Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 juin 1977, Cahier F

[" LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 JUIN 1977 - CAHIER F / itJ* 7S r.i f Des enfants sûrement heureux de ce long voyage.et quelques jours de repos pour le chauffeur d\u2019autobus! L'entrée des voyageurs et voyageuses à leur arrivée à I école Saint-Pierre.Une petit»» f«**t«» a et*» organisée par les »*l«»v«»t d»» premier»' 2e et .h* année de Saint Valet *«»n Des enfants Cris chez nous par Louise Lamothe Une trentaine d'indiens Cris de Fort-George sont arrives v en d r e d i dernier à Saint-Valérien dans le cadre d\u2019une semaine culturelle dans la région.Ce programme a été rendu possible grâce à la coopération qui existe entre les missionnaires qui résident à Fort-Georges et les religieuses de l\u2019école Saint-Pierre, â S a i n t - V a I é r i c il.Q u e I q u e s religieuses de la Charité sont envoyées depuis bon nombre d'années comme missionnaires auprès des indiens Cris de la Baie de James.Les jeunes indiens âgés de S â 10 ans.sont partis de Fort-Georges le lundi 30 mai et ont finalement terminé ce long périple de 1.400 milles, le vendredi 3 juin, vers 15 heures 30.A c co ni p a g n é s de de u x surtout d\u2019indiens Cris, de quelques blancs et d'Inuits.Les Cris vivent de la chasse et de la pèche et quelques-uns ont trouvé du iras ail sur les chantiers.Ce tout petit sillage, perdu dans le nord du Québec, connaît des h i s e r s très rigoureux.Il n'est pas rare de voir le thermomètre descendre â -60eF.Le froid étant sec et le pourcentage d\u2019h u m i d i t é relative ni eut bas, les t e ni p é r a t u r e s (roi d e s n'em pèchent pas la population île vaquer â ses occupations jou ma lié res.l; n s oyage culturel Pour ces jeunes de 8 à 10 ans.ce voyage est peut-être le seul et Punique de leur vie.N'ayant jamais quittés leur village depuis leur naissance, ils en auront Ions» â raconter au C* retour.Même leur passage à Va! d'Or où la circulation n'est & * V vnKFr ¦fi &\t*!» v>! .X Vif* v,df m k il i k \u2022 x-, \u2022 i> i 1 Sa mt \\ ,dét a n le s |rtir .t seioni he bercés n.n île*» : 11 > \\ 1 i .i region ( h.min pi cm ici c\tJC Cl\t'c .innée .i ÏC.NCIVt .1\tv c*» | c 11 n c\ts tin .u i vieil des [dus\tchu K un\tin N leur a i r i \\ c c.\tune peu\tle fête fut »*i i: .i ni se\ti 1 ) e u \\\tic u ne*» de Saint V .ilencn étant mincies a u n invité i o u s I ni en i t res coulent' île se remontre! ai re a voir correspondu pendant pn \u2022 de lieux a ns e i»m ni Mc (\ti i permis leuni de mieux » t» mu lie I est .i > Nj'eier qm i u- \\.tu .ntic 1er « n lil 11 des ni ih a ru i rc \u2022 et ili n .i \u2019\u2019les cnit \u2022 !\t|\t\u2022 de S .i i n l - \\ a I « rien I « »r I t i c» \u2019i *.\u2019C Photos Raymond Bélanger Chaque enfant Cri a été accueilli par un élève de l école Saint-Pierre.On a remis à chacun un chapeau et un panier de bonbons.Des fêtes et des activités ont été prévues durant leur séjour dans la région.le départ pour I on-Gcorpe a eu heu le vendredi 10 juin et on peut se demander si le chemin du retour a paru aussi I»»ng a h»ut ce petit monde 1.400 milles, c\u2019est du pars j voir i religieuses et de deux interprètes,* ils visiteront le Cap de la Madeleine, le Jardin des Merveilles et l\u2019Aquarium de Montréal.Il y a quelques années, une expérience semblable avait été tentée avec des étudiants un peu plus âgés.Cette fois, ce sont des jeunes qui ont eu droit à ce voyage très spécial.Un village éloigné Fori-George est un village de 1,300 habitants, situé non loin de la Baie de James.La jamais aussi dense qu'à Montréal, a certes dû les impressionner.Les yeux grand ouverts, ils ont sans doute admirer Ottawa et Hull, de célèbres villes inconnues pour eux.Quel fut leur étonnement, une fois sur le boulevard Métropolitain, de voir tant d\u2019automobiles circulées à queue leu leu, à des vitesses folles! Pour des enfants qui ne connaissent que la mer et les forêts, le choc a sans doute été grand! Hébergement s \\ «**¦¦¦> - F 2/LECOURRIER DC SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 JUIN 1977 Fournaise à chaux \u201cappelée coulante\" produisait deux coulées de 50 \u201cboriques\" de 400 Ibs.par jour, le dernier propriétaire M.Joseph Benoît.Quelque* payes 4e nette histoire mm mm- «Ni Es»?#* .< «\u2022 j .a; Æs «a** ko» \u2019 ft vV fi A* «BS gsEs» ggeæg i» l?yjppp||i w ^\u2022A - - \u2022** x 'ojpoW w_ a.Déboires des Seigneurs et fin de Britania Mills (suite) En 1 850, BRITANIA MILLS était le point de mire du chemin de fer \u201cThe Atlantic and St-Lawrence Railways Ltd.