Le Courrier de St-Hyacinthe, 29 novembre 1978, Cahier E

[" 126e ANNÉE NO 31 MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978.,DE SAINT-HYACINTHE.¦ \u2022 \"A __ * ¦ ; : v~ - sasgi' VEUILLEZ NOTER heures d\u2019ouverture (du lundi au vendredi) *\tService des loisirs: 8 heures 30 à midi -13 heures 30 à 16 heures 30 Téléphone: 774-9889 *\tCentre culturel: 14 heures à 17 heures -19 heures à 21 heures Téléphone: 773-8558 Soirée culturelle de l'Âge d'or avec la Philharmonique C'est mardi prochain le 5 décembre à 20 heures 15.la grande soirée cullur-elle de l'Age d'or, avec la Philharmonique en concert.à l'I.T.A.A.Cette soirée est organisée par le Service des loisirs et les six clubs de l'Age d'or de Saint-Hyacinthe, à l'intention de toutes les person nes d e ci n q u a n l e a ns e t plus.Les billets sont en vente aux clubs de l'Age d'or, au Centre culturel et au Service des loisirs de la ville.On a également prévu un service de transport par autobus, aller-retour: il faut réserver sa place à l'avance pour profiter de ce service supplémentaire.Pour d'autres informations.communiquez avec M.Jacques Berthiaume à 774-9889.service des loisirs -PLEINS FEUX SUR LES SECTEURS_ Km?).A ' V ) *\t3 *F fl.32 WSSSlifmt.Au-delà de 200 parents et amis se sont réunis le 4 novembre dernier pour célébrer les 25 ans de mariage de M.et Mme René Lafleur (Thérèse Plier).M.La Heur est animateur-coordonnateur des secteurs Douville et Notre-Dame-du-Rosaire.à l'emploi du Service des loisirs de la ville de Saini-ilvacinihe depuis plusieurs années.Ce sont les enfants du couple qui ont organisé celte l'été en hommage à leurs parents.Félicitations et meilleurs voeux, de toute l'équipe des loisirs! SECTEURS DOUVILLE ET NOTRE-DAME: Cours de ski de fond Une activité communautaire est proposée aux r é s i d e n t s d e s s e e l e u r s.D o u v i I I e e t Notre-I3ame-du-Rosaire: des cours de ski de fond pour les adultes, commentant le 6 décembre.Les trois premiers cours en décembre seront consacrés à I équipement, l'achat et l'entretien des skis, le fartage, l'habillement, etc: ainsi que des renseignements précis sur les endroits où pratiquer le ski de fond dans la région.En janvier, on entreprendra des cours de pratique et des excursions de groupcà l'extérieur.Ces cours sont offerts era tu item eut aux résidents avec la collaboration des Loisirs tie Douville et de Notre-Dame-du-Rosaire.Les adultes et les personnes du 3c âge désireux de participer, sont invités à s'inscrire le plus tôt possible en téléphonant à 773-7811.Les cours auront lieu le mercredi de 13 heures 15 à 15 heures, ainsi que le soir de 19 heures 30 à 21 heures, au pavillon des loisirs Douville.4265 Gouin.Pour toute information sur les secteurs Douville et Notre-Dame-du-Rosaire.communiquez avec M.René La Heur à 773-781 I.SECTEUR ASSOMPTION: Remerciements Les organisa leurs et les membres du comité des loisirs Assomption désirent exprimer leurs plus sincères remerciements à la population du secteur pour l'appui témoigné lors du dernier déjeuner de fèves au lard.Par la même occasion, ils