Le Courrier de St-Hyacinthe, 22 novembre 1978, E. Voyage

[" /& te* SAINT- HYACINTHE./J kOYAGE \u2022 A Haïti, ces transports nommés \"Tap-Taps\" Texte Ghys BRETON Pour 9 cents en argent canadien vous pouvez voir et découvrir des choses intéressantes sur des distances allant jusqu'à une dizaine de milles, parfois plus.Qui dit mieux?Et, oui; il suffit de se rendre en Haïti et d'emprunter les transports en commun pour profiter de cette aubaine.Plus de 450 tap-taps se disputent les rues de Port-au-Prince et des environs.Vous connaissez les tap-taps?Ce sont dos petits camions à 5 ou 6 places, parfois assez anciens, en passant par de jolies camionnettes plus récentes, aux gros camions aménagés avec des bancs aux bras et dossiers sculptés, toujours peinturlurés et coiffés du porte-bagqage légendaire.Voilà les différents modèles de \"tap-taps\".Ces derniers gros tap-taps font généralement la navette entre Port-au-Prince et les villes et villages éloignés.En plus d'être bondés de passagers, ces camions ont des charges incroyables sur le toit; des poches de charbon, des régimes de bananes vertes, des enfilades de grandes mannes d'osier, des cochons vivants ligotés et couchés la tête ballante entre les légumes, des chapeaux de paille, dos poules et on en passe.Les passagers ont \u2019quelque fois de ces petites surprises inévitables dans pareille circonstance.Et sur les routes cahoteuses et étroites, ces gros tap-taps s'envolent lourdement pour presque s'arrêter en montant les côtes.Là, certains passagers, descendent, poussent un peu, puis reprennent leu** place.Mais en ville, ce sont les plus petits tap-taps qui sillonnent, croisent, dépassent, stoppent, se faufilent on klaxonnant, toujours débordant de passagers.Ils portent tous un nom peint bien en évidence: Ti-Joulé, Bon à craindre.Le Fils de Dieu, Ti-Pigeon, C'est moi, Tita chérie, O'Zenfants (sic) Poisson file, Timoléon,, Viens ma fille.Bûche de Noël, Tout à Jésus, Mou-moune, Delvira, Parlez-moi d'amour, Kerloune, Voici moi, Merci Jésus, Dieu qui donne, L'abeille cé pou Christ (sic).Tiens ma .femme, Dieu est mon berger, Québecair, Hello Tita, Le manteau du Christ, Merci les invités, Le sanglier, Aljalima, Patience, Papou-che, Carmel et Rosa, etc., etc.Des maximes telles que A coeur vaillant, Rien d'impossible, Bien mal acquis ne profite jamais, Vouloir c'est pouvoir, etc., font partie intégrante des tap-taps.Des tableaux aux couleurs vives et gaies sont peints sur l'avant, l'arriére et les côtés; partout où il y a surface, il y a place pour ajouter un chien, un palmier, une fleur, un crocodile, un avion, un poisson.C'est une exposition de peintures en mouvement perpétuel.Si on observe quelque peu le va et vient des tap-taps d'Haïti, on découvre par le fait même le caractère gai, spontané, r ieur, de cette foule bigarrée et \"bon enfant\" qu'est le peuple haïtien.Haïti sans ses tap-taps ne serait plus Haïti.