Le Courrier de St-Hyacinthe, 12 juillet 1978, Cahier A

[" Loto-Canada Liste complète des numéros du tirage spécial du 7 juillet (page B-9).Sommaire Annonces classées D-5 à D-l 1 Décès D-12 Télévision B-8 Loisirs D-2 Pensée C-l à C-6 Spectacles C-8 et C-9 Sports B-l à B-l 1 Recette D-3 Quelques pages.A-1 1 \u2022OflHG liWi jS'v! msSSSlki HKHHm mm: mimm 1 26e ANNÉE - NO 11 - MERCREDI 1 2 JUILLET 1 978 - 5 CAHIERS - 56 PAGES - LE COURRIER WV Vs S*1.» Encore \"l'eau rouae\" ?Encore \"l'eau rouge Un désastre écologique à Acton Vale par Gilles Saint-Amour Les résidents d\u2019Acton Vale et des environs s'interrogent toujours quant à la nature et à la provenance des produits toxiques qui ont été déversés dans la Rivière Blanche causant la mort de plusieurs milliers de poissons de toutes espèces, tuant aussi par centaines d'autres animaux aquatiques.Les représentants des Services de protection de l'Environnement, demandés sur les lieux la semaine dernière, n'ont pas encore dévoilé le résultat de leurs expertises et l'on est encore à mesurer l'étendue des dégâts causés par ce qui est.de toute évidence, un déversement massif de produits chimiques extrêmement nocif.Toutefois, de fortes présomptions pèsent contre une usine d'Acton Vale, toujours la même, puisque Ton a retrouvé le lone des berges de la Rivière s\u2014 Blanche des traces de teinture rouge.Ces traces étaient d'ailleurs visibles dans les viscères des poissons dont on a fait la dissection lorsqu'ils ont commencé à Hotter à la surface par milliers, au milieu de la semaine dernière.C\u2019était la première fois que l'on assistait à un pareil spectacle dans la région, du moins sur la Rivière Blanche.Et M.Charles-André % Gauthier, président du Club de chasse et pêche d'Acton Vaie.n'a pas caché son vif ressentiment à l'endroit des pollueurs (il a une idée assez précise de la source) et des autorités municipales d\u2019Acton Vale qui n'ont pas le courage, selon lui, de prendre leurs responsabilités.Pour M.Gauthier, c\u2019est un dur coup.Cette extermination massive de la faune aquatique de la Rivière Blanche détruit le travail de 20 ans de conservation, ce qui a permis aux citoyens de la région de jouir d'un cours d'eau relativement propre et bien approvisionné en poissons Je plusieurs espèces.Dès que les premiers symptômes se sont manifestés.M.Gauthier a remonté le cours de la rivière et.retrouvé le lieu où s'y jettent les tuyaux d'égouts en provenance de l'entreprise qu'il soupçonne fortement d'être la cause de ce désastre écologique.11 affirme avoir constaté l'absence de toute vie aquatique sur une longueur de 4 milles, jusqu'à l'endroit où la rivière reçoit les e a u \\ d e déversement de cette \u201cfameuse\" entreprise.Non seulement M.Gauthier fustige-t-il l'attitude irresponsable de la compagnie et de ses dirigeants mais encore blâme-t-il s a ns é q uivoque 1e co ns e i 1 municipal d'Acton Vale qu'il accuse de jouer à l'autruche et de manquer de courage politique.Selon M.Gauthier, l'attitude du maire Labrecque est inexplicable.Il faut dire que les déclarations du maire d'Acton Vale n'ont pas été très éclairantes, j u s q u ' à maintenant dans cette affaire.M.Labrecque avait tenté de situer la source de la pollution aux environs de Roxton.ce qui est absolument impossible d\u2019après M.Gauthier, puisque tout est normal en amont de l'endroit où la Rivière Blanche reçoit les eaux usées de \u201cla compagnie\".Pour M.Gauthier, la chose est simple: les autorités municipales d\u2019Acton Vale cèdent encore une fois au chantage de cette entreprise qui menace de fermer ses portes à chaque fois qu\u2019on lui demande de traiter ses eaux usées.M.Gauthier, d'un autre côté, apprécie le geste posé par le conseil municipal de Saint-André d\u2019Acton qui a, au cours d'une Six morts-.Un véritable massacre! Un accident de la circulation dont les causes exactes n'avaient pas encore été déterminées au moment d'aller sous presse a fait six morts samedi 8 juillet, vers 19h.05, sur la route 235.non loin de Saint-Barnabé.La tragédie impliquant un camion et une voiture s\u2019est produite face au garage Ronald et l'impact fut d\u2019une violence extrême, entraînant la mort instantanée des six occupants de l'automobile.Il s'agit de personnes ayant entre cinquante-quatre et quatre-vingt-sept ans qui, selon certaines informations, se rendaient à une soirée de l\u2019âge d'or.La voiture qui devant leur servir de tombeau a été réduite en bouillie sous la force de l'impact et tous les passagers furent tués sur le coup.Il aura quand même fallu utiliser des outils spéciaux pour retirer de l\u2019amas de ferraille les restes mortels des victimes.Cinq des victimes sont de Saint-Jude tandis que la sixième, selon les rapports de police, était domiciliée en Arizona, aux États-Unis.Il s\u2019agit de M.Adrien Brosseau, conducteur âgé de 54 ans; Jeannette Cloutier-Lemaire, 54 ans; Cécile Pagé, 66 ans; Anna Angers.70 ans; Yvonne Viau, 66 ans, tous de Saint-Jude et Mme Célia Morin, 87 ans; Arizona.Le conducteur du camion, M.Jean-Guy Kirouac, de Saint-Hyacinthe, s\u2019est tiré indemne de cette tragédie.L\u2019enquête se poursuit pour connaître les causes, exactes de cet accident particulièrement meurtrier.Les dépouilles mortelles de quatre des victimes sont exposées à l\u2019École centrale de Saint-Jude et leurs funérailles auront lieu mercredi après-midi 12 juillet, à 3 heures, à l\u2019église paroissiale.Les deux autres sont exposées à Montréal (M.Brosseau) et aux États-Unis (Mme Morin), séance spéciale samedi matin, interdit la pèche, la baignade et.bien sûr la consommation de poisson venus de la Rivière Blanche, jusqu'à nouvel ordre.l ait à noter, il s'aeit de la même u .s i n e a q u i on a 11 r i b u e 1 a \u201cproduction\" de l'eau rouge dont les citoyens de Saint-Hyacinthe ont connu les effets, à quelques reprises.Or.il est utile de rappeler q u e ce 11 e c n t rc p ri s e d e van soumettre a u x S e r v i c e s d e protection de l'environnement un projet de traitement de ses eaux usées, afin justement d'éviter que des situations aussi critiques se reproduisent.On ne sait pas où en est ce dossier, mais force est de constater que l'on n'a pas tellement progressé dans le sens du respect de l'environnement.Selon certaines informations un bris de conduite et le blocage G d'une vanne auraient causé, en début de semaine, le déversement massif d'une importante quantité de teinture et d e produits chimiques variés, alors que.vraisemblablement, ces bassins doivent être vidés en douce, graduellement, pour que ça ne paraisse pas trop.Comme les eaux de la Rivière Blanche finissent par se joindre à la Rivière Yamaska.il était normal de s'intéresser à la réaction des autorité s m u n i c i p aies d e Saint-Hyacinthe.La réponse était prévisible: il n'y a.bien sûr, aucun problème, tout est normal, on n'a rien constaté d'exceptionnel à l'usine de filtration et l'eau de la ville est toujours propre à la consomm a lion.Quant aux résidants d'Acton Vale, on leur dit.à eux aussi, que l'eau est potable, qu'ils n'ont rien à craindre et qu'ils n'ont pas à la faire bouillir ou à la remplacer par de l\u2019eau \u201cimportée\" même si les résultats des analyses ne sont pas encore connus, et qu'on ne sachent pas exactement dans quelle mesure l'usine d\u2019épuration de l'endroit contrôle un polluant dont on ignore la nature même.Sa* ,»\u2022» * irr; » WmÈ.i \u2022 \u2019 \u2018\u2018V.mk r *a> mfoC \u2022 -Smfc 'vv - T V, v-é'.Y/\\ v* U\u2019 \u2022 « .» V * «T/ y**' *1 A J1- *J\u2019 ÜLici Aucune espèce de poisson n*a été épargnée par le déversement dans les eaux de la riviere Blanche d\u2019une substance toxique en quantité massive.Sur une distance vie plus tic 4 milles on a ramassé des centaines et des centaines de poissons victimes d\u2019une cause encore inconnue mais dont on soupçonne fortement l\u2019origine.Les autorités municipales d\u2019Acton Vale ne se sont pas encore prononcées quant aux meilleures mesures a prendre pour trouver les responsables et protéger l.i population qui s\u2019approvisionne en eau potable à même cette riviere r ¦ Nouvelles régionales * Un document sur Saint-Mathias Le ministère des Affaires culturelles vient de lancer une nouvelle collection sur le patrimoine et dans la première série de brochures, il y en a une traitant de l'église de Saint-Mathias, (page A-7) * L'électricité au même coût Les municipalités qui possèdent un service autonome ou les entreprises qui desservent des municipalités (comme c'est le cas pour la Coopérative de Saint-Jean-Baptiste) devront ajuster leurs tarifs sur ceux de l\u2019Hydro.si cela n'est pas déjà fait.* En se promenant le long du Richelieu Les vacances annuelles permettent à des milliers de personnes de visiter les quatre coins du pays.Mais combien ont pensé prendre une petite journée pour visiter tranquillement la Vallée du Richelieu?(page A-10) \u201cT*» : SMS 58» «fl vsm ViV'T®* «KM vrçsj A lire cette semaine *\tInfrastructures pour l'industrie Une entente inter-gouvernementale permettra a la ville de Saint-Hyacinthe de toucher des subventions de près de S2 millions pour le développement du parc industriel, de quoi réjouir tout le monde (page A-3) *\tUne grève et une impasse Les relations de travail ne sont pas au beau fixe en dépit de la température clémente.La compagnie Larivée (Pepsi) est en grève depuis mardi matin alors qu\u2019à la ville, les discussions avec les cols blancs sont dans une impasse (page A-2 et A-3) *\tUn Intérêt de 11.5% à la Caisse d'Entraide À l\u2019issue de sa première année complete d\u2019opération, la ( ais.se d\u2019Entraide économique connaît des succès importants.En plus d\u2019être reconnue au premier rang pour son efficacité administrative, les membres viennent d\u2019approuver un intérêt de I 1.5'S sur les parts sociales (page A-9) *\tOn conteste à Ste-Rosalie Les travaux au garage municipal continuent de susciter des réactions à Sainte-Rosalie alors que certains ne voient pas d\u2019un bon oeil les décisions des conseillers qui ont attribué le contrat à un entrepreneur de la place, même si certaines conditions étaient manquantes dans sa soumission (page A-6) VOYAGE (page C-11 ) A*.A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 JUILLET 1978 1 y UM URS DE MA VILLE Le temps du dégel est enfin arrivé à La Présentation et les employés de la Voirie provinciale ont entrepris de réparer la route reliant le rang des Grands Étangs au village et qui était dangereux pour la conduite automobile depuis belle lurette.Il reste à espérer que contrairement à l\u2019année dernière, la machinerie ne fera pas défaut et que le moment des vacances annuelles arrivé, tout ne sera pas laissé en plan.Mais tout le monde est content de voir le travail de \u201cpatchwork\" de la voirie.un vrai travail artisanal en attendant la prochaine fois.responsables municipaux de Saint-Hyacinthe, le désastre remarqué dans la région d'Acton Vale, sur l'un des principaux affluents de la Yamaska, n\u2019a pas eu d\u2019effets notables à Saint-Hyacinthe de sorte que l\u2019eau potable offerte aux contribuables conserve toutes ses qualités (sic).C'est la première fois que ce phénomène est remarqué, ce qui permettrait de croire que l\u2019eau rouge n\u2019est pas aussi inoffensive que d\u2019aucuns voulaient le croire.