aimeraient souligner la collaboration des adolescents du C.L.A.N.D.et formulent le souhait que de semblables associations se poursuivent longtemps.Les quelque 400 repas servis ont fait de cet événement communautaire une réussite encourageante.Danse sociale Le comité des loisirs Assomption en collaboration avec Yvette et René Landelle organisent une grande soirée de danse sociale, samedi le 9 décembre à 20 heures 30 au gymnase de l'école Assomption.8300 rue Bernard.A l'occasion de celle soirée (avec permis de boisson) des exhibitions de danse sont au programme.Les billets au coût de 4 dollars sont présentement disponibles auprès de M.René Landelle 799-4528.ou M.Jean-Louis Cloutier 774-7930.Ciné-loisirs À l'a flic lie cette semaine au gvmnase de l'école w - Assomption, une excellente production.\u201cLa chouette équipe\".C\"est à ne pas manquer dès 13 heures 30.samedi 2 décembre.SECTEUR LA CATHEDRALE: Assemblée générale Les directeurs ont fixé la date de l'assemblée générale annuelle au dimanche 3 décembre à 13 heures 30.On procédera à la lecture des différents rapports, aux élections du nouveau conseil d'administration ainsi qu'à certains amendements de la constitution.Une dégustation de bière, vins et fromages suivra ces v»\t^ élections.L'assemblée générale a lieu à l'école Saint-Antoine.250 rue Girouard.Saint-Hyacinthe.SECTEUR CHRIST-ROI: Journée enfantine Dimanche le 3 décembre prochain, le gymnase de l'école Lafontaine sera le théâtre d'une triosiéme journée enfantine avec au programme un film à sensations fortes: \u201cLES REQUINS\".Pour 50 sous seulement, les enfants pourront participer aux jeux organisés, à la projection du film et se voir éligibles au tirage de prix de présence.La fête d é b u t e à 13 h e u res 30.Nouveau conseil d'administration Suite à l'assemblée générale annuelle tenue la semaine dernière, les Loisirs C hrist-Roi se sont dotés d'un conseil d'administration composé de 17 membres.En effet, bien que seulement 9 postes étaient vacants, on décida d'accepter les 1 I membres proposés et de les ajouter aux 6 autres déjà en poste.L'exécutif comprend: MM.Rosaire Beaulieu président.Léo Bibeau 1er vice-président.Rolland Pichette 2e vice-président.Jean-Guy Durocher secrétaire.Louis Norris trésorier.Félicitations aux membres élus et des remerciements bien mérité pour cet engagement au profit du secteur.* Pour toute information sur les secteurs Assomption.Cathédrale et Christ-Roi.communiquez avec M.Alain Rivard à 774-9889.activité ouverte à toute la famille est financée par le Cuclo-familles 1978.L'admission est donc gratuite.Bienvenue.Festival d'hiver Saint-Joseph Un appel est lancé à toute la population du secteur Saint-Joseph à l'occasion du deuxième festival d'hiver de ce secteur.On recherche des personnes bénévoles pour donner un coup de main à la planification et à la réalisation de celle grande lëie communautaire.Les intéressés peuvent rejoindre Claude Laperrière à 773-7711.Les activités du comité doivent débuter vers le 15 décembre.Un coup de main, s.v.p.Pour toute information sur les secteurs La Providence et Saint-Joseph, communiquez avec Claude Laperrière à 773-7711.SECTEURS LA PROVIDENCE ET SAINT-JOSEPH: Ciné-loisirs Le prochain film à l'affiche pour dimanche le 3 décembre s'intitule: \u201cPour l'amour de Benji\".Cet excellent film fera la première partie d'un programme double présenté à 13 heures 30 au pavillon des loisirs La Providence.Notez qu'il n'y aura pas de représentation en soirée.Admission: $1/adulte.