Le Courrier de St-Hyacinthe, 15 novembre 1978, Cahier A

[" Metropolitain-Sud Une taxe pour paye r i La décision prise il \\ a quelques semaines par les maires de la Rive-Sud de Montréal d'acheter les actifs de la compagnie Métropolitain Sud et d\u2019incorporer celle-ci à la Commission des transports de la R i v e - S u d est p a s s é e inaperçue ou presque dans la région maskoutaine.Mais elle pourrait bientôt refaire surface puisqu'il sera bientôt question de faire disparaître le service ou de compenser les pertes à encourir par la voie d'une imposition obligatoire des contribuables maskoutains.Du côté des autorités municipales de S a i n t -H v a c i n t h e.u n porte-parole a affirmé que la ville avait été consultée il v a plusieurs mois lorsque la CT R S a c o m m e n c e a é t u d i e r l'acquisition de Métropolitain Sud mais que depuis, personne n'avait eu de nouvelles a ce sujet.Il v a quelques semaines, les maires de la Rive-Sud.o r e a n i s m e d o n t W-\t- Saint-H v acinthe ne tait pas partie, décidaient après des hésitations et q u e I q u e s v o 11 e - fa ce.d\u2019acquérir I a compagnie de transport par autobus qui dessert une grande partie du territoire, dont la ré mon vie Saint -1 i v acinthe, V.\t\u2022 Sorel et Saint-Jean Dés ce moment, et selon les informations remues, rien n'est changé, il était clair pour les maires de la Rive Sud que les trois territoires mentionnes V t A- W* ':*» t - * \u2022 \u2022 .'ww'i'ivr - r-TT\u2014'r'\"- '\t*¦*'¦ 'tY-r \u2018SEBP3E& ^WSSSSSM JIj .déficit?constituaient un problème et que, pour maintenir le service, il faudrait que les usagers des trois villes mentionnées paient le pris la question d'une majoration de tarif avait été abordée et aussi celle d'une tave obligatoire pour paver, au prorata, le déficit qui pourrait être encouru Vprés moultcs discussions, il aurait etc décide dans un premiei temps de maintenu les tarifs au moment de I a v q u is i t i o n de Métropolitain Sud et dans un deuxième temps d'ctudiei le déficit possible pom on conclure a une augmentation de tarif en conséquence ou a une tave obligatoire faute vie quoi le se r v lu* set ait supprimé \\ Saint II v .u mthe aiu une autre information ifaurait été donnée et tout le monde attendait une convivcation pour les consultation promise, mais ilen n'a encoie été tait Il est cependant question que la t 1RS lasse son petit bonhomme vie chemin pour venir, par la suite, percevoir les soin m es d a i ge n i req u i se s auprès des administiatcuis municipales desservies comme la loi lui en donner ait le pouv 011 D\u2019un c ôté.Ic*s a u t or îles municipales de Saint H v acinthe admettent bien volontiers que le service o i t e r t par Métropolitain Sud doit être classe comme essentiel, a cause d u n om l're i m por tant d e travailleurs vie la region qui comptent sur ve service pour se rendre a leur travail II n'est donc pas question d envisager un seul instant la disparition de celui ci Mais d'un autre * ôté les administrateurs vie la ville sont loin d\u2019être satisfaits vie la l.rçon dont les choses sont menées 1 i d entendent prendre les movens pour avoir son mot a dire Id dedans i hose certaine, dans le pire des vis.ils n'au opteraient pas sans lutter une lave obligatoire pom paver le deficit envouru par la < I RS, même si une partie du service v ouv re la région ( om m e la c on su 11 a 11 o n prévue semble être chose du passé et que la t 1RS se prépare a passe) a u v ,u tes, il faut s'attendre a ce que le maire vie Saint llvacmtlu pose certaines questions d ur peu |usqu au ministre* responsable s'il le faut l\u2019une qtn personne ne veut accepter d être la vache a luit d un organisme au sein vluqucl I a d m i ni s n a t j on relève de personnes autres que celles élues par les v ontribuahlcs /A 126e ANNÉE NO 29 MERCREDI 15 NOVEMBRE 1978 10 CAHIERS 208 PAGES 40c DE SAINT-HYACINTHE mm e Annoncée claccooc D S o D M Do CO c D- I 1 Loisirs F- I La Ponsêo C - I o C S Recettes E S S p oc toc los A - 1 1 cj A 1 J Sports IL-1 ci B-1 d To lo vi si or) E-a Voyages E-6 V Plusieurs se souviennent! Dimanche dernier, à Saint-Hyacinthe, plusieurs personnes ont participé aux cérémonies marquant le Jour du Souvenir.Il v a maintenant 60 ans que cette journée est soulignée de façon spéciale à chaque année.Un défilé a arpenté les rues de la ville pour se rendre au cénotaphe, rue Girouard.afin de rendre hommage aux disparus.Plusieurs gerbes de lleurs furent déposées en leur mémoire.(A-5) En pensant aux autres! (C-IO) Le zonage agricole est désormais une réalité Depuis jeudi après-midi 9 novembre 1978.le /on a ne s.agricole annoncé au cours des dernières années est devenu réalité alors que le ministre de l'Agriculture.M.Jean Ciaron.a déposé devant I* Assemblée nationale le projet de loi 90.( hose p.iiticuliére à cette occasion.I«i nouvelle loi est entrée en vigueur au dépôt même du projet afin d\u2019éviter la spéculation toujours possible s'il avait fallu attendre de longues semaines avant son approbation par les membres de l'Assemblée , \u2022 AGRICULTURE QUEBEC nationale I ,i loi prévoit la création dune régie et des modalites d'ententes avec les municipalités.< \\ oir texte page A 3 et édite»rialf page A -4) CATEGORIES DE SOLS AGRICOLES 1 f > QUEBEC MERIDIONAL - 6 SS M X A lire cette semaine *\tUne séance d'information sur la municipalité, le 27 Depuis quelques années, les contribuables maskoutains sont invités, à l'hôtel de ville de Saint-Hyacinthe, pour s'y informer sur la marche des affaires municipales.Cette année, le rendez-vous a été prévu pour le 27 novembre alors que se déroulera le S.I.A.M.(page A-2)\t\" *\t17 intégration des commissions scolaires, sujet d' inquiétude?La question de l'intégration des commissions scolaires a été abordée il y a plusieurs mois et depuis, le calme plat pourrait bien cacher une activité intense.C'est du moins l'opinion du syndicat et du côté de l'administration.les réponses sont rares et longues à venir, (page A-7) \\ Nouvelles régionales * Le cas de L Ecole de laiterie doit IJ y a quelques mois, il était question d*un musée régional.Mais d\u2019autres organismes, dont le ministère de l'Agriculture.ont les yeux sur l'ancienne école de laiterie, ce qui ne facilite pas les choses.La Société d'histoire régionale a présenté il y a quelques mois un dossier fort complet sur la question et attend des réponses.(page A-13) être réglé 311 Des hausses / / / / moyennes de 42.5%! Alors qu'elle demandait pour les î r * » i x prochaines années «les a ugmentations *mo\\ en nés\u201d deux iron 5* f \u2022.I*Hydro Qucbci i vu si demandes portées a 43 54 par le gouvernement Mais dans l av a la ru he «le chillres tournis, il n\u2019est pas toujours facile de déterminer tie façon précise dans quelle mesure la facture du consommateur sera modifiée ni cours des trois prochaines années pour une consommation électrique mdenfique a celle de 1978.fou r I «i consommation domestique, les hausses \"moyennes'' s'établiraient en lait a 44 84 tandis qu elles varient entre 37 64 et 514 pour les autres secteurs de consommation i fous les détails cri page A-9) inl » \u2014 s v ) à \\ A 2/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 1.r> NOVEMBRE 197» J DE MA VILLE Tout le monde sait ou devrait savoir que la poste canadienne est devenue très lente.Mais il arrive peut-être que cette lenteur endémique est utilisée comme excuse.à moins qu\u2019il ne s\u2019agisse d\u2019autre chose.En effet, comment expliquer qu\u2019une lettre expédiée en août n\u2019ait été déposée au conseil de Saint-Hyacinthe qu\u2019au début de novembre.D\u2019autant plus que le délai de transmission aurait été tout ce qu'il y a de plus normal.Il est vrai aussi de dire que certains chefs de service (pour ne pas dire certain) ont une notion bien particulière de leurs obligations face à la population qui demeure quand même leur employeur.Encore une tempête dans un verre d'eau évitée de justesse! Nous sommes en période de restriction budgétaire.Tout le monde le sait.Il n\u2019y a pas seulement le ministre Chrétien qui s\u2019évertue à économiser de l\u2019argent un peu partout afin de joindre les deux bouts.En effet, à l'hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe, après une étude effectuée dans le département de l'alimentation, on a décidé de réduire les portions de boeuf qui seront servies aux bénéficiaires ainsi qu\u2019au personnel.Le prix du boeuf ne cesse d'augmenter de semaine en semaine et on a cru bon de remplacer cette denrée par la volaille, c'est-à-dire par de la dinde.Il est à se demander si les employés de l'hôpital pourront encore souffrir de la dinde dans leur assiette, le temps des fêtes arrivé! ?\u2022 \u2022 Les nouveaux projets de Canada au travail sont connus ou le seront bientôt mais il est d'ores et déjà permis de dire que certains se réjouiront alors que d\u2019autres y verront une lourde déception.D'autant plus que s\u2019il faut en croire certains, des projets refusés par le comité local auraient reçu la sanction gouvernementale alors qu\u2019au moins un, accepté et chaudement recommandé, aurait été rejeté.Et, effet du hasard ou non, ces changements pour le moins curieux auraient suivis de peu l'élection du mois d\u2019octobre.De là à chercher des liens entre les choses.Quelques étudiants du Cégep, de ceux qui puisent leur formation à la source même de l\u2019Art, ont usé de leur talent d\u2019acteur à fort mauvais escient quand le temps est venu pour eux de payer pour voir à l\u2019oeuvre leurs futurs confrères et consoeurs.Pourtant, ces étudiants qui réussissent à faire d\u2019une fable un récit palpitant aurait dû se souvenir que M.de Lafontaine puisait ses réflexions à même la sagesse populaire: lorsque l\u2019on éternue en l\u2019air, on en voit vite les retombées.Mais que ne ferait-on pas pour un fromage?Outre cette nouvelle habitude alimentaire, le personnel de l\u2019hôpital devra se contenter d\u2019une portion de gâteau par jour.En effet, à la cafétéria, on n\u2019offre plus de pâtisserie au souper.Selon Dame Rumeur, on veut amener les gens à ne manger du gâteau qu\u2019une fois par jour.Surveille-t-on la diète de tous et chacun endiminuant considérablement la consommation de sucre?On pourrait croire que ceux qui mangent à la cafétéria de l'hôpital ne sont pas capables de contrôler eux-mêmes leur régime alimentaire.