Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 novembre 1974, B. Au féminin

[" OC SA'N r MfACmfMf au féminiri Le souper père-fils -fille des Francs 121e ANNÉE \u2014NO 31 MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 \"H faut revenir à l'élève et créer l'école de l'être'' Encore celle année, les membres dit Club des Francs Jurent invités à amener leurs enfants au souper annuel, appelé \u201csouper pére-Jils-Jillc\".C'est à cette occasion (pic tous est mis en oeuvre pour (pic les enjants s'amusent bien en compagnie des membres du Club.«Il nous faut retourner a l\u2019élève en diversifiant le mode traditionnel de la relation «maître-élève»; pour cela, il faut être capable d\u2019assurer un circuit complet de communication entre les cadres, les enseignants, les non-enseignants et les étudiants tout en établissant une organisation aeolaire plus flexible au niveau des écoles.» Telle est la conclusion d\u2019un article de Pierre Lcgault.directeur adjoint à l\u2019Ecole polyvalente Hyacinthe-Delorme.paru dans l\u2019INFO, organe d\u2019information de la Commission scolaire de la Régionale de J\u2019Vamas-ka.«Depuis les années '60, explique M.Lcgault, nous avons au Quebec une organisation scolaire conçue pour la masse.Ce désir de démocratiser notre système d\u2019enseignement a établi un régime pédagogique où l\u2019uniformité devenait le principe premier de toute l\u2019organisation scolaire.Par conséquent, il n\u2019est pas surprenant de constater qu\u2019une certaine ricidité s\u2019est instaurée dans le système: classes de même grandeur, temps-horaire et groupes uniformes, normes et ratio optimalisés, etc.«C\u2019est en voulant répondre à des soins de démocratisation et à une planification pour la masse que le système actuel n\u2019a pas totalement répondu aux attentes d\u2019une pédagogie axée sur l\u2019élève.Bien au contraire, la rationalisation politique et administrative de cette réforme scolaire a assujetti la pédagogie à un concept de système, (\u2019\u2019est ce qui explique cette rigidité d\u2019apprentissage scolaire qui existe dans la plupart de nos écoles.«il ne faudrait pas s\u2019en étonner outre mesure puisque les grandes préoccupations du ministère de l\u2019Education ont d\u2019abord été d\u2019ordre organisationnel.Cependant, la «véritable réforme scolaire» reste à faire - celle où précisément il nous faudra revenir à l\u2019élève et à l\u2019activité educative comme telle.«Nous voici donc rendu à une croisée de chemin ou le système » actuel est confronte avec un nouveau concept d\u2019apprentissage: celui de l'individualisation de renseignement et de la relation maitre-élèves.I \u2019idée n\u2019est d\u2019ailleurs pas tout à fait nouvelle mais, étant habitués à la conception vie masse, l\u2019individualisation de l\u2019enseignement demeure bien souvent un idéal pédagogique difficile à atteindre pour toutes sortes de raisons.Qui n\u2019a pas entendu parlé d\u2019un système tutoral.d\u2019éducateur-conseil, de cellule-foyer et combien d\u2019autres termes d\u2019individualisation?«Il est essentiel que nous révisions nos positions et admettions dans l\u2019organisation du système scolaire plus de flexibilité au niveau du projet éducatif\u2019.Il est impensable, par exemple, qu\u2019un horaire à durée uniforme puisse répondre également à tous les besoins d\u2019apprentissage et que la relation maître-élèves soit continuellement centrée sur l\u2019action du maître.'«Jusqu'il présent, nous avons manqué le bateau en négligeant de parfaire et de diversifier cette relation maître-élèves.Si depuis quelques années, les graphiques du système d\u2019éducation placent l'élève au centre d\u2019un carousseI organ i-grammique de responsabilités et de relations, rien n\u2019a été.plus négligé que ce centre, que cette finalité pourtant fondamentale de notre système scolaire.En 1970, dans son -Pierre Legault rapport annuel sur l\u2019activité éducative.le Conseil Supérieur de l'Education indique clairement cette grande «distraction» lorsqu'il mentionne qu'il y a des nécessités de transformations radicales à apporter dans notre régime pédagogique actuel.«D\u2019ailleurs, c\u2019est dans ce sens que les expériences conçues en termes de (suite à la page B-2) Four ce faire, la direction du club avau invité le grand magicien Marcis ipn épata les jeunes par ses tours de magie.Les réactions ne tardèrent pas à se faire entendre de la part de ceux-ci.-j.-mm*.* ¦> % « h ¦i I i (Photo Gaby Pion) Un souper pour les enfants Les membres du Club des Francs accueillirent avec enthousiasme leurs enfants, à l\u2019occasion du souper père-fils-fille qui se tint le mardi 19 novembre, à l\u2019Hôtel Ottawa.C omme le montre si bien la photo, les pères s\u2019en donnèrent à coeur joie durant cette soirée \u201cenfantine\u2019\u2019 où il faisait bon vivre.I.a spontanéité étau de mise et c'est tour à tour (pi'ils essayèrent de découvrir les trucs pour ne pas se laisser prendre aux pièges.I)c toute Jagon, les enjants découv- rirent vite ipic le Grand Marcis était le plus fort.C'est d'ailleurs à ce moment précis (pie notre photographe pu croquer la photo ci-contre, laquelle nous montre les Jeunes en admiration devant le champion de la magie.Les Francs peuvent dire, sans se tromper, que ce souper père-Jils-Jille fut une réussite parfaite.Photos:\tGaby Pion J» M .m m Pour le retrait du nonce apostolique au Chili Le Conseil national du Mouvement des l ravailleurs chrétiens est intervenu auprès du ministre des Affaires extérieures et du ministère du Travail et de l\u2019Immigration pour donner son appui au mémoire que leur ont soumis le 9 octobre dernier un groupe d\u2019organismes canadiens au sujet de la politique canadienne à Lé card du Chili.Il a surtout insisté pour une modification des relations diplomatiques avec le Chili, une action gouvernementale pour que cesse les investissements privés canadiens au Chili et une politique d\u2019immigration adaptée à la situation tragique des victimes de la junte militaire chilienne.Exprimant leur solidarité avec les travailleurs chiliens qui souffrent parce qu\u2019ils veulent plus de justice et d\u2019égalité; ils ont demandé au Cardinal Maurice Roy, que la Commission pontificale Justice et Paix, dont il est président, fasse toutes les pressions nécessaires pour le rétablissement rapide des libertés civiles et du respect des droits de l\u2019homme dans ce pays.Les membres du Conseil national du M.T.C.ont considéré qu\u2019en plus de demander au gouvernement can- adien de chancer son ambassadeur au Chili par un chargé d\u2019affaires, il devait faire une démarche du même genre auprès de l\u2019Eglise.Ils ont donc-demandé à la Conférence catholique canadienne, à l\u2019Assemblée des Evêques du Québec et au Mouvement mondial des Travailleurs t hrétiens d\u2019mtervcnir auprès du Vatican afin que celui-ci retire son nonce apostolique au Chili et le remplace par un simple délégué apostolique.Ce groupe a l\u2019intention de faire appuyer cette dernière demande par d\u2019autres orcanismes d\u2019Eclise.Un autre succès pour UNICEF La collecte UNICEF 19*74 a rapporté $2.184.86 dans la région de Saint-Hyacinthe.w\tJ Le comité du Québec pour l\u2019UNICEF tient à remercier la population de sa générosité, ainsi que les jeunes qui ont su faire de cette collecte un excellent succès financier.Mme Maurice 'fessier, de Saint-Hyacinthe, responsable de la collecte pour la région, s\u2019est dit satisfaite du déroulement de la campagne, soulignant que la bonne collaboration des gens était le secret d\u2019une si belle réussite.\\ irenée Jubinville propriétaire Ouvert It Jeudi soir et vendredi *oir jusqu\u2019à 1 0 heures.Ouverture d'un atelier d'art Un nouvel atelier d\u2019art existe à Beloeil depuis mai 1974.Il regroupe neuf membres de différentes disciplines: batik, dessin, peinture, gravure, sculpture, architecture, urbanisme.tapisserie, décor de théâtre, histoire de l\u2019art, etc.MmaiMMMMMMNMNMnMMMNMMKMMMtl FLEURISTE Les locaux seront ouverts pour la première fois au public les dimanches 1er.8 et 15 décembre 1974, de 13 h.à 17 h.On pourra y prendre connaissance du travail exécuté par chacun des membres et d'une série île huit gravures conçues par: Michel C\u2019atu-dal, Hubert Chamberland, Louis l amelart, Cécile Lafontaine, Janine Martin, Louise Parent.Damien Tremblay et Nicole Tremblay.Le vernissage de l\u2019album de sérigraphies eut lieu le dimanche 24 novembre.OUVERT LE DIMANCHE JUSQU'A 2 h.p.m.le dernier vendredi de chaque mois TIRAGE D\u2019UN BON ACHAT DE $25 Gagnant du bon d\u2019achat de $25.René Saint-Pierre 2467, rue Bourassa Le tirage fut fait par M.Claude Hétu de Montréal CENTRE DE JARDINAGE 2450 rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe Choisissez maintenant vos fleurs naturelles ou séchées pour le temps des fêtes.Plan mise de côté GRANDE VENTE DU TEMPS DES FETES Oui, le Roi du bonbons, chocolats, gateaux, et biscuits vous invite tous les jours d'ici Noël à venir chercher votre cadeau.Oui toutes personnes qui achète 5 livres de bonbons, chocolats ou peanuts de son choix, reçoit UNE LIVRE GRATUITE, une valeur de 39 e Faites des provisions à ces bas prix.Et venez tôt pour éviter les foules de derniers jours.SPECIAL - VEDETTE DU TEMPS DES FETES, Boites de chocolat élégant de Smiles \"N\u201d Chuckles plus de 20 variétés .\tp9 boite de 4'/i Ibs à Q ou boite de 2Vi Ibs à ^ SUPER SPECIAL \"TI-BEU // Chocolat aux cerises, avec liquide de Smiles \"N\" Chuckles\tBoite 1 lbs à 2 25 Luc Boileau prop.Fleuriste diplômé SPECIAL \"JA NO\" JUNIOR Boite de chocolat Hazelnut, importé de Terry's\tBoite de 14 onces à 2 50 remplissez ce coupon et déposez-le à notre boutique AUSSI SIMPLE QUE CA ! NOM: _ ADRESSE: TEL:____ TEL: (514) 774-7525\t* DE TOUT POUR NOEl Fantaisie en chocolat, cannes de Noël, bottes de Père Noël pour remplir, etc, etc.Passez chez Jano\tCAO/ et économisez de\tOV ^ Jv /O pour Noël Funtéi de Noël, voyez Chez lano pour votre gateau de fiançailles, party ou réception, bas prix et qualité aussi huches de Noël et gâteaux aux fruits, etc. n 2/ IF roi IRRITR DF S M NT -FF V AC INTHF.MFRCRFDI 27 VOVFMRRf 10'4 Un avis aux parents qui utilisent le bambi-siège Le café a connu une augmentation In compognie G®nerol Motors nf Conodo mcitp les porent* qui utilisent les bomhi siège* pour bébés de GM n prendre soin de bien en régler les horno'S choque fois que ies bébés sont placés dons ces sièges de sécurité.La direction de GM souligne que les parents qui ont acheté ces bombi-sièges peuvent continuer de les utiliser en toute confiance à condition de se conformer aux prescriptions concernant l\u2019emploi des harnais.le bombi-siège pour bébé offre une excellente protection en automobile en plus d\u2019être commode pour transporter le bébé hors de l\u2019automobile et comme siège incliné ô la maison GM tient toutefois ô sou ligner que, si ce bombi-siège Le bal costumé de l'Age d'Or remporte un immense succès le Club de I Age d Or Mos-koutom o connu un autre qrond succès avec son bn' costumé, organisé par les directeurs, le dimanche soir 24 novembre, au local du club, à i occasion de la Sainte-Cothr rine Nouvelles de Ste-Madeleim S te Mode le me , 25, DNC No si veaux epoux M «* Mme Hub®'* la se e (Lucille Desqranges , de Somte.Madeie me.annonc®^* le mariage de leur fi s Den s -Mlle Marjolaine Ptché fille de feu Jean-Paul ^ich® e* de F *nb®*h lar'ivée, de Somr Hyacinthe la ceremonie eu* lieu le samedi 24 novembre, n Snmt-Hyac mthe le s F n rmie re s lr* mçrrp'rs OU C®rH® de* Fermière* d ®\t5 O i n I ?\u2022 Madeleine OC Cue il 11 r ® n t M ° lomontagne, de Saint-Bruno, invitée à 1 occasion de eijr réunion mensu® ;®, le mercred 13 novembre, à l\u2019école Spénard Celle-ci donna une démonstration sur i art de *atr® de le peinture de décoration SU' toile.TouTe^ les dames pré^pnTes apprécèren* ce* expose .C est Mlle Su/On ne B eOU regard qu» 'empo-tg e pfx 5e ore sence la spiree *e rîèturO POr tn e * ce r -1 goûter R r traite la retraite poroi*Sio'® de Sainte-Madeleine fut marquante d originalité cette année avec, comme prêcheur, M l\u2019abbé Ovila Bélanger, du Foyer de la Chante de Montréal.Chaque soir, celui-ci donna de bons conseils aux paroissiens | p mercredi soir fut une soirée remarquable cor la chorale du Foyer H® !a Chant® est venu® ajouter un® note rtsentie'1® à\tO * f T ® l® r thnnt a SU attirer 'attention H®' parO'\",ons qui n ont po s regretté leur déplacement.C p et, il va sans dire, l une ries meilleures -étroites que Ig parois se d® Saint® Mod® ® me n connu jusqu a maintenant, les gens en fuirent plus qu® *qt»*fqit* Gagnantes d'un tirage le tirage organisé par le Fe>yçr d® Sainte-Pos®, ou profit des Missions dominicaines a fait des hegreux, ®n les personnes de Mlle Antoinette l e r | e r c , d® S Oint Hyacinthe rt d® Mm® Yvonne Beouregord, de Saint-Hyncwtbe également, qui ont remporté ies prix onnoncés A S.