Le Courrier de St-Hyacinthe, 16 août 1978, Zellers
[" Supplément do publicity dons: Le Quotidien.Le Courier.La Tribune.Le Progresde Thetford Mines.L*\u2018 Nouveliste.Progrès Echos Le Mercredi.16 Août 11)78 mm.Super-offre Zellers ensemble de 2 valises Deux valises souples en vinyle essuyable: l une de 24 avec roulettes en tirant, l'autre, de 21 *\\ dite de week end.Tan ou bleu.Noos noos «\u2022%«\u2022» vons\tdfotl d«» limiter les quantitrv Les pu» de venin resteront en vtgueor |oa»qu au samedi 19 .tou! oo tosqo a I épuisement de ta marchandise an noncee lous les articles annonces sont d>spomt)les un magasins Zellers ou par leur entremise LENS 2 PIECES Epargnez plus de Au choix -ACS Offre de présentation ! Bas-culottes \u201cHug-Me-Tight ou \u201cEnergizers de \u201cPhantom\u201d Les modèles \u201cHug-Me-Tight*' ont un plastron abdominal en * Lycra et des jambes de tricot fin.Les \u2018 Energizers\" sont des bas-culottes élastiques fins d*un grand confort tout le jour.Nuances mode, gamme complète de tailles.Roulettes \u201cE sur valise 24 Offrez-lui une \u201cPetite\u201d TI/WEX W POUR Couverts à l\u2019unité POUR Ampoules \u201cTungsram Album à photos Offre spéciale E9hb L J â&fâsf.-r-^îJs mm - 4'» v vmm c' «T* vus** La préférée pour la rentrée ! Boîtier rond de couleur chrome, trotteuse de secondes, bracelet.40 pages (20 feuilles) magnétiques pour conserver vos souvenirs.Choix de motifs sur la couverture.Ustensiles de table en métal inoxydable décorés de motifs attrayants.Venez tôt: quantités limitées ! Produit de marque européenne 60 et 100 watts. Au choix La rentrée en beauté, dans une combinaison N junior !\t, NoSyrfouveiles comomai-sops en tailles |umor Wont sensation à la Entrée ! Coupées dans un velours côtelé souple, elles sont ravissantes en teintes chameau, brun, veil ou noir.Les modèles en tartan d'acrylique I laine sont enjolivés de velvétine jusque sur leurs poches appliquées.Remarquez aussi \u2022a combinaison d'acrylique brossé, élégante en rayures brunes et beiges.Tailles 5-13 ou \\ \u2022 : .\u2022 ¦ -1 ¦ \u2022 / irk'-' .A AK 5 Mfiholx: ' .,\t\u2022 « .'*t \u2022\u2022 \u201d \u2022 -, ¦ i.' mm m \u2022 Au choix \u2022 ¦ Tricot de nylon ô mailles doubles, bonnets\t: légèrement cousstnôs.Blancs.Dentelle Soutien cousin tensibë Robes de nuit ou pyjamas doux Vètemenis de nuit en tissu brossé 80% acetate, 20% nylon, lavables à la machine; jolie broderie au corsage, manches trois-quarts.Robe de nuit ou pyjama, en bleu ou rose lendre.P M G.Blanc.POUR Caleçons Bikini Nylon pur lavab**-la machine ou coton pur, en quantité cto teintes mode ou d\u2019imprimés colon Unitaille ou P M G Caleçons en nylon pur ou coton pu' lavables à la machine.Choi* étendu de teintes mode ou d'imprimer colores.Unitaille ou PM.G DPFïfflETÆ mm POUR VH Choix de jolis tricots Tricots d acrylique doux et lavables en plusieurs modèles aimés le col semi-drapé en vogue, en rayures diverses; le teeshirt à ras de cou ou a encolure découpée, ou les cols roules popu ?aires en tons unis et en rayés Chou immense de couletirs en tailles P M G Pantalon en polyester D une coupe soignée a ceinture eiashciue ce pantalon est en polyester pur infroissable, lavable à la machine Teintes d