Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 décembre 1974, C. La pensée

[" ft -S m ¦¦¦y* warn.9 yr-m ,m .,-v.> ; *\u2022 >.; /\u2022, :¦ : w&m \u2022\u2022 ;v-v >5* Deux morts Une collision frontale qui une fin tragique Deux des nôtres, M.André Dupuis, 28 ans, de la route 3 à Acton Vale, et M.Jacques Deschcnes, 27 ans, de Saint-Théodore d\u2019Acton, ont péri dans la collision frontale de leurs voitures, survenue le vendredi soir 20 décembre, vers huit heures, sur la route 139, face à la Plage des Sources, à un mille Wickham.L'impact fut si violent que les deux hommes furent lues sur le coup, M.Dcschénes étant projeté hors de sa voiture et M.Dupuis retenu dans les débris de son véhicule.Selon les renseignements obtenus, l'un des véhicules dépassait un camion dans une côte, lorsqu'il est entré en collision avec l\u2019autre voiture qui roulait en sens inverse.Les deux hommes voyageaient seuls dans leurs voitures respectives lors de ce fatal accident.Les deux victimes se connaissaient bien pour avoir travaillé ensemble dans une usine d\u2019Acton Vale.Et, pour ajouter à la tragédie, l'une des victimes, M.Dupuis, revenait de l'hôpital Ste-Croix de Drummondville, où il avait subi un examen médical à un poignet, tandis que M.Deschcnes se dirigeait vers ce même hôpital pour rendre visite à une personne hospitalisée.LE COURRIER o.r;i HEBDOS POUR CE JEUNE, LE PÈRE NOËL ET UN R EAU CADEAU COM ME PARTAGE.Le Père Noel et sa Fée des étoiles ont fuit la joie de centaines d'enfants à l'occasion de la soirée 44Noël de partage\" du Conseil 2825 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vale.Sur la photo, le jeune Jean Fontaine, fils de M.et Mme Edgar Fontaine, pose avec l'ami des enfants, alors qu'il vient de gagner un des magnifiques prix de présence offerts par le magasin Ko net te.'\t'\t(RM Photo) WEEKLIES 121e ANNÉE \u2014 NO 35 LUNDI 30 DÉCEMBRE 1974 L'Ord d M m au capitaine J.-U.Châtigny Le capitaine Jean-Ursule Châtigny, 47 ans, d'Acton Vale, vient d'être nommé au grade de membre, par l'Ordre du Mérite militaire.Il s'agit de la cinquième liste de décorations à paraître depuis la création de l'Ordre, en juillet 1972.et elle émane de la résidence du Gouverneur général.L'Ordre du Mérite militaire a été attribué à cinquante-deux hommes et deux femmes; les nominations aux trois grades sont faites par le A Saint-Théodore Gouverneur général.Chancelier de l'Ordre, avec l'assentiment de la Souveraine.Son excellence fait la remise des décorations lors d'une cérémonie en la résidence du Gouverneur général.L'Ordre du Mérite militaire a été institué afin de reconnaître la valeur insigne et les services exceptionnels des membres des forces canadiennes qui sc sont particulièrement distingués dans la Force régulière ou dans les Réserves.Le professionnalisme, les services insignes et le dévouement constituent les critères sur lesquels se fonde l'attribution de la décoration.L'insigne de l'Ordre du Mérite militaire consiste en une croix pattée émaillée, dont les quatre branches étroites au centre s'élargissent vers les extrémités.Le ruban est bleu, liséré or.L'insigne du grade de Commandeur est suspendu à un ruban qui entoure le cou.Les Officiers et les Membres portent l'insigne au côté gauche de la poitrine.Les nominations à l'Ordre du Mérite militaire peuvent cire présentées à tous les niveaux et sont finalement soumises à un comité consultatif, qui les évalue et détermine le grade à décerner dans chaque cas.Le capitaine Châtigny est le fils de M.et Mme Alphonse Châtigny, de Roxton-Falls.Oc récipiendaire de l'Ordre du Mérite militaire fait partie des Forces canadiennes depuis vingt-sept ans.Félicitations à ce gars de chez.w nous.Selon les policiers qui ont procédé au remorquage, le choc a été si violent que les moteurs des voitures se sont soudés l\u2019un à l'autre.Les deux automobiles, une Buick 1968, et une Ford Torino 1968, ne sont qu'un amas de ferraille.Les corps des victimes ont été transportés à la clinique d'urgence de l'hôpital Sainte-Croix de Drummondville.où les médecins n'ont put que constater le décès des deux hommes.Une enquête est menée par la Sûreté du Québec en marge de cet accident mortel.I es corps des deux victimes ont été exposés au Salon Marcel Boisvert d\u2019Acton Vale et les funérailles eurent lieu le mardi 24 décembre.ACCROCHAGES De nombreux autres accrochages ont eu lieu en cette même journée du vendredi 20 novembre, mais la plupart sans conséquences graves, si l'on fait