Le Courrier de St-Hyacinthe, 11 décembre 1974, C. Spectacles

[" Demain au Paris Alain Barrière nous attend! LE COURRIER * SPECTACLES j 121c ANNEE \u2014 NO 33 MERCREDI 11 DECEMBRE 1974 ?C\u2019est demain, jeudi, en soirée que le public de Saint-^M'acinthe et de la région aura plaisir d\u2019assister pour la première fois au spectacle de l\u2019excellent ALAIN BARRIÈRE.Lui qui, déjà depuis plusieurs années compose des mélodies très attachantes, en a encore beaucoup à dire sur la vie, l\u2019amour et les femmes.Ce dernier sujet en est un de prédilection pour ALAIN BARRIÈRE.Ses nombreux succès en témoignent: que ce soit «Aux premiers jours d\u2019avril», «Emporte-moi», «Elle», «Séduction 13» et tellement d autres.\t*.Une exposition itinérante f JS® .* * - \u2022 ¦».> \u2022 4gWv \u2022 ' 'f* ' \u2022 'AW %\t.\t.* \\\t//i f: V - * * \u2022 .% % v.1.articipez Üi A la veille de ses quarante ans, il reste l\u2019homme qu\u2019il a toujours été, tel que tous ceux qui l\u2019ont approché l\u2019ont connu: simple, généreux, perfectionniste, amoureux de la vie et du monde.L\u2019histoire d amour qui dure depuis le temps entre lui et le public québécois a su garder ses airs de premier rendez-vous parce qu\u2019ALAIN BARRIÈRE a donné à chacun de ses tours de chant québécois le meilleur de lui-même.Chacune de ses visites chez nous a été l occasion pour lui d atteindre un nouveau palier de popularité et la cote d\u2019amour qu\u2019il a auprès du public ne cesse de croître.de gravures québécoises La Fédération des Centres culturels du Québec s\u2019est associée récemment à la Banque provinciale du Canada pour présenter, dans neuf villes du Québec, une exposition itinérante d\u2019oeuvres marquantes de graveurs québécois.liothèque centrale de prêt, 100, rue Price, Alma; mai: Centre d ort d Argenteuil, 376, rue Principale, Lachute; juin: Centre culturel de l\u2019Université de Sherbrooke; juillet et août: Centre culturel, 176, Bord du Lac, Pointe-Claire.¦n.Son récital est composé bien sûr de plusieurs chansons qui ont été pour lui de grands succès.Mais on pourra également y entendre de toutes nouvelles compositions: telles «Soleil d\u2019oiseau», mélodie très poétique qui devrait plaire beaucoup; «Maggore» et »jeanne et ses rêves» qui sauront sans nul doute nous transporter.ALAIN BARRIÈRE fera également deux ou trois duos avec Noëlle Cordier qui a une voix superbe.Ces 60 oeuvres font partie de la collection permanente de la Banque provinciale; 35\t¦ graveurs québécois y sont 6*M fl représentés: Ayot, Bellefleur,-\tUIIUV Boisvert, Brodeur, Bronfman, Bruneau, Charbonneau, D Allégret, Deitcher, Dufour, P Y ft ft IŸ S ft ÊT8 Dumouchel, Perron, Gaucher, ^ ** r **** 0 B ^ 3 * Gecin, Giguère, Goodwin, Horvat, Hurtubise, Lacroix, Leduc, Letendre, Lochhead, McLaren, Onley, Pellan, Rio-pelle, Savoie, Saxe, Storme, Surrey, Toupin, Tousignant, Tremblay, Weiland, Whit-tome.de tapisseries Assister à un spectacle d\u2019AL AIN BARRIÈRE, c\u2019est d\u2019avance la certitude d\u2019une excellente soirée.ALAIN BARRIERE, une voix très particulière, des mélodies prenantes, une présence en scène exceptionnelle, un spectacle somme toute qu\u2019il ne faut absolument pas manquer.Il présente son récital au cinéma Le Paris de Saint-Hyacinthe, demain le jeudi 12 décembre à 20 heures 30 par l\u2019entremise des productions Pierre.Les billets sont encore disponibles à la librairie Le comptoir du livre, 1391 rue Calixa Lavallée, 773-8587, et le seront également au guichet du cinéma Le Paris le soir du spectacle.En témoignage d\u2019estime envers les centres culturels qui accueilleront l\u2019exposition, la Banque provinciale remettra une gravure à chacun d\u2019entre eux.Autre aspect intéressant de cette manifestation, une gravure sera tirée au sort parmi les visiteurs de l\u2019exposition dans chaque ville.L\u2019exposition sera présentée à travers le Québec selon le calendrier suivant, à compter du 20 novembre.Décembre: Centre culturel, 175, rue Ringuet, Drummond-ville; janvier: Centre culture, hôtel de ville, Trois-Rivières; février: Musée régional, 35 ouest, Soint-Germocn, Rimouski; mars: Collège Marie-Victorin, 7000, Marie-Victorin, Montréal; avril: Bib- Une exposition de tapisseries sera présentée dans les salons du Mess des Officiers, au 2155 de la rue Lafram-boise, à Saint-Hyacinthe, à compter du mercredi 18 décembre, à vingt heures.Les principaux cartonniers sont: Marie-Noëlle de la Fou-chardière, Jacinthe Otis, Geneviève Deronzier, Paul Paré, Lysanne Fallu, Colette Rousseau, Alain Huot, Nicole Roy, Josette Lechasseur, Bruno Santerre, Michelle-Naud Lévesque et François Thivierge.Toute la population est cordialement invitée à cette exposition.Activités culturelles en cours.Les promoteurs de spectacle de toutes sortes sont invités à profiter de cet espace en composant le numéro 773-6028, au cours de la journée du vendredi qui précède chaque parution, pour nous faire part de leurs activités.De plus, I équipe de rédaction sera heureuse de publier les textes d information et les critiques de spectacles, en autant que ceux-ci seront apportés à temps au journal.Voici la liste des activités qui auront lieu prochainement dans la Région de Saint-Hyacinthe et à l\u2019extérieur, auxquelles le public est cordialement invité.\t\u2022\t*\u2022 SPECTACLES -% UTILISEZ - -^DES TIMBRES DE NOEL Un groupe de jeunes haïtiens qui se spécialisent dans les chansons religieuses, Les oiseaux noirs, animeront les messes du samedi soir et dimanche matin, les 21 et 22 décembre, a l\u2019église de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Un récital de guitare classique par la Quatuor Royal de Montréal aura lieu le mercredi 1 1 décembre, à huit heures, à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.décembre, à 8 heures, à l\u2019Institut de Technologie agricole de Saint-Hyacinthe.Le Ciné-Club du Cegep présente, le mercredi 18 décembre, le film \u201cFritz le Chat\u201d de Ralph Bokshi, au Pavillon des Textiles.EXPOSITIONS Une soirée avec Alain Barrière, le jeudi soir 12 décembre, à 8h.30, au Cinéma Le Paris.CINÉMA Programme de cinéma le vendredi 13 Une exposition de tapisseries est ouverte au public à compter du mercredi 18 décembre, à vingt heures, dans les salons du Mess des Officiers, au 2155 de la rue Laframboise, à Saint-Hyacinthe.La Galerie d\u2019art les Deux B de Saint-Antoine-s ur-Richelieu, présente jusqu\u2019au 15 décembre, les oeuvres du Montréalais Roland Giguère.\t- m m* \\ * ACHATS DES \u2022 y'Hisn-'X ¦ > oncours BON D'ACHAT GAGNANTS TOUS LES MAGASINS SONT OUVERTS DE 9h.A.M.A 9h.P.M.VOUS ATTEND \u2019 h W ¦ S Vtl ?\u2022 \u2022 U' s; '\u2022 \u2022\t\u2018 ¦* i > .¦ \u2022 .