Le Courrier de St-Hyacinthe, 8 septembre 1976, F. Sports

[" Lors du tournoi Invitation Les copains remportent les honneurs Les Copains de Montréal, champions incontestés du circuit Provincial de halle lente du Québec en 1976.ont réussi un exploit digne de mention, lors de la dernière journée du tournoi Invitation Laurentide.Fin effet, les protégés de Claude Paul ont bataillé durant sept heures consécutives pour s\u2019adjuger le championnat de cette compétition qui a été chaudement disputée.La formation montréalaise est venue de loin pou r s\u2019emparer du titre, car elle disputait pas moins de six rencontres.lors de celte dernière journée prenant la mesure des porte-cou leurs de J oh mix 's Tavern 7 à 2 ce c|ni commandait le match décisif qui se soldait par une éclatante victoire de *S à 2 de l\u2019équipe du Québec.Les équipiers de Johnny's tavern qui n'avaient pas connu la défaite n'ont pas lait le poids dans cette finale baissant pavillon à deux occasions et devant se contenter du rôle de finalistes.Cette formation américaine disputait six rencontres au total alors que les Copains qui s'étaient inclinés dans leur troisième partie ont du livrer dix matches.Au cours de cette dernière tranche, la tension a atteint son paroxisme autant clic/ les joueurs que les spectateurs.Lors de l'amorce de celle course contre la montre, les Copains remportaient de justesse 12 à II contre les joueurs de Little Rliody qui leur avaient infligé un premier revers de 7 à 5.C'est un coup de circuit de Gilbert Beaudoin qui assurait cette difficile victoire aux Copains, après que les porte-couleurs de Little Rliody eurent connu des q u a t r iè m e et ci nq u ié me manches de cinq points, alors qu'ils avaient deux hommes de retirés.Par la suite, les Copains arrachaient un nain de 5 à 4 aux équipiers de Popolini dans une fin de rencontre époiisloullante.alors que l'équipe américaine comptait trois coureurs sur les sentiers et que Robert Woods retirait sur trois prises Dany Mancini qui mettait fin à cet enlev uni duel.Le Johnny\u2019s Tavern qui avait passé la première ronde sans connaître fa inert unie de la défaite, a été un adversaire beaucoup moins coriace que les formations précédentes.Lors de la décisive partie.Tony Shea qui incidemment était sélectionné le joueur par excellence du côté américain enregistrait le premier point de la rencontre sur un simple de Tonv Da/.Seme Dulôur nivelait le pointage avec un circuit dans cette deuxième demie.Les ( opains sont revenus a la charge dés la troisième strophe marquant six points qui mit été l'oeuvre vie Claude L.eclair av ec un circuit vie trois points.Serge Dufour mi quatre buts, alors qu'un de ses équipiers était sur les sentiers et Richard Paul enchaînait avec un double qui procurait une avance de 7 à I aux Montréalais.Michel Bolduc enregistrait le dernier point des vainqueurs à Laide d'un circuit et la riposte d'un point de la part vie Johnny's Tavern en septième assurait ce championnat aux Québécois.SOMMAIRE: Johnnv's Tavern: 010 000 I 2111 Copains: 016 001 X 8 7 I Ed C'earo ( I p) et Torn Leduc Robert Woods (Ig) et Roger Villeneuve, Nick Mallamo 4.¦ \u2022.*»\t»*.a \u2022\u2022 * n w *.» s\t.\t\u2022 .yv \u2022 ' .\u2022 ».».'\u2022\t.j\ta a ¦ .* t ^4 \u20ac *¦ f T h?* * ' + \u2018 ¦**.- \u2022\t'4 K\" - \u2022\u2022 \u2022 f ! 1 i ; $ ****** M -m, - m \u2022 \u2022 \u2018 ' \u2022 .\u2022 \u2022 ¦T ' ¦»\t\u2022 .il.*- A» : \u2022 f ~ Les vainqueurs Chez les Citoyens Plus de quarante joueurs se rapportent au camp Paul St-Onge t mboutfilleur cJ»*i liqui'urt qiM* le» tpoflili p(ttfiir«n< 124e ANNEE \u2014 NO 10 MERCREDI» SEPTEMBRE 1976 Le camp vfentrainement des Citoyens de Saint-Hyacinthe de la Ligue de hockey Junior Richelieu débutait la semaine dernière au stade La Providence.L ' i n s t r u c t e u r- c h e f Mi c h e I Rousseau qui étaient secondés par les Bill llattem.C lément Jodoin.Alain Rivard, accueillait une quarantaine de joueurs qui se sont soumis à un exercice rigoureux.w Du nombre des vétérans, on notait la présence des Pierre Benoît qui se remet d'une blessure à une main.André Desnovers.Mario Beauregard.( iahv ( iosselin.C\tJ Luc Dupont et Claude Généreux.R a y m o n d Matte et Yvon Pinsonneault se sont egalement enregistres, mais ils étaient excusés de celte première rencontre en raison d'engagements pris avec le CEGEP.\" W Plusieurs jeunes qui endosseront l'uni forme du midget ont w également participé à cette séance d*e n t raine m eut ainsi q ue J ea n-1: ra n^oi s P a lardy de Saint-Pie qui était sans nouvelle vicia formation vies Canotiers du Richelieu vie la I ieuc midget Kr\tW A AA.Michel Rousseau procédait a une première sélection en lin de-semaine et nul doute que les parties hors-concours que disputeront ces hockeyeurs en fin d c s e m a i n e.a ti roui u n e répercussion sur les Citoyens, car les jeunes qui retiendront l'attention auront vie lories chances vie décrocher un poste avec la formation junior maskoutainc.Des Français à St-Hyacinthe Des jeunes hockeyeurs vie Saint-Gervais.accompagnés de parents et amis, ont passé les vieux dernières semaines au Québec, et principalement à Saint-Hyacinthe, qui était leur pied-à-terre.Tous ont semblé vivre pleinement cette expérience, puisque les jeunes participaient à une clinique vie hockey en plus vie vivre dans les familles maskoulaines.alors que leurs parents visitaient diverses villes à la découverte du Québec.(Yo»r page Ci\u20144) Un Maskoutain aux Olympiques (Voir reportage à la page F-7) Le sportif Louis Augustin de Saint-Hyacinthe s'est rendu régulièrement sur les sites des diverses compétitions, lors de la vingt-el-unième Olympiade et il livrait ses commentaires sur les cérémonies d'ouverture, la gymnastique, la natation, le judo, l'athlétisme, la boxe et le spectacle de clôture, au confrère Louis Norris.mm if .'M ¦ù ** SL*** 4» I mi ¦ I r?r.