Le Courrier de St-Hyacinthe, 5 janvier 1977, Cahier A

[" mm mmamm .' '.'K.\\«.;y Le premier en 1977! M.cl Mine Daniel lluard (Gemma Bernier), de Saint-Hvacinthe.M>ni les heureux parents du hé hé de l'année.( \u2018est le Dr Arehamhaull qui.dans la nuit du 1er jam ier ( I h.53) a mis au monde la petite l'ille.poupon de l'année 77.I.lle pèse 7 livres 13 onces et mesure 19 pouces.M.et Mme lluard demeurent au 1498 de la rue Bordeleau, a Saint-I Kacintlie.Santé Natalité à la baisse et avenir difficile! (page A-12) tSHG < « 1\tM Sports: Les Canotiers à La Providence Les C anotiers du Richelieu de la I mue de Développement Midget AAA du Québec renoueront avec la compétition, vendredi soir, au stade La Providence, alors qu'ils accueilleront les Insulaires île Laval à compter de 20h.30.L.es instructeurs Sévigny et Girard ne badineront pas dans cette deuxième tranche du calendrier régulier, du moins si l'on en juge par les propos qu'ils tenaient durant la période des I êtes.MIBDOS WHI?LUS m OhSr\t¦¦ 0 1 24e ANNÉE - NO 36 - MERCREDI 5 JANVIER 1977 - 5 CAHIERS - 60 PAGES Sommaire Annonces clsssées B-8 à B-11 Cinéma B-2 et D-l 1 Décès B~1 1 Editorial A-4 Féminin B-làB-3\u2019 Finances A-6 et A-7 La Pensée C-l à C-5 Mot mystère C-6 Spectacles D-1 1 Sports C-9 à C-t 1 et D-l à D-10 Télévision D-6 N A Saint-Hyacinthe: La fluoration est reportée à plus tard! Par Gilles Saint-Amour Le conseil municipal de Sa i n t- H v aci n t lie devra se w prononcer d'ici peu sur la fluoration de l'eau, en vertu des directives précises émises par le gou v erne m e n t prov incia I.directives selon lesquelles les municipalités avaient jusqu'en janvier 1977 pour appliquer le pre 'gramme.A Saint-H v acinthe, on n'est w pas prêt a effect lier la fluoration de l'eau, entre autres raisons parce qu'il va falloir étudier la question a fond avant de choisir l'é q u i p e m e n t n e c e s s a i r e.Plusieurs options peuvent être envisagées, selon les conditions qui prevalent dans les localités différentes.Ainsi, le fluor peut se présenter sous forme île ga/ soluble ou en cristaux, ces formes courantes nécessitant un appareillage différent.Mais il n'v a pas que la question technique qui entre en considération.La loi.votée en 1975.i élancé en quelque sorte le débat qui avait défrayé la chronique il y a quelques années.Si les dentistes sont presqu'unanimes à déclarer que le fluor réduit les chances de carie, notamment chez les enfants dont la dentition est en plein développement, certains médecins affirment que le fluor peut avoir des ef fets secondaires nocifs.A l'Hôtel de ville, certains fonctionnaires qui ont accès au dossier de la fluoration éprouvent quelques reticences.Ainsi.M.André Bouclier taisait remarquer que toute Peau devait être traitée, alors qu'une partie minime de cette eau servait j u s t e m e u t a I a consommation humaine, le reste étant déversé dans les chasses d'eau, pour les soins de toilette, pour la lessive, au niveau domestique, et pour toutes sortes d * a u très applications industrielles.La fluoration d'eau en cours de traitement est donc, selon M.Boucher un procédé coûteux et peu efficace, qui serait avantageusement remplacé par des applicant >ns topiques.Bar ailleurs.M.Boucher précise que l'entreposage du fluor en quantité suffisante pour traiter l'eau dune ville comme Samt-I Ivacmthe pose un sérieux problème de sécurité.Il faut isoler le produit qui est hautement toxique, dans une c h a m b r e c t» n s t r u 11 c ou rc-anicnagec spécialement a cet e I le t.en plus d'avoir à développer une procédure serrée vie manipulation afin d'éviter les accidents.A cet effet, le gouvernement provincial a prevu, lors de l'adoption de la loi.en 1975.le versement de subventions aux municipalités qui couvriraient une partie importante vies dépenses suscitées par la fluoration.Selon les renseignements obtenus, il est même possible que dans le cas où une municipalité refuserait de se cou f ormer a u x directiv es L\u2019ouv ernementales.on verrait ce dernier procéder lui-même à la mise en application du programme, selon vies modalites qui restent toutefois à être précisées.( hose certaine, meme s'il n'a pas été possible d'obtenir l'opinion vies conseillers sur la question, on risque d'assister a la reprise d'un débat fort intéressant, puisque les tenants et les opposants à la fluoration sont nombreux.Si l'unanimité était faite a ce sujet, le conseil aurait depuis longtemps trouvé le moyen vie prendre les mesures nécessaires a l'intérieur de l'échéance prev ne.Pour sa part, le maire P.A.I laniel est a cluvlicr le dossier et doit faire connaître sa position dans un avenir rapproché.Il n'est pas impensable que les conseillers et le maire, qui semblent suivre avec intérêt la croisade que le maire Jean Drapeau mène contre la fluoration, attendent qu'un précédent soit créé, ce qui permettrait vie connaître avec plus vie précision l'attitude qu'entendra adopter le nouveau gouvernement provincial en la matière.On peut donc dire que la fl u o r a t i o n de l'e a u .à Saint-Hyacinthe, est loin d'être un fait accompli et la prochaine séance vin conseil devrait nous en \u2022apprendre plus long sur le sujet.f Agriculture.* *\tUn appel au minisire I es \u201cdissidents\" parmi les producteurs vie porcs du Quebec prennent une lois encore la manchette en s'adressant au n o u v e a u m i n i s t r c d e l'Agriculture du Quebec pour lui vlemaiulei une politique agricole qui ne soit pas de l'aide sv'v iale.t page V H *\tUn bilan interessanl I a production vie la betterave sucricre est reconnue comme l'une vies plus intéressantes au Q ne bec e t pourtant, les prod uv ten rs ag i icolcs ne s c m h lent p a s e m bail e s outre mesme pai cette culture.I u premici bilan vie la recolle |9 7(> montre vies résultats positifs, même s'il v eut vies liants et vies\t4 nr il m ?Je / jk i r i /\u2022 ' y ¦ ¦¦ ¦¦: i: ¦y.W< .6 f % Le ski et la raquette.Le Parc des Salines offre aux Maskoutains de nombreux sentiers pour le ski de fond et la raquette.A l'occasion des vacances des Fêtes, il n'était pas rare de voir les adeptes de l'un et l'autre sports se côtoyer dans un univers duquel l'autoneige est banni.Pour les amants du plein air et de l'exercice, voilà certes un premier pas à franchir.en ski ou en raquettes! Sécurité de la vieillesse Hausse des prestations par Louise Lamothe Des augmentations des prestations de la Sécurité de la vieillesse.du Supplément de revenu garanti et de l\u2019Allocation ont été consenties à partir du 1er janvier 1977.Ces hausses des prestations de la Sécurité de la vieillesse et du Supplément de revenu garanti représentent en effet la treizième augmentation trimestrielle fondée sur le coût de la vie, selon la Loi sur la Sécurité de la vieillesse.Le nouveau taux mensuel pour une personne seule qui reçoit une prestation de base de la Sécurité de la vieillesse est le supplément maximal qui s\u2019établit en date du 1er janvier, à $240.47.Pour un couple marié dont les deux conjoints sont pensionnés, la prestation de base ajoutée au supplément de revenu porte maintenant leur revenu mensuel à $458.74.La prestation de base de la Sécurité de la vieillesse a été portée dès le 1er janvier de $139.38 à $141.34.Pour ce qui est du Supplément de revenu garanti, le montant varie suivant les revenus.Ce supplément est versé aux pensionnés qui ont très peu de revenus.Pour une personne seule ou pour une personne mariée, dont le conjoint n'est pas pensionné et ne reçoit pas d'Allocation au conjoint, le supplément de revenu garanti maximal est passé de $97.76 à $99.13.Ce supplément maximal pour les conjoints bénéficiaires de la pension a été porté de $86.81 â $88.03.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné reçoit maintenant S229.37 et le couple $458.74 mensuellement.L'Allocation au conjoint est accordé aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est bénéficiaire de la pension de la Sécurité de la vieillesse et répond aux exigences de résidence.Ce droit à l'Alloca- tion au conjoint ainsi que U montant à verser sont évalués à partir du revenu annuel.L'allocation maximale au conjoint passera de $226.20 à $229.37 et comprend un montant correspondant à la pension de base de la Sécurité de la vieillesse et un montant comparable au maximum du supplément de revenu garanti pour une allocation au conjoint est accordé aux personnes de 60 à 65 ans dont le conjoint est bénéficiaire de la pension de la Sécurité de la vieillesse et répond aux exigences de résidence.Ce droit à l'Allocation au conjoint ainsi que le montant à verser sont évalués à partir du revenu annuel.L'allocation maximale au conjoint passera de $226.20 à $229.37 et comprend un montant correspondant à la pension de base de la Sécurité de la vieillesse et un montant comparable au maximum du supplément de revenu garanti pour une personne mariée.LE COURRIER r .\u2019 - .» » ,0 s DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, ruo dos Cascades Saint-Hyacintho T6I.773-8118 J.no à Beloeil Les flammes le Carrefour \\ ravagent Duvernay Par Louise Lamothe Le Carrefour Duvernay à Beloeil a été complètement détruit par les llammes.lundi 3 janvier, entre 17h.10 et 20 heures, en dépit des efforts des pompiers de Beloeil et de Saint-I lilaire.Situé à l'arriére du Mail Montenach.cet édifice abritait six établissements commerciaux et était en voie d'expansion, l es locaux du deuxième étage n'étaient pas tout à lait complétés mais avaient été loués, notamment, à un restaurateur, un détaillant de lustres, et un réparateur de télévisions.Les llammes ont pris des proportions considérables au tout début du sinistre.I n effet, le chef du service ties incendies de Beloeil.M.Raymond Perrault a lancé une alerte générale.I n apercevant le lover d'incendie de loin, certains citoyens de Beloeil ont eu l'impression que la CIL était en llammes.tandis que ceux qui étaient sur la rue Duvernay ont dû être tenus à l'écart à cause île la chaleur intense qui se dégageait de l'édifice en llammes.Quelques minutes après le début de l'incendie, les murs du Carrefour Duvernay se sont - \u2022 elïôndré.s vers l'intérieur.Aucun immeuble n'a été menacé par les llammes.D'après plusieurs p o m piers.I a prés e n c e d'euret liane, matériau utilisé comme isolant dans les structures de l'édifice, a été le principal facteur ayant favorisé l'extension rapide du brasier.Personne n'a été blessé au cours de l'incendie mais les dommages matériels seraient élevés et a 11 e i g n e r a i e n t facilement le demi-million de dollars.Mardi matin, quelques pompiers étaient encore sur les lieux du sinistre afin de mater définitivement l'incendie, ignore encore pour le moi la cause exacte de l'mcendie.mais rien ne permet de croire à la possibilité d'une main criminelle.Bell Canada Négociations rompues depuis le 29 décembre Par Louise Lamothe Les négociations entre Bell Canada et les 13.000 techniciens ont été rompues le mercredi 29 décembre.Le Syndicat des w I ravailleurs en communication du C anada (STIC) a annoncé qu'il présenterait à ses membres les dernières offres patronales avec la * recommandation de les rejeter.Mme Marie Pinsonneault.porte-parole du STCC' a précisé, il y a quelques jours, que les négociateurs syndicaux avaient