\u2022 \u2022 \u2022 Tout le monde a besoin de manger trois fois par jour et la visite paroissiale du curé est une bonne façon pour la fabrique de ramasser des fonds pour l'année, histoire de payer les comptes courants de l\u2019église et du prebytère.Dans une paroisse de la ville, on a décidé que le curé ne serait pas seul à passer de maison en maison.Un paroissier bien intentionné remplace le curé et visite un grand nombre de foyers du secteur.Quelqu'un n'a-t-il pas déjà dit que nous n\u2019avions plus les curés d'autrefois.La cafétéria est fermée La cafétéria du campus de Saint-ll vacinthc du Col le ne régional Bournchemin a fermé ses W\tW portes vendredi dernier.I0 novembre à I6 heures et depuis, aucune solution n'a été trouvée pour assurer ce service aux étudiants.La coopérative étudiante qui sérail la cafétéria a décidé d\u2019abandonner cette dernière pour des questions de non-rentabilité et les étudiants devront donc se r e m e 11 r e a u x t r a d i t i o n ri e I s sandw iclics.LOTO-PERFECTA 6-36 3, 6, 7, 15, 27, 29 No complémentaire: 22 MINI-LOTO Tirage 832 1 2 novembre 1978 34 séries émises Série 1 9 87466 Tous les billets gagnants de $500.et $100.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet de cette série gagne $50,000 Numéro complet (autres séries) gagnent $5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $500 Les trois derniers chiffres gagnent $100 Di SANT Par la même occasion, les dix employés syndiqués de la cafétéria sont donc réduits au chômage.Le contrat signé entre la coopérative et le collège stipulait qu'à un mois d'avis, la coopérative pouvait abandonner l'opéra lion de la cafétéria.Les membres de la coop décidaient en assemblée générale le mois dernier de cesser les opérations et les étudiants se butaient lundi matin à des portes closes.S e Ion M .A n d ré K a e i n e.directe u r d e s s e r vice s a u x étudiants, l'administration du Collège s'affaire présentement à trou v e r u n n o u v e a u concessionnaire qui pourrait prendre charge de ce service.Mais le problème est plus ardu, d'après M.Racine, du fait que la coopérative a signé avec ses e m p I o y é s u n e c o n v e n t i o n collective signée en août dernier, et rétroactive au 3 octobre 1977, continuera de s'appliquer jusqu'en octobre 1979.et cela même si un nouveau concessionnaire occupe la cafétéria.Selon M.Racine, \u201cla convention dans son ensemble est maladroite et ne comporte pas de clause qui indique de façon claire les droits de gérance\", de là les réticences des éventuels concessionnaires.Quant aux employés syndiqués de la cafétéria, ils ont manifesté devant le Collège lundi matin pour faire prendre conscience aux étudiants de leur situation.D\u2019ailleurs, les employés de la cafétéria doivent rencontrer demain l\u2019administration du campus pour tenter d\u2019en arriver à une solution.Zonage agricole: La loi est entrée en vigueur au moment même de son dépôt par Lierre Bornais Les dés sont jetés! Depuis jeudi après-midi 9 novembre, 85% des meilleures terres agricoles du Québec, ce qui englobe forcément toute la région de Saint-Hyacinthe, sont gelées.Aucun propriétaire sur ces terres ne peut plus se livrer à du lotissement ou vendre ses terres pour d e s fi n s a u t r e s qu'agricoles.Avec le dépôt de la loi 90, le ministre Jean Ciaron vient de donner un coup de frein à la spéculation et c\u2019est d\u2019ailleurs pour éviter que celle-ci ne c o n n a i s s e d e d e r n i e r s soubresauts coûteux pour l\u2019avenir du territoire agricole que le gouvernement a décidé d\u2019escamoter les étapes normales et de décréter que cette loi entre en vigueur au moment de son dépôt.Le territoire gelé s'étend sur les deux rives du Saint-Laurent, de Montmagny à la frontière ontarienne, et comprend en outre la riv e n o r d d e l\u2019Outaouais jusqu'à I;ort Coulognc.La région de Saint-Hyacinthe est classée au nombre des régions à vocation nettement agricole et comme le soulignait le ministre Ciaron, parrain du projet, au moment de sa visite dans la région, \u201csi les terres de la région maskoutaine ne doivent pas être protégées pour l'agriculture, quelles terres au Québec méritent de l\u2019être''?\u2022 EXCEPTIONS: Des \u201cîlots\u201d sont prévus autour des zones urbaines: ainsi, toute l'île de Montréal est exclu de la région désignée, ainsi que Hull.Québec.Drummond ville, et d'autres grands centres.Sur ce territoire vit 80% de la .population québécoise; une fois qu\u2019on en a soustrait les habitants des zones urbaines, toutefois, il n\u2019en reste que 12%.Mais ces 12% représentent quelque 60% des agriculteurs q uébécois.Le gel sur les transactions, le lotissement ou la construction est entré en vigueur dès le moment du dépôt du projet de loi à l\u2019Assemblée nationale.Il s\u2019agit là d'un e m e s u r e except ion nel le : habituelle m e n t.un projet de loi n\u2019entre en vigueur qu\u2019au moment de sa parution dans la Gazette officielle du Q u é b e c (c\u2019est-à-dire après le dépôt en première lecture, l\u2019audition des personnes et organismes intéressés en commission parlementaire, s\u2019il y a lieu, le débat en deuxième lecture, l'étude article par article en com m ission parlementai re, l'adoption en troisième lecture et la sanction royale).Toutefois, le gouvernement peut, dans certains cas exceptionnels, escamoter toutes ces étapes.C\u2019est le cas ici; la manoeuvre est évidente: il s\u2019agit d\u2019éviter toute spéculation de dernière minute Mou*?***** CCT: y .* VN > .'Vî- :v \\ \u2022-.?.Wli \\ V \"'fôJ/A «H K \u2022 V sur les territoires couverts par le projet de loi.Le projet de loi prévoit la création d\u2019une Commission chargée de surveiller l\u2019application de la loi.Composée de sept membres nommés pour cinq ans, elle détient des pouvoirs importants.TROIS ÉTAPES La projet de loi 90 sera en vigueur en trois étapes: \u2014 La première a été franchie, hier, avec le dépôt du projet de loi à l\u2019Assemblée nationale.Dans les heures qui ont suivi, les administrateurs des 614 municipalités concernées ont reçu une carte détaillée, indiquant, dans chaque cas, les parties du territoire retenues pour fins de contrôle; la région désignée dans le projet de loi n\u2019a qu\u2019un caractère temporaire; Au cours des six mois suivants, chaque municipalité devra s'entendre avec la Commission pour délimiter une zone agricole sur son territoire: cette zone pourra correspondre à celle indiquée sur la carte du gouvernement, ou comporter certaines modifications en fonction des demandes et des besoins locaux: en cas de désaccord, la Commission prend une décision et la soumet a u g o u v e r n e m e n t pour approbation: cette opération aboutira à la délimitation d'une zone agricole permanente: \u2014 Une fois ce plan adopté, les municipalités qui le désirent pourront s\u2019adresser à la Commission pour soumettre toute demande additionnelle d\u2019inclusion ou d\u2019exclusion; en d\u2019autres ter m es.le plan \u201cpermanent\" n'est pas figé dans le ciment.La Commission de police blâme l'agent Béliveau par Alain Rodier Le policier Yves Béliveau, du s e r vic e d e poli c e d e Saint-11 y a c i n t h e.a e u u n e conduite fortement répréhensible en utilisant d\u2019une façon irréfléchie son arme de service le 21 mai 1975 à l\u2019endroit de M.Jean-Marc La fond.Telle est la principale conclusion c o n t e n u e d a n s le rapport d\u2019enquête de la Commission de police du Québec sur l\u2019affaire Béliveau.La Commission est également d\u2019avis que les mesures prises à l\u2019égard de l\u2019agent Béliveau par la direction du service de police de Saint-Hyacinthe, et confirmées par les autorités municipales, sont loin de constituer des sanctions disciplinaires.Rappel des faits Dans la nuit du 20 au 21 mai 1975.le policier Yves Béliveau faisait feu en direction des occupants d\u2019une chaloupe qui descendait la rivière Yamaska et blessait sérieusement l\u2019un d\u2019entre eux, M.Jean-Marc La fond.Le constable Béliveau répondait alors à un appel de M.Robert H and Ile Id qui avait signalé aux policiers la présence de rôdeurs qui avaient eogné à la porte de sa maison en plein milieu de la nuit.Ces suspects étaient e n l'occurence M.Lafond et un de ses amis, M.Gilles Lapointe, qui désiraient emprunter des allumettes et des cigarettes.Après un échange d\u2019injures entre les policiers et les occupants de la chaloupe, l\u2019agent Béliveau tirait des coups de feu en direction de l\u2019embarcation dans laquelle se trouvait un troisième individuuet atteignait M.Lafond.De piètres excuses: Selon la Commission de police, l'agent en question n'avait aucune raison d\u2019utiliser son arme à feu.puisqu\u2019une fois rendus sur les lieux, les policiers ont pu constater qu'aucun crime n'avait été commis.L e s s e u I e s e x c u s e s q u i pourraient être invoquées dans son cas sont l'étal de nervosité qui existait, la noirceur et les appels répétés pour l'intervention policière.Toutefois, la Commission se dit d'avis que de telles excuses ne valent pas pour l'agent Yves Béliveau qui comptait à l'époque plus de sept ans de service dans la force constabulaire.De même, la Commission de police croit que les mesures prises par la direction du service de police et les autorités municipales de Saint-Hyacinthe à l'égard du constable Béliveau, soit la réquisition d'un examen médical, l'inscription à un cours de 19 semaines à l'Institut de police et le fa il de lui c o n fi e r d es responsabilités réduites, ne sauraient constituer des mesures disciplinaires.Quant à elle, la Commission aurait bien recommandé que l'agent Béliveau fasse l'objet de mesures disciplinaires de la part de l'autorité municipale, mais l'article 59 du Code du travail l'en dissu ade.Selon elle, \u201con a donné à cet article une interprétation telle que toute mesure prise après les six mois de la connaissance par l\u2019autorité municipale d\u2019un acte répréhensible fait entrave à toutes mesures disciplinaires qui pourraient être recommandées ou appliquées après ce délai\".La Commission n'en recommande pas moins à la direction du service de police de Saint- II y a c i n t h e q u e s o n appréciation de la conduite du policier Yves Béliveau soit consignée au dossier de ce dernier.Elle recommande également au procureur général du Québec.Me Marc-André Bédard.d'étudier toute mesure en vue de modifier l\u2019article 59 du Code du Travail.Au moment d\u2019aller sous presse.; les autorités municipales et policières de Saint-Hyacinthe: venaient de prendre connaissance du rapport et n'avaient aucun; commentaire à formuler.pour! l\u2019instant.Vol à main armée et accident mortel Deux individus se sont introduits dans la Villa du Poulet le samedi 11 novembre, vers 2 1 heures 30 et ont demandé aux employés qui se * trouvaient en service de bien vouloir leur remettre le contenu de la caisse.Le-montant du vol n'est que de S58 mais les clients qui se trouvaient dans cet établissement au moment du vol à main armée ont eu sans doute très peur car les deux malfaiteurs étaient armés et ils leur ont demandé de bien vouloir se retirer à l\u2019arrière du restaurant, leur laissant le chemin libre pour effectuer leur larcin.