Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 juin 1976, D. Sports

[" Quarante-quatre équipes au tournoi de balle-lente Trente-deux équipes de classe B et douze formations de classe A se disputeront les honneurs du tournoi provincial de halle-lente dans leur catégorie respective au cours de la fin de semaine aux terrains La Providence et Douville.L\u2019organisateur Paul Lemieux fut dans l\u2019obligation de présenter des joutes sur un deuxième terrain, celui de Douville suite aux demandes nombreuses.Des formations de calibre B disputeront des joutes, le samedi après-midi et le dimanche en matinée.Les autres rencontres se dérouleront au terrain La Providence, de même que les finales prévues le dimanche soir à 7 heures, finale B et à 8h.30 pour la finale A.Les participants se disputeront une bourse totale de $1100.soit $500 dans la classe B avec $250 pour le vainqueur: et $600 dans la classe A avec $300 à l'équipe championne.La première joute aura lieu à compter de 7 heures vendredi soir.Les rencontres se succéderont jusqu'à minuit.Le lendemain, les activités reprendront dès $ heures du matin.Enfin, le dimanche, les joutes débuteront à 9 heures.La popularité de balle-lente est à la hausse au cours de la présente saison.L\u2019intérét manifesté au 2e tournoi du Circuit provincial de bal le-lente du Québec et le premier tenu à Saint-Hyacinthe en 1975 le prouve bien.Dans la catégorie A.les équipes Athlétiques de Saint-Hyacinthe, Disco Bar de Sorel et Inconnus de Sorel.Copains de Montréal, Bijouterie Vie Leclerc de Saint-Michel, Frazer Karaté de Longueuil.Andy Benny de Trois-Rivières, G o y e 11 e Démolition de Montréal.Mercerie Ta bas de Sorel.Paranoïaques de Laprairie, Marieville.Chritin Auto de Pointes-aux-Trembles, Pierre Fourrure de Loneueuil, Club A rainas de Drummondville se livreront une lutte pour l'obtention du trophée Coke.Il est possible de la venue d'une deuxième formation maskoutaine dans cette catégorie et évoluera sous les couleurs du Stade La Providence.Les équipes Copains de Montréal, Lino Poseur et Athlétiques de Saint-Hyacinthe sont les équipes favorites à mériter les honneurs.Mentionnons que le premier tournoi de la saison, lut remporté par les Cop^ s de Montréal en disposant de Lino Poseur au compte de 6 à 2.Chez les équipes participantes de calibre B.mentionnons f averne Olympia de Dorval.Charlie Auto de Montréal.Taverne 4 As de Valley field.Restaurant Kavalier de Repentigny, Bar Salon chez Bébert.Taverne St-Michel de Saint-Michel.Lima Repentignv de Repentigny, Boutique Bisexe.Christopher Sport Wear de Sainte-Marthe.Au Peti Ritz de Montréal.Les Amis d'Iberville.Panthère Va ma chiche, Christopher Sport wear no 2 de S te-Mart he de Montréal, Reds de Maisonneuve de Montréal.Ben Variasse de T roi s-R iviçres, Le Vieux Panai de Dorval, 4 saisons de L o n g u e u i 1, A p a eh e s de Loti g lieu il.Bar le Passant, Voyageurs de St-Michel, K id Steak House de Charlemagne.Disco Bar de Sorel, Brasserie R a p h a eI de S t -L é on a r d, Paratioiaqties de Laprairie, Carneau I ina de Victorias il le.w In fin.Saint-Hyacinthe sera bien » représenté avec les formations suivantes: Carrefour S-24: Caisse d'établissement.Rouer Lemav W-\tJ Construction.Taverne Sicottc, B.M.Sport.VV?Y «\tï-.r :*-¦ »-7< Paul St-Onge Embouteilleur des liqueurs que les sportifs préfèrent 'issmss?® 124e ANNEE \u2014 NO 3 MERCREDI 2 JUIN 1976 L'Américain Dave Dion l'emporte à Sanair L\u2019Américain Dave Dion a remporté les honneurs de I édition 1976 Molson 200 au volant de sa Cougar 1973 à la piste Sanair de Saint-Pie.dimanche dernier.Le successeur de 1 inv Lund a devancé Langis C aron de Beauce et l\u2019Américain Ron Barcomb et Bobby Dragon.C e fut une lutte très serrée contre les conducteurs de la trempe de Langis Caron et Jean-Paul C abana de Beloeil.Ce dernier eut des ennuis avec les courroies du moteur font forcé à céder le passage.Le champion du circuit du Nord des Etats-Unis de Nasear fan dernier en était a sa troisième victoire de la saison.Langis Caron était quand même satisfait de sa performance sur la piste Sanair au cours de ce week-end.Durant ce temps.Jacques Bienvenue de Saint-Jean Baptiste se réjouissait de sa victoire dans le 40 tours du Volant Québécois mais il était dé\\u de la tournure des événements dans le 200 avec le Grand-Am des Entreprises Jean-Paul Cabana.Il a sauté le moteur au 50e tour.Lagis Caron a mené la course du premier au 60e tour relevé par Jean-Paul Cabana qui a cédé la place à Langis au I 10e tour.C\u2019est au I 18e tour que Dion prit la commande pour la conserver jusqu'à la lin.Les préliminaires servant de qualification ont été remportées par Langis Caron.Dave Dion, Jean-Paul Cabana et Guy Leclerc.La prochaine épreuve de stock car à Sanair aura lieu le 27 juin avec le 300 tours.M.Jacques Guertin.présentera pour la première fois au Québec les voitures Midgets, le samedi soir 12 juin.MOI.SON 200 l\t-t no.2 7\tDion.David\t\t.C'oiitiar 73 2 \u2014\tno.35\tCaron.Ennuis.c.\tv :\t*7 > .Nova /a s\tno.09\tBarcomb.Ron .\t.Nova 73 4-\tno.71\tD ration.Bob\t( hev elle 68 5\u2014\tno.25\tI lealev.Robert .\t.Chcvelle 72 6-\tno.52\tRi*ss.Earl \t\t.Ventures 75 7\u2014\tno.02\tBoslev.Steve\t\t.C hev elle 68 8\tno.34\tPoulin.Steve .\t.Nova 73 9-\tno.21\tBenoit.Larrv .\t.C hev elle 68 I0\tno.I0\t( Lussier.Ci illes .\t.Chcvelle 74 VOLANT Ql I:BEC OIS Fin\tI)\tep.\tNo Pilote\tC lasse\tTours I\tI\t30\tJacques Bienv enue\tElite\t40 s\ts\tIS\tPierre Leçonrs\tEspoir\t40 A\t6\t6\tRobert Jov\tElite\t40 4\t2 I\t16\tJacques Villeneuve\tEspoir\t40 5\t19\t27\tRaymoiul Potv in\tEspoir\t40 6\tI2\t11\tPatrik \\\\ il t nier\tEspoir\t40 7\t18\tI\tJean-Paul Cabana\tÉlite\t40 S\tI5\tj\tNormand I.angelier » *\tElite\t40 9\t9\t8\tRobert Ro\\\tElite\t40 I0\t4\ts\tRichard Spénard\tÉlite\t40 11\tI4\t5\tM are Dancosc\tElite\t39 I2\t25\t20\tRichard Dorau\tElite\t39 I3\tI I\t24\tPierre Bêchard\tEspoir\t39 I4\t17\t28\tJérôme ( »agnon\tElite\t39 15\tI0\t32\tLouis Desjardins\tÉlite\t39 16\t24\t10\tK une Wjttmcr\tElite\t39 17\tS\tI5\tJean-Paul IVinsse\tElite\t39 I 8\t16\t26\tF rançois Begin\tElite\t39 I 9\tI3\t19\tAndré Beaudry\tF.spoir\t39 20\t20\t31\tEddy Rainville\tElite\t39 2 I\t23\t21\tPierre Brunet\tEspoir\t38 SS\tSS\t17\tC laude C\"urdin\tEspoir\t38 23\t\tI3\tM ichel Desormeaiix\tElite\t- 24\t.>\t4\tJean Beaulieu\tElite\t- 25\t7\tI4\tYvan Binette\tElite\t.\"¦Mi, ¦y' >> if J\u2014 ¦ t*« j mrnm : '¦£ .-'Ai -f v.k ».