Le Courrier de St-Hyacinthe, 20 octobre 1976, B. Au fil des jours

[" LE COURRIER 124e ANNÉE \u2014 NO 25 MOT 6AIKT MYACTMTrtC MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 AU HL DES JOURS .\\* \\ My, XX y i Vif*! V H y c; i v.*y \\v » .^\u2022'v V «t?>\u2022- ¦ ^>x.v*v v$.fc>: jAg >:¦'-\u2022\u2022¦\u2022 .^\u2022'v V «t?>\u2022- ¦ Du 28 octobre ou 72 novembre Une exposition de tapisserie par les artisans de Centrap Une exposition de tapisserie se tiendra du 28 octobre au 12 novembre, à la nouvelle boutique d\u2019artisanat Lucie Casa van t.située au 605, de la rue Hôtel-Dieu, à Saint-Hyacinthe.Les artisans de Centrap présenteront cette exposition.Centrap est avant tout un centre de travail et de transition pour personnes adultes avec handicaps.Il s'agit du premier atelier de tapisserie artisanale au Québec offrant aux artistes-peintres et cartonniers la possibilité d'exprimer leurs créations dans cet art.C'est un milieu de travail où la personne handicapée est en situation de travailleur en vue de lui permettre d'accéder par la suite au marché régulier du travail.Depuis sa fondation en 1971, Centrap a tenu, au moins, trente expositions parcourant plusieurs villes du Québec.L'atelier s'est taillé une 0 réputation fort appréciable, principalement dans les régions suivantes: le Bas du Fleuve, la Gaspésie et la Côte Nord.L'exposition qui eut lieu au Village Olympique, pendant l'été 1976, est une consacration de la valeur artistique de Centrap.Depuis la plus haute antiquité, quand les hommes ont découvert qu'ils pouvaient créer des tissus en croisant des fils sur une chaîne de soutien, le tissage et la tapisserie sont apparus.C es procé dé s répondaient à des besoins aussi divers que le vêtement, l'ameublement, la décoration, le culte religieux, l'architecture et l'art pur.Cet art régénéré au début du siècle grâce au travail de Jean Lurçat.Aujourd'hui, décor mobile et autonome, la tapisserie souple.chaude, discrète s'adapte parfaitement au caractère un peu froid de l'architecture moderne.La technique la plus caractéristique de Centrap est le R va ou tapisserie de haute laine.Cette technique est surtout utilisée dans les pays nordiques et particulièrement en Finlande d'où le terme Rya.Ce procédé consiste à dessiner avec des laines sur une chaîne de base en nouant des brins plutôt qu'en passant des fis.Les tapisseries de ce type ont plus d'épaisseur et permettent d'introduire des reliefs et des me Linges de techniques.De plus.Centrap étant avant tout un atelier de lissiers qui travaille avec un cartonnier dans la réalisation de son oeuvre, le peintre-cartonnier devra composer en fonction des outils du \u201clissier\" qui tissera son carton, de son \u201cmétier\", du point et de la laine.Ce sont des principes qui obligent le créateur à adopter une écriture robuste, large et simplifiée.A Centrap, l'atelier de tapisserie est un moyen privilégié de réadaptation.Ce moyen d'expression, adapté aux possibilités des participants, favorisent chez ces derniers une plus grande autonomie tant sur le plan économique, social que psychologique.Les oeuvres de Centrap répondent aux normes artistiques habituelles et elles sont vendues comme tout oeuvre d'art similaire.Les Maskoutains pourront se familiariser davantage avec ce moyen d'expression en visitant l'exposition présentée, par les artisans de Centrap, du 28 octobre au 12 novembre, â la boutique Lucie Casavant, rue Hôtel-Dieu, à Saint-Hyacinthe.Vingt kilomètres à pied.¦«\u2022«*** mm XV V-* à-S** ¦A/ e\u2018\ti wy* 7» V ?*.fciv ¦m !'¦¦¦ »v»v.L\\V«.y*.ï «SES** «s .\tAM m >.\u2014 ***** RW \u2022 .*7 \"V jvv \\ V **z?29* mm ?r t >* f * X 0H SPECIAL HALLOWEEN Petites bars de chocolats, choix des plus complets.Ex.des Oh Henry, Caramilk, Aéro Milk, Nut Milk, Malted Milk, Kit Kat, Glossettes raisins ou aux peanuts, Jersey Milk, etc.Paquet de\t$1 69 20 barres I Irénio Jubinvill propriétaire Ouvert le jeudi soir et vendredi soir jusqu\u2019à 10 heures.Tire à la mélasse de David à fait à la maison PATISSERIE: Gâteau cups à votre choix, toutes les sortes, à _ ^ 1Q de réduction la boito Plus de 20 variétés Biscuits Harnois: Village à la caisse >\u2022> if*' *\u2022* m «\t\u2018 ty», 1*980, RUE DES CASCADES 773-2641 : '\u2022 - jz-i+r G&i'éitL 5» < WiL-XT fflhK 480 jeunes participèrent à la marche du 16 octobre.Des participants de Saint-Hyacinthe et de Granby partirent de leur ville respective pour enfin se retrouver à Saint-Pie.Organisée par le C onseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska inc., cette marche avait pour but de récolter des fonds pour les organismes s'occupant de sport, d'éducation ou de loisirs.leur ville respective pour enfin se retrouver à Saint-Pie.Le départ officiel eut lieu vers 13 heures, à la Porte des Maires, à Saint-Hyacinthe.Après avoir parcouru une telle distance, les participants de Saint-Hyacinthe et de Granby se réunirent pour un souper communautaire à classes de neige ou de classes vertes.(Jil croit, jusqu'ici, avoir recueilli la s o m m e approximative de S 12.000.Ce montant sera réparti, sous peu, aux nombreux organismes s'occupant de sport, d\u2019éducation ou de loisir.tirs LUC BOILEAU Fleuriste diplômé ARRANGEMENT NATUREL D'AUTOMNE composé de quenouilles, oeillets d'Indes géants, cinéraires et meuffliers EN EXCLUSIVITÉ ATTENTION: \"Suçons\" choix très variés plus de 15 variétés, ex.suçons aux sucre d'orge, suçons de couleurs.\tou » Prix du 2C * 2 75 Suçons à la livra à 89e» Spécial biscuits chocolat, gelée mallow, chocolat Puff, chocolat Winsor avec gelée, marsmallow à l'érable, gâteau aux fruits, laveuse à la gelée Royal Jam, sandwich fudge Jano, bolo coco cream, sec au gruau, Galette à la mélasse, .\t46\t.\t#6 25 Par Marielle Raîche-Lefebvre Le Conseil Régional des Loisirs Richelieu-Yamaska inc., organisait une marche de 20 kilomètres le samedi I6 octobre, regroupant des jeunes de Saint-Hyacinthe et de Granby.Cette campagne de financement des organismes de loisirs de la région qui se tint du 29 septembre au I6 octobre, bénéficiait de l'appui de la compagnie d'assurance-vie La Survivance.Sous le thème \u201cÇa marche\", les participants devaient recueillir des montants pour chaque kilomètre parcouru.Des amis, des parents ainsi que quelques co m m a n d i t a i res pouvaient verser de l'argent aux jeunes.Par la suite, les participants pouvaient entreprendre cette longue marche, le coeur confiant.Au moins 480 jeunes, provenant de d i tïé rents organismes de la région, participèrent â cette marche de 20 kilomètres.Il y avait environ 210 jeunes de Saint-Hyacinthe et 270 participants de Granby.Les deux groupes partirent de Malgré le froid, l'enthousiasme était de mise et les quelque 2I0 jeunes de la région qui participèrent à la marche de samedi passé ne semblaient pas se préoccuper de la température.Saint-Pie.Le tout se termina par une soirée récréative.Le retour s'effectua par autobus, pour le bien de tous.Les fonds recueillis par les organismes participant à cette grande marche serviront au Km fonctionnement de leurs activités et favoriseront l'achat d'équipement spécialisé, le transport d'équipes pour des compétitions, des voyages culturels, l'organisation de La campagne de financement des organismes de loisirs de la région maskoutainc s'est déroulée du 29 septembre au 13 octobre.Cette campagne bénéficiait de l'appui de la compagnie d'assurance-vie La Survivance.Le s medi I6 octobre, à I3 heures, M.Côme Gauthier (à gauche).