¦ \u2019 \u2022 \u2022\u2022\u2022;>: >31 M.John Bradshaw qui doit sa reputation internationale au défi qu\u2019il oppose aux questions irréfutées, met fin à la légende de la prétendue nocivité des poinsetties.La CEQ mène Poursuivant sa tourner provinciale dons la région de I Estrie, le président do la C.E.Q., monsieur Yvon Cha-bonneou, a annoncé que le Centrale menait prcsen**men* une enquête sur la situation financière de l\u2019Université de Sherbrooke.Lors d un rencontra avec la presse qu» s\u2019est tenue sur > campus même d** m -r-*.monsieur Charbonne^-j n s r liqné que l\u2019enquête ns'S»era * sur trois aspects dr la gestion financière de I institution \u2022\tL étude de tous 'es rapports contradictoire S publié! sur la situation financière e* les conséauences de i'applicc-tion de la formule historique de subvention gouvernementale ô I Université de Sherbrooke ; \u2022\tLo verification du respect par le Conseil d adm-n-strotion de I université d*! normes gouvernementale s de subven tions et I évaluation de la poétique d admission des étudiants en fonction de ces normes; \u2022\tLe contrôle de lo destine- \"Le système LE SYSTEME METRIQUE, par A.T.Shopiro, aux Editions LA PRESSE.1974.62 pages S1 25.La métrisation avance à grand pas.Riçntàt, vous ne frrr; plus deux milles pour vous rendre ou bureau, votre mari ne pèsera plus 200 livres, votre tricot ne mesurera plus douze pouces, vous n achèterez plus de pinte de lait et vous verrez votre eau bouillir à moms de 212\".Catastrophe' Mettez-vous vite au pas s» vous ne voulez voir votre vie tourner ou désastre.Conçu pour vous faciliter lo tâche, Le système métrique vous donne les équivalences de toutes les mesures les plus usuelles, des unités canadiennes aux unités métriques.En plus des tailles des vêtements, des mesures de cuisine, des fractions de pouce et des mesures de volume et de surface, vous y trouverez rapidement ce qu»» valent -\tpouces et centimetres \u2022\tpieds et mètres -\tonces et grammes \u2022\tpintes et litres \u2022\tmilles et kilomètres -\tetc.Pratique (vous pouvez le garder dons la poche de votre veston ou dans votre soc à main), il deviendra rapidement un outil indispensable de votre vie quotidienne.Alors?Pourquoi vous casser la tête quand les calculs sont déjà foits?\"Restriction des crédits à l'Education\" une enquête tion des montants reçus et l'étude des restrictions budgétaires envisagées par l\u2019université de façon à ce que le personnel de sout»en de cette institution ne fasse pas 'es frais des coupures budgétaires prevues par l admmtstrotion.Rappelant que la C.E.Q.compta diverses catégories de syndicats affiliés dans l'Estne: r personnel de soutien de ! Université, du Cegep et de la Commission scolaire de Sher-brook*, les professionnels et les professeurs du Cegep de Sherbrooke ainsi que les enseignants de l'élémentaire *t du secondai* de l\u2019Estne, le président Yvon ChorbonnfOU a déclaré Cette enquête revêt une importance considérable pour la C.E Q.puisque nous craignons que i Université de Sherbrooke tenir d utiliser l'argument d*s difficultés finan aères au* fins des prochaines négociations avec son personnel.Par ailleurs, les décisions pédagogiques qui succèdent généralement aux décisions financières pourront nuire au perfectionnement des enseignants de la région.\" métrique\" par A.T.Shapiro Les retards et les diminutions des prêts et bourses dans le s universités et collèges, loin de se limiter à un simple problème administratif d ordinateur, sont une nouvelle illustrction de la restriction générale des crédits 0 I education décidée par le Gouvernement du Quebec qui semble avoir fourni au capital et à I industrie privée toute la mnin-d oeuvre qualifiés dont ils avaient besoin.'' Telle #st la réaction officielle de la C.E.Q.a la crise estudiantine annoncée hier soir (vendredi) à Drummond-ville par le président de la Centrale, monsieur Yvon Charbonneou, au cours d une assemblée des responsables de la négociation provinciale.Appelé à développer davantage son affirmation, monsieur Charbonneou a déclaré; Les tactiques de harcèlement des étudiants ne datent pas d'hier, de fait après avoir tenté en vain d'imposer des tests, pour limiter l'accès à I université et retarder les versements des montants dus aux étudiants, voilà que le ministre Cloutier pousse les |eunes québécois à l'endettement systématique en développant le système de prêts et en diminuant celui des bourses transformant le service aux étudiants des collèges et des universités en courtiers financiers des bon-nues et des maisons de crédit, c est la seule conclusion que I on peu» tirer quand on soit qu\u2019un |eune qui emprunte 51,000,00 en 1974 devra rembourser S 1 ,900.00 quelques temps plus tard.'' La C.E.Q.salue la réorganisation des étudiants et invite ces derniers à continuer leur lutte contre la dépendance et lo sélection dont ils sont victimes les assurant de tout son appui et invitant ses syndicats affiliés à leur fournir I assistance dont ils peuvent avoir besoin, eux qui prouvent une fois de plus par leur action que le niveau de revenu des parents demeure un critère essentiel de réussite dans le système scolaire, que la démocratisation de l'enseignement n est qu\u2019un slogan illusoire et que l'école est encore e» toujours au service de la classe dominante , a conclu Yvon Charbonneou.rjyy SOUFFLEUSE A NEIGE 8 FORCES Démarrage électrique disponible r ¦ Modèle MF 227 Modèle MF 228 OSTIGUY ÉQUIPEMENT inc.EQUIPMENT inc.224, rue Principale, Saint-Thomas d'Aquin Route 12, Saint-Hyacinthe Tél:\t774-7757\t467-1492 Une fin de légende! John Bradshaw l'expert canadien de renommée mondiale a brusquement mis fin à une légende sur la prétendue nocivité des poinsetties en mâchant en public et avec un plaisir non dissimulé, plusieurs feuilles de cette plante devant les représentants de la presse horticole.Bien qu aucune preuve n\u2019ait permis de remonter à l'origine de la légende, les rumeurs qui attribuaient aux poinsetties des propriétés nocives nous parvinrent d'Hnwoi en 1919.Les mythes ont la vie dure, bien que le bétail alimenté avec des feuilles de poinsethe n'ait ïamais péri pour autant.C\u2019est en 19 7 1, que les recherches de l'Université de l\u2019Etat d'Ohio, entreprises sur des rats, prouvèrent scientifiquement que les rumeurs étaient absolument sans fondement.M.John Bradshaw doit sa réputation internationale au défi qu'il oppose aux ques- tions irréfutées, a ses nombreux livres et articles sur l'horticulture et à des innombrables conseils radiodiffusés sur l\u2019art du jardinage et la valeur des fleurs et des plantes dans le milieu où nous vivons.C est enfin lorsque John Bradshaw s\u2019est opposé individuellement aux mythes et au folklore que les mystères qui entouraient les poinsettie durable et robuste\", suivez simplement ces conseils; LE COURRIER 1.\tArrosez copieusement votre plante lorsque vous In recevez.2.\tNe la posez pas sur le téléviseur, lo chaleur qui s en dégage lu» est nuisible.3.