\u2022 « \u2022 * * * Le nouveau président de l'Union régionale des caisses populairesn\u2019a pas raté son entrée en scène, c\u2019est le moins que l\u2019on puisse dire.Sa déclaration publiée dans les pages du journal a î;ouvé écho aux quatre coins du Québec et est-il besoin de le souligner, a suscité des réactions de toutes sortes.Faudra-t-il voir dans une éventuelle visite du grand responsable du mouvement, M.Rouleau, au mois de novembre, une réaction ou une conséquence logique de cette nouvelle ouverture?* * » Le développement industriel se poursuit dans la région de Saint-Hyacinthe et très bientôt, les deux usines agro-alimentaires en implantation depuis plusieurs mois deviendront opérationnelles.Mais s\u2019il faut se réjouir de ce développement, comme passer sous silence la disparition de Canada Gomme et des Amandes Mon Vallon.Là comme ailleurs, il y a des hauts et des bas.Mais l\u2019annéo 1978 pourrait bien être très conservatrice au niveau dos résultats obtenus dans le développement industriel, ce qui compte tenu du climat général reste excellent.Un policier de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe s\u2019est retrouvé au nombre des otages pris en fin de semaine dernière par l\u2019évadé de la prison de Sorel.C\u2019est l\u2019agent Frigon qui conduisait le véhicule requis par le bandit.Tout le monde a pu échapper fort heureusement à la garde du méchant qui à son tour, à su déjouer tous les barrages mis en place par les policiers.Mais la partie est loin d\u2019être jouée puisqu'un policier a été blessé.* * * \u2022 * * S\u2019il faut en croire certains Le jumelage \"à l'intérieur\" du Canada se poursuit alors que la ville de Saint-Hyacinthe a envoyé une délégation de jeunes en Colombie Britannique et qu'elle recevra à son tour des représentants de l'Ouest en juin 1979.Il s\u2019agit de la ville de Coquitlan, autrefois Maillardville, qui compte pas moins de 7,000 francophones sur une population de 60,000 personnes.Dix-huit étudiants de Saint-Hyacinthe ont passé plusieurs jours sur place et préparent un reportage qui trouvera ses échos dans le journal.L'Exposition agricole de Saint-Hyacinthe Tout un choix cT activités La 43c Exposition agricole de Saint-Hyacinthe se déroulera du 31 juillet au 6 août inclusivement.Encore celt e a n n é e, o n y retrouvera entre autre, le Salon de la machinerie agricole du Québec, le concours provincial des chevaux et poneys attelés ainsi que tout un choix d\u2019activités et de spectacles.Déjà, les préparatifs sont en marche et pour la Société d\u2019Agriculturc du district de Saint-Hyacinthe, le compte à rebours est commencé.On retrouve cette année, plus de 250 exposants commerciaux et industriels, un Piano-bar, un bar bavarois, un concours de tir à camoins à 4 roues motrices, deux concours de tir de tracteurs, les arts domestiques et l'horticulture.Voici le programme des activités qui se dérouleront, cette année encore, sur le terrain du stade L.P.-Caucher.Lundi 31 juillet: 20 heures, bingo.monstre, à l\u2019intérieur de l\u2019aréna: mardi 1er août: à 16 heures, programme des jeunes ruraux, à l\u2019intérieur de l\u2019aréna; à 19 heures 30.concours de tracteurs modifiés (par le Seaway Valley Tractor Pullers Association inc.) au stade: à 21 heures 30.jugement et vente à l\u2019encan de bouvillons, de porcs et de moulons, à l'intérieur de l\u2019aréna: mercredi 2 août: à 19 heures 30.concours d'attelages de chevaux, à l'intérieur de l'aréna: à 20 heures, spectacle des M ci 1 Drivers, au stade; vendredi 4 août: à 1 9 h e u res 30.e o n c o u r s d'attelages d e c h e v a u x, à l\u2019intérieur de l'aréna; à 20 heures, concours de tir de camions à 4 roues motrices ou de même catégorie, au stade: samedi 5 août: à 14 heures, défilé des champions (parade des animaux), à l'aréna: à 19 heures 30.concours d'attelages de chevaux, à l'intérieur de l\u2019aréna: dimanche 6 août: 12 heures 30.concours provincial de chevaux Clydesdale et Percheron, à l'intérieur de l'aréna; à 14 heures, tir de tracteurs de ferme, au stade.Horticulture, artisanat, miel et produits de l'érable ainsi que lapins, faisans, paons et volailles sont à l\u2019honneur sur le site de l'Exposition.Les visiteurs pourront voir plus de 1.000 animaux de la ferme et profiter des manèges étourdissants.Il v aura des * spectacles gratuits tous les soirs.INTER-LOTO Le 7 juillet 1978 1 er numéro complet gagne $250,000 2570172 2e numéro complet gagne $100,000 2652550 3e numéro complet gogne $50,000 2400240 4e numéro complet gagne $25,000 1971648 5e numéro complet gagne $25,000 2720201 6e numéro complet gagne $5,000 2928310 7e numéro complet gagne $5,000 1601292 8e numéro complet gagne $5,000 1218024 Les billets se terminant par les cinq derniers chiffres de l\u2019un ou l\u2019autre numéro gognent $1,000 Les billets se terminant pas les trois derniers chiffres de l\u2019un ou l\u2019autre numéro gognent $50 LOTO-PERFECTA 6-36 4, 10, 17, 20, 34, 35 No complémentaire: 8 MINI-LOTO Tirage 819 7 juillet 1978 39 séries émises Série 34 31221 Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de laBCN Numéro complet de cette série gagne $50,000 Numéro complet (autres séries) gagnant $5,000 Las quatra darniars chiffras gagnant $500 Las trois darniars \u2022 chiffras gagnant $100 /J LE COURRIER De la lecture pour tous durant la belle saison C\u2019est une invitation aussi globale que généreuse que lance la Bibliothèque publique de Saint-Hyacinthe à toute la population maskoutaine durant l\u2019été.Mme Pauline A rch a m ba u 11, d i ree t rice, vient de lancer un appel qui se lit comme suit: La période estivale laisse à chacun de nous plus de temps pour le loisir et la détente.Avez-vous des travaux de bricolage à effectuer?Vous proposez-vous de faire un voyage?Voulez-vous des suggestions pour la cuisine plein air?Voulez-vous améliorer votre technique au golf?Vos enfants sont-ils friands de bandes dessinées?Vous adonnez-vous au jardinage?Etes-vous un collectionneur d\u2019autos antiques?Faites-vous du camping?Avez-vous lu le dernier best-seller?Avez-vous pensé à faire une visite à la Bibliothèque publique?Nous pouvons vous aider à trouver de la documentation sur le sujet de votre choix.Cette Bibliothèque, qui est la vôtre, contient environ 22,000 volumes couvrant une multitude de disciplines et pouvant convenir à des lecteurs de tous les âges.À litre d'exemple, la Bibliothèque des adultes contient un choix varié de romans, de biographies, de science-fiction, de récits vécus et de reportages sur l\u2019actualité.En outre, une quarantaine de revues et journaux sont mis à la disposition du public pour lecture sur place.Certaines revues peuvent aussi être empruntées au même titre qu\u2019un livre.À la Bibliothèque des jeunes, vous trouverez des albums abondamment illustrés, des contes, des romans d\u2019aventures, des ouvrages sur les sports, sur les animaux, sur les plantes, sur le dessin.et bien entendu une multitude de bandes dessinées (Tinlin, Astérix, Philémon.Lucky Luke, Gaston Lagaffe, Achille Talon, etc.) dont les enfants raffolent.Nous avons aussi une centaine de petits livres accompagnés d'une cassette qui permettent au tout jeune, de lire et d\u2019écouter en même temps, les histoires de son choix.Ce service de Bibliothèque est offert à toute la population de St-Hyacinthe.Pour une somme très minime on peut donc se procurer de la lecture à volonté.La Bibliothèque publique est située coin Ste-Anne et Duvernay, 2275 Ste-Anne, entrée de la Bibliothèque juvénile; 1775 Duvernay.entrée de la Bibliothèque des adultes.Les frais d\u2019inscription sont de SI.pour les enfants et de S2.pour les adultes.Les heures d\u2019ouverture durant l\u2019été du lundi au vendredi: 10.00 à 11.30 a.m.et 13.00 à 16.30 p.m.Le Soir: mardi et jeudi: 19.00 à 21.00 p.m.Fermé le samedi.Tél.773-1830.Bonnes vacances et Bienvenue à la Bibliothèque Dès janvier 1979 Des taux d'électricité uniformes par Gilles Saint-Amour La population desservie par le réseau d\u2019électricité de la ville de Beloeil accueillera probablement d\u2019une manière favorable le projet de loi que Je ministre de l\u2019Énergie M.Guy Joron présentera à l\u2019auto m ne, à l'As s e m b I é e nationale, à l\u2019effet d\u2019uniformiser les taux d\u2019électricité partout au Québec.Rappelons que la ville de Beloeil est l\u2019une des quelque 20 m u q i c i p a I i t é s q u i a c h è t e l'électricité de l\u2019Hydro-Québec et la distribue dans un réseau u\u2019elle possède, en imposant une surcharge de 15 pour cent aux usagers.Or, même si les résidents de l'endroit semblent s\u2019accommoder de cette situation, ceux des autres municipalités qui sont raccordés au réseau de Beloeil ne l'entendent pas ainsi puisqu\u2019ils sont convaincus de défrayer ainsi des services municipaux dont ils ne profitent pas.Depuis plusieurs mois ils protestent et bon nombre d\u2019entre eux sont même allés jusqu\u2019à refuser de payer leur compte, même au risque de voir le service interrompu.Or, c'est justement celte situation que le ministre Joron veut corriger en uniformisant les taux partout au Québec.Il n\u2019a toutefois pas été précisé de quelle manière le gouvernement du Québec entend compenser pour la perte de revenus qui résultera de cette mesure, puis q u e l\u2019Hydro-Québcc a refusé d\u2019accorder un taux préférentiel aux municipalités qui en ont fait la demande.Le ministre Joron a également suggéré aux maires de ces municipalités la mise sur pied d'un comité tripartite gouvemement- municipalilés-Hydro, chargé d\u2019étudier les modalités d'achat des.réseaux privés par l\u2019Hydro-Québec.Ce comité devra soumettre son rapport à la mi-septembre.Rappelons que les négociations entre l'Hydro-Québec et BeJoeiJ.pour l\u2019achat du réseau municipal, sont engagés depuis plusieurs mois.Par ailleurs, un quotidien de la métropole incluait la municipalité de Saint-Pie au nombre de celles touchées par la future loi sur l\u2019uniformisation des taux, alors que la question ne s'y pose même pas.La municipalité de Saint-Pie est desservie par l'Hydro-Québec et la paroisse par la Coopérative régionale d\u2019électricité de Saint-Jean-Baptiste.Rejoint à ce sujet, M.Benoît, directeur de la Coopérative de Saint-Jean-Baptiste a déclaré que cette loi ne les toucherait pas puisque leurs taux sont déjà alignés sur ceux de l\u2019Hydro-Québec.M.Benoit a précisé qu'une demande, formulée au ministre Joron en février pour une réduction des taux de l'électricité achetée de l\u2019Hydro par la Coopérative s'était heurtée à un refus, mais que de toute manière leurs usagers payent le même taux que ceux raccordés au réseau de l'Hydro-Québec.c* - f/A! 4\u2018.A.Une fois encore, un des piliers soutenant les feux de circulation à l'angle de la rue Castclncau et du boulevard Laurier a été fauché par un automobiliste.Cette fois, l\u2019accident s'est produit dans la nuit de samedi à dimanche, vers 4 heures, alors que suite à ce qui semble avoir été une perte de contrôle, une voiture conduite par M.Patrick Rivard a heurté le pilier.Le choc fut certes d\u2019une grande violence puisque le socle de béton du pilier a été arraché du sol ou presque.Le conducteur s'en serait tiré avec quelques coupures.Dernier détail, il conduisait une voiture de marque Datsun! De nouvelles compétitions à I7 Exposition par Gilles Saint-Amour L'un des événements les plus populaires de l\u2019Exposition agricole sera encore cette année la compétition de traction pour tracteurs de ferme, à laquelle s\u2019ajoutent des compétitions destinées aux tracteurs modifiés et aux camions à quatre roues motrices.