\u201d Nombre de gens vinrent s'établir en colons, soit sur des lots dans la Seigneurie Dessaulles-Propre, qui avaient 30 arpents de profondeur, ou sur des lots de 21 arpents de profondeur dans la Seigneurie H.G.Forsyth.Après avoir acheté ces lots, les acquéreurs les subdivisaient en emplacements domiciliaires, autour de la gare.Les travailleurs se construisaient de petites maisons, un peu pêle-mêle, sur les parties les plus hautes pour éviter les ornières, car ces lieux étaient très marécageux.Pour accomoder ces habitants il y avait trois rues ou petits chemins tortueux dans ce bourg.Tout alla bien durant les cinq premières années.Comme BRITANIA MILLS était très relié à St-Hyacinthe, une série d'événements qui touchaient le Seigneur L.A.Dessoudes firent changer les destinées de BRITANIA MILLS.En voici quelques-uns et leurs dates: 1849: érection de St-Hyacinthe en municipalité de village, avec L.A.Dessaulles comme maire, 1850: érection de St-Hyacinthe en municipalité de ville, 1852: érection de l\u2019évêché de St-Hyacinthe, avec Mgr.Jean-Charles Prince comme premier évêque, 1850: Division de la Seigneurie St-Hyacinthe en trois; le Seigneur L.A.Dessaulles hérita de la partie Sud-Est, Nord-Est qui prit le nom de: Dessaulles-Propre, et dans laquelle se trouvent ses intérêts de BRITANIA MILLS, et les carrières de St-Dominique.I\t854: Abolition des lois Seigneuriales du Bas-Canada.Entre-temps, les points de vue politique et religieux de L.A.Dessoudes firent changer beaucoup de choses.II\tfaut voir les journaux du temps.1856: L.A.Dessaulles perdit la mairie de St-Hyacinthe.Il devient Conseiller législatif de 1 856 à 1 863.Dans la même année on passa une pétition dans BRITANIA MILLS et ses alentours, pour fonder une paroisse deux milles plus loin.La pétition portait les noms de 39 tenanciers.En février 1856, une contre-pétition eut lieu, laquelle fut présentée le 28 mars 1856.La vérification eut lieu, jeudi le 3 avril 1 856 à 10 hrs, devant Messire L.Misaël Archambault, Archiprêtre, dans la maison de M.Amable Turcot à BRITANIA MILLS.La nouvelle paroisse fut près de porter le nom de St-Amable, mais l'évêque Mgr.J.C.Prince lui préféra celui de St-Liboire.La partie du rang VII, à BRITANIA MILLS, resta dans la paroisse de St-Dominique.C\u2019est ainsi que pour les offices religieux, tout dépendant des saisons et des chemins, on allait, soit à St-Liboire, soit à St-Dominique, ou à Ste-Rosalie.1859: Dans la Seigneurie Forsyth, il y avait beaucoup d\u2019affaires qui ne tournaient pas rond, puisqu'il y a eu Interdiction par la loi, contre les Seigneurs Langan, H.G.Forsyth et un nommé N.R.Stide, qui par la suite se retirèrent à Montréal.1867: Année de la Confédération Canadienne.Comme le Seigneur Louis-Antoine Dessaulles était anti-confédératif, que son petit chemin de fer, n\u2019était pas un succès, qu\u2019il avait été obligé de s\u2019endetter, il laissa- saisir sa propriété et sa Seigneurie, qui furent vendues par le shérif à la porte de l'église de St-Dominique et acquise par l\u2019hon.Robert Jones.Le plus fort enchérisseur l\u2019hon.Robert Jones acquit le tout pour la somme de $32,025.00.1876: Grand feu de .St-Hyacinthe, ce qui eut pour effet de produire une grande activité à BRITANIA MILLS, dans le bois de construction, la pierre de taille, la pierre à chaux, le bardeau, et la pierre des champs.Le Grand Trunk R.L.avait construit une voie d'évitement, d\u2019une longueur de deux milles jusqu'au coteau du rang VII St-Dominique, pour que les cultivateurs chargent la pierre des champs qu'ils avaient sur leurs terres.Ils en charroyèrent jusqu\u2019en 1918.1880: Année du grand feu, qui, parti de BRITANIA MILLS du côté nord-est du chemin de fer, dans une lisière de terre noire s\u2019enflamma jusqu'à St-Théodore d\u2019Acton.La première gare du chemin de fer y passa au feu.Voici ce qu'on lisait dans le Courrier de St-Hyacinthe le 6 septembre 1880: \"Depuis longtemps, nous annonçons des feux de bois dans nos alentours, mais rien de très considérable n\u2019arrivait, quelque perte par-ci par-là, la perte d'écorces de pruche et de bois de cordes.Le 6 du courant, la conflagation prit l'essort et ravagea d'une manière terrible, BRITANIA MILLS, St-Liboire, St-Éphrem d'Upton, Ste-Hélène, et St-Théodore d\u2019Acton dans les Townships D\u2019Acton.Les paroisses de St-Liboire et de Ste-Hélène, ont le plus souffert, les maisons, les granges et les récoltes de plus de 150 cultivateurs furent la proie des flammes.Le feu était poussé avec tant de violence, qu\u2019à peine les familles pouvaient-elles se sauver avec leurs linges de corps.Rien de plus navrant que de voir épars dans les champs, les femmes, les enfants appelant, les uns, leurs parents, les autres, leurs maris, qu'ils croyaient péris dans les flammes.Sur un grand parcours, c'était une mer de feu, et un grand nombre d\u2019animaux furent brûlés vifs.Trois pertes de vie sont à déplorer dans la paroisse de Ste-Hélène M.Pierre Petit âgé de 86 ans, M.Thélesphore Petit 36 ans, et sont petit-fils âgé de 18 ans perdirent la vie dans les flammes.Nombre d\u2019hommes et de femmes ont des brûlures sérieuses.La moisson a été complètement détruite partout et la disette d\u2019eau est à l\u2019extrême.Il n\u2019avait pas plu de l'été\".Après ce grand feu plusieurs de ces cultivateurs découragés ayant tout perdu et se trouvant endettés durant l\u2019été, émigrèrent aux États-Unis, en Nouvelle-Angleterre, ou autour de St-Paul Minnésota dans l\u2019Ouest Américain.Nos curés de ces paroisses firent tout leur possible pour convaincrç ces gens et les encourager à rester.Les marchands de leur côté effaçaient publiquement les dettes de ces habitants.C\u2019est ainsi que les efforts de ces citoyens ont pu garder assez de cultivateurs pour se réorganiser.L\u2019exode des gens vers l'Amérique, laissa plusieurs maisons abandonnées à BRITANIA MILLS et qui finirent par tomber en ruines.Les gens qui restaient s\u2019accaparaient de ces lots délaissés, et les terres de BRITANIA MILLS revinrent à leurs grandeurs premières, dans