Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 décembre 1976, Cahier A

[" Jfct V.EMfi s»®|?sS 2Kv,* ¦> teÿî(X'.:' V>^ 1 anraE ¦ mrrr, SMW h* it \u2022* « L nt» \u2022 \u2022 > .\u2019» * ««a tic fA \u2022\u2022W»VV* » E>4MII d tfc;< «M iBfl i \u2022>\u2022\u2022 »\u2022>» «\u2022 .m _\t\u2022>\u2022! .N.' j'I».n# o »?)* ?iikk'« « » ?\u2022 * * » n «4; \u2022«\u2022«\u2022>\u2022 «i* .?\t'\t\u2022\t\u2022\u2022*\u2022\u2022 \u2022it* :> t«i '»;>:«\u2022 I I \u2022 \u2022» *1-0*'»* f CjOflMiH (il ») ffeî.jl l'| 1 j*!» 1 .( » 1 » ' » ' » 1 » - » 1 .1 .« .« > 1 » 1 * ' .1 » « .1 » « » ' » « i :: 1 1 « « « i » * .» * * » > * .» » » .LAVEUSES SECHEUSES RÉFRIGÉRATEURS CONGÉLATEURS CUISINIÈRES LAVE-VAISSELLE ©SW ?« » « * « » « I « I « » < » «.« » « » « » \u2022\tI «.« \u2022 *\t» « » < » < » « * « » « » «.« I « \u2022 * > «. « » < » < » « » \u2022 » .Pour AA.Trudeau.et les autres M.Jean-Jacques Dragon, de Saint-Hyacinthe, vient de publier sous forme de plaquette le texte d\u2019une lettre ouverte au premier ministre Trudeau qui porte le titre révélateur de: S.O.S.vérité et justice.Dans les soixante pages de la plaquette, les sujets les plus divers sont abordés à différents niveaux, politique, social, financier, culturel, etc.Le texte est disponible dans plusieurs librairies de Saint-Hyacinthe et en écrivant à: Les Éditions du gros bon sens, C.P.340, Saint-Hyacinthe.Le coût en est de S2.50.remboursable dans la subvention finale, et que les contribuables de La Présentation n'auraient pas a l'assumer.Il faut dire que cette question de l'aqueduc a été discutée en certains milieux, notamment au cours de la c a m p a g n e é I e c t o r a I e.L e prolongement du réseau, qui a été fait en partie l'an dernier et terminé fin août, était une des réalisations dont le député sortant.M.Marcee Ostiguv.tirait le plus de fierté, en ce qui concerne la municipalité de La Présentation.Il va sans dire que les partisans du député défait n'ont guère prisé le fait que l'on ait soulevé, en pleine campagne électorale, les \u201cretards\" du gouvernement provincial à remettre la subvention promise.Pour ce qui est de l'échéance en ce qui concerne le réglement de cette question, c'est-à-dire la remise de la subvention et des montants payés en intérêt, il ne semble pas possible d'en prévoir la date.Les documents exigés par le Conseil du l résor et le Ministère des Affaires municipales ont été dûment expédiés, dont le rapport d\u2019inuénieur à la fin des travaux, et il ne reste qu'à attendre l'approbation des autorités compétentes.Il est même possible que le changement d e gouvernement prolonge les délais quelque peu, mai s M .Jean-Jacques Giasson, pour sa part, ne croit pas qu'il y ait lieu de s'inquiéter outre-mesure pour l'instant.DE SAINT-HYACINTHE Dr.More Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DI LA VUK VERRES DK CONTACT 1530, ru« dot Cascade* Saint-Hyacinthe Tél.773-8118 J.no.Les Lions et les Cadets Dans le cadre des activ ités du Club d e s L ions d e Saint-Hyacinthe, M.Jacques Pothier, président du Club des Lions de Saint-Hyacinthe, i n f o r m e q u e d é j à trois subventions ont été oc t rosées à J trois organismes de la ville.En effet, le Corps des C adets No.I de Saint-Hyacinthe a revu cette semaine un montant de $100.00, subvention d'encouragement au Corps Maskoutains qui oeuvre dans le milieu avec une équipe de bénévoles qui se dévouent pour assurer une formation militaire de base aux jeunes de Saint-Hyacinthe, autant chez les filles que chez les garçons.Ce montant permettra aux cadets d\u2019ajouter un fanion soit celui des Lions.C'e drapeau ajoutera de la couleur lors des nombreuses parades et sorties que le Corps effectuera au cours de la saison.Le Club Lions félicite le travail des organisateurs et les encourage à continuer ce beau travail vraiment apprécié de la population.Les Cadets au Championnat provincial de gymnastique: - Les organisateurs du Corps c>\tfcrF*\u2019*- Vf Ai M.Jacques Pothier, président du Club des Lions de Saint-Hyacinthe.d e s Cadets No.I d e Saint-Hyacinthe s'impliquent vraiment dans les activités de la ville.En effet, les cadets s'occuperont de l'ordre et de la surveillance lors du Championnat Provincial de Gymnastique qui aura lieu les 22.23, 24 avril 1977 au stade L .P .Gaucher de Saint-Hyacinthe.En plus de s'occuper du stationnement, les jeunes assureront une présence à tous les points stratégiques dans le but de bien diriger le public et assurer une sécurité aux milliers de personnes qui se rendront sur les lieux.La collaboration des cadets qui s\u2019entraînent régulièrement a l'Arsenal, boulevard La framboise, démontre bien le souci et le réaliste des dirigeants à participer à la vie de la communauté de Saint-Hyacinthe.\t%\t> Collecte de livres L\u2019A.F.E.A.S.de Sa int-Denis-sur- Riche lieu a entrepris la mise sur pied d'une bibliothèque.Cet organisme bénéficie présentement d'un local spacieux pour y loger sa bibliothèque, mais elle ne possède que peu de livres pour garnir ses rayons.C\u2019est pourquoi l'A.F.E.A.S.de Saint-Denis demande à la population de lui faire parvenir tous les livres dont les gens n\u2019ont plus de besoin.Ces livres oubliés, récents ou anciens, trouveront à Saint-Denis, un accueil chaleureux et attentionné, des volontaires pour passer leurs blessures, un toit pour les abriter.La population peut être assurée que ces contributions seront reçues avec gratitude et quelles permettront à l'A.F.E.A.S.de constituer une bibliothèque riche et variée dont pourra jouir toute la population de Saint-Denis.Il est possible d\u2019acheminer les volumes au Comité de la bibliothèque de l\u2019A.F.E.A.S.de Saint-Denis, C.P.240, Saint-Denis-sur-Richelieu, J0H I KO NOUVELLES ÉMISSIONS\t\t \t\tPour\tI Endroit\tEchéance\trapporter\t9 VILLE DE BELOEIL\t15 déc.1982\t10.00% I 1 VILLE DE BELOEIL\t15 déc.1983\t10.25% I VILLE DE BELOEIL\t15 déc.1984\t10.25% I VILLE DE BELOEIL\t15 déc.1985\t10.25% I VILLE DE BELOEIL\t15 déc.1986\t10.25% I VILLE MONT ROYAL\t15 Nov.1 984\t10.25% I HÔTEL-DIEU, QUÉBEC\t4 janv.1987\t10.25% I A ut rot rtRMigntmtntt fournit sur domondo\t1\t\t DESJARDINS.\tCOUTURE INC.\t 1\t«\tCourtiers en Valeurs de Ptocement depuis 1931\t1\t\t 1600, Bowl.Gitoward\tST-HYACINTHE\t\t774-5316-17\t1 1\t500, Place d* Armes \u2022 .i\tMONTRÉAL\t843-7977-78\t| ; : V/T y ! \u2022\t\u2019\u2022\t\" i it* \\ y.,\t.\t; vj i A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 Les \"affres\" budgétaires Editorial Les dernières semaines de l'année sont les plus difficiles pour les administrations municipales car c\u2019est le moment de préparer les prévisions budgétaires pour les douze prochains mois.Ce qui complique le travail des administrateurs, c\u2019est que face aux besoins sans cesse croissants des citoyens, les sources de revenus plafonnent.