-Guillaume Soirée de l\u2019Age d\u2019Or Une soiree recréative, or gonisee par I® Club d® i Aq® d Or d® Saint-Guillaume, aura lieu le vendredi soir 2?novembre, à la salle municipale.Un orchestre fera les frais de la musique ê Il y aura tirage de \u2022\u2019'\u2022m-br® ux prix de présence Bienvenue o tou*1 Un group® assez imposant d omis de visiteurs et de membres collaborèrent à faire de cett® soirée un éclatant succès.Une trentaine d® couples ont, en effet, participé activement g cette fête en se costu-man*, f ai sont ainsi revivre le s belle* traditions d\u2019ontan l® couple qu» personnifiait ev nerps de la fête, SO't M'i® Malvina Déry, et le pianiste Raoul Bouchard, était costumé en paysanne de léooque et ®- Mexicain basane Maigre une température maussade, plus de 450 personnes assistèrent à ce bai les organisateurs ont dû, à reQret, refuser plusieurs visiteurs, fou'® d espace L enthousiasme était d® >a partie punqu® au hasard d\u2019une danse endiablée, M.J.Norcisse Cyr compta 150 couples sur la piste de danse.Faut-il penser que les personnes âgées ayant longtemps été privées de distractions se reprennent aujourd hu»?la direction du Club mos-koufoin profita de l\u2019occasion pour offrir aux musiciens attitrés un très bel hommage d® reconnaissance, accompagné d un cachet spécial, par l\u2019entremise du président, M Wilfrid Archambault, et du trésorier, M lionel Codorette.Par la suite, le président fit la d'Stribution des prix donnés par le club, aux personnes costumées qui avaient fourni les plus beaux efforts d\u2019ima-Qination.la soirée se clôtura par un excellent goûter est utilisé hors de l\u2019auto* mobile, le bébé non retenu par le harnais pourrait glisser et se prendre le cou dans l\u2019ouverture de la ceinture-baudrier sur l\u2019un des côtés du siège et subir des blessures graves.« la compagnie a été mise ou courant de ces dangers possibles por trois clients américains qui ont mentionné que leurs bébés avaient été victimes de cet acci c^ent et qu\u2019ils avaient heureusement pu être libérés après n'avoir subi que quelques égratignures et contusions légères.General Motors est présentement en trom de modifier les deux ouvertures de façon à prévenir ces incidents Un nécessaire de modification comprendra des pièces que le propriétaire peut facilement installer pour diminuer ces ouvertures et un nouveau mode d'emploi qui mettra en évidence l\u2019utilisation appropriée du harnais.Ce nécessaire sera remis sans frais aux propriétaires dans les meilleur s délais.les bombi-sièges pour bébés sont vendus par les concessionnaires GM, d autres fabricants d automobiles canadiens, bon nombre de magasins à rayons et pour enfants, de même que par des commandes postales adressées à GM.On s'occupe présentement de mettre tous ses concessionnaire s et autres détaillants de* bambi-stèges pour bébés au courant de ce danger possible, les nécessaires de modification ®t les nouvelles étiquettes de mode d\u2019emploi seront également remis à tous ces marchands de même qu\u2019aux entrepôts qui reçoivent cet article pour qu'ils puissent les installer sur tous ces bambi-sièges.GM incite tous ceux qui ont acheté ce modèle de bambi-sièges à continuer de l'utiliser en prenant soin de bien placer \u2022 le harnais, de se procurer le nécessaire de modification et la nouvelle étiquette et de les installer sur leur bambi-siège.Il importe de se conformer à ces directives puisque ces articles sont souvent passés à d autres parents quand les bébés sont rrop grands pour pouvoir les utiliser.Pour obtenir le nécessaire et l'étiquette, les propriétaires n\u2019ont qu\u2019a s'adresser à GM love Seat\u201d, 36 Overleo Boulevard, Leaside, Ontario M4H 1 B7 la direction tient à faire remarquer que de nombreux médecins, associations de consommateurs et particuliers ont fait I éloge du bambi-siège pour bébé de GM ô condition qu\u2019il serve de dispositif de protection en automobile.Ce bambi-siège est conçu pour les bébés dejnoins de 20 livres II est tourné vers l\u2019arrière, son dossier est semi-incliné et le bébé est immobilisé par un harnais réglable Le bambi-siège pour bébé est à son tour retenu au siège de l'automobile par la ceinture ou la ceinture-baudrier.de 20 pour cent durant l'année Rencontre pour les Infirmières Mme Rcrthe-Méon Tremblay, présidente sic la Corporation des Infirmière^ et Infirmiers de la section n\\e-suii de Montréal, invite le< membres a une rencontre, la deuxieme sic la saison, qui portera sur \"la chronicité*.M.Jcan-C» ille< Redard, personnalité h:en connue dan* le domaine sic la gériatrie et de ia gérontologie, «\u2022era le conlcrcncier invite.Il traitera du défi de la chronicité\u201d.I a rencontre aura lieu a l'école Madeleine 1.I ournover.au 30 de la rue f erland.a Soi cl.ie mercredi -t siécembrc a 1 ^ h 30.Tous les membres de la corporation sont cordialement invite* a v participer Il faut revenir.(suite de la page R* 1 ) progrès continu.d\u2018horaires ou sie groupes modulaires re pondent encore timidement a rapproche d'un nouveau concept d\u2019apprentissage basé uniquement sur l'élève soit le «s'éduquant lui-me me».«.Par conséquent, il nous faudra retourner à l'élève en diversifiant le mode traditionnel de la relation maître-clèves.Pour cela, il faudra être capable d*a>surcr un circuit complet de communication entre les cadres, les enseignants.les non-enseignants et les étudiants tout en établissant une organisation scolaire w plu* tlexible au niv eau des écoles.II non* faudra renforcir les liens entre l'élève et le maître en favorisant une pédagogie de contre-système, c'est-a-dire celle ou le* objectifs éducatifs ne sont pas imposes par les ou-* trances de l\u2019uniformisation des apprentissages pédagogiques «Pour v arriver, il faudra être vapabie de part et d'autres de beau-camp de souplesse, de communication et de sens professionnel II ne faudra surtout pas avoir peur d'exploiter autrement les divers element* qui servent de movens dans toute organisation scolaire, soit l'horaire, l\u2019espace, les nombres (groupes), les contenus et les ressources humaines du milieu.» i t M I egault sic conclure: «Nous avons les moyens pour v arriver: tout se résumé a une question de choix.Nous sommes rendus à un point de convergence ou l\u2019école île l'être doit être préférée a l'école de l'av oir».\\ï En deux ou 3 générations la Québécoise Cliniques de puériculture r i Des cliniques H® puériculture * et d immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants.lundi 2 décembre 74 St-Césoire, 1 4h.à 1 5h 30 Mardi 3 décembre 74 Morievill®, I4h.à 1 5h 30.la r®vu® rORCFS tente d® rolovor un défi d® taille en n ^ u * pr®*.pn»ant 'o femme québécois®, dons un numéro dossi®r oui se veut une contribution o Anne® internationale d® la *\u2019emme (1 975) décrétée par es Notions Unies.Pour mener a b'®n c ®tt® présentation, on nous soumet d une port un® séné d articles qui portent un regard d ensemble sur !es (©mm®* du Québec et, d autre port, on nous fait connaître des visages réels, d®s femmes en chair et en os qui vivent aujourd'hui cette réalité mouvante qui est la leur.Dans c® numéro par ticulièrement vivant, on trouvera d abord, sous la signature de Michèle Jean, un® intéressante petite histoire d® I évolution d® la condition féminine au Québec.La présenc® d® s femmes dans notre vie économique et social® ®st illustrée, avec chiffres a I appui, par Frnncm® D®potie, secrétaire du Conseil du Statut d® la femme, tandis qu® Me Raymond® LaSalle répond aux Samedi Partie de cartes d S.-Denis Un® parti® de cartes, nu profit de l'AFEAS de Saint-D®ms-sur-Richelieu, aura heu le samedi soir 30 novembre, à huit heures, à la salle Lussier, situ®® au 1 B 6 de la rue Ynmasko, à Saint-Denis.Il y aura tiroq® de nombreux prix de présence.diverses q u\testions\tgui\t\t\t touchent l*s\tdroits d®\t1 la\tMercredi 4\tHecemhre\t74 femme*.\tr é g i m\tB S\tN.-D.du\tRosaire,\t1 4 h matrimoniaux,\tdivorce.\tnam\t\t\t H® la femme mariée, etc.\t\tDe\t\t\t plus, un sondage effectué, o la demande d® FORCES, dans toutes les régions du Québec, tente d évaluer oû en est la Québécoise, et plus spécialement de mesurer ses opinions et ses attitudes face au couple, ô I enfant et au monde du travail.Allant plus loin, refusant de construire des types moyens de la Québécoise à même des statistiques, Jacqueline Darveau-Cardinal cherche ce que signifie être femme au Québec en 1974 , en nous présentant quatre femmes, quatre profils tirés du vécu.Enfin, Suzanne Lamy procédé d® façon similaire et nous fait rencontrer quatre grandes artistes du Québec: Morcelle Fer ron, Rita letendre, lise Gervais et Françoise Sullivan, quatre femmes parmi d autres qui ont contribué à leur façon à donner ou Québec une identité, un visage.On aura vite saisi qu au-delà d\u2019une présentation de la Québécoise au sens strict Hu terme, ce numéro de FORCES s attache à cern er une partie de lo réalité sociale qui est la nôtre.FORCES est diffusé à travers les provinces de Québec, Nouveau-Brunswick et Ontario par la plus importante compagnie de distribution canadienne française de ces provinces, LES DISTRIBUTIONS ÉCLAIR l FÉE cartes des Fermières 1® Cercle des Fermirrev de la Providence organise une grand® parti® d® cartes qui doit avoir lieu I® 7 décembre a 20h., à la salle des Loisirs de la Providence.On offrira plusieurs prix de présence qui seront tirés ou hosord dons l assistance.Cette invitation s adresse aux membres et a leurs amis ainsi qu à toute la population de lo Providence et des environs.15h 30 Jeudi 5 décembre 74 St-Sacrement, 1 4h.à 1 5h 30.l®s cliniques de rodioaro-phies pulmonair®s sont tenues 0\tI * Unité Sanitaire, les lundi après midi de 1 4h a 15h.30, le t merrredi avant midi H® ?a 1\tlh , ®t après-midi d® 1 4h Ô 1 5h 30, et le vendredi avant midi de 9 à 1 1 h.Dejeuner aux fèves Saint.Damas®,25, (DNC) les Chevalier s de Colomb d® Somt-Domose organisent un dé|euner aux fèves, à chaque premier dimanche de tous les mois.Entre 8h.30 ®t midi an sert de succulentes fèves au lard, et I on remet des prix de présence fort intéressants.L invitation est donc lancée, tous sont les bienvenus.Depuis le mois de janvier 1974 le prix du café a augmenté de 20 pour cent au niveau du gros et de 5 à 15 pour cent au niveau du détail.Le café instantané a subi la hausse la plus marquée la consommation de café instantané et moulu s élevait en 1973 à environ 9.1 livres par personne.Elle ne varia pas beaucoup en 19 74.C\u2019est en Amérique du Sud, en Amérique centrale, en Afri que et dons certaines regions d'Asie que se fait In plus grande partie d® la production mondiale de café.En 1973, le Canada a importé de plus de 40 pays environ 180 millions de livres de grains de café verts et rôtis, un achat d\u2019une valeur totale de $107 millions.Parmi nos principaux fournisseurs, il y a le Brésil, la Colombie, le Mexique, les Etats-Unis, le Guatemala, le Zaïre et la République d\u2019Afrique du Sud.Nous achetons le café en vertu d'accords internationaux conclus avec le cartel des pays producteurs de café, l\u2019aspect économique de ces accords n\u2019est plus en vigueur depuis le mois d'octobre 1973, mais il détermine \\ \\ Parlons de la Chine n Un groupe d étudiants et de travailleurs qui ont participé à un voyage en Chine populaire en ont rapporté un document audiovisuel, contenant leurs impressions.On le présentera le mercredi 4 décembre à 20h., au Conseil Naissances à S.-Pie 5amt-Pie,25, (DNC) M.et Mme Paul-A.Beaudry sont les heureux parents d un fils baptisé Joseph-François.À M.et Mme Gilles Bacon est née une fille, baptisée Marie-Gabrie Ile-Diane.M et Mme Jacques Robert annoncent la naissance d'un fils baptisé Joseph-Mano-Jocelyn Marco.Partie de cartes d Saint-Pie Le Club de I Âge d Or de Saint-Pie organise sa partie de cartes annuelle, le samedi 30 novembre, les membres, leurs parents et amis, ainsi que toute la population sont invités à y participer en grand nombre.On prévoit remettre, au cours de la soirée, plusieurs prix de présence.C\u2019est une invitation.Soirée de l\u2019Age d\u2019Or d S.-Aimé S.-Aimé, 26, (DNC).Une soirée canadienne, organisé® par le Club d® I Aq® d Or d® Saint-Aimé, aura lieu Ip vendredi 6 décembre, à In salle de l'école Centrale de Samt-Aimé, % l Orchestre «les étoiles bleues.» fera les frais de la musique.Tous sont cordialement invités à venir se recréer Hans un® atmosphère des plus sympathique s.central de la C.S.N , au 2425 de la rue Dessaulles.Ce voyage de 15 |ours a permis aux participants d élaborer une recherche sur des domaines comme 'es conditions de travail, I organisation politique, économique, la condition de la femme, la santé, ! éducation, etc.les gens qui se rendront à la présentation du document pourront participer à une discussion après le visonnement.Ceux qui sont intéressés par la démarche d\u2019un peuple en plein épanouissement sont les bienvenus.Vo le cercle AFEAS de la paroisse Saint-Sacrement organ ise un voyage nu Centre d achat de Drummondville pour le mercredi 4 décembre.Pour d® plus amples informa tions, s adresser à 774-4046.encore le* politique* d® f'xo tion des prix.les principale* causes d l'augmenta tion du prix d café sont: -\tUne diminution He In production mondiale He 1 5 pour cent en deux ans.R'on qu'il n'y ait pas de pénurie mondiale, la diminution de l'excédent tend à faire remonter les prix; De mauvaise* conditions climatiques en Afrique vont peut-être causer d'outre* diminutions de production, ce qui affecterait le prix du café instantané.Les variétés africaines de café conviennent mieux à la production He cafe instantané; -\tUn des plus impartants producteurs de café, le Brésil, o annoncé qu\u2019il n'olloit sans doute plus participer à la négociation des accords portant sur le prix.Il o aussi annoncé une augmentation de prix de 1 3 pour cent pour ses cafés qui a été mise en vigueur au mois de juin, et a décidé de limiter ses exportations de café afin de garder les prix à un haut niveau, -\tOn a dit que certains pays producteurs de café achètent des stocks de café de qualité inférieur pour relever les prix.' l\u2019efficacité de cette technique n'est pas encore connue; \u2022 Le* taux de fret maritime ont triplé à cause de la pénurie de carburant et du manque de bateaux.Il est probable que les prix au détail du café instantané et du café rôti moulu restent élevés.Cependant d®s soldes peuvent se présenter de temps en temps étant donné qu® les détaillants font souvent du café un article de promotion et le vendent à perte pour attirer lo clientèle.Centre d'Esthétique Mychèle St-Roch Lecuyer \u2014 Epilation à la cire, \u2014 dépositaire des produits Lise Watier »\ty ¦cours de maquillage Madam®, Pour être la plus bell® a Noel, apprenez à vous maquiller vous-même en 3 séances pour $ 1 2.00 647, rue Alexander, Beloeil 467-9 150 Clinique De Guise.PEDICURE Diane P.St-Roch.Inf.Prop.746 Jolibois Ste -Rosalie pour ronder-vau» Tel.799-3832 Voyages madame Leclerc Téta 774-4226 30 novembre Centre d achat n fo.rvi®/.Carrefour de lova! 1 \\ H®r Greenfield Pari et longueu»! Centre H achat Décoration H® Noël Tel: 773-9638 r TEL 773-4442 (1 rrntirnd rflamlçè Cak'd de-) ê)nc.FLEURISTE Ouvert 7 |our* par semaine Fleurs séchées et naturelles ass.des plantes pour toutes occasions 727 5, rue Desjardins\tSaint-Hyacinthe, Oué livraison gratuite Sur présentation de cette annonce nous offrons 1 0% D ESCOMPTE sur tout achat de $5.00 et plus.NETTOYAGE DE TAPIS À LA VAPEUR Maison privée - Place publique - Bureau, etc.Aussi pour dommages causés par l\u2019eau et la fumée sans POUDRE - sans SAVON - vans FROTTAGE Estimé et démonstration gratuites &»275, >ue Concorde ^\tmmtwmn nwqa Saint-Hyacinthe .