les contrats d\u2019achat des terres.M.Gaston Duchesneau a les lots 126 à 134, M.Raymond Duchesneau les lots 128, 133, 134, et M.Réjean Duchesneau a les lots 1 35 à 1 50.Ces 23 lots sont insérés dans leurs fermes.Réjean est de la cinquième Génération de Pierre Duchesneau contracteur des débuts de BRITANIA MILLS.Vers 1918 le ciment prit la place de la chaux dans la construction ce fut donc la fin des fours à chaux aux carrières de St-Dominique.La gare vit son dernier agent en 1 947, et la démolition eut lieu en 1956, ce fut donc la fin de BRITANIA MILLS.Tout ce qui reste: la voie d\u2019évitement, la petite rivière, et quelques petits souvenirs ici et là.Lucien C.LeFrançois membre de la Société Régionale de St-Hyacinthe Réf.: Courrier de St-Hyacinthe, Mrg.Choquette Hist.St-Hyacinthe, Abbé Isidore Desnoyers, évêché St-Hyacinthe, Archives Nationales Ottawa.A la loterie des Québécois.Gros lot spécial de $50,000 La loterie des Québé-,cois, première loto instan-/ tanée au Québec, connaît un succès vraiment \"instantané\".De toutes les régions du Québec, les premiers rapports signaient un engouement véritable envers cette nouvelle forme de loto, lancée par LOTO-QUÉBEC, à la demande des autorités gouvernementales, pour f i n a n ce r.1 es * F c t es nationales du Québec, les Fêtes de la Saint-Jean, la semaine du patrimoine et les autres festivités de la huitaine du 24 juin.A point tel que LOT O-QUÉBEC a décidé d\u2019accorder un gros lot de S50.000, 2 lots de $10,000 et 21 lots de $1,000.24 nouveaux lots spéciaux qui s\u2019ajoutent aux gros lots déjà annoncés, à cette loto \"à la découverte du 24 juin\", et qui seront tirés le 23 juin.C\u2019est, entre autres, ce qu\u2019annonçait ce midi le président de la Société d\u2019exploitation des loteries et courses du Québec, M.Paul-André Michaud, lors d\u2019une conférence d\u2019infor- mations visant à faire connaître le rôle et la participation de Loto-Québec aux Fêtes nationales du Q ué bec.De souligner Monsieur Michaud: \"Ce tirage spécial et ces gros lots de la Saint-Jean témoignent de notre appréciation envers le public québécois qui a si bien accueilli cette loterie des Québécois.Bien sur, ces lots s\u2019ajoutent par avance à ceux qui seront tirés à la fin de la vente de cette loterie, alors que le gros lot demeurera de $100,000.Et tous les participants au premier tirage, sans exception, demeurent éligibles au tirage final\".Tous les billets gagnants de petits lots et seuls les billets reçus à.LOTO-QUÉBEC avant ce tirage qui aura lieu le 23 juin au soir, au cours de l\u2019émission la Corne d\u2019abondande, pourront participer à ce premier tirage.On a donc tout intérêt à aller dès maintenant à la découverte du 24 juin.avant le 23 juin, à la loterie des Québécois.Des travaux très remarqués V A' rrjA- \u2022 A 'T* -V» WM Lors de la dernière exposition artisanale organisée par la Fédération de l\u2019Aféas de Saint-Hyacinthe, chaque cercle a dû presenter les 5 articles demandés afin de prendre part à l\u2019exposition.On demandait aux cercles un sac genre fourre-tout, une piece murale, des semis de fines herbes, un poncho et une nappe à pointes-folles.Nous apercevons sur la photo Mme Lyne Duclos, responsable des art ménagers à la Fédération et Mme Jacqueline Jodoin, gagnante du premier prix (nappe à pointes folles).\t~ Parachèvement de l'autoroute 30 \"Plus de 12 millions de dollars ont été accordés par le gouvernement afin de parachever l\u2019autoroute 30 et les travaux de construction ont repris depuis quelques jours\".C\u2019est ce qu\u2019a déclaré M.Jean-Pierre, Charbon-ncau, député de Verchères à l\u2019Assemblée Nationale.Selon M.Charbon-neau, l\u2019autoroute 30 sera utilisable sur toute sa longueur dès le mois de septembre.Il a ajouté que le ministère des Transports s\u2019est également engagé à terminer l\u2019amélioration de la courbe de Radio-Canada\tentre Verchères et Contrecoeur.D\u2019autres travaux seront exécutés *sous peu dans le comté de \u2022 Verchères dans le cadre du projet Triennal.Dans le district 56.des crédits prévus pour la rénovation du rang Ruisseau Laprade entre Saint-Roch et Contrecoeur ont été débloqués.Les travaux débuteront lorsque ceux de l\u2019autoroute 30 seront terminés.Une somme de $380,000 visant à réaménager le chemin du \"Petit Bois à Va rennes a été accordée et les travaux commenceront dès le mois de juin.De plus, $100,400 ont été prévus pour l\u2019amélioration du \"Chemin du Lac\" à Va rennes.A Saint-Aniable, le chemin des 24 et le rang seront couverts de revêtement bitumineux.