\t.Le concours pour les tracteurs modifiés, tenu sous l'égide ju Club Seaway Valley d'Ontario aura lieu le mardi 1er août à I9h.30.Le concours pour les camions à quatre roues motrices aura lieu le vendredi 4 août à 19h.30 et les propriétaires de ce genre de Une invitation à tous les bénévoles Des personnes de notre ville songent à organiser une fête fraternelle pour tous les bénévoles de Saint-Hyacinthe.On demande donc aux responsables de tous les organismes, comités, organisations qui apportent une aide bénévole dans la ville de Saint-Hyacinthe, de bien vouloir identifier leur groupe par écrit d\u2019ici le 1er septembre au Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe inc.au 1600 Girouard, Saint-Hyacinthe.La même invitation est lancée à toutes les personnes qui rendent des services gratuits dans leur entourage et qui ne font pas partie d\u2019un organisme comme tel.Pour informations supplémentaires, s'adresser à: Réjeanne Deslandes, directrice du Centre de Bénévolat de Saint-Hyacinthe inc.Téléphone: 773-4966.véhicule sont invités à s'y inscrire.Déjà on dénombre une vingtaine d\u2019inscriptions et l\u2019on croit que ce nouveau genre de compétition sera très populaire.Pour ce qui est du concours de traction pour tracteurs de ferme, il s\u2019agit d'une compétition de niveau provincial qui se déroulera comme d\u2019habitude le dimanche 6 août à 13h.et déjà on croit qu'un nombre record de machines s'y affronteront.Les organisateurs ont donc prévu des épreuves de qualification la veille de la compétition, soit le samedi après-midi 5 août.La date limite pour les inscriptions à ce concours a été fixée au 15 juillet alors que les conducteurs de camions à quatre roues motrices pourront s\u2019inscrire jusqu\u2019au 25 juillet.Pour ce faire, il faut communiquer avec m.André Jodoin, à 797-3422, rang d'Argenteuil, Saint-Damase.Saint-Hyacinthe.On retrouvera les classes suivantes: 5.000, 7,000, 9,000.12,000, 15,000 et classes de tracteurs modifiés.Il importe de mentionner, au moment de l\u2019inscription, la marque de son tracteur et la classe dans laquelle on désire concourrir.lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoina Saint-Hyacinth# Tél.773-8479 ( LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDIS IUILLET I978/A3 Québec investit $2.5 millions pour des logements par Gilles Saint-Amour Le Conseil des ministres a autorisé, le 4 juiliet dernier, la Société d\u2019habitation du Québec d'investir plus de S2.340.000.pour la construction de 78 unités de loeements à Saint-Hvacinthe.w\t- Ces unités de loeements à lover w\tJ modique s\u2019ajouteront aux projets déjà acceptés pour Saint-Hyacinthe et seront répartis de la façon suivante: 58 unités pour familles à faibles revenus et 20 unités pour des retraites à faibles revenus.Ils s'ajouteront \u2022 * / !' ï* ** îii ihjJi r Les employés de Lucien Larivée Ltée sont en grève depuis minuit lundi soir.Ils réclament des hausses de salaires et l\u2019établissement d'un fond de retraite à participation mixte.Le syndicat et l'employsur se sont rencontrés à trois reprises depuis la fin de la convention collective mais sans réussir à se rapprocher puisqu\u2019il subsiste un différentiel de 90 cents environ entre les demandes salariales et les offres.aux unités de logement prevus dans les autres projets soit m u n i c i p a u \\ .s o i t gou\\ emementaux.w En fait, Samt-Hx acinthe verra se construire d\u2019ici quelques années prés de 300 unîtes de logements dont la majeure partie est déjà acquise par en g a g e m e n t d u gouvernement du Québec Ainsi, les \"S unités s'ajoutent aux 15\" loge m e n t s près e n t e m e n t e n construction, a 30 unités acquises et devant être construites en ville, aux 44 unîtes prevues dans le programme de 1975 et dont la construction doit se faire a l\u2019automne, et.vraisemblablement, aux 35 unîtes demandées dans le cadre du P \\ Q 11 On se souviendra, a ce sujet, vies inquiétudes causées aux autorités municipales par les delais subis dans la réalisation des 44 unités de H.LM.prévues dans le P A Q I .ce qui a incite le maire de Saint-llv acmlhe a taire pression auprès du ministre des Affaires municipales \\l Ciuv lurdif pour accélérer les prive dure s Or, selon certaines informations, qes délais seraient imputables a la realisation des plans qui n'ont pas encore été établis conformément aux normes de la S H Q .les architectes avant été obligés de les reprendre a quelques reprises Il semble certain, toutefois, que les travaux pourront débuter dès que les plans auront été approuves par la S 11Q ce qui.scion toute probabilité, devrait se faire dés l\u2019automne de cette année De toute m a mere.I a construction de toutes ces unîtes de loeements s\u2019inscrit dans le cadre de ce que le ministre lardit appelle \u2022 l\u2019opération rattrapage de la S HQ *.qui accusait des retards dans la realisation de programmes remontant a 1972 C 'est pourquoi le gouvernement a pris des m e s u r e s pour a c c é I é r ei et simplifier le processus vie gestion interne de la Soviete d\u2019habitation du Québec, tout en autorisant l'expérimentation du procède île préfabrication lourde (les H* unîtes en construction suivent ce procédé), et en débloquant les credits necessaires à ce rattrapage.Ainsi.Saint-Hvacinthe.avec 2.5 millions, reçoit une tranche du 10 millions v o n s a c r é s à des investissements en habitation par la décision du (on se il des ministres four ce qui est des \\S logements dont la construction vient d'etre annoncée ils seront administrés par f O nice municipal d'habitation qui sera egalement responsable du choix des locataires \\ ce sujet la liste d\u2019attente est longue, ce qui témoigne de l\u2019importance des besoins en Ioe e mcnt s particulièrement pour les gens avant atteint là ce de la retraite D'un autre cote.les investissements massifs dans le il o m a i n c de I* h a h 11 a 11 o n permettront, selon les estimés du ministre I ardif.de créer quelque 4.St H.) emplois thommes-années) et de paver des salaues de l'ordre de S2 N millions, nui l'ensemble du territoire québécois OC SAINT - HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE IA VUE VERRES DE CONTACT 1 S30 run do» Cascade» Saint-Hyacinthe Tél.773-81 18 J n o Grève chez Lucien Larivée par Gilles Saint-Amour L es 2 8 em pIoyé s de l'embouteilleur Lucien Larivée Ltée sont en grève depuis minuit lundi soir pour appuyer leurs r e v e n d i c a t ions dans I e renouvellement de leur convention collective échue depuis le 10 février dernier.Les travailleurs syndiqués, affiliés à la C.S.N.ont décidé par un vote unanime, jeudi dernier, de confier à leur exécutif le mandat de déclencher la grève, devant l'échec des négociations.Depuis la fin de la convention collective les parties se sont rencontrées à seulement 3 reprises et les négociateurs n'ont pas réussi à s'entendre, notamment au chapitre des salaires.Aux demandes syndicales, qui sont de l'ordre de S2.00 de l'heure, la partie-patron ale a offert S 1.10.S 1.20 et $1.30 l'heure, selon les catégories, répartis sur 2 ans.Il n\u2019v a eu aucune entente de c o n c I u e q u a n t a u x a u t r e s demandes svndicale ayant trait au défraiement des repas sur la route et au fonds de retraite auquel la compagnie entend contribuer $204.par année mais sans que les emplovés puissent \\ contribuer pour le u r part.S c I o n u n représentant syndical, cette situation est inacceptable puisque, par exemple, un employé âge de 5 9 ans p r c n d r a.d a n s scs conditions, sa retraite à 65 ans avec une rente de $397.par année.Toujours selon le syndicat, les demandes sont raisonnables puisqu'elles correspondent a ic qui prévaut dans une entreprise du genre, les I igueurs Saguen.iv.« C\tC\tV\tr C hicoutimi.Là-bas.les salaires sont de $7.25 l\u2019heure, environ, alors qu'a Saint-llv acinthe ils se situent entre $5.85 et $6 40 l\u2019heure, en moyenne.On attribue, du côté syndical, le refus de négocier à la J\tw réticence de l\u2019employeur a défoncer le plafond îles salaires et des conditions avant cours dans les entreprises semblables de la région.Saint-Hyacinthe: Des fonds pour le développement d'infra-structures industrielles La ville de Saint-Hyacinthe bénéficiera d'une participation financière de l'ordre de un million sept cent milles dollar s ($1.700.000) pour défrayer une partie des coûts d'infrastructures du Parc Industriel.C'est ce qu'ont annoncé les membres du comité directeur de l'Entraide auxiliaire Canada-Québec sur le s infrastructures industrielles, de passage à Saint-Hyacinthe, le mardi 4 juillet, en présence des a u tor i t es m u n ici p a 1 es.L'an dernier, la ville de Saint-Hyacinthe apprenait qu'elle était au nombre des municipalités qui pourraient bénéficier d'une participation financière de ce genre.Il y avait eu auparavant des représentations de toutes sortes à tous les niveaux de la part des autorités locales, de la Corporation de Promotion industrielle et du député provincial.M.Fabien Cordea u.Selon le maire, M.Pierre-André Hamel, en visitant les lieux les membres du comité directeur de l'Entraide auxiliaire Canada-Québec ont pu constater les efforts continus de la ville et de la Corporation industrielle pour intensifier l'implantation de nouvelles industries, la relocahsation et l'agrandissement d'entreprises maskotilaines.Bien sur.il y a place pour d'autres industries de taille et c'est en ce sens, a précisé M le maire, que le directeur de la corporation et son adjoint.MM.guv Desrosiers et Jean-Claude Messier étudient tous les dossiers possibles afin d\u2019assurer au développement industriel maskoutain des années tout aussi dynamiques que les dernières.En terminant, le maire a pris soin de remercier les membres du comité directeur de l\u2019entraide auxiliaire Canada-Québec au nom de toute la population pour cette collaboration et a formulé le voeu de voir se renouveler cette aide financière dans les années a venir.Un jeune homme perd la vie par Gilles Saint-Amour Une collision entre une motocvclctte et une voiture a coûté la vie.dimanche, à M.Denis Bibeau.23 ans, de Sain t-Louis-sur- Richelieu.L'accident s'est produit à Yamaska vers 19h.20, dimanche, alors que la motocyclette conduite par M.Bibeau est entrée en collision avec la tente-roulotte que remorquait la voiture de M.Pierre Jutras, du 32A Morgan, à Sorel.Selon les renseignements obtenus.M.Bibeau aurait perdu la maîtrise de sa motocyclette et n\u2019aurait pu éviter la collision qui lui a été fatale.A i V.jt* de la rencontre du mardi 4 juillet, les membres du imité directeur de l\u2019Entraide auxiliaire Canada-Québec >r les infrastructures industrielles ont été invités à signer le rre d\u2019or, à l\u2019Hôtel de ville.On aperçoit dans l\u2019ordre abihuel (de gauche a droite) M.Guy Lord, ingénieur, ersonne ressource du service des ententes; M.Gaston lourde de l\u2019Office de planification et de développement du Québec et directeur du service des ententes; M.Ghislain Girard, directeur de la direction de l\u2019Infrastructure industrielle, ministère de l\u2019Industrie et du Commerce du Québec et maître d\u2019oeuvre de l\u2019entente; M.Michel LaSalle, directeur général du bureau provincial de Québec du ministère de l\u2019Expansion Économique Régionale ainsi que le maire M.Pierre-André Hamel.Le permis est gratuit I c réglement 14\u2019 u uu cm.mt I'us.ige de l e.m il.ms l.i \\ 111e de S.imt-H\\ .u mt he précise que \"tout propriétaire d\u2019une nouvelle pelouse, .ipies avon obtenu un permis .i tel effet, du Service îles travaux pu lilies, peut en faire l\u2019ai rosage tous les jours A notet que le pet mis émis a cette lin est gratuit et valide LT pour 15 |ouis Rappelons que l\u2019arrosage des pelouses, parterres ou jardins.Je lavage des véhicules cl le remplissage des piscines sont jH-rmis les lundi, mercredi et vendredi, de I\u2019* a 2 * heures, sur le lemtoire au sud de la rivière N amaska (soit les secteurs île I a Piov i île il c e Saint Joseph et Assomption) les mardi, jeudi et samedi, de 19 a 2 t heures, sur le territoire au nord de la Yamaska (soit les secteurs Saint Il\\acinlhe et I )ouville ).le dimanche, de 9 à 15 heures, lia ns toute la v i Ile POUR LE PLACEMENT DE VOS ARGENTS NOUS AVONS UN CHOIX DE TRÈS BONNES VALEURS lesquelles sont PRODUCTIVES D'UN INTÉRÊT ANNUEL DE fpoyoble sortii-onnuollomont) 9 1/4% - 9 1/2% - 9 3/4% 10 % selon le terme d échéance Autre* renseignement* tur domando DESJARDINS COUTURE INC.Courtiers en Valours do Placornont depuis 1931 1600 Bout.Glrouard, St-Hyaclntho 774-3316-17 500, Place d'Arme»,\tMontréal\t842-7975-76 Jeudi, vendredi, samedi §9 « « i Piano Bar \\ avec Jacques Montmagny ^\tChanteur, animateur 5 avec son orgue et ses chansons Bienvenue aux amateurs de musique moderne et rétro X Danse continuelle de 21 h.30 à la fermeture 774-5351 Ct .tttltl A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 JUILLET 1978 La théorie et pratique 4 mm .