$0.75/enfant.Patinage libre Un rappel: Patinage libre tous les mardis de 17 heures à 18 heures au stade La Providence.Cette SECTEUR 'SAINT-SACREMENT: Ciné-Club Cette se m aine.I e c i n é - c I u b d u s e c leur Saint-Sacrement présentera une autre comédie qui s'intitule \u201cLA C'HOUETTE ÉQUIPE\".La projection débute à !8h.30 vendredi soir au gvmnase de l'école Saint-Sacrement et il n'en coûte que 50 sous pour tous les membres de la famille.Souper Communautaire rout près de 200 personnes ont participé dimanche dernier au souper communautaire organisé par les Loisirs Saint-Sacrement et qui précédait l'assemblée générale.Des informations supplémentaires vous seront communiqués la semaine prochaine sur le résultat de cette assemblée et la nomination du nouveau conseil d'administration.Activités sur glace Encore une fois cette année, la patinoire extérieure sera à la disposition des résidents du secteur pour la période hivernale.Des équipes de hockey, ballon-balai ou autres seront formées chez les jeunes de tous les âges.On peut déjà donner son nom en se rendant tous les soirs (excepté vendredi) au gymnase de l'école Saint-Sacrement pour y rencontrer un des animateurs.SECTEUR SACRE-COEUR: Assemblée régulière Les directeurs de l'O.T.J.Sacré-Coeur tiendront dimanche leur assemblée mensuelle et deux nouvelles figures se sont jointes dernièrement à ce groupe de bénévoles.Il s'agit de messieurs Roger Rivard et w\tw Normand Jodoin.deux résidents du secteur qui viendront donner de leur temps à la cause du loisir.Patinoire La semaine dernière, les préposés ont entrepris les derniers préparatifs pour monter la patinoire extérieure et.à l'approche de la saison froide on pense déjà à organiser des clubs de compétitions pour les jeunes du secteur.Que ce soit pour du hockey, de la ri ng net te ou du ballon-balai, on peut s'inscrire au Pavillon Sacré-Coeur tous les soirs entre I8h.3() et 2 I h.30.Pour toute information sur les secteurs Saint-Sacrement et Sacré-C oeur, communiquez avec M.Gaétan Pion à 773-8558 ou 773-8550.f- tAfoë/ tmec deà Vous désirez fabriquer VOUS-MEMES vos décorations de NOËL avec du pin et sapin naturel?Venez nous rencontrer, nous avons tout le matériel nécessaire pour vos composition de Noël.IL EST ENCORE LE TEMPS pour une réservation en groupe, d\u2019assister à une conférence gratuite sur la confection des décorations de Noël aussi, clinique de plantes vertes Venez réserver pour Noël Vos plantes fleuries: Poinsettias, azalées, etc.Compositions de fleurs sèches, de plantes\t^ vertes et de fleurs coupées, etc.