île U compagnie d\u2019assurance-vie.donna le signal de départ officiel pour la marche de 20 kilomètres.Le départ se fit â la porte des maires à Saint-Hyacinthe.Arrangements floraux pour mariage, anniversaire, etc, HEURES D'OUVERTURE Lundi au mercredi 9h.a.m.à 5h.30 p.m.Jeudi, vendredi 9h.a.m.à 9h.p.m.Samedi 9h.a.m.à 5h.p.m.Dimanche 10 h.a.m.à lh.p.m.2450, rue Dessaulles, Saint-Hyacinthe TéG (514)774-7525 B 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINHHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 » mm- ¦.!.' \u2022 * : mm mm 3K»N V«\\ *ÿvxW> «SP Qu' il soit garnis ou non de fourrure chaudement doublé, il cadre bien av les exigences de nos hivers.Grandeurs 12 1/2 à 26 Vz W!::h,iVi0ê- 1265 Des Cascades 774-8911 vos coupons 574 Mondor 773-3899 St-Hyacinthe, P.Q pour les T.V p&MïP SJ'j \u2022*¦¦¦ JAMBALAYA 1 bouteille de vin blan sec 1 tasse de bouillon de poulet î grosse tranche de citron ï grande feuille de laurier 1\tgrosse gousse d'ail, épluchée et coupée en deux 2\tcuil.à thé de sel 6 grains de poivre 4 grosses brindilles de persil 1 petit bouquet de feuilles de céleri 1 petite tranche d'oignon 1 petite carotte, en morceaux 1\tpincée de poivre de Cayenne 2\tlivres de crevettes crues 6 tranches de bacon, hachées 1\tVi livre de jambon cuit (voir note), coupé en petite lanières 3\tgros oignons, hachés 2\tgousses d'ail émincées 1 boîte de 28 onces de tomates dites à l'italienne Vi livre de peperoni, en morceaux\t* 3\tpiments verts, grossièrement hachés Vi cuil.à thé de feuilles de thym séchées 1 pincée de feuilles d'estragon séchées Va de tasse de feuilles de céléri hachées Va de tasse de persil haché 1 feuille de laurier 1 cuil.à thé de sel 1\t/ 16 de cuil.à thé de poivre de Cayenne 2\ttasses de riz à longs grains 3\tcuil.à table de beurre 1 livre de pétoncles crues */?tasse de persil haché Mettre dans une grande casserole, la veille du jour où vous voulez faire la jambalaya, le vin, le bouillon, le citron, 1 grande feuille de laurier, 1 gousse d'ail, 2 cuil.à thé de sel, les grains de poivre, les brindilles de persil, le bouquet de céleri, ) tranche d\u2019oignon, la carotte et 1 pincée de poivre de Cayenne.Chauffer jusqu'à ébullition, baisser le feu, couvrir et faire mijoter 20 minutes.Chauffer de nouveau jusqu'à pleine ébullition.Ajouter les crevettes (ajouter un peu d\u2019eau bouillante si cela est nécessaire pour les bien immerger).Baisser le feu, couvrir et faire mijoter 5 minutes.Retirer du feu et laisser refroidir les crevettes dans la marinade.Verser le tout dans un bol, couvrir hermétiquement et réfrigérer jusqu'au lendemain Mettre le bacon dans une très grande casserole, le lendemain, et le faire frire juste assez pour bien graisser cette dernière.Ajouter les lanières de jambon, 3 oignons hachés et 2 gousses d\u2019ail émincées.Cuire, en brassant, pendant 2 minutes.Ajouter les tomates, le peperoni, les piments verts, le thym, l'estragon, Va de tasse de feuilles de céleri, Va de tasse de persil, 1 feuille de laurier, 1 cuil.à thé de sel et 1/16 de cuil.à thé de poivre de Cayenne.Chauffer jusqu\u2019à ébullition, baisser le feu et faire mijoter, à découvert, 30 minutes, OU jusqu'à ce que la préparation soit plutôt épaisse.Retirer les crevettes de la marinade, passer cette dernière et l'ajouter à la préparation.Faire brunir le riz dans 3 cuil.à table de beurre, dans une autre casserole, et l'ajouter à la préparation.Chauffer jusqu'à ébullition, baisser le feu, couvrir hermétiquement et faire mijoter 15 minutes.Décortiquer et parer les crevettes.Rincer les pétoncles sous un jet d'eau froide.Ajouter crevettes et pétoncles à la préparation bouillante, en brassant bien pour les enfoncer dans la préparation.Couvrir la Une vente de charité \u201cLes Protégés\u201d de La Providence organisent une vente de charité qui aura lieu le jeudi 21 octobre, de 9h.à I6h., au sous-sol de Féglise du Précieux-Sang.Le public y trouvera des vêtements pour toute la famille, des chaussures, des bibelots, des bijoux, des jouets, des poupées, etc.Il y aura aussi un comptoir où seront offertes de suceuIen tes pâ tisseries-niaison.Pour plus d'infor-malions.on peut communiquer avec Mme Germaine Loiselle, à 7739521.Mme Yvonne Bonin.à 773-2146.Bazar artisanal Le quatrième bazar artisanal de Poeuvre de l'Aide à l'Enfance Haïtienne aura lie u comme par les années passées à l'auditorium de l'Hôtel-Dieu de Saint-H y acini he (entrée rue Saint-Joseph), les 5 novembre, de I8h.3ü à 23h.6 et 7 novembre, de 9h.30 à 22h.30.Le thème sera \u201cPrélude à Noël\u201d, puisque le Père Noël se fera une joie d'accueillir tous les enfants qui se rendront au bazar, de 14h.à 16h.et de I9h.30 à 21 h.tous les jours de cet événement.Les visiteurs pourront trouver de magnifiques travaux d'artisanat haïtien et canadien.L'entrée est gratuite.Centraide face à l'Etat Faites les cent pas cent fois par jour.Marchez-De** aujourd'hui.Depuis le Bill 65, l'Etat a pris en charge les mesures qu'on a appelées de sécurité sociale, tels l'assurance chômage, le régime des rentes, l'assurance hospitalisation, le bien-être sicial, la démocratisation et la gratuité de renseignement.l'assistance judiciaire.etc., l'Etat joue un rôle positif et le contribuable paie des taxes pour financer ces différents programmes.Mais, la sécurité sociale ne comble pas tous les besoins de l'homme intégré dans une société déjà quali liée de société des ASPIRATIONS.Il faut donc se poser sérieusement la question: \u201cLa charité privée et communautaire.signifiée par Centraide, a-t-elle encore un rôle à jouer dans notre société?