* s * Les Tap-Taps de Port-au-Prince transportent de tout sur leur toit, à partir des poches de charbon, des régimes de bananes, en passant par les cochons vivants.Ces gros \"Tap-Taps , gros camions avec des bancs aux bras et dossiers sculp- tés.font la navette entre Port-au-Prince et les villes éloignées.DÉTENTEUR D'UN PERMIS TÉL.ST-HYAC.: 773-2353 MTL.: 467-6643 AGENCE DE VOYAGES GUY QUINTAL SS galeries st-hgaeinthe * La semaine prochaine: le Vermont Port-au-Prince, ses habitants, la gastronomie, le soleil 6 janvier - 82'F.en descendant de l'avion à l'aéroport de Port-au-Prince! Incroyable.il y a à peine 4 heures, c'était sous zéro à Montréal.Cette bouffée de chaleur, c'est le baiser d'accueil de cette Île aux habitants si gentils.En traversant en autobus la ville de Port-au-Prince, nous sommes ébahis par la mer humaine, grouillante, multicolore qui vit là, sans le stress habituellement ressenti dans nos grandes villes nord-américaines.Les innombrables vendeurs ne semblant pas trop incommodés par le soleil ardent, offrent chacun leur spécialité, en quantité restreinte.Il nous semble y avoir plus de vendeurs que d'acheteurs.Chacun s'affaire tranquillement sans s'énerver.Port-au-Prince Nous habitons en banlieue de cette grande ville qu'est Port-au-Prince (500,000 h.) Certains quartiers nous paraissent pour le moins démunis.Les rues très étroites sont en terre battue.Les cailloux sont très nombreux.L'eau usée est jetée dans cette même rue, ce qui provoque des ruisselets malodorants ou encore des \"pigras\" qu'il faut essayer de contourner, quand c'est possible.Les gens circulent pour la plupart, à pied et ne s'en font pas, même s'il vient une auto.Les habitations de ces bidonvilles sont en mortier avec toits en fouilles de cocotiers ou de palmiers.Elles sont très petites, la vie se passant à l'extérieur.Les enfants ont l'insouciance de la jeunesse.Les femmes sont doucement affairées en lavant la vaisselle, tout en préparant le repas, toujours à l'extérieur sur coque nous appelerions une simple chandelle.'\t.Quant aux garçonnets, ils n'attendent pas que nous leur parlions, ils sont autour, en avant, en arrière, ils veulent nous prendre le bras, tenir la main: \"Bonjou\" mon ami, comment tu t'appelles?Et les questions fusent, deviennent insistantes, mais toujours avec une certaine politesse enfantine qui fait que nous nous devons de jouer le jeu sans malice pour pouvoir nous en tirer (Jamais les fillettes ne nous entourent pour parler ou marcher).La campagne Mais, en s'éloignant de Port-au-Prince, les garçonnets sont un peu plus timides et les adultes sem- % » \u2022 blent encore plus ouverts et débonnaires qu'à la ville.Les maisonnettes sont un peu plus propres.Ici un jardinet comprenant quelques cocotiers, des bananiers, des tomates, entoure l'abri familial.Un cochon noir, long, mince, mai -gre avec museau très allongé, fouille un peu partout où sa corde attachée à un palmier le lui permet.Pour ces gens, on comprendra facilement l'avantage marqué d'avoir sa case construite tout près d'un ruisseau aménagé pour le bien commun.Plusieurs haïtiens transportent sur leur tète d'énormes paniers remplis, des sacs de provision, des poches; d'autres vont à dos d'àne ou de cheval-nain, pas très gras.La culture ainsi que la récolte des bananes, dos citrus de la canne à sucre, du riz dos avocats, des mangues est faite manuellement.Les boeufs attelés aux charottes rudimentaires, les pioches et les pelles sont monnaie courante de la viehaitienno.Le \"pétimi\" fait aussi partie de la culture du pays (petit mil).A maturité, on cueille les grains que l'on étend au soleil pour les sécher; ensuite, avec un pilon on les écrase dans un tronc d'arbre creusé à cet usage pour faire la farine servant à confectionner un pain sans levain.Gastronomie