Le Courrier de St-Hyacinthe, 13 avril 1977, Gestion et technologie agricoles

[" EN COLLABORATION AVEC LE MINISTÈRE DE L AGRICULTURE DE LA PROVINCE DE QUEBEC ÉDITÉ PAR \u2022KMIIIIU T HTâClNTMl IAGOT VIKHl IIS ¦ouviui laiKiui mumouoi RÉGION 6 i LE COURRIER MERCREDI, 13 AVRIL 1977 m SEMIS DE QUALITE v* A 2 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE ÉDITÉ PAR: S LE COURRIER M UNI NltCMIM 1 « \u2022 *» l \u2022 DIRECTEUR DE LA TECHNIQUE ET DES VENTES: JACQUES AUBIN d.I.a.G.COMITÉ DE RÉDACTION: RAYMOND ETHIER, M.V.FRANÇOIS BROSSEAU, AGR.NORBERT DUBÉ, AGR.LOUIS BERNARD, AGR.I 'i > CONTENU RÉDACTIONNEL: LOUIS BERNARD, AGRONOME BUREAU RÉGIONAL NO 6 MINISTÈRE DE L\u2019AGRICULTURE DU QUÉBEC 3230 RUE SICOTTE SAINT-HYACINTHE J2S 3M3 PUBLICITÉ: JACQUES AUBIN d.I.a.G.DIR.DES VENTES PAUL PARADIS V.A.RÉAL GUÉVIN TÉL.(514) 773-6028 RIVE SUD 464-2918 J COPYRIGHT© TOUS DROITS RÉSERVÉS SUR LES TEXTES ET LES PHOTOS ¦ À VOTRE SERVICE.* LE BUREAU RÉGIONAL DU MINISTÈRE DE L'AGRICULTURE Adresse: 3230, rue Sicotte C.P.40 St-Hyacinthe Tél: (514) 773-7401 Le coordonnateur y est entouré d'une équipe multidisciplinaire qui comprend des spécialistes en aménagement, gestion de ferme, médecine vétérinaire, économie, vulganisation, grande culture, mise en marché, horticulture ornementale, horticulture maraîchère, pomiculture, zootechnie, aviculture, génie rural, économie domestique et jeunes agriculteurs.*.BUREAUX LOCAUX COMTE DE BAGOT Adresse: Tél: 3100 boul.Laframboise Suite 104 (Les Galeries St-Hyacinthe) St-Hyacinthe 773-6669 Territoire desservi: St-Théodore, Ste-Hélène, St-Nazaire, St-Ephrem d\u2019Upton, St-André d'Acton, St-Liboire, Ste-Christine, Ste-Rosalie, St-Simon, St-Hugues, St-Pie, St-Dominique.COMTES CHAMBLY, TAILLON, VERCHERES Adresse Tel: 300, rue Ste-Anne C.P.500 Varennes (514) 652-2944 COMTE IBERVILLE Adresse:\t387, 5e avenue Iberville Tél:\t(514) 347-8341 COMTE DEMISSISQUOI Adresse: Tél: 9, rue du Pont C.P.100 Bedford (514) 248-3321 Territoire desservi: Boucherville, Carignan, St-Basile le Grand, St-Marc, St-Bruno de Montarville, St-Hubert, Beloeil, Varennes, Calixa Lavallée, St-Amable, Verchères, Contrecoeur, Ste-Julie, Chambly, Greenfield Park, St-Lambert, Longueuil, St-Antoine-sur-Richelieu.Territoire desservi: St-Athanase, Ste Brigide, St Grégoire, St-Alexandre, Henryville, St-Sébastien, Ste-Anne de Sabrevois.Territoire desservi: Bedford, Noyan, Frelighsburg, Pike River, Standbridge est et station, Dunham, Farnham, Notre-Dame de Standbridge, St-lgnace, Ste-Sabine, Venise en Québec, Clarenceville, Cowansville et St-Armand.COMTE RICHELIEU Adresse: Tél: 101 rue du Roi Sorel (514) 742-3758 Territoire desservi: Ste-Victoire, St-Ours St-Rock, Ste-Anne de Sorel, Tracy, St-Robert, St-Aimé, Yamaska ouest, St-Louis, St-Pierre de Sorel.COMTE DE ROUVILLE s \u2022 *\u2022 Adresse: Tél.: rue Ste Marie Centre d\u2019Achat C.P.249 Marieville (514) 466-4447 COMTE DE ST-HYACINTHE Adresse: Tél: 3230, rue Sicotte C.P.40 St-Hyacinthe (514) 773-7401 Territoire desservi: L\u2019Ange Gardien, St-Césaire, St Hilaire, Rougemont, St-Paul d\u2019Abbotsford, Richelieu, St-Angèle de Monnoir, St-Jean Baptiste, Marieville, St Mathias, Otterburn Park.Territoire desservi: St-Thomas d\u2019Aquin, La Présentation, St-Denis, St-Damase, Notre-Dame, Douville, Ste-Madeleine, St-Charles, St-Barnabé, St-Jude, St-Bernard, St-Hyacinthe le Confesseur, La Providence, St-Joseph.« L>4 I I riKntoi I\tH\u2014MWIWl « Cjr V INDEX DES ANNONCEURS Aubin St-Pierre Inc.A.\tRobert & Fils .Auto Jean Rathé .André Giguère.André Vermette.Acmé Pontiac Buick .Beauregard Sport.Bernard Tire Shop .Banque Royale.Brick de Scott .\t.Beaudry Silo.Brasserie Labatt.Banque Provinciale .B.\tSt-Germain.Concorde Automobile.Corporation de promotion industrielle Couture, Jean-Yves .C.\tI.L.Agrocentre .Canadian Tire.Cyonamid.Coopérative Fédérée Winco\t.Coopérative Fédérée Daymond\t.\t.Coopérative Fédérée Bâtisse d'acier Disco Claude Perron.Equipements Lague.Garage Courtemanche.Genstar.Germain Larivière.Guy Loiselle .Hybridex.International Harvester.Immeubles Laliberté.Importations Burelle.Josa Corporation.Léon Plante.Machinerie Jacques Couture .Montréal Terra-Cotta .Maska Auto Electrique .Machinerie C.& H.Matériaux Dubreuil.Machinerie Iberville .M.O.David.Ostiguy Equipement.OleoMac.page Olier Grisé.57 Préfabec.20 Peeck Seed and Son.23 P.A.Fontaine.27 R.\tA.Lajoie.55 Rosario Gauvin.40 Roubec.57 Société du Crédit agricole.4 S.\tC.A.Ste-Rosalie.56 Société Coopérative Avicole St-Damase .52 Salon de l'électronique.12 Semico.41 Seragair inc.44 S.C.A.Ste-Rosalie.45 S.P.D.Sherbrooke.21 Shur-Gain.19 Singer .62 Union Régionale des Caisses.60 Vulcanisation Royale.42 Victor Martin.13 R.Viens Equipement.30-47 Yamaska Automobile.59 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 ¦ - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 3 EDITORIAL LA PUBLICATION \"GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES\" .SE VEUT LA PREMIÈRE DANS LA RÉGION 6.Le développement de la production agricole a été marqué, ces dernières années, par la parution de plusieurs cahiers de Gestion et Technologie Aj i coles.D\u2019une édition à l'autre, cette publication s'est affirmée par la qualité de sa présentation et son impact auprès des producteurs.Elle se veut la meilleure du genre dans la région 6, en ce qui concerne la vulgarisation officielle des programmes du ministère de l\u2019Agriculture vis-à-vis le producteur agricole.L\u2019équipe dynamique qui anime et alimente cette publication se flatte d\u2019avoir largement contribué à cette évolution rapide.L\u2019agriculteur de cette année fait face à des exigences de plus en plus élevées et se doit d'être au courant de tous les nouveaux programmes et techniques mis de l\u2019avant.Pour ces raisons, la direction de Gestion et Technologie Agricoles, au service de ces agriculteurs et soucieuse de répondre toujours le plus adéquatement possible aux besoins de ses lecteurs, a-t-elle décidée que deux représentants, en l\u2019occurence Jacques Aubin, directeur technique et des ventes de l\u2019édition, et Bernard Prieur, coordonnateur régional, iraient sur les lieux, au Salon International Agricole de Paris, pour en revenir avec des reportages exclusifs qui seront publiés dans i\u2019édition de juin.Voilà une autre raison qui fait de Gestion et Technologie Agricoles, l\u2019outil de travail indispensable pour l\u2019agriculteur progressif.Directeur technique et des ventes, Jacques Aubin, d.i.a.g.Nouvelle d'intérêt pour les agriculteurs.Programme d'amortissement accéléré pour dépolluer Veuillez prendre note que le Programme d'amortissement accéléré, s'appliquant aux catégories 24 et 27 de l'annexe B des Règlements de l'impôt sur le revenu (dépollution).a été prolongé jusqu'au 31 décembre 1977.Par conséquent, les dépenses de 19 78 seront admissibles à l'amortissement accéléré réparti sur deux ans si le projet a été soumis et approuvé en principe avant le 31 décembre 197 7 ^appr Pour de plus amples renseignements, téléphonez au numéro (8 1 9) 997-2057 Veuillez agréer.Messieurs, l'expression de mes sentiments distingués Le responsable du Programme d amortissement accéléré S K Batabyal 4 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE En 7977 LE CONGRES DES AGRONOMES AURA LIEU À S.-HYACINTHE L'Ordre des Agronomes de la province de Québec a confié la responsabilité d'organiser son congrès pour 1 9 77 à la section de Saint-Hyacinthe Comme cette profession comprend plusieurs spécialités complémentaires, il devient de plus en plus difficile de trouver des sujets convenant à chaque option et pouvant intéresser tous les agronomes à la fois Les organisateurs n ont pas le choix, soit que l'on se limite à traiter des généralités ou d'actualités, soit que l'on se penche vers un sujet n'intéressant qu'une partie des congressistes ou soit que l'on morcelle les congréssistes en petits groupes dans des salles séparées au risque d'y perdre beaucoup d'atmosphère Dans le but de contourner toutes ces difficultés, le comité organisateur 19 7 7 a décidé d'organiser des visites par autobus afin de faire connaître les aspects typiques de l'agriculture de la région hôte, de promouvoir certaines techniques nouvelles, tout en développant le thème \"Du producteur Au consommateur\" Le comité Technico-Scientifique, responsable du programme du vendredi 1 7 juin, propose un circuit d'intérêt mixte et quatre circuits spécialisés soient A en horticulture, B en grande culture, C.en production animale, porcs et volailles et D.en production animale, bovins laitiers et de boucherie Les agronomes en économie rurale, en sol, en génie rural et en vivres peuvent retrouver des centres d'intérêts importants en examinant chaque circuit en détail.Les congréssistes choisiront le circuit de leur choix.Un document écrit relatif à chaque endroit sera remis aux congréssistes avant de monter dans les autobus Cette journée se veut avant tout éducative pour tous, tout en demeurant très intéressante.Le congrès des agronomes aura lieu à l'Auberge des Seigneurs, à Saint-Hyacinthe, les 1 6.1 7 et 1 8 juin.N'OUBLIEZ PAS LE CONCOURS DE PROMOTION DU CONTRÔLE LAITIER.TIRAGE A LA JOURNEE DES BOVINS LAITIERS, SEMAINE DU CULTIVATEUR 77 les superformances ! Oui, nous les avons les machines des superformances! Les motocyclettes les plus fiables, les plus racées et les plus nerveuses jamais fabriquées par Suzuki: la nouvelle GS-750 quatre temps à double arbre à cames en tête et sa cadette, la GS-400.La GS-750 fait honte aux autres 750 et fait même mordre la poussière aux plus grosses machines, sans pour cela coûter les yeux de la tête.Faites-leur faire un tour.Nous les avons en stock avec les autres machines Suzuki pour la ville, la terre battue et le sentier.Lorsqu'il s'agit de vente et service, de pièces et accessoires, rangez-vous du côté des gagnants.A.BEAUREGARD SPORTS VENTE - SERVICE - PIÈCES - ACCESSOIRES ET PIÈCES Tel.: (514) 773-5631 \u2014 270, Boul.Laurier, Ste-Rosalie, Qué.ça c\u2019est dla moto! prêts agricoles «Fédéraux» Société du crédit agricole fions favorables pour aménager des entreprises agricoles rentables.PRÊTS HYPOTHÉCAIRES disponibles, à des condi PRÊTS DE SYNDICAT visant à réduire le coût de la possession individuelle de la machinerie et- des bâtiments.V VENEZ DISCUTER DE VOS PROJETS le hindi préférablement sur rendez vous SAINT-HYACINTHE GAURIB SAINT-MYACINTMI 3100, BOUL.IA FRAMBOISE HL: 773 JS19 SAINT-JEAN \u2022 It.M.t i ¦IriIi i Tél.341-3149 WATERLOO 417.RUE COURT TEL: 539-0377 y GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 19 77 - LE COURRIE R DE SAIN! HYACINTHE b GRÂCE AU TRAVAIL CONSTANT QU'ACCOMPLIT ONIL CRÉPEAU, LA PRODUCTION DE GRAINS DE SEMENCES A FAIT DES PROGRÈS ÉNORMES Par:\tLouis A.Bernard, agronome Conseiller régional en Vulgarisation Oml Crépeau de St-Hugues.dans le comté de Bagot.opère une ferme familiale de production, d'entreposage, de traitement et de préparation de semence pédigrée presqu exclusivement Agriculteur dynamique âgé de 55 ans.il exploite depuis 30 ans.3 fermes regroupées avec sa famille, comptant également sur l'aide de 2 employés permanents Il possède 620 arpents dont 480 étaient en culture de blé Glenlea d'avoine Scott et Alma, d orge Loyola et de betterave sucrière mongerme génétique en 19 76 Quant aux céréales.80% de la superficie est consacrée à la multiplication de semence Dévoué à la cause des semences de qualité Depuis les tout débuts de l'Association des Producteurs de Semences du Québec en 1 962.Oml Crépeau a été secrétaire de L Association où il a fait preuve de dynamisme quasi-incroyable II en a été le président de 1 974 à 1 976.tout en cumulant la fonction de directeur national de l'Association des Producteurs de semence du Canada II occupe encore ce dernier poste où il accomplit un travail très exceptionnel, nous a-t-on affirmé Il met bien en pratique ce qu il prêche, puisqu'il produit et prépare de la semence certifiée enregistrée et fondation qui répond aux normes rigoureuses du ministère fédéral de l'Agriculture Dans le but de donner de l'expansion à son entreprise, il a acheté au début de cette année à St-Guillaume.municipalité voisine, une terre, ce qui lui donnera 620 arpents en culture ce printemps En plus de cultiver le gram de semence, il traite, crible et ensache de 30.000 à 40.000 sacs par année L'année record fut 1 97 1.où il en a préparé 45.000 sacs «Ce genre d'opération est très saisonnier» à son dire.« Puisque nous débutons à la mi-novembre pour terminer vers la mi-mai ».Rotation fonctionnelle La rotation consiste en une année de betterave à sucre suivie de blé.1 > VA.Vue d\u2019ensemble du complexe de traite- Residence de la tamille Creoeau attes-ment et de préparation des semences\ttant de la réussite de l entreprise chez M Oml Crépeau de St-Hugues.Cté Bagot d avoine ou d orge et on termine avec une culture fourragère pour enfouir ou pour récolter en balles selon les circonstances II faut bien remarquer que même si cette ferme ne comporte aucun secteur d élevage, on y consacre en moyenne 7b acres par armée à la culture des plantes fourragères dans le but de reposer le sol et de maintenir le niveau de matière organique Sur 480 arpents en culture I an dernier 400 étaient drainés souterrainement « Nous avons des plans pour drainer 1 00 acres supplémentaires dès cette année On ne drame jamais un champ ensemencé en céréales, on préfère drainer nous préférons drainer lorsque les champs sont en cultures fourragères de cette façon, nous ne sommes pas retardés par le sol ni par la température», d ajouter monsieur Crépeau Actuellement toute la superficie en céréales est drainée Séchoirs et entreposage Multiplication de semence en fonction d'un standard d'excellence La multiplication des semences porte sur des variétés sélectionnées par des organismes publics ou des compagnies privées Les contrôles sont effectués par I Association des Producteurs de Semence et par la division des produits végétaux d Agriculture-Canada La Semence fondation et enregistrée, comme on le sait est inspectée sur place et scellée par l'inspecteur du gouvernement fédéral Quant a la semence certifiée, elle est scellée par monsieur Crépeau lui-même qui échantillonne, inspecte et scelle sur place Par contre, l'inspecteur de la Division des Produits Végétaux, dans le but de maintenir la qualité, prélève régulièrement des lots qui sont vérifiés a leur laboratoire de Montréal C est ce que I on nomme un établissement autorisé c'est-à-dire ou l'exploitant est autorisé par le ministère fédéral de l'Agriculture a ensacher la semence certifiée sous la direction de la division des produits végétaux Les semences de céréales sont inspectées sur plusieurs points dont les normes de germination, la pureté de la variété, la pureté génétique, la pureté de la graine, la présence de graines de mauvaises herbes d'importance relative tel le mil sauvage et la persicaire Aucune autre mauvaise herbe n'est tolérée! Réception de la semence en vrac Dr* i cette semence sera acheminée vers I époussiéreuse, ouïs ébarbeuse.