Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 octobre 1975, D. Sports
[" .»yi,v wife '\u2022' ¦ ¦> \u2022\u2022 n*;v,.ran f* y-N ¦ \u2022 *\u2022'.¦ .?\u2022 » « tt* m,m& f t * ft « » «a « » * « f % * » >* * * % » « » I » * * * * * » Vio» »\u2022» aSg«3£E tillSl %»7V ¦ ¦ .w-/ r.> AT ¦ w»\".:hf*-y V\\W **\u2022 >?> Benoît Goulin Mario Beauregard locale, jeudi soir dimanche que la direction des Citoyens en est venue à une entente avec le centre Daniel Dion qui sera de retour avec l'équipe.Celui-ci a démontré beaucoup de détermination au cours des joutes pré-saison et sera sans aucun doute un des rouages importants de l'équipe maskoutaine.Il en sera à sa deuxième saison avec l'équipe.Trois nouveaux noms sont également venus s'ajoutera la liste dont le défenseur Daniel Marchesseault.Encore d'âge Midget, Daniel a participé cette année au camp d\u2019entraînement des Dynamos de Shawinigan équipe qui avait acquis ses droits au cours du repêchage de l'été dernier.Il s\u2019est ensuite rapporté au camp des Citoyens où en quatre parties hors-concours il a obtenu 9 points dont 4 buts.Il a donc décidé de signer avec l'équipe locale au grand plaisir de la direction.En très bonne condition physique et possédant un bon sens de hockey il sera d\u2019une aide précieuse à l'équipe maskoutaine à la ligne bleue.Le centre René Lainesse a également apposé sa signature.Le joueur par excellence au cours des joutes pré-saison, ce dernier a récolté 13 points en quatre matches pour en surprendre plusieurs.Âgé de 19 ans et originaire de St-Damase il a réussi grâce â sa combativité â se tailler d\u2019emblée un poste avec l'équipe.Le treizième joueur a signé son contrat est l\u2019ailier gauche Benoît Gaulin âgé de 18 ans qui évoluait il y a deux ans avec le Midget AA de Saint-Hyacinthe.II sera sans doute employé â toutes les sauces par l'instructeur Bisson qui mise beaucoup sur son désir de vaincre.Guy Beauregard Yvon Masse Pierre Duval Les Citoyens ouvrent leur Yvon Pinsonneault saison Saint-Hyacinthe sera représentée sur la scène du hockey juvénile Une formation de calibre juvénile représentera Saint-Hyacinthe dans la ligue juvénile AAA, division Sud du Québec au cours de la saison 1975-76.Le président de l\u2019Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe, M.Claude Marchessault, s'est dit heureux que les jeunes de 17-18 ans auront l'occasion de pratiquer le hockey dans une ligue organisée au cours de la saison hivernale.Les jeunes Maskoutains disputeront une cédule de 40 rencontres.Les joutes locales auront lieu au stade La Providence le vendredi soir.Les villes représentées dans ce circuit sont St-Jean, La Prairie, Bedford, St-Hyacinthe, Famham.La cédule débutera le 10 octobre.Une figure bien connue des amateurs locaux, Richard Faucher accepta de diriger les jeunes hockeyeurs.C h a m b I y , Beloeil, Drum mondville, St-Jean, Cowansville et Saint-Hyacinthe.Les formations de Valleyfield, St-Lambert, Longueuil, Laprairie, et Châteauguay forment la division Nord.Plusieurs invités rehausseront de leurs présences cette soirée d'ouverture dont l'athlète maskoutain Robert Rousseau qui a annoncé au cours de la saison estivale sa retraite du hockey.Les autorités gouvernementales et municipales seront également sur les lieux de même que le président du circuit Charles Milot.La population maskoutaine est attendue en grand nombre pour cette rencontre d'ouverture où les amateurs verront probablement de nouvelles figures qui endosseront l'uniforme maskoutain.Les hommes de l'instructeur Pete Bisson tiendront un important exercice ce soir â compter de 8h.30 en vue de cette importante rencontre.On profitera également de l\u2019occasion pour signer les derniers joueurs qui feront partie de l'édition 1975-76 des Citoyens.DANIEL DION DE RETOUR TROIS RECRUES SIGNENT AVEC LES CITOYENS C'est suite â l'exercice de La Ligue Maskoutaine O\u2019Keefe a tenu une réunion en vue de l\u2019ouverture de sa saison sur la glace du stade La Providence.