\u2022t.¦ 06**9* \u2022y- * ¦uKK Il y avait de I action pour cette premiere du camp d\u2019entraînement des Citoyens Dimanche après-midi Pointe-Claire visite Saint-Hyacinthe Les porte-couleurs vies Citoyens de Saint-Hyacinthe ne sont à l'entraînement que depuis peu.toutefois ils renoueront avec la compétition en fin de semaine, alors qu'ils disputeront deux parties hors-concours.En effet, la direction de la formation junior maskoutainc n'a rien ménagé pour que les troupiers de Michel Rousseau soient au faîte de leur condition physique, lorsque le calendrier débutera en octobre prochain.Dans cette optique, les Citoyens se rendront à Drummondville vendredi soir, alors qu'ils croiseront le fer avec les Sabres qui ont été leur bête noire la saison dernière.Dimanche après-midi, les hommes de Rousseau recevront la visite du Pointe-Claire à compter de 14: ! 5 heures, toutefois on n'a pu confirmer le stade où ces hockeyeurs de la Richelieu et Métropolitaine se mesureraient.Selon les commentaires de l'instructeur Rousseau, il semble bien que plusieurs nouveaux venus seront de ces rencontres afin déjuger du potentiel de ces recrues qui auront à s'amalgamer avec les vétérans par la suite.Jusqu'à maintenant, six parties hors-concours sont à l\u2019horaire et déjà l'on peut confirmer que le 19 septembre Drummondville se rendra à Saint-Hyacinthe et que Cowansville suivra le 26.Tous ces matches seront disputés en matinée.VJ* \u2022 Hl fVi / \u2022.r ' *-« »?\u2022jc * *.\u2022 \u2022 ** J J.v»« \u2022 \u2022 I.va -i, \u2022\u2019 y v'u : * \u2022» Semaine nationale du chasseur Lorsque l'automne s'amène, les nombreux chasseurs du Québec attrappent une fièvre qui les conduit dans diverses régions, à la recherche d'une proie qu\u2019ils espèrent découvrir et qui fera l'envie de tous.Cependant, il ne faudrait pas qu'un des leurs soit victime d'un accident durant ces excursions et dans celte orientation, le ministère du Tourisme de la chasse et de la pêche prône la sécurité.(Voir page G-6) f2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1976 Les 168 heures avec Jean-Marie Fontaine Un dernier match pour Claude Messier?Claude Messier a-t-il disputé son dernier match dans l'uniforme d'une équipe de balle lente de Saint-Hyacinthe?C'est la question que plusieurs sont en droit de se poser, car sa brillante tenue, lors du match d'Etoiles opposant les Américains et les Québécois n est certes pas passée inaperçue.Lors de l'Omnium de balle lente Jean Bernier, Claude Messier n'avait déclaré que malgré la zizanie qui existait au sein des Athlétiques de Saint-Hyacinthe, sa seule et unique préoccupation était de participer au tournoi Invitation Laurentide.Ce talentueux loueur a vu un de ses rêves se réaliser en prenant part à cette compétition et il devait connaître un autre heureux moment, lorsque Claude Paul et Claude Mayer, les instructeurs de l'équipe du Québec, l'ont sélectionné pour prendre part à cette classique.Malgré son |eune âge, Messier a tout donné ce qu'il avait et il en est sorti grandi car il se voyait décerner le trophée à titre de joueur par excellence du match.Quelques minutes avant que ne se mette en marche cette rencontre toute étoile, des personnes influentes du circuit de balle lente du Québec me signalaient que Claude Messier seraient approchés par plusieurs équipes la saison prochaine.Le fait qu'il ait évolué tout au long de la partie, est-ce un indice?Les Copains, Fourrures Pierre, Lino Poseur seront-ils dans la lutte, lorsque la prochaine saison débutera?Claude Messier sera-t-il intéressé à se joindre à une formation de premier plan?La saison de balle lente est terminée.Si Claude Messier est doué pour cette discipline, il n'en est pas moins pour le hockey et dans cette optique, je suis persuadé que les Citoyens de la Ligue de Hockey Junior Richelieu, ainsi que les supporteurs de l'équipe maskoutaine seraient heureux de le voir entreprendre une saison de hockey, de la même façon qu'il clôturait sa saison de balle.Claude Messier aura le dernier mot.Que nous réserve-t-il, amis sportifs?\u2022\t* m Yvon Masse a-t-il réellement pris sa retraite du hockey junior?C est du moins ce qu'il laissait entendre dernièrement.Peut-être que le feu sacré lui reviendra au - fur et à mesure que le camp d'entraînement des Citoyens se poursuivra, car c est sa dernière chance dans les rangs juniors.\u2022\t\u2022 \u2022 Le Roussecu sport qui représentait Saint-Hyccinthe aux finales provinciales des Ligues de balle lente, a terminé en quatrième position à Chicoutimi s'inclinant de nouveau devant les Copains qui les avaient vaincu l'année précédente dans la rencontre décisive.\u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs amateurs ont resté surpris lorsqu'ils ont vu Gary Daigneault sauter sur la glace, lors de I ouverture du camp d\u2019entraînement des Citoyens.Après avoir vérifié, on peut vous confirmer qu'il est d âge junior.\u2022 \u2022 \u2022 Pierre Benoît qui en sera à sa dernière saison dans l'uniforme des Citoyens y met beaucoup de tigre durant le camp.Ce dernier me signclait durant la saison estivale qu'il envisageait marquer 50 buts.Sans doute, une des raisons de sa motivation.\u2022 \u2022 \u2022 Clément Jodoin qui était dons l\u2019incertitude depuis un certain temps quant à son avenir, a décidé de poursuivre ses études à l'Université du Québec à Trois-Rivières.Possiblement qu'il se joindra aux Patriotes et qu\u2019il retrouvera le maskoutain André Bourgeois dans cette formation Universitaire de hockey.\u2022 \u2022 \u2022 Le gérant du midget A, Gilles Flibotte, sera donc obligé de se dénicher un nouvel instructeur.On avance dans le milieu sportif que Alain Rivard serait un choix logique pour prendre la succession de Clément Jodoin.