maintenu une décision antérieure de recommander le relus des offres patronales.Celles-ci s'inspirent grandement du rapport du conciliateur.Me Pierre Dufresne, tel que rendu public la semaine dernière par le ministère fédéral du 1 ravail.Le porte-parole de STCC a aussi déclaré que les syndiqués voteraient pour accepter ou rejeter les offres patronales.Les techniciens de Bell C'anada pouvaient déclencher une grève à partir du 29 décembre.La compagnie avait alors annoncé qu'elle ferait de son mieux pour maintenir un service normal en cas de débrayage.En cas de grève, les cadres devraient assurer le service aux abonnés.Le vote sur les dernières offres patronales devrait prendre quelques jours parce que de nombreux employés se trouvent dans de petites localités.Les dirigeants du STCC n'ont pas spécifié si on procéderait par vote sur l'opportunité d'avoir recours à telle ou telle action, comme les grèves rotatives, le s ralentissements de travail ou la grève générale.Des ralentissements sporadiques ont été rapportés au Québec, on Ontario ainsi que de nombreux refus de travailler en temps supplémentaire., Le conciliateur.Me Pierre Dufresne a propos é d e s augmentations de salaire de 23,97 durant les deux premières années d'un contrat de trois ans avec rétroactivité au 1er décembre 1975, date d'échéance du dernier contrat.Il a de plus suggéré que les salaires de la troisième année demeurent admissibles a de nouvelles négociations, vu les modifications que pourrait subir le programme fédéral de lutte à l'inflation.La partie syndicale demande des hausses de 307 réparties sur trois ans.Bell C'anada a précisé que les propositions salariales du conciliateur lui coûteraient $36 millions en 1977 et $18,5 millions en versements rétroactifs.Si une grève est déclenchée, ce sera la première à survenir à Bell C anada.Par ailleurs, les pourparlers continuent toujours avec les 8.000 téléphonistes, également membres du STCC.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR MUNICIPALITE ST-D0MINIQUE VILLAGE 1 OVâ% échéant le 10 janvier 1987 PAROISSE ST-TH0MAS D'AQUIN 9V2% échéant le 17 janvier 1978 à 1980 incl.10'/»% échéant le 17 janvier 1986 et 1987 En coupures de $500.et $1000.Autres renseignements fournis sur demande DESJARDINS, COUTURE INC.Courtiers en Valeurs de Placement depuis 1931 1600, Bout.Girouard\tST-HYACINTHE\t774-5316-1T 500, Place d'Armes MONTRÉAL 842-7977-78 A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 La prudence est de mise.Editorial Il ne suffit pas de passer des lois pour qu\u2019elles s\u2019inscrivent dans la réalité de tous les jours! Ceux qui pourraient encore conserver des doutes sur le sujet sont servis à souhait avec la Loi 88 sur la fluoration de l\u2019eau potable, puisqu\u2019il est clair que l\u2019échéance édictée par l\u2019ancien gouvernement, à savoir le 1er janvier 1977.est venue à terme sans que les administrateurs municipaux, dans la majorité des cas, soient passés à l\u2019action.A Saint-Hyacinthe, comme ailleurs, c\u2019est une attitude de réserve et d\u2019attente qui prévaut.Cette option se justifie d\u2019elle-même d\u2019autant plus qu\u2019il n\u2019est pas impossible que le débat reprenne sur cette question.Le commun des mortels ne peut, une fois encore, s'instituer juge entre ceux qui favorisent des mesures du genre et ceux qui s\u2019y opposent.Au moment des discussions, en 1975, la population en général et bon nombre d'hommes publics n\u2019ont pas été intéressés au débat sans doute parce que les disputes entre spécialistes sont suffisamment hermétiques pour décourager quiconque essaie d\u2019y voir clair.Il y a quelques années, avant même qu\u2019il ne soit question de loi, les autorités municipales de Saint-Hyacinthe s\u2019étaient penchées sur la question et la prudence avait été de mise cette fois aussi.La Loi 88 fait certes partie de l\u2019héritage laissé au nouveau gouvernement par l\u2019ancien législateur, et il faut prévoir que pour des motifs variés et multiples, on mettra la pédale douce en prenant le temps requis pour faire le tour de la question.Si le débat entre spécialistes s\u2019est soldé par une mesure législative, ce qui donne lieu de croire que les arguments en faveur de la fluoration avaient plus de poids (dans la mesure ou ces choses peuvent être appréciées) que leurs contreparties, il reste l\u2019autre partie du problème à solutionner, c\u2019est-à-dire l\u2019acceptation par les administrateurs municipaux et la population en général de cette pratique.Pour des raisons évidentes, la question est délicate car il est question de la santé de tous et de chacun des citoyens qui, volontairement ou non, devront accepter de boire de l\u2019eau fluorée si la décision était maintenue et appliquée.De plus, il y a les problèmes monétaires qui entrent en ligne de compte.Depuis une décennie, les autorités provinciales incitent volontiers les administrations municipales à entreprendre des travaux en leur promettant une aide efficace.Plus souvent qu\u2019autrement, lorsqu\u2019il s\u2019agit de passer aux actes, les municipalités doivent assumer une part plus lourde que prévue dans les dépenses encourues.L\u2019installation d\u2019un système à fluoration n\u2019est sans doute pas l\u2019entreprise lu plus coûteuse qui soit mais personne n\u2019acceptera de l\u2019assumer sans avoir la certitude que dans quelques mois, voire quelques semaines, les réticences de la population, que l\u2019on met trop souvent de côté au moment de la prise de décision, ne forceront pas la mise de côté de l\u2019équipement et l\u2019abandon de la fluoration.Le dossier est lourd et complexe mais personne ne peut exiger des autorités municipales de passer à l\u2019action, tant et aussi longtemps que tous les éléments du problème n\u2019auront pas reçu de solution valable.Ce ne sera pas la première fois qu\u2019une décision est reportée, d\u2019autant plus que si la mesure était appliquée partout, ce sont tous les Québécois qui s\u2019y trouveraient soumis.Le vieux précepte qui dit que \u201cdans le doute, mieux vaut s\u2019abstenir\u201d garde toute sa vigueur.Quitte entre-temps à reprendre le débat en invitant la population à participer activement pour faire sienne la décision finale qui sera prise, avec tout ce que cela implique.Pierre Bornais Commentaires Ca va mieux, on dirait L'intervention de M.Vincent Chartier, conseiller municipal de Saint-Hyacinthe, et la réponse que lui a adressée M.Pierre Bornais illustrent bien la complexité des rapports qui peuvent exister entre ceux qui sont mandatés pour administrer les biens publics et ces autres qui ont pour métier d\u2019informer la population sur la chose publique, entre autres sujets.Dans le feu de l'action, il est un détail qui n'a pas été relevé et qui à mon sens, prend une certaine importance puisqu'il relève de la perception qu\u2019ont les hommes publics des journalistes en général.Si on prend à la lettre les propos de M.Chartier, il ressort que l'attitude des journalistes à l\u2019endroit du conseil municipal est généralement négative.Il importe donc de rappeler ici le rôle qu\u2019a joué l\u2019information lors des travaux sur la fusion, tout au long des semaines et des mois qu\u2019auront.duré les rencontres entre parties impliquées.Des centaines de pages de texte ont été publiées alors, sur la question.Un cahier, qui en témoigne, a d\u2019ailleurs été remis aux commissaires venus siéger à Saint-Hyacinthe.Et l\u2019on pourrait aussi conseiller à ceux que la chose intéresse vraiment de relire les minutes de la dernière assemblée avant la signature de la fusion, où.en remerciant les participants aux travaux de la fusion, le maire Girard avait rendu h o m mage au x m e d i a d\u2019information de la région.Il n\u2019est malheureusement pas possible de faire toujours plaisir à tout le monde et certaines situations commandent des attitudes parfois difficiles à accepter d'un côté comme de l\u2019autre.C\u2019est une des vicissitudes de la vie avec laquelle il faut apprendre à fonctionner.* * Dans un autre ordre d\u2019idée, on a appris dans la d e r n i è r e s e m a i n e d e décembre, que les petits abattoirs profiteraient d\u2019un sursis supplémentaire d\u2019un a n avant que leur s propriétaires n\u2019aient à se conformer aux nouvelles normes de construction.Cette mesure vient à point, au moment où plusieurs de ces entreprises étaient menacées par l\u2019incertitude que laissait planer une règlementation trop sévère, adoptée par u n gouvernement anxieux de sauver la face devant le scandale de la viande avariée.Reconnaissant ainsi que ces petites entreprises sont un c h ain o n i m portant de l\u2019économie rurale, le nouveau gouvernement leur donne le temps de souffler, tout en prenant les mesures qu\u2019il faut pour assurer la qualité des produits et préserver les intérêts des consommateurs.C\u2019est, justement, le genre de mesure que l\u2019on attendait, dans ce domaine, d\u2019un gouvernement qui se déclare attentif aux besoins réels de la population.Du même coup, on voit s\u2019envoler pour l\u2019instant du moins les espoirs qu\u2019entretenaient les dirigeants des grandes entreprises qui voyaient déjà poindre le jour où ils seraient dé harassé s de cette concurrence sérieuse que constituent les petits abattoirs partout où ils se trouvent.Ce ne .sont pas les consommateurs qui vont s\u2019en plaindre.Gilles Saint-Amour Lettres ouvertes r.En marge De pauvres victimes! Si l'hiver procure quelques plaisirs aux plus jeunes et aux sportifs, il apporte aussi certains désagréments.w Ainsi, en ce temps de neige et de \u201csloche\u201d, il est de mise, semble-t-il, d\u2019excéder la limite de vitesse imposée quand on circule sur les routes de la région.Les automobilistes qui font preuve de trop de prudence en ont eu quelques échos et.éclaboussures.Certains ont donc pris le parti eux aussi de rouler plus vite et d\u2019éclabousser à leur tour.Les autres, ceux qui respectent la loi, devront s\u2019assurer d\u2019avoir une bonne réserve de lave-glace.Quant aux piétons, victimes de misère de ce genre, ils s\u2019en tireront avec une note de nettoyage.V M.R.-L.Les Etats Généraux émergeront-ils?T el un magnifique et solide sous-mann, conçu et fabriqué par des artisans de chez-nous sous le signe de la Croix, car la prière tut à la base et servit de jalons tout au cours de sa construction, le verrons-nous, dis-je.émergeant de nos eaux troublées, afin de servir de tremplin à tout un peuple dans l\u2019attente et l\u2019angoisse.Une première cloche a déjà sonné l'hallali dans les colonnes des lettres ouvertes, en prévision de jours meilleurs concernant les ÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS, ensevelis sous la poussière d'une décennie près.Cependant, j\u2019ai l'impression que ce brouillard va se dissiper pour faire face à la lumière, et que ce mouvement colossal d\u2019hier va renaître de ses cendres, sous une forme ou sous une autre, à la faveur du Gouvernement actuel.Que disait la presse en ces jours déjà éloignés?.Ici.je me permets de citer quelques passages d\u2019un article de M.Claude Ryan.du Devoir, en date du 15 avril 1967: \u201cLa convocation des Etats Généraux, écrit M.R van, * revêt dans ce contexte, une signification spéciale.Par-delà des divergences particulières qui pourraient nous desservir, ils seront l\u2019occasion pour les Canadiens, de dire en toute liberté, sans souci de considérations électorales, ce qu\u2019ils pensent de leur avenir politique.Ns pourront permettre, si tel est l'avis des délégués, que se dégagent des éléments d'un \u201cconsensus\u201d qui pourraient ensuite devenir un facteur déterminant dans la définition de solutions de nos problèmes.