Le Courrier de St-Hyacinthe, 30 novembre 1977, E. La pensée

[" fc.fV *.***»r*u*.*, «MmMl 7 >***- W> >:.r*^4e.¦P % w >!** \u2019jfs Z£ TB \u2022\t\t\t\t\t \t\t\t\t\t \t\t\t \u201d V-¦\tB \u2022\tL.^\tk JE\t\t\tjffTTTMT'fif'WB ÎÇij*\".¦\tPv \\ 4 0 >\t*7- t V.\t.r*-\t\tt* m m\tB*\t> « \u2022\u2022 \t\tgi- Hun\t\t\t, i Une première conférence / de !a Société d'histoire L;i société d\u2019histoire dos Six Cantons tiendra lundi, le 5 décembre, a lc> heures 3U.a la salle de l\u2019Hôtel de Ville d*Acton Vale, sa pro n 11 e re ré uni on - ca u sérié.Messieurs Yvanhoe Fortier et Raymond Desjardins, exposeront, sous le thème «Méthodes de recherche en histoire», les démarches entreprises pour en arriver a la publication d\u2019un document, que nous connaissons tous, sur l\u2019histoire d\u2019Acton \\ ale.Des activités diverses sont prévues a la société d\u2019histoire des Six Cantons pour l\u2019année qui v ient, telles que conférences sur les Patriotes de IS37; Pierre Samuel Goudron.premier depute du comté, etc Il est a inner que plusieurs de ces activités seront ouvertes au grand publie tandis que d\u2019autres se ri nu réservées aux membres Ions ceux que l\u2019histoire et la sauvegarde du patrimoine intéressent sont les bienvenus.Dondesang.Don de vie., clinique le 5 décembre.I es L hev allers île C olomb du Conseil 2>2> d\u2019Wton \\ ale sont tout particuliérement heureux de vous inv iter a la pi»s.haine clinique de donneurs de s an a île la t roi\\-Rouge, laquelle aura lieu dans leur local le lundi > décembre prochain l \u2018horaire sera le Mm.tni au cours de l\u2019aprcs-nmli.on pourra visiter la clinique vie 14 heures ULi 17 h 30.et le sou.vie H h a 21 heures ( >u invite donc toutes les personnes qui le peuvent de **c reiuire en apivs-mnii.afin de permettre iti\\ trav ailleurs de taire leur vl«mi en soirée I a wIimquc \u2019\u201d est sous la pivsideiKe ifhonneui do M Royer 1 a Brc que.man e dv la v ii e vf \\ctvMi V ale M Ristt ' nira\tlimaiu lie 4 dcvembre prochain t c»*mpiei de 20 hemes, en la salle paroissi.de Je S.mil* I hcodore I )e nom br eux pi ix sert mu attiibués aux vainquent*- vlu plus grand nombre vie parties de cartes dont vies paniers de prov isions ces piiv pt«>v tonnent vlv* dons vies marc haiuls el hommes d .ill,tires vie la u n u immédiate Oienvenue i U ns\u2019 y AA.Breault élu président des Loisirs LE COURRIER /Æ\tg fi p WEEKLIES\tHWêBb m M 121c A NM I \u2014 NO H \\UK( Kl 1)1 m NOVTMBRl PI77 L\u2019assemblée générale annuelle du Service des loisirs vf Acton Yale avait lieu le dimanche 2n novembre en la salle du C entre sportif.A celte occasion, les directeurs et leurs épouses étaient convies a un déjeuner rehausse par la presence de M.el Mme Roger LaMrèque.maire d\u2019Aclon Vale.M.et Mme Réal Lamothe, conseiller et représentant de la ville, et M.Roger Ci ingras, représentant de la ( ommission scolaire.La réunion débuta par le moi vie bienvenue du president Anatole Bergeron.Le secrétaire lit ensuite la lecture vlu proces-verbal vie l\u2019assemblée générale de l'année dernière: on donna ensuite le rapport financier vlu Serv ice des loisirs et vlu ( entre sportif.Chaque organisme affilié présenta ensuite son rapport annuel et fit connaître ses* pré v isions b u d gé t a i res.L'élection vies directeur** du Serv ice des loisirs d\u2019Acton \\ ale suivit, sous la présidence du maire Roger LaBreque.M e s d a m e s M a rie- P a u I e LaBreque et Céline Drolet arment comme scrutatrices.Le nouvel exécutif se compose vie M.Pierre Breault.president.M Anatole Bergeron, vice-president.M.René Beaudoin, trésorier, et Mme Pierrette Rover, secretaire.Les directeurs élus sont: Mmes Jacqueline Desjardins et Kit a Hawley.MM.C lande Roy.I l/car (.abana.Cierard Cournover.Denis Asselin.Armand Met hot.Léo Asselin.Gaston I ontame et 'ï von Nadeau.M.René haubert est directeur vie la Récréation.M.Réal I amollie, représentant vie la v ille, et M.Roger G ingras, représentant vie la Commission scolaire.CAHILR HISIORIQl H Avez-vous reyn votre \u201ccahier historique\u201d vlu Serv ice vies Iomin: si oui.n\u2019oubliez pas de rc pondre a u questionnaire q u i l\u2019accompagne.Ce faisant, vous aiderez le Service des loisirs a mieux vous servir.Merci de votre collaboration! (Mme Pierrette R o v e r.secrétaire) A l'Age d'or Soirée récréative à Saint-Théodore Le Club vie IA ce d\u2019or vie v.Saint- Theodore if Acton invite la population vie la région, ainsi que 11 mis scs membres, a une soirée vie danse, laquelle aura lieu le samedi 3 décembre, a compter vie 20 heure*- 30.en l.i salle vie l'école paroissiale L\u2019orchestre \u201cLes Arc-en-Ciel\u201d fera les trais de la musique vie celte soirée récréative.I L i t: DLS LM AN ! S Lue grande fêle pour les petits entants vies membres est cedulee pour le dimanche IX décembre et le \u201cPère Noël\u201d v * sera.La direction demande aux parents de fournir le nom des entants vie moins vie vhs ans qui seront vie la partie: le Père Nucl remettra un cadeau a chacun.SOI PI K I\tn sou pci \u2018les Rois est organisé pour le samedi janv icr prov.ham II\tsera suivi d\u2019une soirée dans.mie avec l\u2019orchesire I es Arc-en-C ici\u201d.Les billets pour ce souper seront en vente a compter vlu * décembre auprès des membres de la direction au prix vie S3, par personne Merci vie l\u2019encouragement ^ c que vous apportez a l'Age d\u2019or de Saint-1 hcodore.Au Conseil ?825 Partage de Noël, \"fête des enfants\" I e < onseil 2X2 s jcs < |U N , i *,\u2022 f de < \u2022 >hMiih d Xv ton \\ aie v » - 1\t1 t cette année sa tradition du Part a et de Noel ( elle av r i v itc v \u2022 >1* uni iciiik I \\ m inde fête des cillants\u2019 .un i In u le samedi 10 decent hic a IX heures, en la salle dv I ce oie Roger I aBreque Les vieux ci.nuis responsables de cette léte enfantine *-'*111 MM I )ems Gagnon 546\t' t * .1 I >« nis Par idis.54(>-728 * qui invitent le intéresses .1 piemlrc note qiu la dale limite vies mxiripiions est fixée au samedi ' vlecembre.Le e ou t vie chaque inscription est vie >3 et chaque en la ni Soirée jeunesse I e < omité I oisirs I )an>c vf Acton \\ ale organise pour la fin vie semaine une denude svurée leunosse pour l\u2019annee 77 ( elle soiree recreaiive 1 fintention des jeunes aura heu le vendredi 2 décembre a compter vie X heures H p m en L1 salle de L e t oI e R < 1 ge r I aBrcquc I 11e musique enlevante sera .assurée avec \u201cDisco Son\u201d.(u ipain \u2019v de I I s ineni Po u 1 11 P 1 v mit m 111.u h mis el\tg»mu 1 him riplit »n d v* Vils e 11 t .1\t111 s.veuille/ v fin m 11 n 1 q u c «\t1 v e « u n d e s rc>pv>n>.ibK >\t i i l Cl IV vlliir 1 v c\tl\u2019.lll llM di Nt >t*| r.\tX Un souper canadien des scouts l n m»uper vanudicti au prolit \u2022 f* « mu il X* u »n V île.mra i< n le dimain lie > vlev embre pi oc hain.a compter de 17 lu lires el jusqu'.1 p) heures 10.en la salle vlu sous-sol vie I église Sami- \\iulre I admission a ce souper est vie S2 *4i pour les avlultes et vie s I p(an les entants.I o r l* a n i s a 1 ion compte grandement sur la presence vie U mis le parents .1 celte activité vies sv 1 Mils I ou te l.i po pu la t ion est inv itee Canada ou Travail Une piste de ski de fond Ste-Christine-Acton Vale Un projet pour l\u2019élaboration d\u2019une piste de ski de fond était présenté en septembre dernier par je Serv ice des Loisirs d\u2019Acton Vale, devant la popularité sans cesse grandissante de ce sport dans la région.De son coté, la Municipalité de Sainte- Christine p ré seb t a i t également un projet dans le même ordre d\u2019idées.Le projet présenté vient d\u2019être accepté et octroyé pour Acton Vale et Sainte-Christine: c\u2019est dire que chacune des deux municipalités impliquées fera une partie du parcours des sentiers de cette piste de ski de fond, laquelle s'étendra sur une longueur de quelque dix ( 10) milles.M.René Faubert directeur de la Récréation, a été nommé responsable du projet local par le Service des Loisirs d'Acton Vale; la responsabilité du projet de Sainte-Christine a été confiée a M.Louis Chaînon, conseiller de cette localité.M.René Faubert nous informe que les travaux ont débuté le lundi 14 novembre et que.déjà, les cinq