Le Courrier de St-Hyacinthe, 2 novembre 1977, E. La pensée

[" Règlements construction d Saint-André d'Acton Le conseil de la Municipalité Saint-André d'Acton adoptait les reglements portant les numéros 159 à 163 à une séance spéciale.Nous vous donnons cette semaine la teneur des règlements w 162 et 163; les numéros 159.160 et 161 vous ont été donnés dans l'édition du 26 octobre.RÈGLEMENT 162 ATT ENDU qu'avis de motion a été régulièrement donné: EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur Gérald Paquette, et secondé par Monsieur Paul-Émile Laliberté, et résolu qu\u2019un règlement portant le numéro 162, soit et est adopté et qu\u2019il soit statué et décrété par ce règlement ce qui suit, savoir: T out propriétaire de terrain doit soumettre au préalable au conseil de la corporation tout plan de division ou de redivision de ce terrain, ou de modification ou d'annulation de livre de renvoi d\u2019une subdivision que ce plan prévoit ou non des rues, et obtenir d U conseil u n per ni i s d e lotissement: L'approbation du conseil prévu au paragraphe I en ce qui concerne les rues n\u2019engage d\u2019aucune J\u2019ai^on la corporation municipale à prendre à sa charge ou à municipaliser lesdites rues: Le tarit pour l\u2019émission de tel permis de lotissement est le suivant: $5.00 par lot.RÈGLEMENT 163 ATTENDU qu\u2019avis de motion a été régulièrement donne: EN CONSÉQUENCE, il est proposé par Monsieur Marcel Chagnon.secondé par Monsieur Jacques Champagne, et résolu qu'un règlement portant le numéro 163 soit et est adopté et qu\u2019il soit statué et décrété par ce règlement ce qui suit, savoir: Le présent règlement abroge les règlements antérieurs adoptes en vertu de l\u2019article 392 A du code m unicipal: Le code du bâtiment publié dans la G a/et te Officielle du Québec le 1er décembre 1970.tait partie intégrante du présent règlement comme si ici récité au long, saut en ce que dérogé par les autres articles du prés e n t règlement: < C » a/et te officielle du I / 12/76.partie 2.no 4S> Les dispositions du code du bâtiment qui concernent les sol ages et fondations ne s\u2019appliquent pas aux constructions d e chalet, c\u2019est-à-dire, les habitations résidentielles qui ru* sont habitées qu\u2019entre le 1er avril et le 1er novembre de chaque année, ou à l\u2019intérieur de ladite période.Toute construction devra avoir sa lava de principale face au chemin public: A u cune con>i ructm n résidentielle ou autre construction ne devra être située a moins vie 35 mioos LE COURRIER waiKint * LA PENSEE raw.!£-TO7 0 125e ANNFF \u2014 NO 27 MERCREDI 2 NOVEMBRE 1977 Election à la mairie et au siège numéro 3 La mise en nomination à la mairie et à trois sièges tie w conseillers de la Municipalité Saint-André d\u2019Acton se tenait a u b u r e a u d u secrétaire-trésorier, le dimanche 30 octobre, de midi à quatorze heures.Suite à cett e m i s e e n nomination.M M.M a rce I Chagnon.au siège no.2.et Jacques Champagne, au siège no.4.sont réélus par acclamation, puisqu\u2019ils n'ont reçu aucune opposition.Il y aura toutefois élection à la mairie, où le maire sortant.M.Roger LoiscIIe.aura à faire face à M.Reginald Marin.Nous n'avons pu rejoindre M.Marin, qui n'était pas présent lorsqu\u2019il a été proposé par M.Fernand Beauchemin et secondé par M.Jean-Guv Gagnon le jour de la mise en nomination: à son domicile, on nous a répondu qu\u2019il était en voyage jusqu\u2019à mercredi le 2 novembre.Il y aura de plus élection au siège no.3.où le conseiller sortant était M.Gérald Raquette, qui ne revient pas sur les rangs: deux contribuables ont été proposés à ce siège.MM.Louis Des loges et Rouer Grenier, et ils auront à affronter l\u2019électoral.L e s c o n t r i b u a b I e s il e Saint-André d'Acton devront se présenter aux urnes le dimanche 6 n ov c m b r e prochain, de 8 heures a.m.à 6 heures p.m.au bureau du secrétaire-trésorier, à 1015 rue Beauarand.à Acton Vale.pieds de la ligne de rue: ladite marge de recul étant de 75 pieds dans le cas de commerces ou d\u2019industries: I\tn permis de construction devra être o b t enu pour t ou t e s ré n o v a 11 o n s a des bà 11 m e n t s existants, de même que pour tous b à 11 m e n t s accessoire'» ou secondaires, lesquels devront respecter le> normes édictées par le présent règlement, niais* qui devront être situes a l\u2019arriére du bâtiment principal: Dans le cas d\u2019un immeuble ou bâtiment a être construit sur le coin de deux 12) rues, la marne de recul ci-haut décrite devra être respectée également pour les deux (2) rues; Aucun permis de construction pour une residence, un commerce ou une industrie ne sera accorde à moins que la superficie minimum du lot a construire soit de 25.000 pieds carrés; Cependant, lorsque le requérant d\u2019un permis île construction prod u il a l\u2019inspection des bâ 11m e n t s u ne d ecI a r a 11o n assermentée établissant que lors de l\u2019entrée en vigueur du présent règlement il était propriciaiie d\u2019un lot d\u2019une superficie inférieure a 25.000 pieds carres, qu\u2019il ne pouvait a la meme période agrandir son lot pour le rendre d\u2019une superficie de 25.000 pieds carrés, et que son intention lors de l'acquisition dudit lot.était d'\\ c « * n s i r u i r e une residence, commerce ou industrie, un permis de construction pourra alors lui cire accordé en autant qu\u2019il se conforme a toutes les autres exigences du present règlement ci aux autres règlements de l.i corporation municipale: II\ten est de même pour les r é q u e i a n t s de p cj m i s de construction pour une résidence, commerce ou industrie, si leur lot est déjà, à la date de la mise en v igueitr du présent règlement, subdivisé a l'article 21\u2019'5 du code civ il.Aucun permis de const ruction ne sera accordé à moins que le requérant ne produise un permis provincial alléguant, que le requérant se conforme aux normes d\u2019hygiene provinciales, en ce qui concerne les installations septiques; Aucun permis de construction ne sera accordé à moins que le requérant ne produise a l\u2019inspecteur*lies bâtiments un plan détaillé de la construction projetée: L\u2019Obtention du permis de construire est obligatoire dans tous les cas autre que l'entretien et la reparation et engage le détenteur du permis à débuter les travaux a l\u2019intérieur d'un délai de 91) jours, suivant l'émission du permis et a terminer les travaux à l'intérieur du délai de deux (2) ans suivant l\u2019émission du permis: Lorsqu\u2019un bâtiment existant lors de l'entree en vigueur du présent règlement est détruit par incendie, démolition ou autrement, dans une proportion supérieure a 50rr de sa superficie, le propriétaire ne pourra reconstruire le bâtiment qu\u2019en autant que conforme aux normes du present reglement et aux autres reglements municipaux, saut en ce qui concerne la superficie du lot a bâtir, laquelle pourra être la même: Un permis devra être obtenu a v a n t de p r oc c de r a u déménagement d\u2019un bâtiment nul bâtiment ne pourra être installe dans la municipalité à moins qu\u2019il ne soit conforme au present règlement; I \u2019inspecteur des bâtiments de la municipalité ne devra accorder de permis avant que le requérant n ait satisfait a toutes les conditions édictées p.u le present réglement et par !e> autres réglements de la corporation; lànite infraction au pu sent reglement rend le contr avenant passible d\u2019une amende de sjoom et des trais, sans piejudice des autres recours qui peuvent être exerces contic lui Si l'infraction est continue, cette continuité constitue jour par iour une infraction séparée:\tLa procédure pour le recouvrement des amendes sera celle de la