\tLes travaux seront de l\u2019ordre de $70,800.Dans le district 51, un montant de $150.00 est alloué à Saint-Hilaire pour la route I 16 et pour la construction d\u2019un trottoir pour pe rson n es â gés allant du Chemin du Centre Civique jusqu\u2019au pont.Le 3e rang sud et nord de Saint-Charles sera rénové au coût de $105,000.A Saint-Denis.l\u2019amélioration du 3 e rang Sud est prévue au montant de $85.000.Des travaux de terrassement et de gravelage seront entrepris dans le 5e rang à la Présentation aux coûts de $200,000.D\u2019autres travaux du même genre sont prévus dans les rangs du \"Vide\" de la paroisse de Sainte-Madeleine et sur le chemin du 4e rang à Saint-Charles.Le projet Triennal du ministère des Transports a été élaboré sous l\u2019ancien gouvernement.C\u2019est au cours de l\u2019été que le gouvernement lorsque soumettra un nouveau projet pour les trois prochaines années.Quant aux subventions discrétionnaires accordées par les ministres via les députés.M.Charbonneau a été chargé par le ministre des Transports, M.Lucien Lessard.de coordonner un groupe de travail qui aura pour tâche de réévaluer le système.M.Charbonneau estime toutefois qu\u2019il sera impossible, faute de temps, de mettre une équipe sur pied avant l\u2019été.Néanmoins.il s'assurera que les recom ma nda lions des députés tiendront compte de la volonté et des besoins des gens du c milieu.Nouvelles de Ste-Madeleine Sainte- Madeleine,9,(DNC) Marie, Maggy, Karine, fille de Pierre Douce! et de Lise Houle, née le 19 avril et baptisée le 15 mai.Parrain et marraine, Guy Blanchette et Suzanne Houle.Joseph, Michel, François, fils de Laurent Gallant et de Lucie Hébert né le 4 mai, baptisé le 15 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Clermont Gallant.J ose p h, Sébastien, Stéphane, fils de Roger Blanchette et de Louise Lussier, né le 29 avril, baptisé le 22 mai.Parrain et marraine, M.et Mme Rosaire Blanchette.Joseph, Martin, François, Michel, fils de Robert Côté et de Suzanne Desbiens, né le 30 mars et baptisé le 29 mai.Parrain et marraine, Claude Côté et Diane Martel.* ** À Montréal, est décédé M.Roland Brodeur, à l\u2019âge de 56 ans.Il laisse son épouse, née Yolande Despots.Les funérailles curent lieu le 9 mai en l\u2019église paroissiale de Sainte-Madeleine.À Montréal, le 12 mai, est décédé M.René Palardy à l\u2019âge de 84 ans.Il était l\u2019époux de Anne Benoît, décédée.Les funérailles, eurent lieu le 16 mai, en l\u2019église paroissiale de Sainte-Madeleine.\u2022 \u2022 \u2022 Claude Messier, de Sainte-Madeleine, fils de Léo Messier et de Jeannette Beauciiemin à Johanne Gadbois, de Saint-Barnabê, fille de Gérard Gadbois et de Mariette Poissant de Saint-Barnubê sud.Gilles Jodoin, de Sainte-Madeleine, fils de Germain Jodoin et de* Cécile Jodoin, décédée, à Denise Lanoix, de Saint-Hyacinthe.fille de Jean Lanoix et de Thérèse B r o s s e a u, de Saint-Hyacinthc.Germain Tétreault, de Sainte-Madeleine, fils d\u2019Émilien Tétreault et de Cécile Beauregard, à Anne Jodoin, de Saint-Jean-Baptiste, fille de Paul Jodoin et de Monique Lavoie, de Saint-IJyacinthc.m Claude Saint-Pierre, de Douville, fils de Paul Saint-Pierre et de Pau le Moricr, de Douville, à Thérèse Gileau, de Saint- Hyacinthe, fille de Lucien Gileau et de Marie-Rose Brodeur, de Saint-Hyacmthc.Y v e s C ô té.de La Présentation, fils de Laurent côté et de Jeannine Michon, à Sylvie Brodeur, de Sainte-Madeleine, fille de Lionel Brodeur et de Henriette Lusignan.«>«v g***#; Comma il foit bon do so ronconfror! fm *** »»>i ***** Plusieurs anciennes élèves qui ont jadis fréquenté le Couvent des Soeurs SoinKbseph et l\u2019Institut familial se sont retrouvés récemment.Cette amicale coiïncidait avec le centenaire de fondation do b congrégation dos Soeurs Saint-Joseph et b procès do Mère Bergeron, fondatrice de la congrégation à Saint-Hyacinthe.N 1 LC COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 |UIN 1977 /F 3 Loto-Québec participe activement aux fêtes nationales du Québec Lu Société d'exploitation des loteries et courses du Québec vient de tenir une importante conférence d\u2019information, au coeur du Montréal historique, plus précisément au restaurant les Filles du Roy.au cours de laquelle ont été officiellement annoncés le rôle et la participation de LOTO-QUÉBEC aux Fêtes nationales du Québec.\u201cCette participation active de LOTO-QUÉBEC comprend cinq volets distincts.Ainsi, comme chacun le sait maintenant\", mentionnait M.P a u I - A n d r é Michaud, président d e l.OTO-QUÉBEC.au cours de cette présentation, \u201cnous avons lancé dernièrement line loterie des Québécois, dont les bénéfices serviront, à la demande des autorités gouvernementales, à financer les festivités entourant les Fêtes nationales et de la Saint-Jean, la semaine du partimoine et les autres festivités de la huitaine du 24 juin, tant au niveau provincial que local.En somme, la loterie des Québécois devient le nerf-moteur des festivités de la Saint-Jean\".LOTO-QUÉBEC participera aussi activement, directement autant que par l'intermédiaire île ses concessionnaires, distributeurs et agents vendeurs, à la distribution des billets gratuits donnant accès aux l'êtes qui seront présentées au stade Olympique, les 23 et 24 juin.De fait, les postes de vente de LOTO-QUÉBEC seront les seuls endroits où l'on pourra se procurer ces billets: les I6 et 17 juin pour la soirée du 23: et les 20 et 2I juin pour la soirée du 24.Le président de Loto-Québec souligne bien que ces billets sont gratuits et qu\u2019aucun achat de billets de lotos n'est exigé.Chaque vendeur en recevra une certaine quantité, au prorata de sa clientèle locale, dans la région du Montréal métropolitain.\u201cLe troisième apport de LOTO-QUÉBEC à ces fêtes prend forme d\u2019un million de mini-drapeaux du Québec.Ces auto-collants présentant le fleurdelisé seront également offerts gratuitement a W\tw tous les comptoirs de vente de LO\u2019lO-Ql I BEC.Ainsi, c\u2019est un réseau de 15.000 points de distribution que nous mettons à la disposition du Comité des Fêtes nationales\".Les québécois sont invités à afficher ce mini-drapeau du Québec au pare-brise de la voiture, à la porte du logis, bien en évidence, où qu\u2019on l\u2019utilise.Ce pavoisement miniature témoignera du désir de chacun de w participer vie coeur, d\u2019esprit et de fait aux l êtes de la Saint-Jean.