ponts exigés par le parcours d\u2019Acton Vale sont montés.Le travail de nettoyage des sentiers est amorcé et.si tout va bien, la piste sera ouverte aux sportifs dès le 17 décembre.Un croquis sommaire des sentiers de cette piste de ski de fond sera à la disposition du publie et cela, gratuitement.w Ce projet Canada au Travail, dont le montant de la subvention est de $25.000 donne du travaille à quatre personnes pour une durée de trente-quatre (34) semaines pour l'élaboration de la piste de ski de fond et le développement du parc industriel de la ville d'Acton Yale, qui comprend la coupe de bois entre la route 139 et l\u2019usine de filtration.La réalisation de la piste est rendue possible également grâce à la participation des propriétaires des terres qui ont accepté de donner un droit de passage.Les promoteurs du projet profitent de l\u2019occasion pour remercier ces propriétaires de leur générosité à l\u2019endroit de la population sportive d'Acton Yale.Sainte-Christine et de la région.w La piste s'étendra d\u2019Acton Vale à la Salle Érablière de Sainte-Christine, soit en passant par l'école Roger LaBrèque.le Garage municipal, la Mine, le Rustique, Sainte-Christine, et l'Érabliére.et vice-versa.soit un parcours d'une dizaine de milles.Au jeu de Croquet Acton Le récent tournoi de croquet disputé du Jeu de Croquet et commandé par Molson a couronné ses champions et les finalistes Il s\u2019agissait d'un tournoi régional.Les trophées ont été remis aux vainqueurs par M.Adrien Halde, I'orqan.sateur du tournoi et directeur du Croquet.Sur la photo, g.à d.: MM.Marcel Major et Michel Collard, les champ.ons.Adrien Halde, organisateur, François Marin et Yves Chagnon, les finalistes.Félicitations! (Photo C.S.) 4 E 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1977 Région Drummond Le Conseil Canadien des Aveugles présente son rapport de l'année Le Conseil Canadien des Aveugles Région Drummond, dont Acion Vale lait partie, tenait lin d'octobre son assemblée générale annuelle, les rapports des directeurs et des activités du terme lurent présentés au cours de cette réunion.Le bureau (Je direction du terme 1978-79 était élu à celte même assemblée et Lexécutil se compose maintenant des personnes suivantes: M.André Paul Poirier, président, de Drummond vil le.M me Carmen Blanchard, vice-pré si de nie.de Saint-Ci ui lia unie.et des directeurs: Mme Simone Morin et Mme Jeannine Poirier.toutes deu \\ de 1 )imu-mondville.et M Jean-Paul I aroche.de V ictoria-ville.Le present con>etl prendra charge le premier janvier \u201978.AC 11 VI ILS Un rapport des activ ités des lient premiers mois (Je l\u2019année \u201977 lut présenté aux membres au cours (Je l\u2019assemblée.I\trente-deux personnes ont participé a une activité tenue en janvier, dont quatorze aveugles: on a alors élu un rot et une reine, joué au bingo et J\tw autres jeux.Ln lévrier, il y eut présentation d\u2019un Hlm en marge de la cm.une de la canne blanche et quelques conseils et commentaires par M.Réal Dubois; il v eut egalement jeux et encan chinois:\til v avait douze membres, quinze guides et amis.V.II\tv eut une assemblée générale en mars et les membres reçurent vie i\u2019m-l\u2019ormation importante concernant la bonne marche du club: il v eut souper et rencontre fraternelle: la rencontre groupait 2 1 membres.3 honoraires et 28 guides et amis.Ln avril, il v eut une partie de sucre a Warwick, en collaboration avec le club Super Joie de L)rum-mondv ille: 50 personnes y prirent part, dont ll) membres.Un deuxième activité eut heu en avril, soit un voyage a Magog comprenant une visite inter-club; souper, bière fournie et soirée de danse:\t15 membres.16 guides et w chaut leurs ont participé a ce v ov age.Dans le cadre d\u2019une visite inter-club, il v eut en mai un vovaee au club Saint-Laurent de Montreal pour une soirée de danse: 8 membres et 6 guides en ont profité.En juin, une assemblée générale et petite tête à l\u2019occasion du départ De Drummondvillc de M.Dubois, qui nous quitte à cause de la fermeture du bureau régional de I\u2019ISC\u2019A: il y eut activité en après-midi et soirée avec musique disco, alors que la fêle des pères était soulignée:\til y eut 22 membres.19 guides et Au ballon balai La Ligue Régionale de ballon balai présentait quatre joutes au ( entre Sportif d\u2019Acion Vale les 2 I et 23 nov cm lire.La partie Saint-Simon vs Roxton Cusson a été rude et pas moins de dix punitions mineures lurent décernées par l\u2019officiel Conrad brcaull.dont sept aux joueurs de Saint-Simon: Raymond liante, du Saint-Simon ci Yves R o v .du C u s s o n .écopèrent chacun d\u2019une majeure, tandis que Raymond Gagné, du ( usson.w écopait d\u2019une inconduite et d\u2019une extrême inconduite.L\u2018éq u i pe Saint-Simon l\u2019emporta au compte de 2 a I.alors que Guy C\u2019oulu et Ré na Id De G ran dp recomptaient les buts des gagnants; Normand IVr-ron ci Laurent Dion obtinrent chacun une aide.Da nie I BI a n chard compta le but des perdants sur des aides de Denis Deniers et Luc Car-ignan.w Dans l\u2019autre rencontre.Acton Vale a défait Bar Aux Chutes au pointage de 2 à U.alors que Richard Provost et François B e a u c h e m in comptèrent chacun un but: Daniel Chagnon et Raymond Gagnon obtinrent chacun une aide.Neuf punitions mineures furent décernées, dont cinq au Acion \\ ale.LL MERCREDI 23 Dans une joute du mercredi 23.le club Upton l\u2019a emporté sur le Bar Aux Chutes au compte de I a 0.alors que Guy Dupuis comptait le but de la victoire sur une aide de Rock Saint-Amant.Chaque camp a écopé d'une mineure.Dans l'autre partie.amis et 3 invités.II v eut voyage au Zoo de Granby en juillet, alors que 15 membres et 25 guides et amis y participaient.En août, un pique-nique organisé par le club Drummond s\u2019est déroulé au camp Plein Air familial: il v eut jeux, randonnée en canot, etc.: M.l'équipe Acion Vale a triomphé du Saint-Simon au pointage de 5 à 2.Richard Provost (l-l) J u lien Boisvert ( I - I ) Lrnnçois Beauchemin (I 11.Clément Gauthier (0 2).Roger Beauchemin ( I Hubert Chevalier, président provincial- était présent: 300 personnes participaient à ce pique-nique.dont des membres et guides des clubs Sherbrooke.Magog.Lon-gueuil.( entrai Montréal.Saint-Jérôme et Drummond: de Drummond-v11le.14 membres et 13 guides.Ln septembre, il v eut la 0).Bertrand ( hagnon ( I-0).Jean-Noel La liberté.Daniel ( hagnon.Yves ( hagnon et Denis ( ôté.w une aide chacun, ont été les pointeurs des gagnants.Guy Coût u ( I -1 ) et Michel Vermette (l-l) se soirée annuelle à la salle-Roger Lau/on: une soirée de danse avec orchestre a laquelle 200 personnes assistèrent.dont des clubs invités Sa i n t- H vaci n I lie.L o n g u e u i I et Saint-Laurent: il y avait 17 membres et 18 guides et c* amis du club Drummond.Dans l'ensemble, les activités furent une réussite.partagèrent l'attaque des perdants.Les joueurs du Saint-Simon écopèrent de huit mine mes.comparativement à trois mineures et une majeure pour ceux du \\clon Vale.L'eau potable c'est important DITES-LE AVEC DES FLEURS Ouvert le dimanche.- 9h.à 1 heure Tel.: 514-546-7281 - C P.1104 Jacques Fleuriste Enr.jJ'\tJACQUES LUSSIER, crop HjJ/*\tHEURS pour JOUTES OCCASIONS 1079.RUt DU MARCHE\tACTON VALE.P O POUR TOUT LE MOIS DE DÉCEMBRE ENTREPOT DE COUPONS D'ACTON VALE (Voisin Motel Unie) VOUS OFFRE DES SPECIAUX de 10 àS0%DE RABAIS SUR TOUTE LA MARCHANDISE EN MAGASIN d'autres articles vendus de 11 à 4ê du pouce NOUS AVONS EGALEMENT $30,000.DE BIJOUX DE 10 ET 14 KARATS À ÉCOULER AVANT LES FÊTES AU PRIX LE PLUS BAS DE LA RÉGION SPÉCIAUX: JEANS (Yole et Lee) et PANTALONS CORDUROY 2 paires pour 1495 BAS 85% laine: 200 Paire BOTTINES TRAVAIL _______1695_____ CARPETTES (de tapis) à3\u20195 Souliers de toutes sortes à 1000 TAPIS 9 X 12 à 4995 VENEZ NOUS RENDRE UNE VISITE PREMIERS ARRIVÉS - PREMIERS SERVIS Acton Vale s'éloigne de nouveau du peloton M A fl A M T **' vous ne voulez pas if! H U H III L j désappointée pour vos RECEPTIONS DES FETES \u2022 commandez immédiatement.