\u2014il.JmHMMMMMF* tél: 773-0390 BUFFET Georgette Dubois Enr.1925, RUE DESAUTELS, SAINT -JOSEPH LIVRAISON GRATUITE DANS LE GRAND SAINT-HYACINTHE Tél.774-6538 Réceptions de tous genres: baptême, anniversaire, mariage, funérailles, etc.les commandes de Noël et du Jour de l'An sont acceptées Mme Georgette DuboU, prop. i r c oiJRRiFR nr saint-hyacinthf, mfrcrfdi n novfmbre 1974 /b 3 Une belle réception Juliette Lossonde Une formule consiste à lancer ses invitations dans un restaurant ou une auberge à la mode! Que reste-t-il de cette soirée dans l\u2019esprit des invités?Sans compter qu'avec la hausse des aliments, les repas au restaurant ont grimpé de façon astronomique.Si vous avez des politesses à remettre, imprimez un ton personnel à votre réception ou à votre dîner en utilisant vos plats de famille et en faisant intervenir dans la composition de votre menu un plat de tradition familiale dont vous détenez la recette.Qui n'en a pas?Ce n\u2019est pas souvent que |e propose des plats coûteux d'exécution.Je fais exception cette semaine avec mon Homard thermidor! Ne faut-il pas un brin de folie pour enjoliver la vie et recevoir ceux qu'on aime?1 & m (Photo: Gaby Pion) Le filet de sole aux crevettes peut servir de plat de résistance à un dîner ou l'élément d'un buffet, ce qui veut dire qu'on peut le servir chaud ou froid.C\u2019est une excellente recette, je vous l\u2019assure.Comme dessert, les cerises jubilees ont toujours un franc succès auprès des invités.HOMARD THERMIDOR 4 petits homards, cuits 1 cuil.à table de beurre 1\tV7 cuil.à thé d oignon finement émince 2\tcuil.à table de farine 1 V: tasse de lait, frissonnant Va de cuil.à thé de sel Une pincée de poivre blanc Une brindille de persil Une pmcee de muscade 1\t/ 3 de tasse de crème épaisse 2\tcuil.à thé de jus de citron 1 cuil.à table de sherry sec I cuil.à thé de moutarde en poudre Une pincée de poivre de Cayenne Quelques gouttes de sauce Worcestershire Sel et poivre V* de tasse de parmesan râpé Paprika Va de tasse de beurre ramolli Fendre les homards en deux, en longueur Enlever les pinces.Retirer la viande des carapaces et des pinces et la couper en gros morceaux.Ne pus briser les carapaces.Faire fondre le beurre dans une casserole.Y cuire l'oignon à feu doux pendant 3 minutes.Saupoudrer de la farine et cuire, en brassant, |usqu à ce que ce soit doré.Retirer du feu et ajouter le lait chaud, en brassant.Ajouter Va de cuil.à thé de sel, le poivre blanc, le persil et la muscade Continuer la cuisson, à feu moyen et en brassant constamment, |usqu à ce que la sauce commence à bouillir.Baisser alors le feu au plus bas et continuer la cuisson, en brassant souvent, pendant 20 minutes.Passer la sauce et la remettre dons la casserole.Ajouter la crème épaisse, le |us de citron, le sherry, la moutarde, le poivre de Cayenne et la sauce Worcestershire, en brassant.Saler et poivrer au goût.Ajouter les morceaux de homard et bien chauffer.Disposer les demi-carapaces dans un plat a four peu profond.Disposer dedans le mélange au homard et parsemer le tout, uniformément, du parmesan râpé.Décorer d'un peu de paprika et parsemer de noisettes de beurre.Glisser au four, sous le grilloir, et bien faire dorer.Servir immédiatement.(4 portions) Note: on peut utiliser la même recette pour préparer 2 gros homards ou 3 de grosseur moyenne.FILETS DE SOLE AUX CREVETTES Vi livre de saumon ou 1 boîte de 5 onces de homard La mie de 1 tranche de pain, trempée dans le lait et égouttée 1 oeuf, légèrement battu V] cuil.à thé de sel\t.Un peu de poivre Colorant végétal rouge, s\u2019il y a lieu 8 filets de sole Sel et poivre Court-bouillon (notre recette) 1 livre de crevettes cuites et parées 1 citron, en morceaux Persil 1 3 de tasse de crème double (35 p.c.) Sel V?tasse de mayonnaise Chauffer le four a 350 .Hacher fi nemenf le saumon; y ajouter la mie de pain, l\u2019oeuf, Vi cuil.à thé de sel et un peu de poivre et bien battre le mélange.Ajouter quelques gouttes de colorant rouge si on désire une préparation plus colorée.Éponger les filets de sole; les aplatir légèrement avec un pilon de bois ou, à défaut de ce dernier, le fond plat d'une bouteille.Saler et poivrer les filets et étaler dessus le mélange de saumon en une couche mince.Rouler les filets en paupiettes et les ficeler.Disposer les paupiettes debout dans un piat à four |uste assez grand pour les contenir.(J ai employé un plat en verre à feu rond de 6 pouces de diamètre sur 3 h pouces de profondeur.) Arroser les paupiettes du court-bouillon froid et cuire au four pendant environ 30 minutes ou jusqu à ce que le court-bouillon soit au point d ébullition.Il est difficile d indiquer le temps de cuisson puisque ce dernier variera selon le plat employé.Retirer du four aux premiers signes d\u2019ébullition et laisser refroidir les paupiettes dans le court-bouillon.ugoutter les paupiettes et les mettre dans un plat; les couvrir et les laisser refroidir au réfrigérateur pendant au moins 3 heures ou jusqu\u2019au moment de les dresser.Couper chacune des paupiettes en tranches minces et les dresser en couronne autour d\u2019un plat de service en les faisant chevaucher légèrement.Dresser les crevettes en monticule au centre du plat et décorer de citron et de persil.Battre la creme |usqu â ce qu\u2019elle ait doublé de volume; la saler légèrement et y incorporer la mayonnaise.Servir cette preparation à part, en même temps que les filets de sole aux crevettes.(8 portions) Not e: on peut dresser le plat quelques heures à ! avance à la condition de le couvrir de papier transparent spécial pour les aliments et de le garder au réfrigérateur.COURT-BOUILLON 1\t3 de tasse de vin blanc sec Va de citron, en tranches minces 1 2 3 tasse d\u2019eau froide 1 petite carotte, tranchée 1 oignon, tranché 1 tige de persil Quelques feuilles de céleri Va de feuille de laurier 1\tclou de girofle 2\tgrains de poivre I cuil.à thé de sel Mettre tous les ingrédients dans une casserole et chauffer jusqu'au point d ébullition.Couvrir et laisser mijoter pendant 30 minutes.Laisser refroidir et passer.CERISES JUBILEES Ingrédients: 1\tboîte de cerises noires de conserve Va once de sherry brandy Va once de kirsch 2\tc.à table de sucre 1 citron Préparation -\tDéposer le sucre dons un réchaud de table allume * Presser le citron.Ajouter le jus au sucre ainsi que le kirsch et le sherry.Fondre le tout.-\tLaisser chauffer le tout et flambez.-\tA la préparation, ajouter les cerises, fout en brassant lusqu\u2019à ce que la flamme s\u2019éteigne.-\tServir sur crème glacée.Une visite du Père Messier chez les Laïcs franciscains $te-Madeleme,25, (DNC) ^ Le Père Bienvenu Messier Rit Je passage dans la paroisse de Sainte-Madeleine, les 27, 28 et 29 octobre, pour sa visite canonique de la Fraternité de Laïcat franciscain.Près d une quarantaine de personnes sont allées se convaincre que le laïcat franciscain est encore utile et même nécessaire de nos jours à cause de son fondement évangélique.C'est, du moins, l'aspect important qui figura à l'occasion, d'un rencontre qui se tint le dimanche soir 27 octobre, au sous-sol de l'église.Des questions nombreuses et intéressantes captivèrent l\u2019intérêt et l\u2019attention des auditeurs.Le lundi soir, il y eut messe à l'église, durant laquelle le Père Messier souligna: \"Nous sommes des pierres vivantes établies sur la pierre angulaire qu'est le Christ.L instruction donne quelques enseignements sur la nouvelle \u201crègle\u201d de la Fraternité de Saint-François au Canada \".La soirée du mardi fut consacrée à une longue période de questions.Il y eut échange sur I évangile de la guérison de la belle-mère de Saint-Pierre.Par ailleurs, le groupe de Sainte-Madeleine eut la joie de compter trois nouvelles recrues faisant leur entrée en fraternité et un engagement évangélique.Les membres s encouragèrent à continuer à fraterniser et à être fidèle aux réunions mensuelles qui ont lieu les troisième mercredi de chaque mois, au sous-sol du presbytère.LE COURRIER Offre à ses lecteurs petites annonces profitables ( Problème no 10 8 lettres cachées THEME Le ciment Lorsque tous les mots ci-dessous auront été utilises horizontalement, verticalement et diagonalement dans I grille il ne vous restera que les lettres servant a relever le MOT-MYSTERE.A\tB\tdose\tfond\tmatériel\tpose\tsilice abri\tbâtisse\tdosage\tforme\tmoulage\tprise\tsolide a I c a 1 i\tC\tdure\tL\tmoule\tR\tstockage alumine\tchantier\tE\tlambris\tmur\trabot\tstuc arase\tchape\teau\tlibage\t0\tradier\tT -t a r ei le\tciment .\te tendue\tliais\toutil\trainure\ttalon O assise\tcrégl\tF\tligne\tP\trègle\ttaille auge\t\tfaille\tM\tpalier\tS\ttemps auge t\tdalle\tfissure\tmasse\tperré\tserre\tt rémie trou La réponse du problème précédent: brandevin \t1\t2\t3\t4\t5\t6\t7\t8\t9\t10\t11\t12\t13\t14\t1 5 1\ts\tT\t0\tC\tK\tA\tG\tE\tE\tR\tA\tD\tI\tE\tR 2\tc\tF\t0\tN\tD\tE\tA\tP\tU\tB\tE\tT\t0\tE\tU 3\tL\tT\tc\tA\tL\tA\tA\tM\tR\tE\tE\tN\t6\tS\tA 4\tA\tE\t0\tG\tP\tH\tL\tI\tE\tG\tL\tA\tG\tL\tE 5\tL\tR\tE\tB\tC\tA\tT\tL\tU\tD\tB\tI\tI\tI\tL 6\tC\tR\tE\tR\tA\tE\tL\tA\tE\t1\tI\tT\tG\tE\tL 7\tA\tE\tE\tR\tS\tR\tE\tI\tL\tC\tü\tL\tT\tR\tI 8\tL\tP\tT\tS\tR\tG\tI\tR\tE\t0\tI\tE\t0\tE\tA ?\tI\tE\tA\tR\tA\tE\tE\tR\tU\tR\tN\tL\tL\tS\tF 0\tT\tM\tI\tL\tE\tI\tS\tE\tE\tD\tU\tU\t1\tI\tI 1 1\tN\tR\tU\tR\tT\tM\tS\tI\tU\tG\t0\tN\tE\tS\tS 12\tE\t0\t0\tN\tE\t0\tI\tE\tR\tM\tU\tS\tI\tS\tS 1 3\tM\tF\tA\tU\tP\tT\tT\tE\tM\tP\tS\tA\tA\tA\tU 1 4\tI\tH\tE\tS\tA\tR\tA\tE\tL\tL\t1\tA\tT\tG\tR 1 5\tC\tU\tT\tS\t1\tR\tB\tn\tA\tL\tU\tM i 1\tI\tN\tE V_________________________________________________________________________________________________________> AU SALON DE L'ELECTRONIQUE .du chassis à la lampe-ecran, vous etes assures de la qualité Zenith et de la meilleure image en couleur que nous vous avons jamais offertes Le RIBERA Le BOTTICELLI Le RIBERA * F4550 Crédence plein-pied de style méditerranéen avec base aux contours brisés sur roulettes.Dessus débordant c bords bisautés, grille de tissu traité rehaussée d\u2019un grillage tressé et de poignées ornementales.Finitior chêne foncé (F455ODE) ou pacamer (F4550P).Dessus et côtés en bois massif plaqué bois naturel.La façade et la base en matériaux imitation bois.Dimensions: H.28\u2019/2\", L.4OV4\u201d, P.2OV4\u201d.Ajoutez 6-Vs à la profondeur pour le protecteur du col de la lampe-écran.Le BOTTICELLI * SF2563 * Télécommande Gracieuse, conventionnelle et élégante, cette console de style méditerranéen est rehaussée par sa façade aux contours brisés.Roulettes.Panneaux décoratifs en relief encastrés sur la façade et les côtés.Des demi-pilastres carrés encadrent majestueusement la façade.Finition chêne foncé (SF2653DE), ou pacanier (SF2563P).Dessus en bois massif et placage bois naturel.La façade, les côtés et le socle sont en matériaux imitation bois.Dimensions: H.30' , L.38-\u2019 4 ' et P.22-7/a \\ (*) Egalement disponible sans télécommande.Venez visiter les nouveaux modèles Zénith 75 au salon de ^Electronique, coin Saint-Pierre et Larocque Saint-Hyacinthe.\u2022 -TT /V -< »s*v .yçjtT v » V'-w i.-\u2018 'a-* +\u2022.\u2022\u2022 » *-¦ ?*¦> .-*W.' A- :«a \u2022 Dônlt l.cl.rc, a, »ocl7 36» i:'*»' ,hiC fflSSs >V\u2019Wv.£\u2022*5 u.¦ \\ - ¦' > «fl! i >'4 -\u2022r .* r-v»1* > \u2022 \\ .* ., n f T W -U i\" HV \u2018:rï-.*4 Uffgï Jfc** '\u2022< arf\u2019jèSL^\u2019K \u2014- *tSâKS tf ^ tH« cscmcrr*, SiPf vi mi T*.r» HHi > V \u2014 jeSK Ü BNF æSU: Éj^rqp TV9RS .T»rTST5 *Ss*l*S ''-r ».\u2022*\u2022 S i y » r?11 m?V î J 4 X, * : viSfma rî'£*M 1050, rUe des Cascades ¦ i apis vaevan i nenaun inc.V t .\t\u2022\u2022\tf '\t:'7' \u2022'\u2022' «>.' \\ ' Tf,' v r'\" .¦ >\t7 \"¦ 1050, Itie des Cascades\t.Ex.Magasin Croteau\tSaint-Hyacinthe 'V\t'\t'\t¦'.>¦¦' ¦\u2018\".Vy ¦' V \u2022\t\u2022 'cV '/¦¦'\t\u2022 - ¦:,'\u2022\u2022\u2022\t¦'¦¦.\u2019\u2019 -Ç \u2019'Î-V -k millage Ici après4h 2794 2 MOTO NEIGI très b mil Iiic neuves, un Snow Jet forces et un Ski doo Bombardier Olympique.335.20 forces S\u2019adresser a ^930 Desaul-ni ers I cl 773-7694.