\u2022 trieurs, à travers le cribleur pour terminer par ensachage 6 7 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Reportage exclusif (suite) On insiste sur un semis de qualité Monsieur Crépeau est très fermement convaincu que pour obtenir un bon rendement à la récolte, il faut d'abord et avant tout bien semer.Il insiste sur le fait que « Les semis de céréales doivent se faire avec un semoir à disques doubles pour obtenir une germination et une levée uniforme» Pour sa part, il n'utilise que la «disque double» depuis 5 ans avec de très bons résultats d'ailleurs.FAÇONS CULTURALES 1 POINT Selon monsieur Crépeau.«Celui qui entend réussir la culture des '7\\W L époussiéreuse communément appelée «grain scalper» par les gens du milieu des semences VT - ¦_ - y/- 9ni S Le triage du grain de semence, ici il ne doit y avoir aucune autre graine de plante cultivée ni de graine de mauvaise herbe « Les champs où il y a de la radis sauvage posent un défi, il faut l'enlever à la mam car il n\u2019y a pas d herbicide pour la combattre C\u2019est la même chose dans le cas de la folle avoine dont l\u2019infestation a débuté par les importations oe semence » Onil Crépeau Producteur de semences céréales doit être disposé à mettre toutes les chances de succès de son côté par une bonne préparation du terrain avant le semis» Dans son cas.il effectue un labour à la fin du mois d'août ou au début du mois de septembre, selon l'année II passe une «disque» par la suite pour y ajouter une fertilisation d'automne de 200 livres à l'acre de 0-20-20 «Dans certains cas.nous allons passer le cultivateur muni de pieds de canards si l'on aperçoit en observant attentivement qu'il y a du chiendent qui pousse.S'il n'y a pas de chiendent, je n'utilise pas le cultivateur et ceci, dans le but de laisser le sol grossier» ; de poursuivre Omi Crépeau « Pour ceux qui se demandent comment contrôler le chiendent, il faut bien spécifier que c'est toujours le cultivateur muni de pieds de canards dont il faut se servir et non pas le cultivateur ordinaire L'espacement des dents est de 5\" dans le cas du cultivateur à dents conventionnelles et de AV2\" pour le cultivateur à pieds de canard et ce dernier est à mon avis, le seul qui permette de contrôler efficacement le chiendent ».Les façons culturales sont planifiées de sorte que le tout soit terminé pour le 1 5 septembre, de sorte que le printemps suivant.I on puisse effectuer le semis le plus tôt possible.L'an dernier on a débuté les semis à bonne heure, soit le 19 avril et le 10 mai, tout était terminé Champs bien fertilisés et bien traités « Pour obtenir de bons rendements des céréales, il y a deux autres conditions essentielles, ce sont la fertilisation adéquate et le traitement qui doit être fait avec soin » au dire de M.Crpeau qui s'y connaît puisqu'il réussit très bien La fertilisation de printemps de l'avoine consiste en une application de 400 livres de 5-20-20 Dans le cas de l orge et du blé, il applique 400 livres de 5-20-20 Dans les champs de ces deux dernières céréales, il ajoute en post-émergence au stade des 2 feuilles 50 livres de nitrate à l'acre Comme traitement contre les mauvaises herbes, il a utilisé le Buctril (bromoxyml) l'an dernier et il projette de s'en servir encore cette année II préfère le mélange d'herbicide à cause de sa meilleure efficacité.Il a d'ailleurs l'intention CULTIVATEUR! JOUEZ GAGNANT Protégez votre ferme et votre famille contre des interruptions de courant.Ces alternateurs vous offrent, sur la ferme, la protection la plus économique que votre argent puisse acheter.LES ALTERNATEURS, À COURANT ALTERNATIF.Qnan Rattachaz-Jui un alttmaUur «a C-A.Onan da IS at 35 KW * AjustaDla A tout tractaur ENTRAINES PAR PRISE DE FORCE 12 et 25 KW.CA simple grandeur médium ou plus Transformez votre tracteur en centrale d'urgence Une livraison rapide vous est garantie, dans votre secteur, avec un service personnel Notre devise: Bien vous servir Votre dépositaire autorisé pour les régions : Drummondville, Granby, Longueuil, S.-Jean, S.-Hyacinthe, Sorel, Tracy Pour tous genres de petits moteurs Briggs-Stratton, Clinton, Lauson, Wisconsin VENTE ET SERVICE: moteurs GM Diesel Injecteurs et pompes Diesel de marque : American Bosch Robert Bosch CAV Roosa Master Simms GM Cummins Atelier de réparation de systèmes électriques NOUS SOMMES REPRÉSENTANTS POUR CES COMPAGNIES DETROIT DIESEL Vente et Service MASKA AUTO ELECTRIC Inc 550, rue De Vaudreuil\tSaint-Hyacinthe Succursales: 421, rue Saint-Pierre * 310, bout.Boivin, Granby ,Tél.372-0211 \u2014 -\tTél.773-7471 Beloeil et Mtl : 467-6421 -\tDrummondville - Tél.478-2549\t861-5046 1325, Marie-Victorin, Tracy, Tél.742-2703 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977\t- LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE PNEUS uni LE PNEU DE TRACTEUR DE PRIX ÉCONOMIQUE QUI TIRE D'ARRACHE-PIED M.U.Voyez ces caractéristiques: 12.4-28 4-plis* 14.9-24 6-plis ' *13495 $163 chacun chacun chacun 18.4-34 6-plis* 14.9-28 6-plis' $185 chacun carcasse en câblé Perma-cord 3-T .à triple trempage pour une robustesse à toute épreuve dents profondes et mordantes 16.9-30\t18.4-38 garantie de 4 ans contre tout défaut de main-d'oeuvre et de matériaux longues dents chevauchantes 20.8-38 6-plis\t6-plis\t8-plis $19495 *33995 *49895 chacun chacun chacun Roulez jusque chez LES PNEUS RNARD LTÊE TIRE SHOP SAINT-HILAIRE BOUL.LAURIER.SAINT-HILAIRE TEL.467-3235 ET 3688 SAINT-HYACINTHE 3350, BOUL LAURIER, SAINT-HYACINTHE TEL.773-1313 8 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L ébarbeuse qui a pour but d'enlever les barbes et les bouts tout en polissant le grain de par la même opération i \u2022 \u2022 Le criblage qui enlève toute autre poussière qui pourrait rester Ici il s'agit d'obtenir un grain qui soit uniforme de I'utiliser à nouveau compte tenu du tait qu'il contrôle très bien la renouée liseron et la persicaire.Comme fongicide, il se sert à bon escient de vitaflo à raison d'une once et demie à l'acre en suspension liquide Selon lui «C'est le seul fongicide systémique qui contrôle bien les maladies de l'avoine, de l'orge et du blé.comme le charbon, la pourriture et la carie puisque son effet se prolonge pour une période allant de 30 à 35 jours» d'affirmer Oml Crépeau d'un ton des plus convaincants II prend bien soin de faire de bons traitements de façon précise au temps opportun, ce qui lui vaut d'excellents rendements de toutes les céréales qu'il cultive.Et de la betterave sucrière « La culture de la betterave à sucre entre très bien dans notre rotation de céréales» d'affirmer Oml Crépeau Quoique le prix payé au producteur l'an dernier a été très bas.il a quand même l'intention de continuer à la cultiver cette année tout en s'efforçant de hausser son rendement à l'acre II n'utilise que les monogermes génétiques qu'il se procure à la Raffinerie de sucre de Québec.Il contrôle les mauvaises herbes dans cette culture grâce au mélange de Pyramme et de t-C-A Dans son cas particulier, les taux élevés en argile concourent à sa bonne efficacité II a présentement débuté l'emploi du Ro-neat qui selon lui « Donne de très bons résultats».L'arrachage et le décolletage y sont mécanisés dans le but de réduire les besoins en mam-d'oeuvre Assurer les producteurs d'un approvisionnement constant de semence de qualité « Les deux-tiers de la production de 19 76 sont déjà vendus et avec 1 0.000 pieds carrés d'aire d'entreposage où l'on traite, prépare et crible 350 sacs par jour, tout en tenant compte des exigences des prélèvements en conformité avec la Loi des Semences, nous sommes fort occupés» de nous dire M Crépeau.Un des problèmes auxquels il doit faire face dans la production de semences, c'est l'entreposage, à cause des livraisons tardives chez les producteurs.Pour résoudre ce problème, on entrepose sur place dans les meilleures conditions possibles Le prix de toutes les semences est fixé FAB.St-Hugues.« La Aire d entreposage de la semence prête à être utilisée, ayant passé avec succès les nombreux tests requis par la loi des semences « L entreposage pour nous est toujours un problème à cause des livraisons tardives de la part des agriculteurs» Onil Crépeau L'échantillonnage du grain de semence se fait très régulièrement Cet échantillon sera identifié par numéro de producteur et par numéro de lot puis examiné et analysé en laboratoire Reportage exclusif (suite) majorité des cultivateurs commandent tôt.soit en décembre, janvier et février Cependant, ils n'en prennent livraison qu après la mi-mars, ce qui nous cause d'énormes problèmes d\u2019entreposage» de nous dire Oml.Pour préparer la semence, on procède comme ceci: La première opération est celle où la semence passe dans répoussiéreuse, également connue sous le nom de «grain scalper» qui a pour but d'enlever la balle et les déchets De là on l'achemine vers Lébarbeuse qui enlève les barbes et les bouts et qui polit les grains dans la même opération.Ensuite le grain est amené à travers des trieurs ou «séparateurs» qui enlèvent et graines de mauvaises herbes et plantes cultivées, telles le blé dans l'avoine, l'avoine dans l'orge, etc.en plus d'éliminer toutes les petites graines de mauvaises herbes La quatrième opération, c'est le criblage qui a pour but d'enlever toute poussière qui pourrait rester.On crible dans le but surtout d'obtenir un grain uniforme tout en éliminant les grains trop petits et en séparant ce fameux chiendent qui cause tant de problèmes partout où il se trouve.Petite balance très précise que monsieur Crépeau utilise pour peser les échantillons dans le but de déterminer et de vérifier le poids au 1000 grains.L'autre opération, c'est le traitement de la semence que Monsieur Crépeau effectue à la demande du client.On passe ensuite à la dernière opération: l'ensachage et le scellage des sacs.Chez M Krépeau, on ensache en sacs de 1 00 livres quoiqu'on devra se conformer graduellement aux exigences du système métrique.Oml Crépeau ajoutait que «Dès février 1 978.il faudra, selon la loi.ensacher non plus en 1 00 livres mais en 40 kilos.» On exige le sac de jute ou de polypropylène Rien d'autre n\u2019est toléré par la loi.Le grain est reçu en vrac et toutes les opérations se font avec « lift » sur palette.En procédant ainsi et sous la surveillance continuelle des inspecteurs du ministère fédéral de l'Agriculture, le producteur est assuré d'une semence qui germe bien, qui est uniforme et dont la pureté et l'authenticité sont connues et vérifiées.Ceci est dû en très grande partie au travail acharné qu'accomplit Onil Crépeau! L'opération suivante sera le traitement de cette semence que l'on effectue à la demande du client On termine par l ensachage en sacs de polypropylène de 100 livres Après le mois de février 1 978.selon la loi.les sacs devront être d'un poids de 40 kilos GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES - AVRIL 1977 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 9 L'AGRICULTURE AÉRIENNE SE DÉVELOPPE DE PLUS EN PLUS par:\tSimon M.Guertin, agronome et ingénieur Depuis quelques années est apparu en agriculture une nouvelle profession En effet, on a de plus en plus besoin de pilotes pour avion agricole A chaque année, le nombre d'avions agricoles dans le monde augmente de 20%.Les services rendus par ce nouvel équipement ne font aucun doute Le rôle de ces machines a attiré l'attention de plusieurs industries, du gouvernement, des propriétaires de vergers, de plantation, de ranch, etc Les gros avantages qui ont favorisé ce développement sont premièrement la vitesse d'opération et deuxièmement, la facilité d'accès aux champs impraticables D'après les experts qui se basent sur certaines statistiques.en 1 970.on a traité à travers le monde 400 millions d'acres avec un total de 1 7,000 avions, imaginez ce que ce sera en 1 977.Il n'est donc pas nécessaire de prouver l'importance de cette technique dans la protection, la fertilisation et même l'ensemencement.rifefcL-td SfWPîdl Ct-w*** KM] * n LMB s - -1 - Bien entendu, l'avion ne remplacera jamais le tracteur ainsi que les instruments agricoles dans la préparation de terrain, l'ensemencement, la récolte et le transport de la récolte Ce n'est pas comparable au tracteur qui a remplacé le cheval.Toutefois, le temps d'exécution de plus en plus court et précis, la diminution de certains coûts de production, les conditions adverses de température, les épidémies ainsi que plusieurs autres situations nous obligeront à recourir à l'aviation Pour parler seulement des avantages de l'avion, on peut dire tout de suite que ça contribue à éliminer de la main-d oeuvre Un autre point à considérer, c'est que ça soulage le sol de certains passages qui compactent davantage.Enfin, ça permet comme en 1 976.d'appliquer l'azote nécessaire à la plante lorsque les conditions du champ ne permettent pas de circuler En Australie et en Nouvelle-Zélande, on utilise 500 avions agricoles pour traiter 2 5 millions d'acres.En Russie.8.000 avions sont à l'emploi de l'agriculture pour la protection des récoltes Aux Etats-Unis, on compte 6.800 avions pour traiter 100 millions d acres En terminant, il convient de vous avertir d'étre très prudent II faut toujours avertir le traiteur des cultures pratiquées chaque côte de la parcelle à traiter En effet, certaines cultures sont très vulnérables et peuvent être complètement détruites par un herbicide qui aura été dérivé par le vent Vous pourrez alors vous attirer des problèmes devant les tribunaux L avion c'est un peu comme le feu c'est très utile à condition qu on I utilise à bon escient ¦notais cntn uOMS fertrt/e< scfvxo Sil sûrement un près de chez vous * * * * * * * * flew:* éJHfB ¦ v.,ç .\u2022¦\u2022.Km v \\ m v,*\\/ X ____ .'ft,*, > » V.trj W?>> \u2022.& -\u2022 a « r.CM »-\u2022 rj\\ \u2022 V fs*s.' \u2022 i* '-Ç, KTSX 'W_r?s- ¦i .V ¦ \u2022: r/** - Koogn 'Xnt 1 ï*tas VuZ, !\t\u2022 ¦ ,\tV t J Augmentez vos rendements avec les Engrais NUTRITE contiennent Azote, Phosphore, Potasse plus Magnésium, Soufre et éléments mineurs.produit d'excellents résultats.La fertilisation NUTRITE *** et ***** \u2014\tEmergence rapide et meilleur enracinement \u2014\tCroissance et développement complets \u2014\tMaturité uniforme et qualité supérieure \u2014\tMeilleure valeur nutritive et disgestibilité améliorée \u2014\tContenu en protéines et rendements élevés SERVICES TECHNIQUES Analyses de sol Service Agronomique qualifié Programmes de fertilisation Engrais en vrac et en sac \u2014\tEquipement d'épandage \u2014\tApplication d'ammoniaque anhydre \u2014\tSemences, herbicides et autres pro* \u2014\tHuit* rhiminues NUTRITE GEN5TAR Chimie Montréal.St-Arsène, Ste-Foy, Ste-Rosalie, Victoriaville. 