être Voici les produits que votre boulangerie vous offre: Dow votre commande Pain à salade Pain tranché en longueur Pain de couleur, tranché Pain à sandwich GÂTEAUX 10 modèles de bûches Gâteaux aux fruits DANIEL LEFEBVRE REAL BEAUDRY CILLES BEAUREGARD RAYMOND COUTU RÉAL DAIGNEAULT ACTON VAU : ARMAND GUÉRIN ¦ DANIEL FORTIER ¦ RONALD HÉBERT Tourtières faites à la maison Mokas Macarons Pâtisseries françaises Tartes \u2014 Pâte à tartes Biscuits de fantaisie Gâteaux pour toutes occasions 546-7194 549-4416\t-T .ROXTON FALLS\t548-5808\tSpécial.roxton falls\t546-2189 ÆÊ f Tourtières Demandez tous les details a votre livreur SAINTE-CHRISTINE 858-2552 BOULANGERIE BEAUSEJOUR PAIN TIC-TOC Tël.546-2171 J AVIS AUX AUTOMOBILISTES Règlement 702-74\tB)Article28 IL EST PROHIBÉ DE STATIONNER TOUT VÉHICULE MOTEUR SUR TOUTE RUE DE LA VILLE ET STATIONNEMENTS OÙ IL Y A DES PARCOMÈTRES, ENTRÉMINUIT ET SIX HEURES DU MATIN, DURANT LES MOIS DE DÉCEMBRE, JANVIER, FÉVRIER ET MARS.Gérard Clément, directeur de police AVIS AUX PROPRIÉTAIRES D'AUTO-NEIGE PRIÈRE DE SE CONFORMER AUX LOIS DU CODE DE LA ROUTE DE LA PROVINCE DE QUÉBEC À CET EFFET.LE RÈGLEMENT MUNICIPAL DE LA VILLE D'ACTON VALE EST ABOLI.Gérard Clément, directeur de police CENTRE D'ACCUEIL POUR PERSONNES AGEES ACTON VALE APPEL D'OFFRES PROJET: Construction d'un Centre d'accueil pour personnes âgées Acton Vale Rue Ricard Acton Vale, Québec.ARCHITECTE:\t' Jean-Paul Breton, architecte Bureau de Breton & Giroux, architectes 146, rue Court Granby, Québec J2G 4Z2 INGÉNIEURS EN STRUCTURE: Deschênes et Associés Ingénieurs-conseil 1560, rue de l'Eglise Saint-Laurent, Québec H4L 2H8 INGÉNIEURS EN MÉCANIQUE ET ÉLECTRICITÉ: * Gilbert, Bourassa, Gagné, Morin & Associés Limitée Groupe-conseil 2700 boulevard Laurier Ch.504 Québec, Québec G1V 2L& La Corporation du Contro d Accueil d Acton Vote, propriétaire, demando dos soumissions pour la Construction d'un Contre d'Accueil pour personnes âgées sur la rue Ricard à Acion Vale.P.Q.Seules sont autorisées à soumissionner pour I exécution dos travaux, les personnes oyant leur principale place d affairos dons la Province de Québec.Los plans, devis, documents contractuels et outres renseignements pourront être obtenus ou bu* reou de I architocto à compter de 14:00 heures le 24 novembre 1977 contre un dépôt de doux cent cinquante dollars ($250.00 par sot complot), sous forme do chèque visé fait à I ordre do I architecte qui sera remboursé ou soumissionnaire s\u2019il remet les plans et devis en bon état, dans les quinze (15) jours qui suivent l'ouverture des soumissions.Choque entrepreneur général joindra à sa soumission un chèque visé, établi à l'ordre du propriétaire.d une voleur égale à dix pour cent (10%) du montant totol do sa soumission, ou un cautionnement do soumission de lo même valeur, envers le propriétaire, valide pour une période de quarante-cinq (45) |ours à compter do la date d'ouverture des soumissions.Do plus, chaque soumission devra être accompagnée d'une lettre d'intention, émise par une corn-pognie d assurance, autorisée à porter caution judiciaire et acceptable por le propriétaire, attestant que lo dite compagnie d assurance est disposée à fournir, ou nom du soumissionnaire, si le controt lui est adjugé, un cautionnement d'exécution et un cautionnement d'obligation pour gages, matériaux et services, chacun de ces doux cautionnements d'une valeur égale à cinquante pour cent (50%) du montant total do ta soumission.Los soumissions (I original et deux copios) dans des enveloppes cachetées, seront adressées au secrétaire et reçues aux bureaux du propriétaire, jusqu'à 14 00 heures, heure en vigueur localement, le 22 décembre 1977, pour être ouvortos publiquement ou même endroit, lo môme jour et à la môme heure.Les soumissions devront être adressées comme suit: Corporation du Centre d'Accueil d'Acton Vale Salle du Centre sportif, 3iôme avenue, Acton Vale, Québec.ou A l'attention de M.Julien I amothe C .P.580, Acton Vale, Quebec, J0H 1A0.i Les soumissions dos sous-troitants.dont les spéciolités sont mentionnées ci-dossous.seront accompagnées d'un chôquo visé, étobli à t ordre du propriétaire, d une valeur do dix pour cent (10%) du montant total do sa soumission, ou d'un cautionnement de soumission do la môme voleur, envers le propriétaire mois transférable à l'entrepreneur général adjudicataire, valide pour une période de soixonto (60) jours de lo dote d ouvorturo des soumissions.L'entreproneur général soumissionnaire a lo responsabilité de s'assurer quo les sous-troitants qu il a choisis dans les spécialités ci-dessous mentionnées, lui fourniront, à leurs frais, un cautionnement d'exécution et un cautionnement dos obligations pour gogos matérioux et services, chacun pour une voleur d^cinquonto pour cent (50%) du prix du controt de la spécialité.Moçonnerle - Couverture - Tulle vinyle-omionte \u2022 Gypse Tulle acoustique et suspensions - Peinture - Fenêtre en aluminium Plomberie - Chauffage - Electricité.Structure - Coffrages - Armatura Los entrepreneurs soumissionnaires sont responsables du choix des sous-traitants, tant pour leur solvabilité que pour le contenu de tour soumission.Lo propriétaire no s ongogo à occopter ni la plus basse, ni aucuno des soumissions reçues.___________________________________________________________________________________________________I ¦ 7.» tE COURRIER DE SAINT-H> ACISTHE.MERCREDI W1 NOVEMBRE 1977 /E T Francs Tireurs André Picard domine en série confrontation La Ligue Francs Tireurs Moison d'Acton Vale présentait deux joutes de sa cédule régulière au Centre Sportif le mardi 22 novembre.Dans une premiere partie.le club Cusson Moto Sport a défait le Peerless Rug au pointage de 6 a 4.alors que les deux seules pénalités du match sont allées aux joueurs du ( us-son Moto.Normand Martel (2-0), Benoît Touchette (2-0).Denis Lussier (l-l).Normand Racine (0-2).Benoit Jetté (02).Rcjean Gosselin (I-0) et Normand Provost (0-D ont mené l'attaque des vainqueurs.Les joueurs du Cusson Moto ont fourni un effort additionnel en l\u2019absence de deux de leurs piliers Jacques Lampron et Denis Cardin; dans le camp du Peerless, les joueurs Alain Jetté.Serge Legendre et Claude Paré étaient absents.Jacques Bncault (2-0).Jean-Pierre Roy (1-1).Pierre Breault (1-0).Luc Pelland (0-1).Normand Boudreau (0-1) et Bertrand Dupont (0-1 ) ont été les pointeurs des perdants.Dans l'autre joute au programme de la soirée, l'équipe Brass en se Valoise l\u2019a emporté sur le club Asselin Sport au compte de 4 à 3.alors que les joueurs du Asselin écopaient de quatre punitions d\u2019inconduite.Ces punitions sont allées à Mario Provost.Denis Provost Jean-Luc Lussier et Yves Gaudet: la joute a ete jouee sous protêt.Sylvain Lussier a été la vedette offensive des gagnants avec un tour du chapeau: Jean Valliere a compté l'autre but des vainqueurs, tandis que Michel Cartier.Richard Jutras et Pierre Chevan-elle obtenaient chacun une aide.Jean-Luc Lussier (2-1).Claude letreault (1-2).Normand fetreault (02) et Robert letreault (Ol) ont été les pointeurs des perdants.Chaque camp a écopé d'une mineure; toutefois, le club Asselin Sport .i ecopé automatiquement de quatre mineures addi- .lion ne II es en raison des quatre pénalités d'mcon-duite.CON FR OS T ATION Dans la série confrontation.qui se poursuit chaque mardi entre les deux joutes.Benoit Jetté l'a emporte sur Kejean Gosselin au compte de 2 a 0 contre le gardien Michel H aw le\\.tandis que dans le second affrontement de la soirée.Normand Provost a défait Michel Boulas I - 0 contre le gardien Andre Picard w ( he/ les gardiens.Andre Picard domine avec une moyenne de .1000 avant réussi 12 arrêts sur 12 lancers Michel Mawlev vient au second rang avec 833 ( lit/ 12\\.Mai to Lev csque .500 (3 6) et i eo Ricard .333 (4 12).On dit que Un nouveau membre Dam le but d'élargir tes cadres, le Club Optimiste d'Acton Vole est actuellement en pleine compagne de recrutement.C\u2019est ainsi qu'il occueilloft dernièrement dont ses roogs M.Pierre Gosselin, le but premier de l\u2019existence des clubs Optimistes étont l aide à la jeunesse, le club tend à augmenter ses efsectifs de membres les plus optes à servir la cause des jeunes.Sur la photo, g.à d.: MM.Pierre Gosselin recevant les félicitations de son porram Pierre Mounce.