\u201cDans un quatrième temps.LOTO-Ql FBI C présentera, couronnant ainsi la semaine du patrimoine, le 26 juin prochain, une emission pageant de une heure au réseau I VA.Cette mosaïque québécoise permettra à tous, partout au \u2022 Québec, et nous pensons surtout a ceux et celles qui sont retenus au lover*\u2019, d\u2019uuliquei monsicui Michaud, \u201cde vivre ou revivre avec la population il u tou t-Q lié bec les Fêtes qui se seront de i ou le es dans différentes régions\".\u201cEnfin, artisans et participants aux l ètes pourront porter l'un des 50.000 médaillons spéciaux \u201cMémoire en I été\u201d, commandés à la Centrale d'artisanat du Québec par Loto-Q lie bec\".\u201cAinsi\", de conclure Monsieur Michaud, \"notre Société est consciente du tôle social qu\u2019elle doit jouer au Québec, et entend y participer de fax-on positive et continue, pour faire profiter directement ou indirectement la popuJalion du Québec des bénéfices qu'elle retire des lotos au Québec.Les Fêtes nationales du Quebec, sont îles fêtes collectives.LOTO-Ql I HI ( fait partie de cette collectiv ne.\" Des compétitions cyclistes pour la période estivale Le Club Cxchste Ber- w nard «fc Vadnais et Associés.Inc.et le Service des I oisirs de S.nnt-Hvacinthe rappellent à tous les jeunes qui auront I5 ans et plus dans l\u2019année en cours, qu\u2019ils entendent organ iser vies courses w cyclistes, à tous les mercredis soirs, durant juillet et août et ce.dans chacun vies secteurs de la v iIle Ces competitions consisteront en des critériums (circuits fermes) et la sécurité îles cyclistes sera assurée grâce a la colla-boralion technique des Services de la Loluc et de l\u2019Équipement de Saint* I ! v acinthe.Au début de la saison, des experts en cxclisme pourront organise! une clinique destinée à initier les adeptes a ce spoil et a taire connaître sommairement leur vélo.F.u ailleurs, on anticipe des sorties d\u2019entraînement, sur route ou sur critérium, le samedi ou le dimanche matin, afin d'habituer les cyclistes à rouler en peloton et a maintenir un niveau de conditionnement physique essentiel à la pratique du c\\i lismc de competition.A la fin de la sais«»n des courses, des trophées ou des prix seront ternis aux trois meilleurs sportifs au classement cumulatif île chaque catégorie prévue, soit cadet (15-16 ans dans l'année en cours), junior ( l7*l^ .ois dans l\u2019année en cours) et senior ( 19 ans et plus dans l\u2019année en cours) Selon le deroulement de la saison, il est prevu une grande finale a Saint-U v ai intfie au début de septembre Selon le rendement des cyclistes durant la saison, on sélec t ion ne i a les poi te-couleurs de la saison l4) en vue de participe! aux 1 es représentantes îles if i x - h u 11 teclera lions dus e s.unes du Mouvement des I enimcs < Indiennes du C anada ont paiticijx icicmment au Inc nuques national annuel qui a eu lieu au t entre de renon veau chrétien des l rse-lines.a I » nettes illc Après le mot de bienvenue prononcé par la responsa blc nationale.Mme I herésc M.uuIcmIIc, M.M arc-A ndré I essai d.sociologue a l'ium ci si té 1 av .d.ex posa s.i < » *iicep tu >n de la i rise ac tuelli de la famille et amena les i » mgressistes .« ré liée lui sur les v aletiis veclies .i courses régionales et %.prov nu raies sine (tonnées par la 1 ederation C veliste du Quebec (1 ( Q ) De plus, les cncIisIcn qui auront démontre un talent certain et de la perseverance durant l\u2019eté l\u2018*'\" pourulent cvcntuellement be né licier d\u2019un entrainement hivernal sur la poste du Vélodrome OKmpique di M outre .d Mors m la i.n - pctitiimi l\u2019intéi leur des fox ers I e rôle de la famille a changé depuis quelques années I es irises se prci ipiient et se piepareni de longue date II faut chute troiiv ci l'essentiel et les familles d oi v e u t développer des valeurs impoi tank s 1 e Mous e m e n t des I e in m e s t Indiennes se petu liera sur L problème di la famille et stu les valeurs ac nielles de idle cellule I e s pa r( ici paul s .< ci congres ont travaillé ifin il c l.ih« «rei des p r » »jcis e! île les ev allier su» pl u t ( es p itii nec > m * ni U r c xi liste intéresse plusieurs, il faut s\u2019inscrire auprès du responsable de secteur, sou M ( lamie 1 a perrière.secteurs La Providence et Saint-Joseph 7 7 3 - 7 7 I I ; M.René I aflcur.secteurs Douvtllc et Noire-Dame\u2019 7-3-7$ | |.M Alain Rivaul.secteurs C\u2019hrist-Roi.1 \u2019Assomption et i\u2019athédr.ilc 774*5255.A u c entre ( entre ( ultur* cl.secteurs Saint-Sac le ni e ni e r Sacré-( oe m : \" * Vts s s s mine es par une assetnhlce afin d'amender le livre des i «'fisliluf ions naît»ai iles i t d \u2019 a d o p r c r un ic r t a i n nombri de proposid.»ns I équipé nationale est coin posée de M mes Mm » K ose Bouc fi ird du I .u s ont-1can \\ Ime M aver d \\ bitdn 3 \\ i ne ( \u2019» agm>n d t >ni ino.N vette \\ rsen vault du N o u v e au \u2022 B t u n v u.i » k,.