exception de la blessure au cou, subie par M.Rcynald Jacques, lors d'une collision survenue face à Atelier Mécanique Acton, rue du Marché.Les pertes matérielles encourues lors de ces multiples accrochages sont toutefois très élevées.Ironie du sort, il semble que ces accidents et accrochages avaient été retardés d'une semaine exactement, puisque le vendredi 13 décembre avait été une journée très paisible dans notre coin.RESTAURANT 1115 DU 11 I i LE RENDEZ-VOUS 546-7615 enr Deux secrétaires-trésoriers se sont partagés le travail M.Jean-Paul Gauthier, qui oeuvrait depuis quinze ans à la fonction de secrétaire-trésorier de la Municipalité de la paroisse de Saint-Théodore d'Acton.a remis tout récemment sa démission aux membres du conseil.Cette démission prend officiellement force à partir du 1er janvier 1975.M.Gauthier a déclaré qu'il laissait son poste pour des raisons personnelles, mais il est à penser que les événements qui ont marqué la scène municipale de celte localité depuis la dernière élection, ainsi que le référendum sur la construction, v soient au fond pour quelque chose.NOU\\ EA U SECRÉTA IRE Suite à celte démission, le Conseil a engagé M.André Gauthier, le Ills du démissionnaire, pour lui succéder au poste de secrétaire-trésorier.Toutefois, ce dernier démissionnait à son tour quelques jours plus tard, alors que les membres du conseil acceptaient cette nouvelle démission à compter du 1er janvier 1975 également.La Municipalité de Saint-1 héodore se retrouve donc avec deux secrétaires-trésoriers pour une couple de semaines, ce qui est certes un fait inusité.CRNTIN Lors d'une assemblée tenue le 23 décembre, le Conseil a procédé à l'engagement d'un nouveau sccr-étaire en la personne de Madame Marcel Gauthier, qui entrera en fonction le 1er janvier 1975.Il est logique de penser que la Municipalité de la paroisse de Saint-Théodore d'Acton aura à payer deux secrétaires-trésoriers pour les services rendus par MM.Jean-Paul Gauthier et André Gauthier au cours du mois de décembre, puisque leurs engagements ne prennent fin qu'au 1er janvier 1975.TéI.: 514-546-2292 PHILCOFORD 580, boul.Roxton GUY CANTIN T.V.VENTE ET SERVICE B ZENITH CHROAAACOLOR Acton Vale MARCHE ACTON VALE TEL.JACQUES JETTE Prop.Restaurant par excellence du centre ville Licence complète BAR SALON \"le COQUET\", SALLE DE RECEPTION \u2022 * JAC DISCO-BAR, SALLE A MANGER \u2019\u2019 SPECIALITES* Mets chinois, mets canadiens, fruits de mer Pizza, B.B.Q.LIVRAISON gratuite.AUSSI A VOTRE DISPOSITION:\tSnack-bar, terminus d\u2019autobus SPECIAL DU JOUR DE L AN MARDI 31 DECEMBRE, nos cuisines seront ouvertes de 7 heures A.M.à 4 heures A.M.MERCREDI 1 JANVIER 1975, nos cuisines seront ouvertes 7 heures A.M.à minuit.EN PRIMEUR MARDI 31 DECEMBRE GRANDE OUVERTURE JACK DISCO-BAR NOMBREUX PRIX PRESENCES OUVERT de 7 heures P.M.à 3 heures A.M.TIRAGE (de lOhres p.m.à 3hres a.m.) 1 bouteille de champagne chaque heurt.N.B.Les heures normales d'ouverture seront les s uivantes.JEUDI, VENDREDI, SAMEDI, 7 hres p.m.à 3 hres a.m.DIMANCHE 2hres p.m.à MINUIT.MUSIQUE continuelle de tous les genres.Pour tous les goûts.AUSSI EN PRIMEUR MARDI 31 DECEMBRE Salle à manger et BAR-SALON de lOhres à fermeture.Tirage de 1 bouteille de champagne à chaque heurt.NOUS VONS LA POSSIBILITÉ de recevoir 300 personnes.\t\u2022 N.B.NOTRE BAR-SALON est à VOTRE DISPOSITION tous les jours de 1 1 hres a.m.à 3 hres p.m.La direction et le personnel s'unissent pour vous offrir leurs meilleurs voeux d'une Bonne et Heureuse Année 11 r i 1012 rue Dubois 546-7775 «voisin de la Bijouterie Lampron» DES SPECIAUX MEME AU TEMPS DES FETES C 2 IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, LUNDI 30 DECEMBRE 1974 M.Paul-Emile Beaudet Le «Lion» de la semaine, M.Paul-Emile Beaudet, est né à Daveluyville, comté d\u2019Arthabaska.Il fit ses études primaires dans cette meme localité, puis un cours commercial scientifique au collège des Frères du Sacré-Coeur de Victoriaville.A l\u2019âge de vingt-cinq ans, alors que la crise économique était a sen plus fort, notre concitoyen commença son cours classique et y fit cinq ans de cours en trois années.\u2022fv; jv fe' ¦ Xi S'-» ?