\u2022 \u2022 \u2022 Un seul maskoutain faisait parti du contigent de 22 joueurs, lors de la dernière pratique des Canotiers du Richelieu dans la Ligue de développement midget AAA.Selon les commentaires recueillis, Louis Flibotte aurait des.chances de parapher un contrat avec cette formation qui disputera quatre rencontres au cours de la saison au stade La Providence.\u2022 \u2022 \u2022 Tous les jeunes qui désirent évoluer au sein de l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe ont jusqu'à samedi pour s'enregistrer au Centre Culturel.A noter que les frais d\u2019inscription devront être payés sur les lieux.\u2022 \u2022 Bill Hattem de la maison Sport Expert qui dirigeait les destinées des Faucons de Saint-Hyacinthe dans la Ligue de baseball midget des Contons de l\u2019Est, est maintenant directeur des Citoyens de Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 \u2022 Jacques Jetté d\u2019Acton Vale et propriétaire de la brasserie Maska dans la cité maskoutaine en est un autre qui s'est joint à l\u2019organisation de l'équipe de hockey junior locale.\u2022 \u2022 Sandra Narretter qui évoluait à l'arrêt-court pour la Colombie-Britannique a quitté Saint-Hyacinthe immédiatement après la finale.Incidemment, Mme Narretter prendrait sa retraite, car elle est mère de deux enfants et un troisième viendra s\u2019ajouter dans quelques mois.C\u2019est Gilles Pépin qui a eu l\u2019agréable tâche d'aller la reconduire à l'aéroport.\u2022 \u2022 Est-elle bien fondée la rumeur voulant que Serge Bellavonce aille s\u2019établir à Terre-Neuve depuis la tenue du Championnat Canadien Féminin?\u2022 \u2022 Même après une semaine, les commentaires élogieux continuent d'affluer sur le Championnat Canadien Féminin.C\u2019est ainsi que MM.Lemonde et Boucher me déclaraient avoir été emballés par cette compétition et de la façon que ces dames se comportaient, lorsqu'elles étaient en possession de la balle.\u2022 \u2022 \u2022 Incidemment, plusieurs membres du championnat entreprendront des voyages d'affaires.C'est ainsi que Réjean Pion se rendra à Atlanta, Roland Hamelin à Boston et Claude Marchesseault en Afrique.\u2022 \u2022 \u2022 Mes meilleurs voeux accompagnent M.et Mme Michel \"Cam\u2019* Désautels, que j\u2019ai eu l'occasion de rencontrer au retour de leur voyage de noce en Virginie.Michel aimerait bien prendre en main les destinées d'une formation du hockey mineur.Avis aux personnes concernées.\u2022 \u2022 Les activités sportives ne manqueront certainement pas pour les Aromis de Saint-Hyacinthe avec les Yvon Bellemarre, Jacques Lefebvre et Daniel Noel qui sont de ce comité.\u2022 \u2022 Michel Roy qui jouait pour les Faucons durant la saison estivale sera le publiciste de la Ligue de Volley-Ball.\u2022 \u2022 \u2022 Alain Turcotte en est un autre qui w^complit de la bonne besogne pour la promotion du badminton.ac \u2022 \u2022 \u2022 Plusieurs sportifs de la région auraient très mal digéré la hausse imposée par l'Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe.\u2022 \u2022 Armand Gonneville, un confrère de travail tentera vraisemblablement sa chance avec une formation de balle lente l\u2019an prochain.\u2022 \u2022 Plusieurs membres du comité organisateur de Championnat Canadien Féminin de balle molle ont assisté aux rencontres hors-concours entre les Canada et la Tchécoslovaquie ainsi que l'U.R.S.S.et les U.S.A., une courtoisie de Yvan Larivée de sport O\u2019Keefe.\u2022 \u2022 \u2022 Robert Daigneault connaît un très bon camp d\u2019entraînement avec les Citoyens.Ce dernier qui était le préposé au bâton pour la Colombie-Britannique a été vraiment impressionné par l'esprit d'équipe des championnes de 1 976.\u2022 \u2022 L\u2019homme d\u2019affaires Roland Lecompte est très satisfait du rendement de ses sept coursiers depuis le début de l\u2019année.Comme il le mentionnait, ça ne se répète pas à tous les ans.\u2022 \u2022 \u2022 Lors de la pratique du midget AAA, samedi dernier, plusieurs spectateurs n\u2019avaient de yeux que pour le nouveau venu, Robert Ritchie, cependant plusieurs se sont ravisés lorsqu'ils ont appris qu\u2019il ne pourrait faire l\u2019équipe parce qu'il évolue pour le club école des Flyers de Philadelphie.Ce dernier est un ex-porte-couleurs des Eperviers de Sorel.\u2022 \u2022 \u2022 Paul Lemieux m\u2019informait que tous ceux qui désirent patiner pourront le faire vendredi soir, entre 18:00 et 20:00 heures, dans le nouvel arena.C\u2019est dimanche prochain qu\u2019aura lieu le tournoi de tennis tant attendu.Luc Fryer, organisateur de cette compétition signalait que douze équipes batailleraient pour enlever les bourses sur les courts de l'O.T.J.Notre-Dame.Le duo Pierre Fryer -Louis Saint-Jean sera un adversaire de taille, toutefois Jacques Lefebvre et Ti-Coune Blanchard pourraient brouiller les cartes.\u2022 \u2022 Vous saviez que Paul-André Paris, le seul maskoutain a revendiqué le titre de recrue de l\u2019année d'une formation junior locale a déjà décliné une offre d'une équipe de hockey Française.\u2022 \u2022 \u2022 Lors d\u2019un déjeuner aux fèves au lard qui suivait la rencontre Saint-Gervais et Saint-Hyacinthe au stade La Providence, la délégation Française remettait un hockey autographié, ainsi qu\u2019une belle pièce murale aux instructeurs de la clinique Paul-Emile Paris, Alain Rivard, Clément Jodoin et Gaétan Pion.Sans oublier de nombreux posters de la Haute-Savoie.\u2022 m \u2022 Plusieurs jeunes Français ont d\u2019ailleurs profité de leur séjour à Saint-Hyacinthe pour se porter acquéreur de patins \"Super Tack\" chez le sportif Gilles Flibotte.Il semble que ces patins soient très dispendieux en France.\u2022 \u2022 \u2022 M.Camille Gélinas qui a déjà vécu dans la région maskoutaine a été le premier instructeur de l\u2019équipe sénior de hockey en Haute-Savoie.\u2022 \u2022 \u2022 Tous les visiteurs Français assistaient au match Etats-Unis -Canada dimanche soir au Forum de Montréal.