\u2022 V» \u2022i wrr .v.1 z* J» Dave Dion, vainqueur du Molson 200 accepte son trophée de André Bélanger et Lise Marcil, Miss Molson - Sanair.Photo du bas, nous fait voir deux pilotes en action au cours de l'épreuve.Une première victoire des Faucons Les Faucons de Saint-Hyacinthe ont remporté leur première victoire de la saison contre deux revers, en disposant du club Sherbrooke 6 à 4 dans un match L\u2019équipe du Conseil des C h e v a I i e r s de Col o m b 960 inaugurera sa sais o n d e balle-molle, dimanche 6 juin, en visitant le Conseil 4301 de Saint-Hyacinthe dans un match \u2022» cédule à 2 heures de l'après-midi.La formation locale du Conseil I960 fut fondée l\u2019an dernier dans un but récréatif et de fraternisation entre frères chevaliers.Plusieurs personnalités a s sister o n t a u x cé ré m o n i evs officielle de la saison 19767 Au nombre des personnes invitées.présenté au terrain Saint-Sacrement devant une faible assistance.Les amateurs présentés ont été témoins de baseball agressif sur les mentionnons le Grand Chevalier du Conseil 4 3 01, de Sainte-Madeleine.M.Leopold Tanguay, ainsi que M.Marcel Noiseux, Grand Chevalier du Conseil 960 de Saint-Hvacinthe, j d e ni é m e q u e M .F e r n a n d Ménard, député de district.M.Marcel Lachapelle dirigera l'équipe maskoutaine.Ce dernier lance l'invitation aux membres des autres conseils de la région qui désireraient présentées une joute de balle-molle, les samedi soir ou dimanche après-midi.sentiers de la part des Faucons qui cil dix tentatives de vols de buts, ils en ont réussi huit.Dès la première manche, une erreur de deux buts de l'arrét-court G a by Gosselin permettait aux Sherbrookois de placer un joueur en position de compter.Un coup sur de Alain Walking permettait aux visiteurs de prendre les devants 1-0 au début du match.Les Faucons reprenaient f initiative du pointage dans le match à la première présence au baton.En premier lieu, Mario Beauregard avec un simple, l'erreur de l\u2019arrét-court assurait le premier point à l'équipe maskoutaine tandis que Gabv Gosselin occupait le deuxième coussin.Un simple de Pierre Archambault et un sacrifice de Pierre Lepage fait compter le deuxième point des faucons.Pendant ce temps.Archambault filait au deuxième puis au troisième coussin sur un mauvais lancer du lanceur débutant Jacques Morin.Par la suite, les Faucons ajoutaient un autre point lorsque Robert Borduas fut atteint par un lancer et filait au deuxième but coïncidant avec l'entrée au marbre de Archambault.Les visiteurs ne s'avouaient pas vaincu et égalisaient le compte dès la manche suivante suite à un simple et un vol de but.un but sur balle et deux simples consécutifs.A la fin de la deuxième manche, les Faucons reprenaient les devants grâce à un double solidement frappé à la clôture par Guy Bernier suivi d'un simple de Michel Roy et d'un sacrifice de Mari o B eaur egard.L e s (Suite à la page D-2) Tournoi de pêche des jeunes, dimanche Le tournoi île pèche des jeunes organisé par le ( lub de Chasse et Pèche M a s k a se dérouler a dimanche 6 juin à Suint-Dama.se.Ici qu\u2019annoncé la semaine dernière, les jeunes quitteront Saint-Hyacinthe par autobus pour se dirigera Saint-Dumase.Le coût de l'inscription est fixé a un dollar.Les participants sont invités à apporter un goûter pour le midi.Car les liqueurs, hot dogs seront servis vers trois heures de l'après-midi.Les jeunes intéressés doivent communiquer avec M.Léopold S é vig n y à 7 7 4- 7805 pour informations supplémentaires.Le départ se fera du terrain Christ-Roi le dimanche matin à 9 heures.Ouverture de la piscine à T OTJ Christ-Roi, samedi La direction du terrain de jeu du Christ-Roi de Saint-Hyacinthe avise la population du Grand Suint-H vacinthe.que le samedi 5 juin 1976.à 2 heures de l'après-midi, sera f ouverture officielle de la saison 1976 de la piscine Je natation.Les jeunes et moins jeunes pourront se baigner sur semaine, entre 4 et 6 heures.Le prix d'entrée est fixé a 75 sous par adulte et 35 sous par enfant.L' équipe des Chevaliers de Colomb disputera une joute de balle-molle *VÎ >\t181, V B0UL.LAURIER SAINTÜ-R0SAUE - 773-1101 ^ itc A En 76 les jeux sont faits Un choix Concorde Auto LTII mmmm mm mm .\u2018/\"v , »»\t» /.« WA*.4! v -'TA ri - \u2022 ; H'-.' Tt'i'V, irai i- \u2022\u2018.\u2022\u2022v: mm \u2022 v IM \u2022 « * V *\u2022 \u2022 -y .\u2022\t* \u2022 V .* «g?# mm 774-5336 Vn >jyf.îr DNCDRDE ¦ \\ mm x*-y> 100 DE IA CONCORDE Sf HYAC'NlHf P Q i *.«* \u2022a-v V KM i .'\u2022\u2022*\"**-* .c «TA t v.vîa, \u2022 -.-w» *>¦ ' t Av- *\\\"i 4 \u2018f D 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976 liljlHI i|fc *V !\u2019 î H î\u201ct s* \u2022 \u2022 \u2022 % N 1 y*.**.-: ﻫ*\u2022**#** >*», M*6-**~*J***.A* k k rvjVl ^ i «.\t\u2022\u2022%¦:\u2022.\t.'m-x i&A m* W^ : -1 WÊM nrirff *'\u2022 vft .\"'\u2022 ¦ v jv «é: *mi * PS «MW* *¦ 4 vv- »*(v tv 6 \"\" \\ *#4***#^ \\.\u2019!t/ / « ¦ *\t6\tA\t\t ORIGNAL L.Bélanger Nettoyeur T 47 po.Louis Langelier, Douville G 46 po.Jean-Guy Poirier, St-Hya.P 39% po.Jean-Guy Vermette, Beloeil MARMOTTE G 33 Jean-Claude Déry, St-Damase M 21 Claude Daigle, St-Hya.P 2 Yvon Alix, Douville COYOTTE G 7 Fernand Chabot, Ste-Hélène M 2 Serge Tarte, St-Joseph P 1 Sylvain Chagnon, R.R.2 Bas de la Rivière, St-Pie RENARD J.W.B lier T 19 Fernand Chabot, Ste-Hélène, Co.Bagot G 14 Denis Gosselin.Douville P 11 Sylvain Chagnon, R R.2.Bas de Rivière, St-Pie CORNEILLE G 35 Alain Piché, St-Hva.* CHEVREUIL MALE Labatt's 1 163 Ibs René Pétrin, St-Thomas d\u2019Aquin G 1454 Ibs Serge Leclerc, Douville P 123 Ibs Denis Daigle, Sl-Hyacinthe CA N A R D M archesseault I 74 Jean-Claude Déry, rang Argenteuil, St-Damase PERDRIX O'Keefe I 38 Sylvain Chagnon.R.R.2 Bas de Rivière.St-Pie G 13 Jean-Claude Déry, rang Argenteuil, St-Damase LIÈVRE G 4 Jean-Claude Déry , rang Argenteuil.St-Damase Prenez garde aux touts petits Quelque 600 Canadiens se noient chaque année dans des piscines et plus de la moitié d'entre eux pendent la vie dans la pis- Chevaux miniatures cine familiale.Durant les temps chauds, les piscines o f I' rent u n e sain e récréation et beaucoup de plaisir mais il faut prendre Nouvelles en deux lignes de la piste S.-Hyacinthe Le conducteur Guv Garand de Douville a de nouveau impressionné à la piste Saint-Philippe de Laprairie en remportant deux victoires avec le poney Black James Lina, acquisition faite au cours des derniers mois au Etats-Unis.La bête en était à son premier départ en sol canadien.Il compléta le parcours avec des temps de 1.34 et 1.35.Dans une autre course ù l'affiche à cette piste, la lutte lut très contestée entre les poneys AH Right Sony, propriété de André Lafleur, détenteur de la deuxième place avec un temps de 1.18 et Mister Sim bad de Walter Morin de notre ville de même que Ann Sues de Bernard Mathieu.La lutte entre ces trois bêtes est loin Roulez content avec peu d\u2019argent! 'Couverture d\u2019auto $9.95 seulement! Procurej-vous cette magni-fiaue couverture d'auto .\t_\t.aux couleurs H m '\tvives Elle a f f r\t^ sa place oartout à la maison.au.chalet c 'a plage ou en p-que-mque Vous la pliez dans sa housse matelassée et voilà votre coussm pour les matchs de baseball Elle vaut C1Q95 Vous ne la paierez aue $9 9b *Che.\u2018 k?concossor.-r-j f** t> j'iorxr ¦» S\t\u2022 \u20191\tQi, ¦ ,\tj Etirez votre gallon Léger et facile à conduire le cyclomoteur Bombardier4 PUCHp est pratique et peu coûteux.Son fringant moteur ae 48 cc fait plus de 100 milles au gallon.Bombardier PUCH.le compagnon des beaux jours qui roule longtemps avec peu d'argent.Faites un saut chez votre concessionnaire Bombardier.Il vous réserve d'autres économies PUCH OUVERTURE OFFICIELLE du nouveau CLUB DE GOLF Sï-SIMON Samedi 5 juin 1976 Voici la liste des tarifs pour la saison 1976 et prière de noter que le prix de l\u2019abonnement inclus le droit de jouer sur le grand parcours et sur le parcours à normale trois pour toute la saison.HOMMES: t y»:lomotours \u2019!