\tPlacez votre plante n l'nbn des courants .d'nir comme ceux émanant des registres d\u2019oir du chauffage central.4.\tChoisissez lui un endroit ensoleillé.Les Ménestrels à Saint-Marc Saint-Marc, 6, (DNC) Le Choeur des Ménestrels de Saint-Hyacinthe donnera un concert de chonts populo ire s, le dimanche 1 5 décembre, â huit heures soir, â l'église de Soin^^P Marc-sur-Richelieu, au profit de la Fobrique.M.le curé et MM.les mor-guilliers, qui en sont les organisateurs, invitent toute lo population â y assister.Bienvenue à tous.Offre à ses lecteurs des photos exclusives JEAN-GUY FLEURISTE 240, boul.Laurier Sainte-Rosalie 774-9888 Livraison gratuite dans Saint-Hyacinthe et dans un rayon cio 20 milles Nous sommes ouverts tous les jours jusqu\u2019à 9 heures du soir.Le dimanche jusqu\u2019à H heures du soir.SPECIAUX EN VIGUEUR POUR LA PERIODE DES FETES JOYEUX NOEL ET BONNE ANNEE A TOUS 773-8433 LIVRAISON GRATUITE NOUS SERONS OUVERTS LE 26 DECEMBRE ET LE 2 JANVIER A 1 HEURE P.M.NOUS FERONS EGALEMENT LA LIVRAISON CES 2 JOURS REVENESCENCE Liquide 6 on.Chorles of the Ritx l\u2019hydratant par excellence qui protège la peau tout le long du jour.Rég: 17.50 PRIX JEAN GAUCHER 8.75 ULTRA BRAUN 500 Séchoir à cheveux, portatif de luxe comprend 5 accessoire» Prix Rég: 34.95 PRIX JEAN GAUCHER 29.95 (quantité limitée ) Charles of the Ritz RITUAL eau de parfum, format 3.7 on en vaporisateur Valeur 15.00 PRIX JEAN GAUCHER 7.50 (quantité limitée ) JioyalïJ C y.FACELLE ROYALE Essuie-tout, 2 rouleaux PRIX JEAN GAUCHER Rasoir électrique pour homme SCHICK RETRACTABLE Modèle 2000 Valeur 35.95 PRIX JEAN GAUCHER 22.95 (quantité limitée) CELESTINS Eau de vichy 32 on.caisse de 1 2 Rég: 7.80 PRIX JEAN GAUCHER 5.49 Charles of the Ritz fond de teint LIQUI-CREME 5.00 Rég: 10.00 PRIX JEAN GAUCHER Lorsque vous achetez à prix spécial soit la crème de nuit Ritual ou / et la Revenesceme liquide Rasoir électrique pour homme REMINGTON LBX % sans fil, rechargeable Rég: 39.95 PRIX JEAN GAUCHER 32.95 ( quantité limitée ) TROUSSES DE MANUCURE Cuir véritable, importées d'Allemagne, instruments de précision Prix variés Caméra INSTAMATIC 10 de la marque Kodak, coffret sourire, contient film couleur, 3 cubes, étui, etc.Rég:34.95 PRIX JEAN GAUCHER 27.95 CHARLES 0F THE RITZ annonce les Hydratants \"JOUR ET NUIT\" A MOITIE PRIX!.Venez voir nos cosméticiennes * \u2022 \u2014 Charles of the Ritz, crème de nuit RITUAL jarre de 2 on.Spécialement pour combattre la sécheresse et la rugosité du teint causées par les rigueurs de l\u2019hiver Rég: 15.00 PRIX JEAN GAUCHER 7.50 rvr* -t PRIX JEAN GAUCHER FACELLE ROYALE Papier mouchoir, 3 plis, petite boite pour 1.08 Revillon DETCHEMA Parfum de toilette en atomiseur format spécial PRIX JEAN GAUCHER 4.50 Rasoir électrique REMINGTON LB 26 Rég; 35.95 PRIX JEAN GAUCHER 29.95 (quantité limitée) Rasoir électrique, rechargeable, sans corde REMINGTON S50 SELEKTR0NIC Valeur 44.95 PRIX JEAN GAUCHER 29.95 (quantité limitée ) METAMUCIL 12 on.Efficace et doux soulage la constipation naturellement Régulier 3.82 PRIX JEAN GAUCHER 2.29 LIVRAISON GRATUITE TOUS LES JOURS, VILLE ET BANLIEUES Saint-Dominique.Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-Thomas d , La Présentation, Saint-Barnabe, Sainte-Rosalie, Saint-Liboire, Saint-Pie VOUS ÉCONOMISEZ TOUJOURS EN SIGNALANT 773-8433  9 LC COURRIER DE SAIN I-HYAC IN NIE, MERCREDI II DECEMBRE l')T4 /f I vtna L'honorable M.-Esdras Bernier L\u2019honorable M ichcl-Lsdras Bcrnicr naquit à Saint-Hyacinthe le 2S septembre 1841.Après avoir complété son cours classique au séminaire de cette ville, il entra, comme stagiaire, au bureau du vieux notaire Horace Saint-Germain, en vue d\u2019y poursuivre des études.Admis à la pratique du notariat en 1867.il s'associa au notaire Joseph Morin, puis, vers 1900.à maitre l'ran i/o is Bord lia s.Membre de la Chambre des Notaires, il en devint le président de 1882 à 1885.Secrétaire-trésorier des commissions municipales et scolaires de la paroisse de Saint-Hvacinthc.de 1864 à 1878.il lut J en outre président de la Société d'agriculture du comté de 1884 à 1895, directeur de la Banque de Saint-Hyacinthe, de la compagnie manufacturière et de la compagnie d'éclairage au g a/, de cette ville.Libéral en politique, monsieur Bernier accepta de poser sa candidature lors de l\u2019élection générale fédérale de 1882.et il remporta la victoire en battant l'avocat Louis Tellicr, son dangereux adversaire.Réélu en 1887 contre le notaire Du rocher et en 1891 contre monsieur Lusèbe Brodeur, et par acclamations en 1896.il remporta encore la victoire en 1900 battant cette fois, le Dr Antoine-Paul Cartier, candidat conservateur.A la suite de ces nombreux succès.Sir Wilfrid Laurier lui confia le poste de ministre du Revenu de l\u2019Intérieur dans son gouvernement.A cette occasion un grand ban-quel lui fut offert à la salle des ba/ars de l'Hôtel-Dieu, sous la présidence du maire Luclide Richer, auquel assistaient, entre autres, le Dr IL-A.Mignault.député d'Yamaska.monsieur Narcisse Pé rod eau, le futur Lieutenant-gouverneur de la Province.Me Louis-P.Deniers, qui devait, quelques années plus tard, succéder temporairement au juge M adore à la magistrature de S a i il t -11 y a c i n l h e.m o n s i c u r Joseph Morin député à la Législature provinciale.MM.les avocats Alphonse Bourgault et V.-Lrnesl fontaine et une foule d\u2019autres.Lnfin.en 1904, l\u2019honorable Bernier fut nommé président de la Commission des chemins de fer du Canada.C'est à celte époque, qu\u2019il s'entremit auprès des autorités gouvernementales pour obtenir les subsides nécessaires à doter Saint-Hvacinthc du bel Arsenal que l'on admire, encore aujourd'hui.sur notre boulevard Lu framboise.Nous lui devons également l'érection, sur la rue Girouard.de l'ancien édifice des douanes et assises, situé vis-à-vis l'évêché.Monsieur Bernier habita longtemps ii La Providence où il possédait une ferme et s'était fait bâtir une jolie maison sise à environ un demi-mille vie la digue.Plus tard, il se porta acquéreur d\u2019une autre maison de campagne, sur les bords vie la rivière, en direction de Saint-Pie.et sa famille y passait habituellement la belle saison.J'eus moi-même l'occasion d\u2019y passer une fort agréable semaine alors que nous étions invités, un groupe d\u2019amis et moi.parson petit-fils.Maurice Benoît, au cours de l\u2019été 1923.Cette propriété appartient au-joud'hui à la famille Sainl-Onge, agent de liqueurs bien connus.L'honorable monsieur Bernier décéda en 1921.dans sa vieille maison de la rue Girouard, érigée sur remplacement qu'occupe aujourd'hui la propriété-du notaire Jacques Lafontaine, ancien maire vie Saint-1lyacinthe.I ne rue du Bourg-Joli rappelle aux générations présentes le souvenir de cet ancien grand concitoyen.