\u2022 \u2022 Gilles \u201cGordie\u201d Blier s\u2019est découvert une nouvelle passion.En effet, il est instructeur d\u2019une équipe de balle molle de Saint-Joseph qui ne compte que sur des jeunes de 6, 7 et 8 ans.\u2022 \u2022 L'avocat Benoit Matte a bien hâte de recommencer sa saison de hockey.Il entrevoit s'aligner avec une équipe de la Ligue Dépression, si toutefois Maurice Charron donne des nouvelles aux membres qui attendent impatiemment.\u2022 \u2022 Clément Rhéaume, président du circuit Provincial de balle lente du Québec tirera sa révérence, car il ne peut concevoir que l\u2019on en soit rendu à imposer des amendes et des dépôts de garantie pour garder la paix durant les tournois.\u2022 \u2022 Réal Viens ne jouera pas au hockey cette saison parce qu\u2019il désire que la flamme qui l'anime durant un match s\u2019apaise.Et dire qu'il y en a qui aurait de besoin de ce feu sacré.\u2022 \u2022 M.et Mme Jean-Claude Messier, ainsi que M.Léo Bibeau ont grandement secondé Claude Marchesseault, lors du séjour des gens de Saint-Gervais au Québec.LUCIEN MARTEL ANDRÉ DEVEAULT OPTOMÉTRISTES EXAMEN VISUEL veiTes de contact entrainement visuel y435 Hotel-Pleu 773-2210 J Tél.Bur.: 773-5502 Rés.: 794-2089 JEAN-LUC MORIN, D.D.DENTUROLOGISTE 515 St-O»ni», suit* 14\t(coin Coicodei)\tSt-Hyocinthe Pour rendez-vous le soir Téléphonez s.v.p.de lOh.a.m.à 4h.p.m.Champions du baseball mineur m-** y\"****'' \u2022>»* -fTf % .**» mwM -l\u2019Wii V/», \u2022.fsiÉmÿiif s:* V \u2022 >«**\u2022** \u2022>>\"« Mm ty.s Saint-Sacrement dans section midget.p « vy'''¦ V: ' y.' - ¦V*V»V£- l>5 j HMK «s» Ligue régionale des pétanqueurs O'Keefe La Ligue Régionale des pétanqueurs O'Keefe élira domicile au terrain des loisirs Saint-Joseph samedi soir prochain.Une bourse de S25.00 sera à l'enjeu.Les inscriptions seront acceptées entre ISh.30 et 19 h.30.Dimanche, 12 septembre.un diner aux fèves au lard sera servi gratuitement aux membres de la Ligue des pétanqueurs O'Keefe à compter de 11 heures.Ce dîner aura lieu dans le pavillon des loisirs Notre-Dame du Rosaire.Un tournoi suivra et les intéressés devront s'inscrire entre 11 h.30 et 12h.30.Voici les résultats de dimanche dernier au terrain des loisirs de Sainte-Rosalie.Classe championnat: Champions - R.Lafrance, P.Godin, S.Pelletier: finalistes - R.Brodeur, F.Tremblay et R.Ouellette; semi-finalistes - J.P.La prés.R.Lussier et Y.Loubier.Classe consolante: champions - M.Scott.B.Lanoie.R.Boutin: finalistes - A: Lanoie.L.Laro-sa.D.Daviau: semi-finalistes - M.Beaudoin.G.f ontaine et M.Leclerc.Classe réconciliante: c h a m pions - P .A .Longprés, L.Lussier, G.Lessard; finalistes - R.Grâce à vos dons la CROIX-ROUGE agit en votre nom L________________ Côté, C.Côté.D.Gir- Cloutier.A.Longprés et ouard: semi-finalistes - N.N.Cloutier.Tail m Etienne eur Inc.UNE VISITE VOUS CONVAINCRA DE LA QUALITE DE NOTRE MARCHANDISE ET DE NOS BAS PRIX SUR chemises, cravates souliers, habits, etc.OUVERT Jeudi et vendredi soirs jusqu\u2019à *9h.p.m.4325, rue De la Naudière douville.Jél.ï 773-0626 Etienne St-Atnand, propriétaire 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1976/F 3 mssstm \u2022 -y / a,» ; 4'^xv IF*SS8§S Parlons SPORTS « * .v > \u201ev 'V' * o r »\t.> \u2022 \u2022 ,v-.>\t\u2022-.lï/ifi : \u2022*¦>..\u2019 Ici et Là.par Louis Norris Les hockeyeurs ci ru m mon dv i I lois R A V M ON D FORTIN, GORDIE HAWORTH et BRUCE CLINE évolueront pour l\u2019équipe Old T i m e r s d e Mont-Roval.Celte formation w participera au championnat international des Old Timers en Suisse du II au 19 mars 1977.Les autres tournois seront le Tournoi National des Old T i m e r s de S a i n t - J e a n.Nouveau-Brunswick, le tournoi Can-Am des Old Timers de Niagara Falls ainsi qu\u2019une compétition qui aura lieu à Toronto.* * * Tous les règlements de la Lieue Nationale de Hockey w\tJ seront en vigueur en 1976-77 dans la LIGUE RICH ELU l JUNIOR DE HOCKEY.* ?* LE RO Y A L D I DRUM MOND VILLE a remporté le championnat des séries éliminatoires de la Lieue de Baseball Mideet des Cantons de l\u2019Est suite à une victoire de 3 à I sur les Athlétiques de Sherbrooke.Les vainqueurs en étaient à un d ou ble championnat dans ce circuit.* * * Les sportifs Clément Jodoin.Alain Rivard et Bill Hattcm ont prêté main forte au nouvel instructeur des Citoyens de Saint-Hyacinthe.MIC II EL ROUSSEAU la semaine dernière.au retour aux études du président CLEMENT JODOIN à l\u2019Université de Trois-Rivières dès la semaine prochaine.* « * LES FRANÇAIS en visite à Saint-Hyacinthe se sont rendus a Terre des Hommes au cours de la semaine dernière.M.Léo Bibeau accompagnait le groupe.* * ?.Le TOURNOI DES OLD TIMERS île Drummondville aura lieu à la mi-décembre à cet endroit.Le président du tournoi Bruce Ch n e a n t i c i p e I a participation d\u2019une trentaine de formations.* # * D E N I S C O M T OIS, ex-instructeur des E i lires île C Beloeil île la lieue Richelieu Junior est à l\u2019emploi du National vie Laval vie l.t LJ MO.Les C I T O Y E NS DE SAINT-HYACINTHE de la lieue R i c h e 11 e u i u n i o r w\tJ affronteront à deux occasions les Sabres de Drummondville dans vies joutes hors-concours.La première sera disputée à Dru m m o n d v i 11 e le I 0 septembre et la deuxième à S .i i n t -11 y a c i n t h c I e I 9 septembre.\u2022 * * ¦* \u2022 * Le poste est disponible à la présidence il e la L i g u e lntcrpnroissi.de de Bagot suite l n merci à la BRASSERIE I A B A I I p o u r I a doc u m c n t a t ion ** E.q u i pe Olsmpique du Canada 1976 -Un outil de travail utile au journaliste.Eileen Costello, cette jolie Blonde de la Colombie-Britannique a capté plus d une fois l'attention de notre photographe lors du Championnat canadien féminin.Notre photographe a peut être voulu nous démontrer les différentes positions de cette demoiselle au travail derrière le marbre.