/\u2022-» \u2022 0~\u2014»-« ( $ 125 00 DAMES: $9000 MIXTE: *20000 20 ans et moins:\t* 75 * 15 Location de voiture à main pour la saison: 00 YVON LEROUX SPORTS Enrg 177 St-Laurent St-Damaser Qué.Cté St-Hyacinthe JOH 1 JO 514-797-2281 ANDRÉ LÉVESQUE Rue Demers, R.R.*?2, Douville, Qué.Cté St-Hyacinthe, J2S-7A9 514-774-4971 GILLES BOMBARDIER Inc.Tarifs pour les non-membres Bâtons de location avec voiture:.$4.00 Droit de jouer sur semaine:.$4.00 Droit de jouer fin de semaine et fêtes:.$6.00 Droit de jouer sur le parcours à normale trois:.$2.00 Situation du parcours: Sortie 89 de la Trans-Canadienne Jacques Héroux, professionnel pour de plus amples informations TéL: 798-2477 d'être terminée.Disons que Charley Shot Gun.un poney île Ni.Ferras a remporté les honneurs.Le p r o c h a i u programme régulier aura lieu à la piste de Saint-Anne des Plaines.Rappelons aux adeptes de ce sport que T imposant programme commandité par la brasserie O'Keefe à la piste Saint-Hyacinthe aura lieu le 13 juin.Quinze trophées seront distribués au cours de la journée et d\u2019interressantes bourses seront à l\u2019enjeu.des précautions pour tenir les touts petits et les enfants à l\u2019abri des risques et préserver leur santé et leurs jeux.En suivant ces conseils, vous profiterez d\u2019un bel été de natation sans danger: -\tentourez votre piscine d\u2019une clôture île 4 pieds vie haut et verrouillez la porte, -\tsurveille/ constamment.-\tinterdisse/ le chahut, -\tfaites comprendre le bon usage des glissoires et des tremplins, -\tmarquez les profondeurs de l'eau à différents intervalles autour vie la piscine, -\tservez-vous de la h eue L flottante pour indiquer l\u2019endroit où la profondeur commence.-\tne permettez à personne de nager seul.Lorsque votre enfant est assez vieux, inscrivez-le à un cours île sécurité aquatique donné par la Croix- Rouge ou autres organismes connu unautaires.Ces cours ne sont pas seulement pour les enfants m a i s aussi pour les adultes; tous devraient connaître les techniques élémentaires île sauvetage avant île s'adonner aux sports aquatiques.Si votre enfant est familier avec l\u2019eau, il sera enclin à devenir audacieux et c'est à ce moment qu'il demande le plus de surveillance.On ne doit jamais laisser un enfant à soi-même même dans une piscine miniature où il n'y a que quelques pouces d'eau.\t\u2022 Annonces rV\\ */\u2022.#\ti% classées t En (ommnndnnf votre annonce, voui n\u2019avez qu\u2019à donnor votre numéro de carto MASTER TO CHARGE V CYCLOTHON: (UN PARCOURS DE 20 MILLES) \u2018POUR COMBATTRE IA FIBROSE KYSTIQUE le 12 juin DEPART A 10 HEURES A.M.AU SEMINAIRE DE SAINT-HYACINTHE U v-, \"\tZÂ'4' COLLATION GRATUITE UNE BICYCLETTE ET DIVERS PRIX SERONT TIRES PARMI LES PARTICIPANTS QUI TERMINERONT LE CYCLOTHON COUPON DE PARTICIPATION: AU COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ou MME HELENE JOLY 655, de la me Sainte-Anne\tJ2® Sant-Hyacmtne Pourquoi vous fatiguer à voyager DÉTENDEZ VOUS DANS NOTRE PISCINE LA TOUTE NOUVELLE PISCINE VOGUE LA PISCINE DE QUALITE' À LA MODE VENEZ LA VOIR AUJOURD'HUI! pki:mi:s wn ns voi;wk -\t_\u2022 y; \"7V* LV' VV'-' Zv v VU */ -v, DIMENSIONS: RONDE 15' \u2022 18' - 21' \u2022 24' - 27' DIA, PISCINES OVALES, 15' x 25' - 15' x 30' VOYEZ LA GAMME COMPtETE DES PRODUITS D\u2019ENTRETIEN DE PISCINES CHEZ GERARD lAUME Réservez la vôtre dés maintenant Gerard JHARGEXI » Rue de La Montogne, Valcourt, Qué.JOE 1L0 514-532-2262 i y'x* V A>CC Nf.-\\r ^tli UiPfP \u2022l*Bt ¦*S> .!- _\u2022 \u2022 V « «.w f v V.OKeete H G * O N O N A.F 11 S L T F Er .offrez-vous une autre O\u2019Keefe D 4/ LE COURRIER DC SAtNT-HYACtNTHt, MERCREDI 2 JUIN 1976 Conseils pratiques Semaine de sécurité pêche Depuis cinq ans au Québec 221 personnes ont perdu la vie et 280 autres se sont blessées lors d\u2019excursions de pêche.À première vue.on peut considérer ce sport comme étant in offensif.(I y a toutefois des mesures de sécu ri té é lé me n t a i res à suivre: A l\u2019occasion de la semaine de sécurité à la pêche du 30 mai au 5 juin voici une série de conseils que vous prodiguent les spécialistes du ministère de la C hasse et de la Pêche et que vous devriez mettre en pratique lors île toutes vos excursions.La pétanque à l'Expo-camping Les vainqueurs de la ronde Championnat, au tournoi de pétanque, disputé dans le cadre des activités de I expo Camping.On reconnaît, de gauche à droite.- M.Yvan Lanvée de la brasserie O Keefe, Berthe Letendre, Rock Lecouffe, Ginette Leblanc.Ligues de fers Dow - O'Keefe l IGUE DU LUNDI Dans la première ren-;ontre de la soirée.Mc>-aer et Fils a triomphé Je Glared C a o u e 11 e a u ;ompte de 10 a 8.Les : toiles sont Diane Mat lieu et F rançois Cla\\ eau.Dans la deuxième joute, fricot Majestic a battu liaraee Ideal au compte je 10 a 8.Les étoiles 'Ont iuzanne Daigle et Gerard Kobmeau.4 4 4 CLASSEMEN I Denis M illette I ricot Majestic Morel et Fils Messier et F ils G a race Ideal w Phar.Ravenelle C oncorde Auto M a reel C ai »u et te FIGE E Dl JEUDI Dan* la premiere ren- contre de la soirée.Robert I educ a battu Restaurent Lussier au compte de 10 a x.Les étoiles sont Diane Mathieu et Jean-Marie Berthiaume.Dans le second match.Pepsi-C ola a fait match nul au compte de 0 a 9 contre Quincaillerie Gagnon.Dans la dernière joute Métro Le mon de a fait partie nulle au compte de a 9 contre Construction L ali be rte.classe:MEN I Robert Leduc Quinc.Gagnon Metro Lemonde Rest.Lussier Pepsi-Cola C \u2018oust.Lalibcrtc Conseils à mettre en pratique; 1\t\u2014 Evitez d'envahir un endroit déjà occupé par un autre pécheur surtout sur les bords d\u2019une rivière: 2\t\u2014 Assurez-vous que votre ligne ne viendra pas en contact avec un autre pêcheur:\til pourrait en résulter des blessures et un eue h e v é t r e ment a ss ez désagréable: 3\u2014\tEvitez de vous livrer dans une embarcation a des démonstrations dangereuses pour prouver votre habileté à la pèche: 4-\tRalentissez dans les passages étroits près des embarcations à rames lorsque vous conduisez un bateau mû par un moteur puissant: 5-\tToujours porter une veste de sauvetage approuvée par le ministère fédéral des *1 ransports lorsqu\u2019on prend place dans une embarcation.Il taut exiger de ses compagnons la même précaution.6\u2014\tSe vêtir avec des vêtements approprié s (pantalons à j a m be s étroites et en bonne condition) pour éviter de s'acc- rocher aux branches et aux souches dans les sentiers ou ailleurs: 7\u2014\t'Toujours porter un chapeau à large rebord et îles verres de sécurité pour se protéger le visage des blessures d\u2019hamevons.En outre, on doit se vêtir d'une chemise à manches longues ou l\u2019équivalent pour éviter les coups de soleil: 8\u2014\tSi vous péchez dans une