\u201cQue MM.Lesage et Johnson aient jugé opportun d\u2019appuyer conjointement la démarche des Etats Généraux ne saurait suffire en soi.à assurer le succès de cette entreprise délicate.Mais ce geste rare, indique que le problème constitutionnel est peut-être à la veille de sortir de la surenchère.Ce résultat, s'il pouvait être atteint, serait le meilleur prélude à une solution raisonnable du problème\" (fin de la citation).Et voilà que par un retour heureux ou malheureux du destin, l\u2019un des principaux constructeurs de ce superbe sous-marin mentionné plus haut, est devenu le bras droit du premier ministre René Lévesque.Je vois là un effet presque miraculeux de la Providence, à seule fin de bien faire comprendre a la masse des croyants comme des uthés, qu'il existe et qu'il existera toujours au-dessus de nous, un Etre Supreme, à qui le ciel et la terre doivent obéir.Appel aux jeunes de S.-Marc et S.-Charles 17 décembre 1976 M.le rédacteur en chef Le Courrier de Saint-Hvacinthe.y Saint-Hyacinthe, Québec.Cher Monsieur, J\u2019écris de la part du Club Français de notre école.Nous sommes intéressés au Québec et nous cherchons à établir des contacts avec des jeunes de Saint-Charles ou de Saint-Marc.Nous espérons de tout coeur que vous saurez nous aider, en transmettant notre projet aux professeurs d\u2019anglais de la région.C\u2019est un projet sérieux.Nous voulons non seulement des correspondants mais aussi nous faire des amis.Nous vous prions donc de remettre notre lettre ainsi que nos bons voeux aux professeurs d\u2019anglais ainsi qu\u2019aux élèves intéressés.Notre groupe s'intéresse à Saint-Charles et à Saint-Marc pour plusieurs raisons: il y a.dans la région, beaucoup de choses à visiter: le centre culturel, l'école de médecine vétérinaire, les orgues Casavant.l'Institut de Technologie Agricole et l\u2019Exposition agricole de Saint-Hyacinthe.Notre groupe est intéressé à la culture québécoise et nous savons que les régions rurales sont bien différentes des régions urbaines.Les villes du Québec ressemblent énormément aux villes américaines.La campagne est très différente n\u2019est-ce pas?Veuillez accepter Monsieur, l\u2019expression de nos sentiments les plus sincères.Cathy Routhier, le Club Français Gill Montagne, High School Montagne, Massachusetts 01351 U.S.A.P.S.Si vous le désirez, nous pouvons aller vous visiter! Aussi, la prière luminaire récitée devant l'Assemblée générale des \u201cÉTATS GÉNÉRAUX DU CANADA FRANÇAIS\", par Mgr Paul Grégoire, alors évêque auxiliaire de Montréal, aura-t-elle pour effet de porter des fruits bénéfiques?.\u201cSeigneur, notre Dieu et notre Père, Toi qui a créé La coopération Tome 2 - L'activité coopérative en théorie économique par F ra nçois-A I bert A ngers dans la collection \u201cBibliothèque économique et sociale\" Après le tome 1.intitulé \u201cLe monde vivant de la coopération\", paru en 1974.M.F.-A.Angers nous livre aujourd\u2019hui le tome 2.intitulé \u201cDe la réalité à la théorie économique\", publié aux Editions F'ides dans la collection \u201cBibliothèque économique et sociale\u2019\u2019 sous le titre global: La Coopération.L'auteur, membre de l\u2019Académie des sciences morales et politiques du Québec et professeur émérite de l\u2019Ecole des Hautes Etudes Commerciales de Montréal, est déjà très connu par ses activités dans le domaine économique et ses nombreuses interventions à la radio et à la télévision.La Coopération, en deux tomes, de F.-A.Angers, est en somme un travail de pionnier, non seulement au Québec ou au Canada, mais aussi bien d'une façon plus générale, dans toute la profession d'économiste.Il s\u2019agit là d\u2019une addition d\u2019importance, tant pour les économistes que pour les coopérateurs, à l\u2019étude scientifique du m o u v e m e n t coopé ra t i f.C\u2019est un effort très intéressant et tout à fait valable pour développer des outils analytiques qui permettent une étude rigoureuse de l\u2019économie coopérative.Le tome 1 décrivait les institutions coopératives et parcourait l\u2019histoire du mouvement coopératif au Québec.Le tome 2 parle du coopératisme en tant que système économique, de l'investissement et de la monnaie, de l\u2019Etat face à l\u2019économie coopérative, et se termine par des réflexions sur l\u2019avenir du coopératisme co m m e systèm e économiq ue.La Coopération - De la réalité à la théorie économique, tome 2.L\u2019activité coopérative en théorie économique.Par François-Albert Angers.Editions F ides, 1976, 412 pages, 20 cm.N.B.: Le tome 1, \u201cLe monde vivant de la coopération est également disponible: S5.00.Tome 2: $8.00 l\u2019univers immense et qui, depuis le commencement des âges, soutiens l'innombrable famille humaine en marche vers ses meilleurs espoirs, nous I'e glorifions et nous I e rendons grâces.\" H.Bca udet-H EN R YVONNE St-Césaire, P.Q.131.G de Barbue Tel.: 499-3784 N.D.L.R.:_____________________________________ Le Courrier publie, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d\u2019intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, CP.340.Saint-Hyacinthe.LE COURRIER fondé en 1853 fm - vT^Pivr \u2022 Atelier syndiqué Dépôt légol: Hebdomadaire, le seul journal imprimé e» publié à Samt-Hyacinthe le mercredi matin de chaque semaine par La Cie d'imprimerie et do Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Président\tDenis Chartier Directeur et rédacteur en chef Journalistes Collaborateurs Pierre Bornais Gilles Saint-Amour Manellc Raîchc Louise Lamothe Louis Noms (éditorialiste) J.-Mario Fontaine (sports) Juliette Lossonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vole) Bibliothèque nationale du Québec\tPhotographe\tRaymond Bélanger \tDirecteur de la publicité\tGérard Côté (c) 239971\tPublicitaires\tRéal Brodeur Paul faradi» \tDirecteur du tirage Gaston Saint-Germain\t \tCourrier de la deuxième classe\t Abonnement:\tEnregistrement no 0418\t Camelot: .35 la semaine $1 7.50 par année.Poste: Au Canada aux Etats-Unis $16.00 par année $22.00 par année Toute reproduction des annonces ou informations est interdite. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 /A 5 Pour les 65 ans et plus: Le remboursement partiel de l'impôt foncier scolaire maintenant réalité! par Pierre Bornais \u2022Conformément à la politique annoncée déjà sous l'ancienne administration libérale, les personnes âgées de 65 ans et plus sont éligibles à un remboursement partiel de l'impôt foncier scolaire puisque cette mesure s'applique rétroactivement en quelque sorte à l'année qui a pris fin le 30 juin 1976.Mais qui est éligible et que doit-on faire pour obtenir le remboursement précité?Tous les bénéficiaires de la prestation de la Sécurité de la vieillesse recevront un dépliant explicatif et un formulaire et les commissions scolaires ont reçu avis de prendre les mesures nécessaires pour répondre aux 300,000 demandes qui pourraient leur être adressées puisque chaque personne âgée de plus de 65 ans qui veut se prévaloir de ce remboursement devra fournir les pièces justificatives requises.POUR QUI?Toutes les personnes qui, en date du 30 juin 1976, avaient 65 ans ou plus et étaient bénéficiaires de la pension de sécurité de la vieillesse, domiciliées au Québec (demeure principale), propriétaire ou locataire, et ayant fait une demande à la Régie des rentes avant le 1er juillet 1977, peuvent se prévaloir d e c e programme.Les personnes âgées qui demeurent dans un centre d'accueil ou qui sont hospita-1 i s é e s, ne peuvent réclamer un remboursement des frais d'hébergement.Mais elles peuvent demander un remboursement à titre de propriétaire ou de locataire d'un immeuble qui était la demeure principale du conjoint ou de leur famille immédiate.COMBIEN?: Le remboursement sera de l'ordre de 50fc des taxes scolaires avec un plafond fixé à S125 pour les propriétaires et de 5T du loyer annuel, maximum $75, pour les locataires.Si chaque requérant recevra directement le r e m bourse m eut des sommes demandées, le programme prévoit que dans le cas de copropriété, de possession de propriété à loyers multiples, de co-location ou de location avec chambre et pension, une partie seulement du montant possible sera proportionnellement allouée.Mais il rev ient à chacun de justifier la requête presentee.LA RÉGIE: De son côté, la Régie des rentes, responsable de l'administration de ce programme, vient de faire parvenir aux commissions scolaires du Québec un message qui leur donne certaines informations essentielles car il est clair que les commissions scolaires dev ront repondre dans les meilleurs délais aux différentes demandes qui seront présentées puisque dans le cas des proprietaires, il faut joindre a la formule de demande une photocopie du compte île taxes scolaires acquitté?En effet, la Réeie des rentes du Quebec a fait parvenir une formule de demande aux intéressés au cours du mois de d é c e m b r e.Q u e I q u e 300,000 personnes du Québec seraient admissibles a ce remboursement de 50rr de l'impôt foncier scolaire dont le montant maximum sera de $125.En vertu de ce programme du gouvernement du Quebec, ce dégrèvement s\u2019applique pour l'année scolaire 1975-1976.I es propriétaires sont susceptibles de s'adresser aux commissions scolaires durant les semaines qui vont suivre pour obtenir un duplicata de leur compte de taxes scolaires pour l'année se terminant le 30 juin 1976.Les requérants enverront divine mes a la Régie des rentes les pièces justificatives et la formule de demande de remboursement.Pour une meilleure c o m p ré h ensi o n d u programme, nous vous incluons une copie du dépliant explicatif et du formulaire qui seront cn-v o v é s à tous les bénéficiaires de la prestation de Sécurité de la v icil-lesse.Perspectives sombres pour 1 Selon la dernière lettre commerciale publiée par la Banque de Commerce Canadienne Impériale, 1977 s'annonce pour le Canada comme une autre année où la croissance économique sera tout juste modeste.Le PNB ne dépassera probablement pas 5 pour cent et, \u201cmême pour at- teindre ce niveau de croissance, il y aurait lieu d'établir une nouvelle politique de stimulation ou de ranimer la confiance en décrétant, par exemple, J ' a bol iti on sys t cm a r i q u e de la réglementation régissant les prix et les revenus\", lit-on dans ladite publication.La Banque prévoit que, alors que le taux global d'in lia lion va baisser en 1977 à près de 8 pour cent, contre un taux de 9 l\u2019unir cent prévu pour l'année en cours, l'inflation continuera d'éclipser la contribution qu'apporte la croissance économique réelle a la hausse de valeur du PNB.