10 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE syrçjdBis mPâ *9Mfm Ql\t\t\t \t-L a ¦Ânl\tfftt\t \t»\u2022 *\u2022*; \u2022\t* * J\t RAPPELEZ-VOUS LES PRINTEMP par:\tMaurice Hardy, agronome Les engrais chimiques du Québec Inc.Il y a quelques jours, en faisant une sorte d'inventaire de tous mes \"jasages\" depuis plusieurs années, il m'est apparu tout à coup qu'au Québec, on a connu toutes sortes de printemps et que le printemps qui s en vient ressemblera étrangement à un autre qu'on a déjà connu.Toutefois, pour celui qui n est pas prêt ou qui voudrait bien retarder ses travaux en accusant la température, le printemps qui approche le laissera encore avec les même problèmes, les mêmes retards, les mêmes excuses Vous vous souvenez d'un beau printemps assez long, assez hâtif, assez \"séchant\".C'était un printemps où on a pu prendre son temps et faire un beau travail On avait eu le temps d épandre tous nos engrais, de s'approvisionner non seulement de bonnes semences, mais aussi des variétés à notre goût.La terre \"se travaillait bien\".L'eau du printemps s\u2019était plutôt évaporée sans faire aucun dommage.Si on avait toujours des printemps comme ça.Vous vous souvenez aussi d'un printemps \"mouilleux\" qui ne finissait plus d'arriver ni d\u2019arrêter où on avait semé \"de peur\" en volant du temps.Les fournisseurs d'engrais \"avaient vu l'heure\" de venir épandre leur vrac; on avait voulu changer de variétés mais il était trop tard on avait semé dans la vase ou presque.Les mauvaises herbes n'avaient pas été un cadeau.Vous vous souvenez aussi d'un printemps qui avait été de la mi-avril à la mi-mai., mais c'était bien trop de bonne heure pour les travaux.Ce printemps-là avait été trop vite et trop de bonne heure selon \"les pas pressés\".La terre, pourtant, se travaillait bien.L'eau était partie rapidement sans laisser de traces.Puis tout à coup, les pluies avaient envahi nos régions et avaient duré des jours et des jours, des semaines presque complètes.L an dernier, il a commencé à \"mouiller\" vers le 7 de mai et il a plu 1 3 jours en mai.Ca nous laissait bien peu de temps favorable aux semences.Et il avait fait si beau à la fin d'avril.On a donc connu tous les printemps que la nature peut possiblement nous offrir.Mais alors, a-t-on tiré les leçons de chacune de ces saisons?Est-ce que.parce qu'on est au Québec, on aura des printemps taillés pour nous autres?Ne sommes-nous pas plutôt exposés à des printemps capricieux?Rappelons-nous que nous sommes à la limite Nord des terres cultivables et qu'il ne faut pas s'attendre à des périodes uniformes en longueur et en température qui seraient des plus propices à la préparation de nos sols et aux ensemencements dans des conditions optimales.Mais l'expérience qu'est-ce qu'on en fait?Il y a des agriculteurs qui ressemblent aux jeunes d'aujourd'hui pour qui ni le passé ni l\u2019expérience n ont de valeur.Pourtant, il y a des producteurs agricoles qui ont établi des records de production au cours des années considérées comme les moins bonnes et il y en a d'autres qui ont dû se contenter de récoltes bien ordinaires au cours des années considérées comme les meilleures.C'est parfois difficile à comprendre.Mais il y a des agriculteurs pour qui chaque saison, à partir du premier jour du printemps, apporte ses défis en leur offrant la plus belle occasion de mettre en pratique les merveilleuses leçons que l'expérience des saisons passées leur ont permis de tirer.Notre agriculture, à nous autres, ça doit être ça pour une grande partie Au Québec, on ne produit pas n'importe quoi, n'importe comment tout simplement parce qu\u2019il y en a qui réussissent.En agriculture, le succès est accroché à une série de pratiques collées à une réalité exigeante.Et ce sont ces pratiques là qui font que.vienne n'importe quel printemps, l'agriculteur moderne pourra faire servir à son avantage le moindre élément positif que la nature lui laissera.Ceci est important chez nous parce qu'il arrive que les périodes propices aux ensemencements et aux travaux qui les accompagnent soient de courte durée, inégales et mal ordonnées.Il faut non seulement être prêt pour ces périodes en ayant complété tous les approvisionnements de semences, engrais et pesticides, mais il faut aussi que tout l'équipement nécessaire soit en excellente condition de travail.C'est avant les semences que les semoirs doivent être en excellent état de fonctionnement; c'est avant les semences que les épandeurs et les arroseuses doivent avoir été calibrés.C'est avant les semences que toute pièce défectueuse doit être remplacée.Mais il y a bien plus que ça.C'est avant les semences que le producteur doit être prêt à affronter toutes les conditions possibles, favorables comme adverses.Il doit être prêt à profiter de chaque minute que la nature lui laissera pour effectuer dans les meilleures conditions possibles tous ses travaux.Il doit être prêt dans son esprit.parce qu'au Québec, nos saisons de végétation sont toujours courtes et pour nous, il n'y a qu'un moyen de les allonger, c'est de \"sortir de bonne heure\" au printemps.Les plantes qui réussissent le mieux chez nous, ou qui pourraient réussir le mieux chez nous, ce sont des plantes qui préparent leur rendement bien avant la venue de l'été, dans l'humidité et la douceur des premiers rayons de soleil du printemps.Rappelez-vous les printemps manqués qui pourtant ont permis à des producteurs de faire leurs plus fortes récoltes.Peu importe le printemps qu'on connaîtra, il y en a encore qui.cette année, seront des champions.et d'autres qui manqueront \"leur coup\".Et vous, où vous classerez-vous? GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1 9 77\t- LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 11 m Économisez avec dividendes John Deere K Ce coupon vaut de l'argent vous pouvez lutiliser chez votre concessionnaire John Deere, pour l\u2019achat de toute machine dans quatre catégories (un coupon seulement par machine) Demandez à votre conces- Coupon de $50 Coupon de $75 Nom_________ ______ sionnaire tous les détails sur le financement de certaines machines L'offre est valable du 15 janvier au 15 juin 1977 Découpez les dividendes John Deere et économisez.Coupon de $125 Coupon de $200 Adresse \", Machine LJ J vw Dividende de $50 \u2022\tFaucheuses rotative 205.307.509 \u2022\tLames arrière 45, 78.88 \u2022\tRemorques 965.1065A \u2022\tElévateurs de balles 33.35 \u2022\tAlternateurs portatifs 1750W.3000W \u2022\tSections de herse à dents ressorts HD, TH, LH Dividende de $125 \u2022\tChargeurs 143.145.146.148.158 \u2022\tPulvérisateurs 220, 335.535, 550 \u2022\tElévateurs à vis 308.398 \u2022\tAlternateurs 15kW.25kW Dividende de $75 \u2022\tFaucheuses rotatives 609.709 \u2022\tLames arrière 115, 155 \u2022\tRemorques 1075.1275 \u2022\tChargeur 37 \u2022\tPilon 51 \u2022\tElévateurs à vis 306, 396 \u2022\tChargeur de balles 990 \u2022\tAlternateurs portatifs 4000W, 5000W Dividende de $200 \u2022\tFaucheuses rotatives 737.1508 \u2022\tBroyeurs mélangeurs 700.750 \u2022\tElévateur 428 \u2022\tAlternateurs 40kW.55kW Ce coupon de dividende John Deere donne droit à une remise du montant indiqué lorsqu\u2019il est utilisé à l\u2019achat des machines spécifiées, chez un concessionnaire John Deere participant, qui établit ses propres prix de détail.Si votre concessionnaire n\u2019a pas en stock les machines qui sont incluses dans le programme des dividendes John Deere, la machine que vous voulez peut être commandée de John Deere et la valeur du coupon applicable sera déduite du prix d\u2019achat.Un seul coupon peut être utilisé à l\u2019achat de toute machine donnée.L\u2019utilisation des coupons est limitée aux produits qui peuvent être livrés, compte tenu de la disponibilité des machines et des commandes des concessionnaires.REMARQUE: (1) Vous aurez à payer toute taxe de vente sur le prix d\u2019achat total, à l\u2019exclusion du dividende John Deere.(2) Cette offre est nulle lorsqu\u2019elle est interdite, limitée ou taxée.L\u2019offre expire le 15 juin 1977.JOHN DEERE .** * LES ÉQUIPEMENTS LAGUË LTEE 8450 RUE DES CASCADES.SAINT-HYACINTHE NOUVEAU TRACTEUR 3130 80 CH A LA PDF IL EST RARE D'OBTENIR AUTANT D'AVANTAGES POUR UN TRACTEUR DE CETTE CATÉGORIE À UN PRIX TRÈS COMPÉTITIF COMPRENANT UN SERVICE APRÈS VENTE IMPECCABLE NE MANQUEZ PAS NOS SPÉCIAUX SUR ÉQUIPEMENT DE FENAISON OÙ QUE VOUS DEMEURIEZ LES EQUIPEMENTS LAGUË i* NE SONT PAS LOIN ^ JOHN DEERE J 8450 RUE DES CASCADES SAINT-HYACINTHE TEL 773-5076 1330 RUE PRINCIPALE FARNHAM TÉL 293-5345 PIKE RIVER TÉL 248-7597 1 2 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1 977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L'ENTREPRISE DE MARCEL SYLVESTRE, UNE EXPLOITATION PÈRE-FILS DYNAMIQUE ET PROGRESSIVE Lorsqu'on rencontre Marcel Sylvestre, il nous impressionne par son attitude dynamique et son esprit progressif Ayant débuté dans l'élevage des porcs il y a trente et un an.il s'intéressa graduellement aux associations d'éleveurs de pur sang et il comprit rapidement que le travail d'équipe facilitait les échanges de connaissances.Il choisit d'élever trois races de pur sang pour la production, qui selon lui et les tendances du marché, devaient présenter de bonnes possibilités d'avenir Si bien qu'aujourd'hui son exploitation compte quatre cents têtes réparties en Duroc-Jersey.Landrace et Yorkshire Devenant de plus en plus actif au sein des associations des éleveurs de porcs, ses confrères reconnurent en lui un travailleur acharné et un porte-parole de confiance Si bien qu'aujourd'hui.il cumule les fonctions de président honoraire de l'association des éleveurs de porcs du Canada et directeur de l'association des éleveurs de porcs Landrace.Les membres de son entourage reconnaissant en lui un homme de calibre n'étant pas avare de ses conseils et qu'il pouvait faire bénéficier la communauté de son expérience, il fut élu directeur de la Coopérative agricole de Ste-Rosalie.président de la société d'agriculture du comté de St-Hyacinthe.directeur de la société d'agriculture du district de St-Hyacinthe et j'en passe.DE LA RELÈVE Secondé par son fils Mario âgé de vingt-trois ans qui agit comme gérant, c'est à lui qu'incombe la responsabilité de l'exploitation journalière et de veiller à ce que la production soit à son optimum de rentabilité! Bénéficiant de la vaste expérience de son père et en voyant les nombreux trophées remportés aux différentes expositions, il sera sans contredit une digne relève pour une entreprise aussi progressive La qualité des porcs élevés à la ferme Sylvestre est reconnue à travers le Canada et même à l'extérieur du pays CONSTRUCTION MODERNE La porcherie de construction récente, offre tous les avantages d une exploitation moderne et rationnelle.Les deux silos métalliques pour l'entreposage de la nourriture, sont équipés d'un mécanisme avec vis sans fin pour sortir la nourriture Un système de ventilation forcée, assure le changement d'air requis et un nettoyeur automatique complète l'installation.PARTICIPATION AU PROGRAMME DU MINISTÈRE En homme d'affaire avisé, monsieur Sylvestre s'est inscrit au ACHETE DU .en grosse quantité pour vous les offrir AUX PLUS BAS PRIX de toute la région, comprenant: St-Hyacinthe, Bagot, Richelieu, Chambly, Taillon, Verchères, Rouville, Iberville, Missisquoi U ENTIEREMENT TRANSISTORISE PLAN BUDGÉTAIRE CHARGEX SALON L'ELECTRONIQUE 2783, RUE NICHOLS, (SAINT-PIERRE) SAINT-HYACINTHE TÉL: 774-7896 LucAudeffe, prop.lac* è GWas FHtotf \u2022 Sport h MS \\ rin iSt-AlCL- r .\t* \u2022 ' \u2014 La PANORAMA IV \u2022 SH2541X A voc télécommanda Zoom Spaca Command* 1000 Un mélange harmonieux de courbes et de lignes fines et brillantes donne à ce meuble unique et ultra-moderne un aspect chic et sophistiqué.La foçade aux contours doux et curvilignes de couleur argentée offre un contraste marqué avec le dessus et les côtés imitation bois de rose veinée.Monté sur roulettes.Dimensions: H 31 1/4\".L 44 3/8\".P 23 11A\" (y compris le dos du meuble).Aussi offert sans télécommande en modèle PANORAMA III \u2022 H2540X GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 19 77 IF COURRIER OF SAINT HYA( 1N T H F 1.1 Reportage exclusif (suite) Vue d ensemble de la porcherie de construction récente On l a construite il y a 5 ans t à C E 1 I WW Mario s apprêtant a aller les livrer Mario sélectionnant un groupe de Duroc-Jersey qui sont vendus à d autres éleveurs programme génétique et sanitaire mis de l'avant par les Ministères d'Agriculture fédéraux et provinciaux et qui consiste à établir des contrôles d'aptitudes uniformes pour les éleveurs de porcs pur-sang du Canada Ce programme se divise en deux phases La première, consiste WAGONS de FERME MODELE 600f 12 TONNES Construits à toute épreuve, pour des grosses charges particulièrement fabriqués pour les boites à fourrages.Nos wagons peuvent être fournis avec ou sans pneus, sur roues 800 x 15 pour utiliser des pneus flottant.aussi disponible: Modèles: 400 \u2014 10 tonnes \u2014 4 roues 800 \u2014 14 tonnes \u2014 8 roues Pour de plus amples informations écrivez à: NOM., ADRESSE COMTE.MACHINERIE JACQUES COUTURE INC.Ste-Cécile de Milton - Québec Tél.(514) 378-5459 //////////////////////imnmn mninimmmmuuvuwwuwNv W4~.rwses YAMAHA CR 450 Récepteur AM/FM stéréo: compensation physiologique à réglage continu et filtres Victor Martin MARCHAND DE MUSIQUE PIANOS, ORGUES, INSTRUMENTS, HIFI, DISQUES Tél.: 774-8578\t438, ave St-Simon, St-Hyacinthe.puissance de sortie minimum par canal 25 watts de 20 H/ à 20 000 Hz à non moins de 0.1 °0 de Distorsion Totale par Har moniques YAMAHA NS 645 ENCEINTE ACOUSTIQUE DE QUALITÉ AVEC HAUT PARLEURS À DÔME HÉMISPHÉRIQUE SOUPLE COURBE DE REPONSE 40\t20 000 Hz PUISSANCE ACCEPTABLE 50 W YAMAHA YP 450 TABLE TOURNANTE ENTRAINEMENT À COURROIE MOTEUR SYNCHRONE À 4 PÔLES MEUBLES FINI NOYER CELLULE MAGNÉTIQUE M-70 EJ SHURE INCLUSE LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 14 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 Reportage exclusif (suite) Marcel eî Mario prenant une nouvelle commande cie porcs d élevage pur-sang Porcs (ie marché Yorkshire champion à l'exposition de Sherbrooke à expédier à la station agricole d'épreuve fédérale de Lennoxville.deux porcelets mâles âgés d'environ soixante jours et pesant environ soixante-cinq livres, qui seront gardés sous observations et soumis à des contrôles jusqu'au poids de deux cents livres Entre autre, ils devront satisfaire trois points de contrôle bien précis, le gain journalier, le taux de conversion alimentaire et l'épaisseur du gras sur le dos En plus, ils sont soumis à la surveillance d'un comité de sélection, qui élimine les sujets portant des tares ou des caractères héréditaires indésirables chez des sujets de reproduction de qualité Environ 40% à 50% des porcs soumis à ce contrôle, seront classés bons sujets pour la reproduction dans un élevage de race de pur-sang Les autres seront expédiés à l'abattoir Lorsqu'ils ont atteint le poids de deux cents livres et qu'ils ont satisfait aux normes de sélection et de contrôle, ils sont retournés à leur propriétaire, qui a le choix de les garder comme sujets supérieurs pour son troupeau ou de les vendre à d'autres éleveurs qui recherchent des sujets de qualité pour l'amélioration de leur troupeau.Vconzni MAKEl svtvtsrw \\ \u2014\t'\t77} 'h fi HJ».