rivière, attache/-bien vos bottes-culottes à la hauteur de la ceinture: 9\u2014\t-Si vous péchez à bord d\u2019une embarcation, chance/ vos cuissardes pour des bottes ou des bottines avec semelles antidérapantes: 10\u2014\tLacez toujours vos bottes au complet, afin d\u2019éviter de vous accrocher dans une branche, une racine ou une souche; 11\u2014\tToujours se conformer aux limites des prises quotidiennes: 12\u2014\tToujours porter sur soi son permis de pèche pour pouvoir l\u2019exhiber en cas de besoin: 13\u2014\tFaire preuve d'un véritable esprit sportif en respectant les règlements et en incitant les autres à faire de même: 14\u2014\tNe jamais permettre à ses passagers de chancer de siéce dans une w\tw embarcation lé cere sur- w» tout si elle est éloicnée du w riv ace; w 15\u2014\tToujours éviter de laisser trainer des déchets dans le fond de l\u2019embarcation: utilisez plutôt un sac.Ne laissez jamais le tond de l\u2019embarcation se couvrir d\u2019huile: 16\u2014\tEvitez de consommer des boissons alcooliques avant et pendant une excursion: 17\u2014\tSi vous tombez a l\u2019eau par mégarde.restez sur place et agrippez-vous à l\u2019embarcation.Vous aucmenterez alors vos w chances de survie: 18\u2014\tSi vous êtes témoin d\u2019un acte île braconna ce, w informez immédiatement l\u2019agent de la conservation le plus près du secteur: vous l'aiilerez à accomplir son travail et vous contribuerez à protéger la faune pour les années à venir: 19\u2014\tA ffirmez-vous auprès de vos compagnons en les incitant à la conservation sous toutes ses formes.Votre excursion sera agréable et vous reviendrez à la maison satisfait: 20\u2014\tRapportez toujours aux biologistes de votre région, les poissons étiquettes ou qui présentent certaines anomalies: \u2014 Evitez de pécher dans les endroits récemment ensemencés; 22\u2014Protégez votre environnement en vous, absonant de jeter vos déchets par-dessus bord; vous contribuerez ainsi à garder les eaux limpides.Statistiques de la ligue de balle-molle maskoutaine CLASSEMENT:\tK,\t\tPP\tPts E Les employés municipaux\t1\t0\t*> 2.H.St-J can et Fils\t1\t0\t2 3.C itoyens de Si-Wyaeinthe\t1\t0\ti 4.J can-Marc Darsiiznv\t1\t0\t2 5.Les policiers de St-I Ivacintlie\t0\t*>\t0 6.ABF\t'\t0\t*>\t0 LES M El FLEURS FRAPPEURS\t\tAB\tCSMoy.1.Daniel Lavallée.Citoyen\t\t4\t4 1OUO.2.Roger Hébert.Policiers\t\t1\t1 1000.3.Gérard Hébert.Policiers\t\t1\t1 IO00.4.Jacques Lévesque, Employ municipaux\tés\t1\t1 1000.5.Jean Boivin.ABF\t\t6\t5 .S35 6.Simon Gauvin.H.St-Jean\t\t6\t5 .835 7.Richard Denoncourt.ABI\t\t5\t4 .800 8.Louis Desmarais.H.St-Jean\t\t6\t4 .670 9.J.-Luc Vu Hic res.FL St-Jcan\t\t6\t4 .670 10.Raymond G au né.H.St-Jean\t\t6\t4 .670 1 1.Rock Picard.Employés municipaux\t\t6\t4 .670 12.M i c li e 1 P é pin, L m p 1 oy c s M unicipaux\t\tj\t2 .670 SIMON RANGER Centre Cascades St-Hyacinthe, Que.Tél.774-5001 Opticien d'ordonnances Dispensing Optician Chez Optique Lourentierne Lfee 1275, des Cascades OfQ laurenhan Optical Ud Dans la troisième joute.Morel et Fils a triomphe de Concorde Auto au compte de 14 à 4\t| es étoiles Mint Gérard Daigle et M me C articr.Cours de sécurité dans le maniement des armes à feu Dans la dernière partie.Denis M illette a gagné contre Pharmacie Ravenelle au compte de I I a 7.Le* étoilé' sont Francine Daiule et Maurice Daigle.Un cours de sécurité dans le maniement des armes à teu c>t offert à ti»us le* intéressés.( e programme d\u2019entraînement à feu (P L.S.M.A.I .) conduit à l'obtention d\u2019un permis de chasse.Sous la responsabilité de Jacques M illette.ce cours sera donne le samedi 5 juin, au 'ous-sol de la Caisse populaire Saint-Joseph, rue Petit.Saint-Joseph.( eux qui voudront s\u2019inscrire à ce cour' pourront le faire en s\u2019adressant a Jacques M illette a 773-8767 OU 774-2107.OKeefe CALENDRIER OVOFE DtVBHMNTS SPECIAUX » QUINCAILLERIE AGNON 3400 Bout.Laframboise Saint-Hyacinthe Tel 773-9787 (RO-rïâ) Vonfe et service M \u2022\t» .»\ttN«»* IW.OWW \u2022\u2022 * \u2022 .»\t< \u2022\u2022\u2022- I P* » ' \u2022«* * CHARGEA Voici une liste d événements auxquels vous voudrez sans doute participer Si vous voulez annoncer dans cette colonne une activité locale dans laquelle vous êtes engage, parlez-en à Yvan Lanvée votre agent O Keefe 2680 rue Laframboise.St-Hyacmine 774-B106 ou 467-5131 Programme spécial KEEFE Club Poneys Si vous le desirez.votre agent peut vous aider a obtenir une unite mobile O'Keefe La Fondation SportiveO'Keefe vise a encourager le plus grand nombre de personnes a participer aux sports amateurs et a nausser le niveau de performance des sportifs Pour plus d informations au sujet de la Fondation Sportive O Keefe et de l umté mobile O Keefe, appelez votre agent local St-Hyacinthe 1 50 rue Girouard dimanche 13 juin départ à lh.00 p.m.plus de 150 poneys inscrits à ce programme * / i LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976 /D 5 Sï xVvVr'd \u2018 \u2022 % >> :> I /.*cy | ; v ÀJSv.s :¦\u2022 *1 ag&'î&ï / .\u2022 xw> X V .< .-» ^\\ywvi< X .*V \u2022¦' *\u2022 \u2022 »¦> if\" ».»\u2022* t '\u2022* »v.\\ M \\», A r: '.W3& ».\u2022> , IS' \\>< .f\u2019 ».'* A Les vainqueurs à la pétanque les vainqueurs de la ronde Consolante au tournoi de pétanque disputé au cours de l\u2019Expo-Camping de Saint-Hyacinthe.On aperçoit dans l\u2019ordre habituel: Marie Desmarais, Yvan Larivée de la brasserie O\u2019Keefe; Réjean Marchessault, Monique Fortin.>imà mam -'W 7*y -\\V\u2018 mm !*8»v.V-.V N- v B/9.>\u2022 T H# % Pétanque à l'Expo-camping Les gagnants de la ronde réconciliante au tournoi de pétanque disputé dans le cadre de l\u2019Expo-camping de Saint-Hyacinthe.Ci-dessus, de gauche à droite: MM.Yvan Larivée, de la brasserie O\u2019Keefe, Marielle Lamontagne, Rosaire Leblanc et Laurent Girard.Ligue régionale des pétanqueurs Les résultats des tournois de pétanque disputé dans la ligue régionale des Pétanqueurs O\u2019Keefe, en tin de semaine, aux terrains de rO.TJ.Notre-Dame et Christ-Roi.Les tournois à venir auront lieu, samedi 5 juin au terrain de PO.TJ.La Providence, en vue de l'obtention d\u2019une bourse de $25.don de M.Guy J Bessette.Les inscriptions seront acceptées entre 18h.30 et I9h.30.Véronique Houle Marc Scott.Classe Consolante Champions: Rouer Despaties Jean Charron Blanche Avehu Finalistes: Lucien Benoît Carolle Desroches Lucie Cloutier Semi-Finalistes: Gérard Larocque Alain Lanoie Laurette Boucher L e I e n d e m a i n .dimanche 6 juin, au terrain des Loisirs Saint-Thomas d\u2019Aquin, se déroulera un autre tournoi O\u2019Keefe pour une bourse de $30.Les inscriptions seront a cee pt é e s à compter de I I h.30 jusqu\u2019à midi et trente.LFS RÉSULTATS: TOURNOI DF L'O.T.J.NO I RF-DAMF Classe Championnat Champions: Raymond La franco Denise St-A niant Bernadette Lanoie Finalistes: Romain Vcrmeersch Maurice Courchesne Frnest Millette Semi-Finalistes: Denis Viens La pétanque au Christ-Roi Le classement des équipes de la lieue de pétanque O\u2019Keefe Christ-Roi, à l\u2019issue des rencontres disputées jeudi dernier, au terrain