¦ V'jr «i Mâs « ' Pour la municipalité La cueillette des vidanges mardi 31 Les citoyens de la Municipalité Saint-André sont invités à prendre note que la cueillette des vidanges aura lieu le mardi 31 décembre pour la semaine du Jour de I An.C\u2019est dire que la cueillette aura lieu une journée plus tô* cette semaine, parce que la fête tombe le mercredi; tous les contribuables sont donc priés d\u2019y apporter une attention particulière.La cueillette des vidanges reviendra à la normale dès a semaine prochaine.EVALUATION Par la même occasion, es contribuables de la Municipalité Saint-André d Acton sont invités à prendre note que I homologation du rôle d évaluation 1974 aura lieu lors de la session de janvier du conseil.Aux loisirs 2825 Bernard Lussier gagne le tournoi de billard Le comité des loisirs du Conseil 2325 des Chevaliers de Colomb d'Acton Vole a couronné un nouveau champion à l'occasion de son deuxième tournoi de billard de la saison 1 974-75.La finale de cette compétition fut gagnée par Bernard Lussier, suite à un triomphe sur le champion René Bouthot.Le nouveau champion avait précédemment disposé de Réjean Messier, André Chevanelle et Armand Beausé-jour.Bernard Lussier devient lç joueur à battre et il mettra son titre au jeu lors du prochain tournoi, soif lç troisième de la série, qui aura lieu le vendredi 24 janvier.Dans les autres joutes du tournoi, Armand Méthot disposait de Serge Cantin, André Chevanelle de Pierre Bouthot, Armand Beauséjour de Alain Delorme, René Bouthot de Roger Chevanelle, Alain Mitchell de Raymond Messier et Bernard Lussier de Ré|ean Messier.En deuxième ronde, Armand Méthot, Alain Mitchell et André Chevanelle durent s'avouer vaincus devant René Bouthot, Armand Beauséjour et Bernard Lussier.Bernard Lussier, lç nouveau champion, et Rçnô Bouthot, le finaliste, se partagèrent les bourses; les prix de consolation al'èrent à Serge Cantin et André Chevanelle.Les membres sont invités à prendre note des prochains tournois: Jeu de Toc, 10 janvier; Jeux de dards et poches, 31 janvier; Billard, 2 4 janvier; on peut s\u2019inscrire en tout temps en signalant 5462474.Ou dit que On dit que.lors de sa séance du 17 décembre, la Commission scolaire Acton Vale a demandé au Ministère de l'Education de nommer un procureur concernant la demande des enseignants à l'effet de payer 4% du traitement 1973-74 pour paye de vacances.A la même réunion, ils acceptaient une entente avec l'Association de la Régionale Saint-Franqois de verser une avance, en indexation de 6% pour l'année scolaire 197475.On dit que.la fête des enfants, qui s'est déroulée au Centre sportif le samedi soir 21 décembre, a de nouveau fait salle comble.le Père Noel était au rendez-vous et les enfants également.les numéros piésentés lors de cette soirée ont tous été numéro un.merci et félicitations aux organisateurs, le Club Junior B Optimiste et le Club Optimiste d'Acton Vale, sous l'égide du Service des Loisirs.On dit que.le Club \"Nouveaux Horizons de Samt-Théodore est à préparer une soirée récréative, qui aura lieu le samedi 1 8 janvier à la salle paroissiale.la danse sera au programme de la fête.les membres sont invités à renouveler leur carte pour la nouvelle année.heureuse année à tous.On dit que.trois nouveaux assistants ont été nommés au sein des Vaillants, soit Lucie Poirier, France Poirier, Normand Charest.incidemment, la soirée Vaillant 1974 a eu lieu devant une salle remplie à capacité.et \"Lion\" de la semaine En 1944, il épousa Stella Langis; le couple n\u2019a qu'une fille, Suzanne, qui est mariée à Yvon Joly d'Acton Vale.C\u2019est en 1926, au Canadien National, que Lion Paul-Emile débuta dans sa carrière.Les périodes creuses de la crise l\u2019ont forcé à oeuvrer dans diverses sphères et toujours, à ce moment-là, pour de très courtes périodes; ces besognes devenaient, par la force des choses, des palliatifs au gagne-pain plus ou moins déficient.Un service continu de trente-huit ans au service des Chemins de Fer Nationaux se terminera au mois de mai 1 975, contre un droit d ancienneté de quarante-neuf ans.En effet, au mois de mai prochain, se terminera pour notre Lion une carrière ferroviaire bien remplie, durant laquelle il occupa nombre de postes importants, nommément aux gares de Mont-Joli, Rivière-du-Loup, Charny, Sainte-Rosalie, Saint-Hyacinthe et Montréal (ville Saint-Laurent), pour ne mentionner que les principales, pour en arriver finalement à Acton Vale, comme chef de gare, où il oeuvre depuis dix ans.Dans scs quelque sept années de Lionisme, au sein du Club d\u2019Acton Vale, Paul-Emile fut successivement éditeur du bulletin, directeur et vice-président durant trois termes, pour enfin accéder au poste de président de zone 1971-72, de Vice-gouverneur de notre région en 1973-74 et, finalement, de Président des activités de notre district pour l'année en cours.Comme distraction, notre ami Paul-Emile s\u2019adonne au bricolage sous toutes ses formes et plus particulièrement à la menuiserie.Les voyages ont pour lui et son épouse un attrait spécial.En plus d'avoir assisté à trois conventions canadiennes, le couple a visité les Etats-Unis et le Canada d'une mer a l'autre.