«hcr snvfsrw jO \\ Marcel Sylvestre dans son bureau de travail Les deux silos servant à l'entreposage des aliments « Ils sont équipés d'une vis sans fin qui amène les aliments du silo La famille Sylvestre qui exploite la ferme de gauche à droite Marcel, le père.Hélène, la mère.Mario, le gérant et bras droit de Marcel.Monique, l'épouse de Mario et Gaétan le plus jeune des garçons CONTRÔLE DES PORTÉES ET PROGRAMME SANITAIRE À LA FERME Cette deuxième phase du programme, est supervisée par un vétérinaire du Ministère de l'Agriculture Provincial, qui veille à faire respecter des normes de contrôle et sanitaires pour l'ensemble du troupeau Entre autre, quelques-unes de ces normes consistent à peser les portées des femelles à quarante deux jours en moyenne, d'effectuer un contrôle de gain journalier qui est ajusté à deux cents livres, vérifier l'épaisseur du gras sur le dos.etc.Quant au contrôle sanitaire, l'éleveur doit veiller à ce que le bâtiment soit adéquatement ventilé et respecter certaines normes de propreté afin de minimiser les risques de maladies (dysentérie) qui sont directement proportionnels à la quantité d'animaux gardés dans un endroit Afin d'éliminer les araignées, les mouches et autres insectes indésirables qui sont les principaux transporteurs de maladies et qui en plus excitent continuellement le bétail et nuisent à la propreté, monsieur Sylvestre utilise l\u2019insecticide en poudre de Pur-o-bec Ce produit a l'avantage de ne pas nuire aux animaux et peut être saupoudré sans déranger le bétail, ce qui au départ présente un grand t » \u2022- f * Mâle Yorkshire récemment importé des\tFemelle Yorkshire avec sa portée de 1 3 Etats-Unis en vue de l'amélioration de\tporcelets son troupeau Groupe de Yorkshire de 200 livres soumis au contrôle Mâle Duroc-Jersey nouvellement acheté pour amélioration du troupeau avantage.Ce produit est saupoudré à l'aide d une saupoudreuse manuelle et le jet est dirigé vers le plafond et les murs.Cependant, s'assurer que les fenêtres et les portes sont fermées et que les ventilateurs ne fonctionnent pas pour environ une demi-heure, afin de garder tout l\u2019insecticide à l'intérieur.Après ce laps de temps, la majorité des insectes sont morts.Si l'on désire garder le contrôle sur les mouches et les autres insectes durant les saisons où ils sont les plus actif, l\u2019insecticide doit être appliqué environ aux quatre ou cinq jours, dépendant des infestations et de la ventilation.Ce produit fabriqué au Québec est à base de terre diatomée broyée finement de façon à ce que les fragments de silice transpercent l'enveloppe ou l\u2019écorce cireuse des insectes lorsqu'ils viennent en contact avec l\u2019insecticide.Contre cette action physique, les insectes ne peuvent bâtir de résistance.Donc, ce produit peut être utilisé sans craindre que les générations d\u2019insectes qui naîtront au cours de la saison, lui soient résistants.Donc un autre grand avantage.COMPÉTENCE RECONNUE C'est au contact de gens du calibre de Marcel Sylvestre qu'on reconnaît la valeur des individus qui ont travaillé toute leur vie afin de s'améliorer et d'acquérir une compétence incontestée dans leur domaine.Et c'est le cas de Marcel car sa compétence est reconnue partout au Canada et dans plusieurs pays.Le fait qu'il soit québécois et GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 19 77 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 15 MACHINERIE IBERVILLE CO.LTÉE MANUFACTURIERS D'ÉQUIPEMENTS OE FERME Bureau chef: Iberville, Qué.R.R.No 2 - Rang St-Edouard - Tél.code 514-346-5952 - J2X 4J2 L'ÉCONOMIE A LA PORTEE DU CULTIVATEUR AVEC LA NOUVELLE POMPE IBERVILLE\t NOS FERMIERS ÉCONOMISENT:\t UN MOTEUR ÉLECTRIQUE\t$359.00 DU FIL ÉLECTRIQUE\t$1.50 le pied:\t$225.00 UNE BOÎTE ÉLECTRIQUE\t$ 75.00 MAIN D'OEUVRE\t$ 50.00 20 GALLONS D'HUILE\t$ 60.00 I\tNe requérant qu une cave de 6 x 8, ( e qui donne à pei i rès la m< it¦»* de tout autre cave conventionnel pour installation d'évacuateur sous terrain Une économie approximative de $350.00 II\tEconomie d énergie: un seul moteur suffit pour le fonctionnement de la pompe et du nettoyeur III\tAvec une pompe Iberville, nous nous servons du poids du fumier pour l'm froducfion dans la pompe, de cette manière, le vacuum se fait automatique* ment, sans demande d'énergie IV\tUn seul gallon d'huile en réserve suffit pour faire font tionner tout votre systè me hydraulique.Une économie totale de $ I, I 10 00 (approximatif) V\tConstruite de Stainless, elle est protégée contre la rouille Nous avons concentré nos efforts sur un système d'évacuation pouvant prendre de 4 à 5 fois plus de paille que les préc édents Ce système répond parfai tement aux exigences de nos fermiers Une visite chez des fermiers installés vous convainquera de notre nouveau système* TOUS CES CULTIVATEURS D'EXPÉRIENCE ONT OPTÉ OU CHANGÉ LEUR ANCIEN MODÈLE POUR LA POMPE IBERVILLE.GUY BESSETTE, IBERVILLE ANDRÉ RAINVILLE, SABREVOY THOMAS COMEAU, HENRYVILLE LES FRÈRES BRAULT, ST-ETIENNE, CTÉ BEAUHARHOIS MARCEL MARTEL, EMBRUN, ONTARIO GÉRALD LAPLANTE, SACHVIED, ONTARIO RÉGEANT GÉLINAS ST-BARNABÉ CHARLES CHARETTE, ST-LÉON, CTÉ MASKINONGÉ MICHEL PROVOST, KINSEY FALL JEAN-CLAUDE PARS, NICOLET SIMON DUVAL, GRAND ST-ESPRIT, NICOLET GRÉGOIRE FREDETTE ST-OURS FERNAND MILLETTE, ST-OURS GILLES VIAU, ST-HYACINTHE, RÉGEANT LAVALLÉE, ST-MARC GUY GIRARD, ST-BLAISE PIERRE VER DEN TOL.SHERINGTON ALAIN HOTT, PLAISANCE MARCEL CROTEAU, WARWICK.ARTHABASKA GILLES RUEL, ST-FERDINAND ROBERT BROCHU INVERNESS JEAN-CLAUDE POIRIER, STE-AGATHE MARCEL TURGEON, ST-FLAVIEN PATRICE BIRON, ST-AGAPIE MARIE-LOUIS BRETON ST-PATRICE GILLES BLAIS ST-PATRICE LUCIEN BOLDUC.BEAUCE VILLE EMILIEN QUIRION.ST-HONORÉ DE BEAUCE JODÉON GOULET, ST-PROSPÈRE DE BEAUCE ROGER POULIN, ST-VICTOR DE BEAUCE Ce système de pompe a été inventé par AA.Georges Bessette de Machinerie Iberville au début de l'année 1975.Machinerie Iberville a retiré de sa ligne d'assemblage ce modèle d'évacuateur sous-terrain à cause de 4 raisons majeures.(Mais nous continuons d'en fabriquer sur demande) I- Son système de trappe qui est situé à sept pieds plus bas que l'entrée du fumier est un endroit très désagréable pour le cultivateur qui veut enlever le fumier solide accumulé, obstruant ainsi le fonctionnement de la pompe II- Son fonctionnement par succion demande d'ajouter une très grande quantité d\u2019eau causant ainsi la perte des liquides riches en engrais.Ill* Lorsque la masse d'entreposage a\"e ' t un certair volume, le système rie peut retenu a pressiez causant amsi des refoulements dans la cave IV- Entre l'action de succion de pression et de décor* pression dans le tir/au.il se perd 50% d'efficacité 16 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 197 7 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE Reportage exclusif (suite) canadien-français ne fut jamais un obstacle pour lui.si bien qu'il est fréquemment appelé à se déplacer pour juger des exposants lors des expositions agricoles aussi bien en Ontario, en Alberta ou en Colombie-Canadienne Truie Duroc tout de suite après la mise-bas Groupe de porcelets Duroc-Jersey \"IVj Groupe de porcs Duroc-Jersey soumis au contrôle Mario et son père affichant fièrement une partie des trophées remportés à de nombreuses expositions à travers le pays Mario qui utilise l insecticide en poudre de Pur-o-bec Ce produit a ( avantage de ne pas nuire aux animaux et est saupoudré a l\u2019aide d'une saupoudreuse manuelle dont le jet est dirigé vers le plafond et les murs Les portes et les fenêtres sont fermées tout au cours du traitement et le système de ventilation est arrête pour une demi-heure wialw ; \u2022t- Jeune porc Duroc sous contrôle de gain journalier LA BANQUE ROYALE PRÉSENTE Agriplan Les services Agriplan sont aussi près de vous que le directeur de votre succursale de la Banque Royale.Ils comprendront autre: & 14 Jf» > Cl \\ \u2022*(** ms LA BANQUE ROYALE la ou I on s** preoccup** de comprendre vos préoccupations Un ensemble de services de crédit et de conseils finwcîert qui englobe tous les aspects financiers de la planification agricole à des taux très avantageux.CINQ GRANDIS CATÉGORIES DE PRÊTS PRÊTS d'exploitation PRÊTS pour l'achat d'animaux de reproduction PRÊTS pour l'achat de machinerie et d'équipement.PR7ETS pour la construction et l'amélioration du bâtiment PRÊTS pour l'achat de terres additionnelles PROGRAMME DE COMPTABILITÉ \"AGRICOMPTE\" qui permet précisément de tenir compte des revenus et des dépenses de la ferme.Assurance-vie sur le crédit AGRIPLAN.De coût modique et renouvelable allant jusqu'à $100,000.selon l'âge.BANQUE ROYALE .lu ser\\ h i> de |'.ii>rk ulluri* LEON PLANTE ?GEORGE WHITE & SONS CQ LTD LONDON.ONTARIO.CANADA SlfKC 1197 CB LIMIT C C g> H ¦su VIBROCULTEUR GEORGE WHITE & SONS CO.LTD LES RÉSERVOIRS JUMELÉS LES PLUS VENDUS pour incorporation d'herbicides au sol VENTE ET SERVICE avec rouleau simple ou double dents garantie 3 ans ir SILO SUPERIEUR MLLE PAULETTE TRUDEAU, directeur Succursale let Galènes Saint-Hyacinthe 3200, boul lofromboite Saint-Hyacinthe TEL.: 773-6644 GUY LABERGE, directeur Succursale principale 1205.rue des Cascades Saint-Hyacinthe TEL.: 773-9723 25 rue Guy, Ste-Rosalie, Co.St-Hyacinthe, P.Q.~ TEL: 799-3834 GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 1 COMMENT FONCTIONNENT LES SEMOIRS SANS PLAQUES ?par:\tSimon M Guertin, agronome et ingénieur conseiller en génie rural Depuis quelques années, sont apparus sur le marché les semoirs sans plaques et déjà la moitié des semis sur les fermes de la Corn-belt se font avec ce genre de semoir De plus, 85% des achats de semoirs dans le même endroit se retrouve dans les nouveaux modèles sans plaques Dans le moment, les quatre compagnies américaines majeures qui peuvent offrir cet équipement sont Allis-Chalmers.International Harvester.John Deere et White Ces compagnies ont développé de nouveaux modèles dans le but d'augmenter la précision du semis et de diminuer l'entretien normal De par leur construction, les semoirs sans plaques peuvent semer à peu près n'importe quelle dimension de graines sans nécessité de changer quoi que ce soit De plus, ces semoirs peuvent traiter les gros grains plats tout comme les petits grains ronds sans changement majeur Le changement d'un semoir conventionnel à un semoir sans plaques ne se fait pas à l aveuglette En effet, dès que l agriculteur prend la décision d investir dans ce nouvel équipement, il devrait être prédisposé à suivre les recommandations du manufacturier et des producteurs de semences pour tirer tous les avantages que la nouvelle technologie lui offre Contrairement aux autres semoirs sans plaques, le semoir John Deere n'utilise pas une pression d air On retrouve à la place 12 doigts actionnés par un ressort et qui sont appuyés sur une plaque de metal Les doigts tournent et attrapent au passage dans la réserve de semence, un ou plusieurs grams Le réservoir devrait être à moitié plein pour une opération normale Un appareil particulier enlève les grains de surplus n en laissant qu'un à chaque doigt Lorsque le doigt redescend, il laisse échapper le grain dans une fenêtre appropriée La graine est alors acheminée par un convoyeur qui la laisse tomber délicatement au sol De plus, le tube de descente est légèrement courbe vers I amère poui améliorer la descente\u2019 De cette façon on annule la vitesse de la graine par rapport au sol pour éviter qu elle ne se déplace en touchant la terre f ous les agri culteurs contactés dans le Cornbelt sont satisfaits de la régularité du semis en soulig nant qu il faut respecter la vitesse d avance recommandée smon ou augmente le taux de semis avec une vitesse exagérée Un autre point à surveiller, c est que les semoirs Max-Emerge n ont qu\u2019un seul entrainement pour runité de semis et les attachements C est certes un avantage mais il faut calibrer les attachements lorsqu'on change la popu lation à l acre Les performances rencontrées dans le Minnesota sont de 1 00 à 1 25 acres ensemencées par jour avec un 8 unités Le semoir Cyclo d International Harvester utilise de I air pour mesurer et acheminer la semence Le coeur du système repose sur un tambour révolutionnant à I arriére du semoir Le tambour compte autant de rangées de trous qu il y a d unités de semis L approve fl H la liberie enr, Cloud* Lalibert* André Lafrance Pierre Guévremonf André Dépôf Michel Goddu Robert Guimond Live Lolumière r r r r COURTIER ACHAT - VENTE - ÉCHANGE - LOCATION ADMINISTRATION - ÉVALUATION - PROMOTION 773-8545 2965 LAFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHE BUREAU OUVERT DE 9H.A M.A 9H P M.DU LUNDI AU VENDREDI ET DE 9H.A M.A 4H.P.M.LES SAMEDIS.1\tLE PLUS GRAND BUREAU IMMOBILIER DE LA RÉGION MASKOUTAINE 2\tUN PERSONNEL COMPÉTENT COMPOSÉ D'HOMMES D'AFFAIRES AVERTIS 3\tÉCHANGES DE TERRAINS, BUNGALOWS, FERMES ET AUTRES ACCEPTÉS.4\tMAISONS À PARTIR DE $15,000.5\tAUCUN COMPTANT REQUIS \t\t\tJ\t !\t*\t% VTvneuU»/ la liberie enr.