** * Un accident mortel est survenu également le samedi 11 novembre vers 22 heures, non loin de la Villa du poulet, boulevard La framboise, à Saint-Hyacinthe.Alors que M.Gérard Fortin, âgé de 65 ans.se hasarda à traverser la rue.M.Maurice Grégoire, conducteur du véhicule, ne put l'éviter.Selon les enquêteurs, la température n'était pas des plus clémentes.M.Fortin fut immédiatement transporté à l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe et le médecin de garde voyant son état, le fit transporter à l'hôpital Notre-Dame de Montréal où il succomba à ses blessures.Une enquête du coroner aura lieu ces jouis-ci mais la date n\u2019a pas encore été fixée.A* » S s I \u2022v.lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT *\tRÉÉDUCATION VISUELLE V \u2022 V 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tel.773-8479 ::: ;;; s: ir- iS: S: g: .\u2022.\u2022A*.*.ii. LE COURRIER DF SAIN T-HYACINTHE, MERCREDI 1'.NOVEMBRE l\u2018>78 / A J /A DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMETRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1 S.TO.'U* d*9 CflSCftdSS Saint Hyacinth* T Al ; 773-8118 Le 27 novembre: L'administration municipale sera au centre des discussions Cette an n é e e n c ore.l\u2019administration de la ville de Saint-II % acinthe .orna ni sera une \u2022\tw rencontre publique avec les contribuables, rencontre connue depuis quelques années sous le nom de S .I.A .M .(s é a n c e d'information sur l\u2019administration municipale), alors que les citoyens sont conviés à l\u2019hôtel de ville le lundi soir 27 novembre, à compter de I9h.30.Le maire l\\-A.Hamel présidera la rencontre.De brèves allocutions seront d\u2019abord prononcées par M.le in a ire et les présidents des $ ( o m m i s s i o n s :\tM M .C h a r I e s - A u e u s t e ( i a u \\ i n w (finances).Lierre- P a u I Beauregard ( Personnel).Culles w Girard (Urbanisme).Claude Lussier (Travaux publics).Germain Letourneau (Protection publique) et Marc Ci la du ( Loisirs).Les participants seront ensuite invités à se partager dans les ateliers qui rappelleront les réalisations de l\u2019année écoulée, préciseront les projets en cours et les perspectives à venir.( es rencontres de groupes permettront un échange plus direct entre les membres du conseil, les officiers municipaux et les contribuables maskoulams.Au nombre des Mi|cts qui seront sans doute soulevés, on peut supposer les suivants le prochain rôle d'évaluation: la nouvelle numérotation civique devant touchci quelque h(i\\ des 12.00(1 points de livraison:\tles stationnements étages; la politique de déneigement îles trottons; les w Programmes d\u2019Amelioration de quartiers; les infrastructures industrielles: l\u2019usine de filtration et son nouveau reservoir, eti Le 2 ' novembre, une invitation est lancée a tous ceux et celles qui veulent completel leur information sur ces sujets et beaucoup d'autres Le rendez-vous est a l\u2019hôtel de v i Ile poui le S I NM 19 > Pour plus vie renseignements communique/ aux Marcel I hcrnatill.agent d\u2019information, au \u2022h.numéro \"\u2019'3-250\" poste 2^ On cherche un nom! par L.L.Afin de trouver un nom à I \u2018 e m p I a c e m e n t appel é a c t u e 11 e m e n t * * c a m p d e s matelots\u201d où seront loués les w 137 couples âgés ou personnes retraitées.l'Office municipal d\u2019habitation de Saint-Hyacinthe lance un concours.Ce dernier se p o u r s u i v r a j u s q u * a u 2 1 novembre et un prix de S50 sera attribué par les directeurs de l'Office pour le nom retenu.Les participants doivent envover leurs suggestions a #\tc w l\u2019Office municipal d'habitation de Saint-11\\ acinthe.754 rue Girouard.appartement un.Samt-I Iv acinthe.J2S 2 Y3.Zonage agricole: Biron assistera au coloque de UN C 'est dimanche prochain le 19 novembre, à 9h.30 a.m.que se tiendra à l'Institut de t e c h n o I o e i c a e r i c o le et w\tw alimentaire de Saint-Hyacinthe le colloque sur le zonage agricole organisé par l'Union Nationale, et auquel participera le chef de l'UN.M.Rodrigue Biron.Le panel, mis sur pied pour discuter de la question, sera composé de M.C Lande Dubois, d é p u t é u n i o n i s t e d e Huntingdon: M.Jean-Yves Cou il lard, président de LU PA de Saint- H y acinthe: d'un représentant de l'Union des municipalités du Québec, d\u2019un représentant de l\u2019Union des Conseils de Comtés du Québec et de Me Pierre Paradis qui a présenté le mémoire du Barreau sur le zonage agricole au ministre Jean Garon.Le député de Saint-Hvacinthe.M.Fabien j Cordeau, prendra part lui aussi à cette journée d\u2019étude.En début de journée, les membres du panel exposeront leur opinion sur la question du zonage agricole et répondront ensuite aux interrogations des siens de l\u2019assistance.w Le colloque du 19 novembre est organisé par l'Union Nationale, mais il est ouvert à tout le monde.e Accident secteur Saint-Joseph l n accident est survenu le mardi 8 novembre vers I ' heures alors que deux véhicules sont entrés en collision mii la rue < oncordc Sud non loin île la I averne Marcheseault I n îles véhii nies a trappe une maison et les deux passagers.MM I remère et t roteau dînent passt r quelques jours a l'hôpital llonore-Mercier pour leurs blessure-' L\u2019accident fut couvert par le caporal Racine et l\u2019agent Gabriel Labonté.Construction: Le secteur industriel fort actif en octobre Les dernières statistiques mensuelles que vient de publier le service de zonage et des permis de Saint-Hvacinthe montrent un redressement du secteur de la construction en octobre 1978 par rapport à la même période pour 1977 mais cela est du en majeure partie à deux investissements industriels puisque le nombre de permis émis est large m e n t inférieur à celui de Lan dernier.En effet, pour octobre 1978.94 permis totalisant $3.575.040 ont été donnés contre 129 pour $2.304.380 pour 1977.Au chapitre des différents secteurs de la construction, les permis émis en octobre totalisent $959.080 alors qu\u2019en 1977.le chiffre atteignait S 1.068.020.w Le cumulatif pour 1978 reste Vous avez préféré punir sévèrement plutôt que d'éduquer consciemment\" (Fabien CordeauJ M.Fabien Cordeau, député unioniste de Saint-Hyacinthe à l\u2019Assemblée Nationale, a dénoncé par celte phrase-choc tout l'esprit du projet de loi 69 modifiant la qualité de l'environnement.Le député Cordeau s\u2019est déclaré, dès l'ouverture de la mission parlementaire, chargée d'étudier ce projet de loi.en faveur d'un programme d'éducation à la base en matière d'environnement qui rendrait chacun des six millions de Québécois responsable de ses * actes plutôt que d'en faire.comme le veut le projet de loi 69.l\u2019inspecteur des actes des autres.Le député unioniste s'est déclaré grandement inquiet de l'improvisation du projet de loi 69.des nombreuses tracasseries administratives qu'il contient et surtout, des nombreux problèmes qui seront créés aux citoyens par la bureaucratisation énorme de ce service.M.Cordeau s'est déclaré favorable à la cause de l'environnement, mais a rejeté la centralisation excessive des pouvoirs entre les mains du ministre qu\u2019amènerait le projet de loi 69.Le député de Saint-Hvacinthe a demande au 9 gouvernement de produire une étude prospective des coûts sociaux et économiques qu'entraînerait l\u2019application du projet de loi 69.Enfin.M.Cordeau a qualifié de \u201cgeste irraisonné\u2019\u2019 w l\u2019accusation du ministre Léger w aux producteurs de porcs d'être \u201cles plus grands pollueurs du que bec\".donc inférieur à celui île l\u2019année précédente avec $12.517.003 contre $ 13.124.503.Dans le s e c t e u r il e I a construction commerciale, la baisse est encore plus sensible avei des permis d\u2019une valeur globale atteignant $499.700 contre S 1.001.160 pour 1977.C elte diminution se retrouve au cumulatif avec $2.083,841 contre $3,099.4 59 pour la période correspondante en 1977.Le seul redressement enregistré s e s i t u e a u c h a p i t r e d e I a construction industrielle, avec $1.843.860 (constitué par l\u2019investissement de $1.500,000 de H.S a i n t - J e a n et Fils et d e $338.000 par Gamma Komunt) contre à peine $129.300 en 1977 Mais ce résultat ne permet pas encore d'atteindre eu mu la t r v e m e n i la valeur des permis de 1977 puisqu\u2019ils totalisent à date S3.099.280 alors que pour l\u2019an dernier, le cumulatif à ce jour était de $4.882.300.Le seul secteur a enregistrer une amélioration aussi bien mensuelle que cumulative est celui des institutions, avec $272.400 (contre $10 5.900) et $3.256.650 ($1.493.673).Pour tous les secteurs, les statistiques à la fin d'octobre totalisent $20.956.774 contre $22.539.935.Il faudra donc que les deux derniers mois de l\u2019année soient spécialement actifs pour atteindre un total identique à celui de 1977 dans la construction à Saint-Hvacinthe.w Enfin, au chapitre des nouveaux logements, les chiffres de 1978 donnent 442 unités comparativement à 438 pour 1977, ce qui représente une très légère hausse.v ki rf- AA.Alain Rodier, nouveau journaliste au Courrier M Main Rodiet originaire San t h fait désorn iî partie de l.i salle de lédailion if u < nurrict de Saint Hyacinthe II remplacera \\1 Gilles Sami \\mout qui\tcinq ms comme (oui ua liste, a remis sa île mission M Koihcf .i complete ties etudes de journalisme a i I nnersité I aval où il a déi roc h» un bai » .il.iucr.il mullidisv iplm.un \\vant son arrivci iu ( ournci M R 1 \u2022 ¦ 1 ¦ .