% Ses sports favoris ont toujours été le ski et le tennis; depuis cinq ans, toutefois, son état de santé lui commande plutôt le repos que l'exercice.\t; * L'on Paul-Emile Beaudet a magnifiquement rempli sa fâche ou sein de Club des Lions d'Acton Vale.Compteurs et gardiens du Junior B Optimiste COMPTEURS NOMS (No) MASSE Michel (9 , LETARTE Jean (17) CHEVANELLE Pierre (5; LEDOUX Claude (15) MESSIER Serge (2) FILION Mario (7) RIVARD Ronald 8) JETTE Benoît (12) DESAUTELS Alain (6) RICARD Lionel (4) ARCOUETTE Bruno [20) BERTRAND Gerald (10 MEUNIER Daniel (3) LANDRY Denis (19) CARIGNAN Daniel 13) GOSSELIN Réjean ( 14 TETRAULT Jean-Paul ( i JUTRAS Richard 5 CHAGNON Yvcn (16) GARDIENS LEVbSOUE Mar o (1) DORAIS Michel (1) RICARD Léo [30) \tButs\tA S5.\tTotal\tPun.\t21\t26\t47\t16 \t16\t23\t39\t26 \t15\t18\t33\t16 \t13\tî 1\t24\t18 \t2\t20\t22\t28 \t15\t5\t20\t58 \t1 1\t9\t20\t9 \t6\t12\t18\t7 \t5\t12\t17\t4 \t2\t10\t12\t46 \tA \u20224\t7\t1 1\t16 \t?\t8\t1 1\t27 \tJ\tA\t9\t23 \t1\t5\t6\t33 \t-\t3\t3\t4 \t-\t3\t3\t1 1 \t-\t2\t2\t14 \t-\t1\t1\t5 \t\u2022\t\u2022\t\u2022\t8 PP\tPC\tMIN.\tMOY.\tPUN.53\t21\t420\t3.00\t2 2\t3\t20\t9.00\t\u2022 59\t34\t460\t4.43\t5 £&£¦\t'M, rP mm V'tô- * r.&¦- % >yS.«P«te mm >\u2022 3»' imæ '\"ÙV.* V> * i\tt Û -V'\"' t\u2019 *2» L % }?A:\\ ¦ ¦ ' * t \u2022 b Vv'r %.fi.* i .*i ' .^.¥> , .\u2018roU *\\ * >$$$$$*&\\ .\u2019(Vf If» : ¦ > rmÆ am (Photo Pierre) LE PÈRE NOËL A RENCONTRÉ LES ENFANTS D'ACTON VALE AU CENTRE SPORTIF.Plus de 1,200 enfants d\u2019âge scolair» ont répondu à I invitation du Père Noël, qui les a rencontrés au Centre Sportif d\u2019Acton Vale le samedi 21 décembre.Cette fête des enfants était organisée conjointement par le Service des Loisirs et l'organisation du Junio r B Optimiste d Acton Vale.Des prix de présence furent attribués; des bonbons et des rafraîchissements furent offerts à tous les enfants au cours de la soirée.Une joute de hockey entre les \u201catomes\u201d et les mamans était au programme, ainsi que des numéros de patinage artistique par un groupe des Patineurs de Shefford.(Photo Pierre) mmm m mm .K -il w.'m ¦V ' \u2019J* *1.Am&r.*£¦\u2019¦** -\u2022\u2022\"vit > ?i* \" ( ,* \u2022+.iSry 'F ; ,J -ir ¦ Si- HONNEUR AU MERITE AU CLUB OPTIMISTE D\u2019ACTON VALE.M.Pierre Maurice, ex-président du Club Optimiste d\u2019Acton Vole, se voyait remettre récemment, de la port des membres, une carte et un certificat de membre à vie.Cette faveur est accordée à des membres qui se sont dévoués à la cause Optimiste au sein de leur club.Sur la photo, g.à H.: MM.André Picard, président actuel du Club, remet à Pierre Maurice le certificat et la carte de membre à vir de l'Optimiste Into motional.Lu vie dans ma paroisse MARIAGES M.Yvon Sicard, fils He M.et Mme Alcide Sicard, d'Acton Vole, avec Mlle Claudette Gauthier, fille de M et AAme Charles-Edouard Gauthier, de Granby.Leur mariage o été célébré en l'église Saint-Benoît de Granby le samedi 28 décembre.AA.Yvon Tremblay, fils dr AA.et Mme Christian Trçmh lay, d\u2019Acton Vale, avec Mlle Monique Savoie, fille M *»t Mme Jean-AAarc Savoir, Saint-Théodore.La mariage a été célébré a Saint-Théodore d Acton lr samedi 28 décembre DECES AA.André Dupuis, d\u2019Acton Vole, à I âge de 28 ans, accidentellement.M.Jacques Deschênes, de S.-Théodore, accidentellement, à l'âge de 26 ans et l 1 mois.Madame René Martin, d\u2019Acton Vole, née Bernadette Martel, à l àgc de 75 ans et 8 mois.Mme Alfred Nadcau, de Sainte-Christine.beaucoup de parents y ont assisté.ils ont pu constater qu\u2019il y avait de très bons comédiens au sein du groupe.On dit que.à l'aube de cette nouvelle année, il nous est agréable de souhaiter à tous nos lecteurs, à nos amis et à toute la population \"une bonne, heureuse et prospère année\".CLAUDE A.LÉVEILLÉ 1035, rue Beaugrand Acton Vale Tel.546-2442 AVOCAT Bureau : Mercredi : 4 à 6 h.p.m.\u2014 7 a 9 h.p m.20.RUE CENTRE.GRANBY\t377.-6633 \u2014 RES.372-5242\t \t Hi W à 1 i4B j iM^ÊSÊ\t Entr.en Censtr.\tAssurance ANATOLE BERGERON 1364, rue Ricard Tel.546-2389\tARMAND TOUCHETTE Tel.546-2067 1025, rue MaClure Tôle Dr ms Girard, Upton } r*rhUnlicr-C-Mvrcur Toi* Clnpbo;»:\tninium L h.uiffiu'aid Tel.