\u201cIl ne fait guère de doute qu\u2019à moins d'un changement profond dans l'orientation de cette politique, les restrictions sur les bénéfices et les divide iule s se révéleront coûteuses en ce qui a trait aux investissements des entreprises et a la création d'emplois au cours des deux prochaines années \", poursuit-on dans la Lettre.La reprise qui s'est maintenant amorcée chez les principaux partenaires commerciaux du C anada constituera l'un des principaux éléments de soutien de l'économie canadienne au cours des douze a dix-huit prochains mois, en particulier en raison du marché grandissant de nos exportations vers les Etats-Unis.Toutefois, le redressement économique du Canada sera, dans son ensem- Les petits-abattoirs Echéancier plus réaliste pour les propriétaires par Louise Lamothe Les propriétaires d'abattoirs peuvent maintenant compter sur un échéancier plus réaliste en ce qui a trait aux modifications majeures qu'entend apporter le gouvernement Lévesque au règlement sur les aliments.M.Jean Garon, ministre de l\u2019Agriculture du Québec, a annoncé récemment la remise de l'entrée en vigueur du paragraphe b de l'article 6 de la loi sur les produits agricoles pour janvier 1978.Cette modification obligera les propriétaires d'abattoirs à obtenir un permis d'exploitation pour fins de vente en gros, et apportera la mise en application des normes de construction prévues au règlement sur les aliments.Selon le ministre Garon, ce délai permettra d'éviter la fermeture à très court terme de nombreux petits abattoirs considérés par l'ensemble du milieu rural comme des équipements essentiels.Le ministre a précisé aussi qu'une application stricte des normes générales d'hygiène sera exigée de toutes les entreprises d'ici janvier 1978 de façon à assurer une protection maximale du public consommateur.M.Garon a d'ailleurs défini les grands principes qu'entend suivre le gouvernement dans la refonte du règlement sur les aliments.Ainsi dans le cadre d'une politique visant à assurer la présence accrue du Québec-dans ce domaine qui est de sa juridiction, le n o u v e a u règlement assurera la salubrité et l'hygiène dans les abattoirs et autres établissements de conditionnement de viandes moyennant un seul système de normes, la nécessité d'avoir un seul système obligatoire d'inspection permanente des abattoirs, comportant les examens ante et post mortem des animaux abattus et la nécessité d'apposer sur les viandes sortant de ces établissements une estampille unique approuvée Québec.Selon le ministre de l'Agriculture du Québec, le processus de consultation en vue de la révision du réglement sur les aliments est déjà amorcé.M.Garon a effectivement eu de nombreux contacts au cours des dernières semaines tant avec les députés des diverses régions agricoles du Québec qu'avec les organismes c o m m e l'Association pour la Conservation des Petits Abattoirs du Québec et l\u2019Union des Salaisons et Abattoirs du Québec Inc.Ces c o n s u 11 a t i o n s s e poursuivront de façon intensive et M.Garon entend mettre l'accent sur la révision qui s'amorce sur la situation particulière des petits abattoirs et les caractéristiques propres aux diverses régions du Québec.De plus, M.Garon a donné l'assurance que dès que les modifications au règlement sur les aliments auront été adoptées et publiées dans la Gazette Officielle du Québec, il fera connaître les échéanciers intermédiaires qui seront nécessaires afin que les établissements visés aient le temps de se conformer à la loi et au règlement pour janvier 1978.977?ble, entravé par l'impact du programme antiin fiat ion, \u201cqui aura probablement pour effet de réduire les dépenses des consommateurs et vies sociétés, ce qui contribuera à maintenir le rythme delà reprise économique intérieure en-deça de ce que l'on aurait pu espérer'*.On prévoit que les dépenses réelles des particuliers a u l» me nieront d\u2019environ 5 pour cent en 1977,\tet qu elles porteront surtout sur îles achats de biens durables à prix élevé (réfrigérateurs, laveuses, sécheuses, etc.).I n ce qui concerne le secteur de la construction domiciliaire, on s'attend à ce que le nombre de mises en chantier en 1977 soit intérieur à celui de 1976.On constate, dans la Lettre commerciale, que I e s p e r s p e c t i v e s a u chapitre des investissements des entreprises s'annoncent \u201cparticulièrement faibles\" et l'on prévoit q titles dépenses du secteur privé au litre des installations et du matériel augmenteront peu en 1977 et 1978.\tDe même, des signes de faiblesse seront parti-cul i e re m e n t m a n 11 estes dans le secteur de la fabrication, ce qui se repercutera défavorablement, a la longue, sur la balance commerciale du Canada.\u201cLes maigres résultats enregistré s d ans I e domaine des dépenses en immobilisations sont sûrement dus aussi bien à l'impact qu'a provoqué le programme anti-inflation sur les bénéfices îles entreprises, qu'aux incertitudes qu'il a fa 11 naître**, soutient-on dans la I ettre.\u201cI n tait, il est peu probable que le ry thme des investissements des entreprises sc raffermisse avant que le gouvernement manifeste ouvertement sa volonté d'abolir les contrôles, et que les incertitudes qui entourent encore les plans du gou- I\tes ( anadiens sont conscients vie la nécessité d'épargner l\u2019argent, et c\u2019est littéralement par millions qu'ils dé posent leurs économies.II\texiste actuellement prés de 22 millions de comptes d'épargne personnelle dans les banques a charte, renfermant plus de $36 milliards.L'Association îles banquiers canadiens (ABC ) précise que le compte d'épargne moyen s'établit actuellement a $1.662.en comparaison de $1,559 il y a un an et a $774 en 1966.L\u2019ABC note en outre qu'un grand nombre de ces comptes - exactement plus de 8.5 millions ou 40 pour cent - contiennent moins île $100.LU 15.3 millions d\u2019entre eux, ou 70 pour cent, renferment moins de $1,000.L'ABC \u2022 estime que ces v cinement pom la période postérieure au contrôle sc dissipent à la suite de d é c I a r a 11 o us o u d e me sures g o u v e r n e-m e ntales c o n crêtes propres a rétablir la confiance des spéculateurs dans l'avenir du < an.ida\".Sans un tel raffermissement au chapitre des mve-stissements de capitaux, la productivité nationale et notre futur niveau de v ic seront mis en peril.c h i tires m citent e n lumière l'importance de l'individu comme source de tonds pour l'économie ainsi que l'acceptation générale par le public des banques a charte comme pi incipales institutions d'épargne du pavs.I n nombre tout aussi bien qu'en volume, les c pa r g nés person n elles constituent la source de fonds individuelle la plus importante pour les banques.Au cours des 10 dernières années, on a noté une baisse dans le pourcentage îles comptes île m oins de $ 100.Les comptes de la catégorie île $100 a $1,000 sont demeurés relativement inchangés en nombre et ceux de la catégorie de $1.000 a 10.000 ont augmenté de façon appréciable.Le Canadien fidèle à la vertu d'épargne SERVICE DES LOISIRS CENTRE CULTUREL ET RÉCRÉATIF 800 rue Turcot, Saint-Hyacinthe INSCRIPTION COURS DE NATATION 10 et 11 Janvier 1977 D« 9 hr«» à 12 h ras d« 13H.30 à 21 bras COURS POUR ADULTES (16 ans et plus) -\tLundi au jeudi 19.30 à 20.30 hres mercredi 1 8.30 à 20.30 hres -\tDurée: 10 semaines, (t cours/semaine) -\tCours collectifs 15 élèves Membre: $5.00 Non membre: $15.00 -\tCours semi-privés 8 élèves maximum Membre: $15.00 Non membre: $30.00 t i\tv i \u2022* : ¦ ûJry, Vos instructeurs en natation et sauveteurs vous souhaitent une ^Donnc et bemuse COURS POUR ENFANTS (6 à 15 ans) -\tLundi et mercredi 1 7.30 à 1 8.30 hres Samedi 9h.00 à 14h.00 -Durée: 10 semaines (1 cours/SEMAINE) -\tCours collectifs 1 5 élèves Membre: $5.00 Non membre: $15.00 -\tCours semi-privés 8 élèves maximum Membre: $15.00 Non membre: $30.00 * 2ièm« anfant d« méma famille $3.00 pour court collectif» TELEPHONER AU CENTRE CULTUREL POUR OBTENIR GRATUITEMENT UN DÉPUANT DU PROGRAMME Tél: 773-8558 COURS PRÉ-SCOLAIRE (3 à 5 ANS) Samedi 9h.00 à 1 4h.00 Durée: 10 semaines (1 cours/ semaine) - équipement fourni Membre: $15.00 Non membre: $30.00 FORMATION DE PERSONNEL A.S.Q.Junior: vendredi 16h.30 Moniteur-adjoint: vendredi 17h.30 Membre: $20.00 Non membre: $35.00 CLUB DE WATER-POLO Pouvoir nager 4 longueurs de piscine Etre âgé de 1 2 ans Tous les intéressés doivent venir s\u2019inscrire le 1 0 ou 1 1 janvier 1 977.CLUB DE NAGE SYNCHRONISÉE Savoir nager 4 longueurs de piscine Toutes les intéressées doivent venir s\u2019inscrire le 1 0 ou 1 1 janvier 1 977.CLUB DE COMPÉTITION Savoir nager 4 longueurs de piscine Classé selon l'âge et la force Tous les intéressés doivent venir s\u2019inscrire le 1 0 ou 1 1 janvier 1 977.COURS DE PLONGÉE SOUS-MARINE Dimanche 9h.00 à 1 2h.00 1 2 leçons de 3 heures chacune Cartes P.A.D.I.et N.A.U.I.Pratique libre: jeudi 22H.30 à 23H.30 A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 LE COURRIER Coup d'oei! sur la M.IJ m LIS COTES A LA FEIMETUKE D'HIE* CompHUwvi rompWf Oc% l/JOARCtioni.c»-\u2014*«gnts CMj droits ««*\u2014Mt-wjrranls CN\u2014 ch4'V^ \u2022y/A'/S.WrM M v ÂA' /'/./t x- w\t¦ sy% 1 JUPES f\tRABAIS DE 1\t54\tr I ROBES |\tRABAIS DE JP*\t\t>% I ROBES LONGUES 1\tRABAIS DE 1\t5(\ti% PANTALONS RABAIS DE 33 l /3 ^\t\t I GILETS\t^ - 1\tRABAIS DE 4V A Qp\t\t0% ENSEMBLES PANTALONS ET VESTES (GABARDINE ET VELOURS) \t\t\t\t TUNIQUE BAB41C __ RABAIS LONGUETTE DE 50 CEINTURES ET BIJOUX ASSORTIS RABAIS DE ENSEMBLES\t_, SPORTS B4Bilï nc 5( RABAIS DE\t JACKETS CUIR RABAIS DE\t>% GILETS RABAIS DE\t>\u2022* CHEMISES SPORTS\tOl RABAIS DE Al\ty/o PANTALONS ^ RABAIS DE A%\tt% JEANS CORDUROY UNISEXE RABAIS DE\t I A 8/LF COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 Métrisez-vous 220 cm \u201cLe sort en est jeté\u201d, le système métrique sera dans peu de temps le seul système en vigueur au Canada.Dans la recette de \u201cRagoût de boeuf\u2019 développée par les Services consultatifs de l\u2019alimentation d\u2019Agriculture Canada, combien de nouvelles mesures retrouve-t-on?Trois?.en effet! A bordo ns- le s se p a ré m e n t pour en faire plus ample connaissance.les volumes sont les suivants: 50, 125 et 250 ml.En général, toutes les recettes métriques seront basées sur des combinaisons de ces trois mesures.Les cuillères à the et à table seront remplacées par cinq petites mesures métriques: 1 ml.2 ml.5 ml et 25 ml.Elles furent choisies ainsi en fonction de la nouvelle mesure de 250 ml.I ne régie métrique On peut se demander si l\u2019on doit se procurer une balance pour peser les 700 era mm es de boeuf.Non.w ce n'est pas necessaire car vous pourrez bientôt acheter le boeuf en gramme ou en kilogrammes.De plus, les morceaux au-dessus de 1000 grammes, tels les gros rôtis, seront probablement rapportes en kilogrammes.Dans le cas present, 700 grammes équivaudrait a environ I1: livre puisqu'un kilogramme égalé 1000 grammes et ceci correspond a un peu plus que 2 livres.Si vous ave^ déjà fait l'acquisition des mesures métriques de volume, il sera très facile pour vous de mesurer les millilitres.Ainsi, la nouvelle tasse a mesurer pour liquides de 250 ml a une capacité legerement supérieure a l'ancienne tasse de 8 onces.Par ailleurs, il existe trois tasses à mesurer pour ingrédients secs dont vous permettra facilement de mesurer des cubes de boeuf de 2cm.Si vous n'avez pas de règle sous la main, vous n\u2019avez qu'à