobre.À ce temps, le contenu en humidité des fèves se situe aux environ s de 16 ou 1 9%.On peut assez facilement l'entreposer dans de petits carrés lorsqu'on le destine à l\u2019alimentation des ruminants sur la ferme.Il pourrait se conserver sous de telles conditions jusqu à la fin du mois d\u2019avril suivant.Sil s\u2019agit par contre de produire de la semence, il est très important que le taux d'humidité soit de 14% ou moins.Il faut bien remarquer que la fève soya s'humidifie très facilement après une pluie.Ce qui veut dire que la moissonneuse-batteuse doit être bien ajustée car ceci va varier du matin humide au plus chaud de l'après-midi.Il pourrait arriver par exemple dans certains cas que le soya contienne 16% d\u2019humidité le matin et de 9 à 11 % l\u2019après-midi de la même journée.On estime que 85% des pertes de soya sont dues à la récolte mal faite.Pour évaluer ces pertes on compte le nombre de grains qu'il y a à l\u2019intérieur d\u2019un carré d'un pied par un pied ( 1' x 1 *) tout de suite après la moisson; s'il y a à l'intérieur de ce carré 4 grains, vous perdez un minot à l'acre.Si vous y comptez 8 grains, vous perdez donc 2 minots à l\u2019acre.Voici comment procéder pour réduire ce genre de perte.Tout d'abord, il faut réduire la vitesse à 2Vi à 3 milles à l\u2019heure.La vitesse de révolution du rabatteur devrait se situer entre 30 et 35 R.P.M.pour que la fève soit poussée sur la trémie.La barre de coupe doit être le plus possible, près du sol car on y perd 1.4 minot à l\u2019acre pour chaque pouce de dégagement au-dessus de la surface du sol.Une fois que tous ces ajustements ont été effectués, il s\u2019agit de récolter à 14% d\u2019humidité pour éviter les bris.ENTREPOSAGE ET SÉCHAGE En principe, il n\u2019y a aucun problème à entreposer le soya de 11 à 1 4% d'humidité.Si le contenu en humidité dépasse ce chiffre et s\u2019il se rend à 16%, il peut chauffer.On y verra alors une coloration rose ce qui est un indice certain de la formation d acide butyrique amenant ainsi la destruction graduelle de la matière seche occasionnant donc des pertes considérables sur le marché.Le guide de.(suite de la page 1 9) 7-\tRECHERCHEZ LES AUBAINES ET MARCHANDEZ.Même si le premier magasin que vous visitez semble vous offrir un prix raisonnable, ne vous précipitez pas pour acheter.En allant dans d'autres magasins, vous pourriez également y trouver ce que vous cherchez et économiser.8-\tSAVOIR PAYER.Si vous payez comptant, demandez un reçu indiquant l'article que vous avez payé, la date et le nom du magasin.Si vous signez un contrat ou une promesse d\u2019achat, soyez certain de comprendre exactement ce que vous signez et exigez une copie.Rappelez-vous qu'il s'agit d\u2019un contrat régi par la loi.9- LA SIGNATURE SUR LA LIGNE POINTILLEE.Tout ce qui précède votre signature engage votre responsabilité.Signez immédiatement sous le texte ou tracez une ligne à travers l'espace blanc qui reste et signez à l'endroit prévu.10- ENVOYEZ IMMEDIATEMENT LE CERTIFICAT DE GARANTIE AU MANUFACTURIER.Quand vous achetez un article qui nécessite de l\u2019entretien, n'oubliez pas d'enregistrer votre achat auprès du manufacturier.\u2022 1 1 - SI VOUS ACHETEZ QUELQUE CHOSE et que vous n\u2019en soyez pas satisfait, dites-le immédiatement au vendeur et retournez l\u2019article aussi vite que possible.Demandez à être remboursé ou que l'on remplace cet objet.Si on vous le refuse, appelez le bureau d'éthique commerciale (Better Business Bureau) ou communiquez avec le président ou l'un des directeur du magasin; dans la plupart des cas, on vous répondra promptement et de façon à vous satisfaire.DES TRUCS POUR ÉVITER ET LIMITER LES ERREURS DANS VOS ACHATS Jouez davantage avec les coordonnés.Choisissez d abord le vêtement qui vous a coûté le plus