\u2022 ui cjour de quelques mois ,hi Rev- il de Luiquierc * est dom pour lui un retour dans s.i ré non d ongme ic qui devi ut constitue) un atout pour sa carrière au journal Les subventions statutaires versées aux municipalités le ministre d es \\ t In lies mumcipjles vient de publier les montants îles subventions statutaires versées a u v munit ipalites île 5.000 âmes et plus en 1978 et pl u si e u r municipalités de la region figurent dans la liste publiée par le ministère ( es subventions sont v« rsee en vertu île la loi 45 sanctionnée le 21 juin 19 X 1 e but de cette loi était détendre aux municipalités d 5 000 habitants et plus I e programme de subventions statutaires déjà en vigueur.pour les municipalités île 10 (Mit) habitants et plus, le mon! a n t des subventions pour F exercice financier |9 '8-\u201c9 est établi selon les critères suivants a) le nombre d'habitants: hj les taux de base sont majorés de 8.49 par rapport a I exercice f i n a n c i e r p recèdent, soit l\u2019accroissement de l\u2019indice des prix a Montréal pour l'année civile écoulée; c) l'échelle des subventions en 1978 s\u2019établit comme suit: 5.000 a 20.000.\t$34.700 à la limite inférieure de la tranche et $6.94 per capita additionnel: 20,000 à 25.000.\t$138.800 et $9.27 per capita additionnel: 25.000 a 35.000.\t$185.150 et S 11.60 per capita; 35.000 a 50.000.$301.150 et S 15.07 per capita; ainsi de suite jusqu\u2019à 150.000 âmes et plus.La ville de Saint-Hyacinthe, avec 3 7.500 âmes selon les st distiques officielles a dom rcyu un oitroi statutaire de $338.825 alors que Belocil.avet |6.M)0.n mu he $ I 14 MO; t ireenfield Park a v ci I \\ MK) $128, Vu ) Mont Saint Hilaire avci S.Otjd $55.^20 I arnham.avec 6.5(H).$45.110 et Saint BasiL aiei 6 |0 A 15 HEURES lr /ités (\\ assurance MO MM Lucien Brosseau J C N nuit G Drapeau J L Constantin, de La Sur vivante compagnie 1 >1 I IO.M I I I M PRIX Kl M I \\ U MU ! SM l I \\U \\ I Pi U K I l\\ IM SI M MM lit \\1 M »!< I 1*1 \\ \\ ÎMKOUH Ol'l NI MH K! U I l'M >1 MUM MINIMUM IROIS lot RS Budget Locution H antos H camions - pour reservation appelez 774-0704 955, Saint-Antoine, Saint-Hyacintlie AUSSI.NOUS LOUONS OUTILS DE TOUT GENRE Tl BEF « B s a WÊÊ 1 i ¦¦ % y '3t chez SPORTS EXPERTS à Saint-Hyacinthe VENDREDI SOIR 17 NOVEMBRE Peter Duncan sera de passage au magasin Sports Experts, 433 rue Saint-François, Saint-Hyacinthe Venez discuter avec un expert sur équipement et de la technique du ski.Lors de votre visite, profitez de nos supers rabais sur équipement de ski alpin et de fond disponible du 6 au 18 novembre sports experts 433, rue Saint-François, Saint-Hyacinthe EXEMPLE FIXATION SALOMON 444 AVEC FREIN À PRIX SPÉCIAL 59 99 un expert et un ami tél.:774-3135 « \\ t i 9 '\t\u201e\t.7 ' ?; \u2022 » \u2022 r A 8/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM5 NOVEMBRE 1978 finance EN BREF.Rapport sur les bestiaux ?1«J BOVINS Les receptions de bovins étaient moins nombreuses que celles de lundi dernier et se composaient en majeure partie de vaches laitières de diverses qualités.Le marché était actif et la demandeétait bonne.Des bouvillons et des taures nourris au grain furent offerts en vente ce matin.Les bouvillons et les taureaux étaient stables, les taures étaient de stables à fermes tandis que les vaches rapportaient des prix plus élevés de S1.50 à $2 de pins, comparativement aux prix de la semaine dernière.BOUVILLONS A-I&2: S62.50-S65.75 TAURES A-1 tV:2: S61 -S65.75 B : S54-S57.25 Combi: S47.50-S53 VACHES D-I&2: S48-S49.75 D-3 : S44.50-S47.75 D-5 : S36-S44.25 TAUREAUX S47-S55 VEAUX Composées de sujets de diverses qualités, les réceptions de veaux étaient inférieures à celles de lundi dernier.À la suite d'un marché très actif et d'une grande demande, les veaux d'abattage rapportaient des prix plus élevée jusqu'à $5 de plus: les veaux de remplacement étaient à peine stables avec ceux de la fermeture la semaine dernière.Veaux de choix: $99-$l()8.quelques ventes jusqu'à SMI: bons: $90-$96.50: moyens: $X0-$8X: communs: $68-$75.Remplacements légers: $90-SI30.quelques ventes jusqu'à SI 36.AGNEAUX cSe MOUTONS Aucune vente jusqu'à maintenant Les prix mentionnées sont ceux payés pour la majorité des ventes dans les diverses catégories.Abattage de bovins in-speclée dans la province de Québec pour la semaine dernière: -5077 Le prix moyen du porc à l'indice 100 en Ontario pour la semaine dernière: $74.09.LIS COTES A LA MRMKTURE D\u2019HIER VeUvri V«nt»t Hoof lai f+rm.ch N*» ?o 16 - IV, ?\u2022/.- '/J Abcourf Abitibi Alla Cas T Aldona Akan Andrcs A Ashland Basic Rcs Bank MU Bank NS Banq CN Bq Epargne Banque Pro Bell Canad Bell F pr Bell G pr Bluewtr BM «T u Bomb Inc Brcan a BC Phone Cad! Fvw Cad Fvw a 1800\t510\t10\t10 Cal P a 755 538V.38\t38*4 ?\"j Cal P7I?\t300 SIW\t104\t104 CCernL a\t300\t51?'/«\tI?\tI?- '/\u2022 CCcmL c\t100\tS17\t17\t17 1000\t»\t20 2900\tSlé\t16 6350\tII4'A\t14'/\u2022\t14'A 4000\t86\t84\t86\t4-1 7060\t538%\t37'/.\t38 100 $10% 10V.10% - 1 100\t133'4\t33'/.\t33'4\t?\t'4 290\t400\t400\t400 7398\t*73%\t73V»\t73% 300\t121%\t21'/.\t71V.655\t516V.\t16V.\t16%\t'4 680\t120\t20\t70\t?% 583\t115%\tÎS'4\t15'4\t-\t'4 3097\t160%\t60'4\t60'4 500\t173'/»\t23'/»\t73*/, 150\t126%\t76 V4\t26V.\t?\tV.500\t19*4\t9'4\t9'4 300\t113V.\t13%\t13V.9% 15 V.- V, 350\t117\t17\t17 7000\t19\u20194\t9*4\t9'4 '/.ta .a ?'4 i/.Mice Inv Mnt Trst Moore 761 Jamic Multi AC Muscocn N B tel b Ntld pr d Nocana Normlck Noran a Nordair a NA Pare Norcen N or Tel O01I 7pr Oshawa A Pac Pete Pancan Pat NV Phoenix Pretac a Pnor G Price Corn Qucbccor Ou c Tel Rolland 3500 400 1626 65700 M 703 1000 1000 700 1330 1300 7000 12400 700 100 200 19430 6250 150 200 250 17500 100 450 500 100 9%\t9%-\t 20V?\t70\u2019/?\t?V.34\t34\t W\ty.\t?7 \t490\t- 5 41\t43\t\u2022*?21\t71\t 9 %\t9%\t 179\t12S\t- 1 5%\t5%\t- v§ 19 V.56 4S 171 19% \u202275 15% 135Vj\t34'/»\t35 V.\t\u2022*\u2022\tI */« sir/»\t11/»\til'/» 6''j 6'/7\t6'O - 3 115V.\t15'/»\tISVa\t?135'/»\t35'/»\t35'/»\t?\t5: 177\t72\t7?\t*\tI 16 V, 6'4\t6% t Vj 156\t54 /» 55 /ï ?I 137\t35\t36V»\t?% 120'/.\t20%\t70% 400\t400\t400 nouvelles MUNICIPALES_ I0C 19 173 111 100 9 73 11 100 9 23 11 Royal Bank 2686 M Rv Trt a Seagram c 123% 73'// 73% -18%\t8'4\t8'A 134 V.34% 34% - m 14*/ 160 6 3 64 77 V; Can Devin\tM S105\t\t105\t105\t¦* 4/4\tShell Can\t9100\tS15%\t14% Can Perm\t4000\tS17%\ti;v.\t17%\t- %\tSil Stark\t7400\t160\t155 C Cel\t1100\tS7V.\t7Vb\t7%\t- v§\tSimpsons\t500\tV>\t6 Ç Imp Bank Cl Pw a\t%\t178\u2019% 190\t%\"\t78\u2019/; 190\t- \u2022/\u2022' ?1\tSparCap Stafrd\t1300 9000\t3 65\t3 64 CPLfd\t792\t123\t73\t73\t\tSfelco a\t79/0\tS77'/.\t27 Cari Ok\t6530\t410\t405\t410\t45\tTele Mcl b\t750\t517 V.\t17% Celancse\t700\t355\t355\t355\t\tTexaco\t1077\t546\t46 Cent Dyn\t500\t30\t30\t30\t-1\tTD RII un\t300\t1?4V«\t74% Chsbr w\t600\t30\t30\t30\t-5\tTof Pef A\t23670\t517\t16'/.Chieftain\t?100\t175V,\t74%\t74%\t?2'/.\tToi p w rr Lan PL\t\tM\t9 Chrysler\t300\t511%\t11%\t11%\t- V.\t\t\t\t17 V, Cominco\t4150\t533\t33\t33\t?V.\tTrans Mf a\t790\t58%\t8% 18% - '4 \" - Va ?1 - 1 -\tVa -\t'4 46 C Bath a C Sum C Text Con Gas C Daisvt Cr F one Dome Pete Dot asco a Domîar Donohue Dumgmi Dyn Mn Enheaf a Fal Ntk a FC A Infer Fulcr 6i> Ga/ Metr Gcnsfar L Gr.itton Gulf Can Moll a Home A Husky Oil Imp O a Inco a IU inf IPL J Ktcna Labatf a La Vrdv MB Ltd Mass Fcr Mas F b Mcrcantl 706 134Vh 34% 34% ?% 1500\t5\t5\t5\t-1 215\t355\t355\t356\t*5 IC1OO\t118'/.\t18'c\t18V.\t-\t% 400 400\t400\t400\t10 490 190\t8 /\t90\t15 108 176'/j 76\u2019'/ 76v, + 3% 1500\t131\tW*\t30%\t-\t% 300 171% 71% 71% ?4 100\t114\t14\t14\t\u2022 % 3500 ?40\t735\t735\t?I 3750\t71\t70\t71 1000 425\t425\t425\t-2 1100\tS3?\t* 32\t37\t?\u20197 7/00\t375\t320\t370 7500\t18 %\t8%\t8%\t-\t'm 100\t15' 7\t5V;\t5'/?475\t133' *\t33*.\t33%\t*\u2022\t' « 300\t132\t32\t37\t- ?'; 575\t132'-\t32\t37\t?*4 200\t14 ?\t41V.\t41%\t'4 9150\t54IV,\t41 Va\t41%\t?\t' j 100\t135''7\t35'7\t35'/,\t?I'.3233\t127\u2019?\t27 -\t?'/7\t?\t% 8255\t118V/\tie\t18\t- % TOO\t512%\t17%\t17%\t-\t% 3400\tSI6%\t16V.\t16%\t+\t'a 1800\t226\t219\t?I9\t-7 300\tS?0\t70\t70\t4- % 150\t111\tII\t11\t- '-/ 7450\tS22V»\t22'4\t27 %\t- 7466\t111\t10%\tII\t4-\t'.750\tSI8\"4\t18'/'a\t18'4\t*\t% 400\t1Î2V»\t12v?\t1?\u2019:\t-\t''j coopération Et la coopération dans tout cela?(4) On u vu dans un précédent article que bien des organisemes.des associations, des mouvements, voire des groupements même restreints, se font forts de s'identifier à la Coopération, se vantent de moins d'avoir l'esprit coopératif.Qu'est-ce donc en définitive qui les distingue des autres \u201cesprits\"?La Coopération, selon l'étymologie du mot.est faction d'opérer avec un autre ou encore de*participer de deux ou plusieurs personnes à une même activité recherchant un même objectif.C'est ainsi que ceux qui participent à la bonne exécution des travaux de construction d'une maison ou à l'exploitation rationnelle d'un commerce font de la coopération: ils participent à une activité ordonnée ou orientée vers un même objectif.Il est alors né ce s s air e e t indispensable que la recherche du même objectif soit à la base même de la démarche de chacun dans son engagement dans la coopération.Leur succès est fonction de la même perception qu'ils se font de l\u2019objectif commun, de la même volonté qu'ils ont de le poursuivre par des moyens appropriés, et aussi de la compétence de ceux qui en assurent la bonne coordination.Voici une évidence que tous s'empressent de reconnaître, mais que peu mettent en application: la coopération structurée et bien conduite possède line plus grande p u i s s a n c e q u e \u2022 I e s a c t i on s individuelles.Elle p e r m et d ' a 11 e i n d r e d e s résultats que les actions individuelles laissées à clle-mcmcs ne peuvent espérer obtenir.Des réalisations étonnantes sont mises à son compte.Les actions individuelles isolées et non coordonnées n'auraient pu les entreprendre avec possibilité de succès.La socialisation, une des caractéristiques de notre société m o d erne, t é m o i g n c d e l'interdépendance des citoyens, met en relief leur solidarité face à leurs besoins grandissants et marque la nécessité où ils se trouvent de coopérer pour leur apporter une réponse sa t isfa isa n te.La société industrielle, basée sur la division du travail, la spécialisation des fonctions, l'intégration nécessaire des agents de production dans les entreprises, témoigne aussi de la nécessité de la coopération.En bref, la coopération est aussi essentielle au fonctionnement et au progrès de la société moderne que l'air sain l'est à la santé physique de ses membres.(CE La Revue Desjardins, vol 43 No D Viannev Thé berge m Directeur des corn munications L a C a i s s e p o p u 1 a i r e d e Saint-Hyacinthe.CENTRE COMMERCIAL D\u2019ACCOMMODATION PLACE CASAVANT Commerçants et hommes d\u2019affaires, constatez par vous-même le développement d\u2019un commerce chez-nous.7 MAGASINS DÉJÀ ÉTABLIE: Provisoir \u2022 Salon Yves Coillure - Pizzeria Niko .Poissonnerie Saint-Hyacinthe - L.Bélanger Ltée - Boucherie Bois-Joli \u2022 Fruiterie Bois-Joli.