des Loisirs Christ-Roi.CLASSEMENT J.P.Laroche\t9 R.Richer\t9 Alain Richard\t8 Lisette McCaugham\tS Jean Charron\t7 Arthur Grenier\t7 Gilles Cabana\t7 Antonio Tessier\t6 Roger Laperle\t6 Michel McCaugham\t6 Guy Bessette\t5 Jacqueline McCaugham 3 Jacques P ha neuf\t2 Diane McCaugham\tI Classe Reconciliante Champions: Réjean Viens Carmen Benoit Luc Beaudrx J Finalistes: René Boulin Guy Bessette Donatien Vigneux w Semi-Finalistes: Robert Brodeur Claude Bolduc R ut he Vcrmeersch TOURNOI A L\u2019O.T.J.CHRIST-ROI Classe championnat Champions: Jean-Marc Bercer S u/an ne Brodeur Carolle Desroches Finalistes: Jacques Desroches Cécile Riche Diane Cloutier Semi-Finalistes: Jean-Pierre La près Guv Bessette Noël la G ad bois Classe Consolante: Champions: Lucien Berger Bernadette Lanoie Margot Cloutier Finalistes: Raymond Blain Jean-Paul Laroche René Chevalier Semi-Finalistes: Normand Cloutier Alain Lanoie Germaine Tessier Classe Reconciliante Champions: Laurent Lanoie Pauline Loubier Lise Petit Finalastes: René Rajotte Rolande Ouellette Jeanne Bessette Semi-Finalistes: Alain Richard Diane McCaughan Etiennette Gélinas NOUVEAU STYLE COUPE MODE COIFFURE POUR HOMME LES GALERIES Spécialiste de la vraie coupe au rasoir, longue ou courte Défrisant \u2014 modeling TOUPET \u2014 VENTE ET SERVICE 3200, Laframboi»« Le» Galerie» St-HyacinHie Tél.774-1 100 Vincent, Michel, Louise, à votre service SIFfLEz Quand tout marche rondement, en bricolant par exemple, ça donne le goût de siffler.Pour vos problèmes de bricolage et de rénovation, chez BMR, on est là pour ça.Nous sommes plus de 80 marchands bien établis, prêts à vous donner un bon coup main.Nous avons des prix à vous couper le sifflet, et on va vous le prouver:\t.yuitw»»- PECAN PANNEAUX D\u2019AGGLOMERE Habillez joliment les murs de votre sous-sol ou même ceux d\u2019une chambre en les revêtant de panneaux préfinis \u201cRusset Pecan\".Ils réchaufferont l\u2019atmosphère de ces pièces.4' x 8'.ASPENITE prix b m s t Panneaux de construction tout usage Faciles a poser.Pour l\u2019intérieur ou Texte rieur.W x 4' x 8'.la feuille CEDRE DE CONSTRUCTION ROBUSTE PANNEAUX DE PLASTIQUE PVC 2\" x 4\" mCmxJ pi.lin.\t4\u201d x 4\u201d mtT%I pi.lin Pour vos travaux de menuiserie, pour ériger une clôture, choi sissez le certre de premiere qualité.Vous les utiliserez pour faire une toiture ou un abri pour votre auto.Ils sont résistants, imperméables, solides.Choix de couleurs: vert, blanc ou orange.Panneau de EPINETTE DE CONSTRUCTION PRIX BPY1R VOTRE MARCHAND B.M.R.VOUS LE CONNAISSEZ Ces prix s\u2019appliquent à ta marchandise que vous LAFERTE C HAHGtX PAYEZ PLAN DE FINANCEMENT DISPONIBLE EMPORTEZ La Présentation, Co.Saint-Hyacinthe.Tél.: 796-3277 vj* y \u2022v-v n W W.M.-\u2022a «,.v.«Tv -r M\\l ! fi V v< .*\u2022 :» M ¦*C«C vv \u2022i M \\w- aü6' .\u2022\t.r.\u2022* AC \u2022 èmm *,v « V ' A ».$\\v C*> * .V *-*»¦> ÀO->.i t;r > tir rj, \"HJiet jUMige m.t*.BOIS \u2022 MATÉRIAUX \u2022 RÉNOVATION LA PLUS GROSSE ASSOCIATION DU GENRE AU QUÉBEC i D 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 |UIN 1976 La vie reprend à la LMC Comme nous l'avons mentionné la semaine dernière, l'inscription à la Ligue Moskoutaine de Crosse a été intéressante.Nous rappelons que les équipes seront formées officiellement, samedi prochain 5 juin, à l'Aréna de St-Hyacinthe.Il ne faut pas oublier que le coût d\u2019inscription à la LMC a été fixée pour cette année à $10.Tous les citoyens de St-Hyacinthe paient $10.alors que ceux qui résident à l'extérieur devront payer $20.Le rendez-vous de samedi prochain est fixé pour 9 heures et le tout devrait se compléter vers 4 heures de l'après-midi.La vie reprend à la Ligue Maskoutoine de Crosse et on s'attend cette année à une saison extraordinaire.Ale* S'dorenko, entraîneur de basketball.Trois joutes en sept jours L équipe O PATRO de St-Hyacinthe de la LPCJQ vient de connaître foute une sememe; un match hors concours et trois matches officiels et cela en 7 |ours.Le prochain rendez-vous que I équipe juvénile fixe à ses partisans est vendredi prochain à 8h.30, alors au elle rencontrera l éauipe de Montréal que le O PATRO a battu la semaine dernière au compte de 13-11.Il y avait réunion de 1 ARCRY, dimanche dernier.On y a surtout discuté de l\u2019organisation des finales régionales 1976.On sait qu en cette année olympique, il n'y aura pas de Jeux du Québec mais la Fédération de Crosse du Québec organise tout de même des finales provinciales.Cliniques de crosse Jean-Luc et moi-même sommes allés dans le nord-ouest du Québec donner une clinique de crosse.Incroyable mais vrai, un 22 mai nous avons reçu de !a neige sur la tête.non pas quelques petits brins mais assez pour claauer une dépression.Nous n oublirons pas non plus le Château Inn de Val d Or dont le moderne de cet hôtel et le luxe fort confortable nous a fait passer une nuit blanche, sous l\u2019enseigne lumineuse qui éclairait les larges et froides rues d'un Val d Or qui s'endort que fort tôt le matin.La nouvelle triste de la semaine: le président de la LMC, Jean-Luc Laberge après avoir supporté le coup pendant six (6) mois a succombé dans les plaisirs emphisémiques et tousseteux de la cigarette.Nous avions, avec éclat et fierté, annoncé que le président barbu avait franchi un pas formidable sur la voie de la sagesse.mais que voulez-vous, la chair est faible.Nous vous prions de ne pas envoyer de fleurs encore.Ils sont mécontents Il semble que des joueurs de la catégorie juvénile n\u2019ont pas tellement apprécié le fait d'être coupés de l\u2019équipe O PATRO.On les sait maintenant désintéressés par la crosse.Je ne peux que leur dire ceci: beaucoup de choses ont été dites lors du camp d entraînement et le choix des joueurs a été basé sur l'intériorisation la meilleure possible des différents éléments techniques et stratégiques.Je comprends qu\u2019il est difficile d'accepter la situation qui vous élimine du jeu, surtout lorsque cette décision oblige presque le joueur à ne plus puer mais un entraîneur doit, dans la mesure du possible, mettre toutes les chances de son côté afin que son équipe soit la plus représentative possible.De toute façon il faut s'attendre d'ici très bientôt à d autres changements au sein de l\u2019équipe O PATRO.Le but que cette équipe doit se fixer est le suivant: avoir une équipe stable composée de gars qui veulent apprendre et surtout qui vont suivre l'équipe toute la saison.Yves Beauregard, Coco Pelletier et Pat Renaud viennent de signer un contrat avec l\u2019équipe O PATRO.Parmi les nouveaux joueurs qui signeront bientôt Jacques Vigeant et André Barnabé.On peut s'attendre à ce que Rémi Lecours et Pierre Beaudoin signent également d\u2019ici peu.Ces 7 joueurs sont parmi les plus jeunes de la ligue mais sont des espoirs pour la saison prochaine.François Racine, président de l'ARCRY.5R38 * 'i j@HÉ \u2014^ mm St 9 A NE PAS OUBLIER: 1 ) de 9 heures à 4 heures, samedi 5 |uin, à l'Aréna de St-Hyacinthe, on forme les équipes à la LMC et on récolte les $10 pour l\u2019inscription; 