\u2022 Ci-dessus, dans l\u2019ordre habituel: MM.André Campbell, président; Yvan Larivée, commanditaire; M.Auger, secrétaire-trésorier; et Paul Lemieux coordinateur.C'est en fin de semaine dernière que débutaient officiellement les activités de la ligue Junior Richelieu qui comptent cette saison onze équipes de la Rive-Sud.Les Citoyens de Saint-Hyacinthe étaient les seuls inactifs au cours de cette première fin de semaine et c'est demain soir à compter de 8h.30 à l'aréna local que les porte-couleurs locaux débuteront une nouvelle saison de Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent 44 parties.A cette occasion une équipe de la division Nord, les Lions de Saint-Lambert seront les visiteurs.Ce sera la seule visite des Lions cette année alors que cette saison les équipes disputent seulement deux parties contre les clubs de l'autre division.Les Citoyens pour leur part font partie de la section Sud qui se composent des équipes de Pau! St-Onge 123e ANNEE \u2014 NO 22 MERCREDI 1 OCTOBRE 1975 Assemblée générale du Club Motoneige de S.-Valérien L'assemblée générale et annuelle du Club- de Motoneige Saint-Valérien aura lieu vendredi 10 octobre à 8 heures à la salle du Camping de la Détente à Saint-Valérien.Tous les membres y sont cordialement invités.Un Rallye automobile se déroulera dimanche Au profit du hockey mineur Un rallye Molson à l\u2019intention des novices et aussi familial, plus de 2 personnes sans frais se déroulera dimanche 5 octobre.Le parcours sera d'une distance de 62 milles.Le signal du départ sera donné de la station BP Bazinet à La Présentation.Le fil « Diane Mathieu gagne le tournoi provincial de fers Les résultats du tournoi provincial de fers pour femmes en simple disputé au Club de Fers Dow O'Keefe récemment.Mlle Diane Mathieu de Saint-Hyacinthe a mérité les honneurs du tournoi.Suivent dans l\u2019ordre: H uguette Poirier de Victoriaville; Nicole Péloquin de Saint-Joseph de Sorel; H uguette Cournoyer de Saint-Joseph de Sorel; Louise Do nais de Saint-Hyacinthe et Sylvie Mathieu de Saint-Hyacinthe.d'arrivée aura lieu au Bar Salon, Chez Jacques de La Présentation.Le coût de participation est de $5.par auto.Plus de vingt trophées Molson seront remis aux dix meilleures formations.Ce rallye est une commandite de M.Guy Rousseau, agent de Molson pour la région.Pour information, on doit communiquer avec M.Claude Roger, à 796-5 8 75 (La Présentation) après 18 heures.Tournoi de pool à la Taverne La Québécoise Le tournoi de pool en double se déroulera samedi 4 octobre à l heure de l\u2019après-midi à la Taverne La Québécoise.Les organisateurs invitent les personnes intéressées à s'inscrire tôt puisque le nombre sera limité à 28 participants.Il y aura tirage au sort des équipes.Bourse attribuée à l'équipe gagnante.L' équipe des Old Timers du Québec sera au stade La Providence le 12 novembre L'équipe des Old Timers du Québec seront au stade La Providence, mercredi soir 12 novembre dans une joute hors-concours les opposants aux anciennes étoiles de la défunte Ligue Provinciale Senior du Québec.Les amateurs de la région auront l\u2019occasion de revoir à l'oeuvre leurs joueurs favoris du temps des