à moins bien sûr d\u2019aller chercher la différence dans les goussets du contribuable.Mais c\u2019est là une solution de facilité qui répugne parce que tous savent que de façon générale, celui-ci est écrasé par les redevances de toutes sortes.Le nouveau ministre des Affaires municipales a laissé entendre que des mesures concrètes seraient prises rapidement pour soulager le fardeau des municipalités.Mais s\u2019agissait-il d\u2019engagements fermes ou de promesses hâtives au lendemain d\u2019une élection surprise et dans un climat euphorique?L\u2019avenir certes le dira mais en attendant, si le passé est garant de l\u2019avenir, les administrateurs de Saint-Hyacinthe se doivent d\u2019établir leurs prévisions à la lumière des faits et non des promesses.L\u2019expérience vécue au moment de la fusion incitera tout le monde à la prudence.D\u2019ailleurs, il faut déplorer que les accusations faites par l\u2019ancien député au cours de la campagne électorale à l\u2019effet que la ville aurait perdu d\u2019importants revenus par suite de l\u2019incompétence ou de l\u2019inexpérience de certains dans la préparations des requêtes n\u2019aient pas été démenties.La nouvelle administration, municipale plaide l\u2019ignorance tandis que les fonctionnaires se réfugient derrière l\u2019impossibilité de prendre publiquement position en la matière.Mais en attendant, les doutes semés persistent et personnes ne les oubliera au moment d\u2019acquitter son prochain compte de taxes! Dans l\u2019espoir d\u2019obtenir (ie nouvelles sources, de revenus, les municipalités doivent quand même s\u2019en tenir strictement aux champs qui jusqu'à ce jour ont constitué l\u2019essentiel de leurs entrées financières.Il faut par la suite se livrer à la gymnastique intransigeante des coupures en analysant au plus serré les besoins et les ressources de la collectivité.Et parfois, il arrive que de la sorte, on coupe le cordon ombélical d\u2019organismes qui par la suite sont condamnés à dépérir.Faire la part des choses est loin d\u2019être une chose facile et certains choix s\u2019imposent pour séparer l\u2019essentiel et le superflu.Depuis plusieurs années, un point central attire régulièrement l\u2019attention des administrateurs municipaux par les sommes \u201cà fonds perdu\u201d qui y sont consacrées.Il s\u2019agit du nettoyage des rues et trottoirs en hiver.Quelle position adopter alors qu\u2019il y a un an à peine, au lendemain de la fusion, certains résidents de localités environnantes entendaient que le nettoyage des trottoirs soit étendu à leurs rues, comme cela se faisait à Saint-Hyacinthe.N\u2019est-ce pas faire fausse route que de vouloir, au Canada et en hiver, entretenir chemins et trottoirs comme si on se trouvait sous un ciel plus clément?Ne sont-ce pas là des sommes qui sont dépensées alors que d\u2019autres secteurs, peut-être plus importants, sont mai ntenus dans un sous-développement permanent?Il ne s\u2019agit pas, c\u2019est sûr, de tomber dans l\u2019excès contraire mais bien d\u2019analyser quelle solution serait la meilleure.En fin de compte, la capacité de payer du contribuable a ses limites et au moment du choix, les administrateurs municipaux, quelles que soient leurs options, sont obligés d\u2019appliquer les désirs des contribuables.Et s\u2019ils étaient informés que la population est prête à considérer la question pour trouver le juste milieu, leur fonction en serait allégée.C\u2019est peut-être ridicule, mais plus souvent qu\u2019autrement, tous les services offerts sont en relation constante avec la fréquence et la quantité des chutes de neige qu\u2019il est possible de prévoir.Et parce que de ce côté, comme ailleurs aussi, on a appris à vivre au-dessus de ses moyens, comment faire machine arrière?Protéger la qualité des services au meilleur coût possible, voilà une question qui intéresse tout le monde.Pourquoi ne pas en parler! Pierre Bornais r-a ^/// RADIS/ htu.\" e.C.PA'61 9 ^ j COLLefT- Commentaires Crise d'énergie ou de valeurs?l,a récente mise en garde émise par la direction de l Hydro-Québec est un signe des temps.Dans le pays, dont on dit qu\u2018il est le plus riche en énergie électrique, par rapport à sa population, on commence à se préoccuper, en haut heu.du gaspillage d une richesse naturelle longtemps, il fallait être Hydroquébécois, pour être propre, propre, propre.Aujourd\u2019hui, il faut Iais>er au rancart les décorations lumineuses du temps des létes.pour ne pas court-circuiter un réseau déjà exploité a sa limite.Les réserves d\u2019énergie, qu\u2019elle soit électrique ou fossile, s\u2019amenuisent à un rythme inquiétant, à mesure que croisent les demandes d\u2019une société dont il faut assouvir les besoins, qu\u2019ils soient réels ou fabriqués.C\u2019est le résultat d\u2019une philosophie sociale basée sur la croissance à tout prix.Il faut, pour que les entreprises progressent, pousser les consommateurs à la limite de leur appétit.La publicité joue un rôle déterminant à ce niveau, en exacerbant la soif de co n s o m m a t i o n q u i entretient et précipite cette fuite en avant.Combien de temps encore cela pourra-t-il durer?Nul ne peut le prédire.Mais il est facile de prévoir que le s y s t é m e s o c i a 1 nord-américain donne des sign e s é v i d e n t s d\u2019essoufflement.Pourtant, on continue à P r o d u i r e d e s voit u r e s beaucoup trop grosses, qui consomment voracement un carburant qui se raréfie, on continue à inciter les gens à remplacer leurs biens par des produits toujours nouveaux, t (j u j o u r s améliorés, en faisant de la possession de ces biens le synonyme de la plus grande béatitude.On le fait, en ciépit des mises en garde répétées qui viennent, régulière m e n t, prédire un avenir plus sombre, des temps où il faudra tout repenser, changer en profondeur les valeurs qui composent le substrat de notre société.1 usqu\u2019à maintenant, le * \u2018 s y s t è m e \u201d a ré u s s i à r é c u p é r e r tous les m o u v e m e n t s qui 1 e contestent.Lorsqu\u2019une idée devient à la mode, elle se t r a n s f o r m e en bien d e consommation entre les mains des créateurs de besoins.La contre-culture, dont on avait beaucoup at 1 en du à une certaine époque, a pris le chemin des vitrines de magasins, créant q u e l q u es m i 11 i o n n a i r es d e plus au passage.Et ce n\u2019est qu\u2019un exemple.Il n\u2019y a qu\u2019à regarder a u t o u r pour se r e n d r e c o m p t e (j u e le s n o r d - a ni é r i c a i n s s o n t presque tous des enfants gâtés.Les individus gaspillent joyeusement, les grandes entreprises en font autant, à leur échelle, sans que les véritables problèmes qui affligent la société ne soient réglés.Car derrière le brillait d\u2019un système social en apparence prospère, il reste le chômage entretenu, des malades mal soignés, des vieillards abandonnés pour n\u2019être plus\u2022capables de produire, donc de consommer.Tout se tient, dans cet équilibre instable où nous nous trouvons.En attendant, on pourra quand même bien fêter la Noël et le Nouvel An, même si on se demande de plus en plus à quoi ça rime, en essayant d\u2019allumer de la joie dans les yeux de quelqu\u2019un, plutôt que de brancher des ampoules multicolores.C\u2019est un humble début, mais c\u2019est mieux que rien.Gilles Saint-Amour \\ En marge Une vieille coutume C'ctte année, certaines associations de la ré mon se liv- w reront à la collecte de boites de conserves et de vic! tuailles pour les familles défavorisées afin que celles-ci passent un Noël un peu plus gai.Sûrement, ces personnes sont bien intentionnées et \u2019 sont très dévouées à leur cause mais elles reprennent à chaque année cette vieille coutume qui aurait avantage à changer de style et à revêtir un caractère nouveau.Ces familles défavorisées ne le sont pas seulement durant le temps des Fêtes mais ] à longueur d\u2019année.Serait-il suffisant de pensera elles seulement durant cette période, pour se donner bonne conscience et pour apaiser son élan de charité?L.L.