Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 janvier 1975, Le 32è jour

[" V'V'/'.5-vc ¦ - rew o»*v -^nr^nrtjr*- sc~.\u2022*r«.-«.w .- .¦HHm Photo Real lirôdeur &Æiïhfr.¦ ¦ \u2022 u- +*.< *\u2018~r irA*25 Mercredi 25 janvier 1975 Vol.I No.I SOMMAIRE\t\t\t CARTE POSTALE\t@\tPETIT DESSIN.\t© PRESENTATION\t©\tBLEU.BLANC.ROUGE.\t© LA COUTURE.\t©\tDU COQ À L'ÂNE\t LES TRICOTS.\t-5'\tMOTS CROISÉS\t DECORATION\t© ©\tLES VINS\t LE BRICOLAGE.\t8 ©\tLE PANTHÉON DU SPORT\t BANDES DESSINEES\t\tEDUCATION ET CONSOMMATION ©\t CARTE POSTALE 1 POURQUOI LE VENEZUELA?Vous avez certainement des parents ou amis qui partiront bientôt pour le Venezuela.Je vous surprendrai peut-être en vous disant que Caracas, la capitale du Vénézuéla est une très grande Métropole de plus de deux millions d\u2019habitants.Son réseau routier avec voies élevées et ses centaines de gratte-ciel surprennent toujours les touristes dès leur arrivée.Les plages désertes et sauvages que l\u2019on trouve à I'île Marguerita et à Cumana ont tôt fait de nous faire oublier l'hiver laissé derrière.Le séjour à l\u2019île Marguerita permettra aux friandes du magasinage de visiter des centaines de boutiques hors-taxes où les marchandises ne se limitent pas aux perles cultivées dans l\u2019île mais offrent des importations sans taxe en provenance des quatres coins du monde.Le climat tropical du Vénézuéla n\u2019a rien à envier à Acapulco ou à la Barbade.Les journées, toujours ensoleillées à de décembre à mai, jouissent d\u2019une température idéale de 75° ô Caracas et de 85 à l\u2019île Marguerita et à Cumana.La cuisine au Vénézuéla est des plus variées.A Caracas les grands chefs de toutes nationalités vous permettent de manger un soir à l'italienne, le lendemain à la chinoise etc.A l'île Marguerita et à Cumana les fruits de mer sont livrés à la cuisine frais du jour par le pêcheur.VOTRE PASSEPORT EST-IL A DATE?Comme vous le savez peut-être, depuis quelques temps, les passeports canadiens ne sont plus renouvelables.Il faul donc à l'échéance de son passeport, recommencer à neuf comme si nous n'avions jamais eu de passeport.Un passeport est valide pour une période de cinq ans à compter de sa date d émission.Pour l\u2019obtenir, il faut soumettre les documents suivants: 1-\tun certificat de naissance (Baptistère) qui n'est pas nécessairement récent.2-\tdeux photographies récentes faites par un photographe professionnel aux normes établies par le Ministère 3-\tun formulaire que l\u2019on peut trouver chez son agent de voyage ou au bureau de poste.W&3JÊ Les photographies et le formulaire doivent être signés par le demandeur et endossés par un Répondant qualifié.Il faut compter environ 1 5 jours pour obtenir un passeport.En cas d\u2019urgence on peut l\u2019obtenir du bureau des passeports de Montréal mais il faut alors se présenter en personne avec tous les documents nécessaires.Même si vous ne projetez pas un voyage à l'étranger dans un avenir proche, vous devriez garder votre passeport en règle.Vous serez toujours prêt à partir et vous éviterez des ennuis et inquiétudes si vous avez un jour une occasion de partir en voyage.Quelques pays permettent aux Canadiens d\u2019entrer sans passeport, mais ce dernier constitue de toute façon une pièce d\u2019identité idéale.,14 soleils y\u2019a pas dprobleme Le bonheur d\u2019être une île, c\u2019est celui que chacune des îles souriantes du sud veut vous faire partager.Voici les îles des 1 4 soleils.L\u2019une d\u2019elles est la vôtre; l\u2019une d\u2019elles recèle ce à quoi vous aspirez.Air Canada qui les connaît bien, a voulu éclairer votre choix par des introductions qui les mettent en relief et qui, surtout, s\u2019adressent selon les particularités des îles, à des types de vacanciers qui s\u2019y plairont.CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE SOLEIL AGENCE DE VOYAGES \u201c SOIStARi) .