cher, étudiez-en la couleur et assortissez le reste ensuite.Vous ne ferez jamais d'erreur si vous gardez en mémoire les couleurs de base suivante: beige, gris, blanc, noir et marine.JVA JVT I JD Cyanamid du Canada Ltée A VOTRE SERVICE DENIS PAYETTE, agronome gérant AERO FRANCOIS LEVEILLÉ représentant SAINTE-ROSALIE, CO.BAGOT Tél.799-3245 - 50 Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 13 novembre 1974 M ACHINERIE RAYMOND HOULE, DÉPOSITAIRE INC.MACHINERIES TRACTEURS AGRICOLES \u2022\u2022V 'i#r Zi J tK s-v LEO CORRIVEAU, lôQl SS»'» ü.i \\\\ j: i> i un Jl MH r* jr gérant des ventes * Massey Ferguson INDUSTRIES LIMITED gérant de service TOUT CLIENT QUI ACHÈTE UN TRACTEUR NEUF CHEZ C & H INC.EST UN CLIENT SATISFAIT BÉNÉFICIANT DU TRANSPORT GRATUIT ET MÊME APRÈS LA PÉRIODE DE GARANTIE.DENIS LAPIERRE, représentant des ventes à Sainte-Hélène TEL: 514- 791-2511 EN DEMONSTRATION \u2022\tTRACTEURS MF 180HP \u2022\tCHARGEURS MF \u2022\tMOISSONNEUSES-BATTEUSES MF \u2022\tINSTRUMENTS ARATOIRES MF \u2022\tMACHINES DE FENAISONS MF ~ ^ ZJ w forces peut tondre votre gazon avec 1 Va pinte d'essence à l\u2019heure.Notre plus gros tracteur de jardin/pelouse ne consomme que 3-1/?pintes à l'heure.TEL: 396-2185 396-2245 SAINT-GUILLAUME TRACTEURS DE PELOUSE ET JARDIN 5HP ET 14 HP Massey- Ferguson Le Courrier de Saint-Hyacinthe - Semaine du cultivateur - Mercredi 1 3 novembre 1974 /SI INDEX DES ANNONCEURS Maska Auto Electric Inc.B.Saint-Germain Ltée Michel Couture Ralston Purina S.P.D.Comp.Ltd nsereds Ministère de l\u2019agriculture du Québec La Cie R.A.Lajoie Ltée Antonio Moreau Ltée Levelco Electrique Inc.Marcel Ostiguy, député Les Equipements Lague Ltée Shur-Gain Les Encans de la ferme Inc.Société Coopérative Avicole de Saint-Damase Immeubles Westgate Semico.H.Palardy Equipement Mercerie J.P.Pitt.Vulcanisation Royal .Saint-Hyacinthe Automotive Hervé Houle abattoir Yamaska Automobile Léo Théroux Jérôme Auto P.3\tMachinerie Oméga P.4\tSCA Sainte-Rosalie P.6\tBureau Central d\u2019immeubles P.6\tBernard Tire Shop P.6\tGaston Giguère P.6\tHébert Dactylo Inc.Garage P.A.Fontaine P.9\tJ.C.Courchesne, Esso P.l 1\tClaude Wagner, député P.12\tCorporation de promotion P.l 3\tIndustrielle P.14\tInternational Harvester P.14\tBoutique Snoopy P.15\tHandy Andy P.17\tJacques R.Tremblay, député Service d\u2019Education P.18\tdes Adultes .P.19\tA.Robert & Fils, meubles P.20\tUnion des Caisses Rég.P.21\tÉcole de conduite Maska P.22\tLes Carrières Saint-Dominique P.23\tLucien Larivée Ltée\t P.24\tGalipeau Musique \t P.25\tCyanamid \t P.25\tMachinerie C & H Inc\t P.26\tBanque Provinciale P.28\tAubin & Saint-Pierre\t P.28 P.29 P.30 .P.31 P.33 P.35 P.36 P.37 P.38 P.38 P.39 P.40 P.41 P.42 P.42 P.43 P.44 P.45 P.46 P.47 P.48 P.49 P.50 P.51 P.52 banque prauinciale LA BANQUE DU MIEUX-VIVRE \u2018-J 1690 rue Girouard Saint-Hyacinthe, Qué Gérald Mf/ot, directeur ¦r» * \u2022 \\ ,»«¦> .:v Maska Electrique 3190, rue Sicotte Gilles Beaudry président Saint-Hyacinthe tél.773-8568 A deux pas de l'I.T.Â.La plus grande salle d'échantillon de la région LUMINAIRES EN ¦/OUt DÉMONSTRATION ^ \\ \\ v' us n'aurez que l'embarras du choix.\"LIGHTCRAFT 0F CALIFORNIA\" HEURES D'OUVERTURE: du lundi au vendredi 9h.a.m.à 5H.30 p.m.jeudi et vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.Vaste stationnement 1 fc-jSjK wma* TAW r*j ::.tT WrtB VAt.iArthcvii *v5p' \u2014 ,k.,i*US p?u>7V* r k ?>3ttE K3& «\u2022it*» vV^T .\u2018O'', \u2022\u2022\u2019 e*r «t#\t'\t\"* .* -y » ' * \u2022 mm :K.'r-\\ ¦KHfeîtèt iv».r4'\u201c'i wmm - .' .' ' >3r.\u2014-^J.îfè£r.\\V-*V3» .- s>'*;VW r* \u2022 Mf ¦.\t-\t.\u2022\u2022< au bin & st-pierre C.P.458 - BOUL.LAURIER SAINT-HYACINTHE ^\tTEL.774-5356\t^ .\u2022**rW \u2019 >/* ' w »1 » .1 ' ''T'*VÏÏ5 v>VCÏ! iî'fî 5§?5& X-A'C SJB-V» 1 \u2022¦ ¦ ¦ saw."]