______________________) Lettres ouvertes Présentation au Premier Ministre Sl-Hyacinthe, le 10 décembre 1076.Le T.H.Pierre Elliott I rudeau Premier ministre du Canada Chambre des Communes Ottawa, Ont.Cher monsieur.C\u2019est un honneur pour le soussigné de vous faire parvenir, à vous-même ainsi qu\u2019à tous les autres destinataires de la présente, un exemplaire de la modeste brochure que je viens de publier sous le titre de \u201cS.O.S.Vérité et Justice dans une lettre ouverte au premier ministre du Canada\u201d.Tenant compte des écrasantes responsabilités qui vous incombent à tous présentement, et spécialement à vous M.le Premier ministre du Canada, je ne vous demanderai que peu de votre précieux temps.Concrétement, je vous inviterais à lire, ne serait-ce que le bref quatrième paragraphe à la page -35- de ladite brochure.Si ces quelques lignes suscitaient votre intérêt et que le temps vous le permettait, je vous suggérerais de poursuivre en lisant la page -9-, à partir du 2e paragraphe.Et enfin, si votre intérêt demeurait soutenu, je vous serais gré de poursuivre davantage par la lecture des pages -43- et -49-.Je crois que l\u2019autonomie provinciale, en matière fiscale, préconisée naguère par Louis-Alexandre Taschereau et davantage par Maurice L.Duplessis au Québec et par Mitchell Hepburn en Ontario, reprise depuis par vies politiciens de toutes étiquettes politiques, et qui plus est.même par des crédilistes aux niveaux fédéral et provincial récemment, est maintenant dépassée.J\u2019ajouterais que cette formule autonomiste était déjà dépassée, même au temps de Duplessis, par la formule créditiste du Dividende Social (national) et de l\u2019Escompte Compensé.Car la formule créditiste équivaudrait à une meilleure répartition de la richesse nationale et.par ricochet, au meilleur palliatif aux Fameuses Disparités Régionales à travers le Canada.- \u201cI don\u2019t write english like Shakespeare But I believe I am \u201cpas pire\u201d In my mind, \u201cpas pire\u201d in english means \u201cnot so bad\u201d Si, like me.please try your french and 1 will he glad.Sharing our cultural and financial resources, both.English and French speaking Canadians, we still can live together many years! I wish you all a Merry Christmas and a Happy New Year.\u201d A titre de simple citoyen, j\u2019ai voulu apporter ma modeste contribution.Je crois sincèrement que la Solution Créditiste Authentique en vaut bien d\u2019autres et vous prie de me croire, Votre tout dévoué, Jean-Jacques Dragon 735, rue Ste-Anne, St-Hyacinthe, Qué.Copie à: MM.William Bill Bennett, P.M.de* Col.-Britannique, Parlement de Victoria.- Allan Blakcney, P.M.de Saskatchewan, Parlement de Regina.- Alex Campbell, P.M.de fl.du P.-E., Parlement de Charlottetown.- William Davis, P.M.de l\u2019Ontario, Parlement de Toronto.- Richard Hatfield, P.M.du Nouveau-Brunswick, Parlement de Fredericton.- René Lévesque, P.M.du Québec, Hôtel du Gouvernement de Québec.- Peter Loughecd, P.M.de l\u2019Alberta, Parlement d\u2019Edmonton.- Frank Moores, P.M.de Terre-Neuve, Parlement de St-John\u2019s.- Gérald Reegan, P.M.de Nouv.-Ecosse, Parlement de Halifax.- Edward Ed Schreyer, P.M.du Manitoba, Parlement de Winnipeg.Donald Macdonald, Ministre des finances du Canada.Marc Lalonde, Ministre de la santé nationale et du b.-e.social Jacques Parizeau, Ministre des finances du Québec.* Denis Lazure, Ministre des affaires sociales du Québec.Jacques-Yvan Morin, Ministre de l\u2019éducation du Q uc bec.Guy Tardif, Ministre des affaires municipales du Q ué bec.André Fortin, M.P., Chef du Parti Crédit Social du Canada.Roger Lemelin, Président et éditeur de La Presse.N.D.L.R.:_____________________________________ Le Courrier public, avec plaisir, les opinions personnelles de scs lecteurs sur des questions d\u2019intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, C.P.340, Saint-Hyacinthe.LE COURRIER fonde en 1853 % \u2022 \u2022 Atelier syndiqué Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec Hebdomadaire, le seul tournai imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Ci» d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Président\tDenis Chartier Directeur et rédacteur en chef\tPierre Bornais Journalistes\tGilles Saint-Amour Marielle Raiche Louise Lamothe Louis Norris (éditorialiste) J.-Marie Fontaine (sports) t Collaborateurs Juliette Lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Photographe\tRaymond Bélanger Directeur de la publicité\tGérard Côté (c) 239971 Publicitaires Réal Brodeur Paul Paradis Directeur du tirage Gaston Saint-Germain Abonnement: Camelot: .35 la semaine S1 7.50 par année.Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 041 8 Poste: Au Canada\tS1 6.00 par année aux Etats-Unis\t$22.00 par année Toute reproduction des annonces ou informations est interdite. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976/A 5 M.Gérard Parizeau publie un livre sur \"les Dessaulles // Quatrième seigneur de Saint-Hyacinthe, au début du XI Xe siècle, Jean Dessaulles défriche et peuple le domaine .qui lui vient de son cousin, Marie-Hyacinthe Delorme.A côté de lui, au Manoir, il y a sa femme, Marie-Rosa lie, fille de Joseph Papineau, venue de l'autre côté de l'eau, liIle a trois enfants, dont Louis-Antoine, qui jouera un rôle dans l'évolution des idées au XIXe siècle, au milieu d'un grand tumulte.A l'arrière-plan, on aperçoit Louis-Joseph Papineau, revenu d'Europe en I847.qui constate comme les esprits ont changé en son absence.C'est cette époque que l'Auteur s'efforce de reconstituer à Saint-Hyacinthe, petit bourg qui devient une ville à la fin du siècle.L'atmosphère y est vivante, agitée parfois; l'on \\ trouve un collège d'où sortent des clercs et des laïcs passionnés.Bref une société qu'ébranlent pé riodiq ue m etudes idées nouvelles.A travers cela - les Dessaulles - une famille qui évolue en passant d'un extrême à l'autre; une seigneurie se sectionne et disparaît tout en laissant le s o u v e n i r d ' u n e é p o q u e somnolente parfois, mais féconde en événements, en idées, en ré a I i s a t i o n s immédiates ou à longue portée.Ce sont les lettres de Marie-Rosalie Dessaulles qui ont inspiré Gérard Pari/eau.qui font attaché à ce milieu.\u201cPlus j'aillais dans sa correspondance, affirme-l-il.plus je trouvais charmants ces récits d'une femme intelligente, aimable et bonne, qui me permettaient de connaître sa vie de tous les jours.\" Plusieurs pages de notes et des photos hors texte, la plupart signées Armour Landry, viennent enrichir ces chroniques captivantes.L es D E S S A U L L E s; Seigneurs de Saint-H\\acinthe.\u2022 Chronique maskoutaine du XIXe siècle.Par Gérard Pari/eau.Editions bides.