vous rappeler que le centimetre est légèrement plus peut que le demi-pouce.Ce n'elait pas trop difficile n \"est-ce pas?Vous trouverez bientôt que les recettes métriques sont aussi faciles à suivre et aussi succulentes que les recettes traditionnelles.RAGOÛT DE BOEUF (METRIQUE) 700 g.de boeuf à ragoût 50 ml de gras 125 ml d\u2019oignon hache I cousse d\u2019ail, écrasée w 75 ml de farine 10 ml de sel 1\tml de poivre 25 ml de persil frais hache 2\tml de sarriette 2\tml de thvm 750 ml d\u2019eau 250 ml de carottes, coupées en rondelles 3\tpetits oignons, coupes en quartiers Le système international ou \"si\" En 1970, le Parlement approuvait unanimement le Livre blanc sur la conversion au système métrique au Canada qui proposait l\u2019adoption d\u2019un système métrique de mesure des plus perfectionne.le \u201cSystème International\u201d ou \u201cSI\u201d La Commission du système métrique a donc ete instituée par decret ministeriel en juin 1971 et chargee d\u2019élaborer un plan global de conversion au système métrique.Depuis lors, des milliers d\u2019individus appartenant à toutes sortes d\u2019organismes - aux gouvernements fédéral et provinciaux et a tous les secteurs de l\u2019économie - ont travaille a préparer la conversion.La phase de l\u2019étude étant terminée, de plus en plus de Canadiens apprécient les avantages du SI.La supériorité du Système International* * d\u2019Unités réside dans sa simplicité et son universalité.Il est simple car tous les rapports entre les diverses unités sont basés sur des puissances de 10.Il est universel parce que la plupart des pays du monde (95 p.cent de la population mondiale) emploient des unités métriques.Pour réaliser cette uni- versalité.17 nations ont signe la Convention du Mètre en 1875 et ont été un organisme international charge de normaliser les unités métriques de mesure à travers le monde.Un grand nombre de pays ont depuis signe la Convention du Metre et des conferences générales sur les poids et mesures sont tenues à intervalles réguliers.Le Gouvernement canadien a légalisé le système métrique en sanctionnant la Loi sur les poids et mesures en 1873, et en signant la Convention du Metre en 1907.En I960, la Conférence Générale des Poids et Mesures (CGPM) faisait bien le Svsterne International d\u2019Unités, de même que le siglc international \u201cSI\u201d et c\u2019est ce système métrique de mesure que le Canada a adopté en vertu de la Loi sur les poids et mesures de 1971.Le \u201cSystème International d\u2019Unités\u201d et le \u201cGuide de familiarisation au système métrique\u201d sont deux documents approuvés par le Conseil canadien des normes qu\u2019on peut se procurer en s\u2019adressant à l\u2019Association canadienne de normalisation, 178, boulevard Rexdale, Rexdale, Ontario, M9W IR3.Multiples dans le système métrique 10 millilitres: I centilitre 10 centilitres: 1 décilitre 10 décilitres: 1 litre 10 litres: 1 décalitre 10 décalitres: I hectolitre 10 hectolitres: 1 kilolitre Préfixes micro: I millionième milli: 1 millième centi: 1 centième déci: 1 dixième déca: dix hecto: cent kilo: mille méga: million 250 ml de navets, coupés en cubes Couper le boeuf en morceaux de 2 cm.Brunir dans le gras.Retirer la viande.Ajouter l\u2019oignon et l\u2019ail et sauter l\u2019oignon jusqu'à transparence.Ajouter le boeuf, saupoudrer de farine et brunir de nouveau.Ajouter les assaisonnements et l\u2019eau.Couvrir et mijoter 11% heure.Ajouter les légumes et continuer de cuire jusqu\u2019à ce que les légumes soient tendres (environ 30 minutes de plus).Quantité: 6 portions.150 cm Pensez métrique « Dollar ou mètre.c'est la décimale qui compte i+ Muînc\tüj Ici, au Canada, nous avons de la chance.Notre système monétaire, basé sur le dollar, nous aide à \u201cpenser métrique\u201d.En effet, notre système monétaire et le système métrique sont des systèmes décimaux.Ce qui veut dire que pour multiplier ou diviser par 10.ou par un multiple de 10.comme 100 ou 1.000, ils utilisent le point ou la virgule.Prenez le chiffre 1.par exemple.Faites le suivre d\u2019un point, et vous obtiendrez I, ou un dollar.Déplacez le point après avoir ajouté un zéro à droite, et vous obtiendrez 10., ou dix dollars.Dé placez -1 e ni a i n te n a n t après avoir ajouté deux zéros à droite, et vous obtiendrez 100., ou cent dollars, etc.Le système métrique fonctionne exactement de la même façon.La seule différence est que vous utilisez des préfixes comme \u201ckilo\u201d et \u201ccenti\u201d, au lieu de \u201cmille\u201d et de \u201ccentième\u201d.Vous voyez, c\u2019est même encore plus simple.0XYD0L BTE 5 LIVRES prm/ipop 29 PAPIER DE TOILETTE blanc Cottonelle PQT.4'S * m ¦ CEREALES CORN FLAKES BTE 16 OZ PR0VIG0 ESSUIE-TOUT COULEURS ASSORTIES SCOTT, PQT 2\u2019s 95e SACS pour POUBELLES GLAD 26 X 36 PQTIO\u2019s SHAMPOOING ASSORTIS PR0VIG0 BOUT.24 0Z.PATE DENTIFRICE 69e AVEC FLUORURE PR0VIG0\tTUBE 100 ML EAU DE VICHY CÉLESTINS BOUT.32 OZ.72 SAUCE HOT CHICKEN PR0VIG0 BTE 14 0Z.26 c PUREE DE POMMES PR0VIG0 POT 28 0Z.77e CONFITURES HABITANT FRAISES OU FRAMBOISES POT 24 0Z.FROMAGE Cheez Whiz KRAFT\t« 40 POT 16 OZ.1 CRISCO HUILE VEGETALE BOUT.24 OZ.SOUPES POIS OU LÉGÙMES HABITANT BTE 28 0Z.47e BREUVAGES PROVIGO ORANGE, RAISIN OU FRUIT PUNCH BTE 48 0Z.46 c COCKTAIL DE FRUITS SURCHOIX PROVIGO, BTE 28 0Z.74e RIZ FRIT INSTANTANE SAVEURS ASSORTIES DAINTY,\t' BTE 12 OZ.51 RELISH SUCREE PROVIGO POT 16 OZ.57 MARGARINE MOLLE PROVIGO C0NT.1 LIVRE 59 c BISCUITS BRISURES DE CHOCOLAT PROVIGO FORMAT 16 0Z.79 c BISCUITS BEURRE D\u2019ARACHIDES PROVIGO FORMAT 14 0Z.79 c GELEE EN POUDRE 24e SAVEURS ASSORTIES PROVIGO\tPQT 3 0Z.POIS VERTS ASSORTIS SURCHOIX DEL MONTE BTE 14 0Z.3/1 oo vigueur LONGE de PORC PORTION DES COTES\tLB PESANTEUR 2 A 3 LIVRES LONGE DE PORC PORTION DU FILET\tLB PESANTEUR 2% A Vh FOIE DE PORC TRANCHÉ OU MORCEAU\tLB.53 SAUCISSES FUMEES HYGRADE PQT 1 LIVRE 89 BOLOGNE HYGRADE\tLB MORCEAU V/i LIVRES SPARE RIBS FRAICHE DELICIEUX lus SURGELE D'ORANGE 100% PUR DE LA FL4RIDE DE MARQUE protflgo SU 2/89c LAITUE pomme IMP.CALIFORNIE CANADA NO.1 GROSSEUR 24 CH.39e BANANES mûries à point LB.VAR.DOLE OU CHIQUITA 19 c NAVETS LAVES CULT.QUEBEC CANADA NO.1 LB.pmflpop ST-HYACINTHE MARCHÉ CASAUBON 2350, rua Raymond, 773-9721 MARCHÉ LAFLEUR 2250 rua Sicotta\t773-2527 ROXTON POND, MARCHÉ PERREAULT 372-7484 ST-NAZAIRE, MARCHÉ POIRIER 398-2844 ST-CESAIRE, SUPCR MARCHÉ GIRARD 4*9-2844 BROME, 243-4741 SUPER BR O-MA RT (Gaillouxl ST-JOSEPH, MARCHESSEAULT 4 FRÈRES 895 rua Centrait, 774-6585 LA PROVIDENCE, MARCHÉ LACHAPELLE 405 rua St-Piarro 774-8722 CONTRECOEUR, MARCHÉ HANDFIELO 8 FILS 786-2844 ST-LIBOIRE, M.FERNAND MARCOTTE 793-2212 ROUGEMONT, M.JEANLARAMEE 469-3022 ST-DENIS SUR RICHELIEU, M.SYLVIO LACHAMBRE 787-2838 OTTERBURN PARK, MARCHE TRUDEAU ENRG.875 Bout.Richaliau 467-4950 UPTON, MARCHÉ RAYMOND 549-4558 ST-ROCH, MARCHE ANDRÉ 785-2241 ST-THEODORE D\u2019ACTCN MARCHÉ GAUTHIER 546-7477 YAMASKA-OUEST MARCHE GIRARDIN 789-2404 ST-GERMAIN.ÉPICERIE R.O.BLANCHARD 395-4211 STE-ROSALIE, MARCHÉ FRÉCHETTÏ 799-3216 ST-ANTOINE, MARCHÉ M.ROY 787-2137 Collecte de 1,000 bouteilles: LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 /A 9 Venez donner du sang les 10 et 11! Donner du sang, c'est en somme rendre la vie à quelqu'un.Pour vous, c'est simplement 30 minutes de votre temps.Pour la personne qui reçoit votre sang, cela tient du miracle! La collecte annuelle de sang de la Société canadienne de la Croix-Rouge, section Saint-Hyacinthe, aura lieu les lundi et mardi 10 et 11 janvier, à l'arsenal de la rue La framboise.Les heures d'ouverture seront de 14 à 17 heures et de 18h.30 à 21 heures.\t.M.Laurent Chapdelaine, président de la section maskoutaine.rappelle que l'objectif de cette collecte reste fixé à 1.000 bouteilles.Le tout est organisé en collaboration avec les Chevaliers de Colomb (conseil 960).les Filles d'Isabelle et le Centre de bénévolat.Les personnes désireuses de donner du sang peuvent se prévaloir du moyen de transport qui peut être mis à leur disposition en téléphonant, durant les heures d'ouverture de la clinique, à 774-6421.CHIRURGIE Votre don peut servir, comme sang total, dans des opérations chirurgicales importantes pratiquées sur l'estomac, les poumons ou d'autres organes vitaux.Pensez-y ainsi: la chirurgie moderne, telles les greffes du coeur et des reins, ne serait pas possible sans t ransfusions sa ngu i nes.HÉMOPHILIE La cryoprotéine.une remarquable substance dérivée du sang frais, fournit les facteurs coagulants que le sang d'un hémophile n'a pas.Sans cryoprotcine.l'hémorragie est à craindre tous les jours pour les hémophiles.CAS SPÉCIFIQUES D'ÉPANCHEMEN 1 SANGUIN Certaines personnes souffrent de troubles hémorragiques que le plasma, la partie liquide du sang, peut soulager.Le plasma est rapidement congelé et mis en réserve dans les hôpitaux.ANÉMIE Quand on extrait le plasma du sang, i! reste un concentré de globules'rouges.Ces globules servent à combler l'insuffisance de globules musics dans les cas d'anémie.LEUCÉMIE ET AUTRES AFFECTIONS VIRULENTES Les plaquettes, un constituant du sang provenant de donneurs bien portants, sont nécessaires pour arrêter l'hémorragie chez certains malades.MALADIES INFECTIEUSES Pour combattre les maladies infectieuses, on emploie une protéine dérivée du sang de personnes en bonne santé.Ce constituant s'appelle la gammaglobuline.BRÛLURES GRAVES Une autre protéine, appelée albumine sérique, s'emploie particulièrement pour traiter les malades souffrant de brûlures graves ou de perte de liquides tissulaires.\u201cBÉBÉS RH\"\t.Les \u201cbébés R h\" viennent au monde avec un trouble sanguin appelé la maladie hémolytique du nouveau-né.L'injection d'immunoglobuline Rh à des mamans Rh négatif, peu après la naissance d'un bébé Rh positif, réduit les chances d'immunisation chez la mère et évite par conséquent le développement de cette maladie chez l'enfant suivant.A * » Il faut continuellement reconstituer les réserves pour pouvoir disposer de tous ces constituants du sang qui entretiennent la vie.Et c'est là où vous et vos amis avez un rôle à jouer.Les dons de sang sont remis, par l'intermédiaire de la Croix-Rouge, à tous les hôpitaux du Canada, sans aucuns frais pour les malades.Il est probablement plus facile que vous ne le pensez de donner du sang.Le don de sang proprement dit ne prend que de 5 à K) minutes, après quoi, vous pouvez vous reposer, prendre une collation et être prêt à vaquer à vos occupations.le tout en moins de 30 minutes.IL EN FAUT DE TOUTES LES CATÉGORIES Tout le monde n'appartient pas au même groupe sanguin.C'est là une autre bonne raison d'amener des amis en allant donner du sang.Les globules rouges se divisent en quatre groupes principaux: A, B.AB et O.Les groupes sanguins sont des caractéristiques transmises par les parents, comme la couleur des yeux ou des cheveux.Il existe une autre famille importante de groupes sanguins, c'est le sxstéme Rh.Seulement 15 pourcent des êtres humains n'ont pas le facteur Rh et sont dits Rh négatif.UN DON DE SANG SE CONSERVE PENDANT COMBIEN DE TEMPS?On recueille le sang dans un sac en plastique contenant une solution aseptique de citrate (pour empêcher le sang de se coaguler) et de glucose.On le place alors dans un réfrigérateur à 