*¦* sj-m -erxsa*- IM r f 4, ''r*'* vr?* à».- .s .\t'-iV sk'f?>.\t.* \u2022 \u2022h rF-V Un Maskoutain a effectué une prise spectaculaire dans les eaux de la rivière Y'amaska.près du pont de la Concorde, soit un MASKINONGÉ pesant près de 25 livres et d\u2019une longueur de 44 pouces.*** DENIS D E J O R D Y .instructeur du National de Laval, sera l\u2019invité de Jacques Vanasse.lundi 20 septembre sur les ondes île CK VL.II y aura lieue ouverte entre les deux hommes et les auditeurs intéressés à leur poser des questions.* * * GORDIE HOWE, l\u2019idole du sportif GILLES \u201cGORDIE\u201d BEI ER, et Syl Apps seront honorés avant le match entre le Canada et la URSS le I I septembre à T oronto.?\t4: * L a S E M A I N E D U CHASSEUR se tiendra du 12 au 19 septembre.Le thème choisi celt e a n n é e e s t : \u201c(HA SSE 1RS.N OB LI iSSE OBLIGE\u201d.*\tÀ L\u2019ouverture île la saison pour la CITASSE A L\u2019ORIGNAL aura lieu le samedi 25 se plein bre.Prépare/-* ou s chasseurs.3f.>fC Les jeunes hockeyeurs prendront note que la période d\u201d I N S C R I PT I O N A U HOCKEY MINEUR débute a u j o u r d \u2019 h u i mercredi 8 septembre à compter de IS h.50 jusqu\u2019à 22 heures au local du Centre culturel de notre ville.Le coût d\u2019inscription est de $30.par enfant et un maximum de S50 par famille.Les non-résidents d e S a i n t - H y a c i n t h e d e v r o n t débourser S100.au moment de l\u2019inscription.L\u2019Association de Rock Forest groupe 19 équipes de la catégorie novice à juvénile.Ce qui permet à 400 joueurs d\u2019évoluer sur une équipe, l es I RAIS D\u2019IN SCRIPT IONS sont de S5.par membre.% Afin de concurrencer la Série mondiale de Baseball, le Super Bowl et la Coupe Stanley, la SÉRIE MONDIALE * DE GOLF a fait ses débuts jeudi dernier.Une bourse totale de $300.00 est à l\u2019enjeu dont S 100.00 dollars au vainqueur.» b* **¦', >«/ *\u2022 Véhicule Officiel / Official Vehicle Canada AUTOMOBILE L T 5 f M \u2018Cr.;Vv trim 5336 \u2022_________________ ¦ u ac.'c .v v v AM AVR1\\Vlfj \u2022ro of iA ^oncobce Sr.wyAC\u2018NTHC p o.V Premier arrivé, premier servi?\u2014 Profitez en dès maintenant.Concorde l\u2019équipe gagnante?\u2014 Qui dit auto dit Concorde.La maison du service \u2014 100 Concorde, St-Hyacinthe, 774-5336.SUPER SPECIAL FIN D'ANNÉE Dernier modèle 76 \u201cVOITURES COJO\u201d Garantie GM applicable, 30 voitures familiales Chevrolet, Peu de millage: Prix imbattable > CENTRÉ mi HFBfiSSflGE :jr**e«****\u2022! mmm » !VX-k .V» .¦ \u2022.\u2022 \u2022 \u2022 V/, Claude Guertin président Man Cha»eU.directeur des ventes s \u2022.Michel Gagnon Fernand Loracbelle Bill Beach ax.-v \u2022 - F 4/ LE COOWMER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1976 Plus d\u2019un million de Québécoises vous le diront.mm iiïKie KL «SSSS * & M-& VL\u2019* Isira, ££&> *as££r L*.¥.v \u2022 V iW Tiw*-' \u2022*+3< S',-»\t¦ .t*.4.-.rr^jf-î.' * \u2022 * ».pi KÿKf Nft'V* 30&S HSB 'amm «îSfj .^-wts/ s \u2022y lyan* S«S8 Sv^r.T'H ~.>»v w/t T** «s» I *.*.A .s H îvwiîft >i */i U-CJfr Ti'fV :.**\u2022 «\u2022« im Si?4- .tSfiSSS «wsw \u2022 , g&w# «9» sa* BM .2S3B r v$ JWwÔçS'ï >r\u2018j; j£LyV gggæg ScftfvWW *\u2022 \u2022-.rÿhws K«k SSaHS* S*#*® asv» /:*0 iv-v»î-lV.:.*¦ ' >r £Bs>* r ; :,\u2022:::' » *-¦.-*.¦ &&&¦ {#&»* -.\u2022* £*#\u20222 wmmt ææs « £$»!* iî&ssw S## üjîv\" «-'.**v** .,'f W f.7,i- > « I®,»: r**-.* i>.Ï»U» -¦ * yt?'£î\u201c r >»*\u2022»: TV a SftùTt s«aAï ^SBR :.r- Vrv > ».** *\u2022 |k fj , K * «¦>f**4r ,*\u2022\tA*- U ^ ^*>-*t*j \u2022\u2014 \u2022 « V-51».Z a*; \u2022 ri c'- \u2022 *55 3W SPi, VSf.^ 'â'* > 4i**' fP&'S.tXÇ* LtLOURRIlR DE SAiNT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE 1976 /F 5 BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" RÔTI de CÔTES CROISÉES Ç-ï :\tt :: bas prix! BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" POINTE DE SURLONGE EN BIFTECK OU EN RÔTI T / i LA LB BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" BOEUF À RAGOÛT DÉSOSSÉ KJ LA LB // ' J.\u2019 '4*%J I  l fit !.BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" RÔTS DE PALETTE COUPE REGULIERE I V ¦M Ci LA LB * T* .I , l I y «SS I Ai Uv.mm MAI K! m \\\\\\\\ Z : m * P / ml.V 7 // //' BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \u201cA\" RÔTS DE CROUPE COUPE SILVERSIDE /JV LA I B Tl U 4 h *'4 ¦IM / & \\ V BOEUF HACHÉ MI-MAIGRE LA LB V \\ INs.\\> ' \\ S3 as T t BOEUR ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE \"A\" BIFTECK DE SURLONGE VuiWi BOEUF ESTAMPILLÉ CANADA CATÉGORIE A BIFTECK DE RONDE TRANCHE ENTIÈRE DÉSOSSÉE LA LB \\ rv -i» / LA LB \\ \\\\v \\ r y^7 m // // '# * l K yâ* l Côté boeuf et bas prix.b S %\u2022 smm&ER® Les prix indiques dans ces pages sont valables iusqu a la fermeture aes magasins marai prochain 16 hres Nous nous reservons le droit ae limiter les auantites Pas de vente aux marchands Si un article en reclame cette semaine venait a man.auer en rayon aemanae^ un bon ae garantie ae prix du comptoir a information./ \\ \\ f\\ i [ y 1 |'\\\\1 * S Steinberg est de votre côté. surtout est toujours bon premier! \u2022 w.'\\» \u2022\\ c 'I \u2022 * *.v \u2022 iw,; \u2022 tir > > ¦> V .V j M> *¥ I « V I '' \\ .l*f SOC DE PORC FUMÉ MAPLE LEAF ROULÉ 'PETIT\" 69 LA LB BOEUF FUMÉ TRANCHÉ $ ST ElNbERG PÛT 4 ET.'