___________ 2nm i H A l 1)11 RIS à sucre de 2 gallons.2000 chalumeau aluminium.1500 couvercles, gomme et tôle galvanisé Ici s84 2795 I n si MB! I vie batterie 7 m ceaux, en très bon état.Inf.799432*' ou 247 (iuilbuult.Ste-Rosalie.Prix a diseuter ENSEMBL! sk id< \u2022«1 2 pièi es pour dame, marque Polaris, grandeur médium, porté une lois seulement.( Ours d'anelais sur long jeu.Méth< vie Alpha Tel 773-8774 _ I NSI MBI E esp.ignvl.3 pièces, comprenant: set île cuisine, set de salon, set de chambre.Prix $389.i cl .EQUIPEM ES I neuf.tTès moderne pour salon de coiffure, prix d'aubaine Tél 773-7275 I A1' 11 l IL inclinable a 2 positions Tél 773-8653 I (H KN MSI à l'huile 112.000 B 1 U.avec blower et moteur '* force neuf.$200.Ici.793-2693 après 6h.773-7074 fin de semaine HABIT de motoncige de dame de marque Skidoo.couleur bleu royal, gr 13-14 ans.comme neuf.Moitié prix.Tél.796-3338.HABIT DF.NEIGE marque Skidoo.cr: 10 ans.aussi bottes, rointure'X le tout, un an d\u2019usage.ausc trop petit, s\u2019adresser le soir après 4*; h.774-8971,__________ JM NI s CHII NS Epagneul -Daschuend (saucisse) - barbets -ha sa apso et autres a bas prix I c soir apres 7h.samedi et dimanche toute la journée.Ici.793-2581 St-Li boire._______________________ KAWASAKI 500.1974.7.000 milles, tout équipe Tél.774-5193 LAVEUSE automatique.Mav-tac.très propre Prix $150.Ici.7/3-0198.S\u2019adresser 540 Hébert.St-Jpseph r.2 Infrarouges fournaise à gaz propane 55,000 B TU Tél.à 773-5338 Iinstallation électrique résidentiel \\ commercial t hauftage électrique (îénératrice sur P r ici uc PIC) balayeuse encastrée ouv rc- porte automatique pour caragc, etc.Homme Je sen ices pour Saint-Hyacinthe et la région Léon Racine Inc.eut.électricien Saint-Simon.Saint-Hyacinthe.Saint-Ju de tél: 798-2170 KP CHRYSLER » \u2022, \u2022 r Camions Dodge VENTE-SERVICE Imm.Laliberté Enrg.courtier PEUT GARANTIR LA VENTE DE VOTRE MAISON service additionnel information gratis 773-8545 Profitez de nos prêts bancaires, commandez aujourd'hui.fl VEflDRE LINGE D\u2019HIVER POUR MLLE' gr: 8-10-12-14 pantalons S3., gileis $2.jupes $3 .manteaux $12 $7.robes $5.I nscmble p 11 ) N | K »| Snow Princc, 72.22 forces.2 cylindres, démarreur électrique, avec toile en partait ordre et très peu d'usure Prix: $31 K) Ici apres 4h 774-7771 MOTO ni K ,i Skiroulc 70 en lies bon état, moteur 28 forces, neuf avei traîneau Skidoo.nnx a discuter lel 792-2003ou 79^-3328 apres 5h.__________________ MOTO n ! inditum.près «lu cegep.transportation.cite ideal Pour mf Irène fou louse.521-5151 et le >«>u 65163 5 ' Ml SI A N C» convertible.|970.un seul propriétaire.en très Km état, prix raisonnable.Ici.\"3- Tel.Belocil 467-9472 Tel.M fl Maison préfrabriquée à vendre 5 grandes pièces 467-1991 Tel.773-9775 Ml SI ANC en très bon état.Camion Dodge.1 t«m:tc.a roues doubles 1973, avec Kiîte.en très bon état, moulin à vian«le NN iseonsin.Il : pouce*.b«m p«>ur 10 tonnes de viande par j«>ur en bon état.Tel le jour seulement -g«>.3 | x OI DS MOM il i -I oronado\u2019*\u2019* |9\"4.tout équipé, modèle c léguant S\u2019adresser '550 boul l aurier Douville.Ici.\"4-4220 ou DOl \\ Il I I bungalow pierre et biujuc lavade décorée en bois, 3 chambres, grand salon, tapis, fenêtre panoramique.m*uvm4 finit avec 2 chambres, bar.finer, cltauff aar chaud, abri d'auto 2 CCS.! et ;\t5.\\I20.Agence de Services Immobiliers i -i n ris, 2 MX) Sic-Anne Tel 774-5896 773-1955 SI PII chalet «leelin aluminium isole pou r l'hiver peut-être dé menace mi vendu avec terrain «le 5()x1mO.ferait joli bungalow de 4 pièces l change considère a celui qui veut se faire un chez-lui a peu de frais Aiîenee de Services Immobiliers Lnrg.2100 Ste-Anne.I ci 774-5896 773-1955 INDUSTRIELS, GARAGISTES POUR VOS BESOINS DE ROULEMENTS A BILLES - (ball bearings) A ROULEAUX CONIQUES (tapered rollers A ROULEAUX DROITS (straight rollers) PALIERS(pilow blocks) Adressez-vous chez GAETAN BIENVENU AUTO LTEE GROS STOCK\tBAS PRI 2850, Dessaulles\tSaint-Hyacinth téI.St-Hyac.774-5369\tMtl.861-802 UNUALOW : «\u2022 rang Ste-Hélène.4 pièces, avec gara ce.a la campagne, très bien situé.tO minutes de la ville Terrain 150* \\ 190\u2019 taxe par an S MK).pn\\ $15 500 IMMf l B1 i S Cil ) MANN 1 I R AA N Al P I MONO demande/ J *.r v * i hassc Tel 773-8311 ^ BL NGAt OW ' pieces, situé au 3265.boul.La Irani boise, a déménager, sur un terrain voisin, aubaine exceptionnelle.Information 1-322-3341 ! c >«>ir C MAI I I tue I rontcnac a Pou-ville.meuble sur le b«nd de l'eau rain I00x 112 IMMI U BLFS GUA MANN II RAYNALD I MON D demandez Géraid Chassé Tel \"3-83 II Peut-être installer partout à la campagne près d\u2019une rivière ou à la ville Prix $15,900.\t773-831 1 O l.DS MOB 11 I 1968.\"C utlass\".convertible, modèle S.très propre, pneus neufs, mécanique A-l.près p«>ur l\u2019hiver, vendrais en bas du prix de liste.Tel.le midi seulement, demander Jean-Man 7'4.54 73.S I y O V S D F S ! R F Z AC Ml II R une tnais«m neuve a revenu de 8 logements bien situé pour plus d\u2019information Tel \"4- BOUCHERIE CAMILLE BELANGER SPÉCIALITÉ: BOEUF de l\u2019OUEST Kl I MO N DO R prop né té commerciale brique et pierre, deux logis de 5 pièces, rez de chausse superficie de 2587.5\u2019 p c.so us-.sol.S > pieds «le hauteur, même grandeur A vendre pour le prix «le l\u2019évaluation Agence de services Immobiliers 1 me 2100 Ste- Anne I el \"4-5896 77.C 1955 01 ns.MOBILl SI I\u2019ll terrain cadastre, dans verger en produ«.tton.dimensions SO* \\ 130 service d\u2019autobus à la porte, coin grand rant: St-Fraiis\u2019ois route St-Dominique, T el 772-5185 I milieu Bousquet conv ertible 1966.très propre, avec moteur : Tel 773-3873._______________ Pi \u2019i MOUTH T i ! r \\ * * 3.1974 2 portes, toit rigide en vinvl.l\u2019int-cricur en cuirette.moteur 400.4 baril-, radio AM-f M.couleur brun.Toit p.ircheme.pneus Michelin, nnllace.environ 15.000 mille' Tel.'98-2203.ACHETEURS de fer et mêla! de vieilles voitures usacecs po.:r ferraille.Tel 772-2015 BARACUDA 1968.**brmula f 340.sieges baquets, console 4 vitesses.trc< propre Bonne mécanique.4 pneus d'hiver >S50.Te! entre 'h et 9h 773\t\u2022 ¦ C ORONET \"Custom\u201d.1974.4 \u2022\t.V B 4 mi les, NOV A 1973.2 portes.6 autom.servit direction.4fXX\") milles.CHIA RO-l 1 1 1973.4 pones.S automatique \u2022 XX) milles.GRAND TORINO 19'3.4 portes VS.18.000 milles, MAV1RK \\\t\u2022 10,0*0 milles.DO DG I sedan 4 portes 19*3.V8 autom DL S I L R I )72, 6 autom.MON Ti CARLO 19\"I, avec air conditionné.FORD si at ION W AGGON V g, autom CH ARLENGFR 1971.TORINO 1971.2 S! JI \\ N B AP I IS II tranquiltte.souvsol finit.: magnifique bungalow demande $29.900 MIS Lussier 46'-f)2S5 ou 46'*4\u2018J MIT Ml FS Wl SIC.A I l- i NI RS COMM1 RCI avec un lover .\t: is de 4 pièces.Tél.799-33* DOl \\ 11 ! I bunga!.\u2022.«.grand luxe.10 pièces.5 chambres a coucher, tapis mur a mur inclus, cuisine fermée, salle a diner, au sous-sol.salle familiale avec bar plus finer l ibre imm Pour plus d'inf.M Gilles Benoit.651-1000 ou 6'9-19l5 M L S, Montreal I ru't Courtier.(! N | Ri ATI l I rue C ascades block a revenu brique 7 magasins plusieurs bachelors et chambres, très bon revenu ($2000 par mois), venez constater par vous-même bon placement.Agence de service Immobiliers Fnrc 2100 Ste-Anne 774-5896 77.11955 CA MA RO 1969.tr, Toute équipée, en bonne le! \".-6207 PI ) MOI TH spor t I el.le soir seulement ' c A M ION **.M ercurx\", 1962.tienne en bon état.5 vitesses.N arriéré chaussé en neuf et licen.S'adre\"cr si interc'sc a '93-22.N SPECIAUX de la semaine pour CONGELATEUR PO N TI \u201cGrande Pa: tenne\".196'.4 p«>rtcs.Toit rigide n vinvl.pneus radiaux, sieges 'aquets.rauio am fm.très propre, adresser a '45.Laframhoi'C ou près 6h r m I e! à 773-0259 N I f \\< 1970.S3CK - II RRI à St-Bernard, avec petit lac artificiel.\u2018X) arpents avec mai-s«>n et bâtiment IMM! I MI f S GUY MANN il RAYNALD I MC) N|) demandez Cîerard C basse l éI.773-83 I I ut équipé irtes.toit rigide.VS.\\ EN M RA 4 portes.\\ > servo freins et rcetion.M AN L RICK 1970.6 aunt.CORONET \"Groham\" 1971, portes.C S auiom Cordeau juu^ obile.Si-Liboire, sortie 90.Tel CAPRI \"DeLuxe\".19 intérieur noir.1 I.C moteur 2.000 ce.un seulement.Cause moi inf Station Ftna.2595.Ste-A St-Hyacinthe : e I 773-2451 QUARTIER C INQ 2 logis unifamiliale en déclin al galeries ter forgées, rue tranquille et résidentielle.Terrain 45x92 Prix $18.(XX) Devenez propriétaire a peu de trais Agence de Service Immobiliers Enre.2100 Stc-anne.Té II\u2019.774-5896 773-1955.an d LUXUEUX BUNGALOW de 6 : pièces, sur terrain 100 \\ MX), construction récente et chauffage électrique finition de constructions supérieures, grand patio, barbecue extérieur, piscine et de nombreux autres extra.Pour rendez-vous.Tel.773-8358 3-552 I Tl R RAI N 112\u2019 \\ 190*.situé a 1 milles de la ville, dans le rang St-André, Prix SI,200.Tel 796-5S41 \\ TION W AGGON **l ord\u2019*.'3.très bas millage, pneus diaux, porte-haeuases, comme u: Tel V99.4449': D.ATSL\u2019N 1200.19* coupc 'p«>rt.transmi uellc.I ci.792-515\".CHEVROLM 19\"2.2 p or: it rigide.PONTIAC |97|, \u2022rtes.\"torPricidc.PINTO 1971 rtes.PONTl A(\t2 portt it rigide.DODGF \"Charce 68.2 portes, toit rieidc.C HT*\u2019 portes 'A boeuf emballage compris DATSL\u2019N 1970.Tel STATION WAGON Chrysler.w\" .moteur 440.3 sièges, équipe pour traîner roulotte.4 pneus radiaux neufs, en excellente condition Jean Gaucher.Tel \"3*152' DODGE MAISON de 4 logis de 44 pieces chacun, en très K>nne condition.situé dans earlier résidentiel près des écoles et église, rapporte plus Je $3.(XX).par année, aucune offre raisonnable ne sera refusée.Pour personne intéressée seulement.T cl.546-2981.A VENDRE portes, toit rigid c T c NRBBKBSœK devant CHEVROLM \" 4 portes.PONTl \\C 1968.toit ricide.2 ROLET 1966.4 p !9f>6.4 porte' p Mindrc' Tel T99-4 Impala\", 1969 ' \u2018\u2019Parasiennc\" pones.CHI \\ -ones.COM FT TOYOTA 1200.19 iiipé.Prix $2.(XX).tel.ire 4h et 6h p m.LORD \"Falcon I utura moteur 2S9.très propre, état, prix à discuter.Tel.'S , tout 4-'504 a tes wr T^- en bon ) OT A FORD -Musta stback.moteur primer , 19/U.trei pr»*prc.peinture neuve, vert pâle manuelle.6 pneus radiaux $1.000 Tel 774-4087\t.derrière S?® MAISON en brique.2 logements de ' pieces chacun, salon, quatre chambres, s.illc.cuisine, chauffage eau chaude en bas.un garage, soubassement cimenté.Situe N4\" Sic-Marie, centre ville près des C aseades S'adresser a 1205 Calixa-Lavallée.Ici.774- C HEVROLI T familial !9pQ servo-freins et direction.$500.Tel \"4-S9S0 apres 5h LORD XL 1967, autom.servo freins ci direction, radio am en très bonne condition.Tel.774-521 ! Ouvert tous les soirs jusqu\u2019à 9h.p.m SAINT-THOMAS D\u2019AQUIN, village deux maisons neuves, chauffage électrique, porte-patio, tapis mur à mur.R.Desmarais, 234 rue Principale, Saint-Thomas d\u2019Aquin tél: 796-3175.pionne condition.niilUge.-.vu*\" milles, pneus radiaux complète ment neufs.Tél \"\"3-2829 CHRYSLER NEWPORT 1968.ton rigide, 2 portes, toit de vinvl, tout équipé en très bonne condition.I nique proprietaire.Tel.LORD \"Custom\u201d 1965.en bon état en bien chaussé, radio inclu.prix demande $400.s'adrc'scr apres 6h.773-0667.Sainf-Jude tél: 792-3212 VOLKSWAGEN 1972.24.0» milles.I cl.773-5972 apres 5h.une maison ¦.\u2022 ¦ Vos idées et Claude Cayouette réalisera la maison de vos rêves à un prix incroyablement bas.Hâtez-vous tél.à Saint-Hyacinthe.773-1 334 Manufacture Dunham 464-1 171 LES HABITATIONS CAYOUETTE INC- J'J * J'* xlxl *;v ri«*« *.132S MÛ*****- y.\u2022¦&S& J- mmHi e:t~ \u2022tr ¦ «Î>S* i-.y-t.-N \u2022 mm < t - r \u2022]#'*\tttf \u2014 '\u2022 773-$953 P Sénéchal._______ COUTURI! RE avec exp offre se* services pour confection de DOL AT LI E garderais chez moi enfants à la journée ou a la semaine.S\u2019adresser a Mme Durand 774-9415.____________________ GARD! RAIS des enfants c moi.Je demeure dans le B ou ru 773-2467.____________________ JI S IS A I \\ RE< H: R( HE d\u2019une personne entre 30 et 50 ans qui carderait 2 enfants a la maison.Bon salaire offert.Tél.apres 4h.774-5705.___________________ JEUNE COUP1 E ayant garçon de 4 ans.habitant la campagne garderais un entant de 3 à 5 ans.A la s ne [él 793-2344._____________ LES SEC RI LS DEVOILES ?Medium, voyant: tirage par les cartes.Secrets par le pendule, et la Boule de cristal Par des dons: vous serez renseigné avec clarté et honnêteté.Pour rendez-vous Appelez G.Jodotn au 773-7062.les mardis, mercredis et jeudis.1811 des Cascades no 208 St-Hyacinthe.P.Q.Heures de consultation; 7.30hrs a 10.hrs._________________ LINGE l SA< »E à vendre A ' C du morceau ainsi que meubles usagés.Nous prenons encore le linge et les meubles.Tél.774-8465.LE COIN DE L\u2019USAGER 135 et 137, rue Concorde, Saint-Hyacinthe._________________________ ORCHESTRE pour tous genres de réceptions, shower, noce, soiree organisée, prix abordable.lé L 77}-5\"2\" a l'heure du souper.CHERCHONS LOGEMENT logement 5 pièces pas trop loin du centre-ville habitable immédiatement, offrons toutes les garanties.Tél.après 5h.00 à Guy Rouleau 773-2832 REMBOURRAGE Marcel Desgranges, propriétaire 1 8 25, rue Union Saint-Joseph Tel: 774-5169 Spécialité: set de salon, choix de matériels CHEZ BOUBOU SALLE DE RECEPTION atmosphère rustique, capacité jusqu\u2019à 500 personnes pour noces, showers ou autres réceptions M.BOUTHILLETTE propriétaire Coin 9o rang\tSaint-Dominique 773-7731 - 773-2907 Grand Chateau Enr anciennement Grand-Hôtel 1395, rue Girouard Saint-Hyacinthe Il nous reste que quelques appartements de disponibles ' comprenant: chambres meublées App.de: 1 Vj pièces, 7Vi pièces, 3Vi pièces Pour renseignements 773-5766 »\t.'rv-; Ÿ *\u2019\u2022»:** APPARTEMENTS SEVILLE \u2022\t\u2022.fl* V' U* V*\tA \u2022\t?