\t*- VRt i .> TRAVEL AGENCY 2095 Girouard St-Hyacinthe 774-6436 ,3r PRÉSENTATION Pourquoi UN 32e Jour?Avec cette première publication du 32e Jour, le suspense est enfin terminé! Combien de nos lecteurs se sont interrogés, essayant mais en vain de savoir ce que cachaient depuis quinze jours la formule employée pour annoncer cette naissance.Pourquoi a-t-il été décidé d'appeler ce supplément mensuel le 32e Jour?Tout le monde sait que même durant les années les meilleures, les mois les plus longs n\u2019en ont que 31! Alors, pourquoi?C est parce que ce supplément vient compléter en quelque sorte nos éditions régulières qui veulent couvrir la vie de tous les jours.Et comme supplément, pourquoi n\u2019aurions-nous pas, nous aussi, de temps en temps, notre 32e jour ?Aussi, nos lecteurs trouveront dans les pages du 32e Jour un coquetel varié qui pourra les instruire tout en les détendant.Pour ceux qui aiment les voyages, la Carte postale apportera chaque mois une idée de voyage dans les pays lointains; il y aura aussi dès le mois prochain un mini-reportage sur quelque chose de spécial (industrie ou personne) de la région maskoutaine; les femmes trouveront un peu de couture et des tricots; et tous, de la décoration intérieure; du bricolage; des bandes dessinées originales et faites par un jeune Maskoutain; un coin des naturalistes; un article sur les armes de la police; des blagues du coq à l'âne; des lieux historiques de Saint-Hyacinthe à découvrir ou à redécouvrir; des mots croisés; un article sur les vins; le panthéon des sports maskoutains et pour conclure le tout, un peu d éducation à la consommation.Au fur et à mesure que cette expérience se développera, nous espérons être en mesure d ajouter de nouvelles sections susceptibles d' en intéresser un plus grand nombre.A remarquer aussi l'effort technique déployé pour faire du 3 2e Jour un supplément mensuel de qualité et qui se veut de plus en plus régional et la création de gens de chez nous.La Rédaction © Scs*** 1-1 1/3 v7\\ Vfc-JS'A .1/\t-.'«?'J».* -'«v- f*vr:v - T,* l0m\u201e \tEftlrv\tIi \u2022 Ç\t \t*rx\t\t J^rialion) riflorale) C a) rade) Q)nc.LIVRAISON gratuite Sur présentation de cette annonce not##\t1 AO/ offrons\tIV /O d\u2019»*compta sur tout achat de $5.00 et plus FLEURISTE Fleurs séchées et naturelles ass.des plantes pour toutes occasions OUVERT 7 JOURS PAR SEMAINE 2275, rue Desjardins, Saint - Hyacinthe Tél 773-4442 LA COUTURE '+>z4i mn3 i-, «çj* ^Buüeiîck.3463 THL FASHION ONE 4982 Pour obtenir l'un ou l\u2019autre de ces patrons, voyez votre magasin habituel ou passez voir la série complète chez B.Saint-Germain Ltée, 1 805 des Cascades, à Saint-Hyacinthe.Pourquoi ne pas assortir draperies et couvre lit?Voici un patron qui permettra d'utiliser des draps pour décorer votre chambre! A HOLLY H06BIE FASHION Simplicity 5996 Cette mignonne robe de style \u2018 Grand-mère\u2019 en deux longueurs, avec le tablier assorti, fera de votre fillette une image sortie d\u2019un conte de fée! COUPONS PATRONS TISSUS IMPRIMES DRAPERIES DECORATION B.ST-GERMAIN Notre plus cher désir bien vous servir 1805 des Cascades Tél.774-5500 St-Hyacinthe TRICOTS.Twin-set blanc Débardeur: Fourniture: 3 balles Phentex Sky blanc crochet no.4.50 Taille: 10 ans Tension: 5 m.1\" Motif: 1er rg.: * 1 br., 1 m.en l'air, sauter 1 m.