première partie de la loi des c o n v i c 11 o n s ^ p ni maires, nonobstant les recours par action penale, le conseil pourra exercer devant les I r i b u n a u \\ d e juridiction civile tous les recours nécessaires pour taire respecter les dispositions lin present règlement IIS I* R F S F N I S K I c 11 I M I N I s entreront en vigueur conformément .i la loi le Réglement no 163 conteste par quelques proprietaires de la municipalité, il e>i doiu résolu a l\u2019unanimité de t lire une assemblée publique pour les électeurs proprietaires \\vis es! donne aux électeurs proprtctuucs de la municipalité de St- André d\u2019\\cton qu\u2019il v aur i une assemblée publique, lundi le 2f> septembre |9 \"* s heures pm à la Salle de Lajoie, afin de s o u m e 11 r e aux cl c c t c u r s proprietaires le Reglement portant le numéro If» 3 concernant les normes de constructions I es électeurs propriétaires auront droit de demander lors vie ladite assemblée publique que ce règlement fisse l\u2019objet d\u2019un scrutin; 115 électeurs propriétaires presents sont requis pour que le réglement tasse F objet d un scrutin \\ detain vie ce nombre le règlement sera repute approuve I assemblée publique ties électeurs a eu lieu le 2f> septembre |9\"\\ a > heures p m a la salle de I ajoie personne avant demande le vote, le reglement numéro IfM est réputé approuve elei leurs par les .\\\\ ts * .¦ - \u2022 m V Au premier souper A I occasion de premier souper de la nouvelle saison du Club Lions d Arton Vale quelques -erfibres \u2022 t *»n* bon \\ pour leurs années de lionisme MM Conrad Guilbert et Raoul Martel [)b ans MM Claude R >v.Andrr Roy Paul fmile Beaudet et Herman Olivier MO ans).Sur la photo, q o d MM Anatole Bergeron, president |r*v i'jt \u2022, Hern >in Olivier Conrad Guilbort, Claude Roy, Marcel Meunier, vice-gouverneur, André Roy et Raoul Mart* I t* i - .»at ns1 (Photo ( S ) L'école, c est notre affaire Celle a n n e e.a I ' é c o 1 e Sacre < oeur.li v a de faction dans fair I n effet lois de la premiere rencontre parents professeurs nous avons jvmcedt a ('election des membres vie l\u2019exécutif et formé le comité de parents.Nous avons été heureux de constater que les parents ont répondu en grand nombre à notre invitation et que ceux-ci sont toujours soucieux de conn.litre le milieu scolaire dans lequel évolué leur entant.C\u2019est main dans la main, en collaboration avec l'équipe enseignante, que nous pourrons bâtir cette école où il fait bon v ivre.Plusieurs projets sont rnis vie l\u2019av ant.I n il e s p r i n c i p aux.le Projet Santé nom- lient beaucoup a coeur Quel parent auji Mird\u2019hm n\u2019est \u2019Mini ils vie sire u v de e joindre au grv mpe Si oui nous serons heureux vie v mis acccjUcr parmi nous I nfm du 10 au IX novembre aura lieu une soiisi riplton au profit A»*-, «y * \u2014 * mm- s r:4 V*y ¦ *rv v fc Asf \"\u2022* 8m >v*.t ¦'T, ** V pas sensibilise à (oui te qui\tvie 1 vu île S,u r v ¦ ( «uni\t\t\t concerne la santé vie son enfant.\tt VS , t r îîCIII '* MTV 1 ri\t\u2022 ru\ta dcl\u2019r\tt y e r 1 n sondage a etc ellectné dans\tles v o u i s vies v o v\t.1 g v\t\u2022s de\tlin les familles.\tvi a n n v* e et a u 1 r v\t\ta C 11 v\tné» 1 a majorité des p.uenls est\tpar i svolauv s\t\t\t favnr l\u2019exjxrienee s\u2019avère efficace, elle se\tofferts.\t\t\t poursuivra tout au long de l\u2019année\tNos jeunes en\t1 a n l s v\t\to ti s Plusieurs autres comités ont été\tsolliciteront bientôt\t\t\t formés pour souligner diverses\tNous .unîmes tsst\ti rt* s\tque\tV* MIS activités qui auront lieu au cours\tles e nenu r a L'cre/\tdi\tins leurs\t vie l\u2019année.\tdé mao h es.\t\t\t Par exemple, un groupe de\tGrace a v o u\ts .\t1 * é e\toie parents étudieront le livre vert et le\tSacré-t oeur pourra\t< < mi hier\t\tvos livre blanc traitant des\tjeunes, tant dans\tle\tdom\taine amendements que le ministère\tédiM aht que récréatif\t\t\t veut apporter dans le domaine de l'éducation.Peut-être certains d\u2019entre vous Men i lm»itiques le mercredi 2 novembre.à 1^ heures 30; une messe suivra a 20 heures 30 CLINIQUE 11 x a clinique Je x aeem-aUi'n a Acton V ale.soit au Service Je Prcsention.le jeuJi 3 novembre Je ^ heures 30 a I I heures *0 ares 30 a I h Mme René Benoît.île Saint- î hcixiorc.de ce dec à l à go Je 57 anv x M Martin l a marc he.Je S .unie*Christine, décédé accidentellement a l\u2019Ace Je 2 ans.M (ha ries-A'uc liste I > e sj a r J1 n s.Je Saint-JerOme, epoux Je la soeur Je M I) Charctte.J*Acton \\ ale.île cède a l\u2019Age Je 71 ans.I ontame.deivJe a x a x cillée Je prières l\u2019Age de M'ans On dit que La compagnie Acton Nipples Inc.d\u2019Acton Vole, lors d ne réception tenue au Manoir Acton, a tenu à souligner la présence de M.Paul Lamoureux, membre fondateur de la compagnie Acton Nipples Inc.et homme d affaires bien connu, présentement à sa retraite.Une montre en or lui fut alors remise en appréciation de ses nombreuses années de service.Sur la photo, g.à d.: Francs Tireurs Une retraite bien méritée M.Yvon Robert, gérant général, Mme Huguette Robert M Paul lamoureux, le héros de la fête, Mme Marie lamoureux, M Jim Mcilroy, président du bureau de direction, et M.Ken Shewed, president Félicitations* (Photo Pierre) Peerless et Cusson remportent des gains La Ligue Francs Tireurs M oison d'Ac ion Vale présentait deux joutes de sa cédule régulière au Centre Sportif le mardi soir 25 octobre.Dans la première joute au programme, le club Peerless l\u2019a emporté au compte de 6 à 4 sur l'équipe Asselin Sport.A la pétanque alors que Serge Legendre excellait avec trois buts et une aide.Alain Jette, avec Jeux bus.et Jean-Pierre Roy.avec trois aides, ont aussi connu une bonne soirée à l'offensive: Pierre Breault a récolté Jeux aides et Normand Beaudoin une: Gerald Bertrand a compté l\u2019autre but dans un filet désert.Normand Tétreault a été l\u2019étoile des perdants avec trois buts et une aide: C laude Létreault a aussi excelle avec trois aides; Jean-Luc Lussier a bien fait avec un but et une aide: Mario provost a ob- A.Bergeron, S.Maurice et G.Asselin champions Le dernier tournoi de pétanque tenu au Jeu de Croquet a remporté un autre franc succès, alors que le trio Anatole Bergeron, capitaine.Sylvain Maurice et Georgette Asselin a décroché les honneurs de la finale.L\u2019équipe finaliste était formée de Robert (Ti-Noir) Claude, capitaine.Charles Larivière et Céline Drolet.La formation Gaston Fontaine, capitaine.J os (Dodé) Cournoyer et Cécile ( barest a pris la troisième place, tandis que le club Ré m i Thibault, capitaine.Ll-zéar C\u2019aba 11a et Jeatill i n e Asselin s \u2019 e s t mérité la quatrième position.Les équipes champion n e s se sont méritées des trophées, donnés par le Club de Croquet Acton Vale, et des bourses intéressantes.On dit que M.Léo Asselin.l'organisateur du tournoi, profite de l\u2019occasion pour remercier les péta liqueur s qui ont participé à ce tournoi intérieur.Les promoteurs ont le plaisir d\u2019informer les membres qu\u2019il y aura cinq ligues de pétanque qui évolueront au terrain intérieur du Jeu de C\u2019roquet au cours de la saison d\u2019hiver.