automne Tailles H) a 20 Une excellente affaire! Blouses imprimées Blouses a manches cour \u2022 tes en polyester pur imprimé de motifs en teintes automnales fci'IlDS M k\t20 Chemisier imprimé Le chemisier classique U manches longue en polyester coton imprimé de petits motifs 10*16 ( nand \u2022* nom I( i y Iil111* Col montant Tricot à col montant en polyester finement côtelé.Choix de couleurs P M C quantttf de coup' Tmlw Valeur courante minimum *10 Un trésor caché dans ces réticules Le hasard fait toujour* bien les choses, puisque chacun rie ces sac?contient trois bijou/ Qu* k\ts'assortisseri» ^\ta vos tenue* de tous les jours! Uni |H^L\tvalr-m courant/ Sllll^\tfr\"r' |,r\"',r' S10 pour s 150* ®®«o« 2/75 T ampons \u2022Jets- Boîte* (J* IP tampon d ac i**r ' aponis» Sacs *\u2018Glad \" rouleau de 200 pi 50 sacs de t0 * 14-Giacl Serviettes épongés Réutilisant* PaQ de 2 rouleau \u2022 \u201cAir care * Désodorisa rr solide Chou et essor.ces Eponge de vadrouille Rechange pour vadrouille'' ; tanda»d Napperons Feuille de pair»* \u2022 tisshe a la man PaQ dr- 4 Sacs a poubelle 20\u2018* x 22\".avec attaches.Sachet dr* h Hupette F.Dre Synr Ire» douer Support en bois 3 tiges 25 -9i ?5 tiqe* 2\u2018\t.if.t ?Poubelle Polyétr , ¦* t6 gau \u2022Poll N RacW Premie» rou*e « Comp'i 30sacs d* »* ticmgi /5c Planche 12 ¦ Réglable pour dépf ' r au-dessu or- l r \u201cJave* Net ton désinfec t# et flesr.rjr.fi i28o/ LE SERVICE DE 6 couteaux a steak Lame en aoer \u2022no* poignée*4 en bois de rosf LE SERVICE Saliere el poivrière Saiiere et moulin a poivre en bois 4 modèles Planches a depecer Choix ae 2 modèles sr- lavant au chiffon k w* AU CHOIX CH LE SERVICE DE 20 PIÈCES AU CHOIX Ustensiles en aluminium au rabais Au choix: casserole «io 4 chopmes i'2.poêle à frire Teflon\"* 10\" ou marmilo a friture Casserole 6 chopmes.avec couvercle 4.50 ch.\u2018Marque déposée DuPont Vaisselle en pierre anglaise Service d\u2019Ironslone pour quatre: assiettes plates, assiettes pour mets d'accompagnement, bols à soupe ou céréales, tasses et soucoupes Déçois populaires Porcelaine à four Au choix: assiette a tarte, moule à cake rond ou carré, moule à pain ou moule rectangulaire Moule a pizza de grandeur moyenne.i m m Au Choix LA SERIE DE 3 Poêle en fonte Poêles à (ancienne.6\".9 ei tü diamètre T Contenants \u201cSuperseal Pichet 64 oz.bols il oz t-2 pot 72 oz, pot carré 64 o; Contenants: rond.60 oz ou plat, 44 oz.Tasse à mesurer 8 oz indispensable a la cuisine Assiette à tarte en verre 9\u201d Verre à leu.AU CHOIX * 4 moins a indication contraire.Corbeille à pain en osier naturel Corbeille ovale décorée d'un motif de couleur.Ramequins avec couvercles Bols a cuisson décorés d'un glacis.Cendriers ronds ou carrés en verre Verre cristallin, clair, vert ou or.2 POUR 1 Paquet de 4 gobelets Gobelets de 11 oz 1/2, de teinte or 11 \u2022n Verres à vin fins, 10-1/4 oz Un prix vraiment bas ! Forme élégante POUR Tasses à café en verre résistant Orange, vei t.rouge ou bleu.Tasses à cate en \"Ironstone $icm U 2 pouR 1 50 1 CH.3 CH.A # ' Verres en cristal de plomb Verres à boisson sur glace et à Old fashioned.Cabaret en feuille de métal Choix de motifs.Env.16\" x 13\".Plateau à rôti ou à dinde Grand plat de peu d\u2019entretien.CH.Poêle de 10-1/2 en fonte Pour cuisine de gourmet.Poignée en bois.f* CH.Théière en grès .Choix de décors.36 oz.' 4 *_ CH.Bouilloire sifflante en aluminium Décor de fleur.6 CH.Bouilloire sifflante en acier inoxydable Modèle résistant pourvu d\u2019un siff*p* Couture économique aux prix réduits Zellers LA VERGE Flanellette 45\u201d unie ou imprimée d«» coton pur I.