( amillc M adore.vie la Société d'histoire régionale de Sainl-I Ivacinthe.R c f.: Mgr.C-P.Choquette.\u201cHistoire de la ville de Saint-I Iv acinthe\".ê ' » «7 \u2022 ;\u2022 : ¦ \u2022 \u2022 -> m r4 f V '' ¦\t\\ - ti \u2022\t\u2022 ./tac* \u2022 .v s,¦ i, '\t\u2022\t.\t- i\t\u2022; éf \u2022\u2022 ;> Sous le signe de l'hiver québécois Le froid mord La hisr ongle.La nptqp cnsse sous les pas.Opiniâtre, le soleil multiplie ses ardeurs.De foutes parts on s agite, on rit, on s interpelle.L\u2019hiver québécois ramène son cortège de plaisirs! Certes, le climat du Québec a ses rigueurs, mais I enthou siasme des Québécois a vite fait de I apprivoiser.D ailleurs, leur reputa tion de bons vivants ne s est |amais démentie.Autrefois, on glissait à qui mieux mieux dons les rues de Québec et Montreal (côte des Glacis, côte des Neiges).On partait en folles randonnées en carrioles vers l\u2019immense glissade du «pain de sucre» des chutes Montmorency.Les belles dames de la société montrro-laise exécutaient de gracieuses arabesques sur la patinoire Victoria.Auiourd-hu«, dans le confort mcdprnr, la même frénésie règne toujours.Les premières chutes de neige déclenchent tout un tintamarre! Les loues empourprées, les yeux pétillants, garçons et filles se pourchassent à travers les rues fraîchement enneigées.Projectiles improvisés, les balles de neige attisent de joyeuses bousculades.Les tout petits, munis de ««tuques» et mitâmes toutes neuves, sortent pelles et luges.Partout surgissent des patinoires où s ébattent à loisir d agiles patineuses et de leunes hockeyeurs, héros de domain.Les clubs de curling et les centres de ski se réveillent brusquement, en proie â une vive animation.Les conversa fions sont ponctuées de commentaires enflammés sur les derniers succès des Canadiens et des Nordiques.Luge, raquette, hockey, curling, motoneige, patin, ski, chacun a son petit dada! Découvrir l'immensité des grands espaces blanc*, respirer loir pur saturé d oxygène goûter livresse de s adonner à son sport favori dans un décor féerique, c est sceller pour toujours une étroite amitié avec I hiver québécois.Habituellement, la mi-novembre marque le début de la saison et le mois de mai, avec le ski de printemps, donne la note finale.Voir batifoler des milliers d adeptes de la neige dans le parc Mont-Royol, à Montréal, et sur les plaines d Abraham, o Québec, explique pourquoi le poète québécois s'écrie: ?\u2022Mon pays c est lo neige!» L on comprend mieux encore si I on sait que dons la seule région de Québec, il est tombé en moyenne, au cours des dernières années, 4,17 m (164 po.) de neige.Atteindre ces vastes étendues enneigées, rien de plus facile1 En une heure ou deux, les grandes autoroutes modernes conduisent aux principales stations de sparts d'hiver.La plupart d'entre elles sont concentrées dans les régions suivantes:\tLAUREN- TIDES, OUTAOUAIS.ESTRIE, ENVIRONS DE QUÉBEC.Sans peine, les sportifs trouvent la petite auberge sympathique au le grand hôtel de leurs rêves.Puis c'est Penchante* ment des grandioses paysages capitonnés de Islanc! Pas de problèmes pour les visiteurs qui n aiment pas conduire ou viennent de loin.L avion les dépose en un rien de temps aux aéroports de Montréal et Québec, où con vergent de nombreuses lignes aériennes.Depuis Québec et Montréal, des services d outo-cars assurent le transport vers les centres de ski.A Québec, par exemple, les autocars Dupont (4 1 R) 5244692, gare central#' d autobus) desservent la station du Mont-Somte-Anne.Des arrêts s ef-fertuent à plusieurs grands hôtels de Québec, et à divers autres points de la ville et de la banlieue.Les Montréalais utilisent les autocars Voyageur (5 14) 842 228 1, terminus d autobus) ou ceux nolisés par les stations elles-mêmes.Heureuse iniative, les stations de ski offrent, à prix modiques, des abonnements saisonniers individuels et familiaux), accordent des réductions aux enfants et adolescents, consentent des tarifs spéciaux aux membres de clubs sportifs et sociaux.Les établissements hôteliers ajoutent leur «petit gram de sel» et proposent des séjours forfaitaires comprertont; hébergement, demi-pension, et billets de remontées mécaniques.Moyens incontestables de rendre les sports accessibles à tous! Pentes de ski alpin, pistes de ski de fond, sentiers de raquette, glaces de curling, anneaux intérieurs et extérieurs de patinage, simples glissades, on o le choix.c\u2019est un tourbillon de gaîté! Au Québec, détente, santé, bonne humeur se placent sous le signe de I hiver.Bienvenue au pays des neiges! Trois publications \u2014 SKI QUEBEC, SKI DE FOND ET RAQUETTE AU QUÉBEC, PLAISIRS D\u2019HIVER \u2014 préparées par U ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche, donnent aux fervents de ces sports toutes les informations pertinentes.Ecrire au Service des renseignements touristiques, place de la Capitale, 150 est, boul.Soint-Cyrille, Québec, Canada, GIR 4Y3, ou visiter l\u2019une des six salles permanentes d'accueil: 2.place Ville-Marie, Montréal 1 2, rue Sainte-Anne, Québec Notrc-Dame-du-Portnge, r.20 Parc de la Vérendrye, r.1 1 7 Rivière-Beaudette, r.20 Saint-Bernord-de-laco!lef r.15 ¦ ' * V « » «2 r* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Adultes \u2022 \u2022 \u2022 \u2022le je \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 e.\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 ?\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 w V.Fde Bed Bunnies\u2019 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 » \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 iri \u2022 4 \u2022 \u2022 4 Maurena Landen \u2022 R.Bergen COULEUR avec INGRID ST£EG£R ¦\t\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 m m m \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 ¦ \u2022 ¦ Vf/'vW, e/ Am .Servi à la moderne! f} MASKA J\t774 4171 475 HOTEL-DIEU, ST HYACINTHE, Horaire sur semaine 6 h.30 et 9 h, 30 Samedi et Dimanche continuel dès: 12 h,.30 Samedi soir dernier spectacle complet; 9 h.3( Au Québec, la joie de vivre en blanc! Novembre amène une première tempête qui siffle le départ de moult activités dont jamais nul ne se lasse! LE COURRIER Offre à ses lecteurs des aubaines incomparables par son information commerciale \u2019équipement du hockeyeur s\u2019est modernisé un peu, mais b» goûts roslent lei mémos dont génération à l'autre.UTILISEZ DES TIMBRES DE NOEL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DE VIE CombMt** I» tuberculose, l>mphysèm«, l'asthme \u2022t la bronchite chronique.VENDREDI LE 13 f A i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 11^*ECEMBRE 1974 /C5 La raquette: sport ancien remis l'honneur la raqueHe fait partie de l'histoire du Canada.Et pour la plupart d'entre nous, c\u2019est encore là qu'est sa place.Comment expliquer alors fous ces coureurs des bois qui sillonnent la forêt avec enthousiasme?D'où vient cette montée fulgurante de la fabrication de raquettes et pourquoi, il y a deux ans, a-t-on estimé à 200,000 paires le nombre de raquettes vendues ou Canada seulement?