- Si 990/ rue Prince, Saint-Hyacinthe APPARTEMENTS DE 2 Vi PIECES chauffé*, meublés, vaste stationnement, pré* de l'hôpital et des Galeries SainNHyacinthe POUR INFORMATIONS _ Tél.: 773-4000 DIVERS RcmcRcicmcnTi on DEfnnnnc on pgfnnnDC PRO FI S S E U R d'anglais programme du ministère.méthode audio visuel, debutant, inter médiane entants et adultes.Ici.7737134.\t___________________ ''Il MADELEINI garderais entants à la journée ou a la semaine lel 795-3980 UN B RACE! ET de valeur en or.avec noms graves en dedans Nadeau et Brulé, souvenir de famille, perdu dans la rue De I aBruére a éclisc Notre-Dame du Rosaire, le 2e nov dimanche a la messe de llh Récompense promise.Ici.774-4735 ou I IN) De Pr I aBruére St-11\\ acinthe.VOYAGES J\u2019olïre mes sen ices comme guide pour personnes désirant visiter les litals-l'nis ou le Mexique en automobile I angues parlées, français, anglais et Espagnol.Tél.774-6977.* nsmEnciEmcnTj tous genres ainsi que reparation Bon service rapide.Tel.après 5h.774-6621.\t^ Jfë r\t DAME A la recherche d\u2019une\t?\t personne pour voyaecr du lundi\t\till au vendredi, de 'St-r!vacinthe à\t\t St-Hilaire.9h à 5h.{heures de\t\t5*\t>1 travail).Tel.467-6272.\t\t* Mme Conrad lélraiill remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigne de la sv mp.itlueà I occasion du décès de leur fils Alain Tétrnult décédé le 27 ocl 1974 à r.'iee de 6 ans soit par ollrandes Je messes ou de tleurs.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre l'a^on que ce soit.__ I a lamille de M \\V ilfriil l oi-selle remercie sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sv mpathie â l'occasion du décès de Aline Wilfrid I.oiscllc survenue le 30 octobre dernier soit par ol-I landes de messes ou tie lieu is.bouquets spirituels, visites, assistance aux funérailles ou de toute autre layon que ce soit.\\ euillez considérer ses remerciements comme personnels.____ Mme Gérard Lapierre et ses entants remercient sincèrement toutes les personnes qui ont témoigné de la sympathie a l\u2019occasion du décès de M.Gérard Lapierre survenu le 13 nov 74 sou par offrandes de messes ou de fleurs, bouquets spirituels, visites, télégramme, assistance au funérailles ou de toute autre layon que ce soit.A'euillez considérer ses remerciements comme personnels.on DsmnnDc V -, x< * Remerciements à Jean XXIII pour faveur obtenues ADN Acton Vale.HOMME DEMANDE Pour porcherie de maternité Bon salaire, logé Tél.à 796-3453 f K ' ^ % H Remcnrcicments à Jean XXIII pour fa v c u r o b t e n u c a v c c promesse de publier.Signe C.L.ON DEMANDE OPERATEUR DE MACHINES A BOIS débiteur avec bonne expérience Tél: 773-2773 Duchesneau & Fils EXTERMINATION Maître exterminateur licencié RATS - SOURIS COQUERELLES PUNAISES \u2014 PUCES Estimation gratuite Ouvrage garanti 773-6995 CENTRE Di SOUDURE SAINTE-ROSALIE \u2022 soudure électrique \u2022 soudure ARGON Nous pouvons souder ALUMINIUM, ACIER INOXIDABLE (STANLES), BRONZE Rang ^ 3; V?mille passé le viaduc, vers Saint-Simon P.Pincince, prop.Sa luminafek mobile Son et lumière stéréophonique disponible pour mariages et tous genres de réceptions.Musique continuelle, succès assuré.Pour réservations, téléphonez le soir à: Jacques Bilodeau, 792-3520 r MARCHE GRAVELINE Enr.9, Lafontaine Saint-Pie.Bagot tél: 772-2303 SPECIALITE: BOEUF DE L\u2019OUEST POUR LE CONGELATEUR (emballage et congélation compris) Vz\tboeuf\t= Va\tderrière\t= Va\tdevant\t= Saucisses de bologne Tourtière maison Viande à tourtières 70c Ib 85c Ib 58c ib 63e Ib $1.39 ch 99e Ib F Al DI: CUISINIER sérieux et intéressé, avant au moins i K ms.S\u2019adresser Restaurant I ussier.Jü5 Si-Pierre.La Providence.___ AIDE Ml NAGERE Vèl *\u201973-04 39.\t________________ APPRENTIE COIFFE! M et coiffeuse d'expérience pour salon Vamk des Galenes St-rIvacinthc.ITavail à temps plein, lel.7733003.___ ASSOCII pour franchise d\u2019insertion commerciale, dans le dis-trieSt-Hyac.Sorcl Ici 742-3523 BOl C 111 R avec expérience peu d\u2019expérience ou apprenti temps plein ou partiel Ici 773-\t'\"\"T 2983 BOl t III R d'expéricncc travail permanent.Salaire et condition de travail intéressant.Se présenter 2235 Casavant.St-Iv acinthe COMPTABLE avec expérience, ouvant taire tenue île livre de inscription à la fermeture des livres et pouvant opérer une machine comptable.I ravail permanent.situé dans les environs.Bonne rémunération s\u2019adresser a M.Cor ber 774-6730._______________ EM BAI I I DSI de viande d'expérience.travail permanent Salaire et conditions de travail intéressant.Se présenter 2235 Casavant.Sill vacinthe.« i C OIM El SE compétente el ip-prentie coilfeusc de H; ans d\u2019expérience [él 773-421E t l ISINIi R avec expérience pour travailler le jour.Bon salaire.S\u2019adresser ( bâteau Ghambord, Galeries St-H vacinthe.FEMME d\u2019un certain âge pour garder 2 garçons à la semaine.Pas île repas ni ménage à faire, tel.entre 8h et 10.30 a.m.799-4329 I l MME pour légers travaux, entretien régulier.journée par semaine I e[ après [h 773- 71 FOI R RI RI S DI M \\NDEI S.vieux manteaux de chat sauvage, hommes et femmes, bonne condition.Toutes grandeurs.Paierais $60.el plus.'Ici.Irais virés.I-514-843-4000.__________________ JEUNE ETUDIA N T demandé.13-14-15 ans pour démêler des cordes dans un bowling le soir.Tel 773-7883 entre Ih et 10b.p.m.Caméo Sport Enr.2340, Dumesnil, Saint-Hyacinthe Couturières demandées avec expérience pour travail sur machine à coudre ordinaire, et la machine à coudre 0VERL0P dans le vêtement sport d'enfants.S'adresser à M.Donald Poulin 2340, rue Dumesnil Votre homme d'affaires Fiducie du Québec UNE INSTITUTION DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS Ensemble on y gagne MEUNERIE, à quelques milles de St-Hyacinthe, plusieurs années d\u2019opération, bon chiffre d\u2019affaires, propriétaire prêt à initier nouvel acquéreur, Agent: E.R.Boucher 773-2 1 26.DOUVILLE, sur le boul.Laurier, bel édifice commercial de 44 x 30, construction datant de 9 ans, intérieur et extérieur fini stucco, structure en acier, 2332 p.m.d'espace libre sur 3 planchers, stationnement pour 16 voitures, endroit stratégique, s'adapte à tous genres de commerces, prix plus que raisonnable, agent; E.R.Boucher, 773-21 26.DOUVILLE, sur I Yamaska, deux logis de 4Vj pièces, un chauffé à l'électricité et l'autre au gaz, cette propriété se paie par elle même, peu de comptant, bons termes.Agent LR.Boucher 773-2 1 26.ST-HYACINTHE, cottage détaché, sur coin de rue commercial, logis de 7Vj et ô\u2019/z pièces.E.R.Boucher 773-2126.SAINT-JOSEPH: Beau bungalow avec garage, en déclin de bois, sur immense terrain de 1 1 5 x 270 bâti à 142 pieds de la rue - 4 chambres à coucher -immense salon de 1 1 x 40 - grande salle de séjour de 22 x 33, chauffage électrique, terrain gazonné avec haies et 75 arbres adultes - règlement de succession \u2022 prix avantageux - Agent: E.R.Boucher 773-2 1 26.SAINT-HYACINTHE, coin Concorde et Colixa-Lavollée, zonage commercial, logis de 6Vi et 7Vz pièces, endroit stratégique dans le centre ville.A^ont E.R.Boucher 773-2126.SAINT-JOSEPH, duplex, détaché, déclin d'aluminium, 1 x 7Vi, 1 x 2Yz, grand garage/atelier de 37 x 35 contigu à l'immeuble, terrain de 8600 p.m., coin de rue, paysage, 2 arbres adultes, endroit idéal pour commerce, agent t.R.Boucher 773-2 1 26.DU PLAISIR en toutes saisons- pêche * chaloupe, motoneige, ski, raquette, trappage et l\u2019air pur à profusion à quelques dix minutes de la ville, chalet do 5Yz pièces avec piscine et grand terrain sur rivière Yamaska, n'attendez pas au printemps.Agent: E.R Boucher 773-2 1 26.CANTON DE L'EST à 40 milles de Sherbrooke, magnifique boisé de 2000 x 2000 pieds, sources, ruisseau, accès au Lac Elgin, pêche, chasse, endroit idéal pour camping ou pour développer.E.R.Boucher 773-2126.A SACRIFIER, triplex en stucco situé à St-Joseph, coin de rue, terrain de 1 3500 pieds carrés, logis de 6V2 et 2x4 pièces.Agent E.R.Boucher.ENTRE MONTREAL ET GRANBY, R.R.*£\t] station service (Esso) mécanique générale avec bungalow de 6 pièces.Très grand terrain.Prix avantageux: Agent Guy Mainville 773-4 161.RUE GIROUARD 10 grands logements, en parfaites conditions.Très bon revenu.Aucune offre raisonnable refusée.Agent Guy Mainville 773-4 1 6 1.VILLAGE CASAVANT: Triplex en brique.Chauffage eau chaude bas.Bon revenu.Bon prix.Agent: Guy Mainville.LA PROVIDENCE: Rue Saint-Michel, 3 logements en déclin d\u2019aluminium, très propre de 5\u2019/* pièces, 2 de 3\u2019/z pièces, 2 garages.Très bonnes conditions.Agent Guy Mainville, 773-4 161.Besoin urgent tous genres de propriétés E.R.BOUCHER TEL: 773-2126 G.MAINVILLE 773-4161 OU 773-5966 Membre de la Chambre d'immeuble i { LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRFDI 27 NOVEMBRE 1974/B U Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner a 773-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.on pgmflnDE Encans\tencans\tEncans\tencans\tnonce ___________flvl* MUSTANG \"Match I\u201d 1971.radio AM FM stéréo, en très bonne condition s'adresser à Yvan Beauregard.Tél.797»37r>7 REPRESENTANTS as^Taü^ ^ e, feu, automobile, région de Saint-Hyacinthe.Hommes sérieux, dynamiques, nous offrons une carrière à vie formation.Salaire intéressant.S'adresser à M.Borde-Icau.gérant.Assurance Les Coopérants.Tél.773-7424._ SERVEUSE avec ou sans expérience pour salle à manger d\u2019hôtel.S\u2019adresser à Hôtel Ottawa, 1495 St-Antoine, St-Hyacinthe Tel.774-5351._ JE DESIRE ENGAGER un dame qui veux demeurer avec un couple de 70 ans.Conditions et salaire raisonnable.Tél.soir 77311979,___________________ UN EMPLOI de Fin de semaine ou dans l avant midi de tout genre déneigement.Tél.77Ô-690O avant \u2022th encans ENCAN Samedi le 30 nov.74 à llh a rn chez Mme Paul Plante, 68 rang St-Louis, Yamaska Ouest, a mille de la route 3.face a Motel Yamaska SERA VI NDl un ménage de maison complet Set de cuisine Colonial presque neuf, set de salle à dîner avec table a 6 pattes.5 chaises et un bahut, réfrigérateur, Poêle elect 110, vaisselle assort .set de chambre au complet, fauteuil de salon assort .gros coffre d'outil en pin avec beaucoup d\u2019outillage, varlope en bois, enclume, glacière en bois, huche à pain, clous, boulons, table, chaînes pour auto, camion et tracteur, chaînes de charge, mener À tisser très antique.48 pouces, dividoigt.pots de grés, couvertes de carîoJe, chaudrons de fonte, armoire en pin, chaise bernante assort.fournaise à bois en ion te fboxstove) ancienne horloge avec balancier, lampe à J\u2019huile avec-fleur.Valises de pirates.Beaucoup d'autres articles trop long a cnumercr.CAUSE: Vieillesse, depart pour foyer.INFORMATION: Robert Labossière cnc.lie., St-Denis sur Richelieu.Tel.: 7873166 ou 787-3198.Cantine sur les lieux.Encan à l\u2019intérieur.ENCAN A COMMISSION Tous loi samedis à 8h.0G p.m.Antiquité et usagé.S» voua avez des obiets à faire vendre vous les apportez ou nous ol-Ions les chercher.930, ruo Saint-Simon, Sainto-Madeleine Face à l'égliso, sortie 73, Trans- Canadienne TEL: 795-3848 Gaston Jalbort, encanteur licencié \u2022 ENCAN Tous les mercredis soirs à 7h.00 p.m.Vous tous qui avez des articles à faire vendre, apportez-les à 790 Cascades ou nous irons les chercher.Pour de plus amples informations: tél: M.Lionel Langlois Encanteur bilingue licencié 773-4780 ON RECHERCHE Homme, femme ou couple pour prondre une cuisine en concession dans une brasse rie.Commerce déjà établi Téléphoner à 773-6469 JOURNALIER sachant peinturer au fusil S'adresser à 390, rue Mondor Saint-Hyacinthe ENCAN DE MENAGE, samedi le 30 novembre 1974 à I2H.30 p.m.chez M.Rolland Neveu, situe au village St -Bonaventure.Ce».Yamaska, dans la rue qui conduit à St-François du Lac.SERA VENDU: mobilier de cuisine style espagnol, poêle à gaz «Entreprise» vert avocadot.réfrigérateur, 2 mobiliers de salon, dont un style colonial, l'autre antique, tables, lessiveuse et sécheuse «Westinghouse».3 sets de chambre, dont un très antique, table à cartes avec chaises, balayeuse, cireuse, machine à additionner électrique, chaufferette, fan, chaises de parterre, armoire en métal, radio AM-FM, fournaise ù l'huile, tondeuse à gaz.sets de vaisselle complet, us-tenseiles, chaudron «Corning* Wear» et stainless.Beaucoup Je couvertures de lits, tapis tressés, couvre-pieds, quantité oc bibelots.Plusieurs autres articles, trop nombreux pour être énumérés ici.Condition; Argent comptant.Motif de vente: Départ.Rendez-vous a bonne heure.Cause d'intempérie, il V aura place à l\u2019abri.M.Ravnald I fie roux, encanteur licencié, St-Guillaumc.Co.Yamaska, Tél.: I* 819-396-5324.Messieurs les cultivateurs, qui projetez de faire encan en 1974, je vous offre mes services et une réussite vous est assurée pour votre encan de ferme.Estimation gratuite.Normand Boucher, cn-cantcur avec permis, St-Ba/nabé Sud.Clé St-Hyacinthe, tel: 7923269 EN( AN du stock de magasin.M.Théodore Vincent, 3.