\u201d L'homme ne vit pas seulement de PAIN! La charité privée en est consciente.elle veut donc apporter à l'enfant handicapé le sourire d'une amie, à la famille aux vingt problèmes, l'horizon d'une solution, au jeune isolé la compréhension, au vieillard délaissé un rayon tfe soleil.La charité privée et communautaire veut fournir à une communauté les instruments nécessaires à sa propre promotion sociale.D'aucuns s'insurgent contre la charité privée et com m u nau ta i re voulu nt accorder à l'Etat la responsabilité totale du bonheur humain.C'est presque naît! Comme si l'Etat pouvait AIMER! C'est ce dé 11 que, chaque année, relèvent les campagnes de souscriptions des différents Centraide dans la province de Québec.Un triple rôle leur est dévolu: 1) Innovateur, à l'affût des nouveaux besoins.2) Complémentaire à faction de l'Etat, comme agent de redistribution volontaire des ressources humaines et monétaires.3) Corps social intermédiaire entre la population et le gouvernement.Ce triple rôle, Centraide ne peut le jouer sans la collaboration, sans la participation financière du public.Le centre d'information communautaire, situé au 1095 de la rue St-A moine à St-Hyacinthe, a pour objectif d'informer la population sur les diflërents aspects de la loi d'aide sociale et d'amener les personnes qui ont recours aux différentes formes d'aide à se regrouper afin de trouver des moyens efficaces d'améliorer leur situation.Les animateurs du centre sont à la disposition des personnes à faible revenu, des mères chefs de famille, des assistés sociaux, des chômeurs pour les aider a chercher ensemble les moyens de se donner les services dont ils ont besoin.Centraide subventionne * le Centre d'information communautaire parce qu'il est nécessaire de donner à chacun la part de 7 bien-être qui lui est due.Centraide fournit nombre de services que l'Etat ne peut offrir et il.-; les fournit à meilleur compte que l\u2019Etat ne peut ; offrir et il les fournit à meilleur compte que l'Etat ; ne pourrait le faire à cause du grand nombre de*: bénévoles qui sont at- : tachés à ces services.jr Lourdeur?^ Ballonnement?Mauvaise élimination?Le Thé des Carmélites est recommandé pour compléter un régime équilibré visant à éliminer un excédent de poids ou à stabiliser le poids normal.Il active et facilite (\u2019assimilation des aliments et aide à expulser les déchets.r Procurez-vous le Thé des Carmélites chez votre pharmacien.Emballage de 45 gr.et 90 gr.ou boîte de 24 sachets.te ®f)t be$ Carmélite* NOUVEAU DANS SAINT-HYACINTHE POUDING AU RIZ Ingrédients: 6 oeufs - Vi c.à thé\u2018sel 3 tasses de lait - 1 V2 tasse riz cuit 1\ttasse de sucre - 1 tasse de raisins secs 2\tc.a thé de vanille - muscade.Préparation: -\tChauffer le four à 350 -\tBeurrer un plat à cuire de 2 pintes.-\tMettre dans le four une plaque suffisamment grande pour recevoir le plat à cuire et contenant 1 pouce d\u2019eau bouillante.Battre les oeufs, ajouter tous les ingrédients, saupoudrer généreusement de muscade après avoir versé le tout dans le plat, cuire 1 heure et 25 minutes.Brasser à la fourchette après 30 minutes de cuisson.Servir tiède accompagné de crème fraîche.(8 services).Les recettes données ont été exécutées avec du riz étiqueté: Par - boiled ou converted.Venez voir en action cette extraordinaire BALAYEUSl Agence Compact Inc.a le plaisir d\u2019annoncer que le seul dépositaire autorisé de la balayeuse Compact pour la région de St-Hyacinthe.» Le Riz avec Juliette Lassonde casserole et faire mijoter encore 5 minutes ou jusqu\u2019à ce que les pétoncles soient tendres et presque tout le liquide absorbé par le riz.(S\u2019il y a toujours trop de liquide, faire bouillir vivement, à découvert, pendant un petit moment).Goûter et ajouter du sel, si cela est nécessaire (la quantité dépend de ce que le jambon était plus ou moins salé).Mettre dans un grand plat de service ou dans un plat creux.Parsemer de V2 tasse de persil haché et servir immédiatement.(De 8 à 1 0 portions).Notb: on peut, pour cette préparation, utiliser une petite boîte de jambon de conserve.Jeter la gelée et le gras.Pour préparer ce plat à l\u2019avance, cuire la préparation jusqu\u2019au point où l\u2019on ajoute la marinade.Après avoir ajouté celle-ci, retirer la préparation du feu, la laisser refroidir et la réfrigérer jusqu'à environ une demi-heure avant de servir.Préparer les crevettes et les pétoncles et les réfrigérer dans un bol hermétiquement couvert.Chauffer la sauce jusqu\u2019à ébullition, 30 minutes avant le moment de servir, et faire brunir le riz.Procéder ensuite comme nous l\u2019indiquons.RIZ BRUN SAVOUREUX Délicieux avec les fricodelles grillées, le bifteck ou le poisson.Ingrédients: 1 tasse de riz cru 1 tasse de champignons tranchés finement Va tasse d'eau 1 c.à thé de jus de citron 1\tc.à table de beurre 2\ttasses d'eau bouillante 1 enveloppe de mélange (sec) pour soupe à l\u2019oignon ou 1 V2 one.Préparation: Chauffer le four à 400 F°.Etendre le riz dans un grand plat à cuire, peu profond.Chauffer en brassant (2 fois) 5 minutes jusqu\u2019à ce que le riz soit d'un beau doré.Retirer du four.Me/tre les champignons, le jus de citron et Va' tasse d'eau dans une petite casserole.Chauffer jusqu'à ébullition.Laisser mijoter 3 minutes, à couvert, en secouant la casserole souvent.Egoutter.Bien mêler à la fourchette le riz, le beurre, les champignons, l\u2019eau bouillante et le mélange pour soupe à l\u2019oignon.Verser dans un plat de cuisson de 1 V2 pinte.Couvrir hermétiquement et cuire au four à 350'\u2019 durant 30 minutes.Brasser délicatement.Enlever le couvercle, continuer la cuisson jusqu\u2019à ce que le riz ait absorbé tout le liquide mais soit encore moelleux.Délicieux avec le poisson, le bifteck ou les fricodelles grillées.4 portions.est situé au Nos mères de famille ont devant elles 365 jours par année, des enfants ou des convives affamés.Comment les satisfaire tout en respectant les grandes règles d\u2019une saine alimentation bien équilibrée?Utilisez-vous souvent le riz dans l\u2019élaboration de vos menus.Accompagne-t-il les viandes au lieu de la sempiternelle pomme de terre?Il existe, dit-on, 7,000 variétés de riz, lesquelles se divisent en riz à long, moyens, et grains court.Le riz brun que I on retrouve dans les magasins de produits naturels est un riz non poli, tout juste débarrassé de son enveloppe extérieure.Il a une saveur de noix, et au point de vue de valeur alimentaire, il donne le pion aux autres.On trouve également sur les étalages de nos épiceries, le riz précuit ou déshydraté, lequel ne doit s\u2019employer qu'en dernier ressort.Personnellement, j'en déconseille l\u2019achat.Il n\u2019a aucune saveur! A retenir: 1 tasse de riz crû donne 3 tasses de riz cuit.Trois recettes: La Jambalaya: servir comme plat de famille ou casserole de fête ou l\u2019élément d'un buffet.Riz bien savoureux: délicieux avec les buffets ou les fricodelles grillées ou les poissons.Le pouding au riz! Dessert savoureux.ST-SIM0N 774-3480 432 Tél: un nouveau concept de nettoyage du foyer \u2014\t25 ans de garantie \u2014\tNe pert jamais m succion \u2014\tPrincipe unique de fonctionnement concu pour durer longtemps \u2014\u2022 25 ans de service gratuit \u2014\t50% d'échange en tout temps Qjrn/inr.t La Jambalaya Plat de Famille Casserole de Fête Elément d'un Buffet t * .< » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 /B 3 Nouvel exécutif à la Troupe Ml mstt - v $ mm £ t.mmm M m \u2022\t\u2022 W mm.mm 1 4 ^ \\ \u2022 * > ' -V \u2022>ion ot de 50 x.'U'* et le tout débuté a 7 heures I5.Bienvenue a tous.Soirée Bavaroise Aux adultes de se recrcer maintenant.La soirée bavaroise annuelle 'C tiendra comme d\u2019habitude au Pavillon des Loi-'ir' La Providence samedi soir le 30 octobre.L\u2019orchestre de Marian Horka fera ie' irai' de la musique.Le> billets sont en vente dans diîîcrents depots de la ville et au Pavillon des Loisirs La Providence.Ne ratez donc pas l\u2019occasion de venir vous amU'er samedi soir le 30 octobre a votre soiree bav aroise.Il v aura soirée, le 30 9 octobre prochain à 20 heures à la salle de Fécole Saint-Joseph de Sainte-Madeleine avec la musique de Willie Lepage.A cette occasion.Ton remettra les trophées aux jeunes de 18 ans et moins qui pratiquaient la pétanque au cours de la saison 76.Micheline Lacombe s\u2019est méritée le titre de Miss Pétanque, alors que Daniel Lacombe remportait le titre de M.Pétanque.Les vainqueurs de la saison sont Micheline Lacombe.Dany Dussault et Martine Berrhiaume.Ce sera également la soirée \u201cHalloween\" et les costumes les plus originaux vaudront de beaux prix.Tous sont les bienvenus.Pour vous procurer des.billets, communiquez avec\u2019 Jeanne Blanchette à 7953355 ou Denise Lacombe 795-3377.Le prix d\u2019entrée sera de SI.00 et on avise qu\u2019il y a de la place pour 2ou> la présidence de Madame Jeannine Depute! s.Sou s le grand tare \"Occupez-vuus de vos affaires\u201d.les membres étudieront les rôles et les pouvoirs des Conseils municipaux, des Conseils de Comté, des Commis- sions scolaires et même ceux des fabriques.Madame Bernadette Martel donnera une démonstration de la technique de la \u2018'Pointe-Folle\u201d, technique qui se prête a de magnifique travaux d'artisanat.Tous les membres sont cordialement invites a participer a cette a*union ainsi que toutes les dames qui désirent joindre les rangs de l\u2019AFEAS.i k SPECIAL LOT DE TISSUS Dralon, Coton, Acrylique, Filet, etc.45\u201d et 48\u201d de large Valeur jusqu\u2019à $6.00 verges SPECIAL RIDEAUX A FRILLS 90\" x 81 Rég.$25JW pi 123\" x 90' Rég.$39.95 pL Spéc.$14.97 i* Spéc.$21.97 pi- TOUT EST A PRIX D\u2019ESCOMPTE Laroche Draperie Inc* 4585, boul.Laurier Douville 774-5383\t# Heures d\u2019affaires ,iün^* mof^i'\tà 5h\u201930 Jaodi, vandredi 9h.a 9h.*am*di 9h.à 4h.p.m.J VENTE D'ANNIVERSAIRE % LES 21.22, 23 OCTOBRE VETEMENT FERNAND 431, ST-FRANC0IS 774-0202 JE SERAI CHEZ FERNAND / \u2022 ri -ij .'.'.-y _>v.r:#.V7 'sM ¦x .t t LA VEDETTE ROBOT DE LA TV SERA AU MAGASIN LES 21, 22.23 OCTOBRE ,\t-.\u2019i .* n.< \u2022 7 JEANS i?Spécial pour : SALOPETTES JEANS OU CORDUROY taille: 26 à 36 MANTEAU % EN CUIR POUR\t5 HOMMES / À DAMES Manteau en taille 9/10 à 15/16 SUR TOUS LES CUIRS HOMME ET DAME V\\' > - - -i VIENS TAMUSER AVEC NOUS AUTRES N'OUBUE PAS QU'AVEC TOUT ACHAT TU AS DROIT A UN BALLON QUI CONTIENT UN BON D'ACHAT VALEUR JUSQU\u2019A $100.A ¦ÿ' '(P\t\u2019 A .J CHARGEX ¦ * n|,''v35 ./ .f t On a reçu pour vous.\u2022 ^ à la Bibliothèque des adultes Salaire minimum annuel SI million, Guy Joron.La diététique dans la vie quotidienne, Louise L.Lagacé.,La marche des québécois.Jean-Louis Roy.Roulez sans vous faire rouler éd.77.Philippe Edmonston.Le rendez-vous suédois, Olof Palme.L'habitat de l'homme.Barbare Ward.Histoires et messages de l'au-delà.Conan Doyle.Stones Story, François Jouffa.11 se fait tard pour faire la léte.Y van Audouard.Le roman à l'imparfait.Gilles Marcotte.\u2022 Un homme comme un autre.Simenon.Le Corse.Bazal Innocenzi.Le ginseng.Dr Stephen Fulder.Ross balde, Hermann Hess.Les Yeux, Maurice Leblanc.> à la Bibliothèque juvénile l *\t' Comment?40 questions de petit Tom, Gérard et Alain Grce.Pourquoi?38 questions de petit Tom, Gérard et Alain Grée.Pastiche et les 36 nombres.Michel Morris.Pastiche et les 36 formes, Michel Morris.Pastiche et les 36 couleurs.Michel Morris.Pastiche et les 36 animaux.Michel Morris.La grande parade des mots.Walt Disney.Arthur détective et les 3 mystères, Mary Fulton.Jimmy au pays des cow-boys.Élisa Caneva.Jan au pays des canaux.Élisa Caneva.Natacha au pays des steppes.Élisa Caneva.Mamba au pays de la Savane.Élisa Caneva.Tula au pays des glaces, Élisa Caneva.Saki et l'ours, René Hausman.Le ballon de bigoudi, Degotte et Matagne.La maison perdue, Dagotte.Bébé Antoine et parasol.André Lange.Fou fi et Kifkif, le petit bourricot, kiko.Jean qui voit Jean qui est vu Turlututu Têtu, Jacques Maréchal.Mères-chefs-de-famille La femme et la sexualité par le Dr Simard sera le thème de la prochaine réunion qui aura lieu le 26 octobre à 19 heures 30 à la salle communautaire de la Partie d'huîtres à Saint-Lîboire Les Chevaliers de Colomb, conseil 3649-14 de St-Liboire.invitent leurs amis à une partie d huitres annuelle qui aura lieu samedi le 23 octobre prochain à la salle du village de St-Liboire.Le menu comprend: huîtres en écailles, soupe aux huîtres, timbales, bière, liqueurs douces, danse avec orchestre sous la direction de Normand Beaudoin.Une très belle soirée en perspective.Entrée: hommes S 12.00\u2014 Dames S6.00.Pour réservation appelez 793-2201 ou 2332 ou 773-1918.ferrasse du Patro.744 rue G i r o U a r d à Saint-Hyacinthe.\t\u201e Cette réunion s'adresse à toutes les dames qui vivent des problèmes communs dûs a leur situation de mere chef-de-famille.Pour plus d'information, v e u i 11 ez co m m u n i q u e r avec Ginette Lussier à 773-9319 ou avec Berthe Beauregard à 773-1633.£ Annonces classées En commandant votre annonco, vous n'avex qu'à donner votre numéro de carie MASTER CHARGE VOYAGE EXCURSION Perm»»: 7550015 20 novembre Souper à la viande sauvage (toutes sortes) à Bradford, VT 17, 18, 19 décembre New York, Radio City, Music Hall 24 décembre Réveillon de noël 1977 1er au 27 février Floride 6 mars au 3 avril Californie Saint-Hyacinthe tél.773-0789 Beloeil tél.467-4803 Gabrielle Corbeil /instate it\tCOMPAGNIE D\u2019ASSURANCES GÉNÉRALES VIE - FEU - VOL\t AUTOS CAMIONS RESIDENCES COMMERCES INDUSTRIES\t Guy Lamarine agenf d\u2019assurances tél: 649-2252\tacceptons les frais d\u2019appels 1946 RUE PRINCIPALE, STE-JULIE JOL ICO SIMON\tRANGER Centre Cascades St-Hyacinthe, Que.\tTél.774-5001 Opticien d'ordonnances\tDispensing Optician a» O Optique LourenHeme liée 1275, d*t CascodM \u2022\tIQ\tA, Wm^m Lourertton Opted lld \t \t Jean-Guy Vermette Denturologiste, T.D.C.- D.D.Fabrication et réparation de prothèses dentaires 620, rue Dupré, Beloeil, coin Le Chasseur.Tél.: 467-7771 i Postes à pourvoir .v.u l iAii\\ l -H\\ ACINIHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976/B 3 Nouvelles de Saint-Hugues vitamines pour Le Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter à leur Centre de main-d\u2019oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe.775 rue Saint-Dominique.Il est inutile de téléphoner.