Gaulois de Saint-Hyacinthe des Rockets de Drummondville, des Castors de Sherbrooke et des Tigres de Victoriaville.Les organisateurs de la soirée, M.Paul Lemieux et les responsables de l'Association du Hockey mineur de Saint-Hyacinthe ont arrêté leur choix sur le sportif local, M.Claude Savary, afin de diriger les représentants de la ligue Provinciale senior.Un choix très justicieux puisque Claude Savary a consacré plusieurs heures de travail à l'organisation de l'équipe locale.Les visiteurs du 12 novembre forme un groupe très recherché au cours de la saison hivernale.Le gérant du stade La Providence a réussi un coup de maître en retenant les services de cette formation.L\u2019équipe des Old Timers de Québec compte dans son alignement des noms célèbres.Mentionnons les Claude Provost, John Ferguson, Flaming McKell, Dollard St-Laurent, Phil Goyette, de même que les récentes figures Henri Richard, Jean Béliveau, Bob Rousseau, ce-dernier est un cas douteux â cause de son état de santé.L'unique Maurice Richard n'a pas encore confirmé sa venue, mais le numéro 9 des Canadiens de Montréal dispute toujours quelques rencontres et nous espérons d'être favorisé de sa présence.Le pilote Claude Savary, alignera une pléiade d\u2019athlètes qui ont fait leur marque au sein du hockey senior et professionnel.Au nom des figures locales, mentionnons les membres de la célèbre famille Rousseau, Roland, Guy, Jean, les Maskoutains Gilles Gosselin et Réal Viens, ancien champion compteur de la ligue provinciale senior, les trifluviens Guy Black et Dino Mascotto, s'il y a possibilité, les Cartier, Cardin, de Sorel, Georges Guilbeault et Bill Dupré de Sherbrooke, Raymond Fortin et André Lagéeux de Drummondville, les Michel et Pépin de Victoriaville, des représentants des Vies de Granby.Au cours des prochaines semaines, le pilote Savary sera en mesure de déterminer son alignement puisque les pourparlers sont présentement en cours auprès de tous ces anciennes vedettes du hockey senior.Les profits de cette rencontre seront versés â l'organisation du hockey mineur de notre ville, et tout particulièrement aux jeunes des équipes calibre \u201cA\u201d de la rive Sud.Le prix d'entrée est fixé â S2.50.On peut se procurer des billets au stade La Providence et auprès des membres des quatre formations maskoutaines évoluant de la ligue Rive Sud.\u2022 « Ligue maskoutaine de Hand-ball Le club de hand-bail olympique maskoutain ouvrira ses portes samedi, 4 octobre.Tous ceux et celles qui sont intéressés â jouer au hand-ball le samedi, n'ont qu'â se présenter â l\u2019École Secondaire Casavant le 4 octobre.Voici les heures d'inscription qui seront les mêmes que celles des parties officielles: Pour les filles de ÎO-I l-12 ans, l'inscription aura lieu de 9h.a.m.â l!h.3Ü a.m.Pour les garçons de 10-M-12 ans, ils pourront s'inscrire â partir de 2h.p.m.jus- qu'à 4h.p.m.La saison régulière comprendra une période d'entraînement avant chaque joute, d'une durée d'environ P: heure.Ensuite ce sera les parties comme telle.Ce sera le même programme pour les garçons avec quelques nuances évidemment.N'hésitez pas, le handball est un sport d\u2019avenir et intéressant â pratiquer.Inscrivez-vous samedi le 4 octobre â l'École Secondaire Casavant aux heures indiquées ci-haut.Les \u201cCHUM\u201d vous attendent./ D 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI! OCTOBRE 1975 r-.*> v, fri WBamggSaà «i MW \" s / SgSraNgAK»*.\u2022»\u2022: \u2022'\t:;.V¥-V.» \u2022&>: ,^;;:;ïXyXÆ- v ;\t\u2022 *\t\u2022 \u2022\u2018ÿ:ÿ?>.