\t| mienne Q u e s n e I de R »> x b»> r o I oïl ise I ) lie licsnca il de ^ unie \\ une de lie.iuprc.I v m- N«a miruK.Mii de V il L v Ileld.I lu rese M inde-v ille et du Pi re I ram,»as Hi in ha/d Mouvement des femmes chrétiennes en congrès Plusieurs activités sportives Saint-Guillaume présente son festival Québécois Le Festival Québécois du Fromage qui se tiendra à Saint-Guillaume du 17 au 26 juin sera marqué de plusieurs activités sportives, comme en fait foi le programme mis de l'avant par le comité organisateur.A l'agenda, on retrouve un tournoi de balle molle (fastball) qui s'adresse aux hommes et aux femmes, un marathon, un rallye automobile, un tournoi de croquet, un tournoi de billard, une \u201ccourse de bicyclettes, une course de boites à savon.Les C hevaliers O'Keefe, dont la réputation n'est plus à faire seront également de ces manifestations, le lundi 20 mai à 20 heures.Voici le programme sportif de cette semaine de festivité: LE SAMEDI IS JUIN 10 H EU RES: Début du tournoi de balle molle O'Keefe.Quarante formations, hommes et femmes, se mesureront dans une compétition consolation, classe ouverte et classe invitation.L'enjeu sera une bourse de $1.600.et des trophées.15\tHEURES: Marathon (3 classes) 3.3.6.6.10 km dans les rues de Saint-Guillaume.L'inscription se fera sur place et les vainqueurs pourront toucher une partie de la bourse de .$100.et îles trophées.LE DIMANCHE 19 JUIN 9 heures: Rallye d'automobiles (amateur) de 75 milles.L'inscription se fera à l'hôtel Moderne, téléphone 396-2454.$100.en bourse et trophées.\t\u2019 9\theures: Ouverture du tournoi de croquet.$100.en bourses et trophées.\t\" 10\theures: Tournoi de balle molle O'Keefe.LE LUNDI 20 JUIN 19\theures: Tournoi de balle molle O'Keefe 20\theures: Les Chevaliers O\u2019Keefe se mesurent à une formation étoile de Saint-Guillaume.LE MARDI 21 JUIN 19 heures: Tournoi de balle molle O'Keefe 19 heures: Tournoi de croquet LE MERCREDI 22 JUIN 19 heures: Tournoi de balle molle O'Keefe 19 heures: Finale du tournoi de croquet LE JEUDI 23 JUIN 19 heures: Tournoi de balle molle O'Keefe LE VENDREDI 24 JUIN 13\theures: Tournoi de billard à la salle des Chevaliers de Colomb.L\u2019enjeu sera une bourse de $50.et des trophées.14\theures: Course de bicyclettes (deux classes) dans les rues de Saint-Guillaume.Bourse de $50.et trophées.15h.30: Course de boîtes à savon dans les rues de Saint-Guillaume.Bourse de $50.et trophées.LE SAMEDI 25 JUIN 16\theures: Partie hors-concours de balle opposant les artistes de la radio, télévision et journalistes aux étoiles de Saint-Guillaume.LE DIMANCHE 26 JUIN\t\u2019 12 heures: Hommes classe ouverte.Finale consolation.I3h.30: Hommes classe ouverte.Finale 15h.30: Femmes classe ouverte.Finale.__ !6h.30: Hommes classe invitation.Finale.\t\u2022 18 heures: Femmes classe ouverte.Finale consolation.Le sport à Saint-Hugues Les pères à l'honneur à Dans le cadre des activités du I50c anniversaire de Saint-H ligues se ten- w aient les grandes finales o cyclistes organisées pour les jeunes de 6 à 13 ans.Les promoteurs de cette competition étaient Jean-Louis C\u2019ourchesne et son équipe.En collaboration avec la maison Seven-l p.tous les vainqueurs se sont v us décerner des médailles d'or, d'argent et de bron/e c.ainsi que plusieurs prix.Chez, les filles âgées de 6 i- et 7 ans clans la catégorie standard, la médaille d'or allait à Nathalie Cour-noyer.la médaille d'argent à Lvne Beaulac et la w>\t» médaille de bronze â Ma rie-J osée Gava.Pour les S et 9 ans.Nathalie I) u roc h c* r râ fl ait la médaille d\u2019or.Dans les |0 et 11 ans dans la catégorie %-* vitesse.Maryse Lemieux décrochait la palme.Nathalie Pelletier le deuxième rang et Guy la inc Hébert le troisième échelon.Chez les garçons de 6 et 7 ans de la classe standard.Bruno Pelletier touch a i t l'or.M a t h i e u Désilet.l\u2019argent et Alex- andre Nigro.le bronze.t.C liez les S et ans.Eric Picard.Alain Picard et Alain Lessard franchissaient le Iil d\u2019arrivée dans l\u2019ordre.Dans la catégorie *[-f vitesse.S et 9 ans.Claude ( ournoxer.Fine Fontaine et Ci hv slain Ci a ut hier s\u2019emparaient des trois premières positions.Pour les |() et I I ans.I uc Daigle.Martin Fontaine et Jean Cardin furent les récipiendaires de la classe standard, alors que dans la vitesse.Robert Pelletier avait raison de Pierre Racicot.Édouard ()tis.Mario Hébert et Pierre Dupuis remportaient la palme chez, les 12-13 ans.Lors des grandes finales w du ballon-volant, la f«»r-mation composée de G un C ré peau.Jean Dut il.Alain .loyal.Jean-Pierre Beauregard.I rancois Pel- w\t* let icr.Félix La rivière et André Beaumier remportait la médaille d'or.La médaille d'argent échouait K* à l'équipe qui alignait les S v I v a i n Roi.Claude Breault.Michèle Breault, Gilles Lessard et Denis B e a u m i e r.C* I é m e n t Désilets.Henri Daviau.Robert Daviau.Roger IA Mitaine.M ic hcl < i lier ti n.Jacques ( harpentier cl I rank Beaumier n'ont pu faire mieux qu'un inu* sié m e ran g ei se méritaient la médaille de bronze.Les récipiendaires rece* v aient leurs médailles îles mains de M M les mânes Roland Lcfcbv re et < )ml ( repea u.M (hiv I i >iiMg riant président des loisirs.M le cuié Alfred Saint Martin.Gérard Pelletier, marchand de bicyclettes.André Faulcux.directeur de l\u2019école.Gérard Bonin de la Caisse Populaire et îles agents de la Sûreté du c.Québec.MM Deniers el (.amoureux.Mario Racicot et I ranci»! s Cardin turent les m c 11 leurs com pet items lors du üillve automobile et se méritèrent des trophées Labatt.Au deuxième rang, on retroiiv.nl w André (i.millier et Marcel Boucher, se suivant dans l'o r il r e ; Mme A n d r é Gauthier et Mme Ci mette Boucher.C lenient Désilets et Alain Joyal.Philippe C'ays et Robert Loiselle.alors que I rancois Beaumier et C lauiie Breault héritaient du prix citron.Le club du Volant: Au féminin pluriel Irois \u201cFilles du Volant\" ont été élues à la direction du Club du Volant Québécois dont la vocation à caractère social a récemment été confirmée auprès de la Fédération Auto-Québec.La présidence de ce regroupement des effectifs du Volant Québécois a été Tyïarx\t¦TvV \u2022\t\u2022\t.