\t\u2018 \u2018 J LA LIVRAISON EST TOUJOURS RAPIDE ET GRATUITE.Fleuriste St-Charles Inc.J.N.Girouard, prés.10 rue St-Jean Baptiste St-Charles sur Richelieu\tT6l.: 584-2614 Fleurs pour toutes occasions Déjà 20 ans de service m ¦r\u2018 * HEURE D\u2019OUVERTURE TOUS LES JOURS DE LA SEMAINE 9.00 a.m.à 9.00 p.m.SAMEDI 9.00\ta.m.à 6.00 p.m.DIMANCHE 1.00\tp.m.à 5.00 p.m.ÿ chEZ NOUS TOUT SOUS UN MÊME TOÎt! Un service complet offert par notre représentant \u2022\tvie \u2022\tauto \u2022\tincendie cliEZ NOUS C'EST RASSURANT YVON CHICOINE 950 rue Spénord Sainte-Madeleine tél.795-3851 773-7424 LES CÛDPÉR4NrS assurance-vie assurance générale E 2 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978 Semaine du cultivateur Deux journées à « l'intention des femmes 83 BpUI \u2022 *' *¦! WW» i-»* 1 M a ri c I le R aîche- L e l e h v re \u201cDix ans déjà.19681978\".Ht pourtant, la Semaine du cultivateur attire toujours autant de participants.Cette semaine qui s\u2019inscrit comme une tradition dans la région maskoutaine obtient invariablement un grand succès auprès des p rod u c t e u rs a g ri co les.Comme par les années passées, la femme a aussi trouvé son lot dans le cadre de la Semaine du cultivateur.Deux journées ont été prévues et consacrées à la femme durant lesquelles les participantes ont pu assister à plusieurs c o n le r e n e e s d ont I e s thèmes étaient variés.Les p Photos Raymond Bélanger ; \u2022 >.) /A ÜM Ïi\u2019il.-Y I*' w*» ?/ Plus régional que jamais en 78 L\u2019INFORMATION À CKBS C\u2019EST: JEAN-PIERRE JULIEN MARCEL BENOÎT GARY DAIGNEAULT 8h.\tBulletin local et régional 9h.\tRevue de presse avec Jacques Chartier Revue de la semaine.Informations locales.10h.30 12h.05 Actualités-plus: toute l\u2019information locale, régionale, nationale et internationale.12h.45 Saint-Hyacinthe en parle (activités sociales et culturelles) Bulletin local et régional Radio-Journal Bulletin local et régional \u201cQuand je désire en savoir davantage sur ma région, je synthonise CKBS Radio 124, Saint-Hyacinthe.\u2019\u2019 16h.17h.22h.CHRYSLER CANADA LTÉE D vous exhortent à faire effectuer une vérification de sécurité sur votre véhicule cette semaine.La semaine de la sécurité routière Du 1 er au 7 décembre Tous les concessionnaires participants de Chrysler Canada Ltée vérifieront les dispositifs relatifs à la sécurité de votre voiture, tels que: freins, direction et suspension, pneus, système d\u2019échappement, essuie-glace et lave-glace, avertisseur, éclairage, chaufferette, dégivreur, batterie et ceintures de sécurité.0.la semaine f de la sécurité w \u2018 routière «v HIM»).ENTRETIEN ROUTIER OtxJg» 1\\ ë/ r .i Les principales cartes de credit sont acceptées.( Il XHI.IA VISA dIP âutopor Chryco Bronillette Automobile 2750 LAFONTAINE, ST-HYACINTHE, TÉL.773-8551 ALAIN BROUILLETTE, président ROLLAND FERLAND, vice-président FERNAND ARCHAMBAULT, secrétaire-trésorier Inc. LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978 /E 3 126e ANNÉE NO 31 MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978 /J l/OYAGE Des vacances au Vermont, pourquoi pas?