*' MR»* 'f* i : B.6 4 3 *) 2 2 3 3 ü *> A.7 5 5 6 6 6 *) PTS 13 9 3 2 i 4 3 4 3 4 3 1 1 I 0 0 1 0 ü ü U U 0 3 U 1 1 1 2 2 ü 1 I ü U U 8 8 8 8 5 3 3 i 2 2 2 2 *) 1 I I ü ü ü Invitation Pour visiter nos modèles , « jSBS mm a BB GREMLIN HORNET MATADOR PACER CHEROKEE WAGONEER JEEP cj-5 CJ-7 C»rt*»i équipement» tut Ut madèiet il.luitré» tant diipenible» meyennent Mpplémafft.GREMLIN 76 PACER 76 lo 6 cylindre» ou plu» bot prit ou Conodo.t * La voiture unique pour ion »tyle.Qualité»: pas one: d'espoce don» cette poge pour toute» le» énumérer.A PARTIR OE Trant0o>t an Mil.3299 PRIX $ A PARTIR DE 3999 T'ontporr an lui SERVICE A SON MEILLEUR CHEZ PROGRAMME DE PROTECTION de l'acheteur d'Amerlcan Motors CHOIX DE MODELES 74 m St-Juda Automobiles Inc.tél: 773-6657 2400 Trudeau, St-Hyadnthe Au nord du boul.Choquette I .A îîv*!1 V :;\u2022 flMHfi ¦ para *Mr «pi jjnaw y* / mmà n '\t: r:: : ÿfflStî IMS's ïitiïtM- SUM»» wJAow i»V>- J*H 1 :.)'.\t,/t Oiok'f^i St-H y 6-c\\lindre*» Chevrolet cl Pontiac »Je 1965-68 SERVICE DUR STANDARD Garantie\tGarantie rie 24 mois\trie 18 mois , .49 K.99 SUPREME Garantie de 30 mois .59 Plus installation Plus Installation Plus Installation Deux victoires des Lions de S.-Hyacinthe Le Bantam Saint-Hyacinthe qui évoluera cette année dans la ligue de la Rive-Sud du président Éric Sharp, a disputé deux autres joutes hotvconcours en fin de semaine dernière.c 4 V \"\u2022 Dans la première joute disputée vendredi soir à L\u2019Olympia de Drum-mondvüle les jeunes mas-koutains ont mérité une victoire de 4 à I sur Péquipe de l\u2019endroit.Marc Dutilly, André Brodeur, Eric Gaulin et Denis Chauvin ont marqué tour à tour pendant que François Lecomte méritait deux passes.Le Drum-mondville a évité de justesse le blanchissage en marquant à une seconde de-la fin du match pour Xriver les gardiens St-mand et Houle d\u2019un premier exploit L\u2019équipe maskoutaine se rendait ensuite à Grand-Mère dimanche après-midi et elle a pris la mesure de Péquipe de la Mauricie par le compte de 4 à 0.Marcial Dupré et Luc St-Amand ont ainsi mériter le 1er coup de pinceau de la nouvelle saison.Denis Chauvin, Éric Gaulin, Jacques Pineault et André Brodeur ont marqué les buts des maskou-tains qui ont dominé du début à la fin.Deux autres joutes sont prévues cette semaine alors que demain soir les Lions se rendront à Lon-gueuil et dimanche soir à compter de 5h.les quatre formations de Longueuil seront les visiteurs à Par-éna de Saint-Hyacinthe.Longueuil fera également partie de la ligue de la Rive-Sud et il sera intéressant d\u2019évaluer leurs équipes en vue de la prochaine saison.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1 OCTOBRE 1975 /D 5 UE VOLTIGEUR semaine Josée Lacoste Avec les Voltigeurs depuis maintenant 1 V2 an, Josée s\u2019est beaucoup améliorée.Depuis son adhésion au Club, elle fait partie de l\u2019équipe du spectacle, et n\u2019en continue pas moins à tout sacrifier afin de réussir dans la gymnastique.Travailleuse acharnée, prenant les conseils et les instructions de son moniteur avec beaucoup de sérieux, elle fait tout pour réussir.Elle récolte d\u2019ailleurs ce qu\u2019elle sème, car elle arrive à faire des choses pas mal formidable.Ceux qui ont déjà vue Josée en spectacle peuvent témoigner qu\u2019elle contrôle son corps avec une souplesse quasi incroyable, ce qui ne l\u2019empêche nullement d\u2019être très forte.Elle participa à tous les spectacles, cette année, et elle en est très fière.Au 8e Gola des Voltigeurs, elle remporta le trophée du gymnaste le plus travailleur, et elle le méritait grandement.Pour ceux et celles qui voudraient, comme Josée foire