(* Editorial Pour peu qu\u2019on y prête attention, la vie quotidienne fourmille de leçons sur la vie et les choses.Il n\u2019y a pas meilleure école pour faire le partage entre la théorie et la pratique.Dans un monde de surconsommation et qui se veut «raffiné», rares sont ceux qui en théorie s\u2019opposent au droit à l\u2019information.Cela se fait d\u2019autant moins que très souvent, l\u2019information elle-même est devenue un produit de consommation, avec tout ce que cela comporte, comme de raison.Il en va autrement dans la pratique car alors, la notion d\u2019information et du droit qui en découle devient plus restrictive.Le refus des administrateurs de l\u2019hôpital a opposé une demande d\u2019information sur les conflits qui p rirent pl a c e à l \u2019h ôp i t al Honoré-Mercier depuis le début de cette année constitue l\u2019exemple parfait à ce sujet.En théorie, l\u2019administration hospitalière accepte totalement que la population qui défraie les coûts des services offerts soit informée sur ce qui se passe à l\u2019hôpital.Il s\u2019en trouvera même pour dire que ce genre d\u2019administration appartient au domaine public et qu\u2019à de rares exceptions près, se rapportant sans doute à des matières plus confidentielles, il ne devrait y avoir aucune limitation.% D\u2019ailleurs pour bien marquer cette place de la population, à titre de bailleur de fonds, n\u2019a-t-on pas prévu une structure qui admet la présence de «laïcs» dans un milieu très spécialisé?N \u2019 a -1 - o n j) a s accordé à ces administrateurs les mêmes droits et privilèges que les autres?etc.etc.Tout cela est vrai dans la mesure où il ne s\u2019agit pas de jeter de la poudre aux yeux des citoyens car dans un conseil d\u2019administration, les représentants de la population ne constituent qu\u2019un des collèges électoraux autour de la table.Et ce n\u2019est certainement pas du côté de ces administrateurs qu\u2019il faut chercher pour voir si le droit à l\u2019information du public, droit incontesté à ce stade, est pleinement assuré.Le manque de moyens au départ est suffisant pour répondre à cette q uestion.De façon générale, surtout quand rien ne cloche, tout semble baigner dans l\u2019huile.Ce n\u2019est qu\u2019en cas de conflit, ou comme maintenant, après le conflit, que les choses changent.Lorsqu\u2019il devient important et vital de diffuser toutes les informations pertinentes sur un sujet qui intéresse au premier plan la population dans son ensemble, la pratique vient limiter fortement la théorie.Le droit précité devient alors l\u2019objet d\u2019interprétation et est souvent réduit à un rôle d\u2019élément dans une stratégie globale régissant les relations de travail entre les parties.Chacun y va de ses déclarations, souvent contradictoires, qu\u2019il faudrait gober sans sourciller.Une interprétation aussi restrictive du droit à l\u2019information est une insulte à l\u2019intelligence de celui qui veut remplir sa fonction d\u2019agent d\u2019information selon les canons de la profession.Il ne s\u2019agit pas seulement de donner les faits de façon décharnée et au fur et à mesure qu\u2019ils se produisent.Il est question de dépasser les «incidents» pour informer en profondeur sur les phénomènes qui soustendent les actions constituant la partie visible d\u2019un ineeberg dont la subsistance taxe lourdement tous les contribuables.C\u2019est dans cet esprit qu\u2019une demande a été adressée aux administrateurs de l\u2019hôpital car après avoir informé la population sur les faits, il est temps d\u2019aller plus loin et en profondeur.C\u2019est aussi pour cette raison que la réponse reçue est inacceptable car elle constitue un refus déguisé de la part de ceux-là même qui demain, à l\u2019occasion du prochain conflit, reprocheront à tout le monde de manquer de profondeur ou d\u2019informations.Pour sûr, la requête du signataire du présent article supposait que les administrateurs feraient preuve d\u2019un grand courage pour essayer enfin de se sortir du cercle vicieux de pseudo-objectifs qui les condamnent à ne plus être que les instruments et qui pourrait leur reprocher d\u2019avoir voulu, par un habile subterfuge, échapper à leur vraie responsabilité?Chose certaine, le travail est en bonne voie et se poursuivra pour faire en sorte que la population maskoutaine soit pleinement informée.Encore une fois, la vie quotidienne offre l\u2019avantage de faire la distinction entre les paroles et les actes, entre les enfants et les adultes.Pierre Bornais Commentaires MtN«SnrFKE '4i \\ Chose certaine, l'eau rouge n'est pas bonne pour les poissons.mais peu importe! L c Québec sort à peine d\u2019un grand temps de fête et p l u s i e u r s Q u é b é c o i s s\u2019étonnent encore du succès qu\u2019ont remporté les fêtes de la Saint-Jean dans leur région respective.Et l\u2019on s\u2019étonne avec raison puisque jusqu\u2019à ce jour, il n\u2019y avait jamais eu autant de festivités à l\u2019intérieur d\u2019une même fin de semaine dans la province.Les gens de la presse écrite et parlée se sont penchés since phénomène puisqu\u2019il en est un.Ils ont non seulement c o m m enté le g e n r e d e festivités mais ils ont aussi parlé de la façon de mettre en place les éléments qui ont favorisé la fête.Certaines personnes ont soupesé dans tous les sens l\u2019élément de décentralisation et se sont interrogées à savoir si ce mode de fonctionnement a j o u é e n f a v e u r o u e n défaveur des manifestations de toutes sortes.Certes, plusieurs villages et municipalités auront eu cette année, plus que jamais auparavant, leur part du gâteau en terme d\u2019activités.La région Riche-l i e u - Y a m a s k a a elle aussi été gâtée et de petits villages, parfois ignorés par les années passées, se sont vus choyés.Mais quel a été le lot réservé à la ville de Saint-Hyacinthe?Comme ce fut le cas dans d\u2019autres municipalités, les responsables des fêtes m a s k o u t a i n e s ont d û travailler avec un budget instable, tantôt gras, tantôt maigre et finalement assez rachitique.Les groupes qui avaient soumis des projets ont vu leurs moyens coupés de moitié à mesure que les h e u r e s de travail augmentaient.Comme seule consolation, ils ont eu une forte participation du public maskoutain et cette année, grâce â un de ces projets, même les enfants se sont intégrés à la fête par le biais d\u2019une sculpture collective.Si l\u2019on a enregistré une forte participation cette année, il n\u2019en demeure pas m oins que p l u s i e u r s Maskoutains ont été forcés d\u2019aller fêter ailleurs devant le menu plutôt sélectif qui leur était présenté.Cette fin de semaine là, il fallait aimer soit la chanson, soit la poésie (spectacle qui ne s\u2019inscrivait pas dans le cadre des Fêtes de la Saint-Jean mais bien dans le cadre de la Semaine du Patrimoine) ou la sculpture pour avoir le goût de faire la fête à Sain t-Hyacinthe.Avouons que le choix était mince!\t- Quelques-uns se sont avisés de cet état de chose, en ont discuté entre amis sans pour autant livrer leurs commentaires à qui de droit.Et comme ce ne sont pas ces « q uelques-un s » ci u i prendront en charge les Fêtes de la Saint-Jean l\u2019an prochain, nous risquons de voir l\u2019histoire se répéter.Si certaines perso n n e s s\u2019étonnent encore du succès qu\u2019ont obtenu les Fêtes, d\u2019autres s\u2019étonnent que les critiques de ce genre ne se soient pas rendues à bon port.On parle beaucoup mais on communique peu.Les rapports qu\u2019on fera parvenir aux autorités québécoises n\u2019en diront pas plus long d\u2019ailleurs.On parlera entre autres, de la forte participation du public en omettant de préciser que ces bonnes gens ont dû s\u2019entasser dans une salle qui peut accueillir trois cent personnes.On ne se préoccupera pas, outre mesure, du sort des 39,000 autres citoyens.Mais peu importe! La fête est passée et il est certain qu\u2019à Saint-Hyacinthe, les gens qui ont pu y participer se sont bien amusés.i On peut toujours refaire ces spectacles mais on ne peut recréer l\u2019atmosphère qui régnait à cette occasion.Cela s\u2019inscrit dans un genre d\u2019émotions qui ne se vivent qu\u2019une fois.Marielle Raîche-Lefebvre En marge Ca va changer Point n\u2019est besoin d\u2019avoir, comme il dit.de Page, pour constater que chaque génération décrie la .suivante en la jugeant incapable de faire autant d\u2019effort, de travailler aussi bien, d\u2019être aussi solide que la précédente.\u201cLes jeunes d\u2019aujourd\u2019hui.\u201d entend-on depuis toujours.Or.cela correspond à nier le progrès, cela ressemble au regret qu\u2019on éprouve de voir s'améliorer la qualité de la vie.Une chose, une seule peut consoler les passéistes: tout porte à croire que dans quelques années les jeunes, héritant de l'imprévoyance des adultes d'aujourd'hui, auront la partie moins facile, avec des problèmes démesurés.On verra alors ce qu\u2019ils diront de leurs aînés.G.S.A.«1 Lettres ouvertes 4* V v \u2019 U,' * V* « \u2022 \u2022 % # v « * \u20ac 4 é \u2022 # t 4 L ».« % é 0 t* i 9 .4 ».i \u2022 ' I « 4 « t t; v V & :* v ¥ ».* # \u2022 \u2022 V f * .\t.