^ rue Calixa-Lavallée, Vcrchèrcs.30 novembre 1974, à lOh.de l\u2019avant-midi.SERA VENDU: Epicerie, vaisselle, «small ware», ferronnerie.peinture, produits pharmaceutiques.balance de chaussures, jouets d'enfants, etc., le tout sans reserve.Sera aussi vendu a 3h.p.m.: 1 poêle a bois et I poêle électrique en parfaite condition.I tapis crocheté 9 x 9.neuf, cous enure en laine, catalogne.I vieille balance de magasin.Le MAGASIN est à vendre.CAUSE: Abandon du co mmcrcc.CO N DI Tl O NS : ( om plant.Informations: Théodore Vincent, Tél.: 583-3122.Marcel Cusson, encanteur licencié, Saint-Antoine sur Richelieu \u2022 7875430.Ma devise, bien servir.ENCAN Un très bel encan de pièces antiques et modernes aura lieu tous les samedis soirs à 7H.30 p.m.au 790, rue des Cascades Chez Lionel Langlois Inf: 773-4780 ATTENTION PUBLIC! Vous voulez faire encan je suis toujours à votre entière disposition pour tous genres d'encan, appelez-moi et je me ferai un plaisir de vous servir.Roland Lavignc, encanteur licencie.Boul.Laurier, Douville, St-Hyacinthe.Tél.77t.4068 ENCANS, pour tous genres d\u2019encans, vous n'avez qu'à vous adresser: Jean-Marc Dcnault.encanteur bilingue licencié, Saint-Théodore D'A don, comté Johnson.(514) 546-2344 ou 233 7c avenue nord.Sherbrooke.(S 19) 569-5618 ENCAN A COMMISSION chez Dion et frère, village 1 pion, tous les vendredis soir.Poêles, réfrigérateurs, congélateurs, mobiliers de chambre.On vend de tout OSCAR Pruneau.encanteur licencie, t pion.Co.Bagot tél 5494761 PLI SU URS ont déià retenu la date de leur encan je les remercie sincèrement pour la confiance qu\u2019ils me font.( eux qui n\u2019ont pas encore chosi d\u2018encanteur, j'apprécierais l'honneur de vous rencontrer MAR< El CUSSt N encanteur licencié.SaintAntoine-sur-Richelieu.Tel.787-5430.SI VOUS VOULEZ faire tous genres d\u2019encans et n\u2019avez ras choisi votre encanteur, a ppc fez-moi et je me ferai un plaisir de vous servir.Robert Labossierc.cn-cantcur avec permis.SaintDcnis-sur-Richelieu.7 éL 1-787-3198 ou 1-787-3166.Si vous désirez vendre votre troupeau & roulant de ferme.Téléphonez à: Jules Côté Encanteur 1274 rue Sud Cowa nsvillc 514-263-0670 nOTICE fîUIS \t CANADA PROVINCE DE QUtBEC DISTRICT DE SAINT-IIYACINTHE Numéro: 750-05-000426-74 COUR SUPERIEURE DA MI LOUISE FONTAINE.Demanderesse vs JACQUES BEAURIVAGE.Défendeur ORDONNANT » DECOMPARUTION Il est ordonné au défendeur de comparaître dans un délai d\u2019un mois: une copie du bref d\u2019assignation et de la déclaration y annexée ont été déposées à son intention au greffe de la Cour Supérieure, au Palais île Justice, à St-Hvacmthc.dit district, qu\u2019il est prié d'en prendre connaissance dans le délai d'un mois a compter de la dernière des deux insertions du présent avis ¦>aru dans un journal publié dans edit district, avis devant être publie en français et en anglais Saint-H vacinthe.15 novembre 1974 (SIGNÉ)J LEBLANC P - A C.S.District de Saint-Hyacinthe.Mes Brodeur A: Ass., avocats.1626.rue des Cascades, St-H vacinthe.Que.\u2022\u2022!\u2022\u2022*\u2022*/////, Carrières et Professions PERSONNES DEMANDEES Pour faire de l'adressage et mise à la poste d'enveloppes.Tout travail fait à la maison, aucune expérience nécessaire.Envoyez enveloppe affranchie et timbrée à: OPTION PROFIT ENRG C.P.1 56, Repentigny, P.Québec.UNE OUVERTURE EST OFFERTE Pour une personne ayant: Une 1 2e année ou plus pour un emploi de CONTROLEUR A SALAIRE dans une industrie locale.L\u2019expérience en supervision sera appréciée mois pas nécessaire.Tous bénéfices incluant les plans médicaux, dentaires et fonds de pension.Application écrite à la main avec tous les détails et salaire demandé à C.P.340 D.H.COMPTABLE Une firme do comptable agréé recherche un technicien en comptabilité possédant au moins 2 années d'ex-porience dans la pratique de la comptabilité publique.Veuillez adresser votre curriculum vitae à L\u2019Att.de AA.Henri Hudon C.A.Aubin, Hudon, Gaudreau, Chagnon & associés, C.A.1 225, rue des Cascades\tSaint-Hyacinthe, P.Q.DEMANDE VENDEUR DE PIECES AU COAAPTOIR expérience requise au moins 1 an ACME, PONTIAC, BUICK 3000, rue Dessaulles Joan-Guy Beaudry Saint-Hyacinthe tel.: 774-5301 DEVENEZ OPÉRATEURS QUALIFIÉS Préparez-vous un avenir, en apprenant à prix modique la métier D\u2019OPERATEUR DE MACHINERIE LOURDE.OBJECTIF: Plan de formation destiné aux personnel intéressé** à manoeuvrer: BULDOZER.BACKDOZER.LOADER.BACHOE.DIPPER.STICK, BACK DIGGER.DRAGLINE.GRADER.GRADALL Offrons aux candidats éventuels l'occasion d'acquérir, da parfaira ou de renforcir l'entrainement pratique et théorique souhaité pour lea fonctions do machinerie lourde (tout terrain) et fonctions connexes d§ dépannage, d'entretien,da securité, etc.Permis du N! irmlfrc de I I din.ition No '50507 POUR INFORMATION SUPPLÉMENTAIRE, VEUILLEZ UTILISER CE COUPON: L\u2019INSTITUT D\u2019OPÉRATEURS BE MACHINERIE LOURDE DU QUÉBEC INC.2435, boul.Marcura, C.P.608, DnimmondvtHa-Sud.NOM .ADRESSE.AOE.TELEPHONE .PÈRE.MMUI/CtL:.ANNEE SCOLAIRE.L'HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE Centre Hospitalier de soins prolongés (565 lits) RECHERCHE MAITRE-ELECTRICIEN ou ELECTRICIEN POSTE: Temps complet régulier, Travail de jour.QUALIFICATIONS: Electricien possédant une licence \"A-2\u201d de maître-électricien, ou une licence de Compagnon classe \"C\" émise par le Bureau des Examinateurs des Electriciens, Ministère du Travail.SALAIRE: Selon la présente convention collective.Les personnes intéressées et ayant les qualifications requises, doivent faire parvenir leur \u201cCurriculum vitae\" à l\u2019adresse suivante: M.PAUL H.BOUTIN, DIRECTEUR DE LA GESTION DU PERSONNEL, HOTEL-DIEU DE ST-HYACINTHE, 1800, rue Dessaalles, St-Hyacinthe.J2S 2T2 Tél.514-774-6495 gracié urs Equipement é aubin & st-pierrec Boul.Laurier, Douville Pour rendez-vous tél.à 774-5356 Demandez MICHEL TURCOTTE de travail 2 postes sont ouverts pour MECANICIENS avec expérience dans la réparation de tracteurs.Connaissances du moteur diesel préférable mais non indispensable.Salaire très enviable basé sur l'expérience.Sécurité d'emploi, excellentes conditions REPRESENTANT DEMANDE Territoire de Drummondville St-Hyacinthe Territoire do Victoriaville Nicolot Territoire de Sherbrooke Magog Une importante compagnie est à la recherche de 4 représentants pour les 3 territoires ci-haut mentionnés Position permanente de 12 à 525,000.00 par année selon qualifications et ceci sur affaire déjà établie Qualifications requises: de 23 à 45 ans Posséder automobile De bonnes références Expérience non requise Entraînement de 2 semaines aux frais de la compagnie SAISISSEZ L'OPPORTUNITÉ En appelant pour entrevue jeudi le 28 novembre et vendredi le 29 Territoire Drummondville St-Hyacinthe: \u2022 Communiquer avec P.E.Landry Motel St-Hyacinthe de Douville\tTél 51 4-773-2538 Territoire de Sherbrooke Magog M.R.Ferron\tTél 819-864-9653 Territoire de Victoriaville Nicolet: M.H.J.Thibodeau Motel Bois-Froncs Arthabaska Tél 819-357-2244 Ou écrivez au Département Landry 1010 Ste-Catherine Ouest, suite 520 Montréal CANADA PROVINCE OP QUFBFC DISTRICT OF ST.H YACINTHE Number: 750-05-000426-74 SUPERIOR COURT MRS.LOUISE FONTAINE.Plaintiff JACQUES BEAURIVAGE, Defendant ORDER OF APPEARANCE I he said Defendant is ordered to appear within one month and that one copy of the Writ of Summons and Declaration had been deposited for the Defendant's use.to the office ol the Superior Court, at Court House, at St Hyacinthe, said District, where he is required to lake notice of.within one month, starting .it the last of the second publication of thi> present notice, published in one Newspaper in this District, in the I renen language and in the English language.St.Hyacinthe.November 15.1974.' (SIGNED) J I f BI AN( D .- P .S .C .\u2022 District o I St II \\ aunt he Messrs.Brodeur A Ass at Law.1626 Cascades St St.I(vacinthe.Que \\ttorn*vs pm 5 PROVINCE DE QUÉBEC Ml N ICI PAL 111 DE Mill Dl LA PROVIDES Cl COMTÉ DE ST-HYACINTHE AVIS PUBLIC c>t par 1c present donne par le soussigné, secrétaire-trésorier.à tous les propriétaires-contribuables de Ville de La Providence que: 1-\tle rôle d\u2019évaluation en vigueur pour l\u2019année 1975 est dépose à mon bureau de l\u2019hôtel de s iIle; 2-\ttodt intéressé peut en prendre connaissance durant les heures ou ce bureau est ousert; 3-\ttoute plainte doit ctre déposée avant le 1er mai 1975.DONNÉ à La Providence, ce dix-huitième jour de novembre 1974 Daniel Beuuregjrd.S ecre t a i re- trésor icr.CANADA PROVINCE DE QUEBEC DI ST RIO D E ST-11Y A CI N I H E NO: 750-12-000117-14 COUR SUPERIEURE Chambre de la Famille/Divorces D A M E M A D E L E I N E (.EVEILLE, domiciliée au 195 rue St-Augustin.La Providence, cité et district de St-H vacinthe.J Requérante.-vs- MARCLI TELLIER.de lieux inconnus, I ntime.ORDONNANCE La Cour ordonne à l\u2019intimé, MAR< El I f l I IE R de comp 11 aitre dans un délai de soixante (60) jours à compter de la dernière publication de L» présente ordonnance dans «I e Courrier de Saint-Hyacinthe*».Prenez avis qu\u2019une copie de la requête en divorce a été déposée a votre intention ati erefle des divorces du district de M-Hyacinthe Vous êtes de plus avisé qu\u2019a défaut par vous de signifier ou de déposer votre comparution ou votre contestation dans les délais prévus, la requérante pourra obtenir contre vous un jugement de divorce par défaut accompagné de toute ordonnance accueillant les mesures accessoires qu\u2019elle sollicite contre vous.\\ St-Hyacinthe.le 20 nos 1974 Jacques Letourneau, adjoint Registraiie des divorces.Brodeur, La Brie éé Scnécal Avocats.CANADA PROVINCE OE QUEBEC DI STR IC T OI ST-11YACIN f H E NO: 750-12-000117-74 SUPERIOR COURT F a m i I y C h a m b c r Divorce Division D A M E M A D E L E I N E LEVEILLE, residing at 195 St-Augustin St.La Providence, city and district of St-Hvacinthe.Petitioner.-vs- MARC El TI LL IL R.of unknown part.Respondent.ORDER I he Court orders the respondent.MARC I I TEL LIER to appear within sixty (60) days following t ht luM publication of this order: «Courrier of St-Hyacinthe».Taki notice that a copy of the motion tor divorce has been tiled for you at the office ol the Divorce C ourt for the district of St-Hvacinthe.lake further notice that should \\ou fail to serve or file your appearance or contestation within the prescribed time, the Petitioner may obtain a judgment of divorce againts sou by default, accompanied by an order granting any other relief which the Petitioner claims from you.At St-Hvacinthe.this N ov em ber 20t h, 1974 l.icqucs Letourneau, adjoint .Divorce Registrar Brodeur.I a Brie Senetal Lawyers.( < )M,MISSION DE CONTROLE DLb PER D ALCOOL DU QUEBEC AVIS L* prrsimm* u jprr* nn tiliimnci' 4 demande It* permit umjnt NOM MARCOUX, Gérard ADRESSE 387 de L'Anse, St-Marc CATEGORIE Epicerie \u2022m in d\u2019être valide, tout objet lion a cette demande doit \u2022\u2018\u2022tri* faite par écrit, dûment motivée et ASSERMENTEE dans les 15 jours du présent avis au: SECRETAIRE GENERAL C ASE POSTAI! 200, PL AC I D'ARMES, MONTREAL, P.Q.£¦>'\u2022A'->yYA,A'A,A,AfiNNVN%'ArA'Ar,\\s'a'ArAN\\'ANV.sV r.' rAr,S rViVNVîvr/V7\\rXr/vArjE- * \u2022.O% > T* A - - * 1 & | LIVRAISON GRATUITE dans saint-hyacinthe et I v< £ & SAINT-THOMAS D'AQUIN POUR UNE COMMANDE DE $5.00 ET PLUS| » *\tje, .7.-m».*nts d importants revenus, on ne saurait compter $jf s mesures restrictives pour freiner la consommation de l e cool.La décision récente à autoriser les jeunes de 1 3 ou 1 9 ans c consommer de l'alcoo - dor< certaines pro* nces, paraît contredire es inquietudes exprimées pub quoment au sujet de l'alcoohsme notammen4 dan-, \u2022\u2022 cas des jeunes.Depuis cette législation, les sondages oc at \u2022 u ?teur-régleur d avant-train 8581 Débosseleur - Peintre 8584 Mécanicien de machines agricoles avec expérience 8584 Mécanicien a entretien (millright) 8795 Vitrier en bâtiment 8799 Installateur et réparateur de brûleurs à l\u2019huile 9533 Mécanicien machines fixes Cours devant débuter a St-Hyacinthe: Cours académiques: Secondaire II: débute le 06-0 1 -75 Secondaire III: débute le 02*1 2-74 Cours professionnels: Plombier (code) ' B débute le 09-1 2-74 Electricien const.B débute le 06-0 1 *75 Comptabilité et gestion agricole B débute le 06-0 1 -75 Jardinier-paysagiste B débute le 06-0 1 -75 Machinerie Agricole B débute le 06-01-75 Avis de décès M.Charles-Léon Lussier décédé à l'âge de 67 ans P\\7INf I |DrniO - N S.unie Madeleine, le 10 novembre.» l\u2019âge de 44 ,ui'.est decode M Denis B.i/inct.epoux de Deni'e lov.il Outre son cpotise.il laisse scs paient*.M ei Mine Joxaphat n.i/met.mi'i qu un Itère ei deux M'eut' Rouer.Mme Joseph rrt (l.aurence).el Marie Paule Ba/inct vie Sainte Madeleine I c' tu ne tailles.>ous la direction vie la m.tison Cil-R MAI N JO I >OIN eurent lieu le 12 nos cm ht c.a IVdise de Namic- M adeleme \u2022 \u2022 \u2022 RI M RI\u2019CîARD (Aime II enc) \u2022 \\ Doux illc.le 20 nos cm ht c a age vie 2* anv est de ce de c Mme Herse Beauregard.née I ranetne Monn Outre son epoux, elle laisse 'on ocre.M Albert Morin; ainsi que huit Itères et une soeur Jcam i laude vie l ongucuil: Normand.^ erv'hères; Ciérurd.Saint* I homas: R per et Michel.Saint-\\niome Nlphonse.Sorel; Mario et Richard.Saint \\ntome Mlle lohannc.de Samr \\moine I es funérailles.