«v,«t>i on tons unir, ou im LA VERGE Tricot crêpé de polyester - 60\u201d T ricot crêpe de polyester pur lavable à la machine, er* tons unis ou imprimés grand teint.58/60 ' (150 cm> de largeur.\u2022 o ° VERGES POUR Percale de coton 36 en divers motifs Percale de colon pur lavable A \u2022 machine, en divers motifs idéalt pour vêtements ri enfants robes mae-.on etc 16 (00 < m) do tarât 48\u201d x 63 48\u201d x 63 48\u201d x 63 72\u201d x 63 75\u201d x 63 48\u201d *45\t_\t^ MSB CH.\tCH.Rideaux de filet Légers et clairs, ces rideaux droits lavables sont en 48\u201d x 81 Tentures courtes en tricot par côtes Une tenture imitant le velours côtelé luxueux obtenue s» SI anuAB*'\" -_S \u2022 rttftittH *¦* * ip**»-».*- y » T'T.î-r».ssanrm \u2022 4 777 \u2022\u2022m» KM \u2022 MUMCIC» dJiM M*jr \u2022 n o ivf mm » » m s.m.HlKIfl li < polyester pur et ont une passe-tringle Un beau decor de fenêtre en blanc, or ou melon.repassage.Or ou brun.\u2022Fibre de verre des PPG Industries Inc.d acrylique Acr-\u2019an* a 82°' r*t de nylon a 12%.Lavable a la machine Ourlet largo plis pour i tiges Rouge, bleu MT HS*.50 $ S Tringles en I pour tentures Métal résistant émaillé blanc.Livrées avec galets a anneaux et accessoires de pose En 3 dimensions populaires.75 CH.Coussins de chaise Une aubaine formidable ! Mousse de 1\u201d sous une housse à rebords passepoiiés en coton portant divers imprimés de couleur.Attaches.Pour chaises standaro CH.Tapis de passage 27\u201d x 72\u201d Choix de décors et de couleurs, sur peluches diverses.Entièrement sergés et en dimensions pratiques 07 '\t\"7O'* Une pleine armoire de beau linge neuf aux très bas prix Zellers ! A prix special ! Très grandes serviettes de bain De luxueuses serviettes de bain Caidw* ;i en tissu ponge 90\" coton.10 o polyester, en coloris mode.58 \u2022 '.J environ Le lot comprend quelques imparfaits No i POUR Serviettes \u201cCaldwell\u201d à prix spécial Sorvieties faites au Canada et de premiere qualité, en tissu* éponge 90% coton.10% polyester; face bouclée ou rasée.Molds et couleurs / unies coordonnés.\t.jà Environ\t//\u201c 22\" x 42 * / 44\".\tjèf Débarbouillettes Coton-éponge pur.10 1/2 \" x 10-1/2 environ.Débarbouillettes Jacquard Colon-éponge pur.11\" x M \u2019 environ.Serviettes de bain rnyees )tOn oponqi» pur ,* r.*y multicolores I «nu , \u2022}« provif,< )i \u2022 \u2022* < i\u2022 {'fi \u2022 très réduit vous éparanor «*/ 1 POUR POUR MgjggX \u2019 i.^SL \"\u2022'là.