\t%\tv ¦ Quand sonne le clairon et tinte le glas Lorsque Georges Washington entreprit la campagne de l\u2019indépendance, ce ne fut pas une guerre de dentelles dans le genre français invitant l\u2019adversaire à tirer le premier, avec le résultat que nos galants guerriers subirent la raclée de leur vie.Ce fut plutôt une guerre sans merci, sans quartier, non seulement contre l\u2019ennemi, mais aussi contre les tirs au flanc qui représentaient les loyaux sujets de sa majesté Georges 3, la cinquième colonne sur place se faisant le complice des adversaires pendant que les patriotes se battaient corps et âme pour la cause de la révolution, ces traîtres, ces vendus que le futur vainqueur vouait aux gémonies, menaçant de les pendre du premier au dernier au jour de la victoire.Aussi, quand elle sentit la soupe chaude, cette vermine s\u2019empressa de déguerpir pour se réfugier outre-frontière afin d\u2019échapper aux représailles.René Lévesque aurait-il oublié un certain jour de la Saint-Jean alors qu\u2019il assistait au défilé sur la tribune d\u2019honneur en compagnie de l\u2019élite bourgeoise dont le premier ministre Trudeau, que les jeunes bombardèrent copieusement d\u2019oeufs pourris.Ce jour-là, René fut le héro chéri des jeunes révoltés qui culbutèrent la statue de Jean-Baptiste et immolèrent joyeusement le mouton traditionnel, symbole de nos soumissions, de nos humiliations: et de notre nationalisme de folklore.Maintenant bien en selle, notre idole en serait-elle rendue à bouder la base du Parti, à renier les premiers apôtres de l\u2019indépendance qui ont péniblement préparé son ascension, à faire fi de l\u2019impatience des jeunes qui veulent mener la campagne du référendum tambour battant, cheveux au vent, le coeur content, contre des fédés qui s'apparentent étrangement aux anciens loyalistes tant honnis par Georges Washington?Le cri de ralliement de Doris Lussier est un vibrant appel qui va aux tripes.Seuls les héros fatigués s\u2019obstinent à faire la sourde oreille.Si cet appel avait été mieux entendu et perçu aux assises du Parti, il nous aurait épargné la honte de laver notre linge sale sur la place publique pour le plus grand plaisir de nos adversaires.Il est souverainement triste de voir un chef valeureux accepter avec tant de stoïcisme, de fatalisme et de résignation un sondage qui le dévalue dans l\u2019opinion publique avec la pauvre excuse de rejeter sur l\u2019élément anglophone retourné au bercail libéral la cause d\u2019une perte de popularité, comme si la minorité anglaise avait une seule fois favorisé le Parti québécois au scrutin, eux qui n\u2019ont jamais été enclins à nous faire le moindre cadeau politique.Triste de voir un vaillant chef s\u2019avouer presque vaincu avant d'avoir engagé la bataille.C'est une façon non équivoque de courir au suicide et à la défaite.Je vous en prie, messieurs les anglais, tirez, mais tirez donc.Nous, on est galants, polis et hospitaliers.Atchcr Rajotte Sainte-Clotilde, Arlhabaska, P.Q.N.D.L.R.: Le Courrier publie, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d'intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, C.P.340, Saint-Hyacinthe.LE COURRIER fondé en 1 853 y\" Hebdomadoire, le seul journal imprimé et publié à Saint-Hyacinthe le mercredi matin de choque semaine par La Cie d\u2019imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Ltée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Président Directeur et rédacteur en chef Journalistes Denis Chartier Pierre Bornais Gilles Soint-Amour Marielle Raîche Louise Lamothe Louis Norris (éditorialiste) J.-Marie Fontaine (sports) Atelier syndiqué Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec\tCollaborateurs Juliette lassonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vale) Photographe\tRaymond Bélanger\t T\tDirecteur de la publicité\t\u2022 Gérard Côté * (c) 239971\tPublicitaires\tRéal Broder Paul Paradis \tDirecteur du tirage\tLuc Sylvestre Abonnement:\tCourrier de la deuxième classe Enregistrement no 041 8\t Poste: Au Canada\t$1 ô.00 par année Camelot: .35 la semaine $1 7.50 par année.Toute reproduction des annonces ou informations est interdite. Les cols blancs: L£ COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 12 IUILLET 1978/A 5 Les discussions avec ville dans une impasse totale par Pierre Bornais Les discussions entreprises depuis quelque temps entre la ville et ses cols blancs au sujet des clauses monétaires incluses dans la convention qui doit prendre fin en décembre 1978 sont dans une impasse, ht s\u2019il n'est pas question pour le moment pour les syndiqués de recouvrir à l'arrêt de travail, la situation qui se détériore pourrait compliquer les discussions pour la nouvelle convention qui devraient débutera l\u2019automne.Comme il a déjà été fait mention précédemment, la raison pour laquelle des dis c u s s i o n s se déroulent en cours de convention qui couvre la période 1976-1978 prévoyait que pour 1978.les clauses monétaires pourraient être re-négociées en cours de contrat.w La raison en était que la loi anti-inflation limitait les augmentations permises et que les parties voulaient pouvoir évaluer la situation.C'e sont donc ces discussions qui ont été amorcées il y a déjà plusieurs mois.Mais les discussions accrochent non pas tellement au chapitre des salaires où il serait possible de pouvoir discuter pour en venir à une entente: c'est à celui des heures de travail que tout est bloq ué.En effet, selon les représentants de la municipalité, les cols blancs doivent travailler 1690 heures durant une année, demandant en sorte que 32 heures soient ajoutées par les employes.C e que le syndicat refuse car selon lui.la sema n de de 32.5 heures est respectée et c\u2019est pas une fausse analyse que les responsables m u n i c i p a u\\ en \\ i en n e n t a demander ce qui équivaut a une semaine supplémentaire de travail sans offrir aucune compensation En effet, la convention, selon le syndicat, prévoit un horaire d \u2019 h i v e r de 3 2.5 h e u r e s p a r semaine.Durant l\u2019été, l'horaire est écourté mais non de layon gratuite ou arbitraire.Il s'agirait de congés » payés qui ont etc au cours des ans répartis sur les mois d\u2019ete.et ce a l\u2019occasion de divers contrats de travail depuis 1966.I a convention qui prévoyait IS jours de congé n\u2019en prévoit plus que 13 parce que les cinq autres, selon le syndicat.ont été repartis durant les mois d\u2019été pour permettre un horaire plus souple Pour le syndicat, il est inacceptable qu\u2019en cours de discussions sur le monétaire, la ville essaie de couper dans les congés pavés en les ignorants tout s i m p 1 e m e n t.comme ni rie n n'existait a ce chapitre De plus, une d 111 e r e n c e d\u2019interprétation oppose les parties puisque selon la ville, il est possible de discuter heures vie travail a ce moment-ci.ce que refuse le syndicat poui sa part Dans une lettre adressée au conseil, le 12 juin, le syndicat explique sa position en détail et vin attendre la réponse vie la ville I a balle sera donc dans le camp vie la municipalité Des familles maskoutaines au congrès des Témoins Plusieurs familles de la région w de St-Hyacinthe étaient au nombre des 80.000 délégués qui remplissaient le Parc Olympique de Montréal à la fermeture de l'assemblée internationale des Témoins de Jéhovah.Selon M.Denis Pa lardy.\u2022 porte-parole local.Monsieur S.S/.oslak de Toronto, a parlé aux congressistes sur le thème: «Jésus w Christ \u2014 le Roi victorieux à qui les nations devront rendre des comptes».Parlant du «milieu social» dans lequel nous vivons.M.S/.ostak a déclaré que ça va très mal.«Nous pouvons penser que ce jour où les nations devront rendre des comptes est proche quand on considère la décadence morale qui se remarque dans tous les pays», a-t-il dit.Évoquant un autre domaine d\u2019inquiétude - la course aux armements \u2014 M.S/.ostak a soutenu que les Nations unies n'ont offert aucun indicatif à ce qu'on ralentisse cette course.Les nations comptent sur leurs forces militaires pour leur sécurité.LA RELIGION -INTOUCHABLE?«Mais il y a encore une autre chose pour laquelle les nations devront rendre des comptes, quelque chose qui.aux veux de beaucoup, est intouchable: il s\u2019agit de la religion.» w M.S/.ostak a déclaré que la religion s'est révélée la plus grande cause de divison qui soit.«Elle a provoqué des divisions entre des races, des nations, des peuples, des tribus, et même des membres de la même famille.Les différends religieux ont engendré la haine, les w\tc.préjugés, des conflits violsnts et vies inimitiés qui ont subsisté au cours des siècles jusqu\u2019à maintenant», de poursuivre le conférencier.Des visites touristiques guidées de la ville.Au cours de la Semaine du P a t r i m o i n e, pré s d e 6 0 0 Maskoutains ont fait plus ample connaissance avec leur Ville, en participant aux visites historiques et touristiques offertes par la régie socio-culturelle du Service des Loisirs.Les autorités locales avant «/ consacré $175 pour la réalisation de ce projet, il fut possible d\u2019obtenir un montant de $595 du Comité de la Fête nationale du Québec, pour couvrir toutes les dé pe nses encou ru es.Les trois premières visites s\u2019adressaient au public en général.^ tandis que neuf autres étaient organisées pour des groupes, tels les Clubs de l\u2019Âge d'or et autres.M.Lucien C.Le François, membre de la Société d'Histoire Régionale, fut le guide de ces C visites qui ont enthousiasmé l\u2019ensemble des participants.Nombreux sont ceux qui ont reconnu que la visite de la Ville avait été pour eux une découverte du milieu dans lequel ils vivent depuis longtemps.Suite au succès remporté.M.Jacques Berthiaunic.régisseur s o cio-culturel, s o n g e à I a w possibilité d\u2019organiser, à frais minimes, de nouvelles visites à l'automne.Il est même question de prévoir, pour les nouveaux Maskoutains.un tour spécial de la ville.A ces visites fortement appréciées, il faut ajouter celles réalisées par une vingtaine de groupes du Québec, durant les mois de mai et juin.Tous ces gens, v e n u s p a ss e r u n e j o u r n é e à Saint-Hyacinthe, ont apprécié l\u2019accueil qui leur était réservé, tant à l'hôtel de ville qu\u2019aux différentes entreprises visitées.I N JOl\u2019R FOI R rendre: DES COM IM ES M.S/ostak a souligné que Jésus C hrist est le Roi a qui les nations devront rendre vies comptes «Lorsqu'il était sur la terre.Jésus eut des ennemis.Il n\u2019est donc pas étonnant qu\u2019il ait toujours vies ennemis sur la terre maintenant qu'il a été établi Roi dans le ciel», vie continuer l\u2019orateur.I (Mi j o u r s selon lui.les gouvernements du monde ne w céderont jamais leur autorité a un Royaume dont Jésus C h ri si est le chef.«Jésus Christ doit mener un véritable combat pout cette cause.C'est au cours d'une guerre c.violente que les nations devront lui rendre des comptes.» En terminant son exposé.M.S/ostak a dit que les chefs du monde ne manifestent aucune humilité devant Dieu.«Ils ne se soumettent pas pacifiquement au Roi légitime de la terre.Jésus Christ, qui a fait preuve, lui.d'une très grande humilité vis-à-vis vie Dieu et qui s'est fait le champion de tous les humbles de la terre.«Il est donc nécessaire que l\u2019humanité prenne un nouveau départ dans la justice.Voilà pourquoi le Roi guerrier Jésus Christ doit chevaucher dans la cause de la justice et combattre pour l\u2019instauration d\u2019un nouvel ordre vie choses sur toute la tene.» L\u2019un vies faits saillants vie l\u2019assemblée a été le baptême par immersion vie 83 1 nouveaux témoins dans la piscine du Rare ( >lv mpique Nominations au Séminaire Récemment, par décision vie Mgr I I veque.sur présentation de l'assemblée vies membres vie la Corporation du Séminaire vie Samt-Il\\avinthe.\u2022 -n pn-védait à vj u e I q u e s n o m i n a t i o n a u Sé mina ne.Mgr Léo Sansoucv.p.d\u2019h a été nommé vice-supérieur et membre vin Conseil d'administration du séminaire tandis que M l\u2019abbé Gérard Dupuis a été nommé Supérieur du Séminaire et m e m b r e du ( o n s e i I d\u2019admimstrafiv m De son côté, M l\u2019abbé Kavniond Pelletier a été nommé procureur et membre du < onseil d\u2019administration.I es abbés Georges I anciault et Bernard CT Eroulx ont été nommés membre du Conseil d\u2019administration a fifre de conseiller.NE l\u2019abbé Réjean Pelletier a été nommé directeur général vie l'ecole w- du Séminaire.m Nouvelles de Saint-Hugues Comme d\u2019habitude.Saint-Hugues a emboîté le pas pour la fête de la Saint-Jean.E.n effet, une parade composée d\u2019une vingtaine de chars allégoriques a défilé dans toutes les rues du village.Ces chars avaient été c soigneusement préparés par des personnes de tous les âges tant de la campagne que du village.Des majorettes, des clowns et un policier accompagnaient le défilé.Il y avait aussi de très beaux chevaux de trait, des poneys et des chevaux d\u2019équitation.