35-39 degrés I où l'on peut ainsi le conserver pendant 21 jours au moins.Une préparation spéciale permet aujourd'hui tie conserver du sane frais dans un congélateur à -112 degrés F pendant plusieurs années.Cependant, ce procédé coûte très cher et on le réserve donc à la conservation des groupes sanguins très rares.QU'ENTEND-ON PAR GROUPES SANGl INS?Des substances héréditaires sur la membrane ou enveloppe des globules rouges du sang déterminent le groupe sanguin auquel vous appartenez.Il en existe quatre groupes principaux: A, B.AB et O.Parmi 100 donneurs, on compte en movenne: 46 qui appartiennent au groupe O; 42 au groupe A: 9 au groupe B; 3 au groupe AB.La détermination des groupes sanguins ABO est facile crace à des tests de laboratoire faits avec des sérums humains qui réagissent ditléremment en presence îles globules rouges de chaque groupe.Des recherches constantes ont énormément augmenté le nombre des familles ou systèmes de groupes sanguins et leurs diverses combinaisons se chiffrent aujourd'hui pai millions.Les groupes ABO et le facteur R h restent toutefois les plus importants.La détermination des principales sous-variétés des groupes ABO et du facteur R h se fait chez tous les donneurs de sang et tous les receveurs afin que chaque malade ne reçoive que du sang appartenant à son propre groupe sanguin.QU'ENTEND-ON PAR FACTEUR RH?Le (acteur Rh.qui obéit également aux lois de I hérédité, joue un rôle d'importance vitale dans la détermination des groupes sanguins.Ce facteur se trouve chez 85 pour cent des Canadiens qui.par consequent, sont dits \u201cRh positif'.I es autres.15 pour cent, qui n'ont pas ce fadeur, sont dits \u201cRh négatif*.Il est indispensable que tout malade, qui doit subir une transi us ion sanguine, reçoive du sang du même facteur R h que le sien.LA MA LA Dll HÉMOLYIIQl I Dl N(H MAI -M ( et état se produit dans prés de 4 pour cent des grossesses quand une mere Rh negatil porte un enfant dont le sang est celui d'un père R h positif.I e sang de la mere peut alors produire des anticorps qui détruisent les globules rouges du sang Rh positif du foetus, ce qui créé une anémie chez l'enfant, pouvant atteindre divers degrés de sévérité.( elle maladie se présente larement lors d'une toute première grossesse mais son taux s accroît au cours vies u rosse sses su i \\ antes Dans un cas grave, il sera peut-être necessaire de remplacer tout le sang de reniant, a sa naissance, par du sami d'un donneur Rh néuutif.amenez un ami, ou deux, ou trois.R h positif Groupe ü Groupe A Groupe B Groupe AB 39 36 7.5'- r 2.5 'V Rh négatif 7 y 6 % 1.5 rt .5 'V i i F $ 85 c t 15 UN DERNIER MOI A RETENIR Personne ne peut fabriquer du sang.Pour fournir plus d'un million de dons de sang dont la thérapie transfusionnelle a besoin chaque année, nous avons besoin de donneurs comme vous et vos amis.Venez donc donner du sang, et amenez un ami.ou deux, ou trois.\t\u2022 mm Dans un premier temps 1.\tFermez les appareils électriques, à l'exception du réfrigérateur et du congélateur.2.\tAbaissez les thermostats qui règlent le chauffage.3.\tPlacez la manette de l'interrupteur du chauffe-eau à la position ''off''.Cet interrupteur se trouve habituellement à proximité de l'appareil.4.\tFermez les fenêtres et portes extérieures.Si la panne se prolonge 1.\tN'utilisez qu'avec prudence certains appareils de secours servant à l'éclairage, au chauffage ou à la cuisson.2.\tLaissez couler un mince filet d'eau de vos robinets.3.\tNe quittez pas la maison sans vous assurer que les portes sont verrouillées et les feux, éteints.Quand le courant est rétabli 1.\tRemettez graduellement en marche les appareils électriques, sur une période d'une quinzaine de minutes.2.\tSi certains appareils ne fonctionnent pas, vérifiez l'état des fusibles qui protègent leur circuit d'alimentation.RAJAH Kl S' t \\ il / lAdvwf rzm \\v%é cr v uoooowMJl MARC GUERTIN.470.RUE MONDOR.774-6919 chaussures * Il peut arnver que les rigueurs du climat ou des cas fortuits occasionnent des pannes plus ou mens longues Nous mettons tout en oeuvre pour rétablir le courant le plus tôt poss»b*e C'-'a cous sera d autant plus facile que les abonnes auront n r i s soin de termer eurs appareils électriques au moment un la panne survient et de les remettre graduellement en marche uuai d !e courant est rétabli.a ayermfc ïlfïA'XT VENTE VENTE VENTE 3©%eta vie.sa descendante aurait en 1986.1.8 enfant et accoucherait vers l\u2019âge de 2' ans.Celte prévision est inclue dans le volume Tendances passées et perspectives dévolution de la fécondité au Québec, j i he par le Bureau de la statistique du Québec.En effet, il semble que les Québécoises de plus de trente-cinq ans contribuent de-moins en moins à la natalité.Depuis les années 20.l'effondrement de la fécondité chez les femmes de quarante ans et plus est de 80rc.Ce sont dime les mères québécoises d\u2019âges centraux qui doivent supporter le plus la natalité.Présentement, l\u2019âge moyen de ces femmes est de 28 ans.Ce qui est alarmant, c'est le faible nombre d\u2019enfants par femme au Q ué bec.L ne Q ue béccu se avait, en moyenne, en 1926.4.4 enfants, en 1958.4 enfants, en 1971: 2 enfants et en 1973.1.8 enfant.On prévoit que la baisse atteindra 1.7 enfant.de 1976 à 1981.pour revenir à 1.8 en 1986.Les naissances, qui se chiffrent à environ 90.000 par année actuellement au Quebec (il y a 40.000 décès), s'établissaient déjà à ce nombre en 1920: cependant, nous sommes 6 millions alors que la population du Québec était de seulement 2 millions en 1920.Ce bas niveau de fécondité ne rend pas trop craintif les démographes qui ont fait cette étude: ce qu'ils constatent, c\u2019est vraiment la fin de la tradition d\u2019une très forte fécondité qui caractérisait la mere québécoise.Cette baisse de fécondité ne se retrouve pas seulement au Quebec: ainsi la plupart des pays occidentaux ont subi des chutes de natalité comparables.Cependant, le Quebec avait auparavant une fécondité très forte et la baisse est perçue avec plus d\u2019impact.La situation actuelle, au Quebec.en est une d\u2019effondrement de la fécondité et ce.à tous les laies.Deux w autres strands moments w avaient marque la fécondité au vingtième siècle: la V- chute de 20'r de la natalité durant la Crise de 1929 et le VBaby-Boom\u201d d\u2019après-guerre.La fécondité au Québec passe un moment critique en 1976.Quelles en sont les avenues possibles?L n Statu quo mais jusqu'à quand: une baisse, jusqu'où (il faudra que ça s'arrête un jour): un accroissement.ce serait un renversement inattendu.La réponse:\tles démographes ne la connaissent pas.Seule la population du Québec lésait.La vie moyenne: \u201cIl sera de plus en plus difficile aux Québécois de repousser les frontières delà mort\u201d peut-on lire dans une nouvelle étude du Bureau de la statistique du Québec.Lt cette con-elusion pessimiste s'ad resse pa rtie u 1 iere ment aux hommes.Intitulée Tendances /utssées et perspectives dévolution de la n.»rtalité au Québec, la publication du BSQ présente une analyse de l'évolution de la mortalité au Québec depuis 1931 et des calculs prévisionnels pour 1986.Les trois variables fondamentales de l'évolution Glissez votre message DANS LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Une carrière dans un HtBou Lrs hebdos du canada L\u2019Association ILS\trechercbe.pour est constamment a »a tes hebdos-membres.de.* JOURNALISTES\t.S MAQUETTISTES : 1W&PR.MER.E dressé à faire carrière S, vous êtes intéresse\tg lQcale ou finale ï*^ro^nctei.par'- toï'en S»'» * 9\u201cé\u201cC' nuez avec nous.\t.votre euro- - - photographie) à.ce: HEBDOS OU CANADA.LES H \u201eI Dire Lelièvre.sar.rss « »\t' - personne.démographique, la mortalité, la fécondité et la migration, font chacune w l'objet d\u2019une publication dans ! : cadre de la série \u201cAnalyse et prévision démographiques\".Elles sont à la base même des projections démographiques déjà rendues publiques par le BSQ.On retrouvait des perspectives d'évolution de la population totale du Québec dans le volume Perspectives démographiques pour le Québec: quatre hypothèses 197S -1986 -2001 ainsi que des projections régionales et ur- w bain es dans Perspectives démographiques pour les regions administratives et les grands périmètres ur-bains du Québec 1971 -1981 - / 986.Bien que les gains des femmes croissent de moins en moins rapidement d'une décennie à l'autre, l\u2019écart entre les espérances de vie des deux sexes continue à s\u2019élargir.En 1986, l\u2019espérance de vie à la naissance devrait atteindre vraisemblablement 69.0 ans pour les Québécois et 77,8 ans pour les Québécoises, soit des gains respectifs de 0,7 et 2.5 années par rapport à 1971.Déjà en 1971, l'écart entre l\u2019espérance de vie des deux sexes était de quatre fois supérieur à l'écart observé en 1931.\u201cL\u2019espérance de vie masculine sembre avoir atteint un plateau\" nous dit-on \u201calors que l\u2019espérance de vie féminine continue à croître\u2019\u2019.En fait, les hommes ne meurent pas plus, semble-t-il, ce sont les femmes qui vivent plus longtemps.Chez les hommes de plus de 50 ans, par exemple, la courbe des risques de décès de 1931 se confond presque avec celle de 1971.ceci signifiant bien sur qu'il y a eu bien peu de progrès dans la lutte contre la mortalité chez les hommes de cet âge.De v- même, en 1971.les hommes de 35 à 60 ans avaient deux fois plus de \u201cchances\" de mourir que les femmes du même âge.Si les risques de décès avaient peu changé pour les hommes de cette catégorie d\u2019âge depuis 1931 (légère baisse), les femmes ont vu.de leur côté, les risques diminuer de façon assez importante.En ce qui concerne les différentes catégories d\u2019âges, notons que les prévisions du Bureau de la statistique du Québec indiquent que conformément aux tendances passées, la mortalité devrait diminuer chez les moins de 15 ans et chez les femmes de 35 à 60 ans.augmenter entre 15 et 35 ans et se stabiliser chez les hommes de plus de 35 ans.