|97(\\ l(>9 pages.Les négociations locales du niveau de l'élémentaire par Normand Reid Les négociations collectives locales entre le Syndicat des Enseignants Richelieu-Yamaska.d'une part, et les Commissions Scolaires Val-Monts, de l'Argile Bleue et de Saint-Hyacinthe, d'autre part, sont maintenant terminées et les derniers montants de rétroactivité des salaires seront versés au personnel enseignant, jeudi le I6 décembre prochain.Cette convention collective comprend les dispositions négociées et agréées au niveau w\tc provincial et les stipulations de l'entente locale.Les principales difficultés que nous avons pu rencontrer furent extérieures à la négociation locale proprement dite, il s'agissait, en effet, de compléter une entente provinciale qui allait même jusqu'à fixer des mandats spécifiques aux négociateurs locaux.De plus, tant que les négociations provinciales ne furent pas terminées, les négociations locales ne purent adopter leur rythme de croisière.De sorte que c'est véritablement à partir de la mi-septembre que les négociations locales purent démarrer sur une base plus solide.Mais il y a plus encore.Tant du côté des enseignants que du côté des commissions scolaires, les parties devaient se réajuster au phénomène nouveau d'une négociation locale.Après dix ans d'exil, les processus fondamentaux prévus au Code du Travail pouvaient être quelque peu éventés.Quant au contenu de l'entente locale, c'est sur la tâche des enseignants que les parties achoppèrent davantage.Là encore.il fallait se mouler aux cadres de l'entente provinciale.À partir d'une tâche maximale négociée provincialement, les négociateurs locaux avaient madat de fixer les règles de distribution des instituteurs par champ d'enseignement et par école et de déterminer les règles de repartition des fonctions et responsabilités de l'ensemble des instituteurs à l'intérieur des écoles.C'est grâce à l'acceptation par le syndicat du «statu quo» pour l'année scolaire en cours que les parties parvinrent à s'entendre sur chacun de ces mandats.A la Commission Scolaire de l'Argile Bleue, l'horaire des élèves posait toujours un problème particulier.Il faut se rappeler que l'entente provinciale n'est intervenue que le 3 septembre dernier et que le texte définitif de cette entente n'est parvenu aux commissions scolaires que dix jours plus tard.En conséquence, l'obligation pour la Commission scolaire d'organiser les écoles pour le 7 septembre au plus tard confronta les administrateurs scolaires avec un triple djlemnc.1.\tLa commission scolaire doit-elle modifier son régime pédagogique aux seules fins d'obéir aux impératifs d'une convention collective de travail?2.\tLa commission scolaire peut-elle contrevenir aux dispositions d'une convention collective de travail?3.\tLa commission scolaire doit-elle augmenter ses dépenses de transport et hausser, par le fait même, le fardeau fiscal îles contribuables?Quelle que fût la solution proposée, il fallait sacrifier à l une ou l'autre de ces trois contraintes.La commission scolaire préféra donc sacrifier au transport plutôt qu'au régime pédagogique de ses écoles et à la convention collective de son personnel.Or.seul un horaire réparti sur quatre jours et demi de classe permettait de sauver l'un ou l'autre.Les coûts de transport, bien que plus élevés, pouvaient être minimisés.f inalement, le syndicat finit par céder aux arguments de la commission scolaire et l'horaire de quatre jours et demi fut adopté d'un commun accord.C et horaire comporte l'avantage de sauvegarder le temps d'enseignement reserve aux enfants sans pour autant allonger indûment la journée de classe.En un mot.il supprime les temps morts ou les temps inutiles (definition des battements à l'intention de M.Paul Hébert).Il permet, en outre, de maintenir les effectifs actuels et de respecter intégralement les dispositions de la convention collective de travail.Mais avant tout, il contribue à ia consolidation de la cellule familiale en retardant l'entrée des élèves de la maternelle, l'après-midi, afin de leur permettre de diner à une heure raisonnable et en uniformisant l'horaire des élèves à tous les niveaux de l'élémentaire.À l'heure actuelle, certains parents de Beloeil et de Mont St-llilairc doivent préparer trois diners, l'un pour l'enfant qui fréquente la classe de maternelle, un autre pour l'enfant de l\u2019élémentaire et un troisième pour l'adolescent du secondaire.L'administration, comme la politique, n'étant pas autre chose que «l'art du possible», entre trois maux, la commission scolaire dû choisir le moindre.Il faudra donc que.pour les trois années à venir, parents, enfants, enseignants et administrateurs, nous apprenions à composer avec celte réalité nouvelle que constitue la conclusion d'une convention collective de travail.L'oeuvre d'éducation que nous poursuivons tous n'en sera pas altéré pour autant que nous y apportions une franche collaboration.En donnant l'exemple La ville économise l'énergie par G il les Saint-Amour La ville de S a i n t - H y a c i n t h e a l'intention de donner I ' e x e m p I e à 'ses contribuables en réduisant les dépenses d'électricité dtins sa décoration du temps des fêtes.C'est en voulant répondre à l'appel lance par les dirigeants de l\u2018H ydro-Québec.à l'approche de Noël, que les autorités municipales ont décidé de ne pas utiliser de decorations qui c o n s o m m e r a i e n t d e l'électricité, tout en d e m a n d a n t aux contribuables de s'abstenir d'installer des éclairages C- multicolores, d'habitude si populaires dans le temps îles fêtes.On se souvient en effet que I II v d ro-Q u e bec demandait le concours de la population, il y a quelques jours, a 11 n d'evilcr les surchaees du c reseau durant la période des fêtes, puisqu'on prévoit une demande dépassant la capacité de distribution de l'Hydro.et.par voie de conséquences, des pannes plus ou moins graves.\\1.\tP.-And ré î I a m c I.m a i r c d e Saint-Hv item the.demande donc à l.i population de collaborer a ces mesures en évitant, autant que possible de consommer inutilement de fenergie elect r i q ne.Son appel s'adresse non seulement .i u x cil o y eus.m a i s egalement aux dirigeants d*entreprises qui peuvent, eux aussi, contribuer a l'économie souhaitée en coupant, piir exemple, l'éclairage des façades îles grands édifices à bureaux ou îles usines.Le maire Hamel espere que l'exemple donné par Li ville de Saint-Hyacinthe inspirera les citoyens et qu'ils d e viendront conscient de la nécessité d'éco nom is e r u n e ressource que l'on avail cru inépuisable, bien à tort.JoifUV' (jliofC fl lows LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE \"Noël s'en vient.\".une émission spéciale Dans le cadre de la série télévisée 2000 ans après Jésus-Christ.TéléMétropole, en collaboration avec l'Office de Catéchèse du Québec et E Office National des Com m u n ica t ions Sociales, a le plaisir d'offrir aux téléspectateurs une émission spéciale à l'occasion de Noël.Archélas Fontaine, dans son désir d\u2019améliorer chaque année la crèche de Noël, en arrive à se demander comment les événements entourant la naissance de Jésus se sont déroules pour vrai.Line bonne surprise attend notre bedeau, qui trouvera réponse à sa question et de l'e n t h o u s i a s m e à revendre pour construire sa crèche.Mais Archélas n'en reste pas aux personnages et aux d é c o r a l i o n s.D'après lui.l'anniversaire de naissance de Jésus ne change pas grand chose à l'histoire des hommes en 1976.Est-ce parce que les hommes sont ignorants, blasés, malhabiles?Que faudrait-il faire ou savoir de plus, pour que cette année.Noël ait de l'allure pour vrai?Une émission spéciale.Trente minutes de dialogues entre Archélas et son interlocuteur préféré.Des cantiques de Noël à la mode d'autrefois, des di; -positives et des illustrations choisies et préparées avec soin.Au générique de cette é m i ss i o n o n retro u v e : Jean Martucci pour les adaptations et lectures bibliques.Roger Graveline.pour la rédaction des monologues d'Arehélas.Maurice Beaupré, comédien.Suzanne Dion.Richard Eurent et Lise Gascon, aux nombreuses illustrations.Présentée par Roland Leclerc celte émission est une réalisation d'André Rousseau.