\\ out le monde était joyeux et plusieurs se sont amusés au son de la musique des violoneux et des accordéonistes.Environ 150 personnes attendaient le long du parcours pour acclamer les participants.La soirée, organisée par le club de l\u2019Age d\u2019or, s\u2019est déroulée sur le terrain de stationnement de l'église et le w tout s\u2019est terminé en danse et en chanson.Le petit Saint-Jean-Baptiste (fils de M.et Mme Pierre Gendronî était lui aussi, bien sur.du défilé.Félicitations aux organisateurs et à tous ceux qui ont pris part à la fête! On souhaite que l\u2019expérience se répété dans les années à venir.\u2022 m m Quelques Fermières se sont rendues à Saint-Basile pour l\u2019exposition inter-cercles qui se tenait à cet endroit.Les quelques dames qui avaient exposé étaient satisfaites du classement final.On attend maintenant Postes a pourvoir l e C entre vie M.iin-vEOeuv re du C.in.ul.i vie Saint Hyacinthe est a la recherche vie travailleurs pour remplir certains emplois dans notre ville et la region I es intéressés n'ont qu'à se présenter à leur ( entre de Main-d'Ocuvrc du ( anada vie Saint Hyacinthe situé au \u201d\"5 rue Saint lDominique 11 est mutile vie téléphoner I179-186 3131-130 H 34-110 4131-134 4I99.166 M H-122 M 71 -1 14 5 ! 71 -1 18 >r:-i is 5173 118 S|99 114 >199.1 >4 6121114 6121-134 6123 I10 6125 126 614 v- | |8 6147-1 10 o 149-1 14 S30s ;v)vj S 399 | J (^ 854 I I lu 8563-I14 8569 298 85 'o I 22 858 I 1 lu 858 1114 8581-14 85M h4 8591 I54 8783-122 8785-1 lu 8799 |2o li tel Planifie «i leur d\u2019enireprisc I nlu mien e » lu Infirmieije) auxiliaire vlipl t ommis vie comptabilité Investimateur vie demande vie v redit \\ envieui vie minéraux et vie v itanunes pour animaux \\ envleui s d'assutaiK e v ic (4) 'v .i n d assurance accident maladie (2) \\cent immobilier ti\\ncr agricole en général expérience 7183 Gtix net agricole ciiltme m.naiv.here 187\t( ) u y r ici agr u < 4e vie ferme\td\u2019élev age 7 191\t( i u v r ici agr u « 4e vie fer me\td clev age de bétail laitier \u2019 193\t( >u\\ rier agi iv \u2022 4e à l\u2019a v ictil turc Suite au cours vie formation de niveau collégial \u2018technique vies Icxtiles.Production et t onuôlc line séance d'information sera tenue mercredi.le 19 juillet 1978 a vaille t entre vie Main d'( )euv re «lu < \u2018anada si lue au 7\"s rue Nt-I )nmmiquc.Si-llx.icinlhe a I3h M) Imites personnes ayant terminé avev succès les eludes vie niveau secondaire, snnl invitées a celle rencontre afin vie discuter sur le contenu vie cette formation, les excellentes opportunités d\u2019emploi dans le domaine du I exliles au Quebec ainsi que les conditions d'admission au c% .* .:\tv.« m \u2022 .t .i.l ¦ && Eclairage Climatiseur Radiateur, boyaux et colliers Tension de toutes les courroies Filtres et pompe a carburant Ralenti melange carbure Soupape VFC Volet du rechauffeur du collecteur -\u2022 Filtre a air Reglage des soupapes du moteur 19 àâMBITS VÉRIRÉS UN SEUL BAS PRIX s 39\" pi«c«t «n Mit Pour faire bonne route, communiquez avec nous au 774-5301 3000, nie Dessaules, Saint-Hyacinthe Tél.774-5301 VI A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI12 JUILLET 1978 Nouvelles régionales - « ^ A Sainte-Rosalie Une décision contestée pur Gilles Saint-Amour Le conseiller municipal de Sainte-Rosalie.M.Napoléon Tou tant a tenu, lundi, à se dissocier de la décision prise par I*ensemble du conseil d'octroyer à un entrepreneur de l'endroit le contrat pour l'agrandissement du bureau municipal en dépit du fait que sa soumission était la plus élevée.C'est lors d'une assemblée spéciale tenue le mercredi 28 juin que le conseil de Sainte-Rosalie proeédai t à la ledure des soumissions demandées pour effectuer les travaux en question.Trois entrepreneurs ont alors prés e n t é d e s s o u m i s s i o n s : Construction Yves Goulet, $3.2.750., Arsène Garand, $33,814.etX'onstruction Jacques Langelier, $34.456.Or, après délibération, le cirnseil décida d\u2019octroyer le contrat à ce dernier soumissionnaire, parce qii'il est de Sainte-Rosalie et qu'il emploie plusieurs sous-traitants originaires de celle municipalité.% \u2022M.T'outant.qui n'a pas pu assister à celte séance spéciale, n'ayant pas été prévenu dans des délais suffisants, n'a pas reconnu le bien fondé de cette décision et désavoue les arguments invoqués par le conseil en la matière.Selon lui, il s'agit d'une pratique susceptible de fausser les règles du jeu en éliminant, à toutes lins utiles, la concurr e n c e d e l'extérieur.Il se demande en effet, si cette pratique devait devenir monnaie courante, comment on en v i e n d r a i t à i n t é r e s s e r d e s entrepreneurs de l\u2019extérieur à soumissionner au plus bas prix possible pour des travaux du genre s\u2019ils se savent battus d\u2019avance par un entrepreneur de l'endroit.M.T'outant tient cependant à préciser qu'il n\u2019a rien contre l'entrepreneur Langelier, mais qu'il s'agit purement d\u2019une question de principe.Au moment où nous l'avons rejoint, lundi, il s'apprêtait à faire valoir son point de vue auprès du conseil municipal dont l'assemblée régulière était prévue pour le même soir.M.Joutant soutient qu\u2019il n'est pas logique d'agir ainsi, compte-tenu d u fait q u e d \u2019 a u t r e s sou m i ss i o n n a i r es e n g a g e n l également des sous-traitants de Sain te-Rosalie et que.de toute manière, la municipalité pourrait économiser là environ $1,400.en octroyant le contrat au plus bas soumissionnaire, ce qui n\u2019est pas à dédaigner, même si.la municipalité a en caisse présentement un surplus budgétaire substantiel.Par ailleurs, l\u2019un des entrepreneurs s\u2019est plaint auprès du ministère des Affaires municipales, plus précisément auprès du Contentieux, et tout le dossier est présentement entre leurs mains.Il reste maintenant à savoir quelles retombées peuvent émaner de Québec dans cette affaire, compte-tenu du fait que les travaux sont déjà commencés.O n s e souviendra q u \u2019 à Saint-Hyacinthe, il y a environ un an et demie, le conseil municipal avait demandé à Québec la permission d\u2019accorder un contrat à un soumissionnaire plus exigeant que les autres en s\u2019appuyant sur le fait qu\u2019il était de la ville et en faisant valoir l\u2019argument des retombées économiques.Or, cette p e r m i s s i o n a v a i t é t é catégoriquement refusée et le contrat était allé au plus bas s o u m i ss i o n n a i r e.De toute manière, la réaction officielle de Québec, si elle se manifeste, ne sera pas connue avant quelques semaines, le temps de terminer les travaux.Musique Jazz à l'Exposition régionale i XA £ T VP* .I 4 V r .\\h Le groupe Gérald Locas Jazz présentera deux spectacles dans le cadre de l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe, le mercredi 2 août, à 1 9 heures et 20 heures, face au stade L.P.-Gaucher.Ce groupe, qui fut mis sur pied en 1 963, est composé de musiciens amateurs.Il s\u2019agit de Me Gérald Locas, piano; P.Émile Gaucher, batterie; Guy Dion, contrebasse; Paul Miron, guitare.Ce groupe participe exclusivement à des concerts publics dont les profits sont versés à des organisations à but non lucratif.Le groupe Gérald Locas Jazz a présenté de nombreux spectacles de 1964 à 1968, dans les collèges et les universités.Il a aussi participé à une émission hebdomadaire à C.K.B.S.en 1966.Chaque année, les Maskoutains peuvent apprécier la musique de ce quatuor de jazz au radiothon Richelieu.En 1977, le groupe présente un concert pour les J.M.C.tandis qu\u2019en 1 978, on apprécie sa participation à l\u2019occasion du Festival culturel du Québec.Pour une deuxième année consécutive, le quatuor présentera son spectacle à l\u2019Exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe.Les Maskoutains sont invités à venir nombreux à ces concerts.\u2022i M»*» X I 1 vvy «¦ l A HT V ¦ ^ A >.x x x X K X K A X*\\ vX* v M \u2022* x a mmèMs tyr.w: S83B3®* 4* A\t?P .\ta r t.\u2022\u2022 \u2022 «r'tA WB?«\u2022* Concessionnaire autorisé - Volkswagen Vente - Service - Pièce ST-JOSEPH, ST-HYAÜNIHE TEL: 773-9643 Une Rabbit spéciale à un prix spécial.Voyez la Rabbit Cha mpogne chez Vous êtes débordé ?Des milliers d'étudiants compétents sont disponibles pour alléger votre tâche.Nos étudiants sont vaillants Embauchons-tes.C#t été, recruta votre personnel au Cantra da makvd'oauvre du Canada pour étudiants.\t.CMCE Saint-Hyacinthe 77S ru* Salnt-Domlnlqu* Tél.774-2234 CMCE Acton Vale 1185 ru* Saint-André Tél.344-2794 - Nos étudiants sont vaillants.Embauchons-tes.Emploie!\tErnploynient and Immigration Can.ida\tImmigration Canada Artisans au travail! C cl été, pendant les vacances, les Artisans du Richelieu feront une démonstration d\u2019artisanat.% A l\u2019école Saint-Joseph, au 205 - 8ièmc Avenue à Richelieu, de 13 heures à 21 heures (samedi) et de 10 heures à 17 heures (dimanche) une quinzaine d\u2019artisans feront du travail sur place.D'autres «ateliers maison» se sont aussi formés dans les environs.Renseignements fournis à l\u2019école même.On peut profiter de l\u2019occasion pour faire un pique-nique sur les bords de la rivière Richelieu les 5 et 6 août! Entre deux nuages.Depuis qu elle a ouvert ses portes, la piscine Laurier a accueilli plusieurs Maskoutains.Jeunes et moins jeunes ont profité d'un court moment de répit pour aller prendre un peu de soleil et d\u2019exercice en souhaitant que l\u2019été s\u2019installe pour tout de bon.Travaux de réfection À l'angle des rues Decelles et Sainte-Catherine, on a entrepris des travaux de réfection d'aqueduc et d'égouts afin d'assurer et de maintenir (es services adéquats dans ce secteur de la ville.0iampagqeGEdition II Nouvelles de Sainte-Madeleine Les conseillers de Sainte-Madeleine ont reçu une lettre du Regroupement des citoyens de Sainte-Madeleine et appuyée par une vingtaine de citoyens.Le document traite des odeurs désagréables se dégageant de l\u2019usine d\u2019épuration.Selon les explications reçues, la cause du problème pourrait être reliée à la présence de gras animal provenant de la Continental Casing puisque le gras n\u2019est plus récupéré parcelle-ci.Les conseillers ont décidé de demander à la compagnie de vidanger leurs fosses plus souvent et de requérir l\u2019aide de l\u2019inspecteur fédéral affecté à la compagnie de voir au respect des directives don nées.** * Lecture est donnée d\u2019une lettre signée par M.Laurent Bernard du Regroupement des Citoyens de Sic-Madeleine.Celle lettre concerne l\u2019article 5 du règlement no 168 et le nettoyage de la conduite d\u2019amenéc et demande d'inscrire ces sujets à l\u2019ordre du jour de la présente session.L\u2019article 5 du règlement no 168 y est contesté parce qu'il donne le droit à l'usage du boyau pour le nivelage des piscines.Ce groupement recommande que priorité soit donné à l'usage de l'eau pour les potagers.Le conseil fait remarquer que le règlement no 168 n'interdit pas l\u2019usage de l\u2019arrosoir pour les potagers et les parterres et que pour le moment le niveau des réservoirs semble rétabli à la suite d'un abaissement de la pression durant la nuit.