-t\u2014\u2014 I I I r .i : rf*i Ouverture bientôt: CRÉATIONS JOLI ENR.Vêtement de dernière mode au prix du manufacturier et tapis JACQUES BELHUMEUR Enr.A venir, 20 magasins à construire et 25,000 pi.car.d\u2019espace à bureaux LES CONSTRUCTIONS à LOUER ROBERT ROBIN INC.\t.f f I 770 QO C O\t1000 pi.car.et plus |0|#! / /\tlibre immédiatement 9 Va a- IV, 17V, ?\u2022/> 8% Union Oil 100 U6V7 16V» 16/» -1 Walk a\t3400\t124%\t36%\t36%\t?\t% West Pet\t100\tIIP/.\t11V.\tNV,\t-\t% Westcst\t700\t111%\t11%\t11% Weston\tTOO\tS19\t19\t19 Total sales: 317.568 \u2022i tri institute i Members P Grot AGI Group Amer Growtn 5 26 Cdn G s F gv 19 3 J Cdn Sec Gth 6.80 Cdn Trusteed 4 53 Corp invest 6 it Cor p Inv Sfk 6 74 Gwth Equity 10 06 Japan\t15 8?n Mono y MK t 10 hO Spécial\t4 80 All Canadian Grp Compound 7 20 Dividend 7 57 Northn Lnv 4.61 Revenue G»h 4 49 4000\t4 75 Bolton Tremblay Cda Cumul 7 84 Intcrnalnl 8 00 yPId Rcsourc 5.55 y Taurus 8 54 Calvin Bullock Gr xdAcrofund 1 43 Banner f und 4 85 CIF\t4.71 Cambridge Group Inti Enerciv 2.91 Inti Growth 5.00 Inti income 3.75 Nat Res Gth 4 90 Umvest\t6 99 Growth\t7.96 Ciaq Inv Group ynCooocra 10.98 ynl.dmk GF 11.95 Confcd Group Dolphin Eaty 5.97 vDolphin Inc 5 05 vCundill Value 5 84 Eaton Bay Group Commwth 19.!?Dividend 5.01 Growth\t11.79 Income\t4.46 intcrnalnl 17.38 Leverage 5.51 Venture 5.65 Vikinq\t5.77 Guaranty Trust Gr vnlnv Equity 8.51 ynlnv Income 4.75 vnMortgaoe 9.94 Guardian Group Enterprise 1 03 GIS Comp 13.16 GIS income 3.57 vGwth Fnd 17.45 North Amer 4 89 Mutual Acu 6.61 Mutual Inc 5.38 Soc Income 9 47 World Equity 7 64 Investors Group vDIvidend 7.45 vGrowth 11 60 ylnternatnl 6.71 vJapan 16 37 yMorlqaoe 4 88 vMufual 5.61 yProvidt Stk 5.51 vRetircmnt 6.41 Planned Invest Gr Univcisal Group Equity\t11.U income\t5 04 Resource\t5 57 9 46 11.58 8 9ft \u20190 .5 1?8 .3 6 11 4.3ft 10.08 5.21 4 64 7.61 Non Members Assoc Inv 6 50 vBeautran 4 S-t CSA Maint Or Goldfund 4.53 Goîdtrùst 7 77 Cdnqgcx Gr vBond Fund Internalnl /Mortgage Capital Orth xChase vnComCp 7Aq 10.15 Desjardins Gr /Canadian 8 94 yHvpotheq ylnternatnl vObhgalns /Quebec nvSpcc Dixon Kroq Gr Dixon Kroq 7 74 Heritage\t?50 Vanguard\t7 99 vDomin Comp 909 vDornin Equif 9.90 Dreyfus Group, vxlnc\t12.01 yxlnternatl\t15 XI vnDvnamic\t10 74 nExecutv Can 7.30 nExecutv Inti 14?*Fid Trend 2139 ynFst Cn Mtq 10.33 Fiscon Fund\t5 90 nharvard\t7 91 Industrial Gr Indus! Amer 3.12 Indust Div\t6 34 Indust Eq\t8 78 Indust Gth 5.68 Indusf Incm 10 41 Indust Pens 33.85 vnJns Hewrd 5.38 Keystone Gr Cus K-2 Cus S I Cus S 4 Polaris xLex Rsrch xMANHATN vMaritimc Eq 2 70 Marlborough 6 78 Natrusco 14 67 vnNATrst BT 9 82 NW Group vCanadian\t5 35 vEouitv\t9.37 xOne Wm St 13 91 xOpoenhmr\t5 73 Pemberton Gr nPacific Div 6.57 nPacific Ret 5 55 nPacific US 5 25 PHN Group yBond\t10 74 vCanadian 10 28 vDIv Income 10 45 Fund\t19.94 Quelques 50 articles étaient inscrits à l'ordre du jour de la séance du six novembre, au conseil municipal de Saint-Hyacinthe.?* Section Administration: Adjudication pour l'entretien et la réparation des compteurs de .stationnement: la plus basse soumission, celle de M.Emile Desrosiers à $4,800.est retenue.Le directeur général est autorisé à procéder à un appel d'offres pour l'engagement d'un évaluateur, afin d'établir le nouveau rôle de la Ville, devant être en vigueur en 1981.Engagement de la Firme C ayouelte et Saia.comme architectes-conseil dans le projet de stationnement étagés.?* * Au secteur Finance: Engagement de Aubin.Cordeau St Associés comme vérificateurs pour l'année 1979.Acceptation des budgets 1979 de l'Office municipal d habitation, phases I et 2.Avis de motion pour une subvention de $1.700 à la Plaza maskoutaine.pour les décorations et le système de son au temps de la promotion des fêtes.Une offre ferme de $120.000 sera faite à la Cie Mercury Wire St Nail pour l'acquisition par la Ville de sa bâtisse, rue Bon t h i 11 ier.côté nord, dans le but d'y loger I e s Loisirs Noire-Du me-du-Rosa ire.* * * 5.10 16.68 4.35 3.26 13 87 %.% À la section du Personnel: Acceptation de la démission de M.François Dinelle du poste d'inspecteur et abolition de ce poste.M.Dinelle est maintenant à l'emploi de BoucherviIle comme dessinateur.Des remerciements lui ont été adressés pour son travail passé.Création pour le Service de Protection publique de deux postes de lieutenant, d'un poste de sergent et abolition des postes de caporal, suite aux changements apportés par l'horaire 4/3 et selon le protocole d'entente intervenu entre la Ville et la Fraternité des policiers de Saint-Hyacinthe.Un comité de négociation est formé, avec mandat de négocier la prochaine convention des cols blancs.En sont membres.MM.Guy G lady, directeur du Personnel, porte-parole officiel, et Georges Darvcau.directeur général, ainsi que les conseillers Pierre-Paul Beauregard et Gilles Girard, qui agiront comme intermédiaires entre les négociateurs et le conseil.Un ajustement de traitement pour l'agent d'information et un ajustement salarial pour le personnel-cadre, pour 1978, ont de plus été approuvés.* * * Le conseil municipal a adopté, à sa première réunion de novembre, le règlement I7S qui apporte certaines modifications au Règlement 55 décrétant la constitution de la Commission d'Urbanisme.Le nombre des membres sera de 7.soit le maire de la Ville, deux*conseillers et quatre membres choisis et désignés parmi les contribuables.Le directeur du service de l'Urbanisme agit b %» comme conseiller de la Commission, mais n'a pas le droit de voter.La commission, pour des raisons spécifiques, peut s'adjoindre d'autres officiers municipaux, après approbation du directeur général.Les membres de la Commission ne reçoivent aucun traitement: ils peuvent cependant -sauf les membres du conseil municipal\u2014 être indemnisés pour chacune des séances à laquelle ils assistent, soit $35 pour le président et $30 pour les autres.MM.les conseillers Gilles Girard et Claude Lussier ont été désignés pour représenter les autorités locales: les quatre autres membres seront choisis lors de la prochaine séance.Règlements de zonage Deux autres règlements ont été adoptés: le 176 décrétant la création d'une zone de services et résidentielle, en vue de permettre l'établissement d'un laboratoire de recherches, au 3.000 Sieolte: le 177.qui décrète la création, rue Coulongcs.de Frontenac à Cartier, d'une zone d'habitation bifaniiliale variée.Un avis de motion a de plus été présenté, dans le but d'amender le règlement du fonds de pension de la Ville de Saint-Hyacinthe.* * * Au nombre de 27 documents déposés aux archives, à la fin de la séance du conseil municipal du six novembre, certains méritent une attention particulière.Mentionnons d'abord la lettre de remerciements de la Caisse populaire de Saint-Hyacinthe, pour l'aménagement du terre-plain, rue Girouard.4\" * * Une lettre du Comité directeur de l'Entente Canada-Québec sur les infrastructures industrielles, confirmant une participation financière de $1.700.000 pour des (nivaux d'aménagement dans le Pare industriel et autorisant certains travaux.* * * Une lettre du Ministère des Affaires municipales, transmettant un chèque de $338.825 comme aide financière en vertu de la Loi 45 pour les municipalités de 5,000 habitants et plus.* * * Autre lettre du M.A.M.transmettant un chèque de S 11.900 comme premier versement de la subvention de $185.000 pour le réservoir d'eau potable, dans le cadre du programme PAC'EM.Une lettre de la direction générale de %» l'évaluation foncière, du M.A.M.transmettant un chèque de $91.216.quote-part de la municipalité sur la taxe imposée sur le réseau de téléphone et de télécommunications en 1977.* * * Une lettre du Ministère des Transports.informant du report en 1979 de la subvention de $22.500 pour les aménagements cyclables.* * * \u2019 Le rapport de la construction pour octobre donne un total de 94 permis d'une valeur de $3.575.040.Depuis le début de l'année, la répartition est la suivante: Résidentielle.$ 12,517.003: Commerciale.S2.083.84l: Industrielle, $3,099.280.et Institutions.$3.256.650.Pour un total de $20.956.774 soit un million et demi de moins qu'en 1977.année record au niveau de la construction.Le nombre de nouveaux logements depuis janvier est de 442.soit 4 de plus que fan dernier.n ?Nous avons 4 formules d\u2019assurance-vie, laissez-moi vous les expliquer simplement! \u2022\tassurance-vie entière permanente avec valeurs de rachat \u2022\tassurance temporaire fixe pour des durées de * 5 \u2022 10 \u2022 15 * 20 \u2022 25 * 30 ou à Page de 60 et 65 ans \u2022\tassurance temporaire décroissante pour des durées dë* 5 * 10 - 15 - 20 \u2022 25 \u2022 30 ou à l\u2019âge de 60 et 65 ans \u2022\tassurance spéciale pour conjoints $25 000.00 comptant ou rente mensuelle\t.téléphonez à L\u2019Entraide et demandez plus de renseignements à une de nos représentantes.Agence Canado 35 rue Girouard, Saint-Hyacinthe (514) 774-6515 L\u2019ENTRAIDE assurance-vie soc>ete de secours mutuels Richard Jean y c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 placements en OBLIGATIONS avec rendement défiant toute compétition 3 ANS, 4 ANS, 5 ANS, 6 ANS, 7 ANS, 8 ANS, 9 ANS, 10 ANS Va % INTÉRÊT SEMI-ANNUEL LÉVESQUE, BEAUBIEN INC Valeurs de placement 1395.rue Girouard.St-Hyacintha, TÉL.SUR.: 774-5354 GÉRANT: GEORGES DESROSIERS Représentants: Julien Chicoine, Jean M.Phaneuf , Gilles Chartier, Yves Jetté Jocelyne Chagnon Electricité: LE COURKItR Ol SUNT-HYACINTHE.MERCREDI 1S NOVEMBRE l')78 /AI L Hydro Quebec vous expli* 'KU# \u2022ttcifr am I -vV J \u2022 IA \" ««IT1 ?f -'\u2022 -i \u2022 swss toss® C'est un véritable appel à la coopération dans tous les domaines qu'aura lancé dimanche dernier M.Alfred Rouleau, président du Mouvement Desjardins, lors de sa tournée dans la région île Saint-Hyacinthe.Visitant tour à tour des institutions de Sainte-Rosalie.Beloeil et Sainl-Césaire.M.Rouleau a insisté sur les qualités de ténacité et de bénévolat des gens qui ont rendu possibles ces réalisations.A SAINTE-ROSALIE: La journée de M.Rouleau a débuté par la visite du centre d'entreposage et de séchage des grains C élu bec de la Coopérative agricole île Sainte-Rosalie.M.Rouleau a fait le tour des lieux en compagnie de M.Guy Desmeules, gérant de C élu bec et de M.Léon Désaute Is.président de la Coopérative.et s'est élit fortement impressionné par l'en ver-cure du centre.Le président du Mouvement Desjardins a surtout retenti le fait qu'avec de pareils centres, \u201con devient moins dépendant des marchés extérieurs\".