\u2022 .i \u2022 .\u2022 \u2022 \u2022* -\u2022 '>*8 >\u2022 H .V.-vv* \u2022 .'V N & Josée Contant confiée a Josée Contant, une étudiante en théâtre doi l'enthousiasme n\u2019a d\u2019égal que son impatience â vouloir recruter tous ceux et celles qu\u2019elle croisera au cours de l'été.Le Club, qui espère animer toutes les manifestations sociales rattachées au \u201cVolant\" et s\u2019occuper des relations publiques de la série, s\u2019est également donné une vice-présidente et une coordonnatrice des activités.Elles sont respectivement Hélène Dancose, la joyeuse épouse du pilote Marc Dancose, et Lise B ri sset.une figure toute nouvelle au sein de l\u2019équipe.Deux autres candidates convoitent déjà les postes de secrétaire et de trésorier.Assisterons-nous â un raz-de-marée féminin au sein du Club?C\u2019est à suivre! Les activités du Club du Volant se manifesteront surtout dans l'enclos des pilotes du Volant Québécois où l\u2019accueil promet d'etre chaleureux.l'âge d'or Bourg-Joli le club île l\u2019.i ge d \u2022 *t C Bourg-Joli souligner.i de l.ii,on spéciale la léte îles pères, le samedi 1$ juin A cette occasion un buffer sera servi vers IS heures.Le prix du bilk i est île $4 Mariage à Saint-Denis Saint*!)enis ( I >N( ) M Ile N k ole I a rue.fille de M et Mme Maurice I arue 11 >cnisc < ici >1 fi u >n ) d e S a i n i I ) en is - s u r - K n lie! le u a l pu Usé M A miré Bousquet.fils de M el Mme J e.i n Bmisq net i ( i a hr idle V igeant i de Sa ml I U nis I ,i cérémonie cul lien k samedi 4 |uin à l\u2019église paroissiale et fut suivie d\u2019une réception .« la salle I ussier, a Saint Denis.\\ leur retour de vox age les J C nouveaux époux demeureront a Sami I >ciiis pour les membres et de $4.50 pour les non mem Bros I es nei m Mines intéressées doivent rosciv er leur billet au plu tard, le jeudi H» j ut n.a midi I i s ( » amms du r» t h me a s s u ni iront la partie ni usic a le au u mrs de la .oiree I a dan se di fuite r t .i 2(> lu un \u2022 ù» l n g»Miter se r a si r v i < u lui de s* >ire r Bienv< nue a n ms\u2019 Réunion des Fermières La Providence I .i p r « m.haine ré iiuu »n du cerc le des I er mie res de I a Pion idem e aura lieu le lundi 20 juin, a l\u2018f heures 45.a la salle commnnaii taire I n c elle fin d\u2019année, c e sera v cillee «I elei t n»ti si nécessaire apres l\u2019on ver (ure îles m i «e > eu m un ma I H ni t c* se la a Ussi foi c a sion de renouvelé! sa coti* sain -n Pour marquer cefîe fin d\u2019année il v aura messe d'actions île grâces par Pas iseur moi il du ce ri le.M l ibhc R » )hert Pi Ile t n r Bienvenue i ions les nu nbres et aux per%« unie * qui voudraient se joindre a mais pour la prochaine sa i »< ai i Nii'n m* il»* < oniliiiri' Il f.iut m.ir* lirr À point r».,\t« k.« ECOLE DE HOCKEY Jean Bernier AIJ SÎADi: LA PRON II) KM K DU 14 AU 26 AOU I 1977 (57*- (J.inl ^*t\u2022tPiirjf ( PJf J J J)nt.PMUt.M VMMI- I r lf(x*cy jou^ pour .on plu-.^rr.ir.J pî.mir et pour en obtenir le plu» de '.«Mf.i».tion er 2' ^ucce^ doit combiner le jeu d'équipé et l\u2019habilet* individuelle I.un ne vient p^t '.4n\\ l\u2019autre Cependant, le*, h^biie'e* individuelles doivent être apprîtes i*.«' * ie jeu d\u2019equipe Ü et! impen-.dble de demander 2- fjjre Je U mise cf» échec avant, s\u2019il a de la dtffr.ulte a patiner et a effectuer de \u2022.tf.irfes Donc I T.coledc Hochey lean Bernier pour l atinêe \u2022\u202277\u201d j au programme l\u2019enteiïnemem du 'ti * i s»»s r OH Ml I E II I W KIPIION S v |* I ' t m port uni de b*rri '.ornplcter la formule raiv.riptlon I .rire en lettres r no !ee%, N()M r>i r xmii i r .\t______ PRI N( ),M\t^ >\tI El AM or NAISSANCE._____________I l MI I I GRANDI » M\tPOIDS ______ X \u2022 ; Je*jpartie;;-* ¦ -aie f .cole- de Hockey oui jion_____ X pjelle position joue-, tu Dernier club ______________ PAflSA/iK: Patinage avant \u2022 arrière Croisement «tauche et droite \u2022Xrrét Strate Croisemen* jrriere etc .PASSES: Balayé levée Arriéré Poignet La reception ( Jtétfonç Novices Atomes MidMct Signature _______________ No A>surance Maladie \u2014 Pee-Wee Bantam LANCERS; Des poignet» Happe» Instantanés Revers Balavé V Fin cas d'urifcn^e pendant votre Vage, rejoindre: ______________________________TEL.___________ ( i jotnr un cheque, i l'ordre de Ecole de Hockey JEAN BERNIER Au montant de S55.CO pour U semaine du 14 au 19 ao(it '2 21 au 26 août CJ Pouliot, St-Hyacinthc.Que.INFORMATION: M.Rouvseau: 773-4819 773-3812 Aréna La Providence: 774-4064 INSCRIPTION AVANT LE 5 AOUT 1977 N i '**\u2022«\t\u2022* \u2022 '\t¦ m-*\t'\t-\u2014 F 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 JUIN 1977 :\t:\t> .i .