Sur le bord du rivage, dos garçons plongent et rapportent dos \"conchs\", ces gros coquillages dans lesquels nous écoutions chanter la mer.Ils en retirent les mollusques qui serviront de nourriture et s'appelleront \"lambis\", puis vendront la coquille aux touristes.Quelques fois, un pécheur chanceux rapportera une tortue qu'il s'empressera d'aller vendre à un hôtel, ou des langoustes, appelées là-bas \"écrevisses\" ou encoredos minuscules huîtres délicieuses.Heureusement qu'elles nous sont vendues ouvertes.\t\u2022 Les \"grillots\" sont mets réguliers à Haiti; servis avec riz à la créole, ce porc bien croustillant constitue un repas apprécié.Le \"cabri\" (chèvre) rôti servi avec bananes-plantain, patates haitiennes, salade de cresson est aussi un repas\u2019 délectable.Et que dire du café haitien et du rhum.PLA2A NOVEMBRE de 10H.30 à 4h SAMEDI partir de jeudi novembre et toutes les et vendredi 6h.p.m.à fins de semaine d'ici 8H.30 p sapa INVITATION A TOUS LES ENFANTS Le Père Noël distribuera des bonbons sur la plaza maskoutaine 6 1234 5678 901 CLAIRE ROY MIS siHH m&i mm HM \u2022 ».s '4 ' Vio mtJTJi umtn fj-v- vt-TN WMMÈ.L -f.' wwîw-y car mmmmm wmmm v r*n » ,S m V» * « \u2022 m \u2022WjI E 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 NOVEMBRE 1978 à vos amis bricoleurs, un plein CAGEOT* ^\tde plans wm 7?\t; Offrez; Un contenu emballant!\t.£7/7e présentation originale, une suggestion de cadeau jamais vue, Chaque cageot renferme un ensemble varié de plans, pour réaliser: 8 maisons d'oiseaux, 2 symographies, une table à pique-nique, un fauteuil de jardin, une balançoire, un foyer barbecue.NOS PLUS GRANDS SUCCES! Chaque plan est présenté dans une pochette couleur, et renferme: \u2022 la liste des matériaux, \u2022 des croquis explicatifs, \u2022 des photos prises en cours de réalisation, \u2022 les patrons grandeur réelle, \u2022 les instructions complètes et faciles à suivre.\"Cageot est le mot français pour \"crate\"! Le cageot (fait en bois) est fourni GRATUITEMENT, comme présentation/cadeau.COMMANDEZ DES MAINTENANT vos cageots de plans de bricolage, disponibles au prix de $19.50 chacun (prix des plans seulement).Commandez tôt, pour une livraison rapide.Maintenant n'est pas trop tôt! S.V.P.me faire parvenir les plans marqués d\u2019un ¦ X ».[ j CAGEOT (s) de plans de bricolage.à $21.06 ?Le Journal du Bricoleur \u2014 abonnement 1 an .à $12.00 \u2022Les prix incluent la taxe de vente s'il y a lieu.lavsAfc \\o\\.-Kiême_ J informations sur le bricolage et l\u2019artisanat par: Jean-Marc Doré tou»dfo.l»f»*e»v** LES EDITIONS iM DORE INC 1 fai \u2022 ^ Cette idée est extraite de mon magazine LE JOURNAL DU BRICOLEUR.Publié 6 fois Madame cherche idée.Voici une idée/décoration pour la cuisine, qui vous plaira sûrement, madame.Il ne vous faut qu'un vieux porte-poussière que vous garnissez de fleurs artificielles ou séchées.Pour faire tenir ces dernières, placez un morceau de \"foam\" dans le porte-poussière et enfoncez-y les fleurs.Et ce n'est pas plus malin que cela.par année, H s'adresse à la femme comme à l'homme, etr renferme des rubriques d'infor- mations diverses et des plans complets pour mais c'est un joli arrangement qui réaliser toutes sortes de projets.Abonnez- ajoutera de la vie dans votre cuisine! vous à ce magazine pour en connaître davantage sur le bricolage, l'artisanat, fa construction, la décoration.