de la gymnastique d\u2019une façon intéressante, vous n'avez qu\u2019à vous inscrire dans les Voltigeurs.Pour ce faire, vous n\u2019avez qu\u2019à vous rendre au bureou des Voltigeurs à 5530 Petitclerc, Saint-Hyacinthe, ou téléphoner à 773-5582, on vous donnera tous les renseignements nécessaires.Un premier voyage à l'étranger des Citoyens de Saint-Hyacinthe Les Citoyens de Saint-Hyacinthe de la ligue de Hockey Junior Richelieu qui débuteront leur saison demain soir au stade local, disputeront ensuite leurs deux prochaines rencontres à l\u2019étranger.Les hommes de l\u2019inst- ructeur Pete Bisson se rendront d\u2019abord à Drum-mondville vendredi, soir à compter de 8h.pour y affronter les Sabres de l\u2019endroit.Les deux équipes se sont affrontées à deux reprises en joutes hors-concours et chaque Ligue mixte Bourg-Joli J-C Brabant Sports (2) Mlle S.Letendre\t311 M me L.Bergeron\t308 M.Bernard\t401 Réj Bétit\t468 R.\tCaouette\t402 S.\tCharpentier\t576 TOTAL:\t2466 Pharmacie Lanctôt (6) M.Berthiaume\t564 Mme M.Cloutier\t399 G.Hébert\t492 J-C Bernard\t326 Réj Charpentier\t500 J.Phaneuf\t340 - TOTAL:\t2531 Marché Grenon Enr.(2) Mme V.Laperle\t360 R.Laperle\t396 M.Gazaille\t375 M.Lemaire\t434 M.Caouette\t596 G.P lourde\t\"\t492 TOTAL:\t2653 Labatt\u2019s 50 Liée (6) Mlle P.Gazaille\t217 D.Dulmaine\t494 J-G Seney\t365 B.Séauin\t450 w R.Provencher\t565 R.Charpentier\t654 TOTAL:\t2745 formation avait mérité une victoire sur la glace adverse.Les Sabres ont pour leur part débuté la saison du bon pied avec 1111c écrasante victoire sur Cowansville dimanche.Une joute à ne pas manquer vendredi soir au Épicerie Cascades Métro (4) J-GTringue\t359 A.Godbout\t345 J-R Leclerc\t405 MmeM-JHuard\t391 P-A Guilbault\t479 Réal Charpentier\t572 TOTAL:\t2551 Paul St-Onge Inc.(4) Mme J.Harton\t328 Réj Plante\t360 P.Tanguay\t357 P.Couture\t451 Réj Marchesseault\t536 A.Harton\t485 TOTAL:\t2517 Centre civique.Pour leur 3c joute de la saison, les Citoyens se rendront à Chainbly visiter les Forts de l\u2019instructeur Gilles Larivée.Depuis déjà trois ans une forte rivalité existe entre les deux équipes et nul doute que la saison 1975-76 ne dérogera pas à la règle.Les Forts semblent encore posséder un bon noyau mais la formation maskoutaine entend bien rivaliser à tous les points de vue avec les champions de l\u2019an dernier.Résultats des joutes de dimanche dans la ligue Richelieu Beloeil\t7 Chambly\t11 Valley field\t6 Châteaueuay\t9 w » Drummondville\t12 Sl-Jean\t3 Longueuil\t0 w Laprairie\t4 St-Lambert\t3 Cowansville\t5 * Pour un travail garantie 5 mécaniciens compétents à votre service Des cours de gymnastique donnés par des 1\t.moniteurs .compétents des Voltigeurs de Saint-Hyocinthe.En effet, deux nouveaux cours pour cette semaine.Le premier a déjà commencé depuis samedi le 20 septembre de 10.00 à 11.30 heures A.M.à .l'école l'Assomption.Le deuxième débutera mercredi le 1 octobre de 6.30 à 8.00 heures P.M.à l'école Roméo Forbes de St-Joseph.Pour s'inscrire à ce dernier cours, vous n\u2019avez qu\u2019à vous réndftt mercredi soir à partir de 6.30 heures, à l\u2019école Roméo Forbes, il y aura des ! moniteurs pour prendre vos inscriptions.C\u2019est donc un RENDEZ-VOUS QUE LES VOLTIGEURS VOUS DONNENT.V____________________________________________________/ Gymnastique peur enfants 1 La Ligue senior de basketball ouvre sa saison, vendredi soir LE COURRIER Garantie Moto-Master: l\u2019achat initial d'un silencieux Supreme.Service Dur ou Standard est garanti contre les défauts de fabrication et éclatements, dus à la rouille ou autres, pour les durées indiquées.Pose par experts sur demande (en sus) CENTRE SERVICE * Ouvert tous les jours à compter de 8H.30 a.m.DU NOUVEAU CHEZ LES VOLTIGEURS l/école de gymnastique du Grand Saint-Hyacinthe invite tous les jeunes Maskoutains à pratiquer cette discipline sportive.