* (grilles); 2e rg.: * 13 br.1 grille 3e rg.: * 5 br.3 m.en l'air, sauter 3 br., 5 br., 1 grille 4e rg.; * 3 br.3 m en I air.3 br.sous les 3 m.en l'air du rg.précédent.3 m.en l'air, 3 br., 1 grille \u2022; 5e rg.: comme le 3e rg.; 6e rg.: comme le 2e rg ; 7e rg.: reprendre au 1er rg Dos: Monter 76 m.ch.1er rg.: piquer dans la 5e m ch., taire 1 br.(ce qui fait 1 grille) faire 36 grilles; 2e rg.: suivre le motif en faisant 1 grille au début et à la fin du rg.; Continuer le motif en dim.de 1 m.de chaque côté aux rgs 6 et 10.et en aug.de 1 m.de chaque côté aux rgs 21 - 25 - 29.Travailler 32 rgs.jusqu à l'emmanchure.33e rg.: Emmanchure: Faire 5 m.coulée et dim.de 1 m.au début du rg.dim.de 1 m.â la 6e m.de la fin et laisser les 5 dernières m.; du 34e au 37e rgs., dim.1 m.au début et à la fin des rgs.Continuer droit jusqu au 50e rg.Encolure: laisser 17 m.au milieu pour le cou.51e rg.: Faire 6 m.c.au début du rg.(pour l'épaule); 52e rg.: dim.1 m.au début, faire les 4 premières br.\u2014 3 m.s.couper le fil.Faire l'autre épaule en inversant les dim.Devant: Travailler sur le môme principe que le dos jusqu au 42e rg 43e rg.: Encolure: Laisser 8 m.au milieu \u2014 dim.1 m côté encolure au 43 - 44 - 45e rgs.Continuer droit jusqu à l'épaule.Faire l'épaule comme celle du dos.Finition: Rassembler les côtés et les épaules et faire autour de l encolure.des emm.et â l'ourlet 1 rg.en m.s.et 1 rg de picots \u2014 Picots: 1 m.s., \u2018 3 m.en l'air, piquer le crochet dans la 1ère des 3 m en l'air.1 m.c., 3 m.s.dans les 3 m suiv.* Pour chaque taille plus grande ou plus petite, ajouter ou enlever 2 m de chaque côté des dos et devants \u2014 *5 v Sky 2000 Twin-set V.br v-uhrv HT * v : Twin-Set blanc Cardigan: Fourniture: 6 balles Phentex Sky blanc \u2014 DOS: Monter 80 m.ch.1er rg.: 38 grilles; 2e rg.: travailler en motif, commencer par 3 br.au début et finir par 3 br Continuer le travail en dim.de 1 m.au début et à la fin des rgs.4 - 7 - 14 - 16 et en aug.de 1 m.au début et â la fin des rgs.25 - 30 - 33 - 35.39e rg.: Emmanchure: 7 m.c.continuer le motif et laisser 7 m.à la fin.Dim.de 1 m.au début et à la fin des rgs.40- 41 - 42 - 43; aug.de 1 m.au début et â la fin des rgs.48 - 51 ; 55e rg.: 5 m.c.au début; continuer en motif (laisser 12 m.au milieu pour l\u2019encolure); 56e rg.: dim.1 m.au début.8 br., 2 d.br., 2 m.s.Faire l'autre épaule en inversant les dim.DEVANT: Monter 42 m.ch ; 1er rg.: 2 br., 18 grilles.2 br.; 2e rg.: faire Vi motif, 2 motifs complets plus 3 br.a la fin Continuer le travail en faisant les mômes dim.et aug qu au dos, jusqu'à l'encolure.Le côté du milieu du devant reste droit (toujours \u2019/?motif) et les dim.et aug se font du côté du sous-bras.50e rg.: Encolure: 3 m.c.continuer le motif - dim.de 1 m.côté encolure au 51e et au 52e rg.; continuer jusqu à 56 rgs.en suivant les mômes dim.pour l'épaule que le dos.MANCHES: Monter 45 m.ch.1er rg.: Faire 20 grilles; travailler en motifs en aug.de 1 m de chaque côté des rgs.7-10-17-26 - 34; 39e rg : Emmanchure: 4 m.c.