.2 0Z £ 29 SALADE DE POMMES DETERRE\tTC\tC STEINEERG FPAIChE\tg 16 OZ\t\u201c '*** JAMBON CUIT TRANCHÉ STEINBERG 60Z 99 FILET DE GOBERGE HIGH LINER CONGELE POT 1LB 85 SIMILI POULET TRANCHE HYGRADE VIANDE & OLIVES PIMENTS COUCHONS 6 OZ 39 e c>< FOIE DE BOEUF TRANCHE DEVEINE ET BANS PEAU PRODUIT DECONGELE 48 « LA LB PIZZA FRAICHE STEINBERG TOUTE GARNIE 20 02 Si 19 CH RAGOÛT DE BOULETTES S CORDON BLEU A LA SAUCE ETE 30 OZ J33 CAFÉ MOULU CHASE i SANBORN SAC 1 LB S £85 PÂTES ALIMENTAIRES 79e LANCIA SAVEURS VARIEES SAC 2 LB HAMBURGER HELPERS BETTY CROCKER PREPARATION A DINER SAVEURS VARIEES.POT 8 OZ 68 MOUTARDE PRÉPARÉE FRENCH POT 16 OZ 47 LIQUEURS DOUCES STEINBERG\t^ SAVEURS VARIEES 26 ON N R___________ MARGARINE MOLLE FLEISHMAN POT 1 LB 89 SHORTENING VÉGÉTAL CRISCO\tJ feTE 3 LB 171 GAINES BURGER AU BOEUI 2 KILO S 261 CREME GLACEE ICE CASTLE SAVEURS VARIEES 2 LITRES.CARRE 88 PAIN DE VIANDE CAPRl BTE 1 £ OZ 69 SACS DE THE FIED HOSt CHANGE HEKOE PÛT oG S l09 MELANGE A SOUPE AU POULLT DE LIPTON\tx COU N T h t SI'rLE POT 2 OZ 46 BEURRE D\u2019ARACHIDES 84e SKIPPY CREMEUX POT 16 OZ MARGARINE CARNAVAL 50% HUILE VEGETALE 50% HUILE ANIMALE ENVELOPPEE DANS UN PAPIER PARCHEMIN LA LB MAYONNAISE K R AF T POT 24 OZ S £09 CONFITURE DE FRAISES S-J26 STEINBERG PURL POT 24 OZ PATE DE TOMATE ORCHARD KING BTE b OZ 27 VINAIGRE HE WiZ BOUT 128 0/ 89 DÉTERGENT EN POUDRE STEINBERG blanc ou bleu BTE 80 OZ 39 CAFÉ INSTANTANÉ STEINTERG BOCAL 10 OZ *3 27 MELANGE À SAUCE BBQ STEINBERG PU î 1 OZ 22 MELANGE A GATEAUX TWINKLE BLANC OU CHOCOLAT POT 12 OZ 45 BISCUITS F ARL BV S PQI 18 02 DENTITION S -S 09 1 LASAGNE PIAZZA TOMASSO CONGE LL L POT 40 OZ s269 SOUPE AUX POIS HABITANT BTE 28 OZ\u201c DINERS CONGELES '/.orJG WING\tC\t0Æ SAVEURS VARIEES\tM PQT 12 ON 1 POIS VERTS SEABROOK.CONGELES SAC 2 LBS 89 GAUFRES CONGELÉES DOW NY K AKE\tfi*** PQT 12\t\" ^ 52 COFFEE RICH RICHS CONGELE BTE 3?OZ 76 CRAQUELINS STEINBERG SALES OU NON-SALES BTE 1 LB JUS DE RAISIN WELCHS CONGELE BTE 16 OZ 99 FROMAGE TRANCHE BLACK DIAMOND\tg ENVELOPPE IND TOT 1 LB 1 54 GRUYÈRE SWISS KNIGHT POT 8 OZ 73 SAINDOUX MAPLE LEAF POT 1 LB 46 SHAMPOOING BRIGHT SIDE BOU T 450 ML s2°3 GANTS LIVING PLAY TEX POT DE 2 PAIRES S-jj 99 SEL DE FRUITS ENO BOU T 7 OZ S«f 27 DETERSIF LIQUIDE LUX\tO POUR LA VAISSELLE\t^ BOU T 32 OZ l19 CHOCOLAT INSTANTANÉ NESTLE OUIK BTE 2 LB LAINE D\u2019ACIER BULLDOG MOYENNE OU FINE\tTTFv PO T 6 NOURRITURE pour CHIENS 27e DR BAL IARD SAVEURS VARIEES BTE 15 OZ NOURRITURE pour CHATS PAMPER SAVEURS VARIEES BTE o .OZ 24 POIS ORCHARD KING GROSSEURS VARIEES CANADA DE CHOIX BTE 19 OZ BEIGNES AU SUCRE STEINBERG PQT 12 39 Produits non-comestibles SACS À ORDURES KITCHEN COULEURS VARIEES PQT 10____________________ BALAI À BOUTS DUVETÉS S«|99 29 STEINBERG ACHAT BONI CH VADROUILLE ZOOM A LUN O CEDAR A CH A I BONI CH $429 SERVICE DE VAISSELLE ROYAL CHINA ENSEMBLE DE 20 MORCEAUX $-j 2[88 Boulangerie GATEAUX AUX DATTES STEINBERG 15 OZ TARTE AUX NOIX STEINBERG d 14 OZ 59 TARTE AUX PECHES STEINBERG 6 20 OZ ROULÉ AU CARAMEL STEINBERG 10 OZ 59® BRIOCHES SUCREES AU CITRON SUINBEMG\tÆ S'f* GLAÇAGE A LA VANILLE pot e 49 GÂTEAU AU CHOCOLAT STEINBERG NEW ORLEANS GLAÇAGE AU FUDGE CMOCÜLA Tl 14 OZ 69 MUFFINS STEINBERG AUX BLEUETS OU AU SON PO T 6 69 GATEAU MARBRE \u2014 ^ STEINBERG\t^ 15 OZ\t\u2022\t^ Fruits et légumes POMMES DE TERRE LAVÉES DU QUEBEC CANADA NO 1 SAC 10 LB RAISINS SANS PÉPINS DE CALIFORNIE VARIÉTÉ THOMPSON CANADA NO 1 CHOU-FLEUR DU QUEBEC CANADA NO 1 CÉLERI PASCAL DU QUEBEC CANADA NO 1 GROSSEUR 24 PIED LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 SEPTEMBRE l\u2018)76 /F 7 Un Maskoutain fait revivre pour nous les grands moments de la XXle Olympiade par Louis NORRIS I\tn sportman tic Saint-Hyacinthe.Louis Augustin, conservera un souvenir impérissable des Jeux\" de la XXIe Olympiade de Montréal.Il eût la chance d assister aux cérémonies d'ouverture, et de fermeture, a la finale tie natation hommes ei femmes, à la finale de gymnastique mettant en vedette la jeune sensation Nadia Comaneci, à la finale de la boxe disputée, au Forum, à la semi-finale de 1 athlétisme cl au quart de finale de judo qui se* déroulait au Velodrome.II\tnous livre tout bonnement ses impressions de cet événement unique en son genre au monde.1 m CÉRÉMONIES D'OUVERTURE\t- \u201cL'ouverture des jeux a été fantastique.Plus de 75.000\tpersonnes avaient payé le gros prix afin d'assister à un gigantesque événement, sinon le plus gigantesque au monde à se dérouler dans un stade considéré comme une autre merv eille du monde.Des milliers d'athlètes ont défilé devant une foule en délire.Le tout se déroulait sous la très belle musique du regretté André Mathieu.\" \u201cIl m'a été possible d'assister de près a ce spectacle grandiose occupant un siège de la cinquième rangée, face au podium, environ 50 pieds de l'estrade d'honneur où était assise la Reine Elizabeth.Parmi les spectateurs, il \\ avait de nombreuses personnalités du monde politique, des acteurs de cinéma et enfin Monsieur et Madame tout le monde.\" LA GYMNASTIQUE\t\u2022 La gymnastique pour femmes fut tout un spectacle mettant un vedette la championne roumaine Nadia Comaneci, et les russes Nelli Kim et Olga Korbut.Une soirée mémorable celle de la dernière journée de compétition où Nadia Comaneci, avec son joli minois, son regard décidé, une frigilitc trompeuse, donna le meilleur d'elle-méme pour soulever les 18.000\tspectateurs de leur siège au forum de Montréal.La gymnastique est un très beau sport appelé a prendre de l'ampleur au Quebec et au Canada dans les années futures.LA NATATION \u201cIl m'a été possible d'assister aux finales en natation, le dimanche, dans la plus belle piscine au monde, adjacente au stade olympique, piscine de 50 mètres qui ferait l'envie de plusieurs.