$5.00 pour 1 an {6 numéros).Utilisez le coupon/commande.____________________________________ - Montant inclus : S Nom :\t.Ne et rue : .Municipalité ou ville : .Code postal : Comté ou .province :\t.Postez ce coupon à : Jean-Marc Doré 562 rue Dollard, Québec, Qué.f G1N 1P4 L# Courrier de Soint-Hyocinlhe rf.w>>, La personne que j\u2019ai choisie est NOM (Lettres moulées svp) ADRESSE Code postal (si connu) sur la carte de souhaits en couleurs, vous indiquerez mon nom NOM (Lettres moulées s v.p ) ADRESSE CODE POSTAL DE SAINT* HYACINTHE MA» Vous voulez faire un cadeau qui pourra durer toute une année! ABONNEMENT-CADEAU La coutume des cadeaux de Noël ou au Jour de l\u2019an peut être utilisée de bien des façons.Mais bien peu sont aussi profitables et durables qu\u2019un abonnement-cadeau d'une année au Courrier de Saint-Hyacinthe, l'hebdomadaire numéro 1 dans la région maskoutaine.Pensez-y pour cette modique somme de $18.60 vous pourrez offrir un cadeau qui durant les 52 semaines de 1979 apportera votre souvenir à celui ou celle que vous aurez ainsi gratifié! Chaque semaine, cette personne qui vous est chère pourra aussi recevoir \u201cson\" journal qui lui apportera toutes les informations sur la vie régionale dans des secteurs aussi différents que la vie communautaire, économique, sociale, les petites annonces, le sport et tout le reste! Un abonnement cadeau, c'est une bonne idée et un moyen de faire plaisir à coup sûr! Qu'en pensez-vous?J\u2019ai choisi une personne à qui je veux faire plaisir toute l\u2019année! Pour Noël, Le Courrier enverra à cette personne une carte de souhaits en couleurs lui disant que j\u2019ai pensé à elle et que je l\u2019abonne pour un an au Courrier de Saint-Hyacinthe Ci-inclus mon chèque ou mandat de $18.60.(Poste au Canada) $20.00 par camelot, $30.00 aux Etats-Unis Venez voir ioniques s \u201e © IWt O ii||iiimiiij] irtk m r.y-y- Voici la première véritable innovation en ce qui concerne l'envers de tapis.Du tapis qui semble un coussin d'air, du tapis qui ne s'effiloche pas et qui résiste au poids des meubles les plus lourds simplement parce que l'envers exclusif est lié de façon permanente aux fibres.Du tapis qui résiste à la moisissure et aux attaques de l'eau.Les tapis ULTRABAC se posent très aisément; les bordures sont parfaitement unies de sorte que les joints sont pratiquement invisibles.Venez voir les tapis ULTRABAC de Peerless, les tapis GARANTIS 5 ANS.MAJESTIC Poils rosés et coupés o teintes multiples de filaments continus tout nylon de DuPont.Ne garde pas I empreinte des meubles ni les traces de pas dans les endroits passants.Traité au protège-topis SCOTCHGARDMD, il conserve son apparence propre plus longtemps.la v.car.fl 5MWP.C LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 NOVEMBRE 1978 /E 3 Campagne Centraide R.-Y.en marche vers $200,000 En date du 15 novembre les montants recueillis par Centraide R.