* * AT M.le Maire explique le processus de nettoyage d\u2019une conduite d'amenée comme la nôtre.Premièrement, ces travaux ne peuvent être exécutés avant que les récoltes soient faites car ils peuvent provoquer plusieurs bris du tuyau et nécessiter le passage de la machinerie dans les champs qui peut causer des dommages.De plus, il y a de sérieux doutes que la conduite ne puisse supporter une pression de cent livres nécessaire pour ce nettoyage.Il est suggéré d'attendre la réponse aux recommandations des ingénieurs sur divers projets présentés à Québec, soit le nettoyage ou la construction d'une conduite neuve dont le site n\u2019est pas établi définitivement.91-6/78 II est proposé par le conseiller Claude Provost, appuyé par le conseiller Wilfrid Lemonde et résolu à l\u2019unanimité que le conseil attende la réponse de Québec, qui viendra à la suite des projets soumis par les ingénieurs de la municipalité, avant de prendre une décision sur le nettoyage ou la construction de la conduite d\u2019amenée.Adopté Nouvelles municipales de Saint-Charles.Au cours des derniers six mois, la vie m u n i c i p ale fut t r è s a c t iv e à Saint-charles-sur-le-Riehelieu et selon le maire.M.Bertrand Poulin, toute cette activité s'est soldée par des règlements favorables au bien-être de la population.Le règlement le plus important fut sans doute celui adoptant un nouveau plan de lotissement et de zonage largement accepté par la population (le maire Poulin parle d'unanimité et sans même enregistrer une seule objection.).Ce règlement viserait à protéger les droits de chacun et la vie agricole tout en permettant à Saint-Charles de carder son cachet.* * 4 Deux amendements au règlement de zonage ont été adoptés à l\u2019occasion d'une assemblée spéciale qui s'est déroulée le 6 juillet.Règlement 213.garages privés et dépendance.Dans tous les cas il doit y avoir un bâtiment principal sur le lot pour pouvoir implanter un garage ou dépendance.a)\tDimensions des garages privés: les garages privés ne pourront pas avoir une superficie supérieure à 400 pieds carrés par véhicule et on ne pourra loger plus de 2 véhicules par logement.b)\tla survace maximum permise est de 800 pieds carrés.Règlement 214, peupliers, tembles et saules.La plantation de peupliers, trembles et saules, est prohibée sur une lisière de 20 pieds en bordure des voies publiques et de même en bordure des lignes mitoyennes de terrains.La copie des règlements est disponible au bureau de la municipalité à 585 rue Prince, Sainl-C\u2019harles sur Richelieu (584-3484) aux heures de bureau soit: lundi de 2 à 5h.et de 7 à 10h.mardi de 7 à IOh.soir.\u2022 * > - * \u2022 \u2022 \u2022 ¦% .LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 12 IUILLET 1978 /A 7 Nouvelles régionales Collection: Les retrouvailles: L'église et l'endos paroissial de Saint-Mathiasf par Pierre Bornais Au nombre des événements qui marquèrent la semaine du Patrimoine, il en est un qui aurait pu passer inaperçu et c'est celui du lancement d'une nouvelle collection par le ministère des Affaires culturelles, lancement multiple dont une des phases s'est déroulée à Saint-Mathias.En effet, le sous-ministre adjoint aux Affaires culturelles.M.Pierre Boucher, vient de présider à Saint-Mathias au lancement d'une brochure de la nouvelle collection \u201cLes retrouvailles\" et qui s'intitule: \u201cL'église et l'enclos paroissial de Saint-Mathias de Rouville\", de Guy-André Roy.La collection \u201cLes retrouvailles\" est constituée de brochures qui, par le texte, l'illustration et le format, visent essentiellement à faciliter la visite et la découverte de lieux et monuments historiques du Québec.Le titre de la nouvelle collection évoque le thème de la première Semaine du patrimoine \u201cLe temps des retrouvailles\", thème qui voulait éveiller les Québécois à la protection de l'héritage historique, architectural et naturel du Québec.\u201cLes retrouvailles\" s'associe à cette troisième Semaine du patrimoine pour inviter les Québébois à découvrir un peu mieux, à travers tous les titres de la nouvelle collection, ce qu'ils ont fait, ce qu'ils sont et ce qu'ils veulent faire.Généreusement illustrées de photographies, chacune des sept premières brochures des \u201cRetrouvailles\" relate des faits historiques, décrit des valeurs architecturales, précise les dates et les auteurs des monuments historiques évoqués.Voici un aperçu des brochures qui ont été lancées à l'occasion de la Semaine du patrimoine: \u201cLes églises et le trésor de Berthierville\".de Gaston Chouinard.\u201cL'éelise et l'enclos paroissial de Saint-Mathias de Rouville\".de Guy-André Roy J\ty et \u201cLes églises et le trésor de Saint-Pierre de la Rivière-du-Sud\" de Gaétan Chouinard.Groupées sous un même thème, ces trois brochures poursuivent un o bj e c t i f co m nui n : fa i re connaître les édifices concernés ainsi que la grande richesse patrimoniale des oeuvres d'art qu'ils contiennent.Les auteurs présentent dans un premier temps un historique aussi complet que possible d e s événements qui ont marqué la construction des églises.L'étude s'appuie sur un dépouillement d'archives de diverses sources: actes notariés, archives diocésaines, paroissiales et autres.On peut donc y lire une description des biens, en même temps que les dates et les auteurs sont identifiés.À travers la description de ce s m onu m e n t s, témoins par excellence d'un passé bien présent, le lecteur revit la petite histoire de chacune des paroisses.Un catalogue du mobilier et des oeuvres d'art complète les brochures.L'église de Saint-Mathias: La brochure qui traite de l'église de Saint-Mathias comprend une vingtaine de pages et relate les faits qui ont marque la construction de l'église et l\u2019évolution de la paroisse.Située sur la rive droite de la rivière Richelieu.Saint-Mathias est en effet la plus ancienne paroisse du comté de Rouville et son enclos paroissial est le mieux conservé parmi ceux qui subsistent encore a ujourd\u2019hui.La brochure offre une présentation photographique complète des oeuvres d'art qui contient l'église.Le trésor recèle entre autres richesses de très belles pièces d'orfèvrerie dont un calice et un ciboire du XVIIle siècle.De plus, une lampe de sanctuaire sculptée en bois doré, datant de 1802 et dont l'intérieur est garni de fer blanc, est une pièce extrêmement rare de nos jours.ü ne b i b 1 i o g r a p h i e basée sur un dé pou il lenient d'archives telles que actes notariés, archives diocésaines, paroissiales et autres, vient compléter celte publication qui comme les six autres des \u201cRetrouvailles\", se veut un guide à la fois discret et efficace pour inviter les Québécois à une meilleure compréhension de ces édifices témoins de notre évolution.\u201cL\u2019église et l\u2019enclos paroissial de Saint-Mathias de Rouville\" est en vente au prix de $0.75 dans les dépôts et librairies de l'Editeur officiel.Les autres brochures: La prison des Plaines d'Abraham, de Monique La Grenade-Meunier Présent tant dans le paysage que dans notre mémoire, cet édifice à f architecture solide et austère a une longue histoire, depuis le concours qui fixe le choix d\u2019un architecte.Charles Baillairgé, en passant par le choix de remplacement.du système pénitentiaire, du plan projeté jusqu\u2019à la réalisation de l\u2019édifice.Par la hardiesse de sa conception, la prison îles plaines d'Abraham soutenait avantageusement la comparaison avec celles des États-Unis et d'Europe.L'auteur nous en décrit très précisément l'architecture à travers une série de photographies.Les monuments historiques de Laterrière, de Gaétan Chouinard Le moulin, l'éclise et le presbytère de l aterrière sont des témoins fidélo vie la création vie celte paroisse et c'est a la découverte de ces monuments historiques que nous convie la lecture vie cette brochure.Ces monuments illustrent aussi l'oeuvre vies Pères Oblats au Sagucnav et.en particulier, le travail inlassable du Père Jean-Baptiste H o n o r a t La brochure est un hommage aux hommes courageux qui ont \u201couvert\" cette paroisse Des photographies vin moulin, viu presbvtèrc.vie Pcclise et des oeuv tes d\u2019art quelle contient, témoignent vie la richesse culturelle et artistique de ce coin vie pas s La maison André-B.Papineau, de Paul Gagnon I a construction vie cette maison en pierre des champs remonte aux années 1820-1S U) environ 1 Ile a subi vie nombreuses modifications au grc vie t.%e s .k eu pants succevsifs Au fil vies pages et vies nombreuses illustrations, fauteur raconte l'opéra tion vie sauvegarde et vie c restauration vie la maison I a longue histoire vie la maison et la vie vie ses différents pmpnetaires \\ sont egalement evoquees ( cite brochure vonstuue à elle seule un bel exemple vies énigmes qu'ont à résoudre les responsables vie la restauration des monuments histoitques La plaine côtière de Bellechasse Conçue et rédigée par vies jeunes gens originaires vie Beaumont, dans le cadre d'un projet vi'mitia-lives locales, cette biocluire a pour but vie lourmr a tous les visiteurs vie la région vie Belle* chasse un guide leur facilitant la v le v ouv crie d'un ar-chitectuic intéressante et letii permettant vie reconstituer le mode de vie t r .i v i i ( u > n n c I vie ses habitants '?Ml toit \u2022v».f&V-.v - C >.\u2022 .*\u2022* ¦ mrt< L lV* .*>., 7J3Ï \u2022\u2022 t .* *>* >*\u2022> J il* - «f .TT .' A-»* }£*.'** Vf S \u2022 \u2022A 'r-i.u V C fitS.ta*'- RÉDUCTIONS DE 20à50% SANDALES SOULIERS DE TOUTES SORTES SACS À MAIN D\u2019ÉTÉ s.NOMBREUX SPÉCIAUX POUR FEMMES ET HOMMES Aussi des réductions de 20,50% vous sont offertes pour des chaussures d'enfants au CENTRE CHAUSSURES spécialité chaussures d'enfants 1280 me des Cascades, Saint-Hyacinthe 1606 des Cascades, Saint-Hyacinthe 774-7010 * V *.A 8/ LE COURRIER DF SAINT-HYACINTHE.MFRCRFDI12 IIJII.LET 1978 0*\u2019 1/1 ' r t : i Ni Orf \u2022 : U * \u20229 \u20229 4 .4 .4 .4 .4 3 iï r !î IJ J* \u20226 * % *% Nouvelles brèves de Saint-Hyacinthe Le nou veil u coordonna leur des secteurs Sacré-Coeur et Saint-Sacrement pour les Loisirs est M.Gaétan Pion.Son engagement a été accepté à la séance du trois juillet du conseil municipal, sur proposition du conseiller Marc Gladu, secondé par le conseiller Pierre-Paul Beauregard.MM.Fabien Cordeau et Germain Letourneau ont enregistré leur dissidence.membres de la Protection publique, par M.Hyacinthe Rainville, pour le travail accompli lors d\u2019un incendie survenu au 2,005, re Bernier.Quant au rapport de la construction de juin, il donne un total de 100 permis d\u2019une valeur de $1,292,927.Pour les six premiers mois de l\u2019année, la valeur atteinte est de $10,000,751, soit trois millions de moins qu\u2019en 1977.* 4 4 4 4 * Le projet \u201cLe Petit Prince\u201d ayant pris lin, le président de la Commission des Loisirs, Marc Gladu, a tenu à proposer un vote de remerciements à l\u2019équipe qui a animé cette activité durant les derniers mois.?