\\uu* la direction vie la maison l B \\l D l \\I IMI .eurent lieu le samedi 23 novembre, a l'cclisc Sainte-Eugénie de Dou-ville suivies de l'inhumation a Saint- Amoine- sur- R ichelicu RI I \\ N l i J R i NI me F ucenci - A S.nnt-Hv.icinthc.le 24 novembre.» I dée vie 30 ans.est décédée Mme t ugene Bélanger, nec Mariclle Gagné.Outre son epoux, elle laisse huit frères et quatre soeurs \\ invent, de Longucuil; Gerard.Quebec*.I rgel.Jean-Paul et Rene.Saint-Hyacinthe; Jacques, des Pères Oblats.Ottawa \\ndre.Ontario et Valére.Saint-l elicien; Mmes t harles-Auguste 1 eclerc (Marie-Annal.Je Montreal: Henri Paquette (Theodora).Sainte-^ nne- des- Monts; Soeurs Rua C » a c n é.d c s S v» c u r s Saint-Paul «de* Char te.de Rimouski; \\ tleric.missionnaire du Christ-Roi.Ontario 1 es funérailles, sous la direction de ia maison RI Ni J MONGl \\l eurent lieu le mardi 2o novembre, a l'éclise du Christ-Ko» R! ROI K< JN (Soeur Pauline) - A I a Providence, ie lo novembre, a I age Je 43 ans.c*t de ce dec Soeur Pauline Bergeron, dans la 25c année Je sa vie religieuse.I Ile était originaire de I ewfston Maine, et fille vl Alexandre Bergeron et de Oeiticrise I apointc lui survivent 'es parents M et Mme Alexandre Bergeron, de Lewiston; vieux soeurs et deux frères; Mmes Marvel Du lac (Thérèse).I ioncl Paquette (Kitai: MM.Gérard Bcr-ceron.tous vie I cwiston: Maurice 1 Bergeron.Norfolk \\ a.Les funérailles vint eu lieu .i la Maison generalise des Soeurs de la < hante a I a Providence, le mardi I1) novembre, suivies de l'inhumation au cimetière de ia v.ommunautc.Bol L S (Soeur Délia) * A Saint-H v.teint he.le 23 novembre, dans sa 8Kc année d'âge, la 67e de sa vie religieuse, est décédée Soeur Délia B.ies (Marie Sainic-l élicitc).des Soeurs de I a Presentation de Marie Durant sa longue carrière d\u2019enseignante.elle a passé plusieurs années a Saint-David, a Acton ^ aie et j Saint-Hugues.Elle laisse un frère et une soeur: Louis, de Saint-Simon: et Soeur Fv.i Roics l Louis-Joseph), des Soeurs de La Presentation de Marie, vie Saint* Hyacinthe Les funérailles eurent lieu le 25 novembre, a la chapelle île la Maison provinciale les célébrants étaient l'aumônier de la Maison.M l\u2019abbé Joseph-H.I emieux et le Perc Louis C h.tg-non.csv, de Jolicftc BOt SQl f l (Mme Johnny) * A Saint-Hyacinthe, a l\u2019âge dc\u201978 ans est décédée Mme Johnnv Bousquet.nee Delia Bousquet.Outre son epoux, la défunte laisse I fille et ; fils Mme Denis I anguav \u2019\tSaint Pic ; fi U M M Georges-Aime, Laurent et Alcide, de Saint-Pie; les funérailles, suivies de l\u2019inhumation, curent lieu a Suint-Pie J |\tIJ \u2022 \u2022 : C'-vu W j* u CITE DE SAINT-HYACINTHE SERVICE DE VOIRIE CAMIONS SERVANT AU DENEIGEMENT DES RUES DURANT LA SAISON HIVERNALE 1974-75 Les propriétaire de cornions désirant offrir leurs véhicules en location a a Iitç de Somt-Hyacinthe pour le transport de la neige, sorti invités à soumettre, dans les plus brefs délais possibles, 'es renseignements suivants au surintendant de la Voirie au garage municipal, rue Lemire.\u2022 Nom, adresse et numéro de telephone du propriétaire 2\tNomprc de camions disponibles oms» que lo marque.I année, le poids b»ut véhiculaire le cubage de la ooîte et le nombre de roues de chaque camion.Les propriétaires seront convoqués par la suite pour I enregistre ment de leurs véhicules La distance moyenne a parcourir jusqu au* dépotoirs a neige de la Cité n excédc'a pas 2 5 miücs.Le pfi* unitaire payé au/ camionneurs sera de SO 008 le pied cube 3\tUn duplicata certifié de la police d assurance couvrant choque camion pour une assurance responsabilité, limite globale minimale $200,000 00.pour chaque occurrence ou accident devra être fourni à lo Cité lors de I enregistrement des véhicules.Les premiers qui répondront a cet avis seront les premiers convoqués pour I enregistrement des véhicules DIRECTEUR DES T RA VAU/ PUBLICS SAIN!-HYACINTHE LE 25 NOVEMBRE 19/4 G.BRUNEAU, Ing.Dl FOI R (Mme George*) - À Saint Hvavimite, le 22 novembre, a l'âge vie 5N an*.e*t dé ce île e Mme Gcoigex Dulour.nce Marguerite Dnroclicr Outre von epoux, elle lai.v'e deux frères cl six soeurs Ci avion, de Soiel; Maurice.Sain» Damavc, Mmes Armand Proulx (B cri lie) de Sain»-H y aemthe Gciatd I fluet (Gabnellé).Gerald r ha bol i Denise».I crnaïul 1 ussori (Marcelle), de McM asterv \u2022 11 o: Roger l oiicheiic (Ray monde).Montreal; Gilles I emonde (Henriette».Saillie-Madeleine I es lun éraillés, sous la direction de la mai'on l BAI D I M IMI .eurent lieu le lundi 25 novembre, a l edise du Sacic-i ocur Dl 1*1 IS (Mme Nve Orner» V Saint-H>acinihc.a l\u2019âge de 'I ans.est décédee Mme Vvc O me» Dupuis, nee Valeric Degranprc I\tIle laisse 2 soeurs M me* (îrenier (Marie-Nncel de Saint-Jean.Main Bouefiei (Yvonne).Drum moiulvillc deux frerev MM \\r m.ind cl Arthur, vie Last Jeffrey il SV) l es funérailles, sous la direction vie la maison PONLON.eurent lieu a l\u2019eglisc de Saint II\tu eues le 22 novembre, suivies de l'inhumation a Saint-Simon G A D ROIS (Roger) - A Saint-Hyacinthe le 21 novembre, a l\u2019âge de 5\" ans.e't deccdc M Roger Gadbois.epoux de feu V vonne I ozeau II laisse quatre fils et une fille Gilles, de Raw don.Marcel.La Providence; Pierre.Edmonton et Benoît.Saint-Hyacinthe; Nicole, de Montreal.Lui survivent aussi s;\\ frères et une soeur Jean, de la Paroisse Notre-Dame; Denis Saint Joseph; Arsène.Saint Dominique.Paul Simon et Jacques.Saint-Hyacinthe.1 c> funérailles.sous la direction de la maison L BAI D l Al IMI eurent lieu le samedi 23 novembre, a rcclise du c hrist- Roi (i A Ci N F (Mme R ex nu Id) *\t\\ Saint-Hyacinthe, le 2 novembre, a I âge de 32 an*, est de cédée Mme Reynald Gagne, nce Madeleine Michaud, de Sainte-Madeleine Outre son epoux, elle laisse deux fils locclvn et Rubin.I es funérailles.sous la direction de la maison Cil RM AIN JODOIN eurent lieu le 5 novembre, a fenlise de Sainte-Madeleine nvu ( AN \\|>A PRO\\ !N( | jtfQ( f (ü c District de St-HYACINTH F NO.750-02-000519-74 D A N S I PRCU INC | Al F.I ION LL ROBERT.DEMANDEl R v s H i I S ANDRE DON \\IS Df:FEN DE.l R AVIS PUBLIC 1 s J PAR U PRI SLN | d mne que les et têts mobiliers du Defendeur.saisis en cette cause seront v endus a 290 St-llvpolitc.St-H i la ire district de St-lfvaemthe le ON/IF MF jour de DEC L M BR h 1974.t« savoir: 2 heures p.m.I frigidaire de comptoir I scie à viande I caisse enregistreuse I bloc à boucher I moulin a viande I sceller I enveloppcuxc ! téléviseur noir ci blanc I balance Berkel I cou ne pack tous les o teaux, scies, etc .I pocle a ga/ 4 ronds four 1 table 4 « haises I meuble électrique I balance a plancher LI SOI I I S f f I F TS seront vendus pour argent comptant au plus offrant et dernier enchérisseur.DON M a Saint-Hyacinthe ce 25eme jour de novembre 1974.ROI I AND BOL ( HER.H C.S., DIS IRK I DL.St-Hyacinthe, 61 h.rue S te- Marie.utils a boucherie, cou- til MME (Mme Fmerv) - A Saint-Hv.iimille, le 23 novembre, est devedcc à I âge de 84 ans.Mme I mer y Gemme, née Alexma Laensle La défunte v|ui étau veuve, laisse emu tils et quatre tilles Roeci.Jean-I ouïs et i vpnen.vïe Saint- H v aemi lie; Simon et Gérard.Saint-Amablc.\\1mcs Marguerite.Aurore v*i fini-licnnc.Saint-A niable; Irène.I on* cueilli I Ile laisse aussi sa soeur 'lme l.douard Gemme.Saint-Amablc.I es luneraille*.sous la direction de la maison l BAI I) I M IMI eurent lieu hier mardi, suivies vie l\u2019inhumation au cimetière vie la paroisse C'utlicdi.ilc de S.iint-Hvaeinthe M \\K< M KM 1 (Mme Armand) \u2022 A Sainte-M a de le inc.le 2 novembre, à l\u2019âge de 6*7 ans.est vie ce vice Mme' \\rmaiul Marc* Vurcle nce Marie Vnge Rov La definite vj u i était veuvV laisse un tils et trois tilles Ifornéo.vie Sainte-Madeleine; Mmes Jcan-l\u2019iene Palardy ( Monique), de Samt-Jean-Bapiistc: I ucic.Sanitc-M.ivlclcinc et Germain Beaulieu (l ce île).I licttord Mines 1 es funérailles.sous la direction de la maison GiKMAIN JODOIN curent lieu le 5 novembre, a IVgli'c de Sainte-M adeleme M Gharle* Icon Limier, de Saint Hyacinthe, est de ce de le dimanche 24 novembre, a l\u2019âge de 67 ans.\ti wmMm mm t PU III ( Mme Joseph) Pic.a l\u2019âge de 77 ans est Mme Joseph Pu lie.née drine Drolet Outre son c défunte laisse 2 fils.Philippe, de Saint-Pic; I arnham.les funérailles de l\u2019inhumation, eurent Suint-Pic V Saint-de te de e A Icxan-poux, la I ouïs-N es le, .suivies lieu à M: * \u2022Wi*' 1 ;v- ,.-rr-\u2014 J&K \u2022\ttf\u2018 «\t\u2022\t.- * *\t*'*/\t_ S , '«\tk * v-\t4 » ^\t^\t.nOTICE mFij COUR C AN ADA PROV INC E o! QUI B! C District of SI HYACIN LUI NO.750-02-000519-74 IN (III PROVINT LAI l Ol RF I ION F I ROBI R I AVIS Dl I A Dl M ANDE D \\handon Dl ( H AK I I î A I IG LT.Dl S PI TH S I I Is RI a NT S IN ( PI VIS IIF I V S Jl I 1 s A N Ü R f DON VIS, DEFENDANT PUB! K NOTICE LS II ER ER N GIVEN that the Goods and ( hattels ol the Détendant.seized in this cause will be sold at 290 St.Hvpolite.St Hilaire.St llv.icinihe district, the I I E-VENTH dav of Dl ( 1 MBI R 1974, to w it: 7 o\u2019clot k p m.I counter's refrigerator.I meat saw I cash register I butcher\u2019s block I meat grinder I sceller I wrapper I t v set black and w hitc I Berk et balance I cut pack all butcher's tools, knives, saws, etc I 4 rounds stov c w ith ov cn I table, four chairs I floor balance fill SAID (roods ind ( binds will be sold, for cash, to the last and highest bidder.GlVfN at Saint Hyacinthe this 25th day of Nov cm bet 1974 ROI I AND BOUT III R.IKS.MS Sic Marie St.M H * acinthc.Que.v que la compagnie DES fl II is His Prenez av is LA I IGUI BLANCS INC.demandera au Ministre des Institutions I man-ciercs la permission d'abandonner sa charte.ST-HYACINTHE, ce 22 nov 1974.I INDOR RRODEl'R.Procureur de la compagnie nOTICE NOT l( E Ol PEU MON I OR I I AV | ! O si R RI \\|)| R < HAR 11 R L A I IG LE DE S PI LITS El LS Bl ANC S IN< NO! K I is herein civen that I A I IGM 1)1 S PI T I I s m s B! \\N( S IN< a corporation m torporated under the ( ompanics Act and havinc ils head office m the City ol St-lly aemthe will applv to the Provincial Secrclan ol flic Province ol Quebec for leave to surrender its charter under the provisions ol thcC ompanics Act ST-HYACIN I HE.this 22 dav of nov 1974 I INDOR BRODEl R Attorney ot the coinpanv appel d'offres MINISTERE DES TRAVAUX PUBLICS ET DE L'APPROVISIONNEMENT PROJET NO: 651-55-03-4 PALAIS DE JUSTICE, ST-HYACINTHE, P.Q.AMÉNAGEMENT ET REAMENAGEMENT.bc '.-vjK admis à soumissionner, ceux qui ont leu» principale place d nffauex dans la région ïamasLo $r François, Bois-Francs, soit les districts électoraux de: ArthaLaska, Bagot, Nicole», Brummond, Richelieu, Si-Hyacinthe et Yamaska, et qui auront réquisitionné les plans et devis à leu r nom Les documents de soumission peuvent être obtenus par remise d un dépôt de $25 0 0 (chèque visé ou mandat poste) Fait à l\u2019ordre du Ministre des Finances.Ce dépôt sera remboursé au* soumissionnaires qui auront retourné le jeu complet de plans et devis, en bonne condition, dans les quinze (1 5) |Ours qui suivent la clôture des soumissions Lo vente des documents ainsi que la réception des soumissions seront faites a I adresse suivante Sol'e des Soumissions, Ministère des Trovau* Publics et de I Approvisionnement, Edifice -Place de la Capitale-, 5»* étage, 1 50 est, Boul.St-Cyrille, Québec Les plans et devis sont également en montre a I Association de la Construction de Québec 3/5.rue Verdun, Québec, ainsi qu a I Association de la Construction de Montréal, 4 9/0, Place de In Savonne, Montréal, P Q.Les soumissions devront être accompagnées d un cautionnement de soumission ou H un cheque vis»* à I ordre du Ministre des Trovau* Publics et de I Approvisionnement, au montant de $1 1,000 00 CLOTURE DES SOUMISSIONS: 15 00 HEURES (h n e.) LE MERCREDI.18 DECEMBRE 19/4 Le Ministère ne s engage a accepter aucune des soumissions, même la plus basse Le Sous A/mistre, ROGER T.TRUDEAU, ing GOUVERNEMENT DU QUÉBEC ( I\t.President et directeur-fondafeuiJ^ de l\u2019École commerciale Lussiei^V ( 1935).il fut conseiller municipal de 1962 a 1968.Il riait membre du 4c degré îles Chevaliers de i olomb.M.I ux'ier laisse outre son enou.se, nce R ose-A mande Ménard, trois fils t*i trois filles: Jacques, de Québec; Léon et Jean-louis.S.nut-11yacinthe.Mmes Michel let rca u l( (Louise).Quebec.Joseph Melki (Anne).Montreal.1 runyoïsc.Saint-Hyacinthe.I ni survivent aussi trois frères et une soeur Adiien.Montréal; Ovi-la.Roxion Pond; Armand.Springfield (Mass); Mme Roland Désunirais ( Y ictoirc).N ashua I es tuner ailles, .vous la direction de la maison l BALI) LAI IMF, ont lieu aujourd\u2019hui mercredi (27\t\u2022 novembre), a 14 heures, en l\u2019église du Saint-Sacrement, suivies de l\u2019inhumation au cimetiete de la ( athedralc.c 1 rî 4\t\u2022 v.àmmzBopj î JT vas eue* exez \u2022 .