# 1171 .Comptable 1176 Inspecteur des salons de coiffure 3157 Mécanicien-dentiste 4lll Sténodactykvbilinaue 4111 Secrétaire bilingue 4199 l nvestigateurs ( finance) (2) 513I Vendeur de minéraux et de animaux 5135 Vendeur de couvre-parquets Coin mis-vendeurs de vêtements pour hommes et garçons (2) Commis-vendeur de chaussures Vendeurs d'assurance-vie (3) Vendeurs d'assurance accident-maladie (3) Agents immobiliers (2) Conseillers en épargne (2) Démonstrateurs (4) Représentants de commerce (2) Cuisinier Coiffeurs(ses) pour dames (compétentes) (3) Gardienne d'enfants (2) Bonnes à tout faire (2) Repasseurs (ses) à la main (3) Conducteur de four de grillage Régleur de métiers à tricoter Outilleurs-ajusteurs (2) Électriciens d'entretien (5) É lectricien d'a u tomobi les Dépanneur de téléviseurs Contremaître(sse) de couturières 5135 5135 5I7I 5171 3172 5173 3199 5199 6I2I 6143 6147 6149 6165 SI I5 8271 83 II 8533 8533 8537 8550 8551 Gradueur, marqueur et coupeur de patrons de lingerie 8563 Couturières ( 12) 8580\tContremaître de débosseleurs-peintres 8581\tDébosseleur d'automobiles 8581 Mécaniciens d'automobiles et de camions (3) 8581 Mécanicien de petits moteurs 8581 Aligneurs de roues (2) 8584 Mécaniciens-réparateurs de métiers à tisser (2) 8584\tMécaniciens de machines agricoles (2) 8585\tMécanicien d'entretien de machines de bureau 8593 Conducteur de machine à façonner des tubes de carton 8598 Récupérateur de filtres industriels 9175 Chauffeur de camionnette % \u2022Le Centre de main-d'œuvre agricole du C anada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.-Les intéressés n'ont qu'à se présenter à leur Service de main-d'oeuvre agricole du C anada situe dans les locaux de la Fédération de l'UPA.au I775 rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe.Le numéro de téléphone est 774-9154.7181 Ouvrier agricole en général - expérience 7187 Valet d'écurie COURS DEVANT DÉBUTER PROCHAINEMENT A ST-HYACIN l HL C'ours professionnels au niveau secondaire Sténo-dactylo bilingue (perfectionnement): débute le 25 oct.à Saint-Hyacinthe Cours de formation agricole Blocs I.Il et III: débute le 15 nov.76 à Saint-H vacinthe Saint-Hugues.20 DNC A l'église Saint-Mathieu de Beloeil.le 9 octobre fut célébré le mariage de M.Michel Hébert à Mlle L.acte C*hicoine.M ichel est le fils de M.et Mme Louis-Ci corses Hebert v- (Jeanne D'Arc Goland) et Lucie est la fille de M.et Mme Marcel Chicoine (Ali n e L e b I a n c ) d c Beloeil.L'abbé Fernand Chicoine.oncle de la mariée bénit l'union.Après la cérémonie, il y eut une réception à la salle Lussier à Saint-Denis.Les nou-\\eau\\ époux habiteront le 2e rang de Sami-11 nettes.* -* * l e 10 octobre, une tête lut organisée par les enfants a la maison de Si.et M m e A I p honso- M a rie I anoic à l'occasion vin 55e a mm e rsa ire de mariage île \\! et \\I me Dorila I.an-oie ( Lé a \\ allasse) de Saint-Il lieues.I a fête débuta vers |7 heures par une cérémonie religieuse célébrée par M.l'abbé Sa i n t-M a i tin.curé de Saint-11 lieues cl v oisin «.les jubilaires.Au lieu de l'adresse habituelle, les parents et amis ont choisi une epitre et îles chants appropriés.La famille de M.et Mme Lanoie était présente.Les frères et les soeurs des jubilaires ont tenu à prendre part à la fête.Par la même occasion, un 25e anniversaire de mariage fut également souligné, soit celui de M.et Mme Adrien Grégoire (Rolande w Lanoie).fille des jubilaires.Des fleurs furent offertes ainsi qu'un sen ice à thé en anient.Marie-Josée Lanoie.petite-fille des jubilaires, lut une adresse et remit un cadeau à sL*s grands-parents.Les enfants de M.et Mme A.-M.Lanoie chantèrent avec quelques cousins tandis que \\l.Jacques I essard les accompagnait à l orgne.Les petits jiimaux de M.et Mme A.M.Lanoie offrirent îles orchidées à leurs grands-parents.Martine.I rédéne et M.me-Josce offrirent vies souvenus.I n buffet fut servi et la soiree se passa dans la |oic avec de la danse et de la musique.Man hi1/.Ç a vous fera m n?Im*II(* jainlH1.l)f,4u|ounrhiil RECENSEMENT RÉVISION ANNUELS AVIS RÉVISION DES LISTES ELECTORALES DU DISTRICT ÉLECTORAL DE ANNUAL ENUMERATION AND REVISION NOT REVISION OF THE ELECTORAL LISTS OF THE ELECTORAL DISTRICT OF SAINT-H Y AGNTH E Vous devrez déposer vos demandes d'inscription de radiation et de correction à l'un des endroits suivants: (le plus près de votre domicile) SAINT-HYAaNTHE % You must deposit your application for the entry, striking off of names and for corrections in one of the following offices: (the nearest to your domicile) BUREAUX OUVERTS: Du lundi 25 octobre au samedi 30 octobre inclusivement de 8 heures a.m.à 10 heures p.m.OFFICES OPEN: From Monday October 25 to Saturday October 30 from 8 o'clock a.m.to 10 o'clock p.m.Pour: VILLE DE SAINT-HYACINTHE \u2022 Bureau du Président d'élection Me Yves Morier 1555, rue Girouard, suite 306 St-Hyadnthe \u2022 2495 rue Sicotte, St-Hyacinthe - 510, rue St-Pierre (La Saint-Hyacinthe 4405, rue Jalobert (Douville) Saint-Hyacinthe For: VILLE DE SAINT-HYACINTHE \u2022\tOffice of the returning - officer Me Yves Morier 1555 Girouard Street, room 306 Saint-Hyacinthe \u2022\t2495 Sicotte Street, Saint-Hyacinthe - 510 Saint-Pierre Street (La Providence) Saint-Hyacinthe \u2022\t4405 Jalobert Street (Douville) Saint-Hyacinthe Pour: VILLAGE DE SAINYE-ROSALIE -\tBureau du Président d'élection Me Yves Morier 1555, rue Girouard, suite 306 Saint-Hyacinthe -\t283, rue Ledoux, Sainte-Rosalie For: VILLAGE DE SAINTE-ROSALIE -\tOffice of the returning - Officer Me Yves Morier 1555 Girouard Street, room 306 Saint-Hyacinthe -\t283 Ledoux Street, Sainte-Rosalie N.B.Tout électeur peut demander l\u2019inscription de son nom sur la liste électorale de même que celui de ses proches parents domiciliés dans une section du même district électoral.N.B.Any person may file an application to have his name entered on the Electoral List as well as his relatives\u2019 names domiciled in an urban section of the same Electoral District.PUBLIÉ PAR LE PRESIDENT D'ELECTION PUBLISHED BY THE RETURNING-OFFICER I ( B 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 20 OCTOBRE 1976 Election du conseil exécutif .des Filles d'Isabelle au Christ-Roi L\u2019assemblée du cercle du Christ-Roi des Filles d'Isabelle s'est tenu le !2 octobre à la Cathédrale.Mme Gabrielle Poulin d'Acton Vale, député régente, a présidé la rencontre et a assisté fau-monier.M.le chanoine Jean Robin ainsi que l'a timonier du cercle, M.l'abbe Dollard Tremblav.\u2022 Après la transaction des affaires en lieu des élections au nouvel exécutif.M me Bernadette K.Rivard fut réélue régente du cercle pour un onzième madat.Elle sera secondé dans sa tâche par Mme Hélène Pinard, ex-régente, Mme Irène P hi lie.vice-régente.secrétaire-trésorière, Mme Marie-Ange Dion et Mme Rina H é l ène.secrétaire- Puériculture/Immunisation Des cliniques de puériculture et d'immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits sui\\ ants: LUNDI 25 OCT.Onerburn Park Légion Canadienne I4h.à 15h.30 MARDI 26 OCT.Saint-Hilaire Centre Ci\\ ique 14 h.à 15 h.30 McMasterville Centre Récréant 14h.a 15h.30 Sainte-Rosalie: Salle paroissiale 14h.à I5h.30 MERCREDI 27 OCT.Saint-H\\acinthc \u2022 (Par.Assomption) Ecole Assomption 14 h.à 15h.30 Saint-Nazaire: Ecole 14h.a 15 h.30 JEUDI 28 OCT.Saint-Bernard l e.Sacré-Coeur 9h.30 â llh.Unité Sanitaire 14h.