\u2022 Bonne chance à tous ces jo\\ eux pétanqueurs.tenu une aide et .1 brillé défensivement.Cinq mineures ont été décernées par l\u2019officiel Gaston Bernard, dont trois au club Asselin Sport: Axes G a tide l .1 écopé d une inconduite.Dans la seconde partie à l'affiche, le C usson Moto Sport a défait le Brasserie Valoise au pointage de 5 à 3.alors que Benoît Fou-chelte comptait deux buts et s'avérait très efficace a l'attaque.Jacques Lampion, en plus d\u2019exceller a la défensive.a compté un but et fourni une aide, tout comme Benoit Jette (l-l); Rejean Gosselin et Normand Racine ont obtenu chacun deux aides; Denis Cardin a compté l\u2019autre but des vainqueurs.Trois policiers de I)rummond\\ille-Sud étaient sur les lieux pour voir évoluer leurs anus Denis Cardin et Jacques Lam-pron et ceux-ci ne les ont pas déçus.Sylvain Lussier (l-l).Jean V a 111 è r e ( I - I ).Richard Jutras (1-0) et Pierre Chevanelle (0-1) ont été les pointeurs du club Brasserie Valoise.C haque camp a écope de Jeux punitions mineures I es quatre gauliens Je la soiree.A ml ré PuarJ.Michel H .1 xx le x .\t1 éo R ica ni et Mario I évesque ont often Je magnifiques performances Gaston Bernard Jean-Luc Ro\\ et I rancis Jette étaient les arbitres: Ciux JoJoin agissait comme marquer et chronométreur.Les frères Jette.Jean-Pierre (Brasserie Valoise) et Claude \u201cLoti\u201d (( usson Moto Sport i s'affrontaient comme instructeurs à la deuxième )oute.alors que \u201cLa rue C licnail\u201d axait gain de calise.CT Les foules a ces intéressantes joutes ont augmenté île 5(TÏ.si l\u2019on se base sur la saison dernière: le president André Bonin en est fort satisfait.On dit que dans la l iguc Com he-1 ard du samedi soir au ( entre Sportit d\u2019Acton \\ aie.trois toutes furent presentees le 2^ »H.tohre Acton \\ aie a tout d\u2019abord défait Saint N.t/.nre au compte vie T a 4\t( la iule I amollie.(tilles Dauilelin Serge %, Rossignol et Paul I av allée ont dirige l\u2019offensixc îles gagnants Pierre Plante et a - w Jean-Gux Benoit ont etc les meilleurs îles perdants Sainte-Me le ne a eu raison du Saint-N ale lien au pointage vie 4 a ' dans la seconde joule a l\u2019affiche Pierre Picard a e l e ) e loi le îles vainqueurs J ean < I a u de Daxiau a excellé pour les perdants dans la u* partie.Sainte J canne d N n a défait W 11 k h a m a u compte île 4 à 3 Jacqucs \\1 u bel (2-0) \\ nu eut Par-cntcau et t le ment I cbel ont dirige f.iliaque vies g a g n a ni s R a x moud Poser (2-0) lose Boisjoh Ieau ( » atincau el I ).imel I moinl oui etc les mcil leurs vies perd.mis On dit que la partie de cartes annuelle vies I illes d Isabelle d*Acton Vale aura lieu le samedi 12 nos ombre prochain au sous sol vie l\u2019eglise Saint* André les prix sx* n'ill ex « }>oson dans les xitnnes du m a g a \\ 1 n Morel, rue I >uhois toute la pv'pula non vie la region est allen* t vlue a cette partie vie cartes On dit que (An ciit que.la population locale cl vie la région est invitée A prendre note que le bureau du journal \u201cLa Pensée est maintenant IvK.ilisè A l\u2019adresse xui-xantc 1060 r u e Dubois, Acton Vale, tel 546-2**48 ou 5462136 dans le même Ivh.iL A x v's Bisson op èrera un commerce vie \u201cpapeterie, a meuble ment vie bureau cl arti vies scolaires\u201d, sous le nom île Papeterie Av ti 'Il llH Chez Rejane e»r.173/ RICARD ARRtf Rf Ok L EGLISE m S44 7An?ACTO* V Al l GRAND SPECIAL: COUPONS DE JERSEY D\u2019INTERLOCK et de RIDEAUX I*1 I Postes à pourvoir Voici la liste vies postes a pourvoir au ( entre vie M am d ( )eiix re du ( .mail.1.situé au numéro I 185 Boulevard Saint-André, a Ai ton Vale 5141 Vendeur (scs) à dvunie île LE POUCE Pour un temps limité PÔLES DE BOIS EN SPÉCIAL Û \u2022rn '-À \\ On dit que.Madame Léa Guilbert.jadis rédactrice du journal La Pensée de Bagot.était de passage à Acton Vale la semaine dernière.elle xisitait ses frères MM.J.-D.Loignon et Alexandre Loignon.w elle en a profité pour faire le tour de son ancien patelin.et n\u2019a pas manqué de se rendre au bureau du journal.nous nous sommes informés de ses trois fils Alain.Bruno et Laval.(ils ont bien soin de leur mère).Laval est en dehors du pays pour trois ans.il prend sa deuxième année.il est professeur en radiologie à l'Université U.P.A.en Afrique Occidentale, département du Bénin (ancien Dahomey).Laval profite de l'occasion pour saluer tous ses copains du coin.\t.On dit que.un certain chasseur (à sa pension) nous a confié qu'il avait bien aimé son excursion de chasse dans le nord.il y avait été invité par un ami.il a toutefois peur de n'étre plus invité, car il sent qu'il vieillit et qu\u2019il tire de la patte.Mais, ce qu'il n\u2019a pas dit: \u201cc\u2019est qu'il a étendu des collets (pour le lièvre)''.il y avait du lièvre pourtant.mais il n'en prenait pas.et il constatait que ces collets étaient défaits.l'ami est donc allé voir ce qui se passait.il s'aperçut que les collets étaient semés dans un chemin de cas- tors.\u201cle tout fut réparé'*.si vous aviez vu ce gars-là le lendemain matin criant sa joie tout seul et brandissant deux lièvres au bout de ses bras (pour deux collets).l'histoire est béridique.J.D.vous le dira.PAPETERIE ACTON INC.1060, Dubois, Acton Vole, Tél.; 546-2141 Papeterie - Articles scolaires, Ameublement de bureau Calculateurs Sharp Agendas 78 - etc.A votre service Milton Inc.i S I .w- m ¦ sa èm 00 »\u2019»ngftnoUji sy*V 0*OYAGC/£jECT>On NS svfiémi a oeu» »0s____________ élection Au GUAp» U» \"A cHr.* 1*1 c«*i***\" «*\u2022»*\u2022* «SJ», pOUi « A vr*» une\t:»7 » a 1 » «ry Marc** ame»e v.wvju n 5 d avant *o*vant\tnvrtaa» iM 5 6 7.B.Ou 10 Cm S» «m basons an otr**y*~~*i som p*us «mo»ant* ARIENS voua propovo tvaciaurt o® 10.12.14 ou ib c v pouvant \u2022aa aa*ea* d'un® d*ne»$au*a a ohu* poa&aa «iira-torge 0o 46 MOU* A r«tcn«1 dun* «M*MM S*G THftG AAfF.NS Onre juAOu «u i«r (Mcernor* 1977 ermt «r» \u2022nerctvevï» panacaçnS \u2022 \u2022 FAIT CA GOMME U^CSANCÊ1 COMME UNE GRANT® BOILEAU MOTO SERVICE ENRG.VENTE ET SERVICE RmI* bnl* 11.(dM.WfHmt ACTM VUS .fil.Kill) HWUI Nous organisons une grande vente TAPIS - PRÉLARTS Pour souligner notre 5 ième anniversaire, nous profitons de l\u2019occasion pour remercier nos clients en leur offrant des spéciaux formidables sur toute la marchandise en magasin et entrepôt.Débute lundi le 7 nov.77 jusqu'au 12 nov.77 indus Lundi, mardi et mercredi: 9h.a.m.à 6h.p.m.Jeudi et vendredi: 9h.a.m.à 6h.p.m.Samedi: 9h.a.m.à 4h.p.m.(tirage à la fermeture) Retenez ces dates: 7, 8, 9, 10, 11 et 12 novembre 77 Bienvenue à tous! SUIVRE ROUTE 137 POUR TAPIS MILTON INC 1er rang ouest » 1/2 mille hôtel Ste-Cecile de Milton r ;-1 mvaCHHh! SMCfC\u2019Lf TOH Yt Usf rang ouest «OBTO* eONO Tapis Milton Inc.441 Bout.Ménard St-Cécile de Milton 378-8535 RENE POUUN, prop SI Paul «eeoTv\u2019oao 0AAN07 N'OUBLIEZ PAS DE PRENDRE LES MESURES D\u20ac VOS APPARTEMENTS ET \"VENEZ ÉCONOMISER**! E4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1977 it cousait» MONTREAl ® SHERBROOKE © MONTREAl JFUDI 3 Novembre 9 1 5 Los 100 tours de Contour 9\t30 lo* oraliens 9.45\tOum, le dauphin blanc 10 00 You hou 10.15\tMinute moumoute' 10.30\tMoga/ino-eupross 1 1 00 Trouvailles de Clémence 1 1 30 les animaux chez eux 12.00\tFifi bnndacmr 12.30\tLes coqueluches 13.30\tTcléjourna! 