* i .fMiI Cornichons salés 49* - 65' _____________7 5* livra Gros sels 8 ib 49* aussi en 25, 50 et 100 livres Dinde préparée 8 à 20 livres 63* lb ¦ \u20141 #\t- \u2014 i ¦ Farine de sarrasin 1\t0 ib 4.45 Farine tout usage ____50 ib 6.95 Crème de blé 2 5 * livre en sac de ______25 livres 4.95 Graisse pure chaudière de 20 livres 9.00 Sirop de table 4.45 gallon Fruits au gingembre confits\t99' lb Cerises vertes ou rouges 1.15 et 1.35 lb Olives pot 48 oz.Petites\t1.3 5 rosses\t2.00 arcies brisées\t2.95 Raisin à tarte 2 ib 1.35 figues 2\tlivres 95' Oeufs petite v .poulette 50' douzaine Sucre Redpath sac papier too livres \u201873.5 0 livres *37.su|Ct aux changements du marché Marinades sucrées gallon\t2.95 Papier de toilette A pour 69* Pommes qualité fantaisie du Québec 2.95 minot Détergent bleu sac 5 livres 1 ,29 Biscuits à la gelée, au thé, aux epices, Chocolat secs 49\u2018 livre aux dattes\t59\" aux figues ______69* Bongons doré 5 9* livre mélangés 3\tib 1.49 Chocolat raisin 2 ib 1.49 Variété de palettes chocolat Lowney en sacs de 6, 89* Cire à danser 1.35 ib aussi en barils de 25 livres __________ 959 rue Des Cascades tél.774-7434 u IF COURRITR DF SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 NOVEMBRE 1974 / BIT Un marche-thon le 7 décembre Suite aux articles parus sur \u2019es Ailes He I Espérance, et knncipolrmen» celui qui par-Phit du S.O S Guatemala, certaines personnes de la région mnskoutnine se sont réunies pour mettre de I avant un projet susceptible d intéresser une partie importante cjr la population ,et pour répondre en quelque sorte à rr S.O S C est ainsi qu\u2019on est a organiser un Marchethon pour le samedi 7 décembre 1974 dans la région maskou-tamç.Dès a présent, il est possible de dire que la marche symbolique se déroulera entre la piste d aviation Chartier, en bordure de la route 9, et lo ville de Saint Hyacinthe.Les marcheurs seront accueillis à I ecole Sacré Coeur où du café leur sera servi.Les circonstances ne semblent pas a première vue des plus favorables à une telle marche qui, lors du Rallye Tiers monde, a déjà connu un qrand succès durant la belle saison.Mais il t nqit de répondre â une ur-gpnre et malheureusement, attendre le retour du soleil et de I été pourrait être néfaste à bien des gens qui, sons avion, sont démunis de tout (voir lettre» Cl-oprèl).Il faut donc espérer, selon In responsable Mme Hélène Pelletier, que la population de In région comprendra l'urgence ou point de se rendre â cette marche en dépit des conditions apparemment moins fovoiables.Il fout noter que In distance o parcourir est moindre (a peine quelques milles) et que ehnqup marcheur devra être commandité.Au déport de In piste Chortier, les marcheurs pourront voir de leurs yeux l'opporeil.Cessna 185 qui sera em- ployé ou Guatemala et tout le long du parcours, de même qu'à l'arrivée, ils pourront ren contrer plusieurs de ceux qui sont intimement liés ou développement des Ailes de la Paix et qui oeuvre dans les lungles du monde.'-VrV?'**«,*»'** ' JS - .\t\\* .ÿi* .vAJ , * .v« Z * ftaaisthf.w \\ùa v, 'if* mm mr*.v mm y.> Sans l\u2019avion, personnes.tout# possibilité de développement est impossible o des milliers de Certains donnent Irur (empt *t porfoi» Uur vi, pour let C'«st Pour Pup £* Pe,i* Pui\u201c* 4C développer et assumer outres.que vou> de monde-I-on ?\tpleinement .on role don.lo société que le.Aile, de l\u2019Espérance existent.\"¦ V v JA ægéïïi mm* \u2022 k \u2022 ¦ : y & v :-: - .-i V Æ .y Svi: , Tmm4* «sSS Deux suggestions ou gouvernement! lors d e la v e n t * dur» véhiculé entre particuliers, le vendeur devrait être obligé de fournir o l'acheteur un document signé contenant entre autres des rense iqnernents précis sur so profession, le genre d utilisation du véhicule et le nombre de milles parcourus.Un réglement en ce sens pourrait être adopté par le lieutenant gouverneur en conseil en vertu de In Loi de In protection du consommateur.Cette suggestion du Club \u2022 Automobile du Québec vise o protéger (acheteur qui, connaissant la profession du vendeur, le genre d\u2019utilisation qu il a faite du véhicule et le nombre de milles parcourus, disposera de plus d\u2019éléments pour |uger de I état réel du véhicule.le Club Automobile du Québec suggère également nu ministre Tetley, responsable de l\u2019Office de ^^^tection du consommateur, cet organisme mette à lo p o s 111 o r» du public un contrat type de vente d\u2019automobile qui devrait etre utilisé pour toute tronsnction, entre particuliers ou entre concessionnaire ou revendeur et particulier.Dans le cas d\u2019une vente conditionnelle, le contrat dé|à utilisé pourrait continuer de I être.Avont d'acheter un véhiculé d'occasion lo voiture d occasion offre un regoin d intérêt pour le consommateur qui veut rouler à prix acceptable Avont d'acheter un dp ces véhicules, il est important de savoir exactement ce qu'on achète, et si le prix demandé est raisonnable.Le Club Automobile du Québec conseille à tout consommateur intéressé à une voiture d occasion de lo foire examiner par un mécanicien compétent, un centre de diagnostic ou un service d'inspection comme le service de vérification technique du Club.Si le vendeur - ou le revendeur ne consent pas à ce que (acheteur fasse effectuer une relie vérification, peu importent les raisons invoquées, C est qu il n'y trouve pas d\u2019inté rêt.Dans ce cas, il vaut mieux songer à une autre voiture.le service de vérification technique du Club Automobile du Québec est logé ou centre de services du Club situé à 1535, chemin Sainte Foy, à Québec, les membres du Club y obtiennent une réduction de 25%.Dons un tel cos, quelques dollars peuvent être un investissement judicieux.Jusqu\u2019où va la fraude dans le cas des odometres falsifiés?Peu de gens le savent, et même peu de gouvernements Il existe pourtant des indices révélateurs.Depuis 19 73, une loi oblige les Américains qui vendent un véhicule à fournir à l\u2019acheteur un document séparé confirmant l'exactitude du millage inscrit à Podomètre.Selon le Club Automobile du Québec, même une loi de ce genre ne suffit pas à enrayer lo fraude, comme le prouvent deux enquêtes faites aux Etats-Unis depuis lo promulgation de cette loi.Une enquête, dans l'Etat de Washington, n révélé que, dons les transactions étudiées Podomètre avait été reculé sur ,20% des véhicules.75% des revendeurs ont été surpris à ce genre de pratique.Une outre enquête, dans 1rs 30 plus grandes villes américaines, a établi que, dons le cas de 864 véhicules usagés vendus par des c o ne e s s i on n a i rc s ou des revendeurs, 45% seulement des acheteurs avaient reçu une attestation de millage légalement acceptable.Dons le cas des transactions entre particuliers, 2% seulement des acheteurs avaient obtenu une attestation Si de telles protiques sont possibles dans un pays où une lai spéciale oblige le vendeur à garantir l'exactitude du millage inscrit, le Club Automobile du Quebec se demande quels sommets In falsification des odometres peut atteindre dons un pays où lo lo» ferme les yeux comme le nôtre.lise i-lo! D p toutes les pièces déquipement standard fournies avec une voiture neuve, l une est particulièrement importante et fera économiser des sommes appréciables ou nouveau propriétaire:\tle manuel du propriétaire.Outre la façon de manoeuvrer les commandes, il contient de précieux renseignements sur l'entretien préventif, les produits à utiliser (huile, essence), lo façon de remédier aux petits problèmes, le démarrage par temps froid, les conditions à respecter pour que In garantie reste valide, etc.Selon le Club Automobile du Quebec beaucoup d\u2019automobilistes négligent ce manuel, alors qu\u2019ils devraient le lire attentivement dès I achat d une automobile, hop peu aussi prennent le temps de lire le texte de la garantie et s aperçoivent \u2022 trop tord \u2022 que ceci ou cela n est pas garanti et qu ils doivent encore une foj>i debout sei.LES AILES DE LA TAIX INC.a s Guy Gervois, Président 1216 rue Ponet Montréal, Que.H2L 2Y7 CANADA Chers Amis Canadiens, - Nous vous annonçons lo triste nouvelle d^ I ecrasemrnf de notre Avion Cessna 1R5, qui O cause la mort de notre Cher P'Iote-Missionnnire John Stork et des trois possng ers.L occident est survenu le 7 septembre dernier dons lo jungle du Guatemala et \u2014I ovton o complètement brûlé, gardant le secret sur la couse de ia tragédie.M John Stork âgé de 29 ons et morié, possédait une expenence de 5.000 heures de vol.Les Missionnaires Maryknolls, les Evangélistes, les Presbytenens et les Pères du Sacré-Coeur s étaient associés pour réunir des fonds et acheter l'avion qui servait à couvrir les urgences médicales dans un rayon de 300 milles.Il n'y o pas de route dans cette |ungle En une heure l'avion parcourt des distances qui nécessiteraient une semaine de marche l avion servait pour le transport des infirmières et des médecins dons les différents dispensaire s.De plus il transportait les agronomes qui travaillent à I amélioration de lo culture du mois, des peanuts, des fruits et des légumes.En outre, il servait ou transport de professeurs et de vivres dons les différentes écoles de brousse Vous comprenez bien qu\u2019avec la perte du pilote et de I avion, rien ne fonctionne plus.Nous connaissons très bien Guy Gervnis qui avait fait un stage au Guatemala pour orqamser les nas»* de notre service d avion et coopérer à l'obtention de fonds à cet effet.Auiourd hui, c est un S O S.que nous vous lançons afin que notre service d avion reprenne ou plus tôt pour mder les populations isolée* de la jungle du Guatemala Tous unis don* le Seigneur pour portnqrr ave c chacun le Pain Quotidien, Rien Vôtre, Tadre Lu»s Gurrioron [opf ; Le classement des « exposants dans la section \"horticulture\" Par suite d un malencontre ux contretemps, il ne fut pas permis de foire paraître les résultats du jugement des exposant* dans la section horticulture dons le cadre de l'Exposition agricole régionale de Soint-Hyncinthe, tenue en juillet.A lo demande de certains lecteurs du tournai Le Courrier, nous reproduisons ces résultats, en s'excusant du retord apporte et »n félicitant malgré tout les heureux gagnants.CLASSE NO; 75- FLEURS COUPEES Section 1- Rouquet de fleur* roupee* 1 Mme Paul Emile Mtchon, St-Thomns, 7 Mme Rooul Paîtra*, Ste-Hélène Section 2- Muflier* (gueules de loup) 6 figes en fleurs 1\tMme Rooul Poitras, Ste Hélène 2\tMme Yvette Côté.St-Thomos 3- Mme Paul-Emile Michon, S» Thomas Section 3- Oeillets fleuristes: 6 fleur* 1\tMme Paul Emile Michon, St-Thomos 2\tMme Rooul Po'tros, Ste-Hélène 3\tMme Janine Nichols, St-Damnsç Section 4- Oeillet* H Inde (Marigold) 6 gro**e* fleurs 1 Mme Rooul Poitros, Ste-Hélène 2-\tMme Paul-Emile Michon, St-Thomos 3-\tMme Emiliea Dufault, Ste Hélène Section 5- Oeillets d Inde (Tngetes): 6 petites fleurs 1\tMme Emilien Dufoult, Ste-Hélène 2\tMme Annette Bourdus, Vorennes 3- Mme Rooul Durocher, Vorennes Section 6- Zénmas: 6 grosses fleurs 1 \u2022 Mme Paul-Emile Michon, St-Thomos 2- Mme Yvette Côté, St-Thomos 3\tMme Rooul Poitras, Ste-Hélène Section 7- Zénnias: 6 petites fleurs 1 - Mme Raoul Poitras, Ste-Hélène 2-\tMme Emilien Dufoult, Ste-Hélène 3-\tMme Yvette Côté.St-Thomos Section 8- Dahlias: 6 pompons 1 \u2022 Mme Emilien Dufoult, Ste-Hélène 2-\tMme Raoul Durocher, Vorennes 3-\tMme Monique Boucher, Beloeil Section 9- Dahlias: 1 fleur (grosse fleur 1 \u2022 Mme Yvette Côté.St-Thomns 2-\tMme Raoul Durocher, Vorennes 3-\tMme Emilien Dufault, Ste-Hélène CLASSE NO.76- FLEURS COUPEES (Spéciales) Section 1 - Glaïeuls: 1 tige 1\tMme Raoul Durocher, Vorennes 2\tMme Raoul Paîtras, Ste-Helène Section 2- Glaïeuls 3 tiges 1 Mme Raoul Poitros, Ste-Hélène^ 2- Mme Rooul Durocher, Varenncs CLASSE NO: 77- PLANTES DE MAISON Section 1 - Jardin japonais 1 vase 1\tMme Paul Ensile Michon, St-Thomns 2\tMme Raoul Durocher, Vorennes 3\tMme Janine Nichols, St-Damosti Les Aile s de lo Paix Inr M Guy Gervois, Président 12 16 rue Pnnpf Montréal, Que H2L 2Y7 Canada Cher M Gervnis, Au nom nr s associe* Hp notre Cooperative, disperses don* le Territoire Snntn Mario del Tze|a et le* régions adjacentes, |e m adresse à vous pour vous demander que l'Organisation «les Aile* de lo Paix Inc « que vous présidez, fosse tout son possible pour obtenir un petit avion qui viendra coopérer avec nous.Depuis l\u2019occident du Cessna 1 85 qu» amena In mort du Pilote John Stork et de trois agronomes de l\u2019Institut de transformation agricole, nous pauvres qens isolés, nous sommes totalement abandonnés *nns le service aérien.Actuellement, nous n'avons pas le réconfort dp In visite du médecin pour soigner nos malades et même nous ne pouvons les amener à l'hôpital.De plus nous manquons des vivres les plus indispensables et des articles de première nécessité que l'avion nous opportmt, comme le sucre, le sel, le savon, le linge etc.Maintenant pour acheter unp livre de sel et de poivre pour I ossaisonnement de nos aliments, il nous fout faire trois jours de chemin a travers la jungle, sous la pluie et par des sentiers boueux.Egalement trois jours pour revenir.L avion prenait une heure et 45 minutes.Voilà maintenant cinq ans que nous sommes venus vivre dons lo junqlp pour essoucher, pour convertir o sol en terre oronle et y installer notre demeure Nous somme* les pionniers.Plus tord et avec notre exemple, d autres défrichements se feront.Nous somme* content* puisque lo tprre vierge est fertile et généreuse.Aujourd'hui nous sommes plus de 10.000 personnes dons cette |ungle.Nous avons construit nos propres chemins et nos ponts sur les petites rivières ou ruisseaux.Actuellement nou* sommes à construire avec de grands efforts une nouvelle piste de 2,400 pieds de longueur Pourquoi une piste\"5., si nous ne tenons pas d avions pour nous aider*5 Nous construisons des écoles pour nos enfants.Pourquoi une école'5.s'il n'y a pas de possibilité de transport aérien pour les prof e s seurs*5 Nous sommes triste* auiourd hui à couse de manque de ce servie» d avion tant élémentaire Mais nous avons confiance en Dieu et nous comptons grondement sur votre aide Notre grand désir r e*î de nous libérer de la pauvreté, de lo faim et de I ignorance.Nous luttons pour I obtenir; mois nous avons besoin de Votre aide pour qu'un jour nous puissions devenir MAITRE de notre propre de stin.F n espérant de vos nouvelles, nou* vnu* saluons fraternellement, Diego Leon Pu Président de In Caop^mtivo Sectton 2- Collection de plantes: 3 réciprent* en fleurs 1 .Mme Paul-Emile Michon, St-Thomos 2-\tMme Emilien Dufault, Ste-Hélène 3-\tMme Raoul Durocher, Vorennes Section 3- Collection de plante s 3 recipient* en f.-'u'llng» 1-\tMme Janine Nichols, St-Domo*e 2-\tMme Raoul Poitros, Ste-Hélènr 3-\tMme Rooul Durocher, Va renne * CLASSE NO 78 CENTRE DE TABLE Section 1- Arrangement nver une seul* espèce de flrur * : au\u2019rr que glaïeuls) 1\t- Mme Raoul Poitros, Ste-Hélrn* 2\tMme Rooul Durocher, Vorennes 3- Mme Emilien Dufoult, Ste-Hélène Section 2- Arrangement avec differente-, c;prrc; de fl