â 15 h.30 Les cliniques antituberculeuse et d'.immuni-sation pour voyageurs et autres et manipulateurs d'aliments, sont tenues au Sen ice de Prevention (Unité Sanitaire) 1150 rue S a i n t e - A n n e.Saint-Hyacinthe.les lundi a pr 's- m idi de 14 h.a 15h.30.les mercredi a\\ ant-midi de 9h.a 1 1 h.et après-midi de 14h.a 15h.30 et les vendredis avant-midi de 9h.â llh.Nouvelles de Saint-Marc Saint-Marc-sur-Richelieu.20.(DNC) M.et Mme Réal Rémy (Louise L arose) sont les parents d\u2018un tils baptisé Joseph.Lionel.Gilles.Le parrain et la marraine sont M.et Mme Lionel Rémy, grands-parents de l'enfant.ait M.et Mme Gilles Messier (Louise Charron) sont les parents d'une fille baptisée Marie-Denise.Julie.Le parrain et la marraine sont M.et Mme René Charron, oncle et tante de l'enfant.M.et Mme Gabriel Goyet te (Thérèse Bolduc) son t les parents d'une tille baptisée Marie -Claude.Le parrain et la marraine sont Romeo Saint-Jean et Simone Goyet te.* » * M.et Mme Richard Duhamel (Irène LeboeuO de Boucherville sont les parents d'un tils baptisé Joseph: André.Simon.Le parrain et la marraine sont M.et Mme André Paré, oncle et tante de reniant de Saint-Dems-sur- Richelieu.Bal masqué Une grande soirée récréative \u2018 * p r é -Hallowe'en\" aura lieu le samedi 23 octobre â 21 h., â la salle des Chevaliers de Colomb, rue du Palais, a Saint-Hyacinthe.Il y aura un prix pour le plus beau costume bien que le port d'un déguisement ne soit pas obligatoire.Les consommations sont incluses dans le prix du billet.C'est une invitation.Parties de cartes des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle reprendront leurs activités mensuelles mercredi le 27 octobre â 20 heures au sous-sol de la Cathédrale.Les parties de cartes auront lieu le 3e mercredi du mois.Toute la population est invitée.Le prix d'entrée est de SL Voyage au salon de l'Agriculture L\u2019A.F.E.A.S.du Sacré-Coeur organise un voyage au salon de l'Agriculture, jeudi le 4 novembre.Pour de plus amples informations, veuillez communiquer a 774-8259 ou â 774-7837.Partie de cartes La partie de cartes annuelle du Cercle de l\u2019A.-F.E.A.S.de Saint-Dominique aura lieu le 6 novembre â 20 heures 30 au sous-sol de l'église de Saint-Dominique.De nom breux prix de présence seront tirés au sort.Pièce au Théâtre du Nouveau Monde L\u2019A.F.E.A.S.du Sacré-Coeur organise un voyage pour assister â la pièce de théâtre «Les rivaux» au Théâtre du Nouveau Monde, mercredi le 27 octobre.Pour information, veuillez vous adresser a 7748259 ou â 774-7837.Le 10 octobre, une léte fut organisée chez M.Alphonse-Marie Lanoie, â l'occasion du 55c anniversaire de mariage de M.et Mme Dorila Lanoie de Saint-Hugues.Oyez! » qu\u2019on se le dise la CROIX-ROUGE se cherche des volontaires archiviste.Mme Cécile M cD u ff, secré tai re-trésorière, Mme Rolland Carbonneau, syndic un an, Mlle Bernadette Phan-euf, syndic 2 ans, Mlle Noël la Saint-Germain, syndic 3 ans, Mme Odette Lemieux, rédactrice.Soeur Marie-Thérèse Bilodeau.chancelière, Mme Rita Laramée, gardienne, Mme Lise Boies, monitrice.Mme PierretteChar- bonneau, porte- bannière, Mme Eveline Casavant, premier guide, Mme Hélène Beauregard, deuxième guide, Mme Ar-mande Choquette, garde intérieur.Mme Micheline Plante, garde extérieur.Mme la régente a aussi remercié les officiers de l'année dernière qui l'ont secondé dans son travail et a félicité les nouvelles élues.M.Choiquier à S.-Hyacinthe L'Action mondiale d'évangélisation entreprend une tournée â travers la province en présentant Alain Choiquier.orateur de «La voix de l'Evangile».Cet évang-é liste sera â la polyvalente Hyacinthe-Delorme, le 24 octobre, à 9 heures 30.Déjà, par l'entremise de la radio, Alain Choiquier lance un message d'actualité et de foi.Le musicien Clarence Shelly, directeur régional de la Mission au Québec, accompagnera M.Choiquier â Saint-Hvacinthe.La population maskou-taine est invitée à ne pas manquer cette journée de réflexion.Rapport sur les bestiaux BOVINS Le marché des bovins est modérément actif et la demande est assez bonne pour toutes les classes.Les réceptions sont nombreuses et sont pour la pl u pari composées de \\aches de type laitier.Les offres peu nombreuses de bouvillons et taures ont rapportées des prix lesquels sont plus ou moins stables.Les taureaux et \\ aches se vendent a des prix stables comparé â ceux de la semaine dernière.BOUVILLONS A-I&2: 37.-38.A-3&4: NII-B's : 35.-36.Come!.: 24.75-34.25 TAURES A-I&2: NIL A-3&4: NIL B s : NIL Cornel.: 24.50-30.75 VACHES D-I&2: 23.-24.50 D-3 : 19.-22.75 D-4 :15.-18.75 TAUREAUX 24.-29.VEAUX La demande est bonne pour toutes les classes de veaux et le marché est actif.Les livraisons sont plus basses compare â l'ouverture la semaine dernière et sont pour la plu pari composées de qualité bonne et moyenne.Toutes les catégories se vendent â des prix stables comparé â ceux enregistrées la semaine dernière.Bons veaux 40.-55.vente jusqu'à 58.Moyen 30.-38.commune 20.-29.AGNEAUX Si moutons Aucune réception.A hallage de bovins inspecies dans la province de Québec pour la semaine dernière: 5406.M.R.Jacques est candidat dans le quartier numéro 4 M.Robert Jacques, criminologue, annonce sa candidature au poste de conseiller pour le siège no 8 du quartier no 4 (exvillage Casavant et Bourg-Joli).Résident de Saint-Hyacinthe depuis I960, il est diplômé du Séminaire de Saint-Hyacinthe (196068) et de l\u2019Université de Montréal (1968-70).Par le passé, M.Jacques s'occupa très activement de politique étudiante et de scoutisme.Diplômé en criminologie, il est à l'emploi du Ministère de la Justice, au Service de Probation de Saint-Hyacinthe, depuis 15 millions de lépreux dans le monde.Aidons-les avec janvier I973.Il occupa auparavant un poste de responsabilité dans une institution pour jeunes mésadaptés sociaux-Affectifs.Ex-membre du C'onseil d'Administration de la Villa des Frênes (1973), il oeuvre dans le domaine de l'alcoolisme et de la toxicomanie depuis trois ans, â titre de responsable du Centre de Consultation pour toxicomanes et de Conseiller de l\u2019Unité Domrémy Saint-Hyacinthe.Âgé de 29 ans, M.Jac- Sucs est marié â Elaine \u2022emers et est le père de deux fillettes: Méianic et Marilainc.Marchez régulièrement pour marcher\t__ longtemps.\tvTT' Murhei D»« «uHninThut ( GILLES DUPONT, T.D.C.denturologiste prothèses dentoires sur rendez«vous seulement 4415, rue Jolobert Douville Tél.774-8713 \t\t \t\t \t\t mm cnrs U*?)**»» DENTIFRICE MACLEANS 2 sortes 100ml.spec.EFFERDENT nettoyeur à dentier 32 tablettes spec.SHAMPOO CLAIROL aux herbes pour cheveux gras, normaux, secs 350 ml.$ spec.39 hcWdi essence Pi shampoo * \u2022?> BROSSE A DENT HEALTH BRAND douce, médium, dure spec.pour t ; i & Vltifi, ff r.TOP W noue amut tm T Yfl fl é.OFFRE-BONI 4MDE PUIS VH tîtt Vf ARRID DEODORANT a vaporiser 4 sortes, 9 onces $ spec.29 PERFORM fixatif pour mise en plis 455 ml.WV.A; A \\.j ¦ ¦ .\u2022 .$ spec.i mmm EH ______t BULLETIN SPECIAL NOUS ACCEPTONS LES COUPONS DE .TOUS NOS COMPÉTITEURS DE LA RÉGION ¦ v V ?«.\u2022» \u2022 .» v \u2022 .\t-J.-.