\tTéléviseur A LOUER ADRIEN ROY RADIO SERVICE Tel.546-2515 1111, rue Saint-André Acton Vole COMMISSION SCOLAIRE ACTON VALE 1275 Bélair Acton Vale, Que.AVIS PUBLIC fl Conformément à la résolution no 234-74 rie la Commission Scolaire Acton Vale empruntera une somme de $102,000.00 par obligations sur une période de dix (10) ans pour financer des immobilisations au 30 juin 1072 jusqu\u2019au 30 juin 1974.EN FOI DE QUOI, jfai signe à Acton Vale, i ce 19 décembre 1974.Serge Bernard, Sec.Général.Raymond Isabelle COMPTABLE AGRÉÉ R05.546-7360 Tél.546-2233 1015 Beaugrand, Acton Vale Payons prix defiant louto competition - CULTIVATEURS - Pour vos onimaux mort* ou vivants, appelez t (Frais vires) Tél.546-7373 MARCEL FONTAINE SAINT-THEODORE DEUX VIEILLES CONNUES CLASSÉES DERNIÈRES RÉVÉLATIONS DANS \u201cCONSUMER\u2019S REPORT\u201d SEPT.1374 PROUVENT: \u201cSE RENSEIGNER FAIT SOUVENT ÉCONOMISER\u201d AVANT DE DÉCIDER: h- ^ i Phoenix.Bornina.Elnas.Omogn, White, Brothor, etc.Morse.New-Williams.Necchi.Singer Ou batterie do cuisine \"Acier inoxynaoie\" Votre dollar vaut tellemont mieux choz ÉTABLISSEMENT CÔTÉ » FILS CO.RECONNU L'ENDROIT DE CONFIANCE OÙ 9 MACHINES SUR 10 SONT RÉPARÉES.RÉPARATION GARANTIE AV|S Aucun colporteur, ni prossta Estimé gratuit.Spédalittes dapuis 4 génération* (Gradués tTAJItmagrw) FERMÉ LE LUNDI chemin st-paul granby 378-767 Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 A LOUER:\tLogis (5 h- appartements) S'adresser 5462676. LOUER: Appartements (2E4-pièces) meublés, chauffés, éclairés, (avec toutes commodités, bien situé, à S.-Théodore) S'adresser 546-2530 ou 546-714B»___________________ A LOUER: Logis (3tt-pièces) prés de Polyvalente et Arena) S'adresse r: 546-2033 ou 546-7941.A LOUER:\tLogis (6tt- appartements) libre immédiatement.Au village de S.-Théodore.Cour ouverte l'hiver.Service de vidanges fourni.$B0.par mois.Aucune taxe de locataire.S'adresser 546-7734.\t.A VENDRE: Cages A lapins (très propres) S'adresser: 546-2056.A LOUER: Appartements (2^ piétés) meublés, chauffés, éclairés.S'adresser 546-2379.A LOUER: logis (4li-pièc es) route 32.Libre 1er janvier S'adresser 549-4839.A LOUER: Appartements (impiétés) meublés, chauffés, éc la i rés .S'ad ro sser 546-7406.A LOUER: Logi s (4 H -appartements) Meublé si désiré.Libre immédiatement.S'adresser 546-2977._________'________ A VENDRE: Automobile Ford Cuslon 1%9 (en bon état) s'adresser 546-2706 ou 546-2149._ A VENDRE: Maison (à Aclon) 2 logements de SH-pièccs grand terrain, garage.5'adresser 6701449.A VENDRE:\tBoeuf de con- gélateur, veau et porc.S'adresser À Marc-Aurèle Caya, tél.549-4212 (Upton )._____________ A VENDRE: Epicerie-licenciée, coin de rue, plus maison de trois logis et grand terrain.S'adresser: 1049 Daigneault, Acton Vale,546-2505.A VENDRE; Un Monte-Balles sur le champ (en bon état) Prix: $150.S'adresser: 546-2856._________ A ^ VENDRE: Moto-neige Evinrude, Bob Cal, 399 c.c.(en très bonne condition) avec toile et remorque.S'adresser: 5467778._________________________ DIVERS: DENEIGEMENT: Offre mes services pour \"déneigement de cours\".S'adresser Richard Picard.546-7420.V4 v i ; IF COURRIFR DE SAINT-HYACINTHE, LUNDI 30 DÉCEMBRE 1974 /C3 iiii \u2022 \u2022 .\u2018m rilUsjit: Les SPECIAUX ne sont pas toujours ECONOMIQUES! Aujourd\u2019hui, avec les prix qui changent continuellement, l\u2019important est de pouvoir obtenir les plus bas prix possible pour tout ce dont vous avez besoin, tous les jours de la semaine.Vous n\u2019ètes donc plus intéressé par quelques spéciaux de fin de semaine.La véritable économie, c\u2019est sur le total de la commande qu'on la constate.Steinberg vous offre toujours les plus bas prix possible sur des milliers d'articles: le coûf total de votre commande est toujours moins élevé chez Steinberg.même les fins de semaine! Comparez et vous constaterez que votre dollar a plus de valeur chez Steinberg.la maison du consommateur \\ SEVEN-UP fromage Ç O ?TOMATES ORCHARD KING, CANADA DI CHOIX\tBTE 2 8 O Z\t55e\tMACEDOINE ORCHARD KING, CANADA DE CHOIX\tBTE 1 9 OZ\t34 POIS ORCHARD KING, GROSSEURS VARIÉES BTI19 0Z\t32e\tJUS DE TOMATES ORCHARD KING, CANADA DE FANTAISIE BTE 1 9 OZ\t25 JUS DE POMMES ORCHARD KING.CANADA DE CHOIX\tBTE 4 8 OZ\t49 e JUS D'ORANGE PUR STEINBERG\tBOUT.64 OZ\t77e FROMAGE TRANCHÉ KRAFT\tPQT 1 6 OZ\tCO O FRAISES TRANCHÉES lONGELÉIS STEINBERG bqtisoz\t65e \u2019OIS CONGELÉS jTEINBERG\tSAC 2 LB\t89e \u2019OMMES DE TERRE .RITES, CONGELÉES AcCAIN\tSAC 2\u2019« LA\t75 e CAFÉ TOUT USAGE MAXWELL HOUSE\tSAC 1 LB\t$]19 / 1 \t k, - ^\t;\u2022 C i .