* ?Des remerciements sont aussi adressés aux Cascatels, groupe de gymnastes qui.après trois années d\u2019existence, cesse ses activités.Dans une lettre adressée aux Loisirs.MM.Marcel Bessette et Paul Robidas.responsables du groupe, expliquent cet arrêt par un désintéressement manifesté des parents.Comme le veut la coutume, et tel que prévu au Règlement numéro Un de la ville de Saint-Hyacinthe, le conseil, par résolution, a annulé la tenue de son assemblée du 17 juillet.Selon les circonstances cependant, il y a toujours possibilité de tenir des séances spéciales.Desmeules, Des Gouverneurs, Duquesne, Gagnon, Hubert, Jolliet, Langelier, Millette, P a t e n a u d e, R i g a u d, Sacré-Coeur et Sainte-Catherine; l\u2019achat de clôtures métalliques à être installées le long du mur de soutènement érigé sur le côté nord de la Yamaska et sur le terrain de l\u2019ORJ, secteur Douville.L\u2019emprunt de 5633,000 est prévu pour acquitter le coût de ces travaux et celui des dépenses contingentes.?4 4 4 4 4 La séance du trois juillet, du conseil municipal de Saint-Hyacinthe, a particulièrement été marquée par la longue lecture de réglements.Quant au règlement 154, il décrète des travaux d\u2019égouts sanitaires, d\u2019égouts pluviaux, d\u2019aqueduc, de fondation de rue sur les rues Gervais.Philie, Charron et Bolduc; des travaux d\u2019égouts pluviaux et de fondation de rues sur les rues Gilvert et Des Seigneurs; des travaux d\u2019égouts pluviaux sur la rue Concorde.L\u2019emprunt de $546.000 permettra d\u2019acquitter le coût de ces travaux et les frais con nexes.4 4 4 4 4 4 4 4 4 La firme Bessette.Crevier, Parent.Tanguay et Associés a été engagée pour la préparation des plans et devis de la nouvelle prise d\u2019eau à l\u2019usine de nitration, la demande de soumissions, la surveillance des travaux; les approbations doivent v e n i r d u S e r v i c e d e P r o t e c t i o n il e l\u2019Environnement.Le 152 décrète l\u2019exécution de travaux de resurfaçage de la rue des Cascades Est, du Pont Bouchard à la limite est de la ville: la construction de trottoirs et l\u2019installation d\u2019un garde-corps sous le viaduc du CN.Pour ces travaux, le règlement pourvoit à un emprunt de $500,000 au moyen d\u2019une émission d\u2019obligations.4 4 4 4 4 4 Une lettre de félicitations a été adressée aux Le réglement 153 décrète l\u2019exécution de travaux de construction de trottoirs, bordures de rues et de pavage sur les rues Bellemare.Bouchard, (ourcellcs.Comtois, Crevier, de la Bruère, Le règlement 155, pour sa part, décrète des travaux d\u2019égouts sanitaires, d\u2019égoûts pluviaux, d\u2019aqueduc et de fondation de rue, d\u2019éclairage, sur la rue Bourque, et un emprunt pour un montant de $136,500 pour en acquitter le coût et les frais.Des avis de motion ont de plus été donnés pour des règlements à être adoptés lors d\u2019une prochaine séance: trois règlements touchant l\u2019urbanisme, un quatrième pour adopter le PAQ I suite aux modifications recommandées par le Comité de coordination; le cinquième avis porte sur le règlement pour le déneigement des trottoirs.Le C.C.E.E.À la recherche de solutions Nous\tvivi\tdus dans\tun pays où\tle\tch au flanc\ten hiver e;\tSt\tessen t ici\tet coûteux.\tLe\tchauffage\tde la maison\t\test l\u2019élément\t principal\tde\tla partie\tde budget li\timil\tliai consac\trée à l\u2019énenzie.\t\tIl est de\tinc logique\td\u2019éi\t:ono miser\tle plus possi\tble.\t\t Plusieu\trs solutions s\t\tof- frent aux\tconsummate\t\turs pour d\ti m\ti il u e r 1\te s S \\ \u2022% fc dépenses en combustible.Il est possible de baisser le thermostat de quelques degrés ou de faire faire une vérification d\u2019entretien pour le rendement maximum de la fournaise ou encore de former le groupe d\u2019achat d\u2019huile de Saint-Hyacinthe.Pour chaque degré Fahrenheit au-dessus de 68° F.la consommation de combustible aucmente de Documentation au C.C.E.E., \u2022\u2022 4; .» t > ' \u2022 )P t 4 9 \u2022f / mP m rV f\u2019 * f* .-TA PS Le Centre communautaire d\u2019économie d\u2019énereie C propose aux lex leurs assidus une courte biblioera-phie des documents disponibles au centre en consultation: -\tLe livre blanc sur la politique énergétique au Québec comprenant 3 volumes: -\tL\u2019évolution au cours des t r e n t es demie res années.-\tLes traits significatifs -\tLes problèmes.Écrit par Éditeur officiel du Québec -\tLes politiques énergétiques du Québec -\tAssurer l\u2019avenir Écrit par Éditeur officiel du Québec -\tTechnologie adaptée à l\u2019environnement - Ce document traite de techniques d\u2019exploitation des sources d\u2019énergie renouvelables et autres techniques en développement permettant de faire du Canada une société de conservation.Préparé par Bruce M cC a 11 u m Cent re d e spéculation sur les perspectives d\u2019avenir.Bureau du conseiller en sciences.i r*.i i t » .| \u2022 t t I I t t t ( i » » * t t I \u2022 » I I I » » é * i I » .I I ?i t i I « \u2022 t t \u2022 i ?i » t COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS LIS PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LES PERMIS SUIVANTS NOM LAPLANTE, Léonard (Suite à une vente) ADRESSE 293, Saint-Simon, Saint-Hyacinthe DAVIGNON, Léon\t1920, Des Seigneurs & Cécile Bélond Davignon\u201d Saint-Hyacinthe (Correction à la parution en date du 3 moi 1978) CATÉGORIE 1 épicerie.2 restaurants 1 réception ARN D'ÊTRE VALIDE.TOU T_ OBJECT ION À CES DEMANDES DOIT ETRE FAITE PAR ÉCRIT.DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT AVIS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 est, Notre-Dome, Suite 9.200, Montréal, P.Q.H2Y 1B6 S, COMMISSION DE CONTROLE DE PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS l*s PERSONNES CI-APRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ IES PERMIS SUIVANTS: NOM LÉPINE, Dosithée ADRESSE 1803, Principale, Saint-Théodore-d'Acton CATÉGORIE 1 épicerie.\"CLUB DÉ GOLF ST ClMnw JJ.8f- Rar>9 Saint-Edooord Autorisation de CLUB DE GOLF ST-SIM0N Saint-Simon\tspectacles/dans le Bor avec danse (1977) INC.AFIN D\u2019ETRE VALIDE, TOUT OBJECTION A CES DEMANDES DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT, DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT AVÏSAU:- SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 EST, NOTRE-DAME, SUITE T200, MONTRÉAL, P.Q.H2T 1B4 2,/\u2019fr F (22°C).L economic qu\u2019il est possible de réaliser est d\u2019environ 10'ir sur la consommation du combustible.Fn terme de dollars, si le chauffage coûte $300 par hiver, une économie de I0r laissant un montant affecté à la r é s e r v e g é n é r a 1 e de:\t\"S 14.625.00 Les revenus totaux de la Caisse pour l\u2019exercice social se terminant le 31 mai sont de $537.447.00 comparai i v c m e n t à 573.969.00\tau 31 mai de fan dernier.PARTAGE DES TROPS-PERÇUS En conformité avec l'article «12» de la loi des Caisses d'Entraide Économique et selon les résultats des opérations divulguées par le vérificateur de votre caisse, nos administrateur ssuggérent de verser à même les «trops-perçus» annuels un montant de S 168.091.00 en intérêts sur les parts sociales.Ce montant représente un intérêt de 1116%.CAPITAL SOUSCRIT ET PAYÉ Le capital souscrit au 31 mai 1978 est de 58.101.646.00\talors que le capital payé est de 52.975.469.00.\tIl y a un an le capital souscrit était de S 1,658,200.00 alors que le capital payé était de 5338.297.00.CONSEIL D'ADMINISTRATION Au cours de l'année, les SESSION D\u2019AUTOMNE 1978 DEMANDE D ADMISSION (date limite: 1eraoût 1978) étudiants à temps partiel ÉTUDES DE PREMIER CYCLE L'Université du Québec à T rois Rivières offre 50 programmes de baccalauréat et 24 programmes de certificat.\"I Université du Québec à Trois-Rivières BACCALAURÉATS ET CERTIFICATS Sciences pures, Appliquai **t de l.t santé Biochimie Biologie* Biologie humaine* Biophysique Chimie * Enseignement en activité physique Enseignement en administration Enseignement en biologie E nseiqnement en chimie Enseignement en mathématiques Enseignement en physique Enseignement professionnel Enseignement technique EntraTnement sportif * * (1) Génie électrique Genie industriel Mathématiques* Physique * Physicochimie Sciences de l'activité physique* Sciences de la santé (nursing»* Technicien supérieur** *\tUn programme d* certificat également offert dans cette discipline *\t* Seul le * * n 5 Let soeurs à la cuisine en 1918.(à suivre) Alfred Lalime, ptre, c.s.Membre de la Société d'Histoire Régionale de Saint-Hyacinthe «cn 082 Le réfectoiro des élèvos où les soeurs faisaient le service Grande vente estivale DU 13 AU 22 JUILLET Chemises sport manches courtes Prix rég.jusqu'à $24.Lot de coupes-vent 1577 9 77 Lot de chemises habilléps \u201cArrow\u201d 77 % E- Rég.jusqu'à $60.29 77 Chemises sport Manches longues 12 77 COMPLETS Prix cour, jusqu à $225.11977-2/215 COMPLETS Prix rég.: $200.à $245.14977 2/260 COMPLETS Prix cour.$250 à $300 17977 2/325 I £ \u20225 o COMPLETS Prix cour.$ 1 10.à C 1 95.77 COMPLETS Prix rég.: $175.à $225.8977 v >» V Tous PANTALONS en magasin 20 \u2022/< O de réduction JACQUETS CUIR Super spécial 977 39 77 GILETS manches courtes Rég.jusqu à $18.00 n77 PRIX RIDICULE sur vêtements de GARÇON |< S K 1 ?\t1\t\t\t\t flJOTTi\tT!\t\t\tWMw\t1 J^l IPf ii'\\^WBii\tIS\t\t\tPfilVrjï\t aires u $ u t ÿ K i ! 1 A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED112 JUILLET 1978 M m '/Av* f»-f jours seulement COUVERTURE EN FINETTE DE COTON avec rayures.PRIX COURANT WOOLWORTH 6.96 BOITE DE NAPPERONS AVEC SERVIETTES DE TABLE contenus dans un emballage cadeau.PRIX COURANT WOOLWORTH 6.46 ENSEMBLE DE 20 PEIGNES INCASSABLES modèles différents.PRIX COURANT WOOLWORTH 1.00 ROULIS-ROULANT de fabrication plastique et fibre de verre.Prix courant Woolworth 18.97 et 26.97 et BONBONS D'ÉTÉ \"DARE assortiment de fraises, arachides et frivolités.PRIX COURANT WOOLWORTH .99* VI BISCUITS DANOIS AU BEURRE boîte en métal, format de 1 livre.PRIX COURANT Woolworth 2.99 25 CRUCHE A PIQUE-NIQUE \"THERMOS\" 1.82 litre, incassables PRIX COURANT WOOLWORTH 4.00 SECHOIR - COIFFEUR \"PROMAX 1000 watts, 3 degrés de chaleur, léger et facile à manier.PRIX COURANT WOOLWORTH 29.97 n o© 2 + 2 GRILLE-FOUR deux zones de cuisson, assemblage facile pas besoin d'outils.PRIX COURANT WOOLWORTH 13.88 ALLUMOIR ELECTRIQUE DE CHARBON DE BOIS allume rapidement et sûrement.PRIX COURANT WOOLWORTH 4.47 50 ACCESSOIRES DE CUISINE \"STÉRILITÉ\" en plastique.PRIX COURANT WOOLWORTH 1.19 oo PETIT POT VACHON PRIX COURANT WOOLWORTH 2/37* ENSEMBLE DE DRAPS POUR LITS JUMEAUX \"STYLE HOUSE\", 100% coton.PRIX COURANT WOOLWORTH 12.97 SLIM AVEC VERS PRIX COURANT WOOLWORTH 1.67 - y Surveillez BIBLIOTHEQUE dimensions: 30\" x 72\u2018 PRIX COURANT WOOLWORTH 98.00 LAMPE A L'HUILE en verre d'une hauteur de 16\" PRIX COURANT WOOLWORTH 8.77 PANIER A TRICOT EN TOILE avec structure en bois et dessins variés.PRIX COURANT WOOLWORTH 6.99 ©o COUVRE BOITE DE TISSUS en peluche couleurs assorties.PRIX COURANT WOOLWORTH 4.99 & BAS AU GENOU avec bande confortable, paquet de deux paires.PRIX COURANT WOOLWORTH .88* $ OREILLERS UNIFOAM PRIX COURANT WOOLWORTH 2/8.99 I VERRES A COKE GÉANT capacité: 30 onces.PRIX COURANT WOOLWORTH 1.19 : -\u2022» ENSEMBLE DE PIQUE-NIQUE pour 4 personnes.PRIX COURANT WOOLWORTH 3.47 ENSEMBLE A FONDUE en acier fini porcelaine en émail décoré.Prix courant Woolworth 22.99 et 24.99 et BAS POUR HOMMES \"McGregor\", couleurs assorties.PRIX COURANT WOOLWORTH 2.50 INDEX TELEPHONIQUE à sélection automatique PRIX COURANT WOOLWORTH 2.87 BOÎTES DE CHOCOLAT léger, bo«ite de 500 g.PRIX COURANT WOOLWORTH 3.89 AVERTISSEUR DE FUMÉE \"Smoke sensor\" PRIX COURANT WOOLWORTH 39.88 SACS EN VINYL OLYMPIQUE.couleur: bleu PRIX COURANT WOOLWORTH 3.47 juillet ASSIETTES EN CARTON \"FONDA\" formats: 6\" et 9\".Prix courant Woolworth 2/1.89 et 1.09 VERRE EN CRISTAL D'ARQUES deux modèles sur pied et rock PRIX COURANT WOOLWORTH 4.88 BARBECUE ALLUME-FEU avec capsule spéciale de protection.PRIX COURANT WOOLWORTH .89* FOULARDS POUR DAMES 77% rayonne et 23% nylon .Couleurs assorties.PRIX COURANT WOOLWORTH 1.00 ma « CINTRES EN BOIS POUR PANTALONS paquet de 3 cintres.PRIX COURANT WOOLWORTH 1.99 S KM SCIE MECANIQUE \"MC CULLOCH\" automatique.PRIX COURANT WOOLWORTH 177.00 USTENSILES À BAR.B.Q ensemble de 3 et 4 pièces PRIX COURANT $4.49 et $4.77 RÉDUIT À cahier dans Le Clairon 12 juillet 9000 123 456 publicitaire Courrier 1305 DES Cascades sur la Plaza Maskoutaine \\S( )oi(n ' 61234 567B901 jr mr Ces cartes sont acceptées dans tous nos magasins "]