\t\t \t\tcoutnos\t\t \t\t\t1\t NE VOUS ELOIGNEZ PAS Avec une pancarte Laliberté, c'est rapide et vous avez une garantie de satisfaction 18 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE sionnement du tambour se fait par un système spécial qui reçoit la semence de la réserve centrale Lorsque le tambour tourne, une pression d'air variant de 8 à 11 onces par pouce carré retient les grains contre la paroi vis-à-vis les rangées de trous.Les grains s'élèvent vers le haut où une brosse enlève tous les grains sauf un qui reste collé au trou grâce à la pression Complètement en haut et extérieure au tambour, une roue de caoutchouc roule sur chaque rangée de trous, ce qui a pour effet de laisser tomber la graine dans la tubulure où elle est acheminée vers le sol Pour éviter tout déplacement, la graine est couverte dès qu'elle touche la terre.Il existe un choix de tambours, quoiqu'un seul suffit pour l'ensemencement du mais.Sur les terrains inclinés, il faut utiliser l'instrument prévu par la compagnie qui permet de niveler la semence afin qu'il y en ait tout le long du tambour.Il faut respecter les vitesses d'avance prévues par la compagnie, car une vitesse trop élevée réduirait la population à l'acre Suite à une enquête dans le Cornbelt, on nous dit qu'il faut surveiller les fuites exagérées autour des rubans d'étanchéité Certains préfèrent la commande hydraulique du compresseur plutôt que mécanique par le P T O .parce qu'ils peuvent tourner court sans s'occuper des commandes La plupart sont satisfaits de l'uniformité du semis et de la facilité d'accès pour le remplissage.Le semoir Allis-Chalmers utilise un disque qui tourne dans un plan vertical pour mesurer la semence dans chaque unité.La semence coule de la réserve vers le disque par gravité.La pression produite par des moteurs électriques.force les grains dans les fentes pratiquées dans les disques et les retient contre la paroi.Une seule graine est retenue par fente Le disque en tournant achemine la semence vers le haut où elle est libérée Chaque grain est maintenant retenu dans une poche et acheminé pour être enfin échappé à une distance de 5'/2 pouces au-dessus du sol.La capacité d'un compresseur est suffisant pour actionner deux ou trois unités.Chaque disque compte 45 trous et le taux de semis est déterminé par la vitesse de rotation du disque Il existe quatre disques pour semer le maïs, qu'il faut choisir en fonction de la grosseur des grains.Ici encore, la vitesse d'avance est très importante car une vitesse trop rapide occasionne un semis imprécis parce que le disque tourne trop rapidement et que les cellules ne se remplissent pas adéquatement.Selon la compagnie, le disque ne devrait pas tourner plus vite que 30 R.P.M.D'après les agriculteurs du Cornbelt, ce semoir compte moins de moteur électrique et peut être opéré par le système électrique standard du tracteur, à moins que ce dernier ait déjà des équipements additionnels.On peut de plus semer à peu près tous les hybrides avec deux disques.On reconnaît enfin l'avantage de la courte distance de tombée de la graine Le Plant/Aire de White utilise aussi un disque tournant dans le plan vertical où les graines sont retenues dans une fente par la pression de l'air La graine tombe dans un tube puis dans le sillon plutôt que de tomber directement dans le sillon.La différence, cependant, c'est qu'on a un compresseur par unité de semis.Cette compagnie offre trois disques de trente cellules chacun.Toutefois, elle recommande le disque moyen.De plus, la même compagnie offre un alternateur en option de 72 ampères pour répondre à la demande des moteurs électriques.On peut le placer à l\u2019endroit de celui existant sur le tracteur ou le situer peur l'entraîner par le P.T.O.du tracteur.C'est un autre semoir populaire dans le Cornbelt.Lorsque vous choisissez un semoir, rappelez-vous bien que le mécanisme de mesure n'est qu'une partie du semoir et que le but ultime est de placer la graine dans le sol à un espacement et une profondeur uniforme.Il faut donc analyser tout le système complet qui contribue également à faire un travail parfait.Suite à l'enquête de la Cornbelt.on a remarqué que chacun des quatre semoirs énumérés plus haut est également apprécié de son propriétaire.On peut donc conclure qu\u2019il y va du goût de chacun dans le choix final d'une machine.Mm»» V %.«.* S5 A r* f n\u2014 V-«a \t\tmm 1Mb\t\t m\tïJÊÊË\tr% AUX PRODUCTEURS DE LA RÉGION; UN PROGRAMME D'ÉTUDE SUR LA DIARRHÉE Pour la deuxième année consécutive, je viens, par la présente, solliciter votre collaboration afin de nous permettre d'exécuter un travail dont le but est d'identifier les agents responsables de la diarrhée des veaux.Si vous avez 40 vaches et plus, vous pouvez contribuer à ce projet de recherche en nous vendant au prix du marché (encan), un de vos veaux atteint de diarrhée depuis 2 jours au maximum et âgé de 2 semaines.Ce veau ne devra pas avoir reçu d'antibiotiques à titre préventif ou comme traitement.Le fait de répondre à cette demande vous rendra probablement service, tout en nous aidant.En effet, l'analyse des données recueillies suite à l'examen de votre veau à la Faculté de médecine vétérinaire et l'étude de votre régie nous permettront probablement, à l'avenir, grâce à des mesures de médecine préventive et curative plus précises, de diminuer ou prévenir l'apparition de troubles diarrhéiques chez vos jeunes animaux.L'an dernier, nous avons réussi à identifier les agents responsables de la diarrhée pour 75% des veaux soumis.Il est à noter que toutes les informations en provenance de votre élevage seront conservées confidentiellement.Donc, si un de vos veaux, âgé au maximum de 2 semaines, est atteint de diarrhée, ne lui donnez aucun médicament et téléphonez-nous immédiatement.Si vous ne pouvez l'apporter à l'Ecole vétérinaire, nous irons le chercher au cours de la journée.Soyez assurés que votre collaboration sera grandement appréciée.Sincèrement vôtre.Raymond Ethier, d.m.v.Bureau régional du M.A.Q.Case postale 40.Saint-Hyacinthe Téléphone: 773-7401 N B Nous prendrons les veaux à compter du lundi midi jusqu'au mercredi midi.Comme nous avons besoin d'un maximum de 8 veaux par semaine, les premiers qui appelleront seront donc les premiers servis.Ce programme débutera vers le 1 er février et se terminera au mois de juin 1977. GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1 977 - LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 1 9 U, i.V-.-% % ' \u2022 r »\u2022 ipjiïf * ¦ p Quel votre investissement sur votre ferme Combien vous rapporte-t-il?-vous satisfait?OUI: NON Tirez le meilleur parti de votre placement.Commencez avec le programme de profits SHUR-GAIN en quatre étapes.PREMIERE ETAPE GESTION Revisez, avec votre représentant SHUR-GAIN.de quelle façon vous gérez votre ferme Examinez toutes les facettes de votre exploitation.Comparez les résultats que vous obtenez avec ceux que nous savons être possibles avec les produits et programmes SURG-GAIN DEUXIEME ETAPE ALIMENTATION SHUR-GAIN analysera qualitativement vos grains et fourrages vous conseillera sur les avantages d\u2019utiliser des grains et les suppléments appropriés ou d'acheter des moulées complètes vérifiera la conversion alimentaire et la productivité la quantité de nourriture par tête, le coût de la nourriture par kg de gain, etc TROISIÈME ÉTAPE SANTÉ DU TROUPEAU Quel est le taux de mortalité dans votre troupeau?Quelle est l incidence de la maladie?SHUR-GAIN a plusieurs produits de Santé Animale qui peuvent vous aider a prévenir la maladie, sinon, le représentant SHUR-GAIN vous conseillera le vétérinaire QUATRIEME ÉTAPE HYGIÈNE La ventilation est-elle adé quate?Les bâtiments sont ils en bon état?Quelle méthode de nettoyage utilisez-vous?Quel est Lin tervalle entre les nettoyages?A quelles mesures d'hygiène préventive avez vous régulièrement recours?Les assaimsseurs pour chaussures sont-ils toujours bien remplis?Lorsque vous aurez étudié toutes ces étapes, votre représentant SHUR-GAIN établira spécialement pour vous un programme de profits par des recommandations appropriées Par la suite, votre représentant SHUR-GAIN reviendra régulièrement vérifier les progrès accomplis et vous indiquera d'autres sources de renseignements Voilà les débuts du programme de profits SHUR-GAIN et la manière dont il vous aide à obtenir des profits satisfaisants de votre production Les profits dépendront à la fois de vous-même et de SHUR-GAIN C'est faisable C'est à vous de décider CONSULTEZ EN TOUTE CONFIANCE LES CENTRES DE SERVICE SHUR-GAIN 20 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1 977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE L'ARTISANAT CHEZ-NOUS Par:\tHughette L.Poirier, C.E.F.Bureau régional D'après l'enquête sur le rôle de la femme en agriculture, réalisée au niveau de la province, on constate, que presque la totalité des femmes d'agriculteurs interrogées dans la région du Richelieu (800 interrogées) s'adonnent à l'artisanat En effet, le tissage ainsi que les travaux d'art au crochet, à l'aiguille, au macramé, en broderie etc.viennent de nos jours, au premier rang des loisirs artistiques Inlassablement en passant fil dessus et fil dessous.des chefs d'oeuvres jaillissent.Gestion et technologie agricoles a rencontré pour vous deux dames de la région qui nous ont ouvert leurs portes pour nous faire voir des chefs-d oeuvres réalisés et nous offrir aussi la chaude hospitalité de la vie à la campagne.Femme d'exploitant agricole.Mme Denise Champigny est installée à Upton avec sa famille depuis 1 8 ans.Réservée, modeste, d'un caractère aimable et doux, on peut dire que Mme Champigny est une artisane jusqu'au bout des doigts.Elle manie avec autant d'habilité les aiguilles à tricoter que la machine à coudre ainsi que l'art du bricolage, elle possède également la technique du macramé, du tissage au doigt etc.et bien d\u2019autres techniques d'artisanat, cherchant toujours à produire quelque chose d\u2019original et de personnel.Ce goût pour l'artisanat lui vient sans doute de sa mère car elle s'adonne à ces travaux depuis l'âge de 14 ans.De plus, elle fait partie depuis nombre d'années de l\u2019Association des fermières où depuis 5 ans.elle oeuvre comme secrétaire au niveau régional de cette association.Pourquoi elle fait de l'artisanat?Elle répond, pour mon utilité personnelle, la satisfaction de posséder ou de porter quelque chose d\u2019exclusif.Il y a aussi la question économie.Le prêt à porter de nos jours est devenu très dispendieux.L'artisanat, est donc un moyen de se procurer l'exclusivité à un prix abordable, considérant aussi la meilleure qualité de travail.Elle a suivi des cours de couture, tricot, macramé, chapellerie, fléchée, ainsi que des démonstrations de métier à tisser flothé.etc.Elle a su par la suite, faire profiter d'autres dames des notions apprises aux cours.».V ï m \\ * w Sac à main en macramé.Voici un sac à main qui met bien en valeur la technique du macramé.Réalisé aux noeuds bien serrés en cordonnet éc'ru.il peut se porter tout aussi bien avec une toilette sport ou un peu plus habillée \u2018'N lBCC inc TELS: 467-3348 - 861-7653 (Frais virés) 1475, BOUL.DE L\u2019INDUSTRIE, BELOEIL, P.Q.(Sortie 68, Transcanadienne) Li PreFoBec \\ COi CN CM a> t 3 JV 13 ju > montréàl trans canadienne Québec sortie 68 VILLE ET CAMPAGNE Robuste bâtiment à toutes fins, voué à bien des applications diverses.Unités courantes de 25 et 35 pieds de largeur, avec hauteur du plafond de 10.12 et 14 pieds, au choix.BEHLEN-WICKES TYPE VILLA Idéal pour villa, garage, petit atelier, bureau ou autres usages.Portée de 25 pieds.BATIMENT DE STOCKAGE DE PRODUITS LATIERS Montage economique sans charpente.Largeur de 40 a 200' sans pilier aucun Autres bâtisses â toit plat jusqu a 300 SILO A GRAIN Capacité de 1200 à 48.663 boisseaux.Le meilleur et le plus perfectionné sur le marché.Système d'aération et de manipulation.Etanche à l'humidité et aux insectes.D BATIMENTS Df RECLUSION Un mê»ro bâtiment comble pou» la m s,* en bas et pour Y.V.v.vX' cnnnomn tire , PORT EN SUS Nos pneus Farm Hand et Farm Master sont construits pour subir tous les mauvais traitements possibles.Les pneus arrière ont de grosses nervures profondes auxquelles la terre ne colle pas.(Le tableau ne montre qu\u2019une partie de notre choix) Assurance de 3 ans au prorata contre ruptures et défauts.MECANICIENS EXPÉRIMENTES, A NOTRE SERVICE HEURES D'OUVERTURE DU CENTRE DU SERVICE LUNDI, MARDI MERCREDI 8H.30 A 6H.JEUDI, VENDREDI 8H.30 A 9H.SAMEDI 8H.30 A 5H.» .» » > .?» » » > .« .« » .» I cnnnomn \\ tire / \\ Æ cnnnomn tire P S 5 0 C I E A3 I* ikVITiV 2125 BOUL.CASAVANT SAINT-HYACINTHE___| ; TEL.: 773-6081\t\u201e.:V-r 9 V M .\u2022 V 40 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE différents du semoir à plaques permettent de semer diverses variétés d'une même semence sans pour cela être obligé de faire de changement dans le mécanisme de semis.Les semoirs à plaques doivent être munis d'une plaque correspondant à chaque variété d'une même semence.Pour cette dernière raison, les entreprises qui mettent sur le marché les graines de semences fournissent une liste des numéros de plaques recommandées dans le cas de chaque variété.Inutile d'ajouter qu'il n'est pas possible d'y dévier du tout.Suivez leurs recommandations.Une bonne plaque doit être parfaitement lisse pour pouvoir tourner facilement.Vous pouvez vérifier ce facteur en faisant glisser la plaque sur une vitre.Certaines plaques en fonte peuvent être trop rugueuses pour donner de bons résultats.Les plaques en plastique sont bonnes mais peuvent subir par contre des déformations si elles sont entreposées dans un endroit trop chaud ou en dessous d'objets trop lourds.Que penser des attachements Aujourd'hui chaque cultivateur peut littéralement construire lui-même un semoir adapté à ses propres besoins de cultures en choisissant les attachements voulus Chaque attachement doit être vérifié avant de commencer le semis Les boites d'engrais chimique sont surtout à surveiller à cause de la rouille qui s'y forme Les boites en fibre de verre éliminent ce problème entièrement II est important de plus de vérifier si tous les arbres tournent librement dans les boites d'engrais chimique en poudre Dans le cas des épandeurs d'engrais chimique liquide, vérifiez les valves de contrôle, les buses de même que les boyaux.On doit de plus ajuster la position du conduit de l'engrais chimique pour que ce dernier dépose l'engrais soit deux pouces au dessous ou deux pouces à côté de la semence.Il est totalement déconseillé de déposer la semence avec l'engrais chimique.Le système de relevage doit être réglé de sorte qu'il puisse déposer la semence à la bonne profondeur.Quant à l'écartement entre les rangs On doit vérifier l'écartement entre les rangs et les ajuster à la largeur des machines de récolte, puisque vous semez dans le but de récolter n'est-ce pas.Ceci est encore doublement important si le semoir est neuf.Pour avoir des rangs qui soient droits et d'espacement égal lors du semis, il devient nécessaire que les traceurs soient ajusté à la largeur voulue.Règle générale, le manuel de l'opérateur indique la longueur à donner aux traceurs pour divers espacements désirés entre les rangs.Cependant si on désire des espacements autres que ceux indiqués ou si l'on a perdu le manuel de l'opérateur, on peut mesurer la distance à donner du premier rang à la roulette du traceur comme suit: si on veut que la roue avant du tracteur roule dans le sillon du traceur, on peut faire un certain nombre de calculs qui sont relativement faciles.Il faut d'abord mesurer la distance entre deux rangs moyens.À cette distance on ajoute la demi-différence entre la largeur totale semée par le semoir et la largeur entre les roues avant du tracteur.Voici un exemple: Si vous avez un semoir à quatre rangs espacés de 30 pouces et que la distance entre les roues avant du tracteur est de 54 pouces.Vu que la distance entre les rangs est de 30 pouces et que la largeur semée est de 4 rangs soit 1 20 pouces.La demie-différence sera donc: 1 20 plus 54 divisé par 2 soit 33 pouces.Ce qui veut dire que la distance entre le premier rang et le disque du marqueur sera: 30 plus 33 soit 63 pouces.Lorsqu'il est question de calibration Seule une population adéquate de plants à l'acre peut donner un rendement maximum.L\u2019écartement entre les rangs étant fait, on doit, pour connaître le taux de semis à l'acre mesurer l'espacement entre les graines sur le rang.Une méthode facile pour vérifier l'espacement sur le rang est d'embrayer le planteur sans descendre les ouvre-sillons dans le sol et de la trainer à basse vitesse sur un chemin de ferme ou encore au bout d'un champ sur une courte distance.On mesure ensuite la distance entre plusieurs grains tombés sur le sol.Si l'espacement n'est pas adéquat, on doit alors grossir ou diminuer selon le case de diamètre des roues dentées entraînant le mécanisme de semis.Quant à la vitesse du semis, pour les semoirs à plaques, la vitesse de semis doit être relativement lente.Car une vitesse de rotation des plaques supérieure à 25 tours à la minute empêche la totalité des cellules de se remplir de façon adéquate.