\" J'ai vu en action de très grands nageurs, dont l'Américain Jim Naber et l'Allemande de l'Est, la championne Kornelia Ender.deux des plus grands athlètes au monde, lesquels ont fracassé plusieurs records olympiques et mondiaux.Le Canada a remporté la majorité de ses médailles d'argent et de bronze en natation.Selon moi.la natation est le sport le plus beau au monde.Le Québec devrait produire bientôt des champions dans celte discipline à condition de posséder plus d'en ira incurs pour nos jeunes.LE JUDO .Les compétitions de judo qui se sont déroulées au vélodrome dans la deuxième semaine des Jeux olympiques ont été quelque peu décevantes alors que plusieurs participants entre autres les So\\ iétiques ont semblé manquer de combativité en dépit de leur performance dans plusieurs catégories.A noter, que les sièges n'étaient pas tous occupés au Vélodrome à ce genre de compétition.L'ATHLÉTISME Les épreuves d'athlétisme se sont déroulées au stade olympique devant plus de 150.000 personnes, lesquelles se déroulaient en deux sessions durant les six journées.M.Augustin mentionne la déclaration de Madame Monique Berlioux.directeur général du C M.O.qui soulignait un manque d'ambiance olympique à Montréal.Toutefois, elle n'avait qu'à se rendre au stade et sur les sites des différentes compétitions afin vie se rendre compte de l'ambiance réelle, digne des Olv m pique.Les Canadiens, sauf Greg Joy, ont peu impressionné au saut à la perche et en athlétisme en général.Ceux qui ont le plus impressionné dans les différentes compétitions sont les vedettes suivantes: Johnny Walker, pour la Nouvelle-Zélande, le Finlandais.Lassie Y iron et le Canadien Jérome Dray ton au marathon, fout un spectacle à assister, cette \u2022compétition d'athlétisme dans le grand stade olympique.LA BOXE: La finale des compétitions de boxe des on/e catégories avaient lieu au Fprum.le 31 juillet 1976.Ceux qui ont le plus impressionné sont les Américains et les Cubains: les\u2019 Soviétiques ont beaucoup déyu.L'Américain Michael Spinks, dans les 75 kilogrammes, a eau né par K.T.O.en 1:55 minute de la 3e round contre le russe Rufat Risk ici.Egalement, chez les «SI kilogrammes (mi-lourd) Léon Spinks a battu le Cubain Sixto Soria par K.T.O.à 1:09 minute de la 3e round.Chez les SI kilogrammes w et plus (les lourds) le Cubain feofilo Stevenson l'a emporté par K.T.O.à 2:35 minutes de la 3e round contre le Roumain Mircea Simon.Le Champion Stevenson qui a reçu la médaillé d'or n'a impressionné personne lors des jeux olympiques desquels il est à se demander s'il pourrait tenir le coup devant les professionnels et champions: Mohammed Ali.Georges I oreman et Joe I raser.D'ailleurs, il nous a été permi de voir de près ces différents combats et de voir dans les estrades, commentant au réseau ABC.Georges Foreman v- invitant Stevenson à venir l'affronter.Ce champion médaillé de 1972 à Munich et 197b à Montréal est un très bon boxeur mais n'est pas le meilleut au monde.Il esi a noter qu'il y avait plus de IS.000 personnes aux rencontres de boxe.Les noms à retenir de ces jeux olympiques sont sans doute le Finlandais Lassie Viren, lequel en plus vie gagner les compétitions du 5.000 et 10.000 mètres s'est classé 5e dans le marathon.Egalement à w souligner la performance en natation de l'Américain Jim Naber et de l'Allemande de l'Est.Kornelia Ender.Un commentaire de M.Louis Augustin \u201cMême m les Jeux Olympiques ont subi une certaine influence politique en 1976.en dépit que plusieurs Russes ont démontré un piètre esprit sportif, et le retrait îles pavs africains, les Jeux de la XXIe Olympiade fut unique au monde.\u201cIl est désolant\", poursuit ce sportif Maskoutain.\u201cpour les athlètes de race noire d'en arriver à rien après un travail de longue haleine de quatre ans.Il est à blâmer les dirigeants de ces pays et en particulier le Général Adi Amin Dada.Selon Louis Augustin, l'absence des Africains ne s'est pas fait sentir, et le monde entier tut témoin d\u2019un spectacle grandiose.I\tou te foi s.il est permis de souligner et féliciter certains pays francophones incluant la Cote d'ivoire et quelques autres d'avoir demeuré dans les sites oly nipiques jusqu'à la fin des Jeux.II\tétait triste de voir au village olympique ces athlètes qui auraient aimer bien demeurer ici.vivre et s'amuser dans ce que j'appellerai \u201cL'Etat le plus libre au monde.\" M.Augustin poursuit: Il m'est impossible de tout raconter, car il serait trop long mais on pourrait s\u2019étendre sur le sujet concernant cette liberté que des dizaines et même des centaines d'athlètes de pays de l'Est auraient aimer chérir à Montréal.SPECTACLE DE CLÔTURE Le spectacle de clôture a été fantastique même s\u2019il fut moins impressionnant que le spectacle d'ouv enure.Les gens envahissant le stade une dernière fois, témoins du défilé des athlètes dont certains laissaient échapper une larme avec un regret bien év ident que ces Jeux se sont déroulés trop rapidement.En résumé.les Jeux de la XXIe Oly mpiade ont été une expérience inoubliable.Ce sportif a constaté comme plusieurs amateurs de sport que ces Jeux ne sont pas à l\u2019abri de la politique et que les prochains ne le seront pas également.Une mise en garde à l\u2019endroit des pays de l'Est qui dev ront modifier leur attitude car il est à prévoir un jour que certains pays de l'Ouest ne seront pas représentes aux Jeux.Celte absence peut être constatée dès les prochains jeux, soit à Moscou en 1980.M V rfc « £ jT m rt *.»\t* J L \\ » ^ \u2022ri m Mr Réal Chagnon, deuxieme a gauche, de la brasserie Labatt a procédé à la remist 1e> ex-coéquipicrs durant cette rencontre qui mettait un point final a la clinique Lie hocke\\ qui avait été dispensée spécialement pour ces visiteurs de la 11 aute-Savoie.Au Centre-Culturel Inscriptions du hockey mineur La maison de hockey est sur le point de débuter pour l\u2019Association du hockey mineur de Saint-Hyacinthe et dans cette optique, tous les jeunes qui désirent jouer au cours de la présente saison doivent s\u2019inscrire.