\tLa semaine prochaine: Puerto\tRico '\t'\u2022\t- \u2022\t-\t\u2022\t*\t' ' ' ' ' 'J -X\tr\t\t Texte, L.M.Blais * Il n'est pas trop tôt pour planifier vos vacances 1979 Qui de vous ne connaît pas le Vermont pour y avoir fait du ski?Dos endroits comme Jay Peak, Stowe, Madona évoquent de bons souvenirs pour eux à cause do i'cxcciioncc des sites La neige y est toujours abondante, les pistes, iesmonte-pentes sont nombreux et variés et iis permettent aux skieurs de toute catégorie d'y pratiquer leur sport favori dans un décor idéal: une chose certaine personne n'en réviont déçu.Mais, cet état du nord des Etats-Unis offre également des possibilités de vacances en toute saison.L'automne, étale toute la splendeur de ses merveilleux coloris qui enchantent autant l'oeil de peintre, que du chasseur ou de l'amateur de randonnées pédestres.A-t-on jamais pensé séjourner au Vermont au printemps?Aucune montagne no porte aussi bien son nom que les montagnes vertes et ne donne cette impression de renouveau de la nature.Vous qui aimeriez vous évader toute une fin de semaine dans la nature, mais qui ne savez trop où aiier, le Vermont est l'endroit tout désigné.Il est à notre porte! Que de coins pittoresques et de possibilités a quelques heures de route! Itinéraire Au début do juin, les journées sont pius longues, aussi pourquoi ne pas quitter Montréal.Québec.un vendredi soir après le travail?Vous pourrez vous rendre jusqu'à Stowe et admirer ainsi le paysaqe jusqu'à votre arrivée.L'autoroute dos Cantons de l'Est, ia 35 sud et ia route 7 vous mèneront à la frontière do Hinqhqatc Spring.C'est le début de ia U S.89 qu'il faut prendre jusqu'à ia sortie 18.Ceiie-ci vousconduit sur ia 104A et 104 vers Jeffersonville.La route devient pius étroite et suit ies méandres de la rivière Lamoiio qui couie au creux des montagnes.C'est le temps de ralentir pour jouir du paysage.Aux champs les troupeaux reviennent vers ies fermes dispersées au fond do ia vaiiée.On sont lentement le caime s'installer, pour ia nuit.Les rayons du soldi sont moins ardents ie chant des oiseaux moins aigu.Et, partout quoi ie verdure! Tous les tons s'y retrouvent, du vert tendre jusqu'au vert sombre des sapins qui pointent là-haut.La beauté de ces scènes pastorales, eut été digne d'inspirer à Beethoven sa 6ième symphonie! Nous ar rivons maintenant a i'entréo de Jeffersonviiie pour entreprendre la traversée dos montagnes qui nous amènent jusqu'à Stowo par la 108.C'est l'enchantement qui continue.Cette petite route, monte à fianc de montagne, contourne, toile un serpentin, puis nous découvre une percée à travers ies pins et les feuillus d'où il est facile d'imaginer ia profondeur du précipice.Dos aires de stationnement permettent de s'arrêter pour on saisir tout l'effet.Le Stowehof Inn Nous voici donc à l'entrée do Edson Hill Road et du Stowehof Inn.Cette auberge de style bavarois crée d'une façon heureuse un premier contact avec ies gens et l'atmosphère du pays/ L'accueii du gérant, M.Don Cohen est des pius chaleureux.Tout au long de votre séjour il multipliera ses attentions pour rendre agréable le temps passé sous 'son toit\".Si vous désirez vous