¦\u2022\u2022\u2022 DINDES BUTTERBALL 20 LB ET PLUS CONGELÉES SWIFT PREMIUM DINDES CONGELEES 5 à 16 Ib pour rôtisserie CANADA CATÉGORIE \"A\" FESSE de JAMBON «Æf oSRE BIFTECK DE RONDE DÉSOSSÉ, TRANCHE ENTIÈRE, CANADA CATÉGORIE A\tLA LB\t$188\tPORC OU VEAU\tQQC HACHE\tLA LB 91\tSAUCISSES FUMÉES SANS PEAU STEINBERG PQT 1 LB\t79e RÔTI DE CROUPE COUPE SILVERSIDI CANADA CATÉGORIE A\tLA LB\t$188 ¦ \u2022\tDINDES BUTTERBAU .CONGELÉES, 3 A 9 LB\tfX ^ SWIFT PREMIUM\tIA LB # W\tTOURTIÈRE CONGELÉE STEINBERG PQT 1 6 OZ\t99e POULET PRESSÉ pqt HYGRADI, VIANDES ET\t6 OZ OLIVES,PIMENTS ET CORNICHONS\t39*\tBACON TRANCHÉ\t«110 SANSCOUINNE\tT 1 If STEINBERG\tPQT 1 LB\t¦\tPETITES SAUCISSES FUMÉES STEINBERG\tPQT B OZ \u2022\t77e BOEUF HAMBURGER FRAIS HACHÉ\tLA LB \u2022%\t67e\tSALADE DE CHOU\t«,no OU DI POMMES DE TERRI\tT 1 UT STEINBERG\tCONT.2 LB\t1\tJAMBON FUMÉ DANS L'ÉPAULE, GENRE PICNIC\tLA.LB\t75e averti ! m slacêe ICE C A.5TLE saveurs variées BISCUITS SODA \"\u201c\"S.smmttc H f .'-i ;5Î PQT 8 07 GHERKINS SUCRÉS HABITANT POT 13 OZ 81 NETTOYEUR A TAPIS BTE 24 OZ GLORY, EN AÉROSOL 2 39 PATE DE FOIE\t/§ çc PARIS PÂTÉ\tBTE6 0Z 45 OLIVES QUEEN NATURE GATTUSO POT iîoz 68e TAMPONS pqt de io A RÉCURER STEINBERG NETTOYEUR Ameublis,steinbirg btemoz 32e $] 19 MARINADES MÉLANGÉES ET SUCRÉES ORCHARD KING\tP0T24 0Z 76 VERRES A COLA BTE DE 12 99 DETERSIF TIDE BTE .u s! 99 ROTISSOIRE IN ALUMINIUM, 1 2\" X20\" $-| 19 CH.DETERSIF en POUDRE CASCADE POUR LA VAISSELLE PQT 30 OZ CHAISES PLIANTES $fi79 EN BOIS NATUREL OU NOYER CH.BUCHES STEINBERG Tous les prix annoncés sont en vigueur jusqu'au samedi inclusivement.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pcs de vente aux marchands.\u201d:ïv V'.' \u2018V .l .\u2019A.'.'Sv ; ; ; x ! x-\u2018.:.i,.>i.::X.V.; sV-i.».BEIGNES NATURE 10\" CH PAINS A SALADE STEINBERG\tPQT DE 1 2\tSJ?ROULÉ AUX FRAMBOISES\tCl STEINBERG\tÎOOZ PETITS PAINS FRANÇAIS SEMI-CUITS STEINBERG\tPQT DE 12 STEINBERG PQT DE 12 TARTE AU MINCE MEAT STEINBERG 20 OZ B\" CH.iSTOWIMjMTOi ,*X$?CH.BROCOLI DE CALIFORNIE GROSSEUR 14_________ CELERI PASCAL DE FLORIDE, CANADA NO 1 GROSSEUR 24________LE PIED POIRES PASSE CRASSANE DE FRANCE EXTRA DE FANTAISIE___LA lB!___ POMMES DELICIEUSES DEC.B.BANANES pirrris tr otossts VARltTt «iimium EXTRA DE FANTAISIE LA LB ORANGES SUNKIST de Californie Grosseur 24, variété navel LA DOUZ.POMMES DETERRE \"essst\"* SAC 10 LB C 4 / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, LUNDI 30 DÉCEMBRE 1974 Il est à noter que pour toute correction à apporter ainsi que pour retirer une annonce classée, l'heure-limite est lundi après-midi 4 heures.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.Annonces l; Les personnes désirant placer des annonces classées sont priées de téléphoner à 773-6028 avant 4 heures le lundi après-midi.A VEflDRE À VEflDRE flUTOmODIlES RUTOmORIIES PROPRIÉTÉS Isolation Mousse d'Uréthane Pulvérisée Laine minérale eî \"foam'' soufflé pour tous genres de bâtisses, industrielles, commerciales toitures, plafonds, murs, etc.\u2014 Boîte de camion réfrigérée, entrepôt frigorifique, etc.ISOLATION YAMASKA ENR.Tél : 773-7111\tSaint-Hyacinthe Qué, Installation électrique résidentiel & commercial chauffage électrique Génératrice sur P.T.O.b a I av e u s e e n cas t ré c ouv rc-porte automatique pour sa rage.etc.Homme de services pour Saint-Hvacinthc et la ré ci on \u2022\tw Léon Racine Inc.cnt.électricien Saint-Simon.Saint-Hyacinthe.Saint-J u de tél: 798-2170 ATTENTION Reprise de finances Avons un beau choix de réfrigérateurs de toutes marques, modèles récents', 2 portes e- 1 porte.Grandeur 8 6 16 p.c.a moitié prix.Avec, garanti et nous prenons votre vieux réfrigérateur en échcnge.Aussi poêles électriques 24 et 30 pouces comme neufs, poêles combinés à l'huile et électricité, ainsi que fournaises c l'huile en très bon état, laveuses avec garanti.Aussi beau choix de meubles tel que lits, bureaux, mobiliers de cuisine.Faisons réparation a'e réfrigércteur et poêles électriques.S\u2019adresser à 2645 rue Sicotto Saint-Hyacinthe Tél: 774-7489.A VENDRE OU A LOUER Fournaise au gaz propane, différentes grosseurs, neuves ou usagées, pouvant chauffer bâtisses de divers dimensions.Installation peu coûteuse, s\u2019adresser à Quincaillerie Paul Belval.8150 Cascades, St-H vacinthc.Tél.774-4534.BOIS de chauffage (aussi pour foyer), piquets de cèdre.S\u2019adresser Pierre Laplante, rang 10, Stc-Christine.