\u2014 continuer le motif, laisser 4 m.a la fin; 40e rg : dim 2 m au début et â la fin du Continuer jusqu'au 52e rg.en dim.de 1 m.au début et à la fin des rgs.41 - 42 -43 - 44 - 45 - 46 - 47 - 48 - 49.Faire l autre manche.Rassembler les côtés, les épaules,les manches et faire autour de l'encolure, des devants, â l ourlet et au bord des manches.1 rg.en m.s.et 1 rg.de picots.Pour chaque taille plus grande ou plus petite, ajouter ou enlever 2 m de chaque côté du dos et sur les côtés des devants et 2 m.aux manches.TOMirUfilEft Maître Nettoyeur Certifié QUALITE\tCOURTOISIE chemises \u2014 draperie \u2014 cuir \u2014 suède allons chercher \u2014 livrons \u2014 entreposage escompte au comptoir 1 1 65 Laframboise St-Hyacinthe 774-6431 DÉCORATION COIN-TRAVAIL ET BIBLIOTHÈQUE MOD MODE MODER MODERN MODERNE ait ii ai \\ lAltIVIIISt 130 boul LAURIER STE ROSALIE Tél.773-8453 PLUS DE 160 APPARTEMENTS MEUBLES L'homme chez lui, a besoin d'un coin personnel, d'un coin bien à lui pour satisfaire son goût du travail.Il s'agit donc de lui aménager une pièce axée sur sa personnalité et ses goûts tout en respectant.bien sûr.la décoration de l'ensemble des pièces de la maison.Comment réaliser chez soi un coin-bureau moderne qui n'ait rien de commun avec un anonyme bureau public ?Je dirais que décoré avec des objets personnels, des éclairages d'atmosphère intime, un espace restreint mais largement occupé, quelques bons sièges accueillants feront du bureau de monsieur un endroit agréable et destiné à favoriser son travail à la maison.N'hésitez pas à l\u2019embellir de plantes car elles ont un cachet particulier, attrayant et propice au travail.Il est bien entendu que l'espace réservé au bureau ne doit pas empiéter sur les autres pièces vitales de la maison.Si un manque d'espace vous préoccupe mais que vous possédez une salle de séjour assez grande, vous pouvez y aménager un coin-travail.Car l'introduction de celui-ci dans la salle de séiour conduit à animer vraiment la pièce d\u2019une façon authentique, en suggérant en montrant même, ce qui existe de plus personnel et de plus humain chez l'hôte de ces lieux : son activité.Rien n'est plus chaleureux que d\u2019apercevoir, dans un angle, un bureau bien installé, respirant l'intelligence.Finalement, le coin-travail ou coin-bureau avec un peu de soin et d'organisation apporte une chaleur, une animation authentique et personnelle qui accentuera le caractère chaleureux de la salle de séiour.BIBLIOTHEQUE Si vous avez la chance de posséder une pièce spéciale pour le bureau de monsieur, vous pouvez la combiner en bureau-bibliothèque.Car des études ont prouvé que l'ambiance d\u2019une bibliothèque avait, sur l'être humain, une influence bénéfique, a la fois apaisante et légèrement excitante.Les livres ne sont pas seulement une excellente distraction, ils forment toujours et partout un bon décor Et le bureau dans une maison est l\u2019endroit rêvé pour y installer une bibliothèque.Il suffit de savoir \u2019'composer\" son mur avec le genre d'éléments-bibliothèque choisis comme un peintre compose son tableau .ce qui n'est pas peu dire.Mais attention, le livre est un objet envahissant.Il faudra évaluer la vitesse de croissance de votre bibliothèque et puis, crayon en main, calculer.Rien, enfin, n est plus irritant que de ne pas accéder aisément à un livre c\u2019est ce qui explique le succès des caissons que l'on fixe à la paroi et que l'on dispose au gré de sa fantaisie.La formule a plusieurs avantages vos livres sont toujours à portée de la main; les caissons peuvent être décoratifs, sans donner à la pièce une destination trop particulière c'est la façon de les intégrer au décor de la pièce qui en fait le prix.Quel que soit votre choix de bibliothèque, vous en trouverez pour tous les goûts dans les magasins ou maisons de décoration urbaines et banlieusardes ' Sur ce.bon travail, bonne lecture et .bon rangement 1 MIMIAIV 130.houl su.; mm V/-Y.V*-; .\u2022A* y Ht» ;.v.