dégourdir les jambes, il vous fera faire ie tour \u2022 de ia salie de séjour où plusieurs petits saions sont décorés d'antiquités et de pièces de collection.Mais ia grande originalité réside dans ies tables construites autour d'arbres, des vrais, dont ies branches servent d'appuis aux jardinières.L'effet inattendu est ravissant.Au premier étage, vous attend la saiie de jeux, réplique d'un pont couvert.Un point à noter: la décoration varie d'une chambre à l'autre.L'auberge dispose d'une piscine de quatre courts de tennis.Elle est également à proximité d'un terrain de goif.Les possibilités d'y faire du ski de fond sont presque Hiimitées.Le Village de Stowe En reprenant la route vers le viiiage, le iendemain, vous no voudrez pas manquer ia visite\" de ia propriété de ia famiiie Trapp à Stowe.Ce détour de quelques milles vous fera découvrir un autre auberge de style autrichien, magnifiquement fleurie, où ie panorama est unique.Les chaînes de montagnes se succèdent à perte de vue.Le viiiage a un cachet vieiiiot mais combien sympathique.avec son magasin générai, son restaurant suisse et sa boutique d'artisanat avec des jouets en bois faits à la main et de ravissantes courtes-poin-tos aux couleurs variées.Los modèles sont fort originaux.Burlington Si le coeur vous on dit et si vous voulez continuer la découverte d'autres sites pittoresques, suivez ia route 100 vers ie sud jusqu'à Waistfieid pour traverser par ia 17, ies Appaiaches, dont ie sommet atteint 2,356 pieds d'altitude .Le chemin est sinueux, mais vous ne risquez pas i'encombrernent à ce temps de l'année.Là encore des arrêts sont prévus.Quoi bain de paix et de tranquiiité direz-vous! Burlington sur les bords du Lac Champiain est ia prochaine étape,\u2019 vers un retour à ia civilisation.C'est à i'entréo sud que vous trouverez les hôteis modernes, comme partout aiiieurs.Le chemin du retour par les fies du Lac Champlain Le Vermont nous offre maintenant une autre facette do son décor mais il demeure toujours aussi enchanteur.En sortant de Burlington par l'autoroute 89, ia sortie 17 conduit sur ia 2 vers South Hero, Grand Isle North Hero puis ia frontière canadienne.Les ponts, ies L'originalité du style se joint au confort pour offrir des vacances inoubliables au Stowehof Inn.Droit* d'auteur protégés par Promotion G fc P Inc 84, rue Richelieu, Saint-Jean, Qué.J3B 6X3 DÉTENTEUR D'UN PERMIS TÉL.ST-HYAC.: 773-2353 MTL.: 467-6643 AGENCE DE VOYAGES GUY QUINTAL E!0(ifc*ric.v s t-hy acini lie petites baies au sable doux où l'on peut s'arrêter pour une baignade, se succèdent.L'Etat a aménagé plusieurs parcs et terrains cfe camping.Vous voudrez sans doute revenir pour y passer des vacances en famille.Vous aimeriez peut-ètreva-rier \"le menu\", obtenir cartes routières ou autres renseignements supplémentaires?Voici une adresse à Montréal: ïV-fX \u2022 Inforoute U.S.A.1200, rue McGill College Suite 2030 Centre Capitol Montréal, Qué.H3B 4G7 Tel.: 861-0481 .' \u2022 ' M \u2022\" * v ;vv.?.\u2022 \u2022> \" \"y ¦ , \u2022 ' RW' è V WA* i;!SÉf 'J-X-vSy>* .lA» jilit*_ JWC ( .* ?