À notre époque, où le ski semble la seule façon chic de profiter des surfaces enneigées, c\u2019est presque en came.Il est étonnant de trouver qu\u2019on fasse si peu de cas de la raquette dans les autres contrées du nord: ailleurs dans les pays de neige, le ski semble avoir été le moyen le plus employé pour se déplacer.* Mais ici, le raquetteur n'hésitera pas un instant à affirmer, moitié par fierté, moitié par boutade, que la raquette est le grand moyen de communication hivernale qui a permis à ce pays de grandir.Quand Cartier et son équi- la main, est toujours considéré par les connaisseurs comme le meilleur sur le marché.Cependant, les Français-, établis au Canada depuis Cartier, se sont empressés d\u2019emprunter cette pratique aux Indiens eh, en peu de temps, la raquette était le moyen de transport favori de la population blanche.Sa popularité chez les militaires du Nouveau Monde a fait naître des jeux et des compétitions au niveau du régiment.Cet esprit d'organisation a sans doute inspiré ce qui est maintenant l\u2019Association canadienne des raquetteurs.été fondés.À l\u2019heure actuelle toutefois, la plupart des activités de ces associations se font au Québec, dans la région d\u2019Ottawa et dans certaines parties de la Nouvelle-Angleterre où se sont établis beaucoup de Canadiens-français car c'est grâce à eux si ce sport a été conservé.Maintenant, beaucoup de Nord-Américains anglophones s\u2019y sont mis.Des milliers de Canadiens et d'Américains sautillent dans la neige comme Cartier jadis.\t.\u2022 Il y a plusieurs types de raquettes dont le style varie v\u2018v I iy ¦¦isi 'si-, \u2022 N-\t¦\t.¦ ' \\ r w ' Çx'V-v \u2018 : * \u2022 ï *' r;:v ; Marcher dans la neige, respirer l\u2019air propre de l\u2019hiver, dans la grande paix.Jouir de la blanche saison, sans moteur, ni fumée, ni bruit, ni dettes, rien que ses jambes, ses poumons, ses yeux pour voir et ses oreilles pour entendre.Prendre le temps de s\u2019arrêter, de déceler la sagesse millénaire qui fait s\u2019endormir la vie pour réveiller, la saison d\u2019après.Se glisser entre les arbres, admirer un instant les merveilles que le gel accroche aux branches, comme pour une fête.Marcher d\u2019un bon pas, en buvant la lumière pure de l\u2019hiver.C\u2019est tout cela, faire de la raquette.selon les nécessités topographiques.En plaine, il faut se pourvoir de raquettes en forme de goutte avec une longue queue qui sert plus ou moins de gouvernail et qui empêche d\u2019enfoncer dans la neige.En terrain accidenté, on préfère la patte d\u2019ours qui est plus petite; pour l\u2019alpinisme, on trouve même des raquettes qui sont munies de crochets de métal assujettis au cadre.Pour les fourrés épais, de longues raquettes étroites qui ressemblent à des skis sont employées.\t«.\t\u2022 Un certain nombre de raisons expliquent la renaissance du sport de la raquette.0 C\u2019est un excellent sport familial.\"Si on peut marcher, on peut faire de la raquette, déclare Ron Goudie, coordonnateur de la promotion de l\u2019ACR.Ses propres enfants ont commencé à pratiquer ce sport à l\u2019âge de six ans environ et il déclare avoir vu un homme de 82 ans se déplacer sur des raquettes avec aisance.: Ce sport n\u2019exige ni aptitude spéciale ni leçon.Les blessures sont rares: il y a bien quelque chose appelée \"mal de raquettes\u201d et qui frappe ceux qui, en allongeant le pas de façon exagérée, s\u2019étirent les muscles de la jambe, mais c\u2019est tout.Se détendre est la clé du succès, déclare Goudie, et se rappeler qu\u2019il faut marcher presque normalement.La raquette n\u2019est pas assez large pour modifier de façon marquée la démarche habituelle d'une personne.C\u2019est un bon exercice, mais qui n'est pas épuisant.Il faut un petit effort, à peu près le même que pour la marche sur une plage sablonneuse.De fait, au cours des mois d'été, les fervents de la raquette s\u2019exercent en vue des courses de l\u2019hiver en faisant du va-et-vient sur le sable des plages.La popularité de la raquette tient sans doute aux secret que la raquette a dû se constituer une nouvelle et fidèle clientèle au cours des cinq dernières années.La nouvelle n\u2019a pas trop circulé, car, comme le sport lui-même, les raquetteurs sont des gens peu tapageurs.Ils n'ont pas encore fait la couverture des magazines.Les gens à la mode ne se sont pas encore rassemblés pour gratifier la raquette de ce vernis d\u2019élégance qui lui fait défaut.les semelles de boyaux des raquetteurs n'ont pas encore foulé le seuil de l'Olympe avec assez d\u2019insistance pour gagner la renommée et le prestige que la participation aux Jeux apporterait.La raison en est qu\u2019un sport olympique doit être reconnu officiellement et pratiqué dons plusieurs pays.Jusqu'ici ce \u2022port bien canadien a à peine traversé la frontière améri- page ont fait leurs explorations historiques au milieu du XVIe siècle, ils ont aperçu des Indiens qui, sur des palettes de bois et de cuir, se frayaient un chemin sur la neige avec grâce et rapidité.Cartier et ses hommes furent impressionnés.La raquette demeure une spécialité indienne.Aujourd\u2019hui encore, les plus grands manufacturiers de raquettes sont les Indiens de la périphérie de Québec qui y mettent la patience et le soin que des siècles d'expérience leur ont enseignés.Leur produit, fait à Fondé en 1 907, cet organisme a grandi: il comptait l'an dernier 3,500 membres et il s'attend de voir ce nombre augmenter à 5,000 cette année.Dans sa charte, l'association se donne comme objectif de perpétuer \"l\u2019action héroïque des colons et missionnaires qui ont exploré et colonisé notre magnifique pays\" et de préserver les traditions canadiennes, nos chansons, danses et équipement d'hiver.Depuis 1907, l'union américaine de raquetteurs ainsi qu\u2019un comité international ont Soirée de danse avec exhibition des élèves et professeurs Gaby et Roger SAMEDI 14 DEC.A LA SALLE CHEZ JACQUES La Présentation Orchestre Poirier Pour réservations tél.