13.35\tFemme d'ouioufd hui 14.30\tCinéma 16.00\tBobmo 16.30\tGru|ot et Délicat 17\t00 À communiquer 1 8 00 Ce soir 19.00\tUn pays, un goût.1 9 30 Du toc au tac 20.00\tlo travail à la chaîne 20 30 les grands films 22\t30 Téléjournol 22\t55 Nouvelles du spart 23\t05 Cinéma 24\t30 Cmé-nuit VENDREDI 4 Novembre 9 1 5 le* I 00 tours de Centour 9 30 1rs Oroliens 9 45 Man ami Guignol 10 00 Tam-tam 10 15 Virginie 10 30 Mogormn e»prrs* 11.00\tFaire et défaire 1130 le Robinson suisse 1 2 00 Sésomo 1 2 30 les coqueluches 1 3 30 Téléjournol 13\t35 Femme d aujourd hui 1 4 30 les ateliers 1 5 30 les chiboukis 15\t45 Minute moumoute' 16\t00 Bobino 16 30 Le Gutenberg 1 7 00 À communiquer 1\t8 00 Ce soir 19\t00 Marcus Welby.M D.20\t00 Aller-retour 20 30 Forum 2\t1 30 Scénario 22\t00 Science-réalité 22 30 Téléiournol 22\t55 Nouvelles du sport 23\t05 le congres conservateur 24.05\tCmema SAMEDI 5 Novembre 9 00 Heidi 9 30 W.ckie 10\t00 la maison de personne 10 30 Monsieur Rosée 11.00\tEs tu d accord?11.30\tDéclic 12.00\tDébats parlementaires 1 3 00 les héros du samedi 14\t00 Femme d'aujourd'hui 15\t00 Défi 15\t30 Ciné Jeunesse 17.00\tBagatelle 18\t00 Pourquoi?1 8 30 Té'éjournal 1 8.35 Ici, ailleurs 19.00\tla femme b'Cmque 20 00 la soirée du hockey 22.30\tTélé|Ournal 22.45\tNouvelles du sport 23.00\tPolitique fédérale 23 10 Cinéma 1.00\tCmé-nuit DIMANCHE 6 Novembre 9.00\tLes aventures de Oui Oui 9.30\tles contes de la rive 9 45 l église en papier 10.00\tle |Our du Seigneur 11.00\tSecond regard 1 2.00 la semaine verte 13.00\tD hier à demain 14.00\tFootball canadien 16\t30 A communiquer 1 7 00 Son et images 17.30\tCiné-magazine 1 8 00 les écrivains français 1 8 30 Téléiournol 19\t35 Telescopie 1 9 00 Avec le temp* 1 9.30 les beaux dimanches 20.30\tles beaux dimanches 21.30\tles beaux dimanches 22 30 Téléiournol 22.45\tSports-dimanche 23.00\tPolitique provmcicle 23.10 C.né club LUNDI 7 Novembre 9.10 The Sunrunners 9.30\tles Oraliens 9.45\tMon ami Guignol 1 0.00 Une fonêtre dans ma tête 10.15\tVirginie 10.30\tMagazine-Express 1 1.00 les trouvailles de.1 1.30 Laurel et Hardy 1 2.00 Sésame 12.30\tles Coqueluches 13.30\tTéléiournol 13.35\tFemme d auiourd hui 14.30\tCinéma 16.00\tBobmo 16.30\tle ma|cr Plum-pouding 17.00\tl'heure de pointe 1 6.00 Ce soir 1 9.00 Daniel Boone 20.00\t cause de mon oncle 20.30\tle pont 21.00\tTélé-Sélection 22.30\tTéléiournal 22.55 Nouvelles du sport 23.05\tArsene lupin 24.05\tCinéma MARDI 8 Novembre 9.15\tles 100 tours de Centour 9.30\tles oraliens 9.45\tOum, le dauphin blanc 1 0 00 You hou 10 15 Au |ordin de Pierrot 10 30 Magazine-express 1 1.00 Trouvailles de Clémence 11.30\tDocteur S'mon Locke 12.0C Le monde en liberté 1 2.30 Les coqueluches 13.30\tTéléiournol 13.35\tFemme d'aujourd'hui 14.30\tCinéma 16 00 Bobmo 16-30 Picotmc 17.00\tL heure de pomte 1 8.00 Ce soir 19.00\tle monde de Disney 20.00\tGrand-papa 20.30\tVedettes en direct 21.00\tles as 21.30\tTélémag 22.30\tTéléjournol 22.55 Nouvelles du sport 23.05\tRencontres 23.35\tPropos et confidences 24.05\tCmémo MERCREDI 9 Novembre 9.15 les 100 tours de Contour 9.30\tLes oraliens 9.45 Topino 10.00\tLa boîte à lettres 1 0.1 5 Virginie 10.30\tMagazine-Express 11.00\tTrouvailles de Clémence 11.30\tLes grand-mères 12.00\tMini-fée 1 2.30 les coqueluches 13.30\t-Téléjournol 13.35 Femmrf d'oujourd hui 14.30\tle temps de vitre 16.00\tBobino 16.30\tle grenier 17.00\tL\u2019heure de pointe 18.00\tCe soir 19.00\tles belles histoires.20.00\tJomais deux sons fois 20.30\tRétro-spec 21.00\tHors sérié 22.00\tConsommateurs avertis 22.30\tTéléjournal 22.55 Nouvelles du sport 23.05\tReflets d'un pays 24.05\tGnéroo JEUDI 3 Novembre 8 00 Informa 7 8 15 Fqnfon Dédé 8 45 Les p'tits bonshommes 9.00\tA la bonn'hcuro 10 30 Sons détour 1 1 00 Une heure avec vous 1 1 30 les p'fits bonshommes 1 I .45 lo mijotonn 12 00 Informa bloc 12\t30 Dmer-chaud 13\t30 Cmé-Oui/ 15\t15 Pourquoi pas 1 5h45 Chez Coucou 16\t00 Monsieur Tranquille 16 30 les nouveau» tonnants 17.30\tParle parle (ose |ose 1 8 30 Entre nous 19\t00 Symphonen en rappel 19.30\tles ennuis de Marie 20\t00 l'union fai» lo force 20 30 Jeudi 20 30 22\t30 Les nouvelles TVA 23.00\tInforma 7 23\t25 Festival Pex Hofri*on 00 I 5 Informa 7 VENDREDI 4 Novembre R 00 Informa 7 R 1 5 F onfon Dédé 8\t45 les p tits bonshommes 9\t00 A lo bonn heure I 0 30 Sans détour I I 00 Une heure over vous J 1 30 les p 'tits bonshommes 1 1.45 lo mi|otcrie 1 2 00 Informo bloc 1 2.30 Diner-choud 1 3 30 Ciné-Quiz 15 15 Pourquoi pas 15\t45 Chez coucou 16\t00 Monsieur Tranquille 1 6 30 les nouveaux tonnants I 7 30 Parle Parle Jase Jase 1\t8 30 Dans tous les Contons 19\t00 Médecin d auiourd hu« 20\t00 Montréal en parle 20 30 Première chanco 2\t1 00 Grande Vallée 22 00 la corne d'abondonre 22.\tI 5 le chemin d une vie 22\t30 les nouvelles TVA 23\t00 Informa 7 23.\t25 Festival Rex Harrison SAMEDI 5 Novombrc 8\t15 les p'tits bonshommes 9\t00 Batman 9 30 Joe 90 10 00 Robin Fusée 10.30\tPapo a raison 1 1 .00 Tarzan 12 00 Samedi-midi 14 00 Cmé-matinee 16.00\tSuper Car 16.30\tFlipper 1 7 00 le 7 jours 1 8 00 Et ça tourne 1 9 00 Soirée canadienne 20.00\tles grands spectacles 22.00\tL aventurier 22.30\tles nouvelles TVA 23 00 Informa 7 23.15\tAmis du hockey 23 25 Film-O-7 DIMANCHE 6 Novombrc 9 30 les p'tits bonshommes 10 00 II est écrit 10 30 Écho du wes\u2019ern 1 1 .30 2,000 ans après J C 12.00\tBon dimanche 14.00\tS-5 1 5.00 Les joyeux naufragés 15.30\tPapa a raison 1 6 00 Yogi l ours 16 30 Cette semaine 1 7.00 Passeport 1 7.30 Flipper 1 8 00 Au royaume des animaux 18.30\tÉcole du music-hall 1 9 00 le lardm des étoiles 20 00 Entrée libre 22 00 Regards sur le monde 22\t30 les nouvelles TVA 23\t00 les gens qui font 24.00\tAmicalement vôtre LUNDI 7 Novembre 8 00 Informa 7 8 15 Fanfan Dédé 8\t45 les p'tits bonshommes 9\t00 A la bonn'heure 1 0 30 Sans détour 11.00\tUne heure avec vous 1 1 30 Les p'tits bonshommes 1 1.45 la mijofcne 1 2 00 Informa-bloc 12.30\tDîner-chaud 13.30\tCiné-Quiz 15.15\tPourquoi pas^ 15.45\tChez Cou Cou 16 00 Monsieur Tranquille 16.30\tLes nouveau* tonnants 1 7.30 Parle Parle Jase Jase 18\t30 Les copains du western 19\t00 Oue sera sera 19.30\tles Berger 20\t00 Dominique 20.30\tIndiscrétion d une 21.00\tCiné-Cho.x 22.30\tles nouvelles TVA 23 00 Informa 7 23 1 5 Festival Michèle Morgan MARDI 8 Novembre 8 00 Informa 7 8 1 5 Fanfan Dcdé 8\t45 les p'tits bonshommes 9\t00 À la bonn'heure 1 0 30 Sons détour 1 1 00 Une heure avec vous 11.30\tles p tifs bonshommes 1145 la mi|Oterie 1 2 00 Informa bloc 12.30\tDiner chaud 1 3.30 Cmé Quiz 15 15 Pourquoi pas 15\t45 Chez Coucou 1 6 00 Monsieur Tranquille 16\t30 Nouveaux tannonts 1 7 30 Parle parle icsc iose 1 8 30 Juke box 1 9 00 Oscar et Félix 1 9.30 Tic tac toc 20 00 Ma sorcière bien aimée 20.29\tNouvelles express 20.30\tTête d affiche 21.30\tS.W.A T.22 30 les nouvelles TVA 23-00 Informa 7 23.1\t5 Festival Michèle Morgan MERCREDI 9 Novembre 8 00 8 15 8 45 9.00 10 30 1 1.00 1 1.30 1 1.45 2.00 2.30 13.30 15.15 1545 16.00 16.30 17.30 18.30 19 00 20.00 20.29 20.30 21.00 22.00 22.15 22.30 23.00 23.15 ï Informa 7 Fanfan Dédé os p'tits bonshommes la bonn heure Sans détour Une heure avec vous les p\u2019tits bonshommes la mijoterie Informo Bloc Dîner chaud Ciné Quiz Pourquoi pas Chez Coucou Monsieur Tranquille les nouveaux tonnants Parle parle iase |asc Joanne et Jerry La petite maison.Fout le foire Nouvelles express Oui dit vrai Hawaï 5*0 Information santé Point d'orgue les nouvelles TVA Informa 7 Festival Michèle Morgan JEUDI 3 Novembre 9 00  la bonn'heure 10 30 Une heure avec vous 11.30\tle* P'tits Bonshommes 12 20 Midi-nouvelles 12 30 Dîner chaud 1 3 30 Ciné-Quiz 15.15\tServices â la communauté 16 00 Monsieur Tranquille 16 30 les Nouveaux Tonnants 1 7 30 Parle Parle Josc Jase I 9 00 Symphonen en roppel 19\t30 les Ennuis de Mode 20\t00 l Union foit lo farce 20 30 Jeudi 8h 30 2.3.00\tla Couleur du temps 23.15\tKojok 24\t15 F,Ire O Dix VENDREDI 4 Novembre 9 00 A lo bonn'h#*ure 10 30 Un*.» heure ovec vous 1 1 30 les P'tits Bonshommes 1 2.20 Midi nouvelles I 2 30 Dîner chaud 13.30\tCmé-quiz 15\t15 Services a la communauté 16\t00 Monsieur Tranquille 16 30 les Nouveaux Tonnants 1 7 30 Parle Parle Jase José \u2022 I 9 00 Médecin d aujourd'hui 20.00\tMontréal en parle 20\t30 Première ehonce 21\t00 la Grande Voilée 22\t00 la Corne d abondance 22 15 Point d\u2019orgue 22\t30 les Nouvelle* TVA 23\t00 la Couleur du temps 23 25 Cannon 24.25 Cinéma SAMEDI 5 Novembro 9 00 Batman 9 30 Joe 90 10 00 la Famille Stone I 0 30 Papa a raison 1 1.00 Tarzan 1 2.00 Samedi-midi 1 4 00 Cmé matinée 1 6.00 Papa a raison 16 30 la Bobinetfe Cherra 1 7 30 les