\\ Armstrong boutique du couvre Le Solarlan d\u2019Armstrong.Le couvre-plancher ensoleillé qui brille sans cirage.LAURIER.STE ROSALIE J/l\t\u2022 £ Offrez-vous un nouveau couvre-plancher Solarian et déborrassez-vous de votre cire à plancher.Car le Solarian possède le revêtement exclusif Mirabond, doté de son propre fini lustré.Et une éponge humide avec un détergent doux suffit à la garder brillant.Brillant, n est-ce pas?35 DÉCORATION VIVRE CONFORTABLEMENT Le mobilier québécois prend de plus en plus de vogue à travers la province, le Canada et mémo A l'étranger.On connaît mal nos manufacturiers et designers de meubles comme on connaît mal le meuble fabriqué chez nous.Les manufacturiers n'ont pas la partie facile, puisque notre marché est arrosé de meubles américains, européens, japonais et j\u2019en passe.Pourtant, le meuble fabriqué au Québec n'a rien à envier à ces importations.Les meubles du Québec sont, dans la majorité de6 cas.solides et confortables et leur design, après quelques balbutiements, devient de plus en plus esthétique.Le manufacturier doit tenir compte de l'usage d'un meuble de façon beaucoup plus réaliste que par le passé.De nos jours, un intérieur bien conçu doit être pratique et exclure le supertlu.Le meuble moderne doit donc remplir une fonction spécifique.nécessiter peu de soins et d'entretien et, surtout, demeurer d'un prix de revient aussi bas que possible.Fonction et économie sont donc d'importance primordiale pour le manufacturier.LE MEUBLE DANS LA DÉCORATION On l'acquiert d'abord selon sa personnalité propre et aussi en fonction d'un ensemble dont l'agencement reflète ses goûts bien particuliers.Le mobilier ci-dessous est débarrassé de toute surcharge, et ne vise qu\u2019à un souci de confort dans I utilisation et la pureté de la ligne.Les courbes sont à la fois irrégulières et très pures, elles rejettent l'ornement superflu ou alourdissant.Le canapé \"meuble\u201d bien, il pose une base de décor à partir de laquelle il est simple d'imaginer la disposition de toute une pièce.Parmi les nombreuses manières de le disposer, il en est une excellente que l'on doit au sens pratique des Anglais.Qu\u2019il soit de deux, trois ou quatre places, le canapé, au centre de la pièce face à un autre canapé ou à des fauteuils ou encore au foyer, peut s\u2019appuyer contre une table de travail ou un bureau.On obtient ainsi deux zones bien distinctes mais faisant partie d\u2019une môme pièce.L'atmosphère d'intimité qui se dégage de la disposition face à face de deux canapés permet un vis-à-vis idéal pour la conversation.Il faut essayer de disposer ou dans le salon ou dans la salle de séjour des coins rationnels et confortablos.Installer un coin détente, par exemple, en groupant canapé, fauteuils et tables face au foyer, si la pièce est large; ou en demi-cercle dans l\u2019angle droit du foyer, si la pièce est étroite.Si on n'a pas de foyer, un joli meuDle.une table à café, par exemple, peut servir de centre à votre coin de conversation ou de détente.ui ,T* \u2022.U,'» La décoration exige beaucoup de qualités d'imagination, de sensibilité, de mesure tout en donnant l'impression de la plus grande improvisation.Un décor réussi doit dissimuler la peine et l'effort et relever de la plus grande spontanéité.Le meuble, en décoration, devient quasi objet d'art.Que ce soit un lit, une table ou un fauteuil, le meuble n'est jamais jugé comme unité isolée.Il ne suffit pas de parer agréablement un salon ou une salle de séjour, il faut songer avant tout que c\u2019est une