\u2022\u2022.yv smk Peluche de fourrure au bain Ensemble épais en peluche d acrylique pur.Le tapis de 20'* x 34\u201d environ adhère bien au plancher: housse d\u2019abattant assortie.Couleurs de décor, lavables à la machine Oreiller de mousse Flocons de mousse non allergène sous coutil de coton imprimé de divers mot ils.16\" x 23\" environ.Mousse solide et flocons Bloc de mousse fourré de flocons sous un coutil de coton blanc à rebords passepoilés.18\" x 24 environ.Oreiller de plume Oreiller de plume sous un coutil de coton pur.Rebords passepoiles 18\" x 24\u201c environ Rideaux de douche Un beau choix de rideaux de douche résistants en vinyle imprimé de Heurs vives, de carreaux ou en tons un.s 70 x 72\" environ.LENS Doublure vinyle Vmyle maqnotique pour doubler »e rideau de douche Colons mode.Nappe tissee Tissu à carreau* 48 cotor, r,2 toile 50 » 70 environ 2PCES Nappe en vinyle pratique et es uyabl Environ 52 PÏÏIIUIIII mm LA PAIRE Taies élégantes Coton pur brodé.Êmm pre Protecteur d\u2019oreill r 100% coton avec fermeture eclair ÜU r Napperons Ensemble de 4 napperons essuyablesfcn vinyle mm ch.Housse de coussin Modèles décoratifs en Coidette Coloris assortis.Linges à ^ vaisselle (m Coton pur carrelé 18\" x 28\" environ.W POUR ¦ Lavettes Texture tressée de coton pur Envuon 14\u201d x 15\".¦ POUR ¦ Linges à vaisselle Tissu carreaute de toile et o>ton Napperons en vinyle Jol» decor imprimé.12 * 18\" environ Couvre-matelas en vinyle Emboîtant, pour lit jumeau.POUR POUR Mousse de polyuréthane POUR 175 ¦ LA PAIRE Moufles tire-plats Matelassées Paumes \"Teflon\"-.13 *Marque déposée DuPont.m'iri-nvr I rrirnimi rnvmnvri n-iiinmv i POUR ^ ^ LfcPQT I DE 2 Sacs à sucre Sacs en coton blanchi, pour divers usages.^ sac Mm OMIS Polymousse Polyester pur pour divers rembourrages ILE PAO DE 3 Lavettes Coton pur tissé, à carreaux.POUR POUR ¦ Torchons à vaisselle Texture de fantaisie coton et toile.20\"x 30\" environ ¦ LENS.Parures de cordon bleu Une moufle tire-plats, un tire plats i et un\tl mi-tablier.Lavettes Coton pur à texture gaufrée.14\"x 15\" environ Torchons à vaisselle Coton eoonge raye 15 x 26 \u2019 environ unm POLVUTWR Blocs de mousse POur divers usages coussins camping et autres 24 , 72\u2019 * Tire- plats Texture jacquard J motif de cuisine.Env 7\"x 7 ms.KVVÎ >, s* j ¦»\t*4» l ^ z*r WW r *y.v«- \u201c mêm.v y S '// » y,* mœm y SJ.\u2022>.¦ a'agmai iilanitaii i m un i9» ar.ai «t \u2022¦¦¦\u2022¦a ici SSSSS3 Uj t /\u2022 IrJ-l »«r iaaaaoSfiBUBsaoBi 3Ktr3?5*»SS§ B8 ¦ ¦a» 4*» ta* & ¦z-iolrz \tht \u20221\t \u2022\t VkL_XI\t r\t\t\t\t 1\t\t\t\t h\t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t \t\t\t\t Pas d\u2019erreur.Les prix des produits Santé/Beauté sont bas chez Zellers ! $ 3 PAO.Rasoirs jetables \u201cBic\u201d en paq.de 4.2 PAQ.Paq.4 rouleaux de papier hygiénique \u201cPennyworth\u201d m VOYEZ ! 4 Lotion \u201cJergens\u201d 220 ml Plus 1/3 i Shampooings \u201cFabergé\u201d \u201cLady Patricia\u201d 900 ml CH.SEULEMENT ! Jettent l\tr \u2019 A Serre-tète décaille ou ornementé Brosses à cheveux diverses Crème de rinçage \u2018Fabergé Lady Patricia\u201d 900 ml i m Bâton désodorisant 'Right Guard 75 mg Dentifrice \u201cColgate\u201d Tube 100 ml Bigoudis Zellers Div.grosseurs Savon \u201cDial\u201d Paq.de 4 pains RIGHT GUARD I No'.'N' Mousse de rasage \u2018Noxzema* 11 oz.marioold \"V' v t «H jlf»* « i Gants de caoutchouc \u201cMarigold\u201d P.M.G.VOYEZ ! Shampooing 50 \u201cFlex\u201d 350 ml Crème \u201cNivea\u201d 120 ml NIVEA CturruL ICO -ni.CH.SEULEMENT ! Clearasil ST Crème \u201cClearasil\u201d 30g.Crème pénétrante \u201cClearasil' 30 g.leaiasil rrrc\\ \u2018il 1\t**«W!UgT| Sucettes \u201cM & M\u201d 4 par sacnet en ceiio \"Whoppers\" 10,6 oz Boulettes de lait maire dans un carton 300 g Délices à grignoter *1 Boîte 20 oz.de biscuits fc*BreaMime\u201d *1 \u2022 ^ \u2022\t* ji Boite 12 oz Arachides Cette bonne vieille ?riandise de toujours' TERREAU * TOUT USAGE potting SOU MIX WiL.