\u201cNoël s'en vient\" sera présenté le dimanche 19 décembre à I lh.30 a TéléMétropole.Sftiig» Ayez bon coeur: servez-vous de vos jambes.\t' ij ***i*9*twn&i Mauhr./ l)rnu)ourd'liul ^ Orlando a partir de SEULEMENT Envolez-vous par Jet vers la Floride, vivez 7 nuits inoubliables au Jet Port Resort ou au Quality Inn d'Orlando d'ou vous pourrez rayonner et visiter \u2014Disney World, le centre spacial Kennedy, les jardins tropicaux.et vous plonger dans un ocean baigné de soleil.\u2019d«|>«rt tou* les vondtw dis du 24 décembre *u H avril Toutes les vacances do 7 et M jours offrent un chou d hôtels et comprennent le voyage en jet nolise :e transport entre l'aéroport et l'hotel.une chambre ou appartement selon la date, le plan de repas selon l hôtel choisi et le service du représentant Les pn* sont par personne, groupe de deui.et les voyages proposes dependent des places disponibles li y a aussi des voyages a pn* plus eloves Le*, voyages on avion sont soumis aux rogternents qui proviennent de la Commission de transport canadienne Un dépôt de $50 par personne sera exige au moment de la reservation et le solde devra etre paye au plus tard 46 lours avsnt la date de depart L annulation d'un voyage doit etre signalée par écrit Afin d avoir plus de details sur d autres avantages ainsi que sur les clauses et conditions consulter le magazine Vacances d'hiver Sunfhght\" 1976 77 Sunflight détenteur d'un permis du Quebec No 75 01 50241 CONSULTEZ VOTRE AGENCE DE VOYAGES ni TRAVEE AGENCY -*¦¦ ' p»w.0» iOOC' DflUiS 1962 2095 Girouard St-Hyaanthe 774-6436 I Le français, comme c'est difficile.Par Pierre Bornais Une compagnie qui possède son siège social en Alberta vient de faire parvenir à plusieurs entreprises québécoises une lettre circulaire offrant un service bien déterminé dans le cadre de la campagne pour promouvoir les achats au Canada.La traduction française du texte anglais a donne un mélange de sabir qui peut difficilement être compris.même par les francophones.Il faut préciser cependant, pour être complet, qu'à peine quelques jours plus tard, la même compagnie faisait parvenir un mémo à toutes les personnes avant reçu la première lettre pour leur dire d'ignorer ce texte, qui n'aurait jamais dû quitter les bureaux de la compagnie, semble-t-il.en attendant un autre texte en vrai français cette fois.Il est malheureux sans doute que le désir de bien faire ne suffise pas.Qu'on en juge! Acheter produit fabriqué Canadien peux: \u2022\tCréer nouveaux travaux, par ce moyen abaisser l\u2019emploi estimer \u2022\tReduir ou même éliminer l'équilibré du traffic déficit de Canada Vous le connaiser, Voudrez-vous aimer avertir le peupler du Canada les nombres d avantage d\u2019acheter Canadien.Maintenant vous pourrez! Avec votre secours le Service M IC peuvre assister l'exposer régional de distributés les innovations (rasade-cramponner.allumettes, etc ); Avertiser beaucoup de manufacturier Canadien par des plaques de devise, des images et des illustrations; fournir un hôte de radio pour expliqué directement au peuple les valeurs d\u2019acheter Canadien.Fournir un terrain symbolique (d\u2019au dessus la couverture gauche) pour tous les manufacturier et le peuple du Canada Ce pèut être faites seulement avec l\u2019appui de tous le manufacturier Canadien C'est une grande tâche, mais unde de vrai valeur.Ci-inclus et nôtre facture.S'il vous plait autoriser paiement du même les choses étant ainsi critique a notre cause a bien qu'a vôtres Fabriqué au Canada Acheter Canadien Deux des Meilleurs RESTAURANT MAXIME VOUS INVITE A DEGUSTER UN DE SES REPAS GASTRONOMIQUE POUR NOEL ET LE NOUVEL AN FAITES VOTRE CHOIX ENTRÉE: Boucher à la reine ou Pâté de foie maison ou cocktail aux crevettes du chef TARIFS: Dindon Jambonneau Civet de lapin $10.00 $11.00 $12.00 POTAGE: Queue de boeuf ou crème de poireaux METS PRINCIPAUX: \u2014\tDindon de Noel garnie \u2014 civet de lapin \u2014\tJambonneau à la bavaroise avec choucroute au vin DESSERT: Gâteau maison ou salade de fruits fraîches Pour réservation* tél.773-2505 Restaurant MAXIME face à B.St-Germain 1 850 rue De* Cascade*\tSt-Hyacinthe UN CADEAU DE NOEL POUR TOUTE L'ANNÉE Abonnez votre enfant à la piscine du Centre Culturel APPREND A NAGER CARTE DE MEMBRE: enfant résident: $15.00/ i an enfant non résident $18.00/ 1 an Avec sa carte de membre votre enfant pourra profiter dos heures de bain libre durant toute l\u2019année et apprendre à nager.COUT D\u2019INSCRIPTION POUR LA SÉRIE DE COURS DE NATATION COLLECTIF Cart* d« mflmbrt $5.00 SEMI-PRIVÉ $15.00 Non mtrnbn $15.00 $30.00 SERVICE DES LOISIRS ¦ÂJU .Ville de Saint-Hyacinthe VIU£ DE SÀJNT-HYACINTHf \u2018VS CENTRE CULTUREL \u202200, RUE TURCOT T«4> .ÏTM '9vr?TEL: 773-4551 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 LE COURRIER Coup d'oeil sur la ?lij :« 4m UN US cons A LA tttMfTVtf 0*H*t Ç 'T\ti »»*>'» (*\u2022% '\u2022#-u *\"0*» I»¦ \u2014 rt \u2022\u2022 (xi O-***» \u2022\u2022 -«\u2022 \u2022 »\u201d#**» C v» *¦«\u2022\" /r\u2014r\u2014\u2019 r»-t>'\t1440\t«TA 9 .\t9%\t?\t% Alta Gas T\ttv:\tsu ir«\t13\t\t Atcar\t3SM\tITT'» 72\tTT:\t?\tH Aig a\t100\t825'.26\u2019'»\t26'.\u2014\t\t Aoui^ne\t9ÇC\t8I6V1 15\u2019.\t15\u2019* \u2022\t\t*» Astral\t?0Û\tIX IX\tIX\t\t Bar» Mil\t1775\t8l3\u2019i 13'-»\t13l.\t\t Bars C*\t1317\t813'.U.\t13 \u2022\t\tS Bell C«r#c\t3*40\t846 .45'»\t46\t\t Bell C or\tW\t825\u20191 25 :\t25\":\t\t».Belt O or\tSX.\t84-S-.4T,\t4t*.\t\t Bell E or\t1?»\t825 j 25\u2019 j\t25\u2019:\t\t»4 Bell *1\t9?M\t29b\t2*S\t2C5\t\t B\u2022* Can\t175\t87\u2019 «\t7 .\t7 .\t\t Brcar a\t3716\t8i?ir*\t1 r.\t\t Bfcar Pr d\t100\t825 .25\u2018 \u2022\t25 .\t\t Cat P a\t1700\t131\u2019j 31\u2019 \u2022\t3\" !\t?\t1 9 4 Ca-'d a\t9430\t365\t350\t35C\t\t10 CCemL a\t400\tV\t*\t1\t«\t» C Irro Bark P?0\t\t824* 1 24 :\t:* :\t\u2014\t; : C Tt P*\t700\tS'4'|\t14 j\t14' :\t\u2014\t1 C varcorti\t\t345\t345\t345\t«\t!0 CP Inv\tW\t8lf : 16\u2018j\t16 :\t\u2014\t\u2019 ê Cdn sa't a\t?30\t514k, 14 ?\t\u2022.4:.\t?\t5.CUtil e\t:?o\t827 .27 .\t27 \u2022\t\u2014\t CP Ltd\t3276\t8*5' 1 iS\u2019x\t15'»\t\t Cent Dvn\t500\t55\t55\t55\t\t Cent East a\tICO\t510\u2019.101.\t10*4\t\t Cf'.s'er\t1000\t1C .\t19 4\t\u2014\tt \" 4 Ccmirco\tîrs\t836\t36\t36 \u2022\t?\t'\u2022 Ccr»ooor\t700\tAK 4 70\t470\t\u2014\t10 C H-t dav t\tic»x\t370\t3 70\t370\t?\t10 Con B a\u2019*!\tMO\t827 j 27\u2019»\t27 .\t?\tV* Cen Cas\t4 50\t813\u2019-» I3-»\t13*.\t\t Cra n RL\t13C0\tVs\t8\t8\t?\t4 Dervson\t730\t859 .59 .\t5«'.\t?\tt \u2022 D B\u2019 sge\t3\u20190\t5\u20197J« 17',\t17*.\t«\tê DO m Store\tICC\t814» 14»\t14 \u2022\t\t Domtar\t1375\tSî4>« 14 :\t14 :\t\t D-^cali a\t30C\t810 ;\t10 i\t10V:\t?\t Du Pont\t30G\tStJ 13\t13\t\t DudU'S A\t3.0\t115\t135\tUS\t?\t10 Pm CoU\t400\t155\t145\t155\t?\t10 Gens*a- L\t1150\t521*4 21' :\t21\":\t\tH Germ A\t600\tV7î.7i,\t7*.