2j la rencontre entre l\u2019équipe O PATRO de Montréal, vendredi 4 juin à 8h.30 à l'Aréna de La Providence.TEXTE: Jean Turcotte PHOTO: Jean-Luc Méthé Jean Turcotte, entraîneur de l'équipe juvénile O Patro.X.f» -\u2022J* J * \u2022 »\u2022 i * Ligue de la Bonne Entente Quincaillerie Gagnon & Fils a disposé de la Quincaillerie Gérard Lalimc 43.dans une joute disputée dans la ligue de La Bonne Entente au terrain de l\u2019O.T.J.Saint-Sacrement.Le lanceur Fernand Ba/inet a eu le meilleur sur Jean-Guy Lussier, au monticule.Jean Gasse et Marcel Mi ch on ont réussi un triple chacun.Louis Mor-icr a frappe un deux huts.C he/ les perdants.André Jean a bien fait avec un double et Yves Caron avec trois simples.L e q u i p c E q u i pcmen ts Laguc a remporté une victoire de I I à 8 sur le club C.Laflamme dans un match présenté le 24 mai.Michel St-Pierre a brillé avec un triple.Jean-Guy Daigle a réussi trois simples.Dans une autre joute.Imprimerie Dominion a surclassé le club Aubin St-Pierre 24 à 5.D.Borduas a claqué un coup de quatre buts.C en Ile Gamin a frappé trois triples.Deux gains de Concorde Auto dans la ligue de balle-molle L équipe Concorde Auto a défait Mercerie G.Brabant 9 à 2 dans la ligue de balle-molle Labatt.Le lanceur Maurice Richer a mérite la victoire au monticule.Normand Beauregard a encaissé le revers.Les meilleurs frappeurs de l\u2019équipe Concorde ont été Gérard Pépin avec deux coups sûrs, et Jacques Vadeboncoeur avec un triple.Les joueurs S.Bel lava nce et R.Faucher se sont signalé pour l\u2019équipe perdante.Dans la deuxième joute au programme du 25 mai dernier, la Brasserie La Bombance a défait Métro La liberté 5 à I.Dans les joutes de jeudi 27 mai.Concorde remportait une 2e victoire en l\u2019emportant d i lïicilem e n t sur Métro Laliberté.9 à 8.La Brasserie La Bombance a remporté un gain facile sur la Mercerie Brabant au compte de I I Annonces classées ** r , : \u2022 \u2022* k Faites porter à votre compte voui n'uni qu'à donntr voir* numéro do carlo CHARGEX ou MASTER CHARGE «n commandant vofr# annonça ¦ \u2022\t.'\ti\t\\\t\u2022: CHARGEX - MASTER CHARGE y, .\u2022* \u2022¦ \u2022 \u2022 ' .¦ \u2022 .\u2022\t' À ce magasin seulement EPARGNEZ JUSQU'A Tout complet d'été et de détente POUR Tout complet d'été et de détente POUR Tout complet 104«U09 POUR \u2022\tComplets habillés 2 ou 3 pièces \u2022\tVariété de nuances d'été \u2022\tLaine worsted, laine / polyester polyester texturé CHARGEX ¦ rs - r J- \tDE LAMINE DE PLASTIQUE En panneaux fle 4\u2018 x 8 Grand cnoix de colons MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT.PRIX COURANT 15.45 PRIX SPECIAL \u202299 LE PANNEAU Formica Ou Arponte en panneaux de 2 «4 Tentes et motifs variés Marchandise en magasin seulement.4CQ PRIX SPECIAL I le panneau TEINTURE REZ Teinture semi-transparente pour le dois Grand cnoi* de teintes MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT.12 PRIX SPECIAL ¦795 M LE GALLON 48 X S6\u201d 60 X 96 72 X 96\u201d Installation sur demande cedre rouge *G * 32 Fade «1 assempier Démontable PRIX SPECIAL BLOCS DECORATIFS 4 X 12 X 12 Modelés 405 ou 408 PRIX SPECIAL EN GRIS EN BLANC BARDEAUI D'ASPHALTE î Noir luisant 3 paquets font un carre qui couvre environ 100 o eds carres 19.75 PRIX COURANT PRIX SPECIAL CARRÉ PANNEAUX DECORATIFS Panneau* de piastiQue translucide.24 * 72 Motifs et tentes variés | MARCHANDISE EN MAGASIN SEULEMENT.PRIX COURANT I0.50a 15.60 J-1 V\til s 8 S * * ;| >1 a *4\t4\tn SERVICE DE LIVRAISON DISPONIBLE CAprç CI CfllOir/CSlOircAPO VA* Aey/M.2520rue DESSAULLES\"S lA fAUt\tST-HYACINTHE ,j 774-6454 L MHb3 HRb 3 \u2022\u2022:i \u2022» ir j «\u2022\u2022ha» CHARGEA VAL ROYAL LA SALLE LTEE HEURES U AFFAlRESLUNDl.MARDI.MERCREDI 8 H 30 AM A b H J0 PM \u2022 JEU0I VENDREDI ü H 30 AM A 9 H PM \u2022 SAMEDI 8 H 30 AM A 5 H PM Les spéciaux de Monsieur Bien à l\u2019Aise 1 jlh ! J S! Au choix: 5 élégants climatiseurs Electrohome A montage rapide Légers, faciles A déplacer 115 volts De 5.000 â 10.000 B T.U A partir de V ,111 PRIX A.ROBERT 3 modèles pour fenêtres coulissantes 115 volts De 6,000 â 10.000 R T U Installation rapide et facile A partir de PRIX A.ROBERT Pour les grandes maisons et les locaux commerciaux De 13.500 33.000 B T.U Sept modèles perfectionnes Pour courant 115 ou 230/20R V A partir de A V Profitez de l\u2019offre de M Rien A l'Aise Choisissez votre climatiseur maintenant Le choix est plus grand Soyez au frais et A l\u2019also tout l\u2019ete et pondant de nombreuses autres saisons chaudes Vonoz voir notre vaste choix de modelés Electrohome PRIX A.ROBERT «.$ if E LECTROHOME A.Robert & Fils MEUBLES OBERT & FILS LTEE //\u2022/ v \u2022* - .i \\ y ¦ ., .¦ .¦ \u2022 ¦ \u2018 \u2022 ¦ ¦ j- \u2022 >/ ' .Avis: Santé et Bien-être social Canada considère que le danger pour la santé croit avec l\u2019usage-éviter d\u2019inhaler.Moy.par cigarette.Régulier: goudrons 16mg, nicotine 1.2mg.King: goudrons 18mg, nicotine 1.4rng.r Semaine de sécurité LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1«)7f> /D 11 Avis aux marins canadiens nautique du 1er au juillet par Louise Lamothe La sécurité, c'est notre affaire Dans notre pays qui compte tant de lacs et de rivières.Tété est une époque où des milliers de vacanciers s'adonnent aux plaisirs des sports et loisirs nautiques.Pour ceux qui passent leurs vacances au chalet, à la plage ou en villégiature, le bateau de plaisance peut devenir aussi important que la voiture familiale.En fait, chaque année les Canadiens utilisent environ un million de bateaux de plaisance allant du canoë au gros yacht en passant par le voilier.Cette grande popularité de la navigation de plaisance donne Iieu à nombre de noyades et de situations périlleuses et il importe que les plaisanciers possèdent une connaissance approfondie des règles de sécurité nautique et des règlements connus pour leur sécurité.Et cela est aussi vrai pour les nageurs, les adeptes du ski nautique, les chasseurs et les pécheurs qui ne se considèrent pas nécessairement comme des habitués de la navigation de plaisance mais sont néanmoins des victimes en puissance de tragédies de fonde.En enseignant aux Canadiens les règles de la w- sécurité sur l\u2019eau, le Conseil canadien de la sécurité joue un rôle majeur.Je profite de l'occasion pour souligner le travail w méritoire de cet organisme et pour l'assurer de l'entière collaboration de Transports Canada à la Semaine de la sécurité nautique, qui se tiendra ilu 1er au 7 juillet 1976.Chaque année, de nombreux groupes travaillent conjointement à enseigner les techniques et les règles de la sécurité nautique à des centaines de vacanciers.Par leurs efforts Faire le plein Le Conseil canadien delà sécurité veut vous faire part des conseils de sécurité suivants en matière de ravitaillement des petites embarcations.La méthode est simple, mais il faut qu\u2019elle soit bien comprise par tout féquipage.En premier lieu, il faut un amarrage sur, auquel on peut se fier.Ensuite, il faut éteindre toute flamme et tous les passagers doivent débarquer.Dans le