(Photo Pierre) On dit que.la ville d* Acton \\ aie acheté de Peerless Rug pour la somme de M la subdivision 1016 du lot d'autre part, le conseil de la ville d'Acton \\ ale vend à Peerless Rug pour la somme de SI la subdivision 1320 du lot 13.les subdivisions 1329 * 1338 du lot 13.1339 a 1345 du lot 13.partie de la subdivision PI 3 14 comprise le long des subdivisions 1345 à 1329 du lot 13 d'une longueur de l?66\u2019 \\ 66\u2019 de largeur, partie de la subdivision P1313 comprise le long des subdivisions 1345 a 1329 du lot 13 d'une longueur de I7hh\u2018 \\ 33 de w largeur wOn dit que.les deux fils vie feu I Lime! Johnson Pierre-Marc, cl Daniel Junior seront presents au dc|cuncr canadien du dimanche 18 décembre, lequel aura lieu en la salle de I école Saint- \\ndre d Acton Vale .c e dejeuner canadien est or gamse par I \\ssoviation de PI mon N alloua le du comté de Johnson pour souligner l\u2019clforl constant et le de voue me ni du depute Maurice Belle m a r e u n e dale (I 8 décembre) qui mai que le 31 e anniversaire de la première élection de l ev premier ministre vie la Province vie Quebec, leu l'honorable Dame Johnson un dejeunci auquel toute la population est bienv enue PNEUS MICHELIN l LRROCQUE TIRE SERUIÇE SPECIALISTE DU PNEU RADIAI tCrtAitf lAtOCOUf reo* PRIX SPÉCIAUX 214 rue PRINCIPALE UPT0N Tél.549-4438 UNIR0TAL - KELLY - SEIBERLING____ 5 fk ÆkSSELIN SPORT ENR.1068.ST-ANDRE - ACTON VALE TEL 5467103 Le CHOIX des ETOILES ] 6 ieme anniversaire TOUS LES ENSEMBLES DE SKI DE FOND SONT GARANTIS l AN ET PLUS MA PERSONNALITE SPORTIVE EST VOTRE GARANTIE SPECIAL E n % cm bl c -»ou r | cun c % 3 m orc cou * 2695 SKI DE FOND SKI JOFA Bottine» doublée» Hornoi» \u2014 Poteau Jota Po »* inc I Spec 4995 SKI NORVIK touring Bottine» doublet % HornOi» \u2014 Bâton» Jofü Pov# in c I Spec 5995 L SKI ALPRIMA tans cirago Boi » et (ibre de verre Bottine» doublée» Harnai» \u2014 Bâton» Jo(a Povoge i ne I.Spec 6995 SKI FOND lampinon Bottino» Zoimolt cuir Raton» - Ha r nu it Potago 7995 incl.Spoc.SKI ALPIN ( Ltqne di » continuée ) 4 moKtou* Pour jeune» Pour adulte» 9995 4995 MOCASSINS RAQUETTES Système d escompte HABIT DE 5KI DE FOND ?p 1 ce e » Homme r ?f cm m r Spécial Whito itag 4495 SOUS-SOL EQUIPC MtNT DE HOCKEY AU COMPLET A MOITIE PRIX POUVOIR D ACHATS = MEILLEURS PRIX FIBRE DE VERRE ET BOIS 8995 Lampinon\tV-/ / PISTE SKI FOND R.R.4 ACTON VALE CAMP RELAIS\tCARTE DE MEMBRE \"GRATUIT KEIL tout fibre de verre 11995 BoMinot »W i» Harnai» Potago inclut nous tous /es est COLLMBIA \u2014 urfcji\u2019 \u2022 V 14\tSJ* C, I \\\td- ?\u2022\t\\ \u2022 Wurs de Déc avec «Mil embre m- ® ® ( i ®SCOrh»>*_ mm %, \u2022 «.O*- ; \u2022 ./n Æ __________ .* > > -V- 0\tg» ^ '&hM Vous ferez toujours do bonnes affaires à la bijouterie SÜt 3r A NOË/ : ' H M 1010.rue Dubois, ACTON VALE.514-546-2493 ENTREZ ET DITES\t_ r^rr fs I \u2019 I /\u2014 ¦\u2022\u2022.i \\yK,i i Æ p -\t\u2022 \"\t»¦ ¦ w - f ' \u2022 f I .'\t'/f ,\tI , fc - 'Jk\tV; y y- r .L \u2022 i -'F m ¦ * - u- WEStRVËZDp MtfUNTENftNI «£'¦ r h ¦ i ¦ \\ v.m JA\t\u2019 * _ .\u2022 > r- I ^ 6 E 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 30 NOVEMBRE 1977 Dans la Centrale P.Chevanelle conduit Ste-Hélène à deux gains Comme à chaque fin de s e ni aine.I a L i g u e Centrale de Bagot.du président Gérard Cour-noyer.présentait quatre joutes de hockey au Centre Sportif d'Acton Va le les 2 5 et 2 7 novembre.Dans une première partie.le club Sainte-Hélène a défait le Saint-Germain au compte de 4 à 2.alors que Pierre C hevanelle a été la grande étoile offensive des vainqueurs avec un but et trois aides, participant a tous les buts îles siens.Les autres pointeurs des Au ballon balai gagnants fuient: Serge Legendre ( I-1 ).Jean-Pierre Roy (0-2).Serge Messier (1-0) et Gilles Charbonneau ( 1-0).Gilles Yaworski et Henri-Paul Thérrien ont compté chacun une fois p ou r I es perd ant s : Richard Lamothe a obtenu 2 aides.Ghislain Lambert et Christian Daneault chacun une aide.On/e punitions mineures furent décernées par l'officiel, dont six au Sainte-Hélène: chaque camp a écopé de plus d'une majeure, soit à Ghislain Labert (S.G.) et Michel Leclerc (S.IL).Dans la seconde joute de la soirée du 25.l'équipe Roxton Palis l'a emporté sur Saint-Nazaire au pointage de 6 à I.alors que Jacques Gagné y allait d'un tour du chapeau.Les autres pointeurs des vainqueurs furent: Alain Désautels ( 1-2).Réjean Bédard ( I - I ).Michel M a ssé ( I - I ).Robert Dufresne (0-2).Claude Désautels (0-1) et Paul-André Masse (0-1 ).Michel Bérard a compté le seul but du Saint-Nazaire sur des aides de Jean Letarte Lussier.et Sylvain LL DIMANCHE 27 Dans la première joute à l'af'fiche le dimanche 27.le club Saint-Valérien a défait le Saint-Germain au compte de 9 à I.aims que Dédé Deslandes (1-3) et Jean Deslandes (3-1) ont pris part à chacun quatre buts pour diriger l'offensive des vainqueurs.Les autres pointeurs du Saint-V a lé rien : Robert létreaull (0-2).Michel I ra p pier (1-0).Michel G u a y (0-2).Michel Classement et compteurs de la Ligue Régionale NI ( hurles-Andre Gauthier.treize toutes de la cédule ( I ANSI MINI Acion Vale l pion Roxton t usson Saint-Simon Bar Aux t butes un male de ha\tIhm ha\tlai.\tC OM P N U RS\tButs\tAss.\tfol al nous lai! connaître\t\tle\t1 ranyoïs Beauchemin (AV)\t11\t6\t17 leilleurs coinpl\tcuis après\t\tMichel Lamothe (Up)\t4\t9\t13 re.\t\t\tGuy C ou lu (S.S.)\t4\t9\t13 \t\t\tDaniel ( hagnon (AV)\t(t\t5\t1 1 \t\t\tNormand Perron (S.S.)\tb\t5\t1 1 IM (t\tV\tN\tPis\tJacques (Ligné (RC )\tS\th\t1 1 13\t9\t2\t2\t20\tDaniel Blanchard\t(t\t4\t10 13\t6\t5\t¦>\t14\tRay moud < iagné ( RC)\t5\t4\t9 12\t5\t5\ti\t12\tRobert Dufresne (BAC )\t5\t4\t9 13\t5\tX\t0\t10\tRoger Bcauchemm (AV)\t3\t(t\t9 13\t4\t9\t0\tX\t( lément Gauthier (AV)\t2\t7\t9 Dans la Dépression Asselin Sport affiche une brillante tenue La Lieue de hockev C-\t\u2022 Depression O'Keefe d'Ac-ton Vale présentait deux joutes de sa cédule régulière au ( entre Sportif le mardi soir 24 novembre.Dans la première partie au p r o g r a m m e.les équipes South-Durham et Saint-Nazaire ont fait match nul au point a tic de 3 a 3.\t\" Claude Laflamme ( I-1 ).Rosaire Côté ( I - 0).Richard Manseau (1-0).Pierre Val lié res (0-1) et Richard Lau/ière (0-1 ) ont été les pointeurs du South-Durham.Clément Bourgeois (I-1).Jean-Marie Paré (l-l).Michel Brochu (l-l) et Yves Bérard (0-2) ont dirige l'offensive du Saint-Nazaire.Les joueurs punis (pour South-Durham ): Proulx.Va Nié res et Côté; pour Saint-Nazaire: La forge et Br 1ère.Dans la seconde joute a l'affiche de la soirée, le club Asselin Sport a défait l'équipe Plomberie (ôté au pointage de 4 a 3.alors que Michel Côté (2-0).Jean-Claude Daviau (l-l) et Jean Joubert ( 1-0) dirigeaient l'attaque îles vainqueurs; Gaston Provost.Guv Charte bois et Yves Bisaillon obtinrent chacun une aide.(1-2) a les buts Jean-Luc Ro\\ participé à tous des perdants; Jean-Noël Guilberl (1-0).Claude Lavrcuu (1-0) et Jean-Paul La liberté (0-1) ont été les autres pointeurs du Plomberie ( ôté.Chaque camp a écopé de trois punitions mineures; les joueurs punis (Asselin): Jacques Witty.Jean Joubert et Roger Deguire; (Plomberie): Serge Lépine.Jean-Luc Roy et André Picard.Robert Letarte était l'arbitre en chef; Claude Lampron et J can-Guy louchette étaient les juges de lignes: Denis Paradis était le marqueur officiel.La vie dans ma paroisse JUBILÉ D'OR Une messe d'action de s: r â c e était c e I e b r e e w dimanche après-midi pour marquer les cinquante années de v ie religieuse de Soeur Clémentine Loi-selle.Félicitations et meilleurs voeux â la jubilaire.PRIÈRES Une veillée de prières charismatiques a heu ce soir ( me r c r c di 3 0 novembre), à 19 heures 3(); une messe suivra à 20 h.30.CLINIQUE Il v aura une clinique de vaccination a Acton Vale.soit au Service de Prévention.999 rue Landry, le jeudi 1er décembre, de 9 h.30 à 11 h.30 a.m.et de 13 h.30 â 16 h.p.m.BRÉSIL La quête spéciale pour la mission du diocèse au Brésil a rapporté la somme de $500.On dit que On dit que.le ministère des Affaires culturelles du Québec participerait financièrement m des projets de sauvegarde de la vieille care d'Acton \\ ale étaient mis sur pied.il faudrait que ces projets soient a but non lucratif.il appert que le