** H fa : * créé BRYLCREAM KING 4.5 on.GILLETTE TRACK II 5 lames GilMlM TRAC U *) CartaucNw â tar*# )umawM DRY LOOK fixe les cheveux à sec i.t 6 on.$ spéc.ALGUEMARIN 21 bains e i VtNYt «.av **\u2022 * \u2022*» w n t** $ i NOS PRIX C'EST DEVENIR CLIENT Il est à noter que pour toute correction à apporter ainsi que pour retirer une annonce classée, l'heure-Jimite est lundi après-midi 4 heures.Après ce moment, l\u2019annonce sera facturée comme entendu.\t' w vtnpRt ACCORDEON PIAMO dt 40 basm.Tél.799 3612._______________________________ AMEUBLEMENT COMPLET: mafcrtttr d« sol or, de amint et de charréra.Aussi fournaise à rhuile.Tél.773-3794 ou 799-4252.______ ANTIQUITE: armoire en pin, table avec 4 chaises, bohut de chêne, bureau de pin, garde-robes.Tel.799-4706 à partir d» vendredi, après 6h._____________________ ANTIQUITE: table ronde de 48\" de diamètre avec 6 chaises, style canadien, en orme.Tél.774-7535 oprè- Sh.___________ ARRACHEUSES A BETTERAVES et défolb-tours: une John Deere, 2 rongs, une Hesston, 2 rangs, une Allis (hohner, un rang; un chopper arec vcalpeur, 4 rongs.Ces machines sont en bon état.Tél.796-3175.________ ASPIRATEURS usagés, SIO.et plus, de même qu\u2019Electrolux, presque neuve.Tél.774J48Û.________________________________ ATTENTION! Très belle fournaise à bois pouvant chouHer des bûches; aussi bois de chauffage; bureau gord*-robes, moulin à coudre et choufferetfe.Tel.774-07D1.__ AUBAINE! Très beau mobilier dt salle à dîner, avec 6 chaises, en velours, plus voissellier vitré, avec 2 lumières à l'Intérieur, style contemporain, presque neuf.Prix: SI400.Vaut actuellement en magasin $1800.Cause; déménoyment.Tél.773-1497._____ AUBAINE! Ecfjipement de skis de fond, complet, comprenant: skis en fibre de verre, bottines Munori, fixations et bâtons.Tél., 773-5840._________________ ______________ BATONS DE GOLF ' Moyal.3 bois, 10 fers.Aubaine à ne pas manquer.Prix: S22Û.Tél.773 052a________________________________ BOEUFS pour congélateur, directement du producteur.Sad.M.Jeon-Mart Dion, 140, 7e rang, St-Dommrque.Téi.773-4329.\t___ BOIS DE CHAUFFAGE, vert.Téf.772-2569, BOtS DE FOVER, bas prix.Tél.772-2044.BOiS pour foyer, 18\" et 12\", livraison gratuite.Tél.773-2626, St-Hyacirrthe, après 6h.p.m.Abottoy d'arbres et émondageL_ BOITE DE CAMION aver toit rigid* presque neuve, I5W de long, en bois.Tél.791-2853.BOITE A GRAIN avec voiture Lajoie.Tél.S49-23B2.______________________ ______ CARCAN pour charrue d\u2019hiver, sur Chevrolet 6 roues, avec l'aile et le V.Tél.792-5725.CASSEUSE EGRAINNEUSE à maïs, New Idea 2 rongs, avec trémies de déchargement.Tél.514-346-9734._______________________ CASSE Us! A BLE DINDE Oliver 5=83, 2 rangs, en bon état.Tél.St-Denis sur Richelieu 787-2178.____________________ CHAISE D'AISANCE, presque neuve, valeur: $150.pour lo moitié du prix: $75.Tél.773-0905._____________________________ * CHARRUE 3 roies, Ford.> .AGENT rL« r* \u2022 ; *./ LA PROVIDENCE nie St-Charles, bungolow récent, S pièces chouff.élect., 24x40, remise, à vendre à bon peèx.Cause de vente: déménagement.IMMEUBLE ST-JEAN 7730004 ____________________________________ MAGASIN DEPANNEUR, vente: $1500-$1800.par semaine, avec logement.Couse de vente: sonté.Tel 774-5989____________ MAISON NEUVE S pièces, sous-sol fini, chouff.élect.Plymouth fury sport, 1976, 14,000 milles.Cause achat d'un camion, radio om-fm, ovec lecteur 8 pistes; carosse fesont pousse pousse et Irt d oute.$35.Tél.799-3740 oiM'od.259 Nopoléon.Ste-Rosolie.MAISON UNIFAMILIALE Sft pièces, ou tel-de-chaussé, sous-sol terminé, comprenant.gronde salle de |eux, bureau, salle de couture, total: 2,448 pi.cor , située dans Bon-Joly ou 2815 Fèset.Pour rende;-vous, tél.après 16h.773-3634.Restaurant à vendre ou à louer situé au centre-ville à St-Hyacinthe S\u2019adresser à A.Trudeau 773-0811 A VENDRE St-Jean-Baptiste BUNGALOW 5V?pièces, grande cuisine armoires en chêne, chauffage électrique, disponible 1er novembre inf.464-2408 MAISON DE CAMPAGNE lft étage, finie olean, 2 systèmes de chouff.et 2 système d'électricité, dons villoge, rue du Couvent, St-Simon, prés de l'église, prix à discuter.Tél.798-2327.__________-____________________ MAISON neuve, S pièces, chouff.élect., décfm rfokiminium extérieur, terrain: 70x75, située rue Arpin, Ste-Modeleine.Tél.7953522.\t_______________________________ MAISON DE CAMPAGNE styfe antique, chouff.elect., 8V5piéces, plus solarium, grond terrain 100x100, poysagé, un grand goragt double.S'od.Richord Porodis.164, 3e nmg Ste-Rosohe Tél.799 4285.________________ MAISON utuée sur la rue Bemord, Ste-Rosalie, disponible imm., 7 pièces finies, chauff.à eau chaude, remise extérieure, terrom paysagé, hypothèque 6Tél.7737581 ou 796-5834._________________________ MAISON triplex, 4ft et 23ft pièces, située 13S4 Ricard, Acton Vale.Meilleure offre.Tél.514 782 2291 ou 819-398 2286 PROPRIETE à vendre ou à louer, comprenant: 3 logements et un local commercial.Tél.773-\t0396 ___________________________________ PROPRIETE NEUVE 54x3?', ovec garage double, chouffé.plos abri doufo, sur terrain de 100x137\u2019 clôturé, comprenant: boudoir ou sous-sol ovec foyer et bor, grond solon, cuisine ovec cuisineffe, 2 chombres de bain, salle de lavage, 4 chombres à coucher, oir climatisée, vacuum dons les murs, piscine avec patio, terrain paysagé, salle de déshabillage, garde robes en cèbre, tous les recouvrements de plancher reste ovec la propreté ainsi que les tentures, four encastré.les meubles si désiré, tour de T.V., ?contrôles pou ouvrir la porte du garage.Tél.773-3416 pns d'agent d immeuble PROPRIETE de 8 gionds logis neufs, très bien située, sur bout, (asavont, foce au stationnement des Galeries St-Hyacinthe; oussi terrain commercial à vendre.Pour plus d inf.tél.773-4294.______________________ REMISE 9x12, en déclin de bois.Tél.774-\t4749\t______________________ _ RUE 80URDAGES, propriété à revenu 3 étages, 6 logements, dont un de S pièces et 5 de 4 ft pièces, entrée lav.sech., chauffé par locataire, très propre,- 6 remises en blocs de ciment.Rapporte 54,600.pot année, foxes: $700.IMMEUBLE ST-JEAH 773-0004.SERVICE OE LOCATION gratuit, appartement, maison,loyer, etc.Avez-vous un loyer ou opp.à louer?Téf.à Centre Immobilier.773-0530 Courtier R.lagueux Bergeron.ST-DAVID: ferme de 290 arpents dont 270 en culture, S2 tètes, équipement complet, bonnes conditions, prix relativement bas, peut être aussi vendu en lots, séparément.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ENR.courtier.773*1134, 774-5896.\t________________ Sf-DOMINI QUE propriété de compagne, Inférieur style canadien, garage, terrain 15,600 pi.cor., chouff.élect., 6 pièces dont 4 chombres à coucher.Denis Lopierre, CENTRE IMMOBILIER.Tél.773-0530, bureau 2320 Ste-Anne.\t__________ ST-OOMINIQUE cottage en déclin dolum.de 4 ft pièces, intérieur presque fini, garage de 18x24\u2019, entrée ospholfée, terrain: 140x100'.Prix demandé: $23,500.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ENR.courtier 7745896,773-1134.