pièce dans laquelle on reçoit, d\u2019accord, mais surtout c'est une pièce dans laquelle on \"vit\".On doit pouvoir y circuler librement, sans contrainte, s'y sentir à l'aise.Il faut donc choisir quelques meubles confortables et utiles qui feront de votre salon un lieu de détente où il fait bon vivre.Westinghouse FOUR MURAL JW \u201e'i\u201ci Çr 4 ÀÏ.iqt Ib&if \\Y kïr \u2022 ,v*îÎ4 U- À't'VS- lÀ'i \u2022* tS&j îfë&iS - ¦ Four mural de 25\", Custom, modèle KB850 (ci-dessus ) Lo porte, dont lo panneau est en verre teinté traité thermiquement, s\u2019ouvre latéralement pour faciliter l'accès (charnière adroite ou à gauche).Sonde à viande automatique.Tour ne b roc he pour préparer de délicieux rôti» ou volailles.Boutons de réglage et programmateur au niveau de la vue.Peu d'encombrement; se monte dans une ouverture de 25\" de large dons le mur.Éclairage du four; joint de porte en silicone, inusable.i v,rv> pM/V t££L\u201d} ¦ ' \u2022i V* ÏCX*î7 pS» Ü « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 GILLES HEBERT « LA BOUTIQUE DU PHOTOGRAPHE FINITION PHOTO SERVICE RAPIDE Spécialités: caméras, vente, service, réparation -\t¦ JH ! PLAN MISE DE COTE OU CARTE MASTER-CHARGE 1045 Boul.Laframboise Tel: 773-1513 Face à la Régie des Alcools /, rq \u2022 MW © Ce porte-étagères raffiné, d'une conception nouvelle, fera honneur à votre maison et vous permettra d exposer, bien à la vue, quelques vases de prix ou quelques bouquets bien arrangés, que vous possédez sans doute.etageres \u2022 **4 Toute délicate, elle sera un point attirant du décor de votre intérieur.Vous la réaliserez en pin, cèdre, redwood, si votre budget et votre habileté l\u2019exigent.Mais les matériaux requis étant à un minimum, il vous est possible de choisir une essence de bois comme le chêne, I acajou, voir même le teak, sans que cette réalisation pèse trop lourd sur votre budget.Vous aurez besoin de: 2 morceaux de 1\u201d x 2\u201d x 9'/i\" - 2 lattes, V2 x 5 x ÎOW - 6 équerres métalliques 1\u201d x 1 W' avec vis - 1 4 vis à tête plate 1 V2\" no.6 - colle et petits clous. A chaque bout de C.tracez le centre exact et marquez avec la pointe d\u2019un clou; ceci facilitera le vissage.Utilisez un peu de colle à chaque joint, lors de l\u2019assemblage.Le vissage de C à B terminé, posez les lattes A.Sablez bien afin de corriger toute imperfection sur 5\" x 10-*-** Préparez les pièces requises selon les mesures du plan; attention pour couper les lattes C, exactement de la même longueur.Tracez ensuite sur les traverses B, les emplacements des lattes C.Tracez une ligne au centre des espaces où il y aura des lattes et percez un trou de 9/32\" sur une profondeur de 1 Va\" - ceci pour laisser pénétrer la tête des vis - voir cercle explicatif sur le plan.Continuez ensuite ces trous en utilisant une mèche de 5/32\" - ceci pour le corps des vis.A chaque bout de C, tracez le centre exact et marquez avec la pointe d\u2019un clou; ceci facilitera le vissage.Utilisez un peu de colle à chaque joint, lors de l\u2019assemblage.Le vissage de C à B terminé, posez les lattes A.Sablez bien afin de corriger toute imperfection sur le nivellement des pièces puis, posez les tablettes à l'aide d\u2019équerres.Comme finition, appliquez quelques couches de shellac blanc, suivies de vernis, mat ou luisant.Bien mis.même en vacances.\u201dOcu)ld 460, ruo Saint-Simon Saint-Hyacinthe CARREFOUR DE LA MODE INTERNATIONALE DESSINÉES BASIL LE MARIN Par Gérard Le Discorde l, L LS 3* \"% i ^ IüBIQKKIB beqb asfin MM 3'JkJg » JP& ÙU + !