ministère irait jusqu'à 60'r en subventions.les citoyens et organismes locaux i n t-éressés à conserver la gare sont donc invités à concrétiser leurs désirs.On dit que.Nos deux chansonniers.René Gagnon et Roland Bourbeau.ont donné un spectacle de grande classe à l'occasion de leur deuxième présence â Acton Vale (leur patelin).qui osera maintenant dire \u201cque l'on n'est pas prophète chez soi\".deux gars qui se complètent bien.ils ont amené la foule â participer.un soir de joie pour tous.une ambiance de gaieté.une réussite sur toute la ligne.On dit que.nous apprenons en dernière heures que deux cagou-lards armés ont pénétré par effraction â la Caisse populaire de Saint-Théodore d\u2019Acton et ont fait main basse sur une sojpme d'argent non en- core connue.ils sont entrés en fracassant une vitrine.ce vol est survenu le soir du 24 novembre.aucun coup de leu n'a été tiré.seuls le itérant et une caissière étaient sur les lieux au moment de ce vol.les recherches des policiers se sont avérées négatives jusqu'ici.On du que.il semble définitif' que l'ouverture des soumissions en marge de la construction du Centre d'Accueil d'Acton Vale se fera le 2 2 décembre prochain.on sait que la construction de cet édifice nécessitera un investissement de $2.316.000.(ce centre d'accueil contiendra 80 lits).les travaux débuteront donc au printemps.Tenez les objets pointus et affilés loin dés yeux et utilisez avec précaution les aérosols et les subtances caustiques.Si vous avez une poussière dans l\u2019oeil, ne le frottez pas.Postes à pourvoir Voici la liste des postes à pourvoir au Centre de Main-d'Oeuvre du C anada.situé au numéro 1185 Boulevard Saint-André, â Acton Vale: 5171\tAgent d\u2019assurance-vie.5172\tAgent immobilier, 5173\tConseiller en épargne.6J47 Gardienne d'enfants.6149 Bonne à tout faire.CARTES D'AFFAIRES Entr, an Constr.ANATOLI BERGERON 1 364, rue Ricard Tel.546-2389 Raymond Isabelle COMPTABLE AGREE ftés.546-7360 Tél.546-2233 10)5 Beougrand, Acton Vol* Oanit Girard, Upton Perblentter-ceevreiir Tôl#, clapboard, aluminium Chouffoge air chaud Tél.549-4544 On dit que On dit que.en marge de la C oupe Grey, la joute serrée prévue par tous les experts n'a pas eu lieu.les Alouettes ont été trop puissants pour les Eskimos.et cela dans tous les domaines.Sonny Wade a redoré son blason auprès de nombreux amateurs., (il a été parfait dans tous ses mouvements.la défensive aidant).et quelle défensive.toute l'équipe mérite une étoile.mais les choix de Glenn Weir, Sonny Wade et Don Sweet étaient justes.pour une première présentation de la coupe Grey au Stade olympique, ce fut un doup de maître.il est assez surprenant de voir tant de joueurs de l'équipe des Alouettes s'exprimer aussi facilement en français.c\u2019est tout à leur honneur.nouveau record de Don Sweet (23 points).record d'assistance.record de Sonny W ade.et la coupe Grev à Montréal.quoi de plus.tous les joueurs ont impressionné.et chacun a fourni l'effort ultime.rien ne peut battre cela.(comme si les Eskimos étaient très inférieurs dans tous les domaines).On dit que.Yvan L'Écuyer devient le professionnel du club de golf de Bromonl.il était d'ailleurs l'assistant de Robert \u201cBob\" Rousseau à ce golf, un poste qu'il occupait depuis plusieurs années.(ayant aussi occupé ce poste lorsque Gilles Rousseau (le frère de Bob) en était le \u201cpro\").félicitations et tous les succès possibles à Yvan (un sportif natif d'Acton Vale).Tél.546-3223 Bureau 546-7042 Résidence Réal Desntarois, c.a.COMPTABLE AGRÉÉ 1135 Boulay Acton Vale, Qué.Dépeau It (l-l).Benoit Marquis (0-2).( laude Messier (l-l).Claude létreaull (l-l) et Pierre Désourdy ( 1-0).J Michel Fa fard a compté le but des perdants sur *one aide de Mario Du hé.Les joueurs du Saint-Valérien ont écopé de trois mineures contre deux pour ceux du Saint-Germain.Dans la seconde joute au programme, l'équipe Sa in te-Hélène a disposé du club Saint-Nazaire au pointage de X a I.alors que Pierre ( hcvancllc (5-I) et Serge Messier (1-4) ont été les grandes étoiles des gagnants.Les autres pointeurs du Saint e-11 é lé n c : Mi c h c I Beau noyer (0-1).Gilles Legendre (0-1).Gilles Charbonneau (l-l).Mario Lévesque (0-1), Alain Rajotte (1-2) et Mario Malenlant (0-1 ).Jean Letarte a compté le seul but du Saint-Nazaire sur une aide de Sylvain Lussier.Onze punitions mineures furent décernées par l'officiel, dont six au Sainte-Hé lé ne.Annonces Classées Téléphonez à La Pensée de Bagot 546-2948 À VENDRE AUTOMOBILE Qldtmabile Delta ?oyo! 19/1.Hord lop 4 portes, S odreste» Came Popu hk$, Acton Volt S46 2706 AUTOMOBILE MECf'jRT ROUIS 1975 toute équipée, (en bon étotj S adresser 799 3507\t_______ BUREAU 30 * 60 (territoire), Chaise tur roulette; (dossi«r mobile) Une (I) rolrulo frire Adler (Presque neuf*).Toute manque de plore.S adresse» 546 2671 (op»ès 5 heures) CAMION Vollrt*oqen 1973 (vont, tf\"; propre 5 oaretter 546 3769 f OF F PE de redre Biryrle a exercice Sef d* talon (style colonial) Scie méroniqut 'mini partner Tél 546 7560 DfS CINO DOUARS 1N OP (de 191?) S udretter 546 7308 - \u2014 ¦ - \u2014 - - \u2014?UT de 39 pour et, style rnlnmol Deux (?) tablet de talon, une petite Tournait*, t adretter J46 1l?9 MAISON MOBIlf I?t 60 mtfollée tur fret qrnnd terrain boité Faut voir* Aurune offre roitonnahle refutee S adretter S46 3269 MAN U AU de kid non.loin), grandeur 15 ont (porté I hiver) t adretter 546-3100 MANTEAU de fourrure non, mouton de perte (comme neuf), taille 20 V» (Création Swbain, fourrure Methoo, Montréal) Arer collet de vison bleu S adretter Mme f»ror ginnno Dupuis.1139 Bouloy.Arton Vole.Tél 546 3426 Marcher.c\u2019c*»l bon marche».Ayj M -\tETC., ETC/,-'* > PRIX SPECIAUX Décorateur-Ensemblier sur rendoz-vous \u2022 Nettoyage à lo vapeur\" résidentiel et commercial PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ DE ST-THÉ0D0RE D'ACTON SOUMISSIONS RE: cueillette des vidanges dans les limites de !a municipalité de St-Théodore d'Acton.AVIS est par les présentes donné que les soumissions devront être envoyées sous-enveloppes cachetées au bureau du secrétaire-trésorier ou plus tard le 5 décembre 1977 à seize heures.Le conseil municipal ne s'engage à accepter ni la plus basse, ni lo plus haute, ni aucune des soumissions.Pour informations supplémentaires, s'adresser au bureau du secrétaire trésorier.St-Théodore d'Acton, le vingt trois novembre mil neuf cent soixante dix-sept.Mme Florence Gauthier sec.très.AVIS PUBLIC CANADA PROVINCE DE QUÉBEC VILLE D\u2019ACTON VALE AVIS PUBLIC est par les présentes donné par Fernand Ménard, secrétaire-trésorier, que le conseil de cette municipalité à une session régulière tenue le quatrième jour du mois de novembre mil neuf cent soixante et dix sept, à vingt-heures, en la dite municipalité, au lieu ordinaire des sessions du conseil, a passé le règlement suivant: 780-77 Règlement amendant le règlement No.282.concernant le paiement du droit d'entrée d'égoût.Communication peut être prise de ce règlement, aux heures régulières d'ouverture, au bureau du secrétaire-trésorier à l'hôtel de Ville.Acton Vale, ce vingt-quatrième jour du mois de novembre, mil neuf cent soixante et dix-sept.F.Ménard, sec.très.CORPORATION MUNICIPALE DU COMTÉ DE BAGOT DÉPÔT RÔLES D'ÉVALUATION A tous les contribuables des municipalités ci-après désignées, AVIS PUBLIC est, par les présentes donné, par le soussigné, Jean-Noël Lemonde, sec-trésorier de la Corporation municipale du comté de Bagot, que les rôles dévaluation devant servir à compter du 1 janvier 1978, ont été déposés le 11 novembre 1977.Toute personne peut prendre connaissance de ces rôles ou bureau de chacune des municipalités désignées.Toute plainte concernant ces rôles doit être déposée au bureau de la municipalité désignée, avant le 1 mai 1978.Liste des municipalités dont les rôles ont été déposés:\t.Saint-Pie village,\tSainte-Hélène de Bagot, Saint-Pie paroisse\tUpton village, Saint-Dominique,\tUpton paroisse, Saint-Liboire village,\tSaint-Nazaire, Saint-Liboire, paroisse,\tSaint-Théodore, Saint-Simon,\tSainte-Christine, Saint-Hugues village, Saint-André d'Acton, Saint-Hugues paroisse, Donné à Saint-Liboire ce 25 novembre 1977.Jean-Noël Lemonde.sec.