% % «> ** \u2018V.u$iïg!'i \u2022 \u2022 **.* A ' £ ?r » «fc V kl It*,1» üà ,4 xa»1 MI» »4 ;y/> Abattant de bol d\u2019aisance Plastique blanc résistant cul Au choix Série de 4 pinceaux 1/2\t1.11/2 el 2\" Ens.de 3 manchons 9-1/2\u201d pour rouleau à peinture L 3 AU CHOIX DEUX POUR Mastic\tPaq.caoutchouté\t4 fusibles Ruban d\u2019électricien Ruban de renfort Supports de cadre Blanc ou gris 20, 25 ou\t3/4** x 66*.\tU2 * x 30\tDivers modèles 30 ampères\tVinyle.\t\t AU CHOIX Deux marques de colle lEp*GC Bond-Fast ou Super Glue Supports de tablette 6\" x 8 \u2019 Enduit yt»s 2 POUR$1 Tournez la page pour d\u2019autres spéciaux Paquet de fixeurs Son assort un*'\u2022» 3 paq.de 8 crochets La il on 2pour s7 Interrupteur variateur Poussoir va-et-vient Ù00 W.$2 Lampe de poche Avec aimant Piles en plus SA I LE PAO.Piles \u201cEvereaday\u201d 2 piles C 2 p-ies D Pile transistor 9 v 4 piles AA \u2019 ^ 50 Cadenas a combinaisons El 3 pi tie câble d acier game 50 Tournevis 5 dans 1 Cinq lames diverses 3pOUR ^2 Déflecteur d'air Regiaoie de \u20180 a 14 pour air Cbaud 1.50 Aubaines Zellers pour le foyer et l\u2019automobile SKI 5\u201d x 7 Reproductions enfantines Tableaux de 11\" x 14\" environ dans des encadrements en plastique de couleur.Miroirs de décor Encadrements de 5\" x 7 blanc ou simi-écaille.en plastique.Format 8\" x 10\".$2.CH.Format 8\u2019* x 10\" Plaques murales à 1/3 de rabais Excellent choix de modèles propres â animer un décor! POUR Graphiques sur miroir Dessins miniatures dans des encadrements dorés 5' x 5 Une bonne affaire! Tabouret Recouvrement en vmyle de couleur, pieds en bois Reproductions encadrées 18\" x 24\".Choix étendu de sujets et de paysages .POUR Désodorisants parfumés A l'essence de fruits divers, pour l'auto, le loyer.VOTRE CHOIX Miroir rectangulaire Encadrement de couleur or.haut Cintré 14\u2019 x 20' .K Mini-lampes en céramique Charmant décor sous un abat-jour en plastique blanc plissé i Coussins pour l\u2019auto Petits modèles confortables en peluche d'acrylique \"Orion\".Choix de couleurs.i r 9 S 4 s *  »- * * 'I rutne o.om CHACUN Savon à mains Pour enlever peinture, qraisse.colle, etc 397 g ( 14 ozi Petits pare-boue Caoutchouc renforcé â face lisse.S'installent aisément Coton à fromage Pour divers travaux ménagers et l'entretien de l\u2019auto Entonnoir 6\u201d Pour verser I essence, etc Bol 6\", tuyau 18\".50 Additif \"STP\" Pour l\u2019huile des moteurs a combustion interne 15ozhq Projecteur à main Se branche à la prise du briquet.Interrupteur va-et-vient.12 V.$ Chamois véritable Pour laver l'auto, les fenêtres, etc.$ Bidon â essence 2 gall.Modèle en plastique résistant à l'épreuve de l'explosion. Aujourd\u2019hui pour demain Épargnez sur un pupitre et une étagère choisis à bon prix chez Zellers ! .jJSB.-\t-.*\u2022 r eliai \u2014»*\t\u2019*¦ 4*»\t« .