Également à des vitesses trop élevées, les grains ont tendance à rebondir en touchant le sol et à se déplacer, ce qui a pour effet de rendre le semis très peu uniforme.Une vitesse ne \tà> jemico\tjemico RENDEMENT SUPÉRIEUR Des produits de qualité, semence de : CÉRÉALES GRAMiNÉES LÉGUMÎNEUSES À VOTRE DISPOSITION UN SERVICE COMPLET DE PESTICIDES C.P.150, Sainte-Rosalie, Co.Bagot Tél.: (514) 799-3225 Spécialités: \u2014 semences pour pelouse \u2014 engrais VIGORO \u2014 herbicides \u2014 insecticides \u2014 pulvérisateurs \u201cCALSA\" ______________________________________________J Distributeur du mais Pride - auto Jean Rathé inc 4285 BOULEVARD LAURIt R ST.HYACINTHE.QUEBEC J2S 3V5 TELEPHONE 774 1345 RIVE SUD 467 1777 VENTE - SERVICE - RÉPARATION LA PERFECTION SUR QUATRE ROUES WÜ* PEUGEOT La 604 SL: un étonnant cocktail de charme et de réalisme, de raffinement et d'efficacité.Découvrez-la.La GLC de Mazda: fameuse allure, fameuse économie, fameux plaisir, fameuses caractéristiques! 42 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LES MARCHÉS DES CÉRÉALES par:\tOrner Dubois, agronome, conseiller régional en mise en marché des céréales Les prix des grains de provende n'ont pratiquement pas varié au cours des mois de janvier, février et mars 19 7 7 sur le marché de Montréal Les prix du mais se sont maintenus entre $ 5 00 et $ 5 10 le 100 Ib Ils ont dépassé de $0 10 les prix moyens du mois de décembre 19 76 Ces hausses s expliquent tout simplement par les charges d'entreposage et d'intérêt Le prix de l'option de décembre est passé de $ 2 70 à la fin de janvier à $ 2 7 7 à la fin de février.Quand on sait que la fève soya influence grandement les marchés des céréales aux Etats-Unis, il n'est pas surprenant que l'option de décembre du mais ait pris un peu de force puisque le marché de la fève soya est passé de $6 00 le boisseau en octobre 1 9 76 à $ 7.7 5 à la fin de février 19 77.Si nous revenons à l'option de décembre du mais, après avoir étudié les réserves d'humidité assez pauvres aux Etats-Unis, on se rend compte que la fermeté actuelle du marché des options est principalement attribuable aux craintes que les récoltes soient réduites pour cause de sécheresse au cours de la prochaine année.Les niveaux d'humidité des régions productrices de blé.de mais et de soya aux Etats-Unis sont très peu élevés et suscitent une inquiétude accrue En plus de la déclaration précédente, le Dr Douglas Mutch, dans la \"Chronique des grains\" ajoute: \"On a connu des conditions comparables quoiqu'un peu moins néfastes, l'an dernier.Toutefois, une humidité survenant opportunément a pu améliorer les conditions suffisamment pour permettre des récoltes records.Il est en ce moment impossible de prévoir si cette situation se reproduira cette année.La vague de froid exceptionnelle qui a sévi dans ces régions, au cours des dernières semaines, a éloquemment rap- pelé l'importance des conditions climatiques qui.en définitive, déterminent le rendement agricole A ce jour, les conditions climatiques néfastes ont laissé les récoltes d'hiver dans un état allant de passable à médiocre seulement.et les niveaux d'humidité du sol sont assez bas dans toute la région Si l'on veut obtenir une récolte record, il est indispensable que les conditions climatiques des Etats-Unis s'améliorent Outre les difficultés climatiques que le pays peut rencontrer, les rapports en question indiquent cependant clairement que les producteurs américains sont sur le point d'accumuler des stocks de l'importance de ceux des années 1 960.Le Ministère de l'Agriculture des Etats-Unis a signalé que 221 millions de boisseaux de blé ont été laissés en nantissement, au 31 décembre 1 976, contre 1 45 millions de boisseaux un mois plus tôt et seulement 3 1 millions l'an dernier.Le maïs remis en nan- POUR VOTRE TRACTEUR, VOITURE, CAMION Nous sommes là pour vous servir GENERAL TIRE \u2019/V POWER JET ., A T / O /V qA\"'-\t\u2019 J' ABEL ST-SAUVEUR, président m GRABBER LT 8600, nie des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 774-8159 LE FARM TRAC DE GENERAL Vulcanisation et re-semelage de pneus, réparation, vente, freins, enlignement de roues, système d'échappement GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE\t-1.1 tissement a atteint le total de 202 millions de boisseaux contre 1 1 0 millions l'an dernier Le total des autres céréales laissées en nantissement au 3 1 décembre est le suivant, en millions de boisseaux, les parenthèses renfermant le total deel'année précédente orge 1 2 1 (6 3).avoine 3 6 (3 2).soya 1 2 9 (ml), sorgho 8 7 quintaux (3 1 ) et riz 1 0 4 quintaux (8 9) Ainsi, pour les trois principales récoltes, le blé en nantissement a atteint 1 90 millions de boisseaux de plus que l'an dernier, le mais.98 millions et le soya.1 3 millions Tant que ces stocks servent de nantissement, ils sont retirés du marché, permettant ainsi un relâchement des pressions qui s'exercent actuellement dans l'offre Cependant, comme on l'a signalé dans la Chronique des grains du 1 7 décembre 1976.laugmenta- N'OUBLIEZ PAS LE CONCOURS DE PROMOTION DU CONTRÔLE LAITIER.tion des quantités en nantissements créera une réserve commerciale et tendra au maintien des prix L option de décembre du mais étant a $2 77, ceci nous amene à $98 50 la tonne pour livraison en octobre II n est pas à conseiller de vendre à ce niveau et il ne nous reste qu à esperer que I option dépassera $3 00 à I automne En ce qui concerne le blé nous vous avons donné de l'information dans le Bulletin sur le marché des céréales' du mois de février II n'y a pas de nouveau de ce côté-lâ II s agit d ensemencer tel que prévu et ensuite de choisir le meilleur débouché é I automne EN 1977, L'EMPHASE EST SUR LES TECHNIQUES DE GESTION Un service d\u2019ici fait sur mesure pourles n M gens d\u2019ici agnpro Qui connaît mieux les besoins de l\u2019agriculteur d\u2019ici que la banque d\u2019ici?On sait à la Banque Provinciale que l\u2019entreprise agricole a besoin pour s épanouir d\u2019une solide collaboration financière.Cette collaboration, la banque d\u2019ici vous l\u2019offre avec enthousiasme par son programme de financement agricole appelé \u201cagripro\u201d.Si vous avez besoin d\u2019aide pour financer diverses productions, pour acheter des animaux et de la machinerie, adressez-vous en toute confiance au directeur de succursale de la Banque Provinciale.Vous verrez qu\u2019entre gens d\u2019ici, on se comprend bien.et vite.banque prauincialG Lionel Bouchard , directeur 1690, rue Girouard Saint-Hyacinthe, Québec 44 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE LA RÉGIE DU TROUPEAU LAITIER par:\tNorbert Dubé, agronome conseiller régional en productions animales La clef du succès en production animale repose sur trois facteurs principaux, à savoir l'amélioration génétique, l'alimentation et la régie du troupeau.L'amélioration génétique ne peut exister vraiment chez un producteur laitier qui ne fait pas de contrôle laitier; quant à l'insémination artificielle, elle nécessite chez l'éleveur une connaissance minimum des taureaux et.par la suite, un système de sélection.En ce qui concerne l\u2019alimentation des génisses et vaches laitières, il reste encore beaucoup de chemin à faire et chaque producteur laitier est invité à recourir aux services désintéressés, fiables et efficaces de son agronome.Le service d'analyse des aliments est toujours disponible et il appartient à chacun de s'en prévaloir.Cependant, un progrès véritable concernant la qualité des sujets de remplacement, le niveau et I efficacité économique de chaque vache du troupeau, ne peut être réalisé sans un programme systématique de régie UNE CERTAINE MOTIVATION Plusieurs éleveurs se sont placés dans une situation d'infériorité en pratiquant le culte de la médiocrité Les coûts de production grimpent d'année en année et on ne peut plus fonctionner avec des techniques dépassées et encore moins, avec le laisser-aller qui a caractérisé la majori- té de nos producteurs de lait dans le passé.Comme preuve, il suffit de compter le nombre de producteurs inscrits au contrôle laitier, de même que le pourcentage de ceux qui utilisent un véritable registre de troupeau.Comme il n'est pas possible ici de toucher tous les points de régie, nous nous limiterons à suggérer des outils et des moyens susceptibles de corriger les principales lacunes et qui permettent à l'éleveur d'exercer un contrôle réel et efficace sur l'ensemble de son troupeau.MÉTHODE.SIMPLICITÉ ET CLARTÉ Chacun sait, par expérience, que les registres compliqués ou trop élaborés retournent sur les tablettes; le producteur laitier traverse des périodes de surcharge au point de vue travail, et si les fiches à tenir à jour exigent trop de temps, c'en est fait du registre.Voici donc, les données principales à retenir et à inscrire dans le registre de troupeau: 1 ) L'identité du taureau utilisé.2)\tLes dates de saillies.3)\tLa date du tarissement.4)\tLa date du vêlage.5)\tLe sexe et l'identité des veaux.6)\tLes problèmes, particularité et tout autre renseignement jugé opportun sur chacun des sujets.Ce registre de troupeau regroupe les informations sur une base annuelle et vise à accroître l'efficacité de reproduction du troupeau, surtout.A)\tLE CADRAN DE RÉGIE, LE MEILLEUR OUTIL Comme registre de troupeau, il serait difficile de trouver mieux puisqu'il répond aux critères mentionnés plus haut.En effet, par sa simplicité.sa facilité d'utilisation et son efficacité, il n'a déçu aucun éleveur à date.C'est donc un outil essentiel surtout pour les moyens et gros troupeaux.Au bureau local de votre agronome, un modèle miniature est disponible pour démonstration.et chacun peut y recueillir tous les renseignements désirés.B)\tUTILISATION Grâce à un jeu de cordes et d'épingles de différentes couleurs, on situe le cycle et l'état de chacune des vaches, ainsi, d'un seul coup d'oeil, l'éleveur peut non seulement suivre l'évolution générale de son troupeau mais savoir exactement quelle(s) productnce(s) requiert(rent) son attention.En effet, qu'il s'agisse de la saillie, du diagnostic de gestation.du tarissement ou du vêlage, chacun peut s'y reconnaître, tant l'éleveur lui-même que ses aides et les conseillers appelés en consultation.Le cadran de régie améliore l'efficacité de reproduction.Par sa facilité de consultation, il force l'attention de l'éleveur vis-à-vis les vaches à faire saillir.Pour combattre l'infertilité dans le troupeau laitier, le montant de $ 1 00.à $ 1 50.selon le modèle de cadran choisi, s'impose comme DOMINIQUE ROY, représentant YVES SAINT-PIERRE technicien agricole POUR LE SERVICE AGRICOLE AÉRIEN NOUS DESSERVONS CES RÉGIONS MENTIONNÉES Saint-Pie, Saint-Césaire, Saint-Paul, Saint-Dominique, Saint-Hyacinthe, Saint-Damase, Sainte-Madeleine, Saint-Valérien, Sainte-Rosalie, Sainte-Cécile de Milton SAINT-PIE , Cté Iberville JOH 1WO pour information tél* 772-2106 SPÉCIALITÉ \u2022\tHERBICIDES \u2022\tPESTICIDES \u2022\tENGRAIS LIQUIDE Réjean Dion propriétaire service agricole aerien GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 - - LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE 45 LES NOUVEAUX CHAMPIONS 135 ET 155 H .P SONT ARRIVES S.C.A 8TE ROSALIE V POUR LA PLUS PETITE FERME A LA PLUS GRANDE EXPLOITATION, NOUS AVONS CE QU'IL VOUS FAUT DIVISION MACHINERIE 192, boul.Laurier Tél.: 773-0653 Mtl 464-2192 INÉGALÉE POUR SON SERVICE 46 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1 977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE \u2022.-tti CCS s r« * ' < No étable Ministère de l'Agriculture ou^,c Service des Productions animales S.P.A.11 FICHE INDIVIDUELLE POUR BOVINS LAITIERS NOM.RACE riiOotTTE n ATOUAGE l \u2022 1» F TTE .TATOUAGI JOU«\tANMI ?NOIR f.BLANC O ROUGf ^ BLANC LD AUTRES COULEURS 2 ans.CLASSIFICATION PAR LC TYPE POIDS:\tNaissance 5 ans PERE_______________________ CLASSIFICATION:_____ INDICE DE PRODUCTION: MERE__________________________________________ CLASSIFICATION:____________________ NOMBRE DE RECORDS:_________________ INDICES MOYENS:____________________ ___________________________ La (iche individuelle et le cadran de régie sont des outils essentiels à la régie du troupeau laitier.SURGE EXPERIENCE ET COMPÉTENCE VOTRE REPRESENTANT GUY LOISELLE L'heure de la traite vous pèse de plus en plus lourd LACTODUC CONVENTIONNEL: PANNEAU DE RÉCEPTION PLUS SIMPLE ET MOINS DISPENDIEUX r LA PUISSANCE ET LA SÉCURITÉ qu'il vous faut pour améliorer votre rendement laitier 770, RUE CHAMBLY, SECTEUR DOUVILLE SAINT-HYACINTHE TÉL.514-774-8780 Les scies à chaîne |onsereds ¦\\ reconnues dans le monde entier pour leur grande rapidité et leur extrême endurance.Les modèles 361,49, 521,621, 801,90, 111 h Huit modèles à compter $149.95 jusqu'à $515.50 DES SC/ES A CHAINE SURES, EFFICACES ET FIABLES DE DIMENSIONS REDUITES.\u2022\tProtecteur de sécurité exclusif à la main avant.\u2022\tLe huilage de la chaîne est automatique et réglable.\u2022\tPoignées avant et arrière totalement isolées contre les vibrations.\u2022\tSilencieux \u2014 Non bruyant.S.C.A.Di WATERLOO 39 RUE TAYLOR.WATERLOO Tél.514-539-0874\tAlbert Berger t> Fils Ltée 817, 1ÈRE RUE, IBERVILLE TÉL.514-346-4422\tCrandall Auto Body rag'd KNOWLTON TÉL.514-243-6080 HOWARD E.SANTERRE R.R.NO 1.BRIGHAM TÉL.463-1565\tCOOPÉRATIVE DE GRANBY 10 RUE LAVAL, GRANBY TÉL 514-378-7981\tLES GONDOLIERS LTÉE 191 RUE PRINCIPALE.BEDFORD TÉL.248-3977 FERNAND GUILLEMETTE ENR 240 rue Saint-Antoine, Saint-Hyacinthe, tél.: 773-9449, secteur La Providence GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 LE COURRIER DF SAINT HYACINTHE 4 7 (\tREMARQUES\tSANTE: Examens, vaccinations, maladies, etc -4- \t\t Facilité de la traite\tDate\tDiagnostic \t\t Persistance\t\t¦ 1 ¦¦ ¦ 1 ¦ \u201c _ \u2014\t* .« -\u2022 - - Période des chaleurs\t\t\t\t._\t\t Fertilité:\tExcellente!!] Bonne!! Passable!! Pauvref!\t\t_ -, - Vêlages: Faciles L1 Requièrent un peu d'assistance ?Requièrent beaucoup d'aide Q\t\t \t\t.Taille des veaux: Petits!!\tMoyens!!\tGrosD\t\t Défauts:\tPis!!\tMembres!! Capacité!!\tCroupe!! Autres\t\t\t \t\t Autres remarques\t\t\t Elimination:\tDate\t\t.