-trés.du comté de Bagot, f LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI W) NOVEMBRE 1977 E'» C'était la fête à A cette occasion, on a servi la collation habituelle et I on portait tablier et bonnet.tteCZS JT' v m * * i Les membres du personnel de l\u2019institution ont également participé à la fête.l'Hôtel-Dieu l ne grande t'ete s'est w déroulée le lundi 22 novembre, à FHôtel-Dieu de Saint-Hvaunthe En el let.les Marchande* de bonheur, section des Dames Auxiliaires Bénévoles de l'Hôtel-Dieu con\\ iaient tous les pensionnaires de l\u2019hôpital a une le t e s pé c i a I e m e n t o r e a n i se e pour eux A cette ex nasion.on a célébré dune-ment la lé le de la Sainte-C al her me.154 malade*, de nombreux parents ainsi que plusieurs membres du personnel *e soni reunis dans la grande salle joliment décorée pour la circon- stance Au programme, il \\ avail de la musique, des chants et de la danse.On a egalement procédé au tirage de nombreux prix de presence.I a collaboration habituelle a été servie par une trentaine de bénévoles portant tablier et bonnet.I \u2018assistance nombreuse et la participation enthousiaste de tou* témoignent du résultat positif du be ne v o la t des Mar-chaudes de Bonheur On profit de l\u2019occasion pour remercier les autorités.le personnel de l\u2019institution et tous les musiciens pour leur precieuse collaboration Photographe Raymond Bélanger ** «JS lKv-> M V/// C est avec enthousiasme que les pensionnaires et les nombreux parents ont souligné le travail des Marchandes de bonheur .LUCIEN MARTEL ANDRÉ DEVEAULT OPTOMÉTRISTES EXAMEN VISUEL verres de contact entrainement visuel 435 U ciel-Dieu 773-2210 J Nouveau VÊTEMENTS POUR DAMES ET JEUNES FILLES ainsi qu'un grand choix de tissu a la verge À PRIX INCOMPARABLE MAGASIN YANN 335 rue Saint-François, Saint-Hyaclntho (face à Gravelinr* Fourrures) OUR NOËL Offrez un w FAUTEUIL BERÇANT vendu au ' w -3 i -¦g ¦< PRIX DU MANUFACTURIER \"nous les fabriquons depuis 1918\" Lors de votre visite, ne manquez pas nos spéciaux sur les meubles \u201cameublements de salon\", TV couleur et stéréos en magasin A.ROBERT & Fils La maison du matelas, meubles, acc.élec.'\tétablie depuis 19 18 Ltée ,$*$3 ¦** V' * r-.- r Pour consorvfM la tradition il a fallu choisir une* cathermeM»» SERVICE DE TRAITEUR Woolworth ALIMENTS À EMPORTER 'F&yw.J/mm?m™ û J C; #2 « 7 \u2018S\ty/* S3*' Ïls&JÆa » i- - xv_ -LS s» v.« \u2022 ?«?\u2022 7 va» S z) 4t.i.*5.9 A 6 > ir.rS v.\u2022 « N / î * k 4T 5 A» / i k i 7 7i Hft V V Üii*.V \\ V 'I >___ \u2019 if- < x> S » *6 RENSEIGNEZ-VOUS AUJOURD\u2019HUI MÊME! Nous assurerons la réussite de votre réception ~ 1 Plateau de salades assorties Tout comme vous les ai me/ Assortiment de 6 livres com prenant 2 lb de salade au chou 2 lb de salade au* pommes de terre.2 lb de salade waldorf ou au macaroni Pour 1 6 a 20 personnes Prix 7.00 * 2 Plateau superbe de sandwiches Environ 84 morceau/ de sand/vich avec un grand choi/ de garnitures alléchantes servies sur un plateau en plastique Tous les sand//iches populaires.Pour 1 6 a 20 personnes Pri/ 9.50 ~ 3 Plateau assorti de viandes froides Plateau e/tra spécial de viandes froides Auss* bonnes que belles 1 lb de dinde tranchée.1 lb de jambon cuit de choix et assortiment spécial de 1 lb Avec garnitures Demandez les renseignements Prix 12.50 3X4 Plateau de céleri et olives Piatea j affriolant de céleri oit /es et radis Arrangement très attrayant pour dîner buffet ou dejeuner Nous sa vons que /ous on serez très enchante Pour 10 a 1 2 personnes Prix 2.50 ~ 5 Plateau de fobs desserts Ûéi'Cieu* plateau de desserts tamale Assomment de biscuits petit fours moiras e» asperges Une piece de corative qui ne manquera pas de 4aire succès Vos mvi tés en raffoleront Pour 1 6 a 20 personnes Prix 7.50 Plateau de fromage *6 Un assortiment de vos fromages préférés, présentes d une façon attrayante et garnis de biscuits, de fruits et de noix Pour 1 0 a 20 personnes Prix 10.75 Pour renseignement:\ttél:773-7496 1305 Des Cascades.sur La Plaza Maskoutaine I b/ It COURRIER nr SAIN I -HYAC INTHf, Ml RC RTOI 10 NOVEMBRE 1077 ISItP mg V \u2019 ¦«*>* - ., Ü a ^«8*2: Cette semaine, les Productions Casimir offrent à la population maskoutaine un spectacle théâtral, teinté d'humour.Il s'aqit d'une comédie musicale, intitulée \"Jackpot\", qui sera présentée par le théâtre de la Dame de Coeur le samedi 3 décembre, à compter de 21 heures, au Centre Culturel, à Saint-Hyacinthe.\"Ça se passe chez nous Information-Loisirs If *\tLe Domaine de l\u2019Erable à Sain te-Rosalie présente le samedi 3 décembre, à 21 heures, à la salle 3.une soirée en l'honneur du Maire et îles Echevins de Sainte-Rosalie.Le prix du billet comprend le souper, les rafraîchissements et la danse.Orchestre: Les Bohémiens.\u2019 Les Loisirs Saint-Sacre ment et l'école de danse Marche et Marcel présentent le samedi 3 décembre, a 20 heures, une soiree de danse \u2022sociale a l'école Saint-Sacremeut.rue Bourassa.Musique disco-mobile.#\tLes Productions Casimir présentent le samedi 3 décembre, a 21 heures, au Café Casimir du Centre Culturel, rue Turcot, la troupe de \u201cLa Dame de Coeur\" dans une comédie musicale sur les jeux du hasard.Billets réservés ou en vente une heure avant le spectacle sur place.In format ion-Loisirs invite tous les organisateurs d'activités à caractère public a faire part de leur initiatives en écrivant ou téléphonant au Service des Loisirs de la Ville de Saint-Hyacinthe, 3 70 Saint-Charles, Saint-Hyacinthe, J27 1V2.Au téléphone: 774-9889.C'est un service eratuit! Cours privés de chants populaires pour adultes et enfants Perfectionnement de la voix, personnalité et diction Carole Lamoureux interprète gagnante en 1974: les découvertes du 10 ou CFTM-TV gagnante en 1976: Festival de la chanson à Granby Pour inscription le jour ou le soir à 773-7294 Plus o» nidtclm mieux ça marche- *r7irn^.AMrvwmcft Mâirhei IV-.tujnuiri hui I ATA Depuis 1962 AGENCE DE VOYAGES BOISLARD Mme RENÉE GUILMAINE Conseillère en voyages LES MILLE FACETTES DE L'ARCHIPEL HAWAÏEN Mme Renée Guilmaine arrive d'un séjour d'une semaine dans cet archipel d'une beauté frappante que sont les huit Iles d'Hawai qui s'étendent au coeur du Pacifique-sud.Si vous êtes des vacanciers en quête de liberté, de détente et de plaisir, elle pourra vous donner toutes les informations sur ce paradis de l'enchantement.\t* Numéro de téléphone: 774-6436 avec un grand amour, une étoile est née POUR TOUS » \u2022\u2022 ^ BARBRA STREISAND son fus mm mu KRIS KRIsfOFFERSO 2« Grand FILM LA TRAHISON A L\u2019AFFICHE POUR UNE 2a SEMAINE 17 heurat Trahison 9 heurts Un* étorfe Mt née fin 11 h.20 * Horaire du d»monche Une étale est née 12t».15 4h.40 9h.Trahison Jh.OS 7h Rn 11H.20 Les trois I coups chez Casimir Le deuxième spectacle de la saison des Productions Casimir donnera a tous les Maskoutains l'occasion de faire connaissance avec les comédiens de la troupe \u201cLe théâtre de la Dame de coeur\" (si ce n'est déjà fait, évidemment.).A l'affiche, une comédie m u si e a le de I) e n i s Chouinard.