________________________ BOITE de camion 16 pi.deck de 3 pi.en bois, en bonne condition.Prix: S350.CANICHE miniature.noir.S40.Tel.467-6362._________ BOITE pour camion de 2 tonnes, en acier, très bonne boite.Tél.799-3312 jour seulement.BOTTINES DE SKI $20.vendrais moitié prix.Tel 467-5844.CAUSE DE DEMENAGEMENT 2 lits d\u2019enfants avec matelas, les deux pour SS0., une chaise haute en cuirctte, jaune or.512.2 bancs de sécurité pour lit simple.\u2018\t*\t55.Tel./74-9049.APARAL \u201cFirebird\u201d 72, les 1 poi CHA comme neuf.Skiroulc 70.moteur neuf, 28 forces, très propre.Prix à discuter.Tél.792-2003 ou 7923328.__________________________ CHIENS, CHIENNES, CHIOTS St-Bernard.Tel 774830S.__________________________ CHIENS A VENDRE.Nous avons un bel assortiment de bébés Doberman, Cain Terrier.Caniche, bcacle.Boxer.Boston Terrier, CocKer-Spanicl, Saint-Bernard.Pomméranicn, Chihuahua, Esquimau.tous enregistrés et vaccinés avec certificat.S\u2019adresser à Pet Shop Mini-Zoo, B.Lévesque propriétaire, té L : 1-819-472-1619, le soir à-819-478-53S8.Le dimanche téléphonez pour Prendre rendez-vous.1051, rueSt-icrrc, Drummondvillc.___________ ENSEMBLE espagnol.3 pièces, comprenant: set de cuisine, set de salon, set de chambre.Prix: 5389.TcL 1-651-6660._________________ JEUNES CHIOTS Doberman.Lhasa-apso enregistres, Dashound (saucisses) barbets, sky-terricn Berger Allemand.ChiHuaHua, rixwraisonnable.tél 793-2581 Sti boire.________________________ MAISON mobile 66\u2019 x 12\u2019.terrain 125* x 200\u2019.située sur la route 32 Acton Vale.Tél.546-2870, MARCHE D\u2019OR Valeur de 55,000.pour SI.000.d\u2019accessoires agricoles: nutrimi fournaise plus bois de chauffage et de charpente.Josaphat Bazinct, Sic-Madeleine.TéL /95-3931.___________________ MENAGE COMPLET en très bon état, 4 ans d\u2019usure.S\u2019adresser a 658 Concorde.St-Hyacinthe.[ Vltjmoutfî CHRYSLER Camions Dodge VENTE-SERVICE v livui, .m iv v umi vuwii, v 11 »rûle et sculpté.Tel.le jour 121.le soir: 773-6471.MEUBLE STEREO marque Admirai.Aubaine.TéL après 6h.773-\t7674._______________________ MOBILIER DE CUISINE comme neuf, stvle Canadien, en bois brûlé 774-\t91 MOTO NEIGE TNT Bombardier.1969.45 forces, en bon état.$275.TcL 773-5815,______________ MOTO NEIGE de marque Bombardier.2S forces, 1972, 43 milles seulement.TeL après 5h.773-4516.________________________ MOTO NEIGE Bombardier.71, Olvinpique, 399E.élect., avec toile.Leu usagé et en très bonne condition.Prix d\u2019aubaine.Cause: Maladie.Tél.796-3500.___________ MOTO NEIGE Snow Prince, 1971,\t24 forces, avec remorque et toile, aussi TRAILER TENTE Bov crest 6 places, toit ricide Tel.773-5 193 ou 774-S249.\t\"________ 4 ROUES neuves et pneus Good Year, 4 plis neufs, 650x13.5 trous aussi 2 essieux neufs avec pneus et ressord, uni Roval, o00xl2, 4 plis.Skidoo Bombardier.1972.\tmodèle Skandic 20 H P.comme neuf.5500.tel.799-3651.SECHEUSE 1 an d\u2019usure.5150.S\u2019adresser 955 Cascades no 5.tel.773-5S66 de AM à 3\u2018: H.A.M.neiüe.24 po.FLATTEUSE SOUFFLEUSE à comme neuve.ELaiillm.a ciment à gaz, BALAYEUSE, \u201cFilter Queen\u201d, un an d\u2019usace.tel.773-3416._____________\" SOUFFLEUSES à neige très robuste, pour tracteur de \"ferme.Largeur 6\\ 61\t7\u2019 ou S\u2019.S\u2019adresser à Laurent cornellier.St-Liboire, 14 rue Quintal.TéL 793-2300._ TERRE à vendre à l\u2019entrée du village de St-Ours sur Richelieu 300 arpents, av ec maison moderne, avec roulant ou sans roulant.In-i\u2019ormation: 785-2899 ou 785-2432.TRES BEAU PETIT TRACTEUR a gazon de l\\z forces avec tondeuse et pelle avant.Aussi CHEVROLET Impala 1972, 2 portes, toit rigide, tout équipe, 35,000 milles.Aussi CONGELATEUR Si int.Tel.799-4367, UN SILO 20x60, très bon état.TcL 794-2357.AUTOmOBIlES ACHETEURS de fer et mêlai de vieilles voitures usaeéc> pour ferraille.TéL 772-2015.\"_________ CAPRI \u201cDeluxe\u201d.1973, rouge intérieur noir, 11,000 milles, moteur 2,000 cc.un an d'usure seulement.Cause: mortalité.Pour inf.Station Fina.2595.Stc-Annc.St-Hvacinthc.Tel, 773-3651._______ CORTINA GT 1972.Prix: 5750.pour inf.794-2381 demandez Yvon.__________________________ ^ CHEVELLE \u201cMalibu\u201d 1972, 307 pouces cube, toute équipée, air climatisée., parfait ordre.TcL le jour 799-3924._____________________ DODGE \"Coronet\u2019\u2019 500.vert toit de vinvle noir, modèle 1969, moteur 3'83, 2 portes, sièges baquets, roues de rallvcs avec pneus radiaux.Tel.798-2 182._____ FORD TORINO \u201cBrougham\u201d, 1970.servo direction et\" servo freins, radio am fm.S1500.chaussé en neuf.TcL 793-2759._____________ PLYMOUTH 1967, noir et jaune, \u2018\u2018Belvedere 2\u201d sport.Tel.774-4988 ou 774-5798.