\u201cL'évolution de l\u2019espérance de vie au Québec ressemble à celle des autres pays industrialisés\" rapporte le Service de la dé niogra p h i e et d u recensement.La population du Québec aurait même enregistré depuis 1930 des progrès plus importants que les cinq populations étudiées pour lin de comparaison soit le Canada, les Etats-Unis, la I7rance, le Royaume-Uni et la Suède.Par rapport aux autres provinces canadiennes, le léger retard du Québec s'amenuiserait.En effet, en 1931, les espérances de vie masculine et féminine du Canada étaient toutes deux de 7fo supérieures aux espérances de vie du Québec alors qu'en 197272, l\u2019écart n'est plus que de I ré.On a reçu pour vous à la Bibliothèque des adultes Les flamboyants, Patrick Grainville Les hommes du Bunker, Uwe Bahnsen Beria, Thaddeus Wittlin Pseudo, Émile Ajar Psychanalyse des contes de fées, Bruno Bettelheim De la terre et d\u2019ailleurs, Marie-France O\u2019Leary Mon ancien temps, Jean-Paul Filion Monsieur Rififi, Auguste le Breton Un autre côté de l\u2019amour, Anne Duffield Le livre du trappeur québécois, Paul Malouin Feu à volonté, Claude Jasmin Ana et Blanca, DagmarGalin La vie des hommes, Henri de Saint-Blanquat Arts et littérature, Pierre Belvès Insectes du monde, Walter Linsenmaier à la Bibliothèque juvénile Une pomme m\u2019a raconté, Jean-Paul Barthes Ploum fait du sport, Axelle Form Une fusée m\u2019a raconté, Alain Grée Un cactus m\u2019a raconté, Jean-Paul Barthes Le livre de la jungle, Walt Disney Qu\u2019est-ce qui tourne?Alain Grée Tic et Tac, Walt Disney\t\u2022 Le cirque Patapouf, René Caillé Blanche-Neige.Walt Disney Donald suit une piste, Walt Disney Mickey et Pluto chasseurs sous-marins, Walt Disney Les sortilèges de l\u2019ombre jaune.Bob Morane L\u2019Italie, T our du monde La Grande-Bretagne, Tour du monde Fugue à quatre mains.Cobalt Le voyage interminable.L\u2019école du rêve Un autre métier le dimanche.L'école du rêve La maison qui grandit.L\u2019école du rêve cirque à la ferme.L'école du rêve LE COURRIER DE SAIN 1 -HVAGIN 1 HE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 A 13 Réunion des membres de l'Aféas Ste-Rosalie L'approche des Fêtes a donné à la réunion de l'A.F.E.A.S.de Sainte-Rosalie un climat de gaieté et de fraternité.La présidente, Mme Jeannine Désautels, souhaita la bienvenue aux 137 personnes présentes, les félicita et les encouragea à toujours participer aux réunions mensuelles.Ce sont les membres, dit-elle, qui rendent les assemblées intéressantes.Elle lit remarquer l'atmosphère chaleureuse qui régnait tout au cours du berceth-on et remercia toutes celles qui ont contribué à ce succès, d'une fa^on ou d'une autre.La partie éducative avait pour thème! «Bien manger à bon marché».Ce sujet fut traité par M.Jacques Bérol.conseiller en nutrition, bien connu pour son émission «La santé dans votre assiette».Notre corps, dit-il, est la machine la plus belle, la plus perfectionnée et la plus ancienne qui soit.Quand on mange bien, on vit mieux et ce, sans médicament.Il faut donc savoir faire un mélange harmonieux des éléments qui composent une alimentation saine- et équilibrée.sans excès.Pour sa part, M.Bernard Vover.skieur professionnel, donna de précieux conseils en ce qui a trait au ski de fond.Ce sport peut être pratiqué par des gens de tout âge.Il faut cependant savoir acheter des skis selon l'usage qu'on veut en faire, c'est-à-dire choisir des skis pour amateur ou professionnel.Un cirage approprié de même qu'un bon entreposage peuvent prolonger la durée des skis.11 existe à Saint-Hyacinthe une école de ski de fond où les intéressés peuvent s'inscrire à des cours et recevoir une attestation.Une table magnifiquement décorée de pièces artisanales dénota une fois de plus l'habileté des dames, leurs initiative et leur ingéniosité.Mmes Lachance et Laflamme gagnèrent les prix en artisanat.Puis ce fut l'heure de la reconnaissance.Mme la présidente offrit à AVALANCHE D\u2019AUBAINES 1 mm ik- 2500 1000 verges de DRAPERIE verges d.TISSU SACRIFIES À DES PRIX DÉRISOIRES FILETS rég.jusqu'à $2.59 spéc.$100/3 verges Coton brossé pour robes d'intérieur rég.: $2.75 spec, $ « 49 COTON pour draperies et couvre-lits spec, rég.: $2.49 99; verge Spécial de Janvier ouate polyester 78'' x 100\" 5439 TWEED 60 /# rég.$7.25 spéc.$ M 98 4 FORTREL 60 POUCES rég.$3.98 98 spéc.$ 1 LAINAGE à carreaux pour chemises rég.: $5.50 $4 49 spec.3 Spécial de Janvier 10 de rabais sur tous les tissus en magasin, ne faisant pas partie de la vente.FAITES VOTRES CES AUBAINES TISSU 935 rue St-Louis Saint-Joseph Tél.773-4182 Mgr Denis Robitaille des voeux de joyeux anniversaire de naissance et d\u2019heureuses fêtes et lui remit un cadeau-souvenir.11 y eut échange de souvenirs entre les membres et la soirée se termina par un délicieux goûter.Mme la présidente offrit à toutes ses meilleurs voeux pour la saison des têtes et rappela que la prochaine réunion se tiendra à l'endroit habituel, le 19 janvier prochain.Une mise en garde! Il n'est pas rare aujourd'hui de rencontrer de faux solliciteurs qui circulent un peu partout et qui tentent d'arracher quelque argent à la population.A Saint-Hyacinthe, des personnes prétendant représenter des organismes w bien connus ont fait de la sollicitation dans la région.L'Office de la Protection du Consommateur désire mettre en carde la population contre les sollicitations d'un individu se prétendant médecin et déclarant agir au nom de la protection civile, qui jusqu'ici aurait convaincu des citoyens du comté d'Arsenteuil de lui verser des sommes pouvant atteindre $ 10.000.C'est après avoir longuement discute avec certains citoyens d'abris antibombes et de recherche médicale, le tout sous le couvert du plus grand secret, que l'individu aurait réussi à les conv aincre.Joutes les personnes avant des renseignements à fournir en cette affaire ou ayant été victimes /Je tels procédés sont invitées à entrer en communication avec le poste de la Sûreté du Québec le plus près de chez elles.L'Office de la Protection du Consommateur rappelle qu'on regrette toujours les signatures données sans réflexion préalable.Il faut se métier des offres trop alléchantes et s'informer auprès des autorités compétentes en cas de doute.CEGEP BOURGCHEMIN CAMPUS SAINT-HYACINTHE EDUCATION DES ADULTES Formation Culturelle \u2022 cours offerts -\t- cours offerts -\t Anglais 201\t- Initiation au ski de fond\t$30.\t- Initiation au volley ball\t$25.Espagnol 101\t- Les hases de la cuisine\t$40.Français 102 (poésie)\t- Les vins et les mets\t$50.\t- Initiation à la photographie\t$55.Philosophie 401\t- Perfectionnement en photographie\t$55.\t- Perfectionnement en céramique 1\t$65.Psychogénèse 205\t- Perfectionnement en céramique li\t$65.\t- Perfectionnement en peinture II\t$50.Sociologie 963\t- Relations parents-enfants\t$60.Inscription: 10, 11, 12, 13, 14 janvier 1977 de 8h.3Û p.m.à 21 h.p.m.Endroit:\tInformation: Cegep (nouveau campus tél.773-6800 de Saint-Hyacinthe)\t773-6802 3000, Boullé, Saint-Hyacinthe \u2022 - '\u2022 \"V.- Dispensés par le SERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES DE LA COMMISSION SCOLAIRE REGIONALE DE L'YAMASKA en collaboration avec la COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE de Montréal-Sud et le CENTRE DE MAIN-D\u2019OEUVRE DU CANADA.V \u2022 \u2022\t\u2022\t\u2022 \u2022 \u2022 .\t.FORMATION PROFESSIONNELLE (Perfectionnement) COURS ET ENDROITS ST-HYACINTHE: DUREE -\tSoudure (gaz & électricité) -\tSoudure (haute pression) -\tLecture de plans (plomberie et chauffage) -\tLecture de plans (menuiserie) -\tEnergie fluide (lignes fluides et pneumatiques) contrôles pneumatiques -\tCharpontier-menuisier (calcul et traçage d'escaliers) -\tMécanicien en réfrigération (2ième partie) -\tElectrotecnique -\tElectricien de construction (code) -\tInstallations de transformateur (EBM-400) -\tInstallations d\u2019appareils auxiliaires de contrôles (EBK-400) -\tInstallations de démarreurs électromagnétiques (EBJ-400) -\tCourant alternatif (EEE-400) -\tLecture de plans et fabrication (soudure) -\tLecture de plans (construction de routes) -\tMachiniste général (machine shop) -Tournage conique (MTO-142) -\tTournage en lunette (MTO-144) -\tBarman -\tLecture de plans (mécanique) -\tLecture de plans (général) BELOEIL -\tMécanicien d\u2019automobile -\tAllumage conventionnel et transistorisé (MAV-151) -\tSoudure (gaz 81 électricité) ST-HILAIRE -\tMécanicien de moteurs diésel -\tSystème d'injection (MBM-151 ) -\tSystème d'injection (MBN-152) -\tBoucher (coupe de viande) 60h.60h.60h.60h.60h.60h.60h.60h.60h.60h.75h.60h.60h.60h.COURS AUX ADULTES 2e SESSION (temps partiel) 76-77 Début des cours: FORMATION SCOLAIRE Du Pré-secondaire au Secondaire V (menant au CEGEP) CONVERSATION ANGLAISE: tous les niveaux (méthodes audio-visuelles) -FRAIS D\u2019INSCRIPTION: $6.00 pour 1 5 lundis $6.00 pour 1 5 mardis $6.00 pour 1 5 mercredis.Conversation anglaise: $12.00 pour 1 5 semaines 2 fois/semaine (lundi-mercredi) COURS COMMERCIAL OPTION: COMMIS-COMPTABLE Tenue de livres: TLV 421 Dactylographie: DAS 425 - DAS 426 .Sténographie: STF 435 Français commercial: FRC 404 INSCRIPTION 10 au 14 janvier 77 (de 19h.00 à 21 h.OO) (du lundi au vendredi inclusivement) ENDROITS SOIR: -POLYVALENTE HYACINTHE-DELORME 2700, rue Bouchard, St-Hyacinthe, 773-8403 JOUR: -\tPOLYVALENTE BELOEIL 725, rue De Lévis, Beloeil, 467-0267 -\tSERVICE DE L\u2019EDUCATION DES ADULTES 2270, rue Mailhot, St-Hyacinthe, 773-8401 60h.60 h.GRATUITE SCOLAIRE mi-\t\u2022 Aucun frais d'inscription pour tous los coart do Formation ProfostloaaoUo ot do Commorco S.E.A.P.A.C.SERVICE D'ORIENTATION GRATUIT Formation Scolaire et Commerciale, 7 février 77 Formation Professionnelle, 31 janvier 77 Education Populaire, Dès la formation d\u2019un groupe \u2022'V\t.*\u2022 \u2022\t.\u2022 ,4*1.¦ \u2022 \u2022 COURS D'EDUCATION POPULAIRE -\tAlimentation II -\tBricolage pour hommes (atelier) -\tCouture I (jupe) -\tCouture I (chemisier) -\tCouture II (pantalon) -\tDécoration extérieure -\tL\u2019éducation sans gognant ni perdant -\tSensibilisation à la vie familiale -\tTissage au métier I - Il - III (offert à St-Hyacinthe seulement) -\tTissage haute-lisse FRAIS D\u2019INSCRIPTION $8.00 par cours de 30 heures - Alimentation II: $1 3.00 par cours de 30 heures.COURS AUTO-FINANCES -\tCliniques de golf: $25.00, semi-privé 6 soirs, (St-Hyacinthe) début en Mars.-\tDanse I - Il - III: $2.00 par soir -\tEspagnol: $30.00 par cours de 30 heures -\tJardinage: $30.00 par cours de 30 heures -\tMacramé: $30.00 par cours de 30 heures -\tTricot-crochet: $30.00 par cours de 30 heures AUTRES COURS SUR DEMANDE A 14/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 5 JANVIER 1977 AGRICULTURE Bilan du programme d'auto-approvisionnement En 1977 Baisse du revenu agricole @f de l'Opération Luzerne par Lionel Lachance, directeur du Service des productions végétales I ; programme vi\u2019auio-approv i>ionnement a été mis en place en 19~3.Il con*i>tait fondamentalement en une pri>e vie conscience visant à inciter le cultivateur a produire chez-lui les grains et fourrages nécessaires pour son bétail.Ce programme se voulait aussi un renouvellement vies autres programmes axes sur la meme préoccupation.On peut donc le décrire selon < nuj grands vofci*; Ii pnniier visait la promotion des céréales, des plantes fourragères et industrielles ainsi que celle des pâturages./.mnmd visait raugmentation vie la production en insistant sur les facteurs vie production comme les .ne: dements calcaires, les engrais chimiques, les semences pedigrees, l'introduction d'espèces et de tecl niques nouvelles et enfin les analyses chimiques des vols et vies plantes.It maso me voler touchait l'horticulture et la multiplication des pommes de terre de semence et celle de plants Je fraisiers et de framboisiers exempts de virus.lutin, il visait l'exploitation rationnelle des bleuet ivres.It quatrième touchait l\u2019acénculture et l\u2019implantation du s\\sterne *v*vac.lui apiculture on a voulu assainir le plus grand nombre de ruches en augmentant le nombre d'inspecteurs vie ruchers et en brûlant ou désinfectant selon la gravité vie la maladie.Parallèlement on a poursuivi vies essais sur l\u2019hivernage vies colonies, j\u2019elevaee vies reines, etc.Prêt, le grand objectif qui était d\u2019accroître rauto-approvisionnement demeure, car il faut nourrir une population qui augmente.II faut aussi accélérer le rvthme vie l\u2019évolution vies techniques et des cultures.I nfm.il faut offrir des choix, afin que l\u2019agriculture poursuivi\"son expansion au Québec.Quant à l'opération-luzerne, c\u2019est un succès! La lu/erne a su retenir l'intérêt des chercheurs et des cultivateurs.I n 4 ans.son potentiel fourragera été mis eu evidence au Québec, là où l\u2019on a respecte ses exigences de production et la où le sol convenait a sa culture.I 'Opération-luzerne se continue donc en 1977 et le comité sera appelé a preparer un grand colloque qui devrait durer deux jours afin de faire le point sur la lu/erne et dégager des orientations pour assurer l\u2019avenir de cette culture au Quebec.par Louise Lamothe Un des faits importants de l\u2019année agricole 1976 est la controverse sur les tentatives du gouvernement de fournir des aliments à bon prix aux consommateurs tout en assurant des revenus stables aux producteurs.Selon Statistique Canada.il y aura en 1977.une chute du revenu net dans le secteur a cri cole.La w diminution des recettes provenant du grain, malgré une récolte de blé record en 19 76 ainsi qu\u2019une hausse des coûts d'exploitation sont interprètes comme des éléments a n n o n c ia te u rs d\u2019une nouvelle baisse du revenu agricole net en 1977.