cas des croiseurs, des voiliers et des hors-bord à cabine ouverte, on conseille de fermer toutes les écoutilles et les portes.Interdiction de fumer à moins de 30 pieds du bateau et des pompes.On conseille de placer un extincteur sur le quai, en cas d\u2019incendie.Lors du remplissage, il faut tenir fermement le bec dans l\u2019orifice du réservoir et, si possible, installer un câble de mise à la terre.Pas de trop-plein, tenez-vous en au maximum indiqué par la jauge d\u2019essence.Après le plein, il faut nettoyer le pourtour du tuyau d\u2019admission, ensuite ouvrir les portes et les écoutilles pour bien aérer.La mise en marche du ventilateur fera disparai tre les vapeurs avant le démarrage.Une vérification \u201cà vue de nez\" prou- LE COURRIER vera si la ventilation est su ffisa nie.Se u Ionien t après le démarrage, les passagers pourront regagner le bord.LËS RÉSERVOIRS D\u2019ESSENCE PORTATIFS NE DOIVENT JAMAIS ÊTRE REMPLIS A BORD: seulement sur le quai.Ensuite, il faut nettoyer le réservoir avant de le rapporter dans l'embarcation.pour nous faire mieux connaître nos cours d\u2019eau et \u2018pour les rendre plus sûrs et plus agréables, les Canadian Power Squadrons et la Croix-Rouge w canadienne méritent une mention toute spéciale.La Garde côtière canadienne.dont relèvent les règlements sur les petits bâtiments, a travaillé toute l\u2019année dernière à promouvoir la sécurité sur l\u2019eau.Un programme national visant à encourager le port de gilets de sauvetage homologués en w\tw est un exemple.Dans le but de renseigner sur les w règlements régissant la w\tc navigation de plaisance, sur les exigences en w matière de sécurité, et sur d\u2019autres points concernant la conduite de bateaux de plaisance, plus d\u2019un demi million d\u2019exemplaires du \u201cGuide de sécurité nautique*\u2019 sont distribués chaque année.De nouvelles normes déco n s t r u et ion r i gou reuses w régissant les embarcations à moteur de moins de 20 pieds de long sont entrées en vigueur le 1er août 1975.Dans l'intérêt de la sécurité publique, il est probable que Transports Canada va élargir la w portée de ces règlements afin d\u2019inclure d\u2019autres catégories de bâtiments.w Le règlement exige de chaque personne â bord de bateau â voile ou à moteur ainsi que de canoë ou de chaloupe, â moins qu\u2019ils ne se livrent à une compétition ou qu'ils ne la préparent, de porter en tout temps une aide flottable individuelle.Ces aides flottables comprennent les gilets de sauvetage, des w dispositifs individuels de flottaison ou des coussins de sauvetage, tous d'un modèle homologué.Puisque les effets de l\u2019immersion en eau froide sur le corps humain constituent un obstacle de taille â la survie des vic-l i m e s d \u2019 a c c i d e n t s d e bateaux de plaisance un peu partout au pays.Transports Canada se penche actuellement sur des études sur f hypothermie.c\u2019est-â-dire le refroidissement du corps à des températures en dessous de la normale.Nous espérons que ces recherches aboutiront â des mesures qui permettront d\u2019éliminer cette cause de nombreuses noyades: I ransports Canada a déjà approuvé au moins un dispositif qui protège de l\u2019hypothermie mieux que les autres dispositifs du même genre.La Semaine de la sécurité nautique, ainsi que toutes les manifestations publicitaires qui raccompagnent.a pour but d'accroître le plaisir et la sécurité dans la pratique des sports nautiques.Je suis certain que tous les Canadiens qui s'adonnent activement ou non â la navigation de plaisance se joindront â moi pour appuyer ce programme salu- taire.Otto Lang LAWN à Super-démarrage \"SOLID STATE \" Mi e » / d* \u2022 \u2022\u2022i,,,.i.\\ r Offre à ses lecteurs des mots mystère captivants Vêtements de flottaison Le Conseil canadien delà sécurité revoit plusieurs questions au sujet des nouveaux \u201cvêtements de flottaison indiv iducK *.Voici les réponses: Les vêtements de flottaison individuels sont conyus pour garder à Ilot une personne consciente.Leur flottabilité et leur capacité à retourner les personnes qui les portent sont inférieures a celles des gilets vie sauvetage approuvés.Destinés a être portés constamment, ce sont îles engins flottants dont Eel\u2019ll- w cacite dépend de la taille et du tvpe des personnes.Ils augmentent simplement les chances de surnager.sans garantir la sur- w\tw vie.Deux tv pes de ces vêtements sont approuvés par le Ministère: dans levas du vêtement du tvpe I.la flottabilité est assurée par de la mousse molle ou des pochettes en plastique pleines d'air: dans le cas du vêtement vin tv pc II.la flottabilité est assurée de-deux façons: par sa flotta bilité propre et par un flot teur pneu ma t iq ne muni d\u2019un dispositif permettant de le gonfler oralement et d\u2019une bouteille de C 02 comprimé avec-détente manuelle.Votre vêtement de flottaison individuel |>eui demeurer longtemps en bon état, sauf si vous l\u2019utilisez à mauvais escient, par exemple, comme coussin.défense ou aucnouil- ESCOMPTE DE 20% SUR LES ANNONCES CLASSÉES AU COMPTANT 2.00 An Itou 4* 2.50 Avec le système d'allumage électronique \"Solid State\" nos tondeuses sont encore supérieures.Le démarrage est sùr en tout temps.-le silencieux est le plus efficace sur le marché -4 roues réglables en 6 positions de coupe -démarrage au toucher du doigt -les roues à grand écartement sont légèrement décalées sans risque d'arracher le gazon QUINCAILLERIE (RÔ-rïâ) CHARGEX AGNON aDûssû H GAGNON & Fil S Vente et service 3400, bout.Laframboise, uawi O SainMIyacJntt»* \u2022él: 773-9787 loir.Lorsqu\u2019il est mouille, il faut le faire sécher en le suspendant dans un endroit bien ventilé plutôt que de l'exposer directement a la chaleur, comme-devant un radiateur.Il ne faut jamais le net-tover à see et dans le cas d'un vêtement de flottaison individuel du tvpe II.il faut observer minutieusement les insu uelions du fabricant au sujet de si mi entretien, etc.Nous vous conseillons vie choisir soigneusement v.un vêtement vie flottaison indiv ivluel approprié a votre tvpe et à votre taille ainsi qu\u2019à la sorte vfacti-v ilé que vous a\\ez l'intention vie stiiv re.Enfin, assurez-vous que le vêtement vie flottaison indiv ivluel que vous choisirez porte d'étiquette d'approbation du ministère vies I ransports.\u201cAu diable les torpilles?En avant toute?