\t\t GL Pacer-\t100\tSJ!\u2019» 31*»\t31».\t?\t Gutt Can\t'rc\t822*4 22*.\t\t\t1 NO'-\u2019e A\t300\t821 28\t21\t\t Huss Bav a\trc\t5'!\t17»*\t** :\t\t1 M Bay Co\t1x0\tS\u2019-j1- 13'»\t13*.\t\t( Husky O'l\tion?\t819 , 19 :\t19' ,\t*\t1 : Ihd O a\t4J55\t819\t18*,\t19\t?\t\u2022 t ma sco A\troc\t822\t72\t4*\t\t\u2019 \u2022 >nco a\t1463\t8JC .29'.\tX 4\t?\tv» \u2022 PL a\t19«\t813» 13\t13 ¦\t\t t.aeo a\t100\t86 6\t6\t\t *.a se- «e\t*ts:\ti y» u*.\tU*.\t\t Kaiser w\t1500\t810*4\t10-.\t10-'.\t\t L0C Cd A\tICC\t270\t2 70\t270\t\u2014\t25 Loeo M\tÎ0C\t270\t2\u2019O\t270\t\t10 VB Ltd\tncc\t823\u2019\u2022 23\t23\t\t vas* Fer\t4600\t823'.23H\t23*-.\t?\t\"l vas f o\t300\t5:6\u2019.26 »\t26 \u2022\t\u2022\tH Meic?»erj\t:mo\t3C5\t300\tXC\t\t¦10 v.ercartl\t500\tSIS\": 15* '3\tIS' :\t\t* \u2019 4 Mice inv\t500\tsa*, f *\t9 1\t\t*.«\u2022ce a\t4M\t525'.25 .\t25 .\t?\tVa Vit en a\t?D0\t813\t13\tU\t\t Molson A\t7130\t515\t15\t15\t\t\"4 Mol 80r B\troc\t813*-.U*.\t13*.\t\t Mot Trst\tIX\t810' j 10' :\t10' :\t\t NB Tel\tIX\t817: 17:\t17\u2019 :\t\t Vafewrt\tVwW.\t! >W\t\u2022m\t\t\tH- Ntl Cl a\t450\t51V j\tIV 1\t11'^\t4^\t Nfld or t\t1000\t510VJ\t10' :\tICI\t\t Ntl T a\t1000\t5\u2019S\t15\t15\t?\tV1 Norar a\t3357\t827».\t27Vj\t7 Ai\t\t Ncycen\t350\t810' :\t1C :\t1C:\t?\t»i Nor Tel\t175\t879 ,\t29 :\t79-:\t\t\u2019» Pac Pf»e\t600\t8271.\t27H\t27*.\t\u2014\t rar />y* .\u20224* A ?>:> ¦Æ?:w :?;.«.,-lV -4»- '-* ¦¦ ;K >' V# v> - - v n\u2019ll- *\t^ *¦< ¦\u2022/ ,«l /^rftruétiü; !».\u2022«» 1-.«V, v to?»*.* K- Î * 1 'r- i, *sc \" f* .v*> 'I.M «y ^ ,*y \".\u2022iftir-M *¦*1 X\u2019,.v.&&!* \u2022 La danse à Saint-Denis.c'est samedi! Quatre violoneux, trois accordéonistes, cinq chanteurs et un pianiste, réunis en une même soirée, ça commence bien! Si tous ces gens sont de la région, c'est encore mieux.et s'ils chantent et jouent des airs à vous couper le souffle avant les Fêtes, ça promet! C\u2019est samedi, le 18 décembre, à 20 heures que les gens de Saint-Denis inaugureront les Fêtes, avec la \"danse à Saant-Denis\u201d, qui se tiendra comme l\u2019an dernier, à la Salle Lussier du village.Tout le monde est invité.Il y aura, bien sûr, caribou et bière et, pour ressusciter les morts, des artistes locaux comme Josophat et André Richer, Cécile Gaudette, Lucille Loiseau, Pichette Martin, chanteurs de S.-Denis; Antonin Chagnon, violoneux de St.-Antoine; Adonaïe Bonin, violoneux de S.-Hyacinthe; Alphonse Gaucher et Fernand Bazinet, violoneux de La Présentation; Rosario Morin, Alfred Guertin et Jacqueline Robidoux, accordéonistes de S.-Denis; et enfin Gilles Pineaalt, pianiste de St.-Hyacinthe.Il ne faut pas manquer b danse à Saint-Denis! L'entrée n'est que de $2.LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976 /A 7 '2\t»\t\u2019\t*|\t,\t\u2019 ** 4,\t*\t\u2022 SERVICES COMMERCE < S y ^ La prochaine lois que vous serez en ville, passez voir le directeur de votre succursale Commerce.Demandez-lui de vous renseigner sur les services agricoles Commerce qui vous procureront le financement nécessaire au moment opportun.Il est en mesure de vous proposer un programme complet de financement adapté à vos besoins d\u2019argent a court ou à long terme.Il vous proposera aussi une formule de remboursement qui vous conviendra parfaitement.S'il y a lieu, le directeur de votre succursale fera appel à un spécialiste de nos services agricoles Commerce.I ne des spécialités de nos agronomes consiste a seconder nos directeurs de succur- sale.Vous pourrez discuter avec eux de vos besoins d'argent.Ht pendant que vous y êtes, demandez au directeur de votre succursale Commerce de vous renseigner sur nos autres services agricoles.Après tout, c'est pour vous aider dans l\u2019exploitation de votre ferme que nous avons prévu les sen ices agricoles ( Commerce.BANQUE DE COMMERCE CANADIENNE IMPÉRIALE y-.'' ï- M wmmm i Jfe m hi* mmm ïëh \\ ïta BtfcZfiîirS?4 V V «J.>¦ «¦K life w TC®» àt m&ii mM \\*.Àv .M* Uâ î?ç te .J-» f.i JJ \\\\ .v1-**' S ,v?.i.f- \u2022\u2022 V \u2022'i*h* w'j ¦ ¦.\u2018v/AÏ \u2018 v *- .'/ POUR PAPA ET SON FILS GRAND CHOIX DE CADEAUX POUR RAFRAICHIR LEURS GARDE-ROBES BOUTIQUE AU P\u2019TIT MONSIEUR taille: 8 à 18 ans FAITES DES PAS SUR LA PLAZA MASKOUTAINE TOUT SPÉCIALEHEÜT A LA MERCERIE ltt( ii «i ip iu rasp *in«vi r4naiF tu/fii weir ibb MERCERIE POUR HOMMES ET GARÇONS HJ1 1 I ; î 1540, DES CASCADES TEL: 773-0011 FACE AU MARCHE CENTRE \u2022/»\tl'®\"» ivWf» rïwi \u2022\tr»Pi rWt niwi rVw\\\t> \u2022 \u2022\u2022 » rTW^m\\ ^HB .: - s Votre Mercerie situé au coeur de la Ptaza et son personnel vous souhaitent les Meilleurs Voeux de Joyeux lAIocI et ^Bonne K»'*\u2019 ,*.**\u2022> Vv*t: Lors des funérailles de M.Léo Saint-Jacques, de La Présentation, ses camarades de travail ont servi de porteurs à cette occasion, en revêtant leurs costumes de travail.Une foule nombreuse assistait à ces funérailles qui eurent lieu à la Cathédrale, la semaine dernière.Carnaval à S.-Barnabé-Sud La population est invitée à participer aux activités du l5e carnaval de Saint-Barnabé-Sud.Voici les dates auxquelles auront lieu les activités: vendredi I4 janvier, discothèque; samedi 15 janvier, présentation des duchesses; 4 février, discothèque; samedi 5 février, couronnement de la Reine; dimanche 6 lévrier, attraction de moto-neige; I I février, discothèque.I2 février, grand souper canadien; I3 février, clôture du Carnaval débutant par la grande parade suivie d'attraction de moto-neige.Le tout se déroulera au Club de croquet de Saint-Barnabé-Sud.Bienvenue à tous! JE L AI TROUVÉ! LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Si vou* avez de l'argent à placer, de* échéance* prochaines Pourquoi ne pas profiter des toux actuels?Placement à partir de $500.00 et plus MORGAN TRUST 1014% intérêts payable* annuellement 10% intérêts payable* somi-annuellement avec un rendement de 12.58% ou $1628.90 si composé semi-annuellement jusqu'à échéance 9%% intérêts payables mensuellement minimum $5000.00 et plus $5000.00 à 9%% - 5 ans 60 chèques de $40.62 Garantie assurance dépôt du Québec SOCIÉTÉ GÉNÉRALE D'HYPOTHÈQUE DU CANADA Ion 9% 2 ans 9'A% 3 ans V/i% 4 ans 9V4% S ans 10% Ces placements peuvent être placés à intérêt composé Ex.1000.à 10% 5 ans: $1610.