\t.Les responsables avisent la population que les bureaux du Centre-Culturel seront ouverts dès aujourd\u2019hui, de 18:30 à 22:00 heures ainsi que samedi 11 septembre de 9:00 à 17:00 heures.Tous les jeunes sont priés de noter qu\u2019ils doivent apporter leur numéro d\u2019assurance social et ceux qui n\u2019en possèdent pas devront se présenter avec une photo-copie d\u2019un baptistère et d\u2019un bulletin scolaire pour identification.A ne pas oublier qu\u2019il en coûtera S30.00 et un maximum de $50.00 pour la famille et que les non-résidants devront débourser $100.00 au moment vie l\u2019inscription.I là te/- vous, il ne reste que quelques jours.BIEN VISER \u2014 Lorsque l'on chasse d'une embarcation, le sportif placé a l'arriére, ne doit jamais tirer au-dessus de la tête de son compagnon.Seul le chasseur placé a l'avant peut le faire en toute sécurité en tirant parallèlement a l'embarcation.C'est ce que vous rappelle le ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche du Quebec.SOURCE: Le Service de l'information du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pèche.LA PLANCHE DE SALUT S.P.M.La planche S.P.M.vous sauvera.\u2022 temps \u2022 argent \u2022 désagréments Faites votre comptabilité en trois fois moins de temps\tj Elimine?les erreurs ae transcription grâce au système Une écriture de S.P.M.Invite/ notre représentant a .vus m faire la démonstration .t \u2022 \u2022 m s avoif p'uti J tcrm.ii -ins, tiuf te sybtùrm) Une denture' de S P M.Titre.Firme.AcJm sl*.Oc de postaL .TeLc.I SYSTEME PROVINCIAL (MONTREAL) LTEE KEfeSwcsl 9 '\t\u2018 ait* posta,Ü A.Montreal.H3C2H6 TOI\t'312 TITRE DU COURS\tDUREE\tHORAIRE\tENDROIT\tTITRE DU COURS\tDUREE\tHORAIRE\tENDROIT TECHNIQUES DE L ALIMENTATION\t\t\t\tTECHNIQUES ELECTRO-TECHNIQUE\t\t\t Barman\t60 hres\tMardi & Jeudi\tSt-Hyacinthe (1)\tDépanneur d appareils électro-\t\t\t Serveur (hôtel-restuuranî)\t60 hres\tLundi X mercredi\tSt-Hyacinthe (1)\tniques domestiques (radin-T.V )\t90 lires\tLundi & mercredi\tSî-Hyaunthe (1) Serveur (hôtel-restaurant)\t60 hres\tMardi & jeudi\tBeloeil (3)\tElectricien de construction (code)\t60 hres\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2) Boucher (coupe de viande)\t60 lires\tLundi & mercredi\tSt-Hiluire (4)\tElectricien de construction\t\t\t TECHNIQUES ARTISTIQUES\t\t\t\t(préparntoire à licence C)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2) Etalagiste\t60 hres\tLundi & mercredi .\tSt-Hyacinthe (2)\tTECHNIQUES DE L EQUIPEMENT MOTORISE\t\t\t \t\t\t\tMécanicien d automobile\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (1) TECHNIQUES COMMERCIALES\t\t\t\tMécanicien d'uutomobile\t60 lues\tMardi & jeudi\tBeloeil (3) \t\t\t\tPréposé au debosselnge, peinture\t\t\t Dactylographie 425\t60 hres\tlundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe (1)\tet estimation\t60 hres\tMardi & icudi\tSt-Hilaire (4) Sténographie française 434\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt - Hyacinthe (1)\tMécanicien de petits moteurs\t\ti\t Tenue de livres 420\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (1)\tà essence\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hilaire (4) Tenue de livres 420\t60 hres\tMardi & jeudi\tBeloeil (3)\tMécanicien de moteurs diesel\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hilaire (4) Tenue de livres 422\t60 hres\tMardi & jeudi\tBeloeil (3)\tOpérateur de machinerie lourde\t\t\u2022\t Tenue de livres 423\t60 lues\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (1)\t(théorie)\t60 hres\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2) Mathématiques commerciales 452\t45 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe (1)\tOpérateur de tracteurs (théoiie)\tci déterminer\t\tSt-Hyacinthe Mathématiques commerciales 452\t45 hres\tLundi\tBeloeil (3)\t\t\t\t \t\t\t\tTECHNIQUES HYDROTHERMIQUES\t\t\t \t\t\t\tSoudure (gaz & électricité)\t60 lires\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (1) TECHNIQUES DE LA CONSTRUCTION\t\t\t\tSoudure (goz & électricité)\t60 hres\t¦ Mardi & jeudi\tBeloeil (3) Charpentier-menuisier\t60 hres\tMardi & jeudi\tBeloeil (3)\tSoudure (goz £ électricité)\t60 lires\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2) Plombier (code)\t60 lires\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2)\tSoudure (haute pression)\t60 lues\tMardi £ jeudi\tSt-Hyacinthe (2) Charpentier-menuisier\t60 hres\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2)\tRéfrigérateur (classe D,\t\t\t Charpentier-menuisier (équerre\t\t\t\tmécanicien de machines fixes)\t60 hres\tLundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe (2) de charpente, lecture de plans)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2)\tCombustion interne\t\t\t Installateur et réparateur de\t\t\t\t(mécanicien de machines fixes)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2) brûleurs à l'huile\t60 hres\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (2)\tMécanicien en réfrigération\t\t\t Briqueîeur-maçon\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2)\t(partie 1)\t60 hres\tSamedi\tSt-Hyacinthe (2) Peintre (décorateur)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2)\t\t\t\t Plâtrier (tireur de joint)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (2)\tTECHNIQUES DE LA MÉCANIQUE\t\t\t Poseur d appareils de chauffage\tà déterminer\t\tSt-Hyacinthe (2)\tMachiniste général (machine shop)\t90 hres\tLundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe (1) \t\t\t\tContrôles pneumatiques\t60 hres\tMardi £ jeudi\tSt-Hyacinthe (2) \t\t\t\tRéparateur de métiers à tisser\t60 hres\tLundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe TECHNICIEN DU DESSIN\t\t\t\t\t\t\t Lecture de plans (menuiserie)\t60 hres\tMardi & jeudi\tSt-Hyacinthe (1)\tTECHNIQUES SERVICES EDUCATIFS ET PERSONNELS\t\t\t Lecture de plans (générale)\t60 hres\tLundi & mercredi\tSt-Hyacinthe (1)\tCoiffeur\t60 lires\tLundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe (1) Lecture de plans (mécanique)\t60 hres\tLundi £ mercredi\tBeloeil (3)\tCoiffeur (hommes-dames)\tà déterminer\t\tSt-Hyacinthe Homme d instruments (arpentage)\t60 hres\tLundi £ mercredi\tSt-Hyacinthe (2)\tHygiène (coiffure)\tà déterminer\t\tSt-Hyacinthe "]