\t\" Les consommateurs devront s'attendre aussi à une nouvelle hausse du prix du boeuf et du lait.La perspective de l'économie générale s'annonce plutôt sombre.Plusieurs agriculteurs semblent inquiets de la politique fédérale dans les secteurs du boeuf et du lait, à la suite des maigres grains que ceux-ci ont récolté à cause des excédents accumulés tant au pays que dans le monde.M.Lucene Whelan.w ministre fédéral de l\u2019Aeri-culture, a passé la grande partie de l'année à défendre la fonction des offices de mise en marché qui constituent, selon lui.un moyen de régulariser les revenus des agriculteurs.Ses adversaires politiques lui ont reproché que les offices de mise en marché, les systèmes de gestion des approvisionnements ainsi que les essais destinés à équilibrer l'offre et la demande par le biais d'un contrôle vie la production, maintiennent parfois les prix à des niveaux artificiellement élevés.M.Whelan a répliqué que l'urbanisation de la société a placé les agriculteurs dans une situation telle qu\u2019ils ne sont pas en mesure de contrôler la mise en marché de leurs produits.Plus vie 5.000 producteurs laitiers du Québec ont lancé une volée de beurre au ministre de I*Agriculture, au cours d\u2019une manifestation quelque peu houleuse sur la Colline Parlementaire en juin dernier.Les producteurs laitiers en avaient assez, vies réductions vie production imposées par le fédéral, réductions qui touchent durement le porte-feuille des 80.0UU producteurs au Canada.Le lait qu\u2019ils produisent actuellement sert à fabriquer du beurre, de la poudre de lait ainsi que du fromage.M.\\\\ h elan a aussi limoger au cours vie l\u2019année, le président de la Commission Canadienne du lait et le remplacer par son directeur adjoint.M.Gilles C hoquette.VOYAGES EXCURSIONS AIRBUS Perm.»: 75 01 50561 guidé par: Gabriclie Corbcil 1977 8,9 janvier Fin de semaine à Ste-Véronique 14 janvier Cuba 1er au 27 février Floride 6 mars au 3 avril Californie Saint-Hyacinthe tél.773-0789 Beloeil tél.467-4803 Gabriolle Corbeil I ntl il.A iitufiticme volet.celui de l'apiculture, vivait a détecter et éliminer les maladies des ruche* tout en maintenant une certaine mi*e au point technique.Quant au bilan de ce vaste programme on peut dire après quatre ans.que dans l\u2019en*emhle il a accéléré revolution de* productions végétales.Ainsi les superficies en b le de pnntempit *e sont accrues d\u2019une layon significative passant de 39.000 acres â plus de 9i.UM.lU acres.De plus, la valeur des blés fourrager.s a été mise en évidence et qu'il suffise de mentionner Opal et C rien Ica.Il y a bien quelques difficultés passagères en rceard vies minoteries et vie fernot.mais l'utilisation a la ferme demeure pour ces blés une raison valable pour en poursuivre la culture et même l\u2019intensifier.Quant a lavoine.bien qu\u2019elle n\u2019était pas partie\u2019 intégrante du programme vi\u2019auto-approvisionnement.elle a reçu une certaine attention.C\u2019est ainsi qu\u2019un diaporama a été prepare et qu\u2019un variété produite au Quebec par Agriculture C anada a entrepris son tour de province.Pour l\u2019orge, le programme ne disait rien, pourtant vian> les régions 9 et 12.on profitait des ententes avec le fédéral pour mesures la performance des orges sou* vies condition* climatiques plus contraignantes.w Le tuai s-fourrager avait connu un bon départ et les concours régionaux ont accéléré sa culture.Les w superficies dépassent les 200.OHO acre* et les techniques s*'lit maintenant mieux connues.Quant au soja et au colza, ils sont en perte de vitesse car le débouché naturel, c\u2019est-à-dire l\u2019usine d'extraction n\u2019existe plus.J.a luzerne pour sa part, connaît sont heure de gloire et elle devient l\u2019objet de nombreuses préoccupations autant de la part des chercheurs que de la part des cultivateurs et des industriels impliqués dans les productions végétales.Les pâturages malgré leur nécessité, n\u2019ont pas été parmi le* préoccupations retenues.Cependant, un certain intérêt se manifeste depuis un an.L\u2019augmentation de la production était le grand objectif du programme et les moyens déjà mis en oeuvre devaient être mieux utilisés.Ainsi, l\u2019emploi des amendements calcaires tout en demeurant une priorité devenait plu* rationnel et la détermination du pli devenait en 1976.obligatoire avant l\u2019émission d\u2019un permis d\u2019achat.Il faut mentionner qu\u2019en 1975.675.000 tonnes de pierre â chaux agricole ont été épandues en regard de 350.000 tonnes en moyenne.L'utilisation des engrais chimiques s'est accrue avec l\u2019intensification des productions végétales et la participation du Ministère ne se limite plus qu'à une subvention consentie à ceux qui sont éloignés de plus de 40 milles des centres d'approvisionnement.Les réseaux de distribution sont maintenant bien orna ni ses.w Les semences pedigrees sont également il la buse de la production.L\u2019accroissement des étendues a été fort élevé.Elles sont passées de 13.000 à 21.000 acres en quatre ans grâce à la collaboration de l'Association des producteurs Je semences.Ln vue de diversifier les productions et partant accroître la production, on a introduit la fève role et le chou fourrager.Dans le premier cas, ce fut un échec, sauf dans une région et il en fut de même du chou fourrager.C ependant.les thumps de démonstrations ont permis a des milliers de cultivateurs de voir le comportement des nouvelles variétés dc blé, d'avoine et de luzerne.Les semis hâtifs ont été encouragés et on a démontré leur valeur, de même qu'on a amélioré les services d analyses chimiques pour que les cultivateurs puissent tirer le maximum de rendements de leurs champs.!.n horticulture, la pomme de terre a retenu l'attention et monopolisé les efforts des chercheurs et des équipes vie la production autant â Les Buissons qu\u2019au Centre Manicouagan.L\u2019utilisation de plants de pomme de terre augmente et les exploitations sont plus importantes.Du côté des plants de fraisiers et framboisiers exempts de virus.on a accéléré la multiplication et le Québec disposera de 8 millions de plants certifiés en 1977.Les bleuets nains du Lac St Jean, une production régionale importante, ont fait l\u2019objet d\u2019une étude pour en redéfinir des modalités d\u2019exploitation impliquant à la fois des producteurs regroupés en coopérative et le Ministère de VAgriculture.En accricullure, on est passé du stade d< l\u2019expérimentation à celui de la pratique en installan chez 88 acériculteurs, autant de systèmes \u201csysvac\u201d.Le premiers résultats sont prometteurs et la populatioi d\u2019érables pouvant être entaillés est évaluée à 50,000,00C Donc il y a du chemin à faire.% asm ÏS8S ÆS' m» ¦ ' :i> < :V*ï:>v WP Mm Mm JKo w M'A .*\u2022 «w ¦>.#>9 m *\u2022 ».t.y y \u2022 i«vy; n i\" ¦'\u2022> v < Jgt *\u2019 r 4 T** rv\\0^ y* COURS A TEMPS PARTIEL (Niveau C.E.G.E.P.) FORMATION PROFESSIONNELLE TITRE DU COURS\tDURÉE\t.\tHORAIRE\tENDROIT TECHNIQUES ADMINISTRATIVES:\t\t\t Comptabilité 1410-110-74\t60 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Comptabilité II 410-210-74\t60 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Comptabilité III 4 10-51 3-74\t60 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Comptabilité par fonds 4 10-61 3-74\t45 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe Intr.à l\u2019économique II 383-921-71\t45 hres\tJeudi\tSt-Hyacinthe Marketing 1 410-430-74\t60 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe Placement 4 10-503-74 Sc.du comportement et gestion\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthe du personnel 4 1 0-650-74\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthe Intr.à la statistique 201-337-73\t75 hres\tMardi et mercredi\tSt-Hyacinthe GESTION DU PERSONNEL:\t\t\t Bénéfices sociaux 410-632-74\t45 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Négociation collective 410-622-74 Sc.du comportement et gestion\t45 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe du personnel 4 1 0-650-74\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthe TECHNIQUES DE SECRÉTARIAT:\t\t\t Comptabilité 1 410-1 10-74\t60 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Français écrit 601-91 1-76\t\u2019\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthe Procédés de secrétariat 410-1 44-71\t45 hres \u2022 t\tMardi\tSt-Hyacinthe REPRESENTANT DE COMMERCE:\t\t\t Approvisionnement 410-1 28-71\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthc Comptabilité 1 4 10-1 10-74\t\u2022\t60 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Marketing 1 4 1 0-430-74\t.\t60 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe TECHNIQUES POLICIÈRES:\t\t\t Administration de la justice 310-202-74\t45 hres\tMercredi\tSt-Hyacinthe Criminologie générale 310-101 -72\t45 hres\tLundi\tSt-Hyacinthe Droit pénal 1 310-302-74\t45 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe FORMATION DE CONTREMAITRES:\t\t\t Surveillance efficace en administration\t40 hres\tMardi\tSt-Hyacinthe Surveillance efficace en sécurité industrielle\t40 hres\tLundi\t( î ) St-Hyacmthe ou Beloeil Surveillance efficace en relations humaines \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\t40 hres\tMercredi\t( 1 ) St-Hyacinthe ou Beloeil TECHNIQUES D\u2019ANIMATION:\t\t\t Entrainement à la relation d\u2019aide 1 LIEU DE FORMATION:\t30 hres ADMISSIBILITÉ:\tà déterminer\tSt-Hyacinthe -\tC.E.G.E.P.St-Hyacinthe/3000 rue Boulé -\t( 1 ) Polyvalente de Beloeil/725 de Lévis INSCRIPTIONS: -Dates: 10-1 1-12-13-14 janvier 1977 -\tHoraire: 19 hres 6 21 hres -\tEndroit: CEGEP St-Hyacinthe, 3000 rue Boulé -\tAvoir plus de 16 ans -\tEtre sur le marché du travail depuis au moins un ( 1 ) an -\tExercer un travail en relation avec le cour demandé -\tSatisfaire aux exigences du cours POUR INFORMATIONS: 773-7463 Nous acceptons les frais.COURS SONT OFFERTS PAR: - COMMISSION DE FORMATION PROFESSIONNELLE DE LA REGION DE MONTREAL-SUD LE C.E.G.E.P.B0URGCHEMIN CAMPUS ST-HYACINTHE LES CENTRES DE MAIN D\u2019OEUVRE DU CANADA."]