à l'échéance ou un rendement de 12.21 % Garantie assurance dépôt du Canada Vous désirez un plan d'épargne retraite personnel pourquoi ne pas profiter de l'intérêt composé Hôpital Sainte-Justine 10%\t17/1/82 1014% 17/1/87 Crédit Industriel Desjardins 1014 % 15/12/81 Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273 \u2014 774-4184 \u2014 Beloeil 467-7773 1 255, Girouard MEAD & CIE LTEE Clinique de vaccination contre la grippe Dans le cadre de la campagne de \\accination contre la grippe porcine, le Département de Santé C o m m unautairc de l\u2019Hôpital Honoré-Mercier de S a i n t- H y aci n t he informe la population que le Ser\\ ice de Prévention, a n c i e n n e ment I \u2018 L n i t é Sanitaire, organisera des cliniques pour immuniser les malades chroniques et les personnes âgées de 65 an> et plus.Le vaccin administré sera Bivalent de type A/ Porcin et A \\ ictoria.Il est a noter que la définition de malade chronique est la suivante: \u201cLes personnes atteintes d'une maladie cardiaque de t o u t e étiologie, d'affectation bronchopulmonaire chronique c o m m e asthme, la bronchite chronique, la fi b rose kystique, la b r o n c h i e c t a s i e .la tuberculose et Leniplnsème, d'insuffisance rénale chronique, de diabète et autres troubles métaboliques chroniques.Il est important de signaler que les malades porcine àeés de moins de 20 ails w ne pourront être vaccines.Des references médicales seront demandées pour les cas de person n e s allergiques aux oeufs ou les personnes axant rc\\u un xaccin depuis 15 jours ou les personnes éligibles présentant de la Ilex re ou une infection ainue.Ces dernières ne doivent pas être vaccinées avant la iiuérison de leur maladie.L es cIiniq u e s se tiendront au m é m e endroit, date et heure que les cliniques de puériculture.D'autres cliniques seront organisées dés que le Département de Santé Communautaire d e l'Hôpital Honoré-\\ 1 ercier de S a i n t - H \\ a c i n l h e recex ra du ministère des A flaires Sociales d e s approx isionnements supplémentaires en vaccins.Le Département sollicite l'aide des personnes éligibles en leur demandant d\u2019apporter toutes cartes, documents ou autres papiers qui co n fi r m e r a i e n t I e u r éligibilité.w Banque fédérale de développement accorde $51,766.en prêts Au cours des six moix qui se sont termines le 30 septembre, la Banque fédérale de développement a accordé à dès entreprises du Québec 883 prêts pour un montant de- 551.766.000.\t11 s'agissait là d'une augmentation de 8£ pour le nombre de prêts et de 2\\% pour le total par rapport à la même période l'an dernier, pendant laquelle la Banque d'expansion industrielle, remplacée par la BFD le 2 octobre 1975, avait approuvé 816 prêts totalisant 542.605.000.\tAu 30 sep- en 1975 tembre, la BLD avait S275.368,000.de prêts, d'investissements et de cautionnements répartis entre 5,652 clients du Québec.La BLD, une société de la Couronne, vise à promouvoir et à faciliter l'expansion et la création d'entreprises canadiennes, surtout de petites entreprises.Elle assure des services d'aide financière, de consultation, de formation en gestion et d\u2019information sur les programmes gouvernementaux d'aide à l'entreprise.^onne uAnnéc LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ¦ \u2022\u2019 c> - \u2022 \u2022 - r \u2018 * ;\u2022 **\u2022»|OU».DEMANDEZ VOS COUPONS CONCOURS DISPONIBLES DANS TOUS LES MAGASINS \u2022 \u2022 LE PERE NOEL ATTEND VOS ENFANTS JEUDI et VENDREDI de 4H.30 à 9h.SAMEDI de lOh.à 4h30 p.m.MAGASIN OUVERT jusqu'à 21 heures tous les soirs samedi soir inclus STEINBERG HART\u2019S DIRECT FILM LA TRICOLAINE BOUTIQUE DU CADEAU ENRG.RADIO SHACK SALON ELEN \u2022\t.COMPTOIR LAITIER LECLEÜC PHARMACIE DES BOULEVARDS CHAUSSURES PANDA LE CHÂTEAU CHAMBORD PRÉ-SPORT CHAUSSURES TRANS-CANADA LTÉE MERCERIE JEAN PAUL PITT SNOOPY CENTRE DE COUTURE PARENT CHAUSSURES PAVANE LINDOR BIJOUTERIE LATENDRESSE BOUTIQUE DENISE ST-PIERRE BOUTIQUE JEROME PANTORAMA BOUTIQUE MAXIME JEAN IMAGE SALON DE COIFFURE LES GALERIES LA BOUTIQUE MARIE ET MOI LAURENTIDE FINANCE BANQUE ROYALE SALON DE COIFFURE VANIK PIK NIK COMPTOIR LOTO-QUÉBEC ZELLERS TIRAGE JEUDI SOIR 23 DÉCEMBRE A 20H30 galeries hyacinthe PARTICIPEZ AUX CONCOURS DEUX SOUFFLEUSES À NEIGE UN STÉRÉO AM/FM, TABLE TOURNANTE, HAUT-PARLEURS D'UNE VALEUR DE $ 1,000 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976/A 9 > » t .r «\u2022 -\u2022 \u2022 i.jHK \u2022 w « 4 I \u2019 .4 .,44 d \u2019a.T \u2022 7*Wï ¦ JEUNE DINDE SURGELÉE, 20 LB ET PLUS CANADA CATÉGORIE \"A\" LA LB PER LB ¦> * '' 'O v //% Nous nous réservons le dïoit de limiter les quantités par personne Pas de vente aux marchands.» ni, ill » 1 * N; l V -» '\u2022\u2018-J 'V.t*- > x ^vr >\u2022 v ^et vwv VEAU HACHÉ DECONGf l E I A I B TOURTIÈRE SURGELÉE STEINBERG 1b O/ PORC HACHÉ '\"DECONGELE LA LB Les prix indiqués dans ces pages sont valables, jusqu\u2019à la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait à manquer en rayon, demandez un bon de garantie de prix au comptoir d\u2019information.JARRETS DE PORC DECONGELES LA LB\t4\t8e SAUCISSES FUMÉES COCKTAIL STEINBERG\t* POT DE & OZ\t79*\t CREVETTES COCKTAIL\tV1 SURGELEES\tJ SAU sea\tg 2 POTS DE 4 OZ\t\t1 09 ROULEAU DE VIANDE DE SAUCISSE DE PORC PUR SWIFT 1 LB TRANCHES DE JAMBON AVEC SAUCE SCHNEIDER POT DE 6 OZ CANARDS SURGELÉS 4 A 5 LB LA LB BACON EN TRANCHES SANS COUENNE STEINBERG POT DE 1 LB POULET PRESSÉ EN TRANCHES HYGRADE VIANDE ET OLIVES PIMENTS ET CORNICHONS POT DE 6 OZ 39e JAMBON MIGNON HYGRADE LA LB SALADE DE CHOU FRAICHE STEINBERG 16 OZ SALADE DE POMMES DE TERRE FMAiCHE STEINBEPG 16 OZ PÂTÉ DE FOIE STEINBERG LA LB 75e $J59 A 10/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DECEMBRE 1976 CREME GLACÉE ICE CASTLE.SAVEUHS VARIEES BEURRE PIE-IX BANANES VARIETE PREMIUM CANADA NO.1 2 LITRES CARRE POMMES DE TERRE OU N B CANADA NO » SAC A FENÊTRE DF lOLB POIRES PASSE CRASSANE DlFRANCE CANADA DE f ANTAISIE LA IB BISCUITS AU CHOCOLAT STEINBERG ORANGES NAVAL JUS DELÉGUMES CANNEBERGES OCEAN SPRAY V Ame TE TARDIVE MOWE SAC DF t LB SUNKIST DE CALIFORNIE GROSSEUR 88 6TE DE 14 O Z GATEAU AUX FRUITS BANQUET ÔTE DE 46 OZ Dans tous les magasins, vous trouverez un vaste choix de fruits et legumes: tan-qelos.limettes, oranges Sunkist (grosses).poires Anjou et Bosc ananas, fraises.châtaignes, noix de coco pommes Granny Smith pamplemousses kumquots melons d eau avocats raisins Alméria (espagnols) Noir Ribier et Rouge Empereur, une grande variété de noix, dattes figues et fruits seches; haricots verts poivrons verts, choux de Bruxelles choux-fleurs, brocoli, chicorée, escarole laitue Romaine.Boston et Iceberg, endives persil, aneth.cresson de fontaine artichauts, mais, champignons, etc En plus, vous trouverez un assortiment complet de plantes vertes pour la maison et des fleurs en pot: cyclamens, pom-setties.chrysanthèmes, kalanchoes et fleurs coupées.OE 4 LB LA DOU SEVEN-UP BOUT.CONSIGNEE DE 28 02 GATEAU NEW ORLEANS A LA VAN IL II AVfcC NOIX DE COCO GPlLIEES SUINBEHG BEIGNES CARTON REG AU SUCRE CARTON KING SIZE BRIOCHES SUCRÉES AUX FRUITS 3HINBLRG POT 01 8 TARTE AU SUCRE A LA CREME STEINBERG DF 8 SUCRE 4 KILOS PAPIER- MOUCHOIRS ROULÉ AU CARAMEL STEINBERG OE 10 01 COCKTAIL DE FRUITS ORCHARD KING.DE FANTAISIE BTE DE 28 OZ ROYALE.3 EPAISSEURS COULEURS VARIEES BTE DE 100 GATEAU AUX DATTES STEINBERG Du 15 au 23 déc chez Steinberg on est ouvert tous les soirs jusqu a 9h.ACHAT BONI TASSE BLANCHE A MOTIFS VARIES TASSE DE COULEUR SLICK i SASSY ^Dimanche les magasins sont fermés chacune ACHAT BONI SUR LES PILES \u201cRAY-O-VAC\u201d \u2022 * ##\u2022\u2022*\u2022»¦ \u2022 .- » >'»\u2022 r» v .« .2V» \u2022?.», »»- - V.îv; i * r v.y ¦üll \u2022AY **:.:\u2022 w.y, y.\\S.v.v, K fm rr » .AV '.y/ r-' STEINBERG\t^ LIQUEURS GAZEUSES\t|\t SAVEURS VARIES\t» *» CI TM/\t¦ SIROP DE CHOCOLAT mi nsMi 1\tftCC foi t ni '.¦( / ACCENT\tCO JL (O \tHT| t)» 4 0/\tfl GÉLATINE CA VIS\t59e \u2022 nv r -f ?n/ COCKTAIL DE CANNEBERGES CCI A S S^f*A»\t98e POT Ci AO CJ PAPIER ALUMINIUM al CA*.ch et w p^i os\tft COUCHES BABY SCOTT SVIA'I* ABSO«>eA*.T£S\ts949 pc* r* .-4\t^ OLIVES GÉANTES l A*-l y CM \u2022FC*'*, a\t67e ci ic/\tg OLIVES ESPAGNOLES Cl G1 T \u2022 SO\tS-109 to \u2022 r i 0/\tt PETITS CORNICHONS SUM S Ma ap*\tS-l 11 pc-î r* *:o/\t1 OLIVES ESPAGNOLES CC «*0**TlOT.\tS1 56 T LH 1?cv\tS OIGNONS SUCRÉS f r>c*.A';-v.