\u201cJackpot\".Cet événement culturel, placé sous le signe de l'humour, se déroulera le samedi 3 décembre, a 21 heures, au C entre culturel, à Saint-Hyacinthe.Celte création québécoise met en situation sept (7) comédiens professionnels qui interprètent douze (12) personnages, il s'agit de Louise Bom hardier.Ellen Bérubé.Christine Prud\u2019homme.André Gosselin.Yves Raymond.G crm a in Bea tic h am p.Richard Blackburn.La mise en scène est signée Richard Blackburn, la musique.Michel Robi-doux.les décors.Daniel Caslonguay et les costumes André Boily.Jackpot, c'est l'histoire d'un groupe de cultivateurs qui ont vendu leur terre pour spéculer à la Bourse, aux cartes aussi et ramasser les cinq (5) cents des perdants.Arrive le moment où l'on doil décider de ce que l'on fera de l'argent accumulé.En toile de fond, les années folles, la crise de 1929.Après délibération, on s'entend pour passer une journée à Montréal, jungle lumineuse, ville des plaisirs.Des aventures, toutes plus cocasses les unes que les autres, s'ensuivent.Tout cela enrobé dans un spectacle farci de chansons, de danses et de fantaisie.L'auteur de Jackpot.Déni Chouinard.est un comédien de Montréal, qui joue aussi avec le I héâtre d'Aujourd'hui.C'est lui qui a fait l'adaptation et la mise en scène de \u201cSalut Galarneau\" oeuvre du romancier.Jacques Godbout.présentée il y a quelques années.C'est au théâtre d'été que la Dame de Coeur, de puis deux (2) ans, à Rox-ton I ails dans les ( 'anions de l'Est, a créé Jackpot en 1976.L'été dernier on y a joué, entre autres, une comédie musicale intitulée \u201cl\u2019aut c'qui faut\", pièce due à la plume de Louise Labié.La fondation du théâtre de la Dame de Coeur r e m o nie a novembre 1975.Le compositeur bien connu Michel Robidoux a signé la partition de la comédie musicale \u201cJackpot\".Celte pièce est une présentation conjointe des ITod uct ions Cas mur et du Bureau de l'Estrie du ministère des Affaires culturelles.dans le cadre de la Tournes!rie.Il s'agit d une C initiative issue de l'Fistrie.qui a pour objet de contribuer à l'essor des talents locaux en les faisant connaître à la population de la région d'abord, afin de fa v o r i s e r I* é m e r g e n c e d'une culture originale propre au milieu.Casimir conserve sa bonne habitude: son comptoir d'aliments naturels sera ouvert.Les portes du Café seront ouvertes îles 20 heures.Au plaisir de vous revoir au Café.SOIRÉE DANSANTE AVEC EXHIBITIONS SAMEDI 10 DÉCEMBRE orchestre: Les Bohémiens à la salle chez Jacques, La Présentation Obtenez vos billets chez Gaby & Roger ÉCOLE DE DANSE GABY & ROGER a *.v ry^ ?\u2022 * i tm» Mif ;\u2022 *£r>r P9®- * * -*v v -7 ».Les Ménestrels de Saint-Hyacinthe, sous la direction de Mme Géraldine T Nadeou.présenteront leur 15e spectacle onr*UP| les 4, 7 et 10 décembre, à l'Institut de Technologie Agricole de Sent Hyacinthe, les Ménestrels espèrent que leur publie maskoutain sera de la partie lors de cet événement de la plus haute importance pour elles Ce groupe bien de chez nous saura vous charmer par la qualité de l'interprétation des pièces choisies: ' Ma Colombe\".\"On ne vit au un amour à la fois \"Ciao Bambino Sorry\", \"L'amour c'est l'affaire des gens \", et la Charlotte prie Notre Dame les personnes désireuses d'assister à ce spectacle n ont qu à communiquer à l'un des numéros suivants: 774 8681 ou 773 9289 le coût du billet est de $2.50.Bienvenue à tous! Sons et brioches La musique ancienne sera à l'honneur Les Jeunesses Musicales de Samt-Hxucinthe imitent la population mas-koutaine au concert «Sons et brioches» qui sera présente le dimanche 4 décembre, à I I heures, .i T hôtel de ville de Samt-I Ivacinthe.A celte occasion, le public pourra entendre le groupe de musique ancienne «I.a Menesti jihJic» interpréter quelques belles pages de musique de la lin du Moven-Àee.de la Ken*\tV- a issu ncc et de l\u2019époque baroq ue.Une grande variété w d\u2019instruments de tact me ancienne permet a l\u2019ensemble de rendre encore plus vivante une musique déjà très haute en couleurs.Plusieurs découvrir- ont.pour la première lois, la famille des llûtes-â-bec.les k o r t h o 11 s et les cromornes.et personne ne pourra rester indifférent a la saveur franche de cette musique oubliée depuis irop longtemps.Entre autres pièces, on pourra entendre: 1.\tDeux Estampies du XI Ve siècle 2.\tAnonyme: «Dit le Bour-gignon» ( 1500) 3.\tAt taie nant: Second w Livre de Danceries.( 1550) 4.\tPretorius: Gavotes et Bourccs.(1600) 5.\tBrade: Enelish Consort.(1600) w 6.\tBach: Prélude et f ugue en mi min.( 1710) Le groupe «La Menes-trandie» est formé de: Dents Fltpo- Ilûte soprun-o: cromorne soprano.Louis Bernier- flûte soprano: kortholt alto.Jacques Osiiguy- Utile alto: cromorne basse.Robert Désilets- llùtealto: cromorne alto: exilant.Louis Robert- flûte ténor: kort holt soprano.Guy Laliberté- flûte ténor: cromorne ténor: sopranino.Patrice Paré- flûte basse: kortholt basse.André Brault- Violoncelle: auitare.La danse à S.-Liboire La soirée de danse mensuelle du Club de l'âge d'or de Saint-Liboire aura lieu le samedi 3 décembre, à la salle des Chevaliers de Colomba Saint-Liboire.Les portes s'ouvriront à 19 heures 45 et tous les membres du club sont invités.ainsi que leurs amis.La musique a été confiée à Dion Disco-Music, e! un léger goûter sera servi en fin de soirée.Michel C a mire- percussions.Le prix d\u2019en tree est de >1 pour les adultes et de 5(K pour les étudiants.m \\ POUR TOUS GENRES DE RECEPTIONS MARIAGES ANNIVERSAIRES SHOWERS.GROUPE D HOMMES D'AFFAIRES M NOUS VOUS OFFRONS >\t2 salles % si V - > 1 grand»1 selle do 175 personnes ® et une outre de 6Û personnes \u2022 service do qualité s* menus variés excellente cuisine 35?¦ ci - Plus de 35 ans d expérience en hôtellerie FOYER COQUETEL DUPONT J M.Dupont, ornp.Pour informations 773-91 56 195 7 20 1977 SOIREE BAVAROISE INVITATION A l'occasion du 20ième anniversaire de et Ÿl'lme.^JJinnofijte \u2019ÎJciSic Samedi, Orchostre: '»\\C ^svtppoitj la soirée aura lieu à L'Erablière de Lachute, Upton le 3 décembre 1977, è 8:30 cr ires Los Mix-O\tAdm.: $600 par pors.\u2014 Rafraîchissements gratuits \u2014 Choppe do bière romiso à l'entrée\tTel.793-4295 EN FRIMEUR EST LA ET A TOUJOURS ETE LE SPÉCIALISTE DE L'AUDIO.LAISSEZ À LE SOIN DE VOUS DÉMONTRER CE QU'EST RÉELLEMENT LA HAUTE FIDÉLITÉ.PORTENT UNE TOUS LES APPAREILS GARANTIE DE 5 ANS ET ONT UNE PUISSANCE QUI VARIE DE 16 WATTS A 600 WATTS RMS.SPECIAL DES FÊTES 661-RECEPTEUR stéréo AM/FM, 50 Watts R.M.S.avec table tournante, deux haut-parleurs d'un total de 80 watts A > ¦-> Rég.: $759.95 pour 579.CH ARC « EX *1 * FR1080 Tourne-disque 2 vitesses à retour outomotique Moteur- Synchrone 4 pôles.Pleurage et scintillement 0.08% Ronflement: 58dB (DIN-B) Dimensions: L: 442 mm x H: 155 mm x P:365.5 mm Poids: 5.5kg DEPOSITAIRE DE SANSUI LA RADIO MASKOUTAINE enr 1005 Dm i, St-Myodffltw Tél.(514) 7744525 LE COURRIER DE SAINT -HYACINTHE, MERCREDI TO NOV EMBRE 1*1 i a**' Une première pour la Philharmonique \u2019\u2019Bonjour Noël\" Lfn prerrner concert de Na*»1 ou»(l lieu le dimonchr 1 1 (i»»c»»mpro ?'o V.a'^'-d1 1 \u2022\u2022 t** \u2022 »* Hvo< ¦ A\t>rro\\*on, I j tanfare Philharmonique de Saint Hyacinthe interpreter o piuveur\\ p o\\\tcj % :jpp* i^t h.-\u2022».« K * jp\u2019rjn \\ «ia*t ,1 .n avant goût du temps d«s fêtet tes musiciens offriront n leur façon le if» souhaits V Nnr* Ce Bon,ou Noe nr pouvait il pas devenir une tradition moikoufame ^ l invitation est ioniee l i popt a* \u2022 mo'*Oota te ** » «j**e\tJ.>»* le d\"»'»''-' hr 1 ! décembre, o 20 heures, a lo CothedroU» Si vous vous mariez nroctininemenî ÔJV \u2022* Ce\tcont.r * des informel \"s «#>.» .\\l>/c .i er* u»ii#»s pou' vous Appi'if/ vi.frr n«Ste\\.,e de Welcome W ejon «les û- ,* i * .\u2022 773-0454 La boutiq 1DI f f MIN JUNE COUPE JUNIOR dot ih 1er e ^ ^ 1V an \u2022 v pK»V«MMt h#d d I V 20\u2019, k\u2019 édl » 11 CHARGE X MASTTR CHARGE 435, Saint François L Saint NyocîrrthoTôt./73-7861 ¦ : j.'oizinr ».ART# mm 'X 4.-W \u2014W AGENCE DE VOYAGE TRAVEL AGENCY Informoz von* do not torlft do train, d avion do croltiérnt ou la voyuao do vot r6vn.- \u2014\u2022 No.do permit 1A647838 0250 PASSEZ VOTRE NOËL ET LE JOUR DE L'AN AU SOLEIL DE LA FLORIDE IL EST ENCORE TEMPS PLACES DISPONIBLES POUR LA PÉRIODE DES FÊTES DESTINATION fTIIMIVll Vol aérien le jour ou la nuit DÉPART TOUSLES JOURS POUR LES MOIS DE DÉCEMBRE, JANVIER ET FÉVRIER Vol nolisé avec Wardair DESTINATION IflIM?aller et retour pour deux semaines départ 28 février par personne en autobus! DESTINATION départ 4 février 1978 comprenant: \u2022 transport en autobus pour 27 jours \u2022\tchambre d'hôtel chaque nuit \u2022\ttaxe d'hôtel\tT< \u2022\tles services de l'accompagnateur $ \u2022\tvisites touristiques Durée 27 jours par personne POUR RÉSERVATIONS OU INFORMATIONS SAINT-HYACINTHE PIERRETTE GERVAIS JOAN DESROSIERS 600 Boul.Laurier 773-9528 Beloail 467-1971 LJ K § ' / E 8/ IE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRFfU^O NOVEMBRE 1977 Les cadets ont vécu une grande aventure les 19 et 20 novembre Le C orps de C adets numéro I du 6e Battaillon Koval 22e Régiment de \u2022 Saint-Hyacinthe recevait les samedi et dimanche.19 et 20 novembre.350 ear-V*ons et Hiles âgés de 13 a IS ans.a la polyvalente I Iv acinthe-Delorme.Cette lin de semaine d'exercices, comma ne* ment appelée \u201cAventurier** a rassemblé cinq Corps de cadets île I*Armée de terre.Les Corps de C adets représentés étaient ceux de ( 'humbly.