Protecteurs 18 00 les Arpents verts 1 8 30 Gros Plan sur l'actualité 1 9 00 Et ça tourne 20 00 les Grands Spectacles 22\t30 les Nouvelles TVA 23\t00 La Couleur du temps 23 25 Cinéma 1.00\tCmé-nuit DIMANCHE 6 Novembre 8\t30 le Ministère de.9\t30 les P tits bonshommes 10 00 C était I bon temps I I 30 2000 an* après J -C.12.00\tBon dimanche 14\t00 S 5 I 5 00 Les Joyeux naufragés 15\t30 Papa a raison 16\t00 les Petits bonshommes 16 30 Ce*tc semaine â .1 7 00 Information voyages I 7 30 Cranston le maqnifiquc 1 8.30 l Ecole du music Hall 19.00\tle Jardin des étoiles 20 00 Entrée libre 22 30 les Nouvelles TVA 23.00\tLes gens qui font.24\t00 Amicalement vôtre LUNDI 7 Novembre 8 00 les P tits Bonshommes 8 1 5 Fanfan Dédé 8\t45 les P tifs Bonshommes 9\t00 A la bonne heure - * 10\t30 Une Heürrévtfc v3üî'*J \u2019 '** 1 1 30 Los P'tits Bonshommes 12 20 Midi-nouyellcs \u201e ., \u201e 12 30 Diner chaud *' 1 3 30 Ciné-quiz 15.15\tServices â la communauté 16 00 Monsieur Tranquille 16 30 les Nouveaux Tannants 1\t7 3C Parle, Porle.Jase, Jase 18.30\tlo I 0 vous informe 19\t00 les Berger 20\t00 Dominique 20 30 Indiscrétion d\u2019une.2\t1 00 Ciné-choix 22\t30 Les Nouvelles TVA 23\t00 la Couleur du temps 23.15\tAuto-patrouille 23\t45 Brigade criminelle 24\t1 5 Film-O-Dix T MARDI 8 Novembre 9 30  la bonn'heure 10 30 Une heure avec vous 1 1.30 les P'tifs Bonshommes 12.20 Midi-nouvolles I 2 30 Dîner chaud 1 3 30 Ciné-quiz 15\t15 Services à la communauté 16\t00 Monsieur Tranquille lô 30 les Nouveaux Tannants 17\t30 Parle.Parle, Jase.Jase 1 8 30 le 10 vous informe 19 00 Oscar et Félix 1 9 30 Ma sorcière bien-oimée 20.00\tÀ communiquer 20.30\tTêtes d'affiche 21.30\tS.W.A.Î, .22.30\tles Nouvelles TVA 23 00 la Couleur du temps 23 15 Auto-patrouille 23\t4 5 Coup de filet 24\t1 5 Film-O-Dix MERCREDI 9 Novembro 9 00  la bonn heure Une heure avec vous le* P'tits Bonshommes Midi-nouvelles Dîner choud Ciné-quiz Services â la communauté Monsieur Tranquille les Nouveaux Tannants Porle Parle Jase Jase Le 10 vous informe lo Petite Maison dans la 10.30 1 1.30 12 20 12.30 13.30 15\t15 16.00 16\t30 17.30 18 30 19.00 prairie 20.00 20.30 21 00 22.00 22.30 23 00 23.15 24.15 Faut le foire Qui dit vrai Hawaii 5-0 Auro-PatrouiHe Les Nouvelles TVA la Couleur du temps Les Incorruptibles Film-O-Dix Montréal 17 SAMEDI 5 Novembre 1\t9 30 Si l'monde savait 20 00 Faire et défaire 20.30\tle Sens de la vie 2\t1.30 Parle-moi de musique DIMANCHE 6 Novembre 19 30 Dessins onimés 20.00\tCmé-plus 22.00\tÉve Mémoire 22.15\tImoges de I histoire LUNDI 7 Novembre 19 30 Orner Pocho 20.00\tlo Chosse-golerre 20.30\tCo com de pays 21.00\tDossier Afrique 2 1.30 Dans la tête des hommes 22.00\tÀ la mesuro de lo terre MARDI 8 Novembre 19.30\tPaul et Virginie 20.30\tHonni soit qui.21.00\tDéjô démom 21.30\tDix enfants eu soleil 22.00\tPrête-moi to plume MERCREDI 9 Novembre 19.30\tBonjour, tambour-roajof 20.00\tMiroir 2000 Films à télévision EXPLICATION: Los chiffres placés immédiatement à côté du titre réfèrent à la valeur artistique: (1) chef d\u2019oeuvre; (2) remarquable; (3) très bon; (4) bon; (5) moyen; (6) médiocre; (7) minable.adolescents rafistolent une outo accidentée sans savoir qu elle sert de cochette â des diamants volés.Intrigue quelque peu forcée.Ensemble assez drvertissont.Scènes de course bien rendues.Passages loufoques.Interprétation dons le ton voulu.-E MERCREDI 9 novembre 00H.06 \u2014 ESCALIER INTERDIT (3) E.U.» 1967.Drome psychologique de R.Mulligan avec Sandy Dennis, Patrick Delford et Eileen Heckart.Les défouts difficiles d\u2019une jeune institutrice dans un quartier populaire de New-York.Ton d\u2019outhenti-cité exceptionnel.Intérêt social évident.Réalisation de qualité.Conception positive des contacts humains en pédagogie.-A 8 novembre FILLE DU LOUP- FILMS AU CANAL cet iv JEUDI 3novembre 00h.03 \u2014 L\u2019ALLIANCE (3).Fr.1970 Drame psychologique de C.de Chalonge avec Anna Korirv-a et Jean-Claude Carrière.Par I entremise d'une ogence matrimoniale, un vétérinuiro épouse une jeune femme disposant d'une vaste maison.Climot insolite habilement créé Mise en scène parfaitement contrôlée.Interprétation sobre et juste.-A.20h 30 \u2014 LA POURSUITE MYSTÉRIEUSE (5).Can.I 975.Comédie policière de J loflour et P.Svotek avec Michael MacDonald, Angèle Knight of Jean-louis Millotte.Deux orphelins ont connaissance d'un complot ourdi par des criminels pour faire passer dos diamants en contrebande aux États-Unis Éléments pittoresques propres au Québec.Certains développements artificiels.Touches d'humour.Jeu des enfants manquant de naturel -E.?3h,05 \u2014 REMORDS (5).E.'J 1972.Drame do D.Taybr avoc Susan Hayward, James Stacy et lee J Cobb Une femme-avocat assume la défense d'un entrepreneur occusé d\u2019avoir tué un de ses ouvriers Développements |udicioires prévisibles.Mise en scène sans éclat.Interprétation satisfaisante.Film tourné pour la télévision.VENDREDI 4 novembre 00H.30 \u2014 LE PRINCE ET IA DANSEUSE (4).G B.1956.Comédie satirique réalisée et interprétée par Laurence Olivier avec Marilyn Monroe et Sybil Thorndike.Un grand-duc décide de tromper son ennui avec une danseuse américaine.Théâtre filmé.Thème mince mais traité avec une certaine fantaisie.Excellentes séquences.Bon interprètes.23h 05 \u2014 VIVRE POUR VIVRE (4).Fr.1967.Drame psychologique de C.lelouch avec Yves Montand, Annie Girardot et Candice Bergen.Un reporter à la télévision se permet des aventures extra-con|ugales que sa femme feint d'ignorer.Stvle alerte Photographie soignée.Éléments gratuits.Ensemble quoique pou superficiel.Excellente interprétation d'Annie Girardot.SAMEDI 5 novembre OOh 30 \u2014 IA NUIT EST FAITE POUR.(5).It.1967.Comédie de G.Capi-tani et Gastone Moschm.Une jeune veuve, son neveu et divers autres personnages tentont de s\u2019emparer de bijoux contenus dons un coffre réputé inviolable.Réalisation moyenne.Intrigue compliquée.Interprétation superficielle.23h.10\u2014 LA PARTY (4).E U.1967.Comédie do B Edwards avec Peter Sellers, Claudine Longet et Steve Franken.Un producteur d'Hollywood donne une réception qui est bouleversée par un acteur maladroit.Situation do base très simple.Nombreuses variations comiques.Peter Sellers en pleine forme.-A.DIMANCHE 6 novembre 00h.30 \u2014 POUSSEZ PAS GRAND-PÉRE DANS LES CACTUS (6).Fr.1969.Comédie de J.C.Dogue avec Francis Blanche, Michel Galubru et Marielle Goitschel.Excédé par la tyrannie de sa femme, un homme s\u2019enfuit à Paris où sa ressemblance avec un gangster lui .vaut bien des aventures, ^cénario décousu.Gags lourds.Interprétation médiocre.-A.23H.10 \u2014 LE SEPTIÈME SCEAU (2).Suéd.1957.Drame d'I.Bergman avec Gunnor Bjornstrand, Bibi Arv dersson et Max Von Sydow.Un chevalier revenu des Croisades alors que son pays est en proie à la peste obtient un sursis de la Mort, légende symbolique aux images merveilleusos.Oeuvre d'une grande richesse.Jeu remarquable des interprètes.LUNDI 7 novembre 1\t4h.30 \u2014 L'ANGE GARDIEN (5).Fr.1942.Comédie dramatique de J.de Casembroot avec Lucien Boroux, Roger Duchesne et Carlet-fine.Négligée par des parents desunis, une fillette est confiée à son grand-père.Intrigue bien menée.Réalisation sans éclat.Bonne interprétation.-E.2\t1 h.00 \u2014 MUSICALEMENT VÔTRE (5).E.U.1972.Drame policier de R.Mayberry avec Dennis Weaver, Joseph Wiseman et Gary Collins.Un policier de l\u2019Ouest en stage à New York enquête sur le meurtre d'un violoniste virtuose.