Æè&MM mm AH > \u2022 .Mm;\t¦ Z*?' -, ~ v vi- La chafne des Apalaches.La douceur du paysage dans les Montagnes Vertes.TELECOULEURS modèles démonstrateurs k ti PREMIERS ARRIVES, PREMIERS SERVIS GARANTIE DE 3 ANS SANS FRAIS & V \u2022 SALON de L\u2019ELECTRONIQUE enr Luc Audette, prop.v v.n.»i 2783, NICHOLS SAINT-HYACINTHE TEL: 774-7896 SX.Face à Gilles Flibotte.tt: « t.« .r E 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978 RICHELIEU RICHELIEU RICHELIEU MARINADES SUCRÉES HABITANT _ i r~' MARGARINE .\u2022.V POUDING saveurs variées, THIBAULT paquet 4 btes 5 oz cont.1 Ib 24 oz LAITUE ICEBERG produit de la Californie Cat.Canada No 1 gr.24 ch ORANGES DE LA FLORIDE gr 125 dz PIMENTS VERTS gros\t.produit des Etats-Unis Cat.Canada No 1 Ib CAROTTES culture du Québec Cat.Canada No 1 5 Ib RAISINS ROUGES empereur produit des États-Unis Cat.Canada No 1 Ib ALIMENTS SURGELÉS JUS D'ORANGE CONCENTRÉ MINUTE MAID, 12% oz TARTE AU SUCRE ST-HUBERT 680 g 1.59 DELICES DE MER BLUE WATER, Aiglefin/crevettes 8 oz HARICOTS ASSAISONNES, DEL MONTE, Canada Fantaisie, jaunes ou verts, bte 14.5 oz BETTERAVES MARINEES HABITANT 48 oz SAUMON SOCKEYE CLOVER LEAF, bte 7.8 oz 1.55 PETITES CREVETTE CLOVER LEAF bte 4.4 oz SOUPE AYLMER champignons, poulet-riz 10 oz SALADE DE FRUITS DEL MONTE, Canada Fantaisie\t19 oz OLIVES REINE HABITANT 15 oz MARGARINE DURE CRÉ MEX 1 Ib ESSUIE- TOUT FACELLE ROYALE blanc motif ass.paquet 2 rouleaux NOURRITURE POUR CHIENS TOPS: boeuf, foie, poulet bte 25.5 oz SACS A ORDURES POUR.L'EXTERIEUR GLAD, paquet 10s CAROTTES ENTIÈRES RIVIERA, Canada Choix\tbte19oz CONFITURE PURE LAURA SECORD, fraises ou framboises\t9 oz SAUCE BAR-B-Q HABITANT_________^ oz PETITS CORNICHONS SUCRÉS HABITANT\t15 oz MOUCHOIRS DE PAPIER FACELLE ROYALE.blanc ou ass., 3 épaisseurs ! ketchup aux tomates \u2022 -1 HEINZ JUS DE POMMES ROUGEMONT bte 10Of btle 32 oz cont.48 oz PRIX EN VIGUEUR JUSQU'AU 2 DECEMBRE 1978.NOUS NOUS RESERVONS LE DROIT DE LIMITER LES QUANTITÉS 1 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1978/E 5 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « >\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 « \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 WM* OIGNONS MARINÉS HABITANT\t15 oz 1-19 SAUCE POUR LASAGNE GATTUSQ_____________oz PÂTE DE TOMATES GATTUSQ__________bte 6 oz PÂTES ALIMENTAIRES GATTUSO spaghettini spaghetti macaroni coupé\t32 oz POIS VERTS LESIEUR No 1 & 2, Canada Fantaisie, bte 14 oz AMPOULES G.E.BEST BUY 40, 60, 100 watts, paquet 2s .79 ALIMENTS EN PUREE POUR BÉBÉS HEINZ, abricots & autres 4.5 oz ,25 ALIMENTS POUR ENFANTS HEINZ abricots & autres 7.5x>z FROMAGE AU LAIT ÉCRÉMÉ KRAFT LIGHT N LIVELY, 16 OZ *35 FROMAGE RAPE PARMESAN KRAFT 1.39 *99 GUIMAUVES KRAFT Maxi-mallows 16 oz *75 CAFÉ INSTANTANÉ TASTER'S CHOICE 8 oz 5JB9 MÉLANGE POUR BREUVAGE AU CHOCOLAT CHAUD _ NESTLE bte 23 oz 49 GARNITURE A TARTES VACHON, pommes bte 19 oz TARTINADE VACHON, beurre de caramel cont.14 oz *59 *59 JB CHOCOLAT ROWNTREE, variés, paquet 4 tablettes CHAMPIGNONS TRANCHES _ SLACKS,\t7Q bte 10 oz m g J SOUPE LIPTON, poulet & nouilles\t4 env.