à 773-2362 Bienvenue à tous la force du KUN6 FU contre la VIOLENCE de l\u2019ouest, un mum-mm/an mêmes raisons qui ont donné naissance à la popularité du ski de fond.Les deux sports sont lents, paisibles et non compétitifs.Ils permettent tous deux de se promener dans un milieu naturel (les raquetteurs prétendent que leur sport va plus loin puisqu\u2019il permet de grimper).Ni l\u2019un ni l'autre ne pollue ou ne dérange l\u2019environnement.A l\u2019encontre de bien d\u2019autres sports, la raquette est loin d'être dispendieuse.Ses adeptes ne sont pas obligés de faire partie d'un club, d\u2019entreprendre des voyages coûteux vers un territoire donné ou de s\u2019habiller d\u2019une façon spéciale.Ron Goudie déclare qu\u2019un adulte peut s'équiper pour ce sport avec un capital de 30 dollars, ce qui comprend le coût des raquettes et des mocassins de cuir souple lacés à la hauteur de la cheville ou du genou.Les raquettes durent des années, sont faciles à réparer et à ranger.La grande variété de raquettes qu'on fabrique aujourd'hui donne un très bon choix aux clients.Si votre marchand local d\u2019articles de sport ne tient pas de raquettes, il connaît probablement le nom d\u2019un manufacturier.Les nouvelles raquettes d\u2019aluminium sont très faciles à entretenir, presque incassables et très légères.Celles qui sont faites de chêne et de corde à boyau peuvent se briser, mais elles ont l\u2019avantage d\u2019être plus flexibles et de réduire au minimum l\u2019accumulation de la neige.Les raquettes de plastique s\u2019em-barassent de neige tassée.Les fixations sont en cuir ou en mèche, ce dernier matériau étant plus flexible.La \u2018popularité de la raquette a monté en flèche il y a environ cinq ans, lorsque les motoneiges se sont multipliées.Beaucoup de clubs de motoneigistes demandaient à leurs membres d\u2019emporter des raquettes avec eux en cas de panne.Beaucoup n\u2019ont pas attendu les ennuis mécaniques pour découvrir les joies de ce sport ancien.\t.En fait de compétitions populaires aujourd\u2019hui, on compte les courses de vitesse, la course à obstacles (obstacles de 30 pouces) et les marathons.Pour en savoir plus long sur l\u2019usage de la raquette au Canada, écrivez à l\u2019Office de tourisme du Canada, 150, rue Kent, Ottawa Kl A 0H6.A LA PETITE CHAUMIERE DISCOTHEQUE Nouvelle Administration -\tToute nouvelle Discothèque vraiment la plus belle en ville et de la région OUVERT tous les soirs de 8H.00 à la fermeture .\t\u2022\tr* DIMANCHE de 2h 00 p.m.à la fermeture Venez-vous amuser 1455, Des Cascades Tél: 773-7069, Ci si J s ÏHMIIf, ï-.Iifr.T musiquB \u2022 a A di .» \u2022 Film dans les OTJ le comité de cinéma des OTJ Assomption et Saint-Sacrement présente cette semaine «Aventures en Floride» avec Flipper le Dauphin.L\u2019histoire raconte que le jeune fils d\u2019un pêcheur de la Côte de la Floride vient en aide à un dauphin blessé qu'il ramène près de la maison familiale.Le dauphin s\u2019attache à son sauveteur et lui monifeste son amitié de diverses façons.À l'OTJ Saint-Sacrement, la représentation a lieu le vendredi soir 13 décembre, à 6h.30, tandis que celle de l'école Assomption est présentée le samedi 14 décembre, à Ih.30.Cordiale invitation aux jeunes! UTILISEZ DES.TIMBRES DE NOËL C'EST UNE QUESTION DE SOUFFLE ET DEVIE Combattu la tuberculosa, » ramphysème, I'asthma at la bronchita chronique.A g# nus hWhv~ \u2014 \u2022 I Horaire sur semaine Mon nom est Shangai Joe 6h.40 9h.54 Mais qui donc m\u2019a fait ce bébé 8h.20 Dimanche Mon nom est Shangai Joel2h.30 3h.44 6h.30 9h.20 Mais qui donc m a fait ce bébé 1 h.50 Sh.OOet 8h.20 fin 1 lh.14 Vendredi à jeudi du 13 au 19 déc i asser un Noël sans musique C'est omme un Noël sans neige POUR NOËL PENSEZ A OFFRIR: une harmonicas, guitare, accordéon ou tout autre équipement de musique LE PLUS BEAU CADEAU FAMILIAL UN ORGUE OU UN PIANO f J eau musique 992 DES CASCADES ST-HYACINTHE PROP.GUY DUHAIME 773-6017 I b S C6/ LP COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 DECEMBRE 1974 mmssm W.WMV, y y-' .\t¦ * * ¦ \u2022\t\u2022 .T»*,\t, ,\t* \u2022 \u2022 \u2022 « ¦ \u2022 _____________________________ ÿîSSv'S «WW! .'.W.SÏS mâ pw wmm i r ¦ JgSS SAW J.I I S S S I i i 8 MOU S COAJI !0 CO A M ZIUI* OUN OCCAN A r, UM IN AU /mit s V Al ABU AUX MAGASINS 00 0 00 M RS TH m FIT SI (OHPKR 12 J MA HI.K ST A V Y VV11KHK CA NA DA AUIII ARBRES DE T DE ZELLERS AU CHOIX: PIN SYLVESTRE OU ÉPI NETTE BLEUE \u2022 A#\t# Nos arbres exclusifs absolument ininflammables, richement fournis, pour votre décor de Noël.Leurs 104 branches réalistes s'assemblent aisément.Livré avec notice et support.Décorations non incluses.ECONOMISEZ DES DOLLARS 1 SAVE DOLLARS ! ZELLERS T TREES CHOOSE \u201cSCOTCH FINE\u2019\u2019 OR \u201cBLUE SPRUCE\u201d Our own quality brand, completely flameproof trees stand proud and beautiful, as all the family gathers around.104 lush life-like branches are colour-coded for assembly.Tree stand included.Decorations not included.f JEU DE 20 MINI-LUMIERES Vingt mini-lumières constantes, une joie pou l'oeil sur l'arbre de Noël.EXCLUSIVITÉ ZELLERS ZELLERS EXCLUSIVE LE JEU 204.1G HT MINI SET For the Christmas glow, deck your artificial tree with colourful mini lights.JEU DE 35 MINI-LUMIÈRES Une galaxie de 35 mini-lumières en couleurs de Noël, empaquetées dans une boîte de rangement.mm WM M FFRE SPÉCIALE SPECIAL 35-LIGHT MINI SET A \u201cGalaxy\" of 35 mini lights to brighten the tree with a glow of colour.Packed in handy storage tray.ymiwt.JEU DE 20 LUMIÈRES 4 MULTICOLORES 1 Mini-lumières multicolores avec réflecteurs à choisir parmi trois modèles différents.20-LIGHT DECORATED SET Multi-colour mini lights choice of reflectors.Choose from three attractive reflector designs.LE JEU mm mmm \t\t \t\t \t\t GÂTEAU DE NOEL ZEI1ERS \u2022 Gâteau tendre regorgeant de fruits luteux et de noix, pour Noef et apres.177 ZELLERS CHRISTMAS CAKE - 2 LBS.- Moist fruit cake lull of nuts n\u2018 fruits, for Christmas and alter.CERISES AU MARASQUIN LOWNEYS - Cerises |uleuses dans une creme, sous une épaisse croule de chocolat au fait.27 14 OZ LOWNEY S MARASCHINO CHERRIES - Juicy cherries in creamy liquid and covered with thick chocolate ! MENTHES ROWNTREE - Un petit present délicat i apporter chez une hôtesse ! Menthes en formes d hostie enrobées de chocolat et inifcviduellemint enveloppées.servies comme digestifs ROWNTREE MINTS \u201cAFTER EIGHT\u2019 - Elegant gift.paper \u2022thin chocolate covered wafers, individually wrapped.BOlTEOE NOIX DIVERSES - Melange de diverses noix d'aci-|ou.brésiliennes, d'arachides et d amandes dans une boite scellée a vide.1 ¦ 13 OZ.TIN OF MIXED NUTS - Tasty mix ol fresh brazils, cashews, peanuts, almonds: walnuts and peanuts in vacuum tin.BOITE DE TURTLES 14 OZ De savoureuses noix de pacane au caramel enrobees de chocolat LA BOITE BOX Cm 14 OZ.BOX OF \u201cTURTLES\" \u2022 Mounds ot delicious pecans coated with caramel and chocolate-covered ' CHOCOLATS ASSORTIS - Bonbonnières de 12oz.de Smiles Ganong.lowneys ou Moirs Délicieux f .\t*' \u2018 Ü LA BOITE \u2022 BOX % 12 OZ.ASSORTED CHOCOLATES -12 oz.assorted chocolates from jSmilesr Ganong Lowney s or Moirs.CHOCOLATS ÉLÉGANTE 4yh LB \u2022 Friandises tendres ou croquantes enrobees de chocolat savoureux.LA BOITE /[97 BOX \u201c \"ÉLÉGANTE\" 4Vi IB CHOCOLATES - Crunchy \u2018n* creamy centres covered with creamy-smooth chocolate.CHOCOLATS ÉLÉGANTE 2 Vi LB - Les friandises proférées de toute la famille dans une lotie bonbonnière.LA BOITE 007 BOX C \u201cELEGANTE\u201d2Vi LB CHOCOLATES - All the family favourites in this ' Elegante ' box ot rich chocolates.yy SHOP ZELLERS FIRST FOR EVERYBODY MAGASINEZ CHEZ ZELLERS D\u2019ABORD POUR LES PERSONNES SUR VOTRE LISTE DES FÊTES ON YOUR CHRISTMAS GIFT LIST msm \u2022AV/.V.vv«.3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE - SAINT-HYACINTHE < m m \u2022 \u2022 \u2022« a * mi P.