( i ran by.Marie-ville.Sherbrooke et Samt-l ly acini lie.C et exercice d'entrainement \u201cAventurier\" a consisté à réunir de jeunes cadets qui suivent des cours de di fièrent s niveaux dispensés dans chacune de leur unité, o Cette fin de semaine leur a permis d'approton-dir leurs connaissances pratiques.Les niveaux sont divisés par un système d'étoiles: l'étoile verte, cours de première année: Lé toi le ronce, cours de deuxième année et les étoiles argentées et c dorées regroupent les cadets qui ont suivi un cours de perfectionnement de six semaines à Va Ica r-tier et qui ét.ment super- visés par des officiers qualifiés du Corps de Cadets Instructeurs.Les cours dispensés durant la fin de semaine concernaient la topographie, (etude îles cartes), la survie en campagne durant l\u2019hiver, les exercices en ter-ram découvert et dans les bois, une marche avec boussole et la construction d'un pont en corde.De plus, les Cadets ont pu participer a une compétition de tir au fusil de calibre *22 au poste de police de Saint-Hyacinthe.Le cadet gagnant fut C*.C kT Vian du Corps de Cadets de (» ran by.C\u2019est la première fois en quatre ans.que cet exercice regroupe cinq corps de cadets.La première rencontre a eu lieu a Chambly.la deuxieme a Drummondv ille et l'aimée dernière à ( iranbv.Les officiers responsables île cet échange intercorps étaient le capitaine Kenneth Hébert officier-commandant: le capitaine O'Ldgard ( halifour.olïi-cicr d'administration et commandant en second: le capitaine Laurent Allard.officier au quartier-maître:\tle lieutenant Rénald Pigeon, officier au quartier-maître: le lieutenant Michel Corheil.officier du tir et le lieutenant Bernard Le fort, officier d'entrainement.Le Corps de C adets numer o 1 de Saint-Hyacinthe invite les jeunes à participer à une soirée dansante qui aura lieu le samedi 3 décembre, à l'arsenal, rue La framboise, à compter de 20 heures.Le prix d'entrée est de 75c par personnes.Bienvenue a tous les jeunes cadets! \u2022Vf* Un officier du Corps de Cadets de Granby s\u2019est vu remettre un trophée lors de la fin de semaine s\u2019exercices qui a eu lieu récemment à la polyvalente Hyacinthe-Delorme alors qu\u2019un cadet de Granby, C.Viau, a remporté le premier prix lors des compétitions de tir qui ont lieu au poste de police de Saint-Hyacinthe.\u2022/ - ¦/.ïm \u20187»* wSm ft A-./ mm v v y v mm \u2022r, tZÏ'ic ¦y.y.yÇM ipw HS* ' i faX.* V \u2022 \u2022 c»\tF t K UT .\u2018 -T WËÊMÊkm fai*, t wmmÆSmMm r ./J S'JJHh *SY AiMPi .jg.IU'iv vTTT rmmwM J.\u201d M.rfKr\t¦tt'I mm FS»i y&\u2019i MN0 /\u2022*rf K- \u2022* $ -, im * fa.** y) 4c V » an» i ti'* v.\\ CW ¦ai* t***- A «V/, ?/y y#< U X TEL Saint-Hyacinthe 773-7222 CLAUDE GRENON VOUS DIT: POUR DE BONS SPÉCIAUX SUIVEZ LA FLÈCHE\" toutes les viandes sont inspectées BOEUF CANADA, B-1 stear BOEUF A FONDU Bourguillon ou à fondu chinoise LONGE T-BONE Canada.A-l ou B-l COUPÉ COURT\t& ü| £ ENVIRON\t® 25 à 30 Ib ROTI DE BOEUF 99 de coupe française Canada A-l ou B-l sons perte Cuisses fraîches ou congelées V.^ \u2014r*\t10 Ib $J 89 POITRINES DE POULET OEUFS A GROS BOEUF HACHE FRAIS MAIGRE Cat.A fraîches ou congelées 10 Ibs STEAK DE SAUMON $ H 89 MARGARINE 100% ail soya STEAK HACHE FRAIS SAUCISSES très maigre Di PORC ET BOEUF Ces spéciaux sont valides pour 2 semaines H.St-Jean & Fils offre des produits de qualité supérieure à des prix très compétitifs grâce à son grand pouvoir d'achat.HEURES D'OUVERTURE lundi: fermé mardi, mercredi 9h.à 17h30 jeudi, vendredi 9 h.à 21 h.samedi 8h.à 15h.LIVRAISON GRATUITE Toutes nos viandes sont dépecées, emballées et congelées sans aucun frais ATTENTION Nous acceptons commandes téléphoniques $10.00 et plus o sont i endues .till X le mardi 77 novembre afin d\u2019.is sister a la .Ionniée de la I eiiiine dans le v adie de la Semaine du cuit n rieur lotîtes se* sont dites en v hante i s de leur jiun tu e chrétiennes et du laic.it franciscain sg sont remues le lundi 71 novembre apres une messe a I église Quatorze personnes ont pris pari a cette rencontre v compits * itimômcî M I * a b he \\ l r c d Saint- MaMiil \\ v.: î c « w im* n Mr.K ccpta le posic Je sov ri unie l'ouï le mouvement îles femmes chrétiennes en remplace i nt u*' M me l'ecolc c est n« *t re i flaire\u2019 < est une invitation cl 11 comité d\u2019ccole de Saint f Iligues s i ni Marcel par M me M ic he me Renaud v 1111 a donne pom cause S,| :\tMl Ifugl\ti o **\tSa i n 1 Mai\ti cl.mv Mi\t\tIon pai cuts\ta une i oi\tU t Mlff\tc qui no i ! v t E\tmi lor a L\tL* |CU\till lor iioi c\tmhic a\t70 hci\tarcs en tel ^ 11\tHo i10 \u2019 ù\t.» *ll* ill\ti Sailli 1 1 II g\tUo> Vu\tpn-M\tammo \u2022 les v pues educatives vos i ii m m e n l a 11 e I a ' I e s m e m« *u\\ enicnt m b r e s d u des femmes suggest unis sur s cola ir e* Que tous e lassent le piesenls 20 % Df RABAIS SUR LFS ANNONCES CLASSÉES AU comptant $2.00 AU LIEU DE S 7 50 SPECIAUX Jeudi, Vendredi, Samedi 1-2-3 décembre Grille-sandwich Toaster no.C551 Chrome repoli pour nettoyage fa c i le cadran indicateur de chaleur, corde incluse Prix Lalime 10® ; -Av* Ensemble à fondue 2 litres en porcelaine liée sur acier, réchaud ô alcool, support et plateau ô dôme 6 fourchettes à fondue en acier inoxydable Prix lalime \u2019t N \u2022\t.7.\u2022r-\u2019V\" C * ; : \\ \u2019V a J , « CAFETIERE DE LUXE Proctor-Silex no 71461 Automatique de 10 tasses qui offre un filtre à eau exclusif Prix Lalime Train électrique Lionel choix de 8 modèles Prix a partir de JEU DE ,, MINI WATER GAME .P âge de 3 à 7 ans f c'est un jeu du fluide qui procure des heures de plaisir Prix Lallvna MERRY-GO-COPTER pour enfants d'âge pré-scolaire Prix Lalime no D1010 âge 3 à 7 ans Gerard inc Facilité de stationnement, 2 entrées 345, rue Messier 345, rue Saint-Louis, Saint-Joseph, Saint-Hyacinthe, tel.773-6634 C 10/LE COUKKILK Ufc SAINl-HYACINIHL, MERCREDI JO NOVEMBRE l\u2018>77 DÈS MERCREDI MATIN 9h A.M LE GÉANT DES PRIX COUPÉS CENTRE D'AUBAINES FAMILIAL LTEE Tél.774-5155 1605 ST-ANTOINE ST-HYACINTHE A' .* » * < NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS JEANS Lee EN CORDUROY POINTURE UNISEXE GILETS PANTS ASSORTIS POUR DAMES UTILISEZ NOTRE PLAN MISE CÔTÉ UN LÉGER ACOMPTE RETIENDRA VOTRE MARCHANDISE POUR 2 SEMAINES UN BON D\u2019ACHAT DE $100 À GAGNER VOUS N'AVEZ QU'À DEPOSER CE COUPON A VOTRE CENTRE D'AUBAINES H.CROTEAU LTÉE \u2022 TIRAGE LE 17 DECEMBRE 77 Nom .Atlresse Ville .Tel.GILETS AVEC CAPUCHON FILLETTES 7 À 14 JEANS EN CORDUROY POINTURE UNISEXE JOURNAL LE COURRIER \u2019 SALOPETTES DENIM ET AUTRES kif * i UNISEXE 2 À 3X 4 À 6X PYJAMAS ROBES X*-\t4 \\\t\u2022\tJ :t ¦¦ '\u2022 f*v.T'-\t.\t£ D\u2019INTÉRIEUR IMPRIMÉS NYLON BROSSÉ GENRE ARMÉE 100% .POLYESTER POUR DAMES FILLETTES 2 À 6X À JAMAIS VU À ST-HYACINTHE Syntonisez C.K.B.S.P.BROUSSEAU 1h15 P.M.TIRAGE DE H.CROTEAU LE 18 FÉVRIER 1978 VOYAGE À \u201cHAWAII\u2019 ' w'7 ./ J^ \u2022 ' ¦ \\ A y I (V': * \u2022 \u2022\u2022\u2022\t\" sV.7 K POUR 2 PERS.\u2014 2 SEMAINES offert en collaboration avec AGENCE DE TR A VE L 0 177 Lindsay Galeries Drummond m VOYAGES § N nd Tél.477-3030 Tél.477-6233 PERMIS: 13299904-1161 ainsi que: Vacances Skylark Votre voyage pour 2 pers.a Hawaii comprend \u2022\tS300 en argent pour dépenses, attribues par H.Croteau Ltee \u2022\tVol aller-retour de Montreal à Honolulu par jet 707 de Wardair \u2022\tRepas et consommations sans frais à bord de I avion \u2022\tCollier de bienvenue a I arrivée» \u2022\tHôtel Sheraton Moana.en chambre standard \u2022\tTransferts entre l aéroport et l hotel et manutention des bagages \u2022\tT axe de depart américaine \u2022\tLogement a Waikiki pendant 14 nuits \u2022\tPetit déjeuner do bienvenue et divertissement \u2022\tServices d'un représentant Skylark \u2022\tTaxe hôtelière et de l'etat de 4C0 \u2022\tSac de plage Skylark PAMPERS DE NUIT 39 PREMIER-PAS NOUVEAU-NÉ 49\t-189 DE JOUR DE JOUR SUPER-ABS ENSEMBLES PANTALON ET JACKET DAMES FILLETTES 7 À 14 ENFANTS 4 À 6X BOTTES JACKETS MOTONEIGE DE SKI 100% NYLON *\u2022 ; i\" mm  Sæ: ^ip POUR ENFANTS GR.5 À 10 UNISEXE I "]