Épisode de lo série \u201cMcCloud \u201d.Mélonge d'humour et de suspense.Mise en scène assez alerte.Interprétation dégagée -A.MARDI 8 novembre OOh.05 \u2014 IA CLOCHE DE L'ENFER (4).Esp.1973.Drome d'horreur de C.Guerin Hill avec Renaud Verley, Viveco tmdfors et Alfredo Mayo.Un jeune homme veut se venger de sa tante et de ses cousines qui l\u2019ont fait soigner dans une clinique psychiatrique.Efforts de renouvellement des clichés du genre.Mise en scène invontive.Passoges saisissants.Interprétation valable.Climat morbide.14H.30 \u2014 QU\u2019EST-CE QUE MAMAN COMPREND À L\u2019AMOUR?(3).E U.1958.Comédie de moeurs de V.Minnelli avec Rex Horrison, Kay Kendall et Sondra Dee.Une jeune fille de bonne société parvient â épouser celui qu elle aime malgré l'opposition de ses parents.Ton satirique et humoristique.Fine observation des moeurs de la haute société.Interprétation brillante.-A.19H.00 \u2014 DIAMANTS SUR ROUES (5).G.8.1972.Comédie policière de J.Courtland avec Peter Firth, Cynthia Lund \u2022» Dudley Sutton.Do» CKSH-TV f\t*\t\u2022\t\u2022 i Canal 9 JEUDI 3 novembre 23h.\u2014 L\u2019HOMME À LA JAGUAR ROUGE (5).Ail.1968.Drome policier de H.Reinl avoc George Nader, Heinz Weiss et Herbert Stass.L agent Jerry Cotton est chargé par le F B I.d\u2019enquêter sur une série de meurtres.Réalisation assez vigoureuse.Ensemble fabriqué mois honnête.Action surchargée Invraisemblances.Interprétation satisfaisante.VENDREDI 4 novembre 23h.\u2014 CHOBIZENESSE (5).Fr.1975.Comédie réalisée et interprétée par Jean Yonne avec Robert Hirsch et Catherine Rouvel.Un producteur de spoctacles tente d'exploiter malhonnêtement la musique d'un compositeur génial.Essai de démonstration des outrances et des compromissions du monde du spectacle.Astuces satiriques plutôt lourdes.Ensemble mal contrôlé.R Hirsch vole la vedette à J.Yonne.SAMEDI 5 novembro 23h.\u2014 FIANÇAILLES À l'ITA-HENNE (5).It.1968.Comédie de D.Risi avec Nino Monfredi, Pamela Tiffin et Ugo Tognazzi.Un barbier de village qui s'est aliéné l'affection de sa fiancée part pour Rome à sa recherche et la trouve mariée à un tailleur sourd-muet.Satire des feuilletons populaires réalisée avec vervo.Ensemble plaisant.Interprétation enjouée.LUNDI 7 novembre 23h.\u2014 LES FAUSSES INGÉNUES (4).It.I960.Drame de G.Bennoti avec Gobrielle Ferzetti, Jeanne Valérie et Giorgio Albortozxi.Un avocat découvre que sa fille adolescente a une liaison avec un homme d'âge mûr.Découpage précis et efficace.Rythme rigoureux.Interprétation sobre.M MARDI 23h.\u2014 IA GAROU (5).E U.1944 Film d épouvante de H.Levin avec Nina Foch, Stephen Crâne et Osa Mossen.Un savant lutte contre une femme loup-garou Tous les éléments du genre.Récit enbrouillé.Atmosphère étouffante Bonne Interprétation.MERCREDI 9 novembre 23h.\u2014 TOUTES VOUES SUR JAVA (5).E.U.1953 Mélodrame de J.Kane avec Fred MacMurroy, Vera Ralston et Victor Mcloglen.le commandant d un bateau et une ieune esclave partent è lo recherche d'un trésor.Classique histoire d aventures.Réalisation banale mais mouvementée.Interprétation acceptable.FILMS AU CANAL' X CHM TV .* \u2019\u2019 JEUDI 3 novembro 13h 30 \u2014 IA VALSE DES COLTS (5) EU.1964.Western de R G.Springsteen avec Tony Young, Don Duryea et Madlyn Rhue Après bien des difficultés, un shérif parvient a mater un hors-la-loi.Vieux clichés rasasses de façon artificielle.Réalisation honnête.Interprétation monolithique.20h 30 \u2014 LE SECRET DE IA PIAN-ÉTÉ DES SINGES (5) E.U.1969.Drame de science-fiction de T Post avec James Fran-ciscus, linda Horrison et James Gregory Sur une planète dominée par les singes, des humains vivent terrés dans des souterrains.Suite de la Plonèto des Singes, inférieure a son modèle.Traitoment peu convaincant.Quelques décors impressionnants.Interprétation décevante 23h.15 \u2014 IA PUCE À l OREILLE (5) E.U 1968 Comédie de J Char-an avec Rex Harrison, Rosemary Harris et louis Jourdan.Une femme doutant de la fidélité de son mari décide de lui tendre un piège.Adaptation d une pièce de Feydeau.Conception théâtrale du sujet.Mouvement vif.Mise en scène artificielle.Interprètes jouant avec entrain.VENDREDI 4 novembre 1 3h.30 \u2014 L\u2019AFFAIRE DU GRAND HÔTEL (6) Fr.1946.Comédie policière de A.Hugon avec Alibert, Noel Roque-vert et Jacqueline Roman.Un pêcheur d\u2019éponges découvre une affaire louche qui aboutit à un double meurtre Maladroit et invraisemblable.Interprètes peu convaincants.23h.15 \u2014 L'ESCALIER (4) G B.1969.Drame psychologique de S.Donen ovec Richard Burton, Rex Harrison et Cothleen Nesbitt.la vie pleine de conflits de deux homosexuels dans lo cinquantaine Thème délicat traité avec sérieux.Ton littéraire Mise en images soignée Duel d octeurs remarquable.SAMEDI 5 novembre 14h.\u2014 LE CORSAIRE DE LA REINE (5) It 1963 Film d'aventures de R Maté et P Zeglio avec Rod Taylor, Keith Michell et Irene Worth.Elisabeth d Angleterre charge Francis Drake de s'emparer de trésors cachéi par les Espagnols Nombreuses invraisemblances.Dialogue banal e» puéril.Création d atmosphère réussie Décors et costumes superbes I.Worth excellente dons le rôle d Elisabeth -A 20h \u2014 LES QUATRE MALFRATS (4) E U.1972 Comédie policière de P.Yotcs avec Robert Redford.George Segal et Ron leibman.Un ex-prisonmer tente de subtiliser, pour le compte d un gouvernement africain, un diamant exposé dans un musée de New York.Variations diverses Mise en scene au point Bon rythme Humour Interprétation dégagée et pittoiesque.23h.25 \u2014 TERREUR AVEUGLE (4) G.B 1971.Drame de R Fleischer avec Mio Forrow, Normar.Eshley et Robin Bailoy.Une |eune aveugle dont les parents ont été tués pendant son absence fuit avec une prouve contre l'assassin Realisation habile d'un suspense mineur Quelques variations valables dans le scénario et la mise en scène.Mia Farrow excellente.Dures violences DIMANCHE 6 novembre Olh.\u2014 SYLVIA ET L AMOUR (5) It.1 967 Documentaire romancé de S.Bergonzelli avec Annamaria Rosati et Angelo Infanti.Une infirmière mariée o un journaliste apprend qu il lui est impossible d avoir des enfants Sujet mince prétexte à évoquer divers problèmes sexuels Ton didactique.Réalisation technique honnête.Interprétation supportable 20h \u2014 LES CENT FUSILS (5) E U.1968.Western de T Gries avec Jim Brown, Burt Reynolds et Raauel Welch Un shérif de race noire poursuit un voleur de banque au Mexique.Suite tumultueuse de bagarres, de combats et de poursuites.Psychologie primaire.Mise en scène assez vigoureuse.Interprétation honnête sans plus.fusées bollistiques russes sur l'île de Cuba Reconstitution minutieuse des évènements.Mise en scène eff»coce.Excellent jeu de W.Devane en président J.F.Kennedy.Drame réalisé pour la télévision.-A.23h.15 \u2014 LA SYMPHONIE PASTORALE (3) Tr 1946 Drame psychologiaue de J.Delonnoy avec Michéle Morgan, Pierre Blanchar et line Noro.Un pasteur protestant convoite une jeune aveugle qu\u2019il o élevée.Oeuvre de qualité.Grande valeur dramatique.Beaux décors Interprétation touchante de M Morgan.MARDI 8 novembre 13h 30 \u2014 LE CHEMIN DU BONHEUR (6) Fr 1933 Comédie de J.Momy avec Stéphane PiZella, Michel Duran et Simone Alex.Un chanteur dans la dèche s'éprend d une jeune fille riche Film désuet.Technique faible.Interprétation falote.-A.23h 15 \u2014 LE CHÂTEAU DE VERRE (3) Fr 1950.Drome passionnel de R Clément avec Michéle Morgan, Jean Marais et Jean Servais.Après lo rencontre d'un séducteur, une femme veut rompre avec son mari.Recherche de style Interprétation nuancée.MERCREDI 9 novembre 1 3h 30 \u2014 ABATTEZ DJANGO IE PREMIER (6) It.1971.Western de S.Gorrone avec Giacomo Rossi Stuart, Krista Noll et Aldo Sambrell les manoeuvres ambitieuses d'un banquier véreux associé â un hors-la-loi sc tournent finalement contre lui Situation usée et développement conventionnel.Pauvreté de la mise en scène et de l'interprétation.