-Y.s\u2019élevaient à $180,000.00' répartis comme suit: Porte à porte, $125,883.; communautés religieuses, 5,777.; Indus- tries et commerces, 2 1,127.; corporations municipales, 5,880.; caisses et banques, 5,005.; .associations et cies extérieures, 6,825.; déduction à la source, 9,503.Les administrateurs de A Saint-Hyacinthe Rencontre des \"Loisirs pour handicapés physiques // Marielle Raîche-Lefebvre Les Loisirs pour handicapés physiques de Saint-Hyacinthe tiendront une importante réunion le samedi 2 décembre, afin d\u2019élire un conseil d\u2019administration.Cette rencontre débutera à 13 heures 30 précises et se tiendra dans les locaux de l\u2019Association régionale de Loisir pour handicapés de la rive sud de Montréal, situés au 895, de la rue Desrochers, à Saint-Hyacinthe.Les Loisirs pour handicapés physiques de Saint-Hyacinthe ont tenu une première réunion en décembre, l\u2019année dernière.À cette occasion, on avait obtenu une faible participation.Depuis, les responsables ont fait toutes les démarches nécessaires et ont enfin obtenu la charte de l\u2019organisme.Par le biais de cet organisme, on entend mettre sur pied des activités socio-culturelles et sportives.On désire également tenir des séances d\u2019information à l\u2019intention de la population en général afin de la sensibiliser à la cause des handicapés physiques.\t' On espère cette année que les handicapés physiques de Saint-Hyacinthe et de la région participeront en grand nombre à cette importante rencontre le samedi 2 décembre.Toutes les personnes qui désirent obtenir des renseignements supplémentaires peuvent communiquer avec M.Gérard Gagnon à 796-5828, Jacques C\u2019haput à 774-9301 ou avec Mlle Gaby Migneault, à 773-3609.Centraide R.-Y.sont satisfaits de la maiche de leur campagne annuelle de souscription.Toutefois, l\u2019objectif à atteindre est de $250,000.Un travail important reste à accomplir de la part des solliciteurs et des souscripteurs.De la part des solliciteurs: faire diligence, revoir les absents, faire en sorte que tous les citoyens apportent à cette oeuvre leur appui financier.Si quelqu\u2019un avait été oublié, il peut faire parvenir son don directement au secrétariat de Centraide Richelieu-Yamaska, 450 rue Girouard (local 117), Saint-Hyacinthe.À tous les souscripteurs, nous demandons d\u2019être généreux, de faire leur juste part pour assurer les services maintenus actuellement par Centraide R.-Y., services essentiels à une collectivité comme la nôtre.\t'* Nul n\u2019est si pauvre qu\u2019il n\u2019ait rien à donner Nul n\u2019est si riche qu\u2019il n\u2019ait rien à recevoir.marie ctaire prix SUR MANTEAUX D'HIVER d'une valeur de $99.99 à $169.99 quantité limitée 20% sur tous nos autres modèles N\t\t\t Û\t\t\t )\t\t\t o Puériculture/Immunisation Des cliniques de puériculture et d\u2019immunisation pour enfants, auront lieu cette semaine aux endroits suivants: Lundi 27 novembre Upton: Salle paroissiale 9h.30 à 11 h.30 Douville: O.T.J.13h.30 à 16h.\t' Mardi 28 novembre Otterburn Park: Légion Canadienne 9h.30 à 11 h.30 Saint-Hilaire: Centre Civique 13h.30 à 16h.Les cliniques antituberculeuses et d\u2019immunisation pour voyageurs et autres se tiennent au Service de Prévention (Unité Sanitaire) au 2750 boulevard Laframboise, Saint-Hyacinthe, le lundi de 13 h.30 à 16h., le mercredi de 9h.à 11 h.30 et de 13h.30 à 16h.ainsi que le vendredi de 9h.à 1 lh.30.Un kilogramme \u2014 c\u2019est en masse! Un gramme \u2014 c\u2019est petit ou léger Saint-Hyacinthe seulement 1970 Des Cascades ots croisés \u2014 ueDécois problème no: 89 6\t7\t8\t9 10 il 12 HORIZONTALEMENT 1-\tRecherches hésitantes, incertaines.2-\tConstruite.- Se permettra de.3-\tPronom personnel.- Adjectif possessif.4-\tPossessif.