À BELOEIL M.Rouleau s'est ensuite rendu visiter la coopérative alimentaire de Beloeil et le Pavillon Reloeil.un foyer pour per-s o n il e s â il é e s.A u \\ \u20227 membres du magasin coopératif.M.Rouleau a rappelé qu'il leur fait \u201crester malgré tout authentique dans l'objectif qui a fait naître ces organismes tie coopération\".Il a également rappelé l'étroite collaboration qui existe entre la C aisse populaire de Reloeil et la coopérative alimentaire de l'endroit.Avant de quitter le groupe.M.Rouleau devait déclarer: \u201cIl s'en fait îles choses au Québec, mais on n'entend parler que des choses qui ne marchent pas.C hose certaine.votre groupe peut être cité en exemple\".Le président du Mouvement Desjardins est allé ensuite rencontrer les résidents du Pavillon Reloeil et a tenu â souligner qu'on oublie bien souvent que ce sont précisément ces mêmes personne âgées qui sont à l\u2019origine des Caisses populaire.A SAINT-CI*SA 1 RL: La visite de M.Rouleau s'est poursuivie à Sainl-Césaire.où l'attendaient quelque deux cent personnes à la C aisse populaire.A cet endroit.M.Rouleau s'est dit très impressionné par l'importance acquise par la Caisse au 111 des années.\u201cSi ça continue comme cela, vous aile/ supplanter la Caisse de Granby\" devait-il déclarer en souriant.M.Rouleau à l'Intérieur du centre de séchage et d'entreposage de grains Célubec.de Sainte-Rosalie! Au Pavillon Beloeil.M.Rouleau a rencontré Mme Dufort qui fut gérante de la Caisse populaire de Saint-Marc de 1944 à 1958.L\u2019arrivée de M.Rouleau â la Caisse populaire de Sainte-Rosalie.De gauche à droite: M.Rouleau, M.Rosaire Raymond, président de l\u2019Union régionale; M.Denis Frenière.directeur-général de l\u2019Union et M.Georges Desautels, président de la Caisse populaire.Sur la photo, on reconnaît MM.Rosaire Raymond.Guy Poirier, Gilbert Dragon, administrateurs de l'Union régionale et M.Léopold Desmarais, président de la Caisse populaire de Saint-Thomas d\u2019Aquin.Plusieurs membres de la Caisse populaire de Sainte-Rosalie étaient venus rencontrer M.Rouleau dimanche dernier; président de l'Union régionale: M.Léon Désautels.président de la coopérative agricole de Sainte-Rosalie: M.Rouleau el M.Guy Desmeules.gérant de Célubec.M.Rouleau s'est vu remettre un panier de produits de la terre à la ferme de M.Conrad Riendenu.de Saint-Césaire.De gauche à droite: M.Robert Coderre, gérant de la Caisse populaire de Sainl-Césaire: M.Riendeau.M.Gilbert Denicourt.président de la C aisse et Mlle Riendeau.Derrière: MM.J.-A.Lamoureux et André Breton.i\tUtiuiMi; u INV'M 1^.il U, I ¦ ^ V * » I \\ ' v I I V I « président de Conseil d'administration du Pavillo Reloeil: Mme et M.Robert Beaudry, de Saint-Marc: \\ Roger C'astonguav.vice-président de l'Union régional des C\u2019aisses populaires.La tournée de M.Rouleau dans la région a débuté par une visite aux installations de Célubec.à Sainte-Rosalie.Dans l'ordre habituel: M.Rosaire Ravmond.Il a également rappelé que les Caisses populaires, \"c'est la preuve que nous les francophones, nous sommes capables de faire des choses et de les administrer comme il faut\".M.Rouleau a terminé sa visite â Saint-Césaire en allant rencontrer M.Conrad Riendeau.un important producteur agricole de l'endroit, ( et arrêt dans l'itinéraire de M.Rouleau voulait sisi ni lier que les Caisses populaires ont toujours été préoccupées par la question de l'agriculture au Québec.Photos Raymond Bélanger LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE.MERCREDI 1S NOVEMBRE 1\u2018)78 /A II spectacle \"342 heures à l'assaut des Grandes Jorasses\" Dans le cadre des spectacles \u201cLes grands explorateurs\".l'Option Plein Air de Saint-Hyacinthe et les activités socio-cu 11 u re 11 es du Séminaire de \u2022Saint-Hvacinthe présenteront le dimanche 19 novembre, a 20 heures, à l'auditorium du Séminaire **342 heures a l\u2019assaut des Grandes Jorasses\u2019* avec René Desmaison.En compagnie de Scree Gousseault.René Desmaison entreprend la '\u201cdirect i s s i i n e \u201d de la pointe Walker dans les Grandes Jorasses.C\u2019est une premiere absolue.Les difficultés d'escalade sont tout de suite considérables, la glace recouvrant les rochers.Mais les deux hommes prog re ssen t normalement, cela jusqu\u2019au 14 fé\\ rier où la neige se met a tomber.15 fé\\ rier: ils sont a 300 métrés du sommet et n\u2019ont plus que deux jours de vivres.I ne des cordes a été sectionnée aux trois quarts par une chute de pierres et il leur reste seulement trois broches a glace.Il neige toujours.10 février: A 250 métrés du sommet.12 heures 30.dernière vacation radio, le poste avant été ensuite endommagé par une coulée de neige.Le moral est ex-ce! lent.I 7 lev rier: Serge ( ions- w seau It montre les premiers signes.bientôt alarmants.de faiblesse Mais impossible de redescendre.I ne seule solution pour les deux compagnons de cordée: monter, monter, sortir au plus vite de la paroi, l\u2019un tirant l\u2019autre.C\u2019est alors que commence le drame.Mais René Dcsmaison n\u2019est pas homme a rester sur un échec aussi terrible En 19\u201c*2.il repart avec deux autres compagnons.Michel Claret et Gioeio w Bert one.Cet hiver-là.malgré \"* tentatives, ils w doivent renoncer.le mauvais temps ne leur accordera aucun répit.Enfin, en 1973.c\u2019est la réussite.En 9 jouis ils atteignent le sommet vies Grandes J o r a s se s e n pleine tourmente.Au cours vie cette grande w première.René Desmaison a commencé un film.Mais il devra retourner vieux 11>is dans cette paroi r e vi o u t a b I e pour I e terminer.( e film est beaucoup plus qu\u2019un film vie montagne w L\u2019alpiniste René Desmaison commentera personnellement son film a l\u2019auditorium du Séminaire vie Sa i il t -11 v a ci ni lie le dimanche 19 novembre, a 20 heures.; Le grand Bal avec Zachary Richard .¦ .\t\\ .v, :>\tJ : ' K h; t* & '.v.WS Kl \u2019¦** > L'auteur d'Achille Talon Michel Greg au Salon du Livre Décidément, il v a du /acharx K k hard da un l\u2019air Et c\u2019est le jeudi lf> novembre qu\u2019aura lieu le grand Mal au P rit i .mot w de Don ville, a 30 heures }(' \\près av«mi v hanté a la Place vies \\ itions et au P a i v\tI a f r v / a v h a i v Ru hard v hantera au P lit t .mot et invite le puhlu muskout.tm a laissci bon temps rouler s.didement a ne il dans le vieux blues iouisian.iis et la tiaviition folklorique vie ! advienne \\c.nhe m u s u) u e vl e / a v h a i v R u hard n'en demeure pas moms laieement < uv, \u2022 te % au v inllueiKes du r» » k et du vountiv western Sans doute n\u2019est te point par ailleurs, le moiinlie moiite de celte » e m a t q u a b I e musique, que vie leussir i intégrer a\\ci un nu on tes table bru», vies mflueiues cl vies si\\ les aussi dispar itv-s m sen d\u2019une inspira tu mi initiale tvpiqucmcnt n aviienne vpn ne perd I miais en originalité ce vjti elle gagne en diversité Mais veux qui connaissent / as ha i v R ich a r vl n\u2019auront que la ire vie v es belles paroles One ceux, toutefois, qui n\u2019ont pas encore honoré loin tvmpau d'aussi ta ventes v i b r a 11 »* n s ne spéculent pas plus long temps sur la valeur d\u2019un inv ostissemcnt t ai ainsi que conlMit /ai h.irv K u hard ns d\u2019une entre v ne I i musique qu on un peu pour l.i h*u pour le coeur, iu» oup p»un les Duels sont veux mi vos mai très n v (rouver- te* e.ui [Mils I pattes ah ns.or g a ru ! t I \u2018O* aient pas leur v ompte Itinéraire complet de la directissimc réussi par le célèbre guide de montage René Desmaison.Soirée Couples et Famille: à guichet fermé! La dégustation vins et fromages, organisée par le mouvement \u201cCouple et f amille\u201d de Saint-Hyacinthe, se tiendra le dimanche 19 novembre, à compter de 19 heures, au collège régional Üourgchcmin.campus Saint-Hyacinthe.L\u2019artiste invitée.C'arolc Lamoureux-Deslandes ainsi que la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe présenteront à cette occasion des pièces de choix.Il est donc inutile vie se présentera la porte le dimanche 19 novembre puisque tous les billets sont déjà vendus.Michel Greg, l\u2019auteur w d'Achille lai vin et vie frère Boudin, sera au Salon il u I iv re vie Mon tréal et décicaccra ses albums au stand Dargauvl no.(>45 du 22 au 2(> novembre.I e Salon du Livre se tiendra à la Place Mona vent ure.Michel Greg esé scénar- w iste.humoriste et passionne vie \u201cromanesque visuel\u201d théâtre, cinema, bandes dessinées, depuis le 5 mai 1931.< \u2018est ».e jour-là qu'il est né.dans une famille par ailleurs sérieuse.Quand on v entrevu, pour i.i première fois, le danger vie voir le jeune Michel s\u2019orienter vers la création littéraire humoristique au lieude devenu ingénieur comme son papa, on décida vie l\u2019en détourner par un triste récit: celui vies frasques de son grand-père (il ne l\u2019avait pas connu) qu\u2019on évoquait qu\u2019a voix basse jusque-là.Ledit grand-père, après avoir dilapidé sa fortune personnelle dansune vie vie cigale, s\u2019était institué a r 11 s te- pe m t re.c\u2019c st à - v J i re fainéant, et avait eu un jour son nom dans le fouinai pour avoir vendu des crêpes aux passants par la fenêtre vie son atelier, en vaoir jeté à la tête de l\u2019agent du quartier qui lui réclamait sa licence com- merciale.et s être fut mettre au violon pour l.i nuit I e douloureux lécit ter miné, tout élan devenu clair pour Mivhcl Greg ébloui, enthousiasme, il Iiir.i île se montrer digne île son grand père mer v eilleu \\ et lit a jamais le don de sa personne à la vocation vie taire rire et vie raconter vies histoires évhappant au quotidien ( elle ferme résolution devait le conduire, sans jamais dévier, vers une abondante carrière vie scénar iste-dialoetusie.vie v.dessinateur humoristique et.un beau |our.vie révl.u leur en die t vie l'hebdomadaire \u201cImtin\u201d.ce qui provoqua sa rencontre avec II ergé dont les oeuvres lui étaient depuis longtemps si la mill ères qu\u2019il aurait pu les réciter par coeur et à l\u2019envers I )ébut en 19(>3 au Jour- nal l\u2019ilote avev \\v h11le 1 alon la sene I n plus d'etre un auteur prolifique.Michel Greg joue un rôle très impôt tant .i la direction île la S»k lélé I Lirgauil, a titir vie vli recteur é il i tonal et membre du comité vie rédaction du mensuel l\u2019ilote O 2425 boul.Casavant BBBSSÎBIE]| \u2022CUISINE OUVERTE \\ de 8h.a m.