-A.23h 15 \u2014 CONSTANCE AUX ENFERS (5) Fr.1964.Drame passionnel de F.Williers avec Michèle Morgan, Simon Andreu et Dany Savol.Témoin d'un meurtre, une femme recueille l'assassin et s'éprend de lu».Assez original.Bon suspense, longueurs Interprètes de talent.7 novembre IA VALLÉE DU LUNDI 13H.30 \u2014¦ MYSTÈRE (5) E U.1967.Film d aventures de J leytes avec Richard Egan, Peter Graves et lois Ncttleton.Les tribulations d'un groupe de passagers dont l'avion est en panne dans la |ungle.Production très modeste Clichés et invraisemblances.Réalisation et interprétation convenables.21\th.\u2014 LES MISSILES D'OCTOBRE (4) E U.1974.Drame historique de A.Page avec William Devane, Martin Sheen et Howard Da Silva.En octobre 1962, le gouvernement américain s oppose à I installation de DIMANCHE 6 novombre J9H.30 \u2014 LA PLANÈTE SAUVAGE (2) Fr.1973.Drame de science-fiction en dessins onimés de R.laloux.Sur une planète hobitent des créatures intelligentes à la peau bleue qui emploient commo animaux domostiques des êtres plus petits à forme humaine.Intrigue fort originale.Méthodes d'animation inventives.Touches poétiques.-A.ENTRECROISÉS ACTUALITE 8 LETTRES CACHEES CLAUDE WAGNER Lorsque tous Iss mots ci-dessous auront servi pour compléter la grille, il ne vous restera qu'un seul mot dont la nombra de lettres est indiqué dans cette page.2\tjuge\tparti\t7\tcandidat ré\tpari\tunité\tadhérer\télecteur 3\turne\t6\tbriguer\télection but\tvoix\tClaude\tjoindre\t.réaction élu\tvote\tleader\toctobre\tsuffrage loi\t5\tmaître\tscrutin\t9 nom\tchoix\tnommer\tsondage\tdémission sou\tcomté\tpresse\t8\télectoral 4\tdébat\trumeur\tadhésion\tStanfield gens\tliste\tWagner\tcampagne\t12 conservateur Lt réponse du problème précédent: salon 10\t11\t12\t13\t14\t15 17\t18\t19\t20 * u IF COURRIER Df SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1977 /E ?M** -x- jW?PN yr,-*** 7 2«f7Ç - \u2022 ; Épargnez $10 Parkas pour hommes Des faux fabuleux! Fourrure* imitées d'un beau lustre doublées de satin et fermées sous un double boutonnage A.\tV«*st* f*o *i%rjn synfhetiqije pr ,n fonce >2-18\t50.07 A.\tTenture ero^e et imperméabilisée 65*4 polyester, 35*4 rftscose.double® de peluche acrylique en von Capuchon a glissière 36-46.B.\tParka en tissu nylon pur.fabrication mateiasa* capuchon en Peux pieces Bieu manne no*.vert 36-46 C.\tFa* d une étoffé crottée et matelassée en nylon Oxford pur.ce modete eet double de peluche acrylique et a un capuchon en deux pieces Bleu marine, vert 36-46 B.\tImitation de caracul noir ou h* in rehausse* cJ un col on vison synthétique Ta les >2 20\t54.t7 C.\tLoutre synthétique soupt* brun* ou pas\u2019ei Tailles 12-18 50 07 'T 'X -% h* DE : RABAIS ! DE RABAIS! Grand choix de mjoVeaus et de vestes en taille* dames et juniors:* coupe*- duff le.modèles rehaussés de tartan ou à col écharpe Nous avons aussi des manteaux en cuir Synthétique, tailles juniors et demoiselles* en teintes cendrées.Modèles en cuir véritable a certains magasins.r*r*(t CA Soixante ans de peinture: Hommage au grand artiste Roméo Vincelette Par Juliette Lassonde Il y a des rencontres qui marquent, des conversations aussi.L'entrevue que m'accordait le peintre Roméo Vincelette est de cet ordre.T enter de décrire en profondeur l'artiste est d\u2019aventure risquer de passer complètement à côté.Par contre, côtoyer l'homme offre la possibilité de développer la sympathie voir même l'amitié.Très grand.ce corps d'athléte abrite une grande sensibilité.Ses yeux bleus font comme deux foyers de lumière qui éclairent un sourire chaleureux.Derrière ce erand artiste, il est étonnant de découvrir un homme aussi charmant et d\u2019une aussi erande C simplicité.Il est né à Montréal en l'an 1902.Enfant, il cherche à reproduire avec des lignes et des couleurs.w le royaume que son imagination fait passer devant ses veux.Dés l'âge de 14 ans.il s\u2019inscrit au Monument National pour étudier le dessin avec Saint-Charles et Ere ne hère.De 1921 à 1925.il perfectionne son art au Musée des Beaux-Arts avec Edmond D y o n n e t.A cette époque-là.les élèves devaient étudier l'anatomie humaine tout c o m m e I e f o n t les étudiants en première année de médecine.De 1928 à 1934.l'École des Beaux-Arts décerne à Romeo Vincelette les trois premiers prix de l'École.Au cours des années qui suivent il expose régulièrement au Salon de l'Académie royale et au Salon du Printemps où les La petite barbe ou unikadlak Le 19 juillet 1938.André Stein man n débarque â Wake ha ni Bay après un voyage de huit jours â travers l'Atlantique.le visage orné d'une petite barbe qui lui vaudra le surnom d'Umikad-lak.Personnage attachant.w têtu, parfois caborin.André Steinmann avail tonies les qualités requises pour affronter quarante ans de vie dans le Grand Nord Québécois.Ses aventures dans l'Arctique ne se comptent plus: à son insu, il passe â la légende.Wakeham Bay.Koar-t a k.I v u j i v i k.S u g I u k.Poviincnituk.Steinmann w nous entraîne vers ces grands espaces qui lui disputent sa vie chaque matin.C'est là que se déroule sa vie quotidienne sa v o u re u se e t re m p I i e d'imprévus: la chasse au phoque avec K ou ma k.le jour ou deux Inuit échappèrent à fours blanc, la pose des pièges avec Lucasse.la fête de Noël, les vovages de ravitaillement, le court intermède de l'été, l'arrivée des premiers Blancs.Mais il v a aussi la famine.\u2022* l'épidémie de rougeole, les grands froids, l'absence de gibier.Km Une vie racontée dans une langue riche et poetique.une invitation a découvrir ce pays inconnu qu'est l'Arctique.La petite barbe, par André Steinmann.un livre de 320 pages, abondamment illustré, est en vente partout au prix de $8.00.On peut également se le procurer chez le distributeur exclusif au C anada: l'Agence vie Distribution CT Populaire Inc.01260.rue R i c h mo n d.Pointe-Suint-C lia ries.113k 2H2.Q ué bec.(514)523-1600.critiques d'art sont unanimes à reconnaître son immense talent.En 1940.le Canadien Pacifique le proclame gagnant du concours pour le tableau le plus représentatif du Quebec.Dans les années qui suivent, ses activités se répartissent entre von travail en atelier, des cours aux étudiants et ses senes de conferences a la radio.Il fut élu tour à tour président du comité d'exposition du Art Club et du Pen and Pencil C lub.Alors que sa peinture est 'en plein épanouissement, les autorités en place prient le peintre Vincelette de fonder le C entre d'Art du Mont-Roval de la v ille de Montréal, ou il v séjournera plusieurs années en travaillant intensément.Peintre ci chantre de la nature, il la présente dans sa toute pureté originelle.Les teintes et les tons infinis des saison canadiennes font fasciné.