- .»j*r rr&uni-\"\tï-safts&ü \u2022 SK* :¦ Étagère simili-noyer Une super valeur ! Enduite d un vinyle noyer essuyable et rebelle aux souillures.31*3/4*\u2019 haut x 24\u201d larg.x 9-1/4*\u2019 prof De bonnes épargnés \u2018 I I kMf\t* \u2022 *\u2022 \" »\u2022- / -Jrz\t- \u2022 - -r^é .j»jÜSRkHËf.\u2022 \u2022 c£ ,v>« \u2022'Vw * i.\tr* -o .*> i &mv '\u2022\u2022 >v.:\tWife' Etagère simili-noyer Une super-valeur ! \u2022\tEnduit vinyle noyer.* .*»u> *l f\u2018\\ rebelle «lu » taches \u2022\tCompartiment forme on t>.« \u2022\tAssemblage sirnpliim \u2022\t39 3 4 larg \u2022 15 3 4 i»rr>» \u2022\t28 h,«ut \u2022\tPn» plus g«j at>ord.ur \u2022me exécution soignée .\u2022 J*|.\u2022 » r r -T\u2014 « Lampe de lecture Pour l\u2019étude ou la lecture sans effort, une lampe personnelle forte mais sans éclat.///, ïF tonnoüùO CH.Lampe de travail Abat-jour en matière plastique sur col de cygne de 15\u201d.couleurs Max 60 waits.Lampes hémisphériques Dôme clair, en couleur unie ou votutee Choix de tons do décor -j \\ ¦ nr iv»* fi ».e* *10 75 .Réveil électrique Un \u2019 Westclox** à cadran lumineux et chiffres complets; grande trotteuse, boîtier blanc antique.Réveil \u201cBaby Ben\" De \u2022 Westclox\u201d.Cadran lumineux bleu, jaune ou.orange.Boîtier de metal Briquets scellés Marques \"Bic\u201d.* Cricket ou Ronii \u201d.tous pour des milliers de ttamrnes 1 Petits fourre-tout Bandoulière, pochettes extérieures à pression, glissière.Polyuréthane noir, tan ou bmn Porte-monnaie \u201cThe Stasher\" Un vrai range-tout mince, dépouille, pou» tous vous effets Vinyle fan.noir ou rouge i Allez-y d\u2019un pied ferme dans des souliers de trot à bon compte chez Zellers v _____ mmm ai» LA PAIRE Point.1-6\t.\u2022\u2022 pour garçons : 11\tm-n-'\t'\t- .y y pour hommes\t\u2022 .Souliers sport en nylon pour hommes et garçons Modèles en filet de nylon renforcés d\u2019une pointe et de raies de vinyle suédé, rembourrés à l\u2019encolure et au talon.Ils on( la nouvelle semelle exclusive de crêpe qui mord la piste.Bleu marine, tan, rouge ou vert.LA PAIRE Pour vos jeunes.de trot LCF en toile souliers Souliers en toile décorés de l\u2019emblème LCF.rembourrés à l'encolure et intégrant un support de voûte.Bleu marine, rouge ou vert en pointures 512.bleu marine ou rouge en pointures 13*3.Semelle en suède genre course.Pantoufles pour dames Mule à empeigne large en vinyle souple matelassé, sur plate-forme gainée et talon compensé de 11/2\u201d; fausse semelle coussinée.Blanc cassé LA PAIRE noir, rouge, bleu Point.5-8 B««p/ LA PAIRE Souliers \u201cRoadrunner\u201d en toile pour enfants Souliers genre tennis à 3 oeillets, en pointures 5-12 pour enfants, et 13-3 pour jeunes filles.Coupe sneaker à soufflet en pointures 5-12 pour enfants.Fausse semelle coussinée, support de voûte plantaire.\u2022\t\u2022\u2022«jl %««ft\t\\\t\u2022\u2022\u2022tV y***; mm V V> .s \u2022 wmmi V '->\u2022* Î86?» r.\\ : / IMPRIMÉ AU CANADA "]
Ce document ne peut être affiché par le visualiseur. Vous devez le télécharger pour le voir.
Document disponible pour consultation sur les postes informatiques sécurisés dans les édifices de BAnQ. À la Grande Bibliothèque, présentez-vous dans l'espace de la Bibliothèque nationale, au niveau 1.