* Les jeunes intéressés doivent se rendre aux endroits suivants: Lundi 6h.30 à 9h., à Técole Saint-Sacrement, mercredi 6H.30 à y 9b.à l\u2019école .Douvillc, vendredi de 6h.30 à 9b- à l\u2019école Lafontaine.Invitation aux enfants de 5 ans et moins le samedi à l\u2019école Saint-Sacrement1 entre lh.30 et 2h.30 de l\u2019après-midi.Le coût d\u2019inscription est fixé à SS.par enfant et SI.par enfant additionnel d\u2019une même famille.Pour renseignement on doit communiquer avec Louise à 773-2467.Un mot pour vous rappeler que la Ligue senior de Basket-ball commen- cera vendredi soir 3 octobre, à 7h.30.L'inscription se fera dans les gymnases de la Polyvalente Hyacinthe Delorme.Les parties se dérouleront chaque vendredi soir à partir du 3 octobre.Cette ligue est ouverte non seulement aux étudiants mais aussi aux travailleurs qui veulent se divertir.Le basket-ball est un sport vraiment excitant.Lors de l'inscription, on vous demande d'apporter vos vêtements sports car il y aura des joutes de basket-ball dés le 3 octobre.C'est une invitation que nous lançons à tous.Venez jouer au basket-ball et soyez champion! Plupart ries 4 et 6 cylindres Voilà ce que nous faisons.i \u2022\tl\\\u201d*e ou réglage* 4c*» bourne**.pomiev rotor.condensateur.ilia-peau Je distributeur, réglage allumage cl .mule de saturation \u2022\t\\énlieation debit b»*bme; ncllovagc ou remplacement libres .m cl essence \u2022 Réglage courroie ventilateur \u2022 settovaec câbles tic Kilieric \u2022 I ss.U ccnci.ili icc .ilicrn.ilcur.recul.ilcur eï b.iiicnc \u2022\tReel.icc carburateur \u2022 I ss.u pression refund isscmcni \u2022 Nettoyage oïi rcmpl.iccmcnt \\.il\\c l\u2019( N \u2022 Réglage \\.ibc i externe i \u2022 I ss.u câbles liante lension \u2022 I hmm.itioii c itcinis pi un.iiie et secondaire \u2022 ( ompar.iison du rendement des olindics t Pieces en sus.m nécessairel Plupart des 8 cylindres Prenez rende/ vous de s autour d hu> Utilise/ votre CARTE 01 CREDIT Canadian lue\u2022 Garnitures Ancrage spécial pour 2 roues 4*fl Garnitures Ancrage spécial pour 2 roues POSE EXPERTE SUR DEMANDE (en sus) sur la garantie de 12 mois ou 12.000 sur pièces et mam-d'ociix re otlcrtc a\\cc I.complète du système de freinage.Prix egalement avantageux pour autres marques.Utilisez la CARTE DE CRÉDIT Canadian Tire Réglage pincement, carrossage, chasse; centrage du volant: vc-rihcjlion ressorts AV.amortisseurs; réglage roulements des roues.Pièces et pose en sus-le cas échéant PRENEZ RENDEZ-VOUS DÈS AUJOURD\u2019HUI Plupart des voitures ave< sabots Plupart des voitures avec disques Epargnez davantage! BILLETS-BONIS au comptant J.R.F.Rousseau Ltée Garnitures de disques nvetees ROUES AVANT .59 cou* 2 \u2022ouei ROUES ARRIÈRE Exemple Grosses Chevrolet et Pontiac 59 70 Evemple Grosses Ford Mercury Meteor G8 72 Garnitures Ancrage special pour 2 roues ROUES AVANT .99 «ivei PCtijnrje ROUES ARRIÈRE 2125, BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE TEL.: 773-6081 ALIGNEMENT DES ROUES PlUPflRT OES VOITURES mmsÊtm wmmmm ** 1 àitivtr fij m w «H wæm as* ¦/- ¦ >:\u2022: rrr».y'';Vju ¦¦¦ ;- S')* \\-.vÿ :\u2022 : ¦ \u2022.MSHHipP g&st «fis» -.//>: - \u2022 t ,:\u2022 îf-\u2018 5fw5>: \u2018X-vy\u2019 '-\u2018m'.Y/ ïïy>j m & >t 1 «»>.Vv V ¦»Xv 1 N vXwMv "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.