______________ PLYMOUTH \"FURY II\".1973, en bonne condition, sedan, 4 portes.Tell.774-4969.____________ VOLKS 1969.en très bonne condition.Tel.773-2825.__________ BOITE pour camion aussi moulin à viande Wisconsin, 11 '/: pouces, bon pour 10 tonnes de viande par jour en bon état.Tel.le jour seulement 799-3312.TRACTEUR \"F0RDS0N\" avec 2 pelles avant, 1 pour le gravier, 1 pour la neige aussi \u201cbockoe\u201d avec \u201cback-et\u201d de 20 pouces installé sur le tracteur Pour inf.tél.four: 772-2495 soir: 772-2355 demandez Réjean PROPRIÉTÉ! BUNGALOW 7 pièces, situé au 3265, boul.Laframboisc.à déménager, sur un terrain voisin, aubaine exceptionnelle.Information 1-322-3341.Le soir.Profitez de nos prêts bancaires, commandez aujourd'hui.ST HYACINTHE !- \u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022« \u2022 * Va V » » a \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 'la ;,s \u2022\t\u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 f » \u2022\t\u2022\t\u2022 1 f,' \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u20227\"/.J X* MTm «\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022 \u2022 H: Ml \u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022at * \u2022* >, ««\u2022¦\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t* r \u2022 (.\u2022 ¦*\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022» ¦Him \u2022\u2022##\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 fL- \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022 V7 «\t\u2022\t\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\t\u2022 > \u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022*\u2022\u2022 , * .\u2022 \u2022 « \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022«\u2022\u2022\u2022 \u2022 ¦NA* #«#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022.l*% T \u2022 0 \u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022 f «Il \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 LVA \u2022«\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»*\u2022\u2022 r j \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 % \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 _l vl \u2022«\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022 - \u2022 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« ' (\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022' W .W \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022« \u2022 V \u2022«\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 »\u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 I«*>5 \u2022 #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022#\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\t\u2022«¦*\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022 1 *\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022*\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 V\t\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022!* \u2022 \u2022 \u2022 * PWf \u2022\u2022 I t \u2022\u2022¦»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 t » \u2022_ r \u2022 \u2022 » \u2022 ,fcHr.*.*»V 'OIlT \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Mal *\u2022*«* \u2022*»*\u2022* \u2022Sfl JWÎ-0\\\\V.V.\\%W* -W.V.W.V.V.kvH vp.jJ/ \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022\t\u2022 Jlvi£ /!/\u2022 '%p« \u2022 \u2022 \u2022 ?*\u2022\u2022\u2022*«> ji æ**ti \u2018/i #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022?\u2022 \u2022 %*.f /a,1, .r* .\u2022\u2022 \u2022 ,v C* Cv.V.V.V ».vf* \u2022«\u2022»\u2022#\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022VYi / -^.V.\u2019.V.V.V.V.V.V 1 \u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 * \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I k |\t\u2022 * s #\t4* I1'\tf l k \u2022 M \u2022 I \u2022\t» I »\t' #\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022%\u2022\u2022?*1 Jr% \u2022% \u2022 \u2022 \u2022 9J9 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 I \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\t\u2022 0% ?»\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 _ \u2022 _ \u2022 A i 4 \u2022»»»\u2022\u2022\u2022\u2022 «d \u2022 \u2022 »\u2022\u2022\u2022?\u2022\u2022\u2022 \u2022 ] )«\u2022\u2022\u2022»\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 9 d l \u2022 1 \u2022 \u2022\u2022\u2022