\t\u2019\u2019\u2019 89= , , ,\trj CHOW ROUGE HABITANT\tS105 v-\u2018 'DI 24 0/\tS BETTERAVES SUCRÉES 1».TFA\u2019/.KS HAlîlTA».*\t\t79e SAUCE DE CANNEBERGES INTifHlS OU»*.'.M«A*\t\t\t\t 55e FIXATIF A CHEVEUX II».AL NI T NO.Afl'OSOL\t$497 \u20222 TC t/f ' W\t1 NETTOYANT A TAPIS l AS* O» f\tS 099 bO;T 01 ?/OZ RINCE- CREME CtAiPOt\t1\t\t,\u201eS1\t|25 DETERSIF LIQUIDE\tS1 ' /\tI\t|01 BORATEEM PLUS\tQOC ( *» CH 311*.\t COMPRIMÉS POLIDENT K - * F F**'\t1 » ».*¦ » *\tS1 » '.\u2022 r » h\t|\t| 23 NON ALIMENT AIRES\t\t BRIQUET DETABLE i*n\t\t81\t| 99 VERRES A BIERE \u2019» l\\»f Nf ?'» i/\t,S1\t| 89 DÉTERSIF ALL POUMlAVt-VAlSSIlK $219 K/1 L'I ?/, 0/ DE FRUITS 1*0 S-|34 BOUT COLORANT CAPILLAIRE *«Ct 4 IAλY CGUllUK* VAMflw\tII** S-J 89 PATE FEUILLETÉE \u2022¦.uiiAim c*\u2019HLtiOnotjC,M W5,D' ',40/ 93 PIZZA AU PEPPERONI SUflCtlCl (Mil UOtAMC-U\tS1 F*GT W \u2019?GZ\t|\t29 RAGOÛT\tS1\t48 AU BOEUF\t\t SOFCUC S t OUI Fl w\t\u2019Oc/\t¦\t o O1 STClNBfKG PRÉPARATION A BLOODY MARY HEINZ S-J25 I OUT f)| ?4CV SAUCE A HOT CHICKEN (\u2022A/A\tOQc oxsvjON éLm MOUTARDE PRÉPARÉE n.rNCH\t45e F*otmu,o/\t¦ LAMPE DE POCHE GROSSEUR (ül\tPOT DF 2 79* RONDES GROSSEUR(AA)\tPOT DE 4*14* RONDES GROSSEUR (C OU D)\tPOT DE?89* CARREE 9 VOLTS\t1 ch.89e t LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 DÉCEMBRE 1976/AU .-fi* CVDBÊ MERE SUPERIEURE ptîlLLAN^ srfiSS FROMAGE EXTRA CAMEMBERT DE 8 0/ FROMAGE SIX DE SAVOIE FROMAGE GRUYÈRE FROMAGE DANOIS BLEU LA VACHE OUI MIT «LN POINTE l 8 O/ DE: K MAE 1 FROMAGE ROND BON B F.L DE 8 O/ FROMAGE OKA de; mo/ »\u2022\u2022ri» «.v V Ky.ÿ, -%.*.v.« .\u2018\u2022V > vî*.WA .\u2022.y/.*\u2022 ./.s; ¦ \u2022 wjrm» \u2022 \u2022\t\u2022 \u2022 ak .y.'.v oV \u2022.// *55# HH» t.y /.y.*, >yiw ,v.v '?y y.y.A\\v.y.' iV.VJA' a® r -a., ,w.\u2019\u2022'.'.\u2022.y.Mm: y.y V / r- s ¦¦«y* un bon de garantie de prix au comptoir d'information Les prix indiques dans ces pages sont valables, jusqua la fermeture des magasins mardi prochain 18 hres.Nous nous réservons le droit de limiter les quantités.Pas de vente aux marchands.Si un article en réclame cette semaine venait a manquer en rayon, demandez Oui,Steinberg est de votre côté Plus d'un million de Québécoises économisent à Noël chez Steinberg. t A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 8 DÉCEMBRE 1976 Les hauts et les bas d'Ia vie d'une diva Un merveilleux cadeau à offrir à Noël! \u201e m ké S Nicole Leblanc interprétera à Saint-Hyacinthe, les 28 et 29 janvier.\u201cLes hauts et les bas d\u2019Ia vie d'une diva: Sarah Ménard par eux-mêmes\".En fin de janvier.Les Productions du Bord de l'Eau Inc., de Saint-Hyacinthe accueilleront la co mc d i e n n e que hé coi se Nicole Leblanc à Saint-Hyacinthe.Les amateurs de théâtre de la région pourront enfin voir chez eux l'excellente comédie \u201cLes hauts et les bas d'Ia vie d'une clivai Sarah Ménard par eux-mêmes\" dont le critique Martial Dassylva a dit: \u201cDe loin, le meilleur spectacle de la saison\".Cette veillée théâtrale qui aura lieu les 28 et 29 janvier serait un merveilleux cadeau de Noël à offrir aux parents et amis durant le temps des fêtes.Ceux qui recevront des billets pour ce spectacle ne soupçonneront même pas la valeur qui se cache derrière celle que l'on connaît sous un seul angle: celui du personnage qu'elle incarne à merveille dans l'émission \u201cRue des Pignons\".Si Nicole Leblanc sait faire sourire dans son personnage de Fifine, elle saura divertir â fond le public maskoutain dans celte monologuerie bouffe de Jean-Claude Germain où elle déploie toutes les facettes d'une fracassante cl d'une étourdissante nature de comédienne.Le critique Alain Pon-taut décrit Les Hauts et les Bas d'Ia vie d'une diva en disant q.u'il s'agit d\u2019une série de textes parmi les plus brillants et les plus drôles qu'aient écrit Jean-Claude Germain, avec Le groupe \u201cBarde\" au Domaine des Peupliers Le groupe \u201cBarde\" présentera un spectacle les I7.I8 et 19 décembre, â la Boite a chansons du Domaine des Peupliers, â Otterburn Park.I out le monde a déjà entendu un peu de musique traditionnelle, soit par la parente dans une veillée, ou par un diNque écoute a l'occasion.Mais pour lui trouver un air plu\" familier et lui faire perdre à nos veux son impression de musique du passe, il en a fallu un peu plus.Le duo I rcmblax-Gagnon avec son disque *\\a roule en stainless steel\" a sûrement contribue a raviver l'intérêt de plusieurs: puis l'utilisation du violon et de thèmes traditionnels ont finalement permis a un plus large public d'apprécier ses nombreuses possibilités.Ces derniers temps, on a eu la chance d'entendre \u201cBarde\", un groupe fortement marqué par la musique traditionnelle celtique et aussi québécoise.Ce groupe de six musiciens sait a merveille tirer parti d\u2019une douzaine d'instruments acoustiques tels \\ io-lons.madolines, banjo, îlùte.etc., qu'ils utilisent à tour de rôle: leurs arrangements des plus originaux donnent lieu à des moments vraiment a ü ré at» blés tout au long du spectacle.Peu importe l'endroit ou il joue, les gens sont presqu'a coup sur.pris par le goût de bouger et il n'est par rare de voir une foule complète se mettre a danser sur une de leurs mélodies.Alan Slivell a definitivement donné une image plus accessible de la musique traditionnelle en sachant choisir ses thèmes et les rendre dans des sonorités qui étaient plus familières.\u201cBarde\", tout en poussant son exploration dans une direction qui lui était très personnelle a.lui aussi, cette habilité.Jusqu'à présent, sous le nom de \u201cNa Baird\", ils ont participé aux Veillées d\u2019automne, aux Fêtes de la St-Jean et joué un peu partout dans les Lniver-, si tés.certains Cégeps et ils Cinéma dans les O.T.J.Les Loisirs Saint-Joseph et La Providence présentent une excellente production de Walt Disney \u201cNanou fils de la jungle\" ie vendredi I7 décembre (S.-Joseph) et le dimanche 19 décembre (La Providence) à compter de 19 heures.Cette production est la dernière de l'année 1976.Les représentations redébuteront la fin de semaine du 7 au 9 Janvier.\u201cNanou, fils de la jungle\", un film à ne pas manquer dans les centres de Loisirs La Providence el Saint-Joseph! L'admission est de 50 sous.Bienvenue! préparent actuellement lie réagit avec un leur premier long jeu.Par- grand enthousiasme, tout où ils passent, le pub- **Barde\", c'est très u n groupe à entendre, à coup su r.L'admission est de S2.Pour obtenir plus d'information.il faut composer le numéro suivant: 467-0590.> T \\ t* .\u2022* V \u2022\u2022\t\u2022 * * T t \\\t¦ v \u2022\u2022 fVKY.rV\u2019 i \u201cBarde\" est un groupe fortement marqué par la musique traditionnelle celtique et québécoise.Ce groupe de six musiciens présentera un spectacle original les 17, 1 8 et 19 décembre, à la Boîte à chansons du Domaine des Peupliers, à Otterburn Park.L\u2019admission est de $2.Pour information, il faut composer 467-0590.txS* ,ev \\e co a* 6' ut es «Vue d*ÿS a9eS - OeS m o 3* \u2022r 0d'''°C\t\\_e' .aes'e6.f»vissV' ©U® V^9°G\\aode ^,p\\eVs- ¦**H£** ^e\"ooP^eu''eV\"ppSa^ \\ oO'sC y\taf\\o6e * O Vy oe^Ô'0OC!o^e,-'dcV V >c\\us \\qS.ses ^eCne,0 ^vje\"^'\t1 \u201evioX' -S6&- V.es vOUs ^ a?\u2022!*> -iW Qui pense musique d pense\t¦ SalipaaL musique JbSSïi/; «saw.fiWt V vS}S i ^i'^aii rf\u2014r- \u2022*\t* \u2022 \u2022 %* «