\t \t\tj\" \t l\tRaison\t\t V\t\t Traitement un très très bon investissement Les associations d'éleveurs de bétail de race pure recommandent leur modèle de registre de troupeau, ils sont généralement plus élaborés et derqeurent des dossiers valables à conserver, même chez ces derniers, l'addition de cadran ne peut qu'améliorer davantage la régie du troupeau.C) LA FICHE INDIVIDUELLE Un registre de troupeau se veut un outil de tous les jours donc très simple et forcément incomplet.L'éleveur le moindrement sérieux se doit de mettre sur fiche individuelle les renseignements pertinents à l élevage et la sélection dans le troupeau Une fiche individuelle sera donc ouverte à la naissance de chaque génisse, parmi les renseignements qui s\u2019y accumuleront, notons 1 ) Identification du sujet lui-même par dia-' gramme ou tattoue 2)\tIdentification et performance du père et de la mère 3)\tRemarques et notations importantes telles que \u2014 Facilité de traite et persistance de la lactation \u2014 Fertilité \u2014 Facilité au vêlage \u2014 Taille des veaux \u2014 Défauts au pis nombre capacité croupe etc \u2014 Raison d élimination \u2014 Différentes interventions diagnostics et traitements 4)\tRenseignements sur la progéniture (Date du vêlage et identification du veau) 5)\tRecords de production pour chacune des lactations de la vache Tous ces renseignements peuvent aisément s'inscrire sur la fiche illustrée plus bas et qui \\ MP AVANT D'ACHETER COMPAREZ MASSEY CHEZ: R.VIENS EQUIPEMENT Inc 1 ON EST PAS LES PLUS GROS MAIS NOTRE SERVICE EST LE MEILLEUR ouvert tous les soirs jusqu'à 9 hres p.m.le dimanche 10 hres a.m.Tl ZUirHin ?mm i DEM GRA1 DE l\\ AGR INDUSTRIELS,, LOURDS OU A JARDIN à midi Ti\u2018«\tV umwt NOUVEAU MF184-4, 68 forces CHEZ NOUS, LE SERVICE AVANT TOUT 48 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINHE PROGENITURE VEAU Nombre de saillies Dernière saillie Nom ou No Disposition \u2022 Date Nom ou code à l'usage, s'avère la meilleure formule jamais offerte aux éleveurs du Québec Comment se la procurer?Le moyen le plus simple pour se procurer ces fiches individuelles est d'en faire la demande à votre inséminateur.Fournie gratuitement par le Ministère de l'Agriculture du Québec, elles sont évidemment disponibles au bureau de votre agronome de même qu auprès de votre surveillant de contrôle laitier.POUR UNE GESTION VÉRITABLE, L'OPTION P.A.T.L.Q.Le programme d'analyse des troupeaux laitiers du Québec (P.A.T.L.Q.) doit être considéré comme l'outil qui va permettre à l'éleveur de se tailler une place dans l'élevage et joindre les rangs des éleveurs, motivés et qualifiés, lesquels ne sont pas assez nombreux dans la région du Richelieu.A) ALIMENTATION, PRODUCTION SÉLECTION ET RENTABILITÉ Certes, tous les contrôles laitiers ont leur degré d'efficacité, mais l'éleveur qui désire réellement progresser sur tous les points, ne peut ignorer le P.A.T.L.Q.régulier ou officiel selon le troupeau qu'il possède.En contrôlant au jour le jour les besoins alimentaires, en mesurant son efficacité de production, il Cyanamid du Canada Ltée À VOTRE SERVICE DENIS PAYETTE, agronome gérant FRANCOIS LÉVEILLÉ représentant MELANGEUR SUR COMMANDE D\u2019ENGRAIS AERO AERO SAINTE-ROSALIE, CO.BAGOT C.P.28\tTEL.799-3245 - 773-7922 GROSSISTE BIJOUX et ALLIANCES en OR DIAMANTS etc.Pour inf.: Tél.: 773-5933 HEURES D'AFFAIRES lundi, mardi, mercredi de 9h.a.m.à 5h.p.m.jeudi, vendredi de 9h.a.m.à 9h.p.m.\u2014 samedi de 9h.a.m.à 5h.p.m.IMPORTATIONS BURELLE 1307, SAINT-ANTOINE\tSAINT-HYACINTHE En arrière du magasin Woolworth F.W.Co.Ltd GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 - - LE COURRIER DE SAINT H> ACINTHE 49 Ça c'est un vrai FRIGIDAIRE! \u2022 Sans-Givre a 100°o.\u2022 Coin du Rafraîchissement unique en son genre.\u2022 Eau glacee.glaçons et deux breuvages de votre choix.\u2022 Tablettes réglables et amovibles.FPF -200TI VIVE le lave-vaisselle de FRIGIDAIRE Finie la corvee quotidienne de la vaisselle Le lave-vaisselle de FRIGIDAIRE est le fruit de 59 années d experience dans le domaine des appareils mena gers II vous offre un espace de charge ment qui peut vous permettre d utiliser votre appareil une seule fois par |Our.donc un usage economique La réputation de FRIGIDAIRE dans le domaine de la réfrigération n'est plus à faire.D'ailleurs au Québec, n\u2019a-t-on pas l\u2019habitude de faire allusion à tout réfrigérateur comme étant un \u201cFRIGIDAIRE\"?FRIGIDAIRE a toujours été un pionnier dans le domaine de la refrigeration et che2 FRIGIDAIRE on va toujours de I avant \u2022 Garde-beurre, bac â légumes et garde-viande (7 jours).\u2022 Tous les appareils sont appuyés par près de 60 ans d expérience, l'élite de la réfrigération, un produit supérieur de General Motors m $Br r * - f:.< V DWM b Tous les refngerateurs/congeiateurs FRIGIDAIRE sont proteges par une garantie complete d un an tandis que le système de réfrigération et I intérieur sont proteges par une garantie de cinq ans (temps et pièces) ~ \u2022\tUn lavage a cinq niveaux pour que TOUTE la vaisselle soit nette et propre \u2022 Un panier supérieur réglable a cinq paliers \u2022\tUn mini broyeur d aliments mous \u2022 Des voyants lumineux qui permettent de suivre les étapes des cycles \u2022 Un cycle spécial pour les casseroles \u2022 Variété de modèles encastrés ou mobiles \u2022 Jusqu a 16 variations de cycles \u2022 Pâmer pour les petits articles El GD Si !E] t WIC DECI FRIGIDAIRE.c'est lé «ynonyms d« la Habilité an ca qui concerna las laveuses.Lé préaénc# d'una lavauBé FRIGIDAIRE ait un# aourca d# réconfort pour chaque Journée da lavaqa.Ella a été conçu* pour répondra éu besoin d* la ménagère du 21a alèclé.\u2022 Agitateur conique exclusif à FRIGIDAIRE \u2022 Jusqu â 11 cycles et 20 optons \u2022 Fabrication robuste Heavy duty \u2022 Cinq couleurs disponibles \u2022 Garantie transmission 5 ans.autros pièces 2 ans.mam-d oeuvre 1 an La sécheuse FRIGIDAIRE est le complement partait de la laveuse FRIGIDAIRE Elle a été conçue avec le même soin que sa compagne et elle solutionnera tous vos problèmes de séchage grace a une foule d options qui assure la protection des tissus les .ilus nouveaux.\u2022\tBouton de démarrage hors do la portée des entants \u2022\tCycle spécial pour le déhoissage \u2022 Sélecteur des tissus \u2022 Capacité de chargement jusqu a 10 livres (a sect \u2022 Cmq couleurs disponibles \u2022 Ouverture de la porte a 19 pouces du soi LC-3 LAVEUSE-SÉCHEUSE FRIGIDAIRE n « pat oublié la ménagère qui est a r étroit chez elle La la-vauaa sécheuse LC-3 paut être installé* dans un espace d'à pain# plut d« doux plad a carrés et malgré aas dimensions réduites alla n'a rlan S envier aux autras an ce qui concerne les normes de qualité et da fiabilité.GERMAIN EARIVIERE 130, boul.LAURIER.STE-ROSALIE prés de St-Hyacinthe Tél.773-8453 - Ligne Mtl - 866-8691-2 50 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1 977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACNTHE PRODUCTIONS LACTATION TOTALE V ACTATION 305 jrs \\/ INDICE MCR No\tAge au vêlage\tDurée de la\tDurée\tLait Lb\tGras Lb\tm.g.%\tpro %\tLait Lb\tGras Lb\tLait\tGras\t[Classement de la varhp \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t \tProduction à vio\tProduction moyenne\tIndices moyens \u2014\tLait \u2014\tGras -\tM.G.(%) -\tProt.(%)\t\t\t permet à chaque productrice l'accès aux mêmes chances, d'où il s en suit une sélection juste et rigoureuse, laquelle ne peut qu'améliorer la rentabilité de la ferme laitière et.ce.pour un même quota de production.Pour la vache de grosseur moyenne, c\u2019est 8.000 Ib de lait qu\u2019il faut produire avant de rapporter à son propriétaire les premiers dollars ($) de salaire et de profit.Il me semble alors qu\u2019on n\u2019a plus tellement le choix puisqu'il est démontré que.sans contrôle laitier sérieux, le producteur laitier se coupe de toutes les chances d'élever la production moyenne de son troupeau à plus de 10.000 Ib par vache.C'est donc plus MR Votre concessionnaire le plus près de Saint-Hyacinthe A DES PRIX DEFIANT TOUTE COMPÉTITION FAITES-EN LA PREUVE! Il nous fera plaisir de vous donner des prix sur la machinerie et tracteur agricole à jardin ou industriel OSTIGUY ÉQUIPEMENT inc EQUIPMENT inc 224, RUE PRINCIPALE, SAINT-THOMAS D'AQUIN TELS: 774-7757 - 467-1492 660 CHAMBLY MARIEVILLE, TELS: 466-4441 - 866-8016 JOURS II AUBAINES Massey-Ferguson Venez faire une bonne aubaine avant le 30 avril 1977 sur certaine* machines neuves Massey-Ferguson: \u2022 tracteurs agricoles \u2022 Instruments aratoires \u2022 presses \u2022 fourragères \u2022 broyeurs-malaxeurs \u2022 tracteurs Industriels \u2022 tracto-chargeurs \u2022 tracto-chargeurs/ -\trétro-excavateurs \u2022 élévateurs à fourche et choisissez l\u2019une des options suivantes: Rabais comptant de\u201850.à *3300 Ou nul frais de financement jusqu'au 1er septembre 1977 PLUS rabais comptant (jusqu'à $2,300.) sur les produits choisis Sur la close no.2, la machinerie industrielle n\u2019est pas inclue.Voyez aussi les épargnes spéciales sur: ?\tMini-chargeurs MF\t?\tRégaleuse MF 200B à chenilles\t?Chargeur MF 200B à chenilles Chargeur MF 300 à chenilles Financement personnalisé, service et pièces MF disponibles GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 LE COURRIER DE SAiNT-HVA( iNTHf b 1 > é >* '' $ Autant le surplus de protéine est bénéfique en début de lactation autant il est dangereux durant les deux mois qui précèdent le vêlage qu un besoin mais bien une nécessite d adhérer au contrôle laitier avec le P A T L Q vous avez plus qu un contrôle mais aussi un outil-gestion suffisamment complet En terminant, mentionnons que tous ces moyens proposés ne représentent pas des surcharges de travail pour I éleveur, mais bien au contraire sont mis à sa disposition pour alléger et faciliter une tâche qui n est pas facile, il faut bien le dire Toutefois en mettant toutes les chances rie son côté chaque vache nécessitera moins de saillies par conception produira plus de lait par lactation cela nécessitera moins de vaches dans le troupeau, moms ci heures de travail tout cela se traduisant â la fin par un revenu accru tant par la vente de lait que par celle des sujets de remplacement Enfin, pour I éleveur cela signifie surtout sortir de l\u2019ornière de la routine pour emp runter la voie de la motivation de la reus-site.TIRAGE A LA JOURNEE DES BOVINS LAITIERS, SEMAINE DU CULTIVATEUR 77 SERVICE SEMENCE LE BLÉ D'INDE AU QUÉBEC NE SE PLAINT JAMAIS de soif ou de chaleur.il donne tout simplement selon ses caractères LE TARDIF: Grand et fier pleure son surplus d eau et se fait écraser le grain sans plainte ni rendement LE SEMI-TARDIF: Fait très peur et parfois peu de rendement pour son homme LE HATIF: Donne toujours son potentiel a nos bons producteurs et bien plus vite Chez-vous ou chez vos voisins, c est arrivé comme ça en 1 970.72\t74\t76 rappe!ez-vous; HYBRIDEX inc SEMENCE - PESTICIDES - MAIS ASCROW QUE SERA 1977?Les représentants des semences Hybridex des mais Asgrow (RX-U H ) et les bons producteurs de mais peuvent déjà vous répondre Ça va être très boni Parce qu'ils savent .avec un choix aussi varié de mais hâtifs à hauts rendements Avec ces représentants qui connaissent leur mais et un tas de trucs importants pour réussir Pourquoi se casser la têle?On a fait ça pour vous.Adoptez votre représentant Hybridex et 1977 sera bon' Quand les concurrents ne motivent plus notre évolution.l'alternative de battre notre \"propre record\" demeure toujours.Sam-Otive rx.MV.M.L.M SEMENCES - FOURRAGERES Nous suggérons.1 - Commande/ plus tôt le marché est montant et la disponibilité restreinte 2-\tMettez I accent sur vos productions de foin pâturage Luzerne-Ladmo-Graminées En 197 7 78 le foin risque de devenir plus intéressant a vendre qu d acheter 3-\tUne nouvelle luzerne Chimo\u2019 à pousse rapide issue de la recherche de Maple Leaf Mills déjà introduite dans la province semée a côté de Saranac-Vernal et de la Marque Elnar améliorée (M L M) déjà assez populaire Informez-vous au représentant Hybride/ Il /ous indiquera des voisins a consulter et des champs a voir Confiez-lui votre commande il continuera de bien vous assister HYBRIDEX Inc.St-Simon de Bagot, P.Q.Tél.: (514) Sortie 90 de la Route Trans-Canadienne.Vi mille direction Nord 798-2571 52 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE K\"*****» un t En alimentation, il reste beaucoup de chemin à faire Système de stabulation qui contribue à prévenir les maladies iipjii a .4jl\tÜ .\u2022 \u2022 \u2022\u2022 V y.^ «V O* °v -tsgg^ U DEMANDEZ-LE À VOTRE ÉPICIER, S ar \u2022r.*?& \u2022>> \u2022V \\ SOCIETE COOPERATIVE AVICOLE RÉGIONALE Saint-Damase, Tél.s 797-3331 COQ PANÉ et FRIT Réchauffer et servir.un repas prêt en trente minutes GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES- AVRIL 1977 LF COURRIER DE SAINT HYACINTHE r>3 La suralimentation, chez la vache tarie, pave la voie à de plus graves problèmes de santé que l'alimentation insuffisante Ce qu'il faut rechercher, c est l'équilibre.« VI i J» '.-tir NEW IDEA UN ÉPANDEUR DE LA TAILLE VOULUE veut dire une manutention efficace du fumier pour vous Transportez jusqu' a 8'/?tonnes par voyage avec ce géant de 318 boisseaux Puissant Solide Un veritable champion poids lourd Dechi-queteur simple avec dechique-teur supérieur en option Livrable en essieu \"bogie ou peut se monter sur un châssis de camion R»bo>d» inc lin#» #n aci#r tu' loul# I* long u# u> \u2022 .\u2022 i ' 'i i ,\u2022 i-, i » !!(}?*?» \u2022 *¦\u2022%\ti*il .* Col»* »i long bru» S.'-t» \u2022 v- i .\u2022 \u2022» '\u2022\u2022\u2022» >\u20221*.i.\u2022\t*\u2022 i Con*OT»u» lyp# lnduatn#l .\u2022 i \u2022 \u2022 i\t.\u2022 \u2022\u2022 Pal#» »ci#ntlfK)w#m#nl éturi»#»» Vf.ou|#nl *ti-«» j.#prtno#nt -\t¦ \u2022\t\u2022\tI .\u2022 i d# »#Cu*Hd « i#»»©* B#ll#*iM# .\t'O© a *\u2022 M- .i H** Cedr» d ati#i#g# #n A »oud# » pKd pl.S'-l \u2022 «\u2022» t % \u2022 rji-V E»»>#ua bogi# \u2022up**i*mi r*e-i\u2014 iffri'Mor V.\"VltVN :».» j iMii » *r - i \u2022 , .\u2022 »#¦ r*7nr % V.\u2022\t/ k U 'ïi // ; Ir* AZOTE La quantité d'azote appliquée à une répercussion sur la qualité Comme mentionne, c'est durant la croissance du feuillage que la plante consomme le plus d azote pour baissé par la suite Après 1 7 semaines de croissance la feuille devrait commencer à |aunir ce qui indique que le taux d azote est bas Ici il faut faire attention, si la feuille jaunie è cause des insectes où maladies ce n est pas la même chose Le test d azote-acide animées et par la suite la pureté du ius que les américains appellent le Clear Juice Purity donne une indication si trop d azote a été absorbé par la plante RÉCOLTE Il arrive un temps ou dans le cycle de la betterave sucrière la racine arrive à maturité c est le temps de la récolte Au Michigan ceci arrive 23 semaines ou 1 6 1 jours après I émergence La durée de ce temps peut varier avec les périodes de stress une pluie torrentielle au début de septembre peut retarder la maturité d'une semaine Un excès d azote disons 40 Ibs en trop retarde la maturité de 1 0 jours La date de l émergence contrôle assez directement la date de la maturité En resume comment peut on dire le temps de la m n .mi coincide avec la plus grande quantité de sucre blanc récupérable a I acre I! e: difficile d être précis Disons que le S'il s est écoulé 24 semaines après I apparition des cotylédons, c est prêt 2e St les feuilles ont commence à jaunir il y a 3 semaines, c est prêt 3e Si la pureté du jus est 94 ou au dessus, c est prêt La pureté du jus est une bonne indication de la maturité et de la dormance de la racine Tout se prépare, même les rendements de betterave sucrière \u2022b ÎTu WÀ&CÂtA*.