-Fleuve de Sibérie occidentale.5-\tAbaissement.-Antimoine.6-\tPossessif.- Neptunium.7-\tSquelette.- Accompagnera pour protéger.8-\tOpération mystérieuse des alchimistes.- Conifère.9-\tDépôt plus ou moins dure que laisse une eau calcaire.10-\tTélévision.-Contracte.11-\tLe plus long fleuve de France.-Volonté.12-\tPoudrée de farine.- Saint.VERTICALEMENT 1-\tPreuve par témoins (fém.).2-\tMesurages des terres par acre.-Pronom indéfini.3-\tTitane.- Notre- Seigneur.- Vif, laborieux.4-\tRivière d\u2019Italie.-Ira ça et là, à l\u2019aventure.5-\tNégation.-Priver des organes de la virilité.6-\tNon.- Habitation primitive.7-\tPréfixe.- Du verbe \u201cavoir\u201d.- Préposition.8-\tCe qui est moisi.-Prénom masculin.9-\tEn matière de.-Exhale une odeur.- Axe d\u2019une plante.10-\tAmas de neige.-Crier, en parlant des petits oiseaux.11-\tDeux plus un.-Ancienne capitale du Brésil.- Du verbe \u201cêtre\u201d.12-\tTamis.- Ch.- 1.de c.de la Gironde.I I 1 « S « I \u2022 ?to II 11 imfmnnritoumrtri ntiPiran niiumpim ftFlFïFïfiH f?, Tj ÿæ mm farm rturun nrara r.m crirïE, fin nFïfinnnr.i ri rïnnrcnrcrcnn nfe nen rsnnnnti n n UÏA U fiftBOTH nnnrmr* ^nrsRn mnnnrh nnr.n fi mr.inn nvmr?riSSr \\ \\ \\ \u2022 ^ O \\ ,I,\t\u2014 , -u 30 1 '\"**V ' ' SJ.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022«\u2022 wnmm S.é*.-v- * I\tI t h^1' .K \u2022 - * \u2022 , ., i\u2014\t.\u2022 r.« r.-\t* \u2022\t\u2022\u2022\t.\t- ¦' -V-.* iiixiui.iricittv.\tgsurTi; t:\\i\\u * w\tr » \u201cwi r.* \u2022 * ir ira imr \u2022 \u2022¦« «m n n n tvt -ntnïÿi,Lf,\t^minlTnTm7 u\"u\",^££5 .* - /.rr, ¦! hé ¦ l in m n-\u2014 *r M.\u2022V»! K Gagnez une croisière sur l'Oceanic offerte par la PLAZA en collaboration avec l'Agence de voyages BOISLARD %ÊiSr »»»# \u2022K* (V) ?ioi* ïèf M *tr (V) M irS 4$ trS M Taî t*- m- iVL ÏA) AUX TT 7aT ,iX*.*)^- avec le groupe de l'agence Boislard ON TROUVE DE TOUT! DANS LES ANNONCES CLASSEES 773-6028 ÎÂT # * TT * * Pour 2 personnes Départ le 20 février Durée 13 jours Retour 4 mars Dix gagnants par semaine se mériteront chacun un billet de Loto Canada durant les .\\ 14 semaines de la promotion LE COUPON GAGNANT syl -HH** ;v; «ioi» \u2022ÿ* ?ioi» cyî \u2022 \u2022 îv) de la Croisière pour 2 personnes sera pigé au hasard, le 30 décembre, parmi les 140 gagnants des tirages hebdomadaires P LAZ/^ Procurez-vous vos coupons chez les marchands, membres de la plaza maskoutaine et déposez-les dans la boîte placée à cet effet près du Marché.LA PLAZA MASKOUTAINE iVJL (V) * \u2022ioi* ?AÏ *?2r \u2022z2r* yr #\u2022 * #\u2022 Jîc il\t* sfe: * é 4* * ?* é\t* ?* 4» * * * é * # E 4/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 NOVEMBRE 1978 VVVVVV'.*'.* A * \u2022v mr mBOISSON FBI, orange, raisin, pommes, punch aux fruits, 64 oz\tPÊCHES TRANCHÉES ou MOITIÉS DEL MONTE Canada Fantaisie, 28 oz .59\t.69 TOMATES ROUGES produit des États-Unis cat.Canada No 1 gr.6 x 7 ANANAS \"Dôle importés de Honduras gr.12 LES PRIX SONT EN VIGUEUR JUSQU'AU 25 NOVEMBRE 1978 NOUS NOUS RÉSERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS û JUS DE TOMATES HEINZ, Canada Fantaisie, 11 bte 19 oz MARGARINE DURE CRÉ MEX 1 lb FARINE ROBIN HOOD sac 3 kg ch RAISINS ROUGES \"EMPEREUR\" produit des États-Unis cat.Canada No 1 lb ALIMENTS SURGELÉS PIMENTS VERTS gros\t.produits des États-Unis cat.Canada No 1 lb OIGNONS JAUNES produits du Québec cat.Canada