___________________________ St ELKxENEt A lo campagne, maison de compagne fout en briques, 8 grandes pièces, chauff.à l'huile et à lélect., grandeur: 40 x32 , plus garage double inférieur, terrain paysage.Faite votre offre.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ENR.courtier 774 S896._______ ST-HILAIRE bungalow briques, terrain paysage, clôture, piscine, $4,000 comptant.Séguin 653-6467, 467-1120.MONTREAL TRUST COURTIERS.__________ ST-JOSEPH 4 logements de 4ft pièces, finition ext.déclin d'aluminium, revenu annuel: $3720.Denis lopierre, CENTRE IMMOBILIER.Tél.773 0530, bureau 2320 Ste-Anne._____________________________________ ST-JOSEPH propriété 3 logis et manufacture.gorage, zonage commercial, revenu intéressant.CENTRE IMMOBILIER, Riagueux-Bergeron.Tél.773-0530, bureou 2320 Ste-Anne._________________ ST-JOSEPH: |oli bungalow, très propre, de Sft pièces, fenêtres alum, chauff.oir chaud, sous-sol fini, extérieur impeccable.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ENR.courtier 773 1134.________________[____________________ ST-JUDE, splendide terrain de 3 arpents avec ruisseau et colline.Prix: 52,300.Tél.792-2110._________________________________ ST-JUDE bungalow, 6 grandes pièces, chouff.élect.220.sur cuivre, fenêtres thermosts, rideaux, tapis mur à mur, lustres, déclin de mossonite blanc, corniche dolum.blue stone, cave en ciment de 8 pi., terrain: 51,000 pi.cor.Tél.792-3107.____________ SMIBOIRE: magnifique emplacement avec maison et gorage, situé au bord de lo rivière, beau terrain poysagé de 85\u2018xlSO'.Prix demandé: 515,500.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ENR.courtier 773-1134.ENTREPOSAGE, .-*\u2022< A \u2022a-\t! «S r DEMENAGEMENT i.ower y STE-MAOELEINE: 2 logements, bonne condition, ouboine.Visitez ovec Anita Oesmorais 467-1120, 795-3812.MONTREAL TRUST COUR- m__________________________________________ ST-PIE: emplacement de compagne de 20 arpents, avec maison, remise et garage, endroit poysagé, maison ontique, chauff.central.AGENCE SERVICES IMMOBILIERS ERN.courtier.773-1134, 774-5896_______________ ST-PIE DE BAGOÏÏ restouront avec 2 logements.Terrain 8,100 p.c.Coin de rue dons centre du village.MU.Tél.Yvon Tétreault 772-2152, 467-2156 IMMEUBLES SELECT COURTIERS.__________________________ ST-PIE; cottage stucco, dans village, terrain 54x160, près des industries.M IS.Tél.Yvon Tétreault 467-2156.772-2152 IMMEUBLE SELECT COURTIERS.______________________ ST-PIE OE BAGOT: bungalow Ift mille du village, terrain app.12,000 p.c., garage, remise, en bordure de coulée.M.l.S.Tel.Yvon Tétreault 467-2156.772-215?IMMEUBLE JSEUCT COURTIERS.______________________ STE-ROSAIIE propriété briques, carré de lo bâtisse: 32x45, 3 chombres à coucher, salon, cuisine, sous-sol fini, ?chambre à coucher, toilette.Année de construction 1963.Inf.Denis lopierre, CENTRE IMMOBILIER.Tél.773-\t0530, bureau 2320 Ste-Anne.ST-SIMON rong St-Edouard, près de lo tronsconodienne, maison de 7 pièces, chombre de bain, en bon état, terrain.* 40.300 pi.cor.hangar, gorage double, grange, étable, 3 autres bàtrsses, prix raisonnable.Lucien loiivière, 288 St-Simon, Co.St-Hyacinthe.__________________________ TERRAINS à vendre, oucun comptant.S100.par mon, jusqu'à paiement total.S'od.445 Dieppe.Douville._________________________ TERRAIN 70x120, situé dans futur site résidentiel, St-Hyacinthe Annexe, bon prix, rue Claire-Vallée.Tél.774 5868, 773 557?.?TERRAINS sur la rue Ste-Morthe, à St-Joseph, entrées d'eau et égouts sont forts.Prêts à bâtir.$3,300.par terrains.Tél.774-\t8390._\t___________________ TERRAIN o Douville, rue Frontenac, 12,000 p.c., ovec aibres, oucun remplbsoge nécessaire.zone résidentiel, rue en asphalte, service d'eau et dégoût.Tél.774-4265 ou 773*4711.\t__________________________ TERRAIN situé rue Sacré-Coeur, coin Bou-chord, 10,700 pi..v«W \u2022«!» \u2022 \u2022 , \u2022 \u2022\u2022' \u2022i *t a#, a \u2022» «y; »>?> V .\u2022\u2022\u2022\u2022 :rr r .Il t; ' \u2022>.v i ; ,,'rv y.' ;\u2022 \u2018SNOW-TRAVEU 2 plis en nylon\t\t Flanc noir DIMENSIONS\tPrix d'un pneu (et de reglement)\tApres remise au comptant* A78/13\t15.98\t15.18 B78/13\t17.70\t16.81 E78/14\t18.70\t17.76 F78/14\t19.95\t18.95 G78/14\t21.25\t20.19 H78/14\t22.60\t21.47 5.60/15\t16.80\t15.96 F78/15\t19.30\t18.33 G78/15\t20.98\t19.93 H78/15\t21.95\t20.85 ASSURANCE.$1.00 en sus par pneu\t\t 4 plis nylon 66 DuPont HIWAY-BYWAY'\t\t DIMENSIONS FLANC BLANC\tPrix d\u2019un pneu (et de reglement)\t2 ou plus: Ch.apres remise au comptant* 520/10+\t16.75**\t14.49** 5.50/12+\t18.00**\t15.67** 6.00/12+\t19.85\t17.43 6.00/12\t22.85\t20.28 6.00/13\t23.40*\t20.80- A78/13\t25.40\t22.70 B78/13\t25.90*\t23.18- C78/13 .\t28.10*\t25.27* B78/14\t25.90*\t23.18* C78/14\t24.95\t21.80\u201d 078/U\t27.85\t24.56 E78/14\t28.40\t25.08 F78/14\t29.95**\t26.55 G78/14\t31.40\t27.93 i H78/14\t32.95\t29.40\t1 5.60/15\t25.45\t22.28 C78/15\t28.90\t25.55* F78/15\t30.40\t26.98 G78/15\t31.95\t28.45 H78/15\t33.80\t30.21 J78/15\t34.45\t30.83 *\t*Flanc noir seul.(+) deux plis *\tFlanc noir $1.90 de moins chacun\t\t \u2018Winter Express' POLYFLEX 2+2 en biais, ceinturé Polyester jj\t\t DIMENSIONS FLANC BLANC\tPnx d'un pneu (et de reglement)\t2 ou plus: Ch.apres I remise au ' comptant* 6.00/12\t25.85\t22.66 1 A76/13\t24.40\t21.28 \\ B78/13\t25.40\t22.23\t\u2019 C78/T3\t26.45\t23.23 C78/14\t26.95\t23.70 E78/14\t28.40\t25.08 F78/14\t29.95\t26.55 G78/14\t31.40\t27.93 H78/14\t32.95\t29.40 560/15\t25.45\t22.28 F78/15\t30.40\t26.98 G78/15\t31.95\t28.45 H78/15\t33.80\t30.21 DIMENSIONS FLANC BLANC\tPrix d\u2019un pneu (et de reglement)\t2 ou plus: Ch.apres remise au comptant* BR78/13\t44.90\t37.90 ER78/14\t52.90\t45.50 FR78/14\t54.95\t47.45 GR78/14\t56.90\t49.30 HR78/14\t58.95\t51.25 FR78/15\t56.40\t48.83 GR78/15\t56.95\t49.35 HR78/15\t60.30\t52.53 LR78/15\t66.80\t58.71 1 t HEURES DrOUVERIURE DU CENÏRE DU SERVICE Lundi,\tmardi,\tmercredi\t8H.30\tà\t6h Jeudi,\tvendredi\t8H.30\tà\t9h Samedi\t8H.30\tà\t5h MECANICIENS EXPÉRIMENTÉS NOTRE SERVICE t {.s i i ÆV r.^ *\u2022 Ju , 'ft * i*; 368 mm \u2022T \u2022* r:* «S',.** \u2022: Ooir.^v.- 'v S» i* >\u2022»¥ fioôl , Cuv(;*«i' i \" t\"*® y+'t/.A V-W ' a ¦ \u2014.a\t\u2018 mm \u2022/«r « *.cnnnomnTiRE 5% DE REMISE AU COMPTANT SUR LES PNEUS AU LIEU DE SILLETS-BONIS Assurance routière .Couvre les pneus rendus dangereux par des dommages dus à l'état de la route.Comprise sans supplément dans le prix de la plupart de nos pneus.Pneus tourisme posés sans aucuns frais Pose gratuite des pneus de tourisme sur la plupart des jantes avec l\u2019achat de nos valves Dill ou Schrader au prix courant de $1.00 dans notre catalogue.Nous devons poser ensemble le pneu et la valve.\u201cUn pneu n'est pas neuf sans une valve neuve.\" Equilibrage statique pneu/roue, $1.00.oi* icii i^jurdir\u201cm6n nous n\u2019avions pa de pneus dans vo dimensions, nou serions heureu d'en prendre I commande.Utilisez votre carte Canadian Tire J.R.F.ROUSSEAU Liée 1 "]