\u201d Tel était le fameux cri de guerre w qui a su pousser tant d'hommes a l'héroïsme.C\u2019est l\u2019altitude qui détermine la victoire! I e Conseil canadien vie la sécurité, fort de nombreux alliés, livre un combat acharné sur les cours d'eau du Canada.Il veut avant tout faire régner une attitude vie préservation: la v ictoire sera le bon état vie toute embarcation et la sécurité de unis a bord.Mais, pour en arriser à cette v ictoire, le Conseil a grand besoin vie l\u2019appui vie tous les \u201cmarins\" canadiens.I a stratégie, ce sont v les reglements v isani la w navigation cl les petites embarcations: le cri : \u201cLa courtoisie sur l\u2019eau\".Sovez vies nôtres et na\\ iguez en seem ité! Charge et puissance recommandées Le C onscil canadien vicia securité veut aimer votre attention sut la loi exigeant que toute embarcation vie plaisance avant 5m ( l pieds) ou moins de longueur et mue par un ou plusieurs moteurs hors-bord dont la puissance totale est vie 10 chevaux ou plus, soit munie d\u2019une plaque délivrée par le ministère des I ransports et indiquant la charge et la puissance maximums recoin ma n vlé es pour cette embarcation.Les puissances recommandées par le ministère vies ! ransports sont déterminées a partir vie fessai d\u2019un grand nombre d\u2019cm- w baications à moteur hors-bord sur vies purcotiis standard vl evalualivni.I es fabricants et les importateurs d'embarcations au ( .inavl.i participent à ces e p r e u v e s qui s v» n l fréquemment tenues dans le but d\u2019évaluer les performances vies plus récents modèles d\u2019embarcations et vie les comparer aux puissances recommandées.L'efficacité vies puits à moteur et remplacement vin volant et vies commandes vie moteur (en av a u t vin milieu ) sv mu pris en consideration dans les puis s «i n c e s r c c o m - mandées.( >n peut se procuier des formules vie demande vie plaque à tout bureau dédouané v mi bureau d\u2019inspection vies navires a vapeur ou en s\u2019adressant au ministère vies I ran-sporK a ( )ttavv a.I humez toutes les précisions demandées en veillant a ce que les dimensions figurent dans tons les espaces prévus à cet effet: une lois la formule remplie.expédie/-ht dans fen-v elopjve affranchie eu joignant un chèque ou mandat vie poste vie SI pasahleà l'ordre du Kece-v eut general vlu ( auavla.La nouvelle 'i X: X-.v.-.- tt/s A jN$t ' ¦ .© mieux que la familiale Pinto Nous avons la traction avant, l\u2019autre pas.Nous avons a l\u2019avant des garde-boue de plastique épousant la forme des ailes, l'autre pas.Nous avons des pneus a flanc blanc, l\u2019autre pas.Nous avons un dégivreur de lunette, l\u2019autre pas.Nous avons des glaces teintées, l\u2019autre pas.Nous avons des sieges baquet à dossiers réglables, l\u2019autre pas.Nous avons une puissante batterie de 60 amp., l\u2019autre pas.Nous avons des freins a disques assistés a l\u2019avant, l'autre pas.Nous avons une meilleure consommation d\u2019essence, avec 40* mi/gal dans les tests combinés ville-grande route.Nous offrons une plus-value d\u2019accessoires sans frais supplémentaires, l\u2019autre vous permet de commander certains de ces accessoires en option, mais pas tous.Malgré tous les avantages de notre équipement standard, notre familiale ne coûte que $3995f Les comparaisons ci-dessus ont été faites d\u2019apres les documents rédigés par les fabricants pour les acheteurs; le contenu de ces documents peut être modifié.DATSUN Passez en première dans la voiture d'importation la plus populaire en Amérique du Nord 11 |:pa 7f> v «.\u2022\u2022grande rout*- lo millage peut varier en fonction de la frequence d usage et les routes empruntées tPn* de deta>l propose par le fabricant, inspection avant livraison non comprise F a B a Vancouver Toronto t/ontrea Dartmoutn Frais de transport local et ta»e de v«.-nte provinciale en sus.s il y a lieu Le concessionnaire est libre de vendre a un pri* inferieur r tD apres les reloves d enregistrements des nouvelles voitures pour t975 au Canada *.*t au* Etats-Unis R.R.No 2, Boul.Laurier Tél.: 773-6005 A la sortie de Douville, vers Saint-Hilaire V V D 12/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 JUIN 1976 Soyez prêts pour voir les jeux olympiques en merveilleuses couleurs d\u2019un télécouleur 1976 wÊm mm Mobilier de vivoir qu'illustré Valeur vedette de très beau fini pécan grand bureau miroir décoratif commode spéciale à 5 tiroirs tête de lit 54' 2 tables de nuit ; ; wV' ?' mm mm mmM : 'Y',' ^ ^s\\ -, X fMA 6 morceaux FAUTEUIL DE REPOS SKLAR Ce superbe fauteu.l gui berce et s\u2019incline en plusieurs positions est recouvert de vinyle extra souple de haute qualité Remarquez l'appui e \u2022 t e t e moelleux qui ajoute au confort qu'il procure Spécial: CONGELATEUR Téléviseur Couleur Sanyo 100% transistorisé.Nouveau canon en ligne.Masque à fente.Tube-image à matrice noire.Son et image instantanés.AFT (Autoréglage de précision) Syntonisation UHF/VHF à détente.Interrupteur économiseur d\u2019énergie.capacité de 220 Ibs Spécial boîtier fini noyer CHARGEX garantie et service d\u2019un an inclus VERITABLE CUISINIERE machine Fini les lavages à la aes Prestige Deluxe 30 MODELE 1976 offerte à FABRIQUEE LESSIVEUSES MINI-PANIER QUEBEC de juin avec 6 CYCLES: \"Pressage permanent \", normal, délicat, trempage automa-\u2018\u2022que.Lavage supplémentaire, rinçage supplémentaire, mi ni-lavage.CÔNE DOSEUR MANUEL D\u2019AGENT DE BLANCHIMENT L'agent de blanchiment est correctement dilute avant d atteindre les vêtements dans le panier de lavage.CHOIX DE 3 VITESSES DE LAVAGE-ESSORAGE Chou flexible de vitesses de lavage essorage permettant de traiter parfaitement n importe quel tissu.Horloge automatique grand four vitré garantie et service inclus LA MEILLEURE AU MONDE CHOIX DE 6 TEMPERATURES DE LAVAGE RINÇAGE DOSEUR AUTOMATIQUE D\u2018ADOUCISSEUR DE TISSUS Un recipient spécial est prévu pour l'adoucisseur de tissus qu'il distribue au moment voulu, pendant le rmqage final La ménagère n a pas besoin de revenir a lo machine.Modèle W683 FILTRE DE LAVAGE JAMAIS BOUCHÉ ÉQUILIBRE AUTOMATIQUE DE LA BRASSÉE COULEURS: AVOCA, JAUNE OR ET BLANC HAUTEUR 43V?\", LARGEUR 27\", PROFONDEUR CYCLE AUTOMATIQUE DE TREMPAGE MODELE PC-4493S Cuisinière deluxe Largeur 30\" CYCLE MINI-RAPIDE Le réglage \"mini-rapide permet de laver en moins de 10 minutes Tes articles dont on a besom fout de suite.Action légère pour les .articles dél»ca*s Met fin au lavage a la mom.Epargne eau, savon, détersif et temps.CYCLE MINI-LAVAGE Peut laver jusqu a 2 Ibs de linge dons le mini-panier.Reglage mini-régulier pour le lavage normal des tissus ordinaires.Service d'un an gratuit Réfrigérateur BELANGER Plaques de BELANGER cuisson SURIR SPECIAL LAVEUSE RINÇAGE SUPPLÉMENTAIRE Un deuxième cycle de rinqage en profondeur extrait tout le savon et le détersif susceptibles de rester dans le linge.Formidable pour le lavage au savon en poudre,- contribue à empêcher les démangeaisons dues aux couches mal rincées, rend le linge vraiment propre.CAPACITÉ DE 18 IBS Il rie faut pas etre un génie en mathématiques pour comprendre que plus la capacité est grande, moins vous aurez besom de brassées.Or.nos laveuses ont une super-capacité de 18 Ibs, suffisante pour les draps, nappes, serviettes de bom, etc.GENERAL ELECTRIC 13 pi.eu., couleur or spécial éléments 3 niveaux d'eau, modèle W670, livraison gratuite Spécial SERVICE 1 AN INCLUS Cuisinière De Luxe Congélateur 24 pouces Porte vitrée couleur or BAS PRIX DE VENTE , \u2019\u2022 > v * ' : ' > v v \u2022 \u2022\u2022 » \u2022\u2022\u2022 ¦ '' \u2022\"' P \u2022*.'*\u2019> R SM mm ¦ Aj : \u2022- Uw v*7t La '\t.\u2018 * ** v.' -Jf a ri-'* .> * * spBfej \u2022 , ?.j\u2014' - « A' \u2022 \u2022 -A'\tV, - .s - i.f-r.#y>i « w*m t ,