\u201cPeindre d'après nature, ilisait Cézanne, n'est pas peindre l\u2019objet, mais réaliser ses sensations*\u2019.Le peintre Vincelette essaie d'exprimer d a n s s e s paysages le monde qu\u2019il porte en lui.ce monde intérieur qu'il traduit avec simplicité et grandeur.De son dialogue intime avec le paysage, il rapporte des réalisations éblouissantes: qu\u2019il s'agissent de paysages estivales, de rivières coulant entre des rives désolées par l'hiver, parti>ut sa palette discrète tau chanter la symphonie pastorale sur des notes transparentes.Selon la perception du moment, un jour sur ses toiles, le soleil est ardent ou filtré par les arbres, les nuages moutonnés ou cris et w lourds.Les arbres et les montagnes ont de la majesté ou de la tendresse, les pierres des maisons, du e a r a c l è r e o u d e I a douceur, les chemins, de l'imprévu ou des creux familiers.Son art est pur et d'une 2 r a n d e maturité.S a peinture rend visible ce qui échappé à notre v ision de profane.A 75 ans.et malerv une w santé précaire l\u2019artiste Romeo Vincelette continue de pe i n d r e Depuis quand les peintres prennent-ils des retraites'**\u20191 Est-ce que la vie sans peinture pourrait s\u2019appeler pour eux quand même la v ie?7 Il passe le meilleur de son temps dans son atelier o ti s'alignent de*' toiles, des w croquis et des esquisses qu\u2019il a fa n lorsqu'il pouvait parcourir la province.Son travail est aussi consciencieux et exigeant que celui d\u2019un bon ouvrier et il sait encore se plier a toutes les disciplines de son metier Que dire de la beauté de ses passages, d u pittoresque de ses vieilles maisons d'en bas île Quebec, celles qui sont de pierres ou de bois craquelé et qui respirent a la lois la robustesse et la sérénité En un mot.c'est tout le climat de notre pays qu\u2019on retrouve dans les tableaux d e ce poète, d e c e musicien de la couleur.C'est un passionné de travail, de vie et d'amour, les grands themes de l.i vie c quoi! Il me parlera de ses anus, de politique, de la religion cl de sa fille qu'il adore.f arouchement attaché a la figuration, son oeuvre a toujours échappé a l'influence des différentes écoles il e p e n sec.délaissant les modes pour les laisser a ceux qui manquent d'imagination.Il n'est pas un peintre révolutionnaire, il ne recherche pas l\u2019exaltation, la ferveur lui suffit.I n 1968.Paul Gludu de Montréal écrivait: \u201cV incelette est un amant et un peintre de la nature.Son oeuvre est un véritable défi aux amateurs de chocs ci de produits bâclés.Comme un roc s'opposant aux marées, il communique les images d'un sentiment vieux comme le monde'.En vente jeudi-samedi 3-5 novembre Actl0t >pAcW.Qyjntlté limitée.Pas d» commanda différé* ! Récepteur genre studio, 2 haut-parleurs, tourne-disques et support.à $100 de rabais ! m Système sonore \u201cRidgewood1 profeeeionnel, comprenant: e Récepteur AM/FM en stéréophonie.in-tensile efficace de 35 watts par canal \u2022 Tourna-diaquas â transmission par courroie, changeur automatique, phonolecteur magnétique, couvercle.\u2022\tGrands haut-parlsura: 12 pour registre qrave.5 pour registre moyen et 3 pour aigus, intensité efficace 40 watts croisement elertronique \u2022\tSupport d'arrangement: 3 rayons, presentation veine de noyer 21\" * 15 x 24 haut Une valeur d» 499.95 95 Plusieurs de scs tableaux sont suspendus à des galeries d\u2019art de Montreal.Ottawa et Quebec; d'autres font partie de collections en France, en Angleterre, aux f tatvl nis et au Canada.Conformément à son tempérament, il est de la famille des Clarence Gag non et M a rc- A u re le fortin Ce qu'il a fait tient une place importante dans l'art québécois Son oeuvre est une sorte de maillon dans l\u2019histoire de notre peinture.Il faudrait cerner de plus près le role et l'influence qu\u2019il eût sur l\u2019histoire de notre peinture qui, après tout, fait aussi partie de l'hisioire tout court.Quand un artiste comme Roméo V incelctie a c o n s a c r e sa v i e a peindre, je crois qu'il mérite qu\u2019on lui rende hommage On souhaite w que d\u2019ici quelques mois une vraie exposition soit présentée au public ou qu'une rétrospective de ses oeuvres ait lieu ( e grand peintre est en tram d c donner à l'art québécois l\u2019un de ses beaux achèvements.Profitez des rabais sur ces vêtements chauds! Jeudi - samedi, 3-5 nov.Nous noua réaeevona le droit de llmliof le» quantités LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, Boulevard Lofrombotte, Soint-HyocintHe CM TOUT XSAIt MODiQUSS (X uvasito* W PLUS LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, Boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe E 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 2 NOVEMBRE 1977 \u2022\u2022\tI mi3& s \u2022 A 'TU \u2022*'r* nmt *¦ i* \u2022 4 ,'\u2022> J «MM.» IV v **-o Ouverture de la saison le président de la ligue Centrale de Bagot, M.Gérard Cournoyer, procède à la mise au jeu entre les bâtons des capitaines des équipes Roxton-Falls et Saint-Germain, à l'occasion de l'ouverture officielle, la Ligue Centrale entreprend sa dixième saison au Centre Sportif d'Acton Vale.Sur la photo, (arrière) g.à d.: MM.Hermas Gingras, gérant du club Roxton-Falls.Adrien Tétreault, gérant du S.-Valérien, Gérard Cournoyer, président, René Corriveau, gérant du S.-Germain.Bonne saison 1977-78.(Photo C S.).On dit que On dit que On .dit que.la Ligue Régionale de ballon balai présentai! quatre joutes au Centre Sportif d'Acton Vale les 24 et 26 octobre.Saint-Simon 2 vs Upton 3.Guy C Outü.Normand Perron.Laurent Dion et Pierre Lccavalicr ont été les meilleurs du Saint-Simon.Christian Cham-pignv.Réjean La vigne et Serge Dufresne ont brillé pour Upton.les joueurs du Upton ont écopé de six mineures.dans la seconde joute du 24.Acton Vale et Roxton Cusson ont annulé 3 a 3.François Bcauchemin (II ), Richard Provost (1-0).Jean-Noël Laliberté (1-0).Julien Boisvert (0-1), Roger Beauchenun (0-1) et Clément Gauthier (0-1) ont été les pointeurs du Acton.pour le Roxton C u s son : J ea n- M a rie L a plan te (l-l).Michel Massé (0-2).Daniel Blanchard (1-0).Alain Massé (1-0) Jacques Gagné (0-1 ) et Raymond Gagné (0-I !.punitions: Roxton 5.Acton I.le 26 octobre: Robert Dufresne (1-0) et Marc Girard (0-1).punitions: CUsson: 5 et Bar Aux Chutes 4.compte final: Roxton Cusson: 0 v.s Bar Aux Chutes I.dans l'autre joule: Upton 2 vs Acton 1.Christian Champigny et Guy Dupuis ont compté pour Upton.Raymond Gagnon a compté pour Acton sur une aide de François Beauchcmin.punitions: \u2022Upton 7 et Acton 6.On dit que.selon les commentaires recueillis ici et là.le passage de M.Charles Proteau à Parle.Parle.Jase.Jase, a été remarqué.il s'agissait de l'émission du mardi 25 oc- tobre.le thème: l'enseignement de l\u2019anglais.s\u2019agit-il d'un pas fait dans la bonne voie?.la réponse appartient au Ministère de l'Éducation.m MM* rfe*i«SS® \u2022VÎ&StfxS SUS *&e et pre-veamdairc débuté le 2 I novembre 19\"' a St-Hv aemthe ¥ COURS DÉBUTANT PROCIIAINLMLN ! Cours Professionnels Commis-vendeur débute le 21 novembre 1977\ta Si-Hvacinthe Charpentier- m e n u i s i e r ( é q u e rre- c h a r pe n le ) pe r fee lionne m e n t débuté le 7 novembre 1977\tà St-Hv aemthe i m n i C ours agricoles Bloc débute le 2 I novembre 19\" t omptabilite gotion agricole débuté le 5 décembre 14\" a St-Hv av.mille a St-Hv aemthe Motel du cours d'eau * SAINTE ROSALIE NOUVELLE ADMINISTRATION 14 UNITÉS AMBIANCE CONFORTABLE 'PRIX TRÈS ABORDABLE lits d'eau \u2022 miroirs \u2022 TV - Radio Ouvert 24 heures et à Tonnée A K oo C***5 30 bout.Laurier (rte 116) Sainte-Rosalie, Co.Saint-Hyacinthe tél.514-799-3776 Pas d\u2019erreur.les prix sont meilleurs chez Zeilers Vente jeudi, vendredi, samedi 3, 4, 5, novembre Couvertures ravissantes Nous nous réiervoni le droit do limiter lot quantités Couvertures \"Granada\" faites au Canada, en polyester pur pique a l'aiguille et lavable â la machine Bordure de 3 en nylon, fini Perma-Nap contre l'effilage et le feutrage Coloris mode.72\" x 84 environ, peur lits jumeaux ou doubles 72\" x 84\" environ » l.v Bouilloire électrique K \t \t& sittne™ A jubilee\u201d Le rabais d un achat spécial ' Acier inoxydable poli et brillant, rehaussé d une parure en polypropylene Elément de 1500 watts a ebullition rapide, interrupteur automatique ot curseur.Contenance 2 pintes .9.99 ch.CSS C: - .,.* Égouttoir tapis d\u2019évier ou dessus table comptoir 397 Or ou avocat CH.AU CHOIX: CSA Grille- burgers \u201cPresto\u201d t*1 ¦)Oi i («>?*«< I}«»\t1 *» do | .O (\"I \"\u2019i\tJ«» 1 \"\t, fl*'.1 1 iff 'V, rôtis f»î n.indwichs I I if J , Lf* couvercle s onclunchu pO'jf préver r e*» o< 1-lbOudS' \t\u2022 \u2022\tv.\u2018 \u2022>\t* ¦*\t- ' ¦ \u2022 - ¦ '.'s-''-.;: STATIONNEMENT GRATUIT A L'ARRIERE DU ^MAGASIN HP/*?\t \t>.\u2022 ./MLj \t.t , \t * f "]