* *\"¦ r *\t; :\tV t doreû J n»»l 1 \u2022 T*» v 1 *»nrt demander Mi voiiîi uiri*»7.besoin 1 'un mnt«1nt d:»nn vo* ro (.o\"1 mm i e?\u2022tu » a ver J1 U 1 r* I O v-ii.- il do roi A\t\u2022\u2022 vu» mandant Katoulnir-veuille?.attendre un Instant, votr\" non Pari 1.Pourvu nue ça marche par co ctio il no n*- àlore «on n«l ?oub rouler mus «figurer dans no tre compagnie Ou* nous nurloni be ho 1 n d\u2019un «a-t**lot îiur le cargo «iitr mTi\\trn-kouler* , mIh \u2022JUO MtVet-TOUO faire.Bof.Tout, 1 ni fait non .»} rent 1 nnuge dans 1'Arabia lino nur le \u2022Taraben Boutcuk* don tranaportfl p^troïler».\\ ?ol1r.mr - b 1 c'eut po « \u2022' 1 b 1 e on 1 ¦'\u2022nnlfur.Z 'en* ; mutas *.1\t, nous iron* '«ssnln d un second cul«ini\"r, \u2022erveur, manoeuvrier.peintre, passant par le «ouoee et le boom, ça roue v «, ° Nous payons rlun que le prix, et pour tous qui faites un travail un peu appelai noun voua offrons 4^0 dollnrds pn \"¦O i M .da cord \\ une condition c\u2019eut que J aane un sois nur deux de second cuisinier e* de «erveur.¦moo, c'est pu yf non prix* Quand dola-Je venir prendre mon contrat*' 7 Vu que celA nous arrange releu* que ce qu ^ t a 1t avant ça marche.Demain vers neuf heures le THtnfouler es* en ce moment nu rort dans le bassins Ta t ant.vnmn revut r \"tons l eu; 0 0 C \u20ac> Y-r O û O O a suivre \u2022\u2022\u2022 Baul ê>t=(0ngcn973) imc EMBOUTEILLEUR AUTORISE DE COCA-COLA SOUS CONTRAT AVEC COCA-COLA L.TEE Jean-Pierre St-Onge; Président Gérant 3085 St-Pierre, St-Hyacinthe, Qué.\tTel.774-5345 PETIT DESSIN.Le coin du naturaliste, par Jean-Claude Surprenant - 10 ans © Zftt WftfN\t* *\tV_\" \"TïTV/\\ppeui-«L TAu.ïro M CHiCKAO»\t°'r / Le je vais vcus pfteseryTeft vinous vivons, o**j$ Mg-S A*^ 77)4547 T4J, 77)4547 SiïfeL r LAITERIE MONT-SAINT-HILAIRE LTÉE \u2022 CREME GLACEE \u2022 LAIT \u2022 CREME Division: MASKOUTAINE Inc.\u2022 OEUFS \u2022 BEURRE \u2022 FROMAGE LE PANTHÉON DU SPORT A tout seigneur.La baft PfH tgEM r* ti ttv.*-y»*-rr ft** Au moment de débuter dans ce magazine un Panthéon des sports, il est plus que normal que le premier article porte vers un Maskoutain qui, mieux que quiconque dans le domaine sportif, a porté le bon renom de Saint-Hyacinthe aux quatre coins du monde.Dans de prochaines éditions, nous nous efforcerons aussi de faire revivre ces athlètes qui forment en quelque sorte le Panthéon des sports de Saint-Hyacinthe.Qui ne connait pas Gérard Côté?Tout le monde a entendu plus ou moins parlé de lui et lorsqu'il se présente quelque part, il ne passe pas inaperçu.Il représente en fait quelque chose d'assez inusité chez nous: il est ni plus ni moins que l'illustration d\u2019un homme de chez nous qui, a force d'efforts et de volonté, a réussi à percer au niveau international.C'est à Saint-Barnabé-Sud, le 26 juillet 1913 que Gérard vit le jour.Il était le 7e enfant d'Uldéric Côté et d'Anna Robert.Les parents ne devaient pas s\u2019arrêter là puisqu\u2019ils portèrent avec le temps leur famille à 16 enfants! Gérard Côté, s\u2019est tout d\u2019abord illustré dans un sport que ses ancêtres avaient pratiqué par nécessité:\tla raquette.En 1 936, Gérard Côté, alors âgé de 23 ans, établissait une nouvelle marque en parcourant la distance de 10 milles en seulement 1 heure 3 minutes avant de boire sa bière tout en fumant son éternel cigare.En 1 940, le jeune Maskoutain réalisait qu\u2019il pouvait lui aussi mériter des Un bon coup d pouce LÉO THÉROUX représentant Labatt 50 galons à l\u2019étranger, et pas nécessairement sur les champs de bataille des \"vieux pays \u201d.Conseillé