% C'est avant les semis que le sol doit être égoutté1 EN 1977, L'EMPHASE EST SUR LES TECHNIQUES DE GESTION.N* yqmgska INC 2,000 bod.Casavant, St-Kyacàrtto TéL: 7744491 / %0m» ,'ik% /¦ maaast^ iatj» 11 k SOYEZ LE PLUS MALIN DES CONSOMMATEURS Achetez votre voiture usagée chez Yamaska Automobile YAMASKA AUTOMOBILE EST AGENT AUTORISE VOICI LES PRINCIPALES RAISONS GARANTIE 12 MOIS, 12,000 MILLES MOTEUR, TRANSMISSION, DIFFERENTIEL, 100% PIÈCES ET MAIN-D'OEUVRE YAMASKA VOUS OFFRE DES PRIX RAISONNABLES QUI VOUS CONVIENNENT YAMASKA POSSEDE SON PROPRE ATELIER DE RÉPARATION YAMASKA OFFRE LA POSSIBILITE DE FINANCEMENT AUX TAUX BANCAIRES POUR LA VENTE DE VOITURES ET DE CAMIONS POUR LE SERVICE CHEZ YAMASKA AUTOMOBILE «\u2022 s E INC, 2,000 boul.Casavant.St-Hyacmthe Tél.: 774-6491 60 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE V \u2022\u2022\u2022\u2022;.\u2022\u2022 yj.#5» SIS .v«y.v.¦v \u2022>; ¦A de canaliser vos ressources Il faut partir à point et progresser sans cesse, étape par étape, en respectant les principes que l'on s'est imposés au départ C'est en ces termes que s'exprime le récipiendaire de la médaille d'argent au Mérite Agricole de l'an dernier qui nous accueille sur la ferme qu'il exploite à St-Marc.au bord du Richelieu Les débuts en agriculture de M Normand Fontaine ressemblent à ceux de nombreux Québécois C'est en effet sur la ferme familiale que notre homme a entrepris sa carrière il y a 20 ans en faisant l'élevage de porcs, activité qui lui permettait d'acquérir une certaine autonomie tout en continuant d'assister son père Après son mariage il y a 18 ans.M Fontaine s'établit sur une terre avoisinante et délaissa l'élevage du porc pour se lancer dans la production laitière A l'époque, la région avait été décrétée zone critique et le test de brucellose était obligatoire pour tous les troupeaux C'est donc dans la région d'Asbe-stos que le jeune agriculteur alla choisir 8 têtes de bétail avec l'assurance et le talent d'un éleveur de métier l'héridité de l'animal, sa conformation et l'apparence d'un bon tempérament laitier s'imposaient déjà comme des critères essentiels pour M.Fontaine Mais pour devenir producteur de lait nature, il fallait augmenter le quota de son père qui pouvait ensuite lui en céder une partie et assurer à chacun un revenu décent, ce qui fut fait, un autre producteur laitier était donc lancé en affaires.Depuis, les améliorations se sont succédées et M Fontaine dirige une entreprise qui compte maintenant 85 vaches dont 45 laitières, et 350 arpents de terre répartis comme suit 90 en grains mélangés, 50 en blé.60 en maïs, 70 en luzerne et le reste en pacage pour les animaux.Les constructions originales ont toutes été refaites et le nombre de vaches a augmenté graduellement J'ai eu la chance, dit M Fontaine, de transiger avec un commerçant, j'achetais des animaux enregistrés, mais non contrôlés et non classés que je pouvais faire classer par la suite ' La régie du troupeau, voilà le secret; M.Fontaine pratique le contrôle laitier depuis le début \"C est le seul document valable pour évaluer le bétail, assure l'éleveur, et le meilleur guide pour un programme d'alimentation à long terme L'insémination artificielle se pratique à 85% dans ce troupeau, là encore.M.Fontaine tient à certains principes établis: n'acquérir que des animaux pur sang, même s'il faut investir davantage au début.De toute façon, poursuit-il.les soins à donner demeurent les mêmes après l'acquisition de l'animal L'alimentation exerce une influence directe sur la production du lait et on doit sans cesse veiller au confort et à la santé de la vache Avec un animai pur sang cepen- dant.on peut compter sur la valeur de la bête et tirer un revenu additionnel de la vente du bétail \" Les chiffres parlent d'eux-mêmes, la moyenne de lait se situe à 1 6.300 Ib et l'une des vaches détient une moyenne de 28.000 Ib de lait par année.C'est donc dire que M.Fontaine insiste autant sur la conformation que sur la production de son troupeau.Second principe, le contrôle laitier.Troisièmement.on doit effectuer un classement de son troupeau.Pour conserver le potentiel de la race.M.Fontaine s'efforce de tenir compte de la généalogie, lors de l'accouple- ment et de conserver une consanguinité du côté du père ou de la mère II utilise la semence des taureaux inscrits au Centre d'insémination artificielle de St-F1yacinthe et celle de taureaux de l'Ontario et des Etats-Unis évitant dit-il.de mettre tous ses oeufs dans le même panier.Enfin, après avoir déployé autant d'efforts pour atteindre un tel potentiel.M.Fontaine estime qu'il faut participer aux expositions pour susciter autour du troupeau une publicité qui assure un maximum de revenu.On ne compte plus les rubans et trophées remportés au cours des à la Caisse populaire L\u2019argent, c\u2019est comme de l\u2019eau.Pour s\u2019en faire une réserve, il faut savoir comment s\u2019y prendre.Les experts-conseils de votre Coopérative d\u2019épargne et de crédit vous proposent des programmes d\u2019épargne pratiques pour mieux canaliser vos ressources et assurer votre autonomie financière: les plans d\u2019épargne ordinaire, stable ou à terme, les plans d\u2019épargne-logement ou retraite, le programme d\u2019épargne-budget pour planifier vos vacances, l\u2019achat d\u2019une voiture, ou encore pour vous protéger .contre les imprévus.^\tEpargner à la Caisse populaire, c\u2019est le bon moyen de canaliser vos ressources.parce que ça vous appartient.c\u2019est le bon moyen LE TRAVAIL D'UN AGRICULTEUR COURONNÉ DE SUCCÈS GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES AVRIL 1977 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 61 Mon fils prendra la relève s\u2019il le veut, souligne M Fontaine, mais è la condition d être bien nstruit En eMet I agriculteur d aujourd hui est un homme d affaires qui doit transiger avec: diverses parties et nêgo< \"f a plu: *»ur niveaux tout en administrant le capital investi au départ diverses démonstrations de bétail auxquelles le troupeau de M Fontaine a participé Ce dernier, en plus de participer comme spectateur a été juge lors de nombreux concours L auto-approvisionnement se pratique à haute échelle sur la ferme Belfontame Deux ans après son établissement définitif, M Fontaine et son père ont loué une ferme de 92 arpents et le jeune agriculteur a doublé la superficie de son étable II y a 7 ou 8 ans.ils se sont portés acquéreurs de cette ferme et 6 mois plus tard, ils louaient la terre qui séparait leurs deux exploitations Au printemps dernier.M Fontaine a acquis la moitié de terre qui avait appartenu à son père C'est ainsi que I on peut tirer de la culture toute l'alimentation nécessaire au troupeau, sauf quelques suppléments, et vendre l'excédent, dont du blé.destiné à la consommation humaine, du mais-grain et du foin On conserve le mais dans les deux silos édifiés à cette fin et le fourrage dans les granges Avec les conditions climatiques exceptionnelles de cet été.on a effectué la 3e coupe le 25 août et on prévoit en faire une 4e dans quelques semaines On utilise des semences certifiées, les herbicides ainsi que le fumier de ferme que l'on complète par de l'engrais chimique graminé On a ajouté régulièrement de l'azote liquide dans le mais On effectue la rotation des cultures, soit 2 ans de maïs suivi d'un an de blé qui sert de plante-abri à la luzerne Les améliorations à venir concernant le drainage que I on veut poursuivre, l'agrandissement de l'étable qui avait déjà des transfor- mations pour permettre la libre circulation du jeune bétail et des vaches sèches, ainsi que la culture industrielle que l'on voudrait intensifier La mécanisation c'est bien, mais M Fontaine estime que l âchât de chaque appareil doit être justifié par un besoin réel Ainsi, la traite et le nettoyage de I'étable de même que l'ensilage sont mécanisés, mais on a recours aux services d un voisin quand vient le temps de battre le grain Les problèmes actuels en agriculture?Il y en a.dit en souriant M Fontaine La relève s'avère une question cruciale en ce moment Qui veut travailler 7 jours par semaine de nos V.41 ¦ \u2022 \u2022 «fri» l u -j i u ; Uf*.v\\ \t \tWBM \u2022\t -¦\t Quand la qualité compte., vous pouvez compter sur CI] ci] AVANT D'ACHETER VOS MEUBLES CONSTATEZ VOUS MÊME LA VALEUR DE NOS ROBERT & FILS LIEE M' : 4 590, de la Concorde Saint-Hyacinthe Tél.: 7744787 - 773-9655 62 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE jours, surtout avec les conditions plutôt avantageuses qu'offrent la plupart des autres domaines où les jeunes choisissent de travailler Les instituts agricoles offrent des cc.uis valables mais M Fontaine remarque ta e ladle sérieuse on admet au coum rfeuv classes d'étudiants, les fils d'agriculteurs et le-, autres Les prernieis savent a quoi s aile\u2019 fre alors que les seconds doivent souvent se départir des leur premier stage à la ferme des illusions et de la vision idéaliste qu ils av .-en; jusque-là entretenues sur la vie ag nr.olo.Les aspirants devraient donc effectuer avant leur entrée à l'Institut un stage qui leur permettrait de prendre un contact réel avec l'agriculture et qui éliminerait dès ce moment les candidats qui se révéleraient inaptes Mon fils prendra la relève s'il le veut, souligne M Fontaine, mais à la condition d'être bien instruit Aujourd'hui, l'agriculteur est un homme d'affaires qui doit transiger avec diverses parties et négocier à plusieurs niveaux tout en administrant le capital investi au départ J'ai la très grande chance de pouvoir compter sur un employé consciencieux, à qui je peux me fier entièrement jour après jour, même si je dois quitter la ferme pour quelque temps'' Tous les agriculteurs ne jouissent malheureusement pas d'un tel avantage, et nous manquons actuellement de technolo-gistes qualifiés La mise en marché du produit agricole accuse de nombreuses lacunes.On ne peut en vouloir au consommateur qui regimbe en voyant augmenter le prix des produits qu'il paie déjà assez cher Actuellement, il y a trop d'argent livré à l'intermédiaire qui coupe le profit de l'exploitant et fait augmenter le coût à la consommation \" Pomme de nombreuses exploitations ag ricnles.celle de M Fontaine est familiale i vil ne i on Ici me o^cujje une fonction piecise, celle de comptable, et si les décisions se prennent à deux, toute l'administration demeure entre ses mains Après avoir éprouvé quelques difficultés à s'adapter à ce genre de vie, elle est fière d'avoir participé à part entière et non comme second violon à la réussite de l'entrepose Belfontaine \"Avec de jeunes enfants et sans employés, tout ne fut pas toujours facile \" Aujourd'hui, elle peut plus sereinement tenir la comptabilité, s'occuper de son potager, et participer aux activités de l'association féminine dont elle fait partie.Elle prête main forte à son homme qui assume les activités extérieures qu'implique une telle entreprise.En effet.M.Fontaine est président de l'Association Holstein du Québec et président du club Holstein du district de St-Hyacmthe.le président fondateur de l'Association des cercles d'amélioration du bétail de la province de Québec et président actuel de la section du comté de Verchères pour cette même association.Président de la société d'agriculture du comté de Verchères.il est également membre exécutif de la société agricole du district de St-Hyacinthe.Il assume également la présidence de la mutuelle de la paroisse de St-Marc ainsi que la présidence des loisirs de St-Marc.Membre du Club Optimiste et de l'Union des Producteurs agricoles, il est également juge officiel de l'association Holstein lout cola impliqua de nombreuses reunions et des déplacements fréquents Bien épaulé on réussit à arriver, d'autant plus que les enfants qui grandissent prennent une part de plus en plus active dans I affaire Line.1 5 ans.a travaillé cet été comme secrétaire à l'exposition de St-Hyacmthe.membre, tout comme son jeune frère, des Jeunes Ruraux, elle a participé avec succès à quelques concours Patrick, âgé de 1 2 ans, connaît toute la routine de la ferme; il connaît chaque vache et assume sa part des travaux puisque cette année, il a fait tout seul une bonne partie des foins.Il détient 2 premières places à des cours de jeunes éleveurs et vient de remporter le 2e prix à l'exposition de St-Hyacinthe.Loin de se reposer sur ses succès actuels.M Fontaine regarde vers l\u2019avenir et.appuyé par les siens, il compte bien donner a son entreprise ressort d'une petite industrie intégrée au contexte actuel du Québec.LA SEMAINE CERTIFIEE.LE MEILLEUR PLACEMENT > ; IvXvT; .V.V.V .\u2014 £.vV ÿüV/j 2000 LA MACHINE ELECTRONIQUE ATHENA' 2000 Choisissez votre point, poussez un bouton et cousez Instantanément! L'Athena 2000.la machine la plus perfectionnée au monde, allie la technologie de demain et l'expérience de Singer.Tous les points dont vous pourriez avoir besoin sont gardés \"en mémoire\".Du bout du doigt, vous changez de point.La surface de travail de l'Athena se change d'un coup de pouce en pratique bras libre.Rendez-vous dés aujourd\u2019hui au magasin Singer.Nous serons heureux de vous faire une démonstration.Prix ordinaire $949.95T - avec la mallette.1851, Singer présente au monde la première machine à coudre pratique.SINGER MACHINE ÉLECTRONIQUE DIANA* Apprenez les joies de la couture du bout du doigt.Avec la Diana c'est aussi simple que cela.Pas de cames, ni de disques.Diana offre les points droit, zig-zag.extensible et une gamme de points fantaisie, tous au bout de votre doigt.Mallette comprise.Prix ordinaire $649.95* L'ÉLECTRONIQUE, C'EST SINGER QUI L'A! SINGER Centres de couture et concessionnaires autorisés participants Facilités de paiement * Moque de commerce de lo Comqograe Snger du Canoda Liée i lepm peut va» 465 ST-FRANCOIS, ST-HYACINTHE 773-8467 1921, Singer lance la première machine à coudre électrique pour la maison.Et maintenant, Singer met à votre portée la couture électronique à boutons-poussoirs avec les machines à coudre Athena et Diana.Lé Golden Glide.Cet aspirateur, traîneau de qualité, offre un contrôle d'aspiration, un puissant moteur deux paliers et un système de filtrage triple.Le porte-occessoires s'enclenche à l'appareil.Sac à poussière jetable ultra-grand et signal avertisseur s'allumant quand le sac doit être changé.Le Golden Glide est offert avec la brosse motorisée vibro-tournante Carpet Partner (tel que montré).Modèle C-15.V\u2019NEZ FAIRE UN TOUR CHEZ GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT HYACINTHE 63 « POUR LES GROS TRAVAUX DE: CONSTRUCTION F ET LOISIR.¦ POUR VOUS L£8 SPÉCIALISTES EN CAMI0N8 DE GENENAL INOTONS 3000 RUE DESSAULLES SAINT-HYACINTHE TEL.: 774-5301 64 / GESTION ET TECHNOLOGIE AGRICOLES \u2014 AVRIL 1977 \u2014 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE SPECIALITE EPANDAGE FT CHARGE ME N OF FUMIER ST-THOMAS D\u2019AQUIIM j.*ïz*t»r**r \u2022* nu! ¦Æk® SSPKi s > IV