\t\u2022\u2022 * '\t* Z >\t\u2022* \u2022.\t» -tÂt- ?/»¦*, .1 Vj-* \u2022 \u2022t.V .'\tv\u2019 \u2022> \u2022\u2022?\u2022 '#S A .-, i J v s* '\t*îr*z> Vv ' \\ r ,iÆii :A mm liV: ~b: i o: m* ff P t p.1 R Ht (3^ Tee-Shirt pour hommes.K.100% nylon texturé.Manches courtes.Confectionné au Canada.Couleurs variées.P.M.G.TG.chacun Short GWG L.Short \"Scrubbies\" en denim de coton 13 3/4 oz.Confectionné au Canada.Bleu 26 à 40 chacun Chemise sport pour hommes M.\tPolyester et coton.Manches courtes.Imprimés variés.P.M.G.TG.497 ¦ chacune Pantalon pour hommes N.\tPolyester et coton.Confectionné au Canada.4 couleurs.P(32 à 34), M)36 à 38), G (40 à 42).chacun Elégante chemise pour hommes P.Polyester et coton.Manches courtes, col à pointe.P.M.G.TG.pour Pantalon pour hommes R.Double-maille 100% polyester tissé-teint.Motifs au choix.Tailles 30 à 42.95 chacun Confortable tee-shirt pour l\u2019été A.Modèle à manches courtes, patte de boutonnage à 4 boutons, soufflet sous le bras et le col à pointe.P.M.G.,V.', \u2022>: » : .m Y ¦mm-: rvïAv'^' m rÿ-W-:.iii; '.N'.v.v.% .\u2022 >y \u2022 rJt B.Tee-shirt en polyester et coton à manches courtes.Patte de boutonnage à 4 boutons.Col de couleur contrastante.Confectionné au Canada.4 couleurs.P.M.G.Des chapeaux pour l'éfél D.Chapeaux en paille pour hommes.6 7/8 à 7 3/8.1.79 chacun E.Casquette en polyester Fortrel et coton.Une seule pointure.chacuna 3«97 C.Tee-Shirt en polyester et coton à encolure loin du cou.Rayu res horizontales.Confectionné au Canada.P.M.G.F.Casquette pour le golf en polyester Fortrel et coton.1 seule pointure.Des chaussettes pour papal G.\tLaine et nylon \"McGregor''.Teintes unies.Une pointure pour 10 à 13.1.73 la pairo H.\tLaine et acrylique.Couleurs unies.Paquet de 3 paires.la paquet 3#50 J.Chaussettes isothermes en acrylique et nylon.Coulours variées.Vaste choix de chaussures pour papal ' S.Modèle confortable en T.Cuir suédé de qualité.U.Modèle fourreau à embrun ou noir.7 à 10 1/2.\t7 6 10 1/2.\tpeigne en cuir.7 à 10 1 / 2 la paire 15.99 la paire 1 5*99 la paire 1 5#99 chacuna 2 §97 2/1.97 V.Modèle mocassin en vinyle.Brun foncé.7 à 11.b paire 4.99 W.Sandales coussinées.Brun.7 à 11.la paire 2.97 \u2022000 123 466 M )n>hn 9000 123 466 1305 dus Cascadus.Sur la plaza aiaskoutaina Votre Satisfaction Est Garantie Pour Tout Achat i r » LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 JUIN 1977/F 5 le dimanche SCIE SAUTEUSE à semelle qui s'incline *\tSe manie d'une seule main *\tSemelle calibrée s'inclinant jusqu'à 45° pour coupe en biseau *\tUne lame pour le bois *\tCourses 5/8\" PERCEUSE TOUT Black & Decker USAGE À VRILLE 5/B\" *\tPour la maison ou l'atelier *\tEngrenages à double démultiplication pour force accrue *\tPerce 3/8\" dans l'acier et 3/4\" dans le bois Cens.SABLEUSE pour t x de finition *\tIsolation vitesse, 10,000 orbites/mn *\tSable sur 3 côtés *\tPrend feuilles de 3 5/8\" x 9\" JEU DE TOURNEVIS Ensemble 7 pièces.Manches isolants, faciles à tenir pour force accrue.Lames en acier traité à la chaleur et résistant à la rouille.Cens Cette offre est en vigueur du 15 juin au 18 juin, uwrrftEx CALCULATRICE À MÉMOIRE Affichage 10 chiffres par cristaux liquides,- touche % et de changement de signe.Vendue avec étui et piles.S8765132 i OfF ON © a o O O O Un repos savoureux: DE LA SOLE DE L'ATLANTIQUE NORD - F-\u2022 I*>t do «ol«* If it accompagné do In to\\ aliumctto\\ do \\alado do chou do sauça tortaro PoMt pain «»t bourre La montre de l'heure pour papa! 3 modèles à quartz et 6 fonctions Un excellent choix! Des montres qui ont du style! Boîtier couleur or ot bra celet assorti.Affichage par diode électroluminescente de l\u2019heure, de la minute, de la seconde, du quantième, du mois et du jour.Garantie d'un an Au choix üiülli : > X\u2019.A' y .-Vv\u2019v.y '\u2022 i os r m w chacune m : \u2022>.m- .wMÊ&f WsMm msmt \u2022 »¦ I V.m 1 r IQOOpC «fi3; r nC j.¦ O I M* Montres à quartz ultra-minces pour hommes Affichage par diode électroluminescente, ou toucher du boîtier, de l\u2019heure, de la minute, de la seconde, du quantième, du mois et du jeur.Garantie d'un on.Bracelet extensible ou en cuir.Ensemble appareil-photo de poche - Comprend:\tlampe-éclair, film couleur 110, appareil-photo.Dans boîte-cadeau.Ensemble appareil-photo de poche.- Comprend; dragonne, film couleur I 10.appareil-photo Dans boîte-cadeau.chacune l'ensemble 1887 Bagages Brentwood a flancs souples et a serrures on retrait Valines durables en mous so do vinylo I *1 mm Forte glissière on nylon Coins renforcés étiquette d idon tité sur chaque valise Nova no Ou chocolat Fourre-tout 1 6\" chacun $21 Valise 22\" chacune $ 2 8 Valise 24\" chacune $31 Valise 26\" chacune $35 Valise 28\" chacune $40 l'ensemble B\u2018D Toupie 3 A4 HP et accessoires -Fer 1/4\" à 2 cannelures, guides pour coupe droite et circulaire Etui en plastique.l'tntHiUt M Vtllu* ÜÜmm PftBS wmmm S}»» Ma Jeu 13 pièces de douilles \u2022 7 grandeurs de prises de 3/8\" à 3/4\".Rallonge 3\" et autres accessoires.Coffret inclus.l'ensemble i m Wm vSk ÿf.l wÊm mm mm m Scie circulaire 7 1/4 \u2014 Moteur à dispositif antigrillage.Utilisation de lames 7 1/4\" et 6 1/4\" sans danger.120 V 9 ampères.2547 chacune 'mm Wmwm y/?.%- \u2019/¦y.¦m v/v! .y ¦\t\u2022 '/*y£y v* '-Xy-./ \u2022y/SyA/yyA/?'' ¦ .Wm ¦ A/.