à-.ï; LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM1 DECEMBRE 1974 C7 % DELAISSEZ SUPERSTITIONS \t fN TOUTE M»! galeries hyacinthe iMm Wwi $0\\nt-ttYttC' Ga\\e\u201ceS mm ¦¦ :¦ \u2022 '' iWt V»-» 4.U ¦ .f *J4 -f.- -vv» \tUgue MIDGET * Buts\tAssists\tPoints .Noms & Clubs\t\u2022\tPJ\tB.ALL.C.Dumas (Sher)\t5\t5 ' P.Lacoursière (Sh)\t5\t.io \t10\t* .15 il\t\u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 M.Messier (St-H)\t4\t.16 .J.Pinsonnault (St-H)\t4\t4 \u2022 \t9\t20 J.Lacroix (Gra)\t8\t¦24 S.Averill (Gra)\t2\t.\t4 \u2022\t10\t.28 : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 M.Gauvin (Mag)\t5\t.37 A.Goulet (Mag)\t5\t\\ 30 \u2022 \u2022 \u2022\t10\u2019\t* 67 \u2022\t*.- \t- Ligue PEE WEE \u2022\t\t D.Legault (Mag)\t10\t16 M.Voyer (Sher)\t5\t10 \u2022 S.Lacoursière (S) \u2022\t5\t1 1 \t10\t21 D.Beauchamp (Gra)\t6\t22 L.Picotte (Gra)\t4\t14 \t10\t36 R.Patenaude (St-H)\t5\t13 A.Shink (St-H)\t4\t28 \t9\t41 Ugue BANTAM\t\t\u2022 J.Chapdelaine (Sher)\t7\t13 K.St-Louis (Sher)\t4\t3 \u2022\t1 1\t16 D.Caron (Gra)\t9\t\u2022 14 P.Maynard (Gra)\t5\t9 \t15\t23 P.Renaud (St-H)\t8\t20 L.St-Amand (St-H)\t5\t12 \t13\t32 C.Vanasse (DV)\t7\t35 B.Parenteau (DV)\t6\t19 \u2022\t13\t:\t54 R.Roy (Mag)\t9\t34 A.Benoît (Mag)\t6\t31 \u2022 '\tLigue MIDGET\t M.Fréchette (DV)\t10\t25 J.G.Cyr (DV)\t3\t7 \t1 3\u2019\t32 L.Dupont (St-H)\t6\t.18 G.Gosselin (St-H)\t7\t\u2022 17 \t13\t35 * A.Beaudry (Gra)\t8\t30 C.Major (Gra)\t7.\t18 \t15 * \u2022\t.48 Y.Tremblay (Sher)\t10\t29 A.Riendeau (Sher)\t3 .\t19 \t13\t48 B.Côté (Mag)\t6\t34 J.Descôteaux (Mog)\t10\t42 \t* 16\t76 Y.Pinsonnault (Sf-n) P.Archambault (St-H) S.Couture (Gra) D.Hallée (Sher) .M.Beauregard St-H) A.Provencher (DV) A.Pard (Gra) P.Damour (Gra) R.Maheux (Gra) A.Desnoyers (St-H) M.Gould (Gra) D.Vallée (Sher) M.Michon (St-H) J.P.Vasseur (DV) Y.St-laurent (St-H; 16 18 9 9 4.10 7 6 8 4 8 9 2 8 3 24 12 11 11 15 8 10 10 8 12 6 4 9 3 7 40 30 20 20 19 18 17 16 16 16 14 13 11 11 10 BL 3 2 5 0 0 0 1 4 0 1 0 0 0 MOY.1.00 2.00 .1.50 4.00 1.00 2.50 \u2022 3.00 2.00 '2.80 7.40 6.00 6.70 i / * 282 274 354 400 453 439 2202 Salon Pierre Nettoyeur 1 ) \" Micheline Daigle\t306 Fernand Soucy\t\u2022 317 Michelle Binette\t254 André Beaudoin\t408 Yvon Lemay .\t412 Pierre Massey\t344 Total\t.\t2041 Marché Tarte et Fils (0) Dummy\t279 Francine Rodier\t272 Lise Tarte \u2022\t253 Dummy *\t*\t243 Michel Letourneau\t415 Robert Larivière\t387 HANDICAP ; \u2019\t129 Total\t1978 3 0 0 0 0 0 0 1 0 1 2 2 4 1 -1 2 .0 0 0 0 1 1 1 0 1 0 1 0 2 2 0 0 0 1 0 1 0 0 0 1.60 2.00 2.20 2.10 3.66 3.50 3.60 2.60 7.00 4.55 1.85 0.75 1.44 1.46 1.68 1.53 2.50 2.40 2.45 5.00 3.10 4.16 3.77 5.11 2.50 2.33 2.45 3.00 2.42 2.65 3.66 2.56 3.20 2.90 3.10 3.70 5.66 4.20 4.75 Ligue de handball « \u2022 \u2022 \u2022 senior de S.-Hyacinthe Deux clubs se détachent, élargissant de plus en plus l\u2019écart des derniers avec les premiers.Les ZOBOUT\u2019 du capitaine Denis Duchesne et les Quat'Pas de Jean-Paul Lussier rivalisent en tête tandis que les NousAutres de André Ménard et le Cegep de Claude Bernard voudraient bien s'éloigner de cette queue du classement qui semble ne pas les voir s\u2019en séparer.André Vidal est toujours le joueur le plus proléfique avec un total de trente-huit buts.Paul E.Martin (3) Georgette Massey Diane Leduc Renelle Larivière Robert Martin Rolland Tarte Claude Riendeau HANDICAP .\u2022 Total Ligue de quilles féminine Labatt '\u2022\t*«v\"™ 225 299 350 355 404 449 69 215! Zobout\u2019 Quat\u2019pas \u2022 NousAutres Cegep G.5 4 2 1 N.0 O 0 0 P.1 2 4 5 Pts 10 *8 4 2 Lingerie Louise (21 pts) Handicap\t84 Dummy\t258 Diane Dubé\t274 Cécile Latour\t379 Christiane Champagne 367 Claudette Therrien\t479 Flo.Santoire\t4 25 TOTAL\t2,266 Salon Caty Coiffure (24 pts) 345 291 467 3ir 262 379 2,055 Dummy Dummy Alice Tousignant Gilberte Phaneuf Yolande Lévesque Rita Dion TOTAL Epicerie Binette .Marché Tarte et Fils .Salon Pierre Nettoyeur Paul E.Martin P.H.M.F.-\u2019 .Lise Beaudoin P.H.T.F, Lyse Beaudoin P.H.S.F.Renelle Larivière P.H.M.M.\u2019 Claude Riendeau P.H.T.M.\u2022 Julien Blanchard P.H.S.M.Julien Blanchard 25 24 20 19 108.5 354 160 143 453 198 1 5 meilleurs compteurs 1 - André Vidal 2- Denis Ouellette 2- Denis Duchesne 2- Richard Lamontagne 5-\tAndré Ménard .6-\tVincent Morier 6- Luc Lebeau 8- Jean Brouillette 8- Alain Bissonnette 8- Claude Barceloux 1 1 - Daniel Godbout 1 2- Claude Parenteau 1 3- Francis Lacave 1 4- André Desmarais 1 4- Jean Gasse (5-38)0 (6-34JC (6-34JZ (6-34JN (4-33)N (6-30JC (6-30JZ (6-24JC (5-24)0 (6-241Z (5-23)0 (6-22JN (6-20)0 (6-19)Z (6-19)Z Coupons Jacqueline\t(27 pts) Handicap\t51\t.Margot Carbonneau 41 8 Cécile Richer\t.373 Laurette Cordeau\t351 Cécile Champagne\t429 Rita Berger\t415 M.Jeanne Huard\t\u2022\t496 TOTAL\t2,533 UTILISEZ J/DES TIMBRES ^DE NOEL LE COURRIER Laflamme Fourrures (24 pi*)\t.Jacqueline Cloutier\t357 Jacqueline O\u2019Brien\t358 Jeanne Bessette\t.381 Georgette Loiselle\t473 Jacqueline Létourneau\t313 Françoise Gervais\t534 TOTAL\t2,416 Offre à ses lecteurs des mots mystère captivants tf \"'\u2022'\u2022'O', Ligue mixte Bourg-Joli Épicerie Cascades Métro (8) R.Beaudoin\t573 Réj Charpentier\t49 1 Réj Bétit\t543 R.Leroux\t430 Mlle Suz Letendre\t413 Handicap\t36 TOTAL\t2486 Pharmacie Lanctôt (4) A.Harton \u2022\t585 R.Piché\t499 Rog Laperle\t340 Rog Frappier\t393 MmeD.Moore\t418 TOTAL\t2229 POUR NOEL Offrez l'une des meilleures tables tournantes automatiques à jeux multiples / - i \u2022\t¦ * : S J.\u2022 «4T-w v-J r#ÿ>l viæ: .M ! I V- SBfTVMÜ ¦ WU- Ww>\u2022> ¦ nfy.J-C Brabant Jouets (0)\t Rog Charpentier\t564 S.Charpentier\t573 P.Tanguay\t447 P.Couture\t353 Mme V.Laperle\t371 TOTAL\t2308 Breuvages lafrance i\tl Fils (0) P-A Guilbaut\t498 R.Provencher\t462 D.Dulmaine\t434 B.Séguin\t378 Dummy\t363 TOTAL\t2135 Marché Grenon Enr.(4)\t R.Caouette\t427 G.Plourde\t579 M.Bernard\t434 J-R Leclerc\t411 Mlle M.Desmarais\t465 .TOTAL\t2318 Labatt'f 50 Liée (8)\t J-G Moore\t527 Réal Charpentier\t696 M.Godbout\t441 R.Dulude\t428 Mme L.Bergeron\t400 Handicap\t84 TOTAL\t2576 mm \u2022\tv,4 \u2022\ti i li - ¦.\u2022.i Grand choix de haut-parleur\t- de pureté sonore et pureté esthétique Salon ue Enrg.\u2022 .\u2022 Luc Audette, prop.Donis Leclerc, associé et techniciens # \u2022 \u2022 \u2022 spécialité:\tT.V.couleur vente et service sur tous appareils électroniques.2783 St-Pierre (Ville) face à Gilles Flibotte \"Sport Marine\" ¦ \u2019 Tél.s 774-7896 f « C 10/ LÉ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED111 DECEMBRE 1974 \u2022 ».