No 1 5 lb ENTREES SWANSON poulet frit, dinde, boeuf, 7 oz DÉLICES DE MER AIGLEFIN/CREVETTES BLUE WATER, 8 OZ GATEAUX SARA LEE, carrés chocolat, chocolat, 13 oz MORUE ENROBEE DE PÂTE HIGH LINER 14 OZ POIS VERTS, POIS/CAROTTES.MACÉDOINE McCAIN:\tFantaisie, sac 2 lb i i i / un ?BIFTECK DE RONDE tranche entière ' \\ ._ v LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 22 NOVEMBRE 1978 /E 5 V / / rr* il LB WWW ?coupe PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" ESSUIE-TOUT FACELLE ROYALE ass.ou blanc, paquet 2 rouleaux PAPIER MOUCHOIRS FACELLE ROYALE, couleurs variées, bte 100F ' HARICOTS JAUNES ou VERTS ASSAISONNÉS DEL MONTE, Canada Fantaisie, 00 14.5 oz MELANGE A CROÛTES À TARTES ROBIN HOOD 19 oz MARGARINE MOLLE THIBAULT cont.1 lb bSïï ^ALOYAU Lb °e *'3 ,f S/l ÿç U i #8 BOEUF HACHÉ MAIGRE LB 188 BIFTECK RONDE intérieur COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" BIFTECK ATTENDRI COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" ___________________LB BIFTECK SANDWICH COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\"\tLB BIFTECK DE SURLONGE tranche entière COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" LB ROSBIF DE CROUPE intérieur COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA.CATÉGORIE \"A\" LB 908 ROSBIF DE POINTE DE SURLONGE COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\" COTE D\u2019ALOYAU bout enlevé COUPE PROVENANT DE BOEUF CANADA, CATÉGORIE \"A\u201d LB 998 JAMBON MIGNON MÉTRO-RICHELIEU ÜQ SAUCISSES FUMEES HYGRADE prêt-à-servir, 2-3 lb\t[_g JE\t¦ ¦ CRETONS\tH TAILLEFER\t10« |\tN> en 1 lb 33 JAMBON CUIT HYGRADE tranché 6 02 38 TOURTIERE TAILLEFER 500 g 59 SAUCISSON SALAMI HYGRADE tout boeuf\t10 oz 69 TÊTE FROMAGE TAILLEFER VIANDES CUITES tranchées (Simili-poulet, viande-olive, cornichon-piment, bologne) HYGRADE 10 oz V4»1.1 Mo t 'Srï&f' \u2022VtV^I «wüa «V* '«8ÏIB ,t» y' >, ï.j ¦A- Venez lès * Si'voÜlm votre nom H - /- »' * CXFMÊfn.mm \u2022 *.- ,'i (\u2014JE^ «Üi^w mjj :'Ut«r.\"VSCI&k.«fjtf jt.qSwi 3PsSr-vt$C ) V,\" \u2022 » -.*« .'*r«' *>-*»; LE COURRIER 4*io» Anu#r Ji:n»i.i 4an vtut i:m)u Numéro 127 m moicio*» L\u2019ioaxrni >ir Wilf/M Il U MM.¦ f«TM0 M »' «.Ml P\u2022« .1 .« t W*«*M )\u2022\u2022\u2022*» \"«\u2022\ti-t \u201cl< \u2022\tpu \u2014\u2022**« r \u2022 liyurm !«.»\u2022».«.\u2022> «B* IwiIh |«H Mi mM « M «\u2022 M.III.W t* If* |\u2014 w r» iiimi .\u2022 t» m i ¦>r>* \u2022\u2022 il* f*H KM M l.bM ni ptl \u2022i Omw ili»ni IM Il \u2022«\u2022«N «M»|i»l ¦ tai Uk>M MCI l««» SAINT-HYACINTHE Mil» M» Mi «¦ ¦>¦ » « i: r.t**» ¦*>\" ( M a rie I le K aîeh e- L e fc h v re L e s a u x i I i a i r e s bénévoles de l\u2019Ilûtel-Dieu.vous connaisse/?Hiles sont nombreuses à travailler au sein de l\u2019hôpital et à voir à bon nombre d\u2019activités qui v i e n n e il l ni e u b I e r agréablement la vie des malades.Du talent et de l\u2019imagination.elles en ont à w revendre! lilies sont toujours à la recherche de nouvelles idées et essaient s a n s c e s s e d e v a r i e r l\u2019aspect de leurs activités.Elles sont conscientes d\u2019apporter u n b r i n d\u2019espoir dans le coeur de certains mais savent très bien qu\u2019il y a et qu\u2019il y aura toujours beaucoup de pain sur la planche pour elles.Les auxiliaire s bénévoles de l\u2019Hôtel-Dieu assument l\u2019ornanisalion de loisirs pour les malades et Lors du colloque provincial des auxiliaires bénévoles.M.Gélinas.conférencier, ne pouvait mieux qualifier le travail des auxiliaires bénévoles en soulignant que \u201cle bénévolat bien fait est un trésor humain dans notre société.