à 8h.p.m.J 773-1711 \\ t v sur i cran géant EN VEDETTE jeudi, vondrodi.samedi % 16-17-18 novembre Claude et Michel t hannonnlor% pro(«?ss»o^>nf}l .Saint-Hyacinthe NOUVEAU NOUVEAU / * f * \\ cessez de tourner en rond marchez vers.V 1 è / LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Le Bistro tourne avec Monsieur Disco Tous les vendredis et samedis soirs Jeux féériques de mille et une lumières Saint-Hugues, sortie 92, route 20 18 ans et plus - tenue de ville tél.794-2277 -.v*-}.t ?Jeudi 30 novembre à 20h.30 Une présentation de Pierre Parent et CK8S- 1240 AU CINÉMA LE PARIS Billets en vente au CARREFOUR 8/24 1 740 rue Saint-Antoine tél.773-4159 un nom, un site, une ambiance rroiss D'on \u20141\t1\t BAR SALON 1\t \t Si vous êtes en appétit nous vous livrerons vos mets préférés.ou si vous voulez changer d'atmosphère venez nous rendre visite à notre salle à manger 1 CANADIENS ITALIENS salle à manger Excellente cuisine Prix modérés LIVRAISON GRATUITE 773-6677 LA LIVRAISON COMMENCE À 11 HRES A.M.ET SE TERMINE Dimanche: Lundi: Mardi: Mercredi: Jeudi: Vendredi: Samedi: Minuit trente (12:30) Minuit (12:00) Minuit (12:00) Minuit trente (12:30) Une heure trentè (1:30 am) Deux heures (2:00 am) Trois heures (3:00 am) Vous êtes invités à découvrir le monde intime à notre Bar salon \"AL0HA\" MERCREDI SOIR: Soirée des domes .- % ua En exclusivité ( hoi x de cock tails tropicaux Nous acceptons les cartes de crédit: American Express et Chargex Permis complet S.A.Q.2045 BOUL.LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE » ? A 12/ LE COURRILR DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED115 NOVEMBRE 1978 A la galerie 051 Septième exposition des artistes régionaux Le Séminaire de Sainl-Hyacinlhe invite le publie à manifester son intérêt pour les créations des artistes régionaux en se rendant nombreux visiter l'exposition que le service socio-culturel a mise sur pied pour la septième année consécutive.Le publie peut visiter l\u2019exposition à la paierie 051.tous les soirs de 10 heures 30 à 21 heures et le dimanche après-midi tie N heures à I b heures.L'ouverture officielle aura lieu le vendredi soir 17 novembre, dès 20 heures 30.( )n pourra alors admirer les oeuvres d'une quinzaine d'artistes se partageant les disciplines suivantes: peinture, sculpt u r e.p h o t o g ra p h i e.graphisme et certaines pièces de fabrication artisanale.Les participants sont Lorraine (Maroux) Bergeron.Lise Blanchard-( laine.Colette (Orbeil.Irma (Roy) Deniers.Jacqueline (Rousseau) IX* sent eaux.Normand (iag-non.Adalbert (îatieher.Armand Ciosselin.Pierre La rose, (lamie M Miette.Jacv lithe Otis Ménard.Annette Perrault.I hé ruse Phénix.N i cole Vion-Kouet.Madeleine Sainton ee.Mariette Venue-I errv.Lorraine (Maroux) Bergeron de Saint-Hilaire, (peintre), travaille actuellement sous les conseils tic Laurent Bonel au Manoir Rouville.exposition à Sherbrooke et à différents endroits dans les ( anions de l'Lst.exposition à Barrie et London en Ontario, exposition à S a i il l -11 i I a i r e .Lise B I a n c h a i tl - ( lai ne tic t Saint-! lyacmtlie (peinture et collage) dès son jeune âge, elle a suivi les traces de son père, elle dessine et sculpte, suit des cours, participe à plusieurs expositions régionales dont \u201cAmis de l'art\", à l'Hôtel de ville en 1954.exposition industrielle de Saint-Hyacinthe: C olette (Orbeil de Sa in le-Rosa lie (peinture décorative): Irma (Roy) Deniers (peinture à l'huile, impressionniste), peintre depuis S ans.visant à s'exprimer dans un style bien personnel.elle choisit pour thèmes Dieu.l'Amour et les Heurs: Jacqueline ( Koussea u ) I )escôtea ux.de Saint-Hyacinthe, (peinture aquarelliste), tempi nie.déjà à 12 ans.un premier prix en dessin sur 1.000 jeunes naturalistes et perfectionne parla suite sa technique en suivant vies cours: Normand Ci auc.non.de Saint-Hyacinthe, (peintre) est un ancien du pi ma Spectacle des Ménestrels à l'I.l.A.A.Ces jolies danseuses font partie du groupe \u201cLes Ménestrels\" qui présentera son lhe spectacle annuel les 3.(> et 9 décembre à l'Institut de technologie agricole et alimentaire de Saint-Hyacinthe.Le groupe chantera \u201cChante pour le soleil\".\u201cSagapo\".\u201cLes fiancés du lac de Corne\".\u201cLa grosse noce\u201d, etc.Les Ménestrels ont hâte d'accueillir le public maskoutain à leur spectacle qui ne manquera pas d\u2019étonner.Pour vie plus amples renseignements, on peut communiquer à 774-N6NL 773-92N9 ou 773-7012.Le coût du billet est vie S3.50.Les billets s'envolent rapidement.il faut faire vite! Séminaire: Adalbert Gaucher (artiste-peintre) est un observateur qui a su dépister certaines techniques qui ont favorisé son apprentissage, il a exposé ses oeuvres à deux reprises à la galerie 051 du Séminaire.à l'Hôtel de ville, au Marché centre, à l'O.T.J.La Providence.Depuis 5 ans.il expose en solo au motel Saint-Hyacinthe, à Douville.Armand Ciosselin.de Montréal, ancien du Séminaire, expose actuellement à Sherbrooke, boursier de la fondation Cireenshield: Pierre L arose (photographe Maskoutain).exposition à la Cité du Havre au cercle universitaire vie Montréal, bibliothèque de la ville de Montréal, hôpital Honoré-M e rc i e r.à lerre des I lommcs.West-B road way Ci al lery à New York.S h e r b rook e.Dorv a I.Cowansville: Claude Mil-lette.sculpteur connu des M askoula ins: Jacvnt lie Otis Ménard, vie Saint-Dam a se M a t a pédia.(peintre-sculpteur), bachelière vie fl i ni versité Laval, exposition au cégep de Mata ne.musée régional de Rimotisi i.tour des Arts vie LU ni versité Laval.Complexe (i Québec.Musée du Québec à Québec: Annette Perrault, vie Bcloeil (peintre, a travaillé avec plusieurs peintres connus tels B e I j élis.Chicoine.etc., expositions vie groupe à Vicloriaville.c e n Ire I m m a c u I é-( once pli on M on l réa L ville .1 acq ues-C art icr.Bcloeil.Saint-Marc et enseigne à Beloeil: Thérèse P h é n i x vl e Saint-Hyacinthe.( peintre ): Nicole Y ion Rouet née à I unis (peintre, a participé à plusieurs expositions en dehors vie la ville et aux 7 expositions des artistes régionaux, nouvelle tecli- K- nique au charbon de bois.Madeleine Sa in longe, de Saint-Juge (peinture à l\u2019huile), exposition à Saint-Jude, à la galerie 051.à l'Hôpital Honoré-Mercier.a exposé une toile demandant environ 150 heures de travail: Mariette Venue Terry \u2022 (peinture, huile, sculpture, céramique), exposition au centre culturel vie Beloeil.au centre civique de Sa mill liai re.Ci are Windsor.Musée des arts à Saint-Jean Nouveau-Brunswick, à la galerie 051 depuis six ans.plus de 700 tableaux à son actif, travaille actuellement sur une collection sur les coutumes du Québec, étudie actuellement avec Laurent Bonel.1 otis sont donc invités à la galerie 051 du Séminaire vie Saint-1 lyaci lit lie r pour admirer et étudier quelque 60 oeuvres dont la plupart seront en vente au moment de l'exposition.Certains artistes seront sur place régulièrement.( 'est donc un rendez-v o u s vl u 17 a u 2 6 novembre! Pendant la journée, il est possible vie visiter l'exposition en ap- pelant Pierre Séguin, a ma- Séminaire de Saint leur socio-culturel, au Hyacinthe (773-4334).Rien ne sert de conduire.Il faut marcher à point.tenon W « *#man*cnonL M«ft hr s IJr* aujourd'hui LA VUE SUR L\u2019OCÉAN EXPO MOTEL 319 VOYAGE 14 JOURS INCLUS v y y/ COMPREND: AVION Voyage aller-retour de Montréal par jet de Nordair, consommation et repas en cours de vol.Transport entre l\u2019aéroport et l'hôtel, incluant la manutention des bagages.Logement pour 14 nuits, chambre privée, salon, cuisine, salle de bain, air climatisé.T.V., radio pour accomoder 4 personnes.DEPART: TOUS LES SAMEDIS 25% x Du 5 janvier ESCOMPTE/ 1 au 25 janvier VOYAGES GUY QUINTAL INC.DETENTEUR 0 UN\t4A I .770 OOCO PERMIS DU QUÉBEC\t101.//0*40j4 14 jours avion inclus Minimtfm 4 pers.supplément 90.00 pour occupation 2 pers.RÉSERVATION À ST-HYACINTHE RÉNALD RACINE: 773-7429 A MONTRÉAL: 861-4693 De 9:00 h.a.m.à 4:00 h.p.m.MESSIEURS,C\u2019EST VOTRE TOURS l'ère de rhomme objet est arrivée X A- r % 0 -** U T-:'-\u2019\u2019\t1 T ft.Commençant vendredi 17 novembre 1978 JOHN TRAVOLTA dans H # y.y>.v.v\\ 3» \u201cSATURDAY NIGHT FEVER\u201d avec KAREN LYNN GORNEY scénario NORMAN WEXLER producteur jOHN BADHAM 2.FILM Phase IV Horaire sur semaine 6h.55 samedi et dimanche 12h.50 2h.55 dern.spect.6h.55 ,\u2014/2ùi Ginésrva.'lOvL\u2014, Le plus grand concours du siècle que seules les femmes pouvaient imaginer DAYLE HADDON GERARD TYBALT FERNANDO REY un film de JUST JAECKIN h A nous les petites anglaises 2e FILM Q MASKA f\t774 4171 47S HOTEL DIEU, SI HYACINTHE COMMENÇANT VENDREDI À JEUDI Horaire sur semaine 7h.00 A nous les petites anglaises 9h.15 Dernier amant romantique fin 10h.58 Horaire de dimanche Dernier amant romantique 1h.30\t5h.28 9h.25 A nous les petites anglaises 3h.38\t7h.10 fin 11 h.08 a tel.371-1003 L! COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 15 NOVEMBRI 1978 AU André Gagnon: un créateur qui enchante son public André Gagnon qui sera à Saint-Hyacinthe le 30 novembre, a choisi d'interpréter ses plus belles compositions ainsi que ses plus récentes qui devraient elles aussi, remporter beaucoup de succès.A l'heure actuelle, les compositions d'André Gagnon sont jouées dans plusieurs pays dont la Grande-Bretagne et les États-Unis.Un exploit pour un Québécois puisque le débouché habituel pour les artistes de che/nous est uniquement la France.André Gagnon est un créateur qui n'a pas Uni d'enchanter son public.Au Cinéma de Paris le 30 novembre à 20 heures 30.Les billets sont en vente au Carrefour S/24.17*4) Saint-Antoine.773-4159.Une présentation de Pierre Parent et de C KBS-1240.- 7 Paul Piché, chanteur et catalyseur d'énergie P ré s e n t e m e n t e n tournée à travers le Québec.Paul Piché présentera son spectacle le mercredi 29 novembre, à 20 heures 30.