\u2022 «* \u2022 UN CONCOURS QUI VOUS DONNE LA CHANCE DE VOUS MERITER DES CENTAINES DE MICROSILLONS PLUS DE 500 MICROSILLONS EN PRIX tZSSUCCBSDÇ ¦îtïçs-H xSm» V »M*»* .r- x \u2022 \u2022 '.~VV ¦r^rf \u2022s v>* ' \"\u2022if.y \u2022m £^7 lest ET PLUSIEURS PRIX DE NOS COMMANDITAIRES 25 PERSONNES SE PARTAGERONT 9 CE GROS LOT, DONT UN PREMIER PRIX DE .\u2022 * * .100 ALBUMS (VALEUR DE PLUS DE $600.) ET UN CONGELATEUR DE 20 PIEDS CUBES.COMMENT PARTICIPER \u2022 .VOUS ENVOYER DES CARTES DE NOEL A CKBS, EN INSCRIVANT A LTNTERIEUR VOS NOMS , ET ADRESSE.VOUS POSTEZ A NOEL EN MUSIQUE, CKBS, 855, STE-MARIEt SAINT-HYACINTHE.LE TIRAGE SERA FAIT PARMI TOUT LE COURRIER REÇU SAMEDI LE 22 DECEMBRE SUR LES ONDES DE CKBS.PARTICIPEZ VITE ET JOYEUX TEMPS DES FETES. Postes à pourvoir Le Centre de Main-d'oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu'à se présenter au Centre de main-d oeuvre du Canada situé au 775, de la rue Saint-Dominique \u2014 773-7481 2117 Technicien chimiste (DEC chimie) 2\t1 63 Dessinateur de détails 2331 Travailleur social de groupe 2795 Educateur spécialisé 3\t111 Technicien en radiologie 5 135 Commis-vendeur de pièces 5171 Vendeur d assurance-vie 5 173 Vendeur de fonds mutuels 5\t174 Vendeur de réclames publicitaires 6\t12 1 Cuisinier d'établissement 6 123 Barmaid 6143 Coiffeur (se) 6147 Gardienne d'enfants 6 1 49 Bonne à tout faire 6191 Femme de ménage 8 210 Contremaître d ouvriers de conserverie 8 215 Boucher au comptoir 8215 Charcutier 8261 Ouvriers d\u2019usines textiles 8311 Outilleur 0|usteur expérience.8313 Machiniste 8339 Polisseur de tôle 8350 Contremaître (boi ouvré) 8371 Coupeur de verre à la main(expérience) 8550 Contremaîtresse de couturières 8563 Couturières 8579 Lamineur fibre de verre 858 1 /mécanicien 8581 Ajusteur-régleur d\u2019avant-train 8581 Débosseleur - Peintre 8584 /mécanicien de machines agricoles avec expérience 8733 Electricien (compagnon ou apprenti) 8795 Vitrier en bâtiment 8799 Installateur e réparateur de brûleurs à l'huile 9533 Mécanicien machines fixes moyen réflexio L\u2019atelier de français, qui permet l\u2019intégration de l\u2019audio-visuel dans l\u2019enseignement de la langue au niveau secondaire, est-il un nouveau joujou coûteux ou un véritable instrument pédagogique pour l\u2019apprentissage de la langue?pour apprendre le français?N\u2019est-ce pas de la quincailerie de luxe destinée à amuser les élèves plutôt qu'à assurer un bon enseignement du fran- (grôce au magnétophone ou au magnétoscope, par exemple) n\u2019importe quelle situation de communication orale; moyens audio-visuels les plus efficaces pour atteindre certains de leurs objectifs pédagogiques et sur l'intégration de l\u2019audiovisuel au prograame-cadre de français.\u2022 d'accéder ô de nombreuses situations de communication écrite (grâce au système de photocopie, aux journaux, à la documentation spécialisée, etc.) Il faut, avant de porter un jugement trop global et trop facile, voir comment naît un atelier de français.-Avec la collaboration des administrateurs, les profeseurs prennent eux-mêmes en charge l\u2019action, assistés des responsables des services audio-visuels.Dans le cadres du Plan de développement de l\u2019enseignement des langues, les commissions scolaires sont autorisées à présenter au ministère de l'Education, au cours des quatre prochaines années, des projets d\u2019atelier de français pour chacune de leurs écoles secondaires.L\u2019atelier de français, bien que s\u2019inscrivant tout naturellement dans le processus méthodologique du programme-cadre de français, doit d\u2019abord répondre à une motivation des professeurs de français d\u2019une école spécifique et être la résultante du cheminement de l\u2019équipe complète en traduisant tous ses besoins particuliers.-d'être à son tour placé dans d'innombrables situations de communication et de création.Cours devant débuter a St-Hyacinthe: Cours académiques: Secondaire II: débute le 06-0 1 -75 Cours professionnels: Plombier (code) \u201cB\u201d débute le 09-1 2-74 Electricien const.\u201cB'' débute le 06-0 1 -75 Comptabilité et gestion agricole -'B débute le 06-0 1 -75 Jardinier-paysagiste \u201dB débute le 06-0 1 -75 Machinerie Agricole \u201cB -îébute le 06-0 1 -75 -Les professeurs conduisent alors le projet à sa phase finale.Il ne s\u2019agit donc ni d'un équipement imposé d\u2019en haut, sans lien avec la réalité spécifique d'une école et dont les professeurs ne sauraient que faire, ni d'un joujou ô l\u2019intention des élèves.Car, l'atelier devra d'abord permettre à l\u2019élève de travailler! Dans mon temps, on apprenait le français avec une grammaire et un cahier d\u2019exercices\".Mais les temps ont changé.On ne parcourt plus les routes du Québec en voiture à traction animale! La norme du ministère, soit dix dollars par élève, a semblé à certains, insuffisante pour l\u2019aménagement de tels ateliers.Vu à la grandeur du Québec, le projet coûtera plusieurs millions et paraîtra, à d'autres, une dépense injustifiée.Est-il nécessaire d'avoir à sa disposition magnétophones, magnétoscopes, projecteurs à dispostives, photocopieurs, journaux, etc.Le cheminement proposé aux enseignants est le suivant: (Article extrait de l'INFO, organe d'information de la Commission scolaire de la Régionale de l\u2019Yamaska, du jeudi 5 décembre 1 974).-Les professeurs doivent former tous ensemble une équipe de travaal.L'élève la possi Cette équipe entame une d étudier \\iVt MMMm A., ' |mg$ Mmm .¦ >:< v-fo A»v < :¦ ¦ «pSM mm-ê ¦ \u2022 .y \u2014* ?«3fc IIemII ««Aï \u2022> pppt \u2022 % ¦ \u2022 * ¦ ' V \u2022 ., >V * J ¦ .' v.V#-£s #>%.¦ v'' >:ÿ:y mm i^Ê* W» -\u2022'\u2022 - \u2022 ËaÉÈÉ WM s$w [ .r \u2022 Wj \u2022: N\"- > W3* ¦ ¦ \u2019 - > A 4ys*r 2C***?~ :-Vv +»- » :s> «l» Pour quelques-uns.c'est le bout du monde.Pour d'autres, et ils sont de plus en plus nombreux, c\u2019est le départ d'un rêve qui se concrétise chaque jour.Ainsi, pour Denis Roy et André Lachapelle, le \u201chaut\u201d du Québec été et demeure le point de départ d'une entreprise qui v*'*V au cours des trois dernières années, a fait des bonds extraordinaires.Les Hélicoptères Trans-Québec Compagnie Limitée, propriété de ces deux pionniers, n'avait qu\u2019un seul appareil en 1971.Elle en a maintenant 23 et compte 70 employés, dont 28 pilotes.A partir de leur base de Matagami, les appareils Trans-Québec sillonnent le ciel du grand nord québécois au service de la prospection minière forestière et hydro-électrique, de même que du tourisme.&pSSSRE*& jttKÀg §83» l\u2019v^wî.«t1 Æîlfc mm y$**A Z&+.CA» 'C'ivw vi \u2022 v > r?®s3»grais \u2022 i » y AU COURS 1974 / ' '\t.V.' f.£ffiivAr.OWfc^PWT.ï!'V(r« \u2022 GERMAIN |V a-Bfa \u2022jî'V i -\u2018-J\t