\u2019\u2019 ce, 365 jours par année.Elles essaient de tout mettre en oeuvre pour tenter le plus possible de faire sortir les malades de leur chambre.De nombreux comités, composés d\u2019une di/aine de personnes tint été mis sur pied afin de voir à la bonne marche des activités offertes: accueil, bingo.anniversaires, magasin ambulant, bibliothèque, après-midi récréatifs avec les marchandes de bonheur.boutique Bonheur du Jour, visites aux malades.Les auxiliaires bénévoles se font aussi un plaisir de souligner toutes les l\u2019êtes re bilieuses et w autres qui se tiennent durant l\u2019année: l\u2019êtes de Noël, des malades, de Pâques, des mères, des pères, et sortie de groupes.Pour marquer ces Ictes de belle la^on.les auxiliaires bénévoles ne se contentent pas d\u2019offrir des présents: elles prennent le temps d\u2019échanger avec les malades et leur adressent des caries de bons voeux.L\u2019activité \u201csortie de groupes\u2019\u2019 a un cachet tout particulier puisqu\u2019il s\u2019agit en quelque sorte d\u2019une journée plein air au camp d e Po i n t e- a u x ¦-1 b u rc lies.Par ailleurs, les auxiliaires bénévoles nourrissent aussi d\u2019autres projets qui viendront peut-être se greffer aux activités déjà Dans u'n proche avenir.la bibliothèque devrait être aménagée dans ce local.Pour le moment, on y range toute la marchandise qui sera vendue à la boutique.L activité \u201cAnniversaires\u201d se répète mensuellement.Les auxiliaires bénévoles préposées â celle activité doivent relever les noms des malades qui célèbrent leur anniversaire de naissance au cours du mois.Pour souligner les anniversaires comme il se doit, on distribue de petits présents à toutes les personnes qui vieillissent d\u2019une année.UN DOCUMENT UNIQUE existantes: projection de films, partie de cartes, causeries, etc.Toujours à l\u2019affût des nouveautés, ces bénévoles qui viennent en quelque sorte compléter le travail du personnel hospitalier et y mettre un point final, d é s i r e n t a v a n t t o u t procurer quelques heures de détente aux malades et allégrer quelque peu leur souffra nces.Les auxiliaires bénévoles font un travail admirable et méritent notre respect et nos encouragements pour ce temps qu\u2019elles donnent \u2018 bénévolement.Il faut plus que de la bonne volonté pour mettre sur pied des activités intéressantes.Les auxiliaires bénévoles ont voulu s\u2019assurer une source de revenus en ouvrant la boutique \u201cBonheur du jour\u201d.Les marchandes de bonheur organisent des après-midi récréatifs auxquels sont invités à participer tous les malades capables de se déplacer.\u201cLe magasin ambulant\u201d est un autre service offert aux malades.Sans avoir à se déplacer, ils peuvent se procurer ce dont ils ont besoin.CAI-iFt u 1 y.\u2022 J ' j pi ki i u y Mircradl.27 siptambrt 1978 $] 00 le courrier de saint-hyacinthe 1853-1978 .Hardi, S3 Niai, 1,854.N.rlîiic» rv\u2022« \u2022\u2022«\u2022\u2022\u2022 rt.i>.\\ r.'\" .J- «t.1.u jvuffrmMii fr>a.«.-par».I.™.*.rtatrillr».\u2018 7\"\ti*frt r-i*.-.r-.rl « t-f r»*- ** \u2022ln.,n-lrr«n«\tlu».! T-midt,.,} M.M«rtviir