par des amis, il lorgna du côté de Boston où se tenait depuis déjà bon nombre d\u2019années un marathon durant l\u2019été.Privé d\u2019installations adéquates dans son milieu rural du temps, Côté se mit à déménager ses 5 pieds 6 pouces et ses 133 livres à Montréal trois fois la semaine.Il parcourait pas moins de 25 milles chaque fois, sur la rue Notre-Dame est, où dès l'arrivée du printemps, il faisait désormais partie du paysage.Fort de cet entraînement personnel et d\u2019un courage à toute épreuve.Côté participa pour la première fois au marathon de Boston durant l\u2019été de cette même année.Il fit si bien qu'il abaissa le record du prestigieux marathon en couvrant les 26 milles 385 verges en 2 heures 28 minutes 28 secondes.Grâce à un sprint de dernière minute, ses mollets d\u2019acier bien entraînées sur la surface glacée et enneigée de la rue Notre-Dame à Montréal au cours de l\u2019h iver précédent lui permirent de retrancher 23 secondes sur la marque établie par l'Américain Ellison Brown l'année précédente.Côté devint vite une figure familière du marathon de Boston qu'il gagna de nouveau en 1943, 1 944 et en 1 948.Il était le favori de la foule et on venait de loin pour assister à ses exploits.Faut dire qu'en 1940, 1943 et 1944 il gagna à la fois le marathon de Boston et celui de Yonkers.Il a aussi remporté plusieurs marathons dans les villes de Montréal, Québec.Trois-Rivières, Salisbury, Port Chester, North Bedford et Hamilton.Membre de la réserve du Régiment de Saint-Hyacinthe de 1930 à 1942, Gérard Côté joignit cette année-là l'armée active et reçut le grade de sergent.Il va sans dire qu\u2019il décrocha haut la main toutes les courses auxquelles il participa \"sous les drapeaux*'.En 1 940, il fut nommé au Panthéon des sports du Canada et mérita le trophée canadien décerné à l\u2019athlète le plus méritant.Gérard Côté est encore actif et il est à l\u2019heure présente à étudier un projet fantastique pour venir en aide à certaines oeuvres de secours humanitaire qui devrait encore une fois faire parler de lui. LA COOPER < j ft: **T \"O V.Sf esSfi: ara»?cw* » » une souplesse merveilleuse qui permet de s'adapter à toutes les nécessités sans pour autant cesser de produire le maximum de bien\u201d.Alphonse Desjardins \u201c(Elle est fondée sur cette idée que) la coopération n\u2019est pas une simple entreprise (une affaire dans le sens ordinaire de ce mot) mais (qu)\u2019elle est par-dessus tout une école, un enseignement de solidarité\u2019*.Alphonse Desjardins \"Le but suprême ne serait pas de grossir la somme des richesses (en rendant plus fécond le travail de nos populations, en multipliant les organismes destinés à combattre l'imprévoyance et à créer des richesses par l'épargne) mais bien de s'appuyer sur cette même richesse accumulée pour accroître le prestige de notre race, la force et l\u2019influence de notre patrie\u201d.Alphonse Desjardins \u201cLa Caisse populaire n\u2019est pas une société financière ordinaire comme il y en a tant d'autres un peu partout, ce n\u2019est pas une entreprise ayant pour but d\u2019enrichir ses membres aux dépens du public.Elle se base (la Caisse populaire) sur la pensée souverainement juste et féconde de l\u2019union pour la vie, au lieu de la lutte pour la vie.Partant de cette idée, elle adopte et met en pratique un régime tout différent de celui des sociétés à base de lucre qui n\u2019ont qu'un but, enrichir leurs membres\u201d.Alphonse Desjardins L'EQUIPE DES DIRIGEANTS 1 ET DU PERSONNEL DE VOTRE CAISSE POPULAIRE "]