à la salle académique du Séminaire de Saint-Hvacinthe.J En France, on appelle ça la contre-culture.Mouvement ma ruinai où w la chanson se veut un miroir moins déformant de la réalité.Du cinéma-vérité à la chanson véritable, il n\u2018\\ \u2022r avait qu'un cheveu.Au Québec, la marginalité n'a pas de crocs pour mordre la main qu la nourrit.Elle se traduit différemment.Plutôt par l'invasion d'une nouvelle ü é n é r a t i o n cl ' a r t i s t e s moins traumatisés par leur avenir d'artistes que par leur souci de demeurer exactement ce qu'ils étaient avant de le devenir.Cette génération a déjà certains de ses éléments infiltrés au sein du pouvoir.C'est le cas vie Paul Piché.Piché avait à choisir entre l\u2019archéolouie.la con- struction et.la vie vl'ai- liste.Ses amis qui ont pour nom Michel Rivard.Sere e I ion et Michel %.Lachance Lon aidé a p reiulre une vie ci s ion (elle q u i I ii i v .i I .i 11 d\u2019entrer en studio, histoire vie pondre son premiei microsillon.institut de § n a 1 inc.31 Place Sainte-Claire, Ville de Laval, Qu6.H7L 3H3 Tél.: (514) 822-6800 L\u2019INSTITUT DÉTIENT UN PERMIS DE CULTURE PERSONNELLE DU MINISTÈRE DE L\u2019ÉDUCATION.No: 409512 SOIRÉE D'INFORMATION Mardi 21 novembre, 19H.30 Si impossible de venir à cette date, rendez-vous la semaine suivante.École Saint-Charles-Garnier 825 rue Crevier, Saint-Hyacinthe (La Providence) Animateur Yvon Provost Prix - 11 leçons à $9.00 chacune > couples mariés $15.00 chacune PAYABLE À LA LEÇON SEULEMENT AUCUN CONTRAT À SIGNER CERTIFICAT DE CULTURE PERSONNELLE REMIS À LA FIN DU COURS A Beloeil Séguin au singulier Richard Seguin présenterai M>n plus récent spectacle le v e n d r e d i I \u201d novembre, a 2t> heures *0.au centre culturel vie Beloeil Ric h ard S ee uin.Ia demie vies Seguin tourne * le dos semble-t-il au vedeltarita sans pour autant renoncer véritablement a son statut, fait une tournée via ns le stvle débutant alors qu\u2019il poui tait être la siai d'un \u201cbig show \u201cOn m\u2019a proposé vie jouer au pare l.irrv.dis.m il.ou l'aurais eaene en un \u2022\tw c.seul sou tout ce que me rapportera ma tournee \u2018, a ne m inteiess.ut p;i\\ .1 avais besoin vie me rapp rocher du public, besoin d\u2019intimitc avei lui il a vloiu pris scs e m tares, unis ses instruments et monte seul sur scene ( v» m me le s ou 11 e n e s Richard Seguin il a tou tours été avov quelqu'un, v est dons la premiere lois qu\u2019on peut le voir et I en tendre seul Seguin jp porte une atmosphêie vie detente, vie repos, d intimité.taisant du public un complice Seguin seul c est du lolk.du blues, du roc k .il interprète des chansons vies Beatles, de Baron, etc I! touc lie à tous les genrev C ce qu'il ne peut se permettre .i\\ ev un autre Quant au contenu vies chansons, on v sent présente l\u2019âme vies Seguin, la même approche, les memes idées véhiculées.la nature, l'amour, l'ami lie.ht sim plu ite Il v a une différence dans mes chansons, mais c'est le meme message qui passe celui vies Séguin; cependant, il est plus près du monde, il passe plus par les tripes.1 apparie encore l'élément vie rêve, d\u2019imagination Ma philo sophie est d'être dans I instant.le plus pus.he du coeur Dans n\u2019importe quelle direction je tourne t o u } o ifr s a u t v» u r d e l'amour\" Xujourd\u2019hui Richard Séguin vole vie ses propres ailes mais il revient aux m ut v es des Séuuin t \u2018est %.une façon pour lui de se redéc ouv ru.vie s'ulenti fier \u201c( elle séparation était necessaire, je voulais laisseï l'aspect Iraternel i tant lumeaux.le me.ss.iee *\tV- avait plus vie portée universelle c e p e n vl a n i Depuis 25 ans que nous sommes colles c\u2019est la première fois que nous prenons nos distances le definis ma musique dans cette tout nee\u2019 Il a de plus en plus le g out vie | v» u e i a v ec vi a ut i es m usiv icns mais pour le moment i) tient à étie seul Quant au h k Lue \u201cDefinitivement, l'abandonne le folklore le pense qu'on est rendu au bout de la corde f )?i en retrouvera s.,ns cloute encore quelques sources.I appartiens plus .i la génération île \\ igneault s qu'à celle de t haileb.i / R n ha i vl Se gum pa 11 avec ses bagages ses v lia lisons.v tovant vjue celles-v i peuvent changer quelque v h»esc Mais lui*même a changé et ses façons vie voir sont plus rationnelles plus pratiques, plus elfi-caves aussi I élix I ev le i v av ev s»«n tour vie I I le\u201d a empév lie la construelion d\u2019un centre d\u2019ac liais sur II le d'e >i leans l ne chanson grandit elle meurt, on n'en connaît |.unais v raiment la portée* S'il v a quelque c hose a c hanger, v est l'm vlivulii soi-mèmc R ii hard Sci uin sera de c passage au centre culturel vie Beh'oil Je vendredi I ' novembre les billets au coût vie >4 M) sont en vente .tu service socioculturel situé au 630.R k heheu i l(ô I *\t» et au v entre d\\u hais Monter) a c h c lie/ les disques I emairc\u201d i-mt -,m h- r Vl K SYNDICAT DES ENSEIGNANTS RICHELIEU-YAMASK A 1680, RUE DUVERNAY.SAINT-HYACINTH! J 2 S I Y 8 ANNONCE L'Intégration des Commissions scolaires -\tÇa vous dit quelque chose -\tSavez-vous que les trois Commissions scolaires du territoire en parlent depuis plus d'un an?-\tSavez-vous qu'il est possible que les trois Commissions scolaires (Argile Bleue.St-Hyacinthe.Val-Monts) ne soient plus rassemblées en une régionale mais deviennent trois Commissions totalement indépendantes, intégrées?-\tVous a-t-on consultés sur l'intégration?-\tQue se passe-t-il donc dans ce dossier?A notre connaissance, NI LES PARENTS, NI LES ENSEIGNANTS, principaux agents d\u2019éducation, n'ont eu à se prononcer sur le sujet.A titre de représentant des enseignants, le Syndicat des Enseignants Richelieu-Yamaska s'interroge sérieusement sur les implications d\u2019une intégration dans le milieu: -\tLa qualité des services au/ étudiants serait-elle maintenue?-\tLa tâche des enseignants subira-t-elle certains contre-coups?-\tEt la sécurité d\u2019emploi?-\tPourra-t-on offrir aux élèves autant d\u2019options?IL EST URGENT À NOTRE AVIS QUE CE DOSSIER SORTE DES BUREAUX D\u2019ADMINISTRATEURS ET FASSE L\u2019OBJET DE DÉBATS PUBLICS.IL Y VA DE L\u2019AVENIR DE L\u2019ÉDUCATION DANS NOTRE MILIEU.N.B.(voir notre communiqué de presse en page A 7) Le Syndicat des Enseignants Richelieu-Yamaska.4 l > A 14/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, I- MERCRED115 NOVEMBRE 197« -1 I I \u2022 I TSBTfl®*.Substitut naturel de café \u201cInstant\", ce délicieux substitut de café est un breuvage idéal pour toutes occasions, bon pour toute la famille Format 1 50 mg, 100 tasses Valeur: $3.40 Disponiblo jusqu'au 28 novembre yœm \u2022 \u2022 Limite 3 par client, au comptoir seulement L : i Huile pressée à froid 6 minutes 330 mg Format 250 Valeur: $7.98 Disponible jusqu'au 28 novembro % Limite 3 par client, au comptoir seulement * 'uxco Collagène hydrolysé Mi-, Format 150Gellules 500 mg Valeur: $1 2.Disponible jusqu'au 28 novembre » 1 \u2022\t.\u2022\ti ! _ _ .\u2022 v^Limite 3 par client, au comptoir\tseulement\t%l ifKCC .|M _____________ ^ + ! L\t.\t.Stark super 85 mastiquablc Chaque comprimé contient 335 mg Format: 1 50 Valeur: $6.10 Disponible jusqu'au 28 novembre v^Limite 3 par client, au comptoir seulement \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 \"\u2022 \u2022 A.* \u2018 ¦ '\t' \u2022\t,» » ïsrntZ j-\u2019.Vr Huile ail, pressée à froid 340 mg.6 min.Format: 250 Valeur: $6.30 Disponible jusqu'au 28 novembre KÇÔMFtÉ .\tI ] BHrJ s Limite 3 par client, au comptoir seulement\tJ Huile de germe de blé 1 4 min., 770 mg.Format de 100 capsules Valeur: $6.10 super Disponible jusqu'au 28 novembre r client, «y comptoir seulement Levure de bière Supplément alimentaire Format: 250 Valeur: $3.65 Disponible jusqu'au 28 novembre r client, au compteir seulement MS ¦ r w-\u2019-r I \u2022 »\u2022 te'.\t,'\"/»\u2022 .\u2022 ¦ ¦ W&vVÆ* r rajjf .¦ .V \u2022 ^ .fjSYWJi»! fw®!?.88&rSa \u2022Vk Zz.Xr SfSSL HmbS tysei-éïk&tS^A'- V#|p2 \" £ ¦ > ' \u2022 - \u2019 P \u2022îi'i ¦MBMM fa,> - .* - « ¦¦ ^_______________ :\u2022>1 \u2022 \u2022 sa w.r»r.4.7»» -\t.A » Earaaaæg Vri-i >e ^T.peaep f;'.r*t MNMniMMi VINCENT CHARTIER I I I I I I I I I I I I I B I I I I I I I I I I I I I I I I I I \u2022 v _\t\u2022\t.\t¦ »*- j, r\t.\u2022\t, tii m\t\u2022\u2022\u2022fe\t \t\t \t\t \t\t 0 « * ' i, « \u2018 4 »¦ «*£.*\t.V.*- V - .' t'i SPECIAUX SUR LES PRODUITS NATURELS (du 15 au 28 novembre) i Comprimés Le Panax Ginseng, Racine de l'Aralia-ceae est un précieux produit naturel cultivé en Corée Format: 50 comprimés de 500 mg.Valeur: $11.Disponible jusqu'au 28 novembre a PANAX CïINSKNC» \\ Limite 3 par client, au comptoir seulement 1 6 ampoules buvables 1 0 cc, 1 750 mg.Récolte certifiée 7 ans Panax Valeur: $1 5.50 -\u2022\u2022\u2022 (tni t », .\u2022 £ - I - menthe - tilleul - camomille - queues de cerise - verveine Valeur: $2.70 t*1 \u2022 .« j i \u2022 t i t Disponible jusqu'au 28 novembre limite 3 por client, au comptoir seulement Calcium magnésium Supplément diététique Fromat 200 comprimés Valeur: $3.Disponiblo jusqu'au 28 novembre \\ limite 3 par client, ou comptoir seulement Solution stabilisée de Gelée Royale d\u2019abeilles ROYAI.OH.Format: 50 gellules Valeur: $7.60 Disponible jusqu'au 28 novembre Df (fifl HO*!! .T c «rfruf ir< ¥ Limite 3 par client, ou comptoir seulement\ts I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1312 DES CASCADES Succursales: 2665, Sainte-Anne tel: 773-8449 ouvert jusqu'à minuit tous les jours TEL.773-8447 Centre d'achats Les Galeries St-Hyacinthe rue Laframboise'\ttel: 773-7415 \\ t \u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022 * m \u2022 ¦ Vr' pirate WMBUtUV//».¦U mÛLilJÛ, ,M,é Corée Panax certifié 7 ans, supplément alimentaire Chaque gellule contient 1 50 mg de ginseng de Corée pur Format: 1 50 cap.- Valeur: $1 4.75 Disponible jusqu'au 28 novembre \u2018 L Limite 3 par client, au comptoir seulement J ! fl t Format 100 Valeur: $3.65 - -SSjSæSi Disponible ^ jusqu'au 28 novembre \\^Limite 3 por client, au comotoir seulement \u201c\t\" ~\t\u201c \u2019x / l\t; .\t- \\ .\tJ \u2022 m éa i !\tCollagène, pré-digéré \\ Format 909 ml\t** '\tValeur: $22.AŸfï jx'.œt - \u2022\u2022 .\t/i Disponiblo jusqu'au 28 novembre i\tnuâiÛjUHHbb ^ar™\u201d \\ Limite 3 par client, au comptoir seulement Corée 1 2 ampoules de 10 cc de 3500 mg de ginseng et 600 mg de Gelée Royale Valeur: $11.Disponible jusqu'au 28 novembre % limite 3 par client, au comptoir seulement x ^ \u2022 - \u2022 b'.*, \u2022ÿî-,/vy Sérum, Forte concentration Solution de Gelée Royale d\u2019abeilles Format: 24 ampoules buvables Valeur: $22.Disponible jusqu'au 28 novembre mm 3 por ctimnt> av \u20acomPfo\" ««wlement : § Stark mega 100 en poudre Les \u2019\u2019protéines\u201d sont un mélange de premier choix, provenant de lait pur, caséine et soya Format: 227 g.- Valeur: $6.00 dtgSSEBhsi* Disponible jusqu'au 28 novembre limite 3 por client, ou comptoir souloment _________________l ."]