*85 FÈVES AU LARD CLARK 19 oz DATTES SECHES JAFFA\t16 oz *55 .09 BISCUITS RITZ CHRISTIE\t16 oz 1.15 CHAPELURE DE Biscuits Graham, P'tite Abeille CHRISTIE\t400 g .85 BISCUITS CHRISTIE Graham P'tite Abeille\t400 g .85 AMUSE GUEULE CHRISTIE au fromage(Cheddees)\t150 g .49 BISCUITS McCORMICK Club Crackers 12 oz Party Crackers 350 g\tc.79 BONBONS DE NOËL\t_ ass.(13 saveurs)\t8à15cz\tQaj McCORMICK\thO*9\t BISCUITS DAD'S farine d'avoine\t16 oz CRÈME SÛRE DELISLE\t250 ml .49 CROUSTILLES DULAC, régulières ou BBQ, sac\t225 g .OS LAIT ÉVAPORÉ\tAy CARNATION\tbtelôoz .iff\t SOUPE HABITANT\t40 aux légumes ou pois, bte 14 oz m^rn^Ê\t FARINE\tA n-7 FIVE ROSES,\tsac 5 kg CAjl\t PÂTES ALIMENTAIRES GATTUSO\tCQ Lasagne\t375 g H\t CAFÉ MELITTA Premium\t16oz 4.09 CAFETIÈRE MELITTA 8 tasses\tch 5.49 GARNITURE À TARTES VACHON,\tQQ cerises\t19 oz |ÿÿ\t GARNITURE A DESSERTS SHIRRIFF,\t_ \u2014 butterscotch, caramel, chocolat 8 oz POUDING NESTLÉ, saveurs variées bte 15 oz *58 YOGOURT AUX FRUITS DELISLE\t«a 500 g | 05 NOURRITURE POUR CHATS DR.BALLARD'S, saveurs variées bte 25.5 oz *45 GANTS LIVING PLAYTEX petits, moyens, grands 1 pr.SHAMPOOING BRECK ass.500 ml SAVON DE TOILETTE DOVE format régulier, rose, blanc, 1 pain PURIFICATEUR LYSOL 13 oz ,43 1*89 B8 DETERSIF EN POUDRE ALL,\t12 litres 9*99 SACS À SANDWICH\t1 GLAD\tioos ¦! LAMES DË RASOIR\t5s1 SCHICK II,\t LITIÈRE SANITAIRE SAULAR\t4 kg\tJJ GROS BISCUITS MILK BONE pour chiens 32 oz 1.79 1*09 COUCHES BABYSCOTT super-absorbantes, paquet 24s CULOTTES BABYSCOTT, grandeurs A B C ou D\tch.2.59 Æ LONGES DE PORC FRAIS, bout des côtes, env.3 Ib rr Hit LONGES DE PORC FRAIS.bout du filet, env.3 lb LB BACON SANS COUENNE 1 r[BS3j?u\t1 lb ¦ LB PORC HACHÉ (produit décongelé) LB LONGES DE PORC FRAIS, morceau coupe du centre 1.88 POULET CUIT FRAIS, prêt à manger, saveur SAUCISSON DE BOLOGNE.morceau 2 lb et plus B.B.Q.3-4 lb FLAMINGO SAUCISSES DE PORC PUR BILOPAGE lb 1.29 ««Hu 1 lb 1.59 lb TOURTIERE \u2022IffiSu JAMBON DÉSOSSÉ prêt à manger, style québécois, demi MINI ROULÉS AUX OEUFS 1 BILOPAGE 12 oz i 16 oz Su lb BOEUF FUME COORSH A SH tranche 2 oz\tJ | SALADE DE CHOUX TAILLEFER VCOORSH 16 oz SAUCISSES FUMÉES tout boeuf COORSH paquet 11b.I SAUCISSE SALAMI COORSH 10 02.1.59 1 E 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 29 NOVEMBRE 1970 -\u2014-\u2014 5*'U.V V T >* ryl~t »4m;« y.*:* VÆO v»v VAM v.w mV#V aw>q>, \u201cMas V- >« »*iV , VUrrr U.Lacgn awjg ?\u2018W ü ' : 7m' ÿ T.- *- F3P V \u2022 \u2022 S**.*/ \u2022*^\"7 *ÿgj|Ép| AMWéfil -w*- À 4_ «r'x» VS5T.«M séÊS?«VW7;j '«i il 15 al/l 3::in!i f: 3* ai, 1854 i» f»un.;»,.l'r.f- ¦¦ j».'f V «ir-« n, ri«kil! », .: .\u2022 i .; M M« nv!-'\tr H«\u2022»«*»»\u2022 ««rutlJrt r « ¦ v \u2022\t.\t¦ /I \u2022 .ta ü> n- | il.fü» i fi f' \u2022 il» \u2022!\u2022 > vi'li r lui » lui h»»* I«n- ,j.(.»\u2022 iwml cirjfaai \u2022 ffM'liiV» \u2022 (J, fl ra|»li LE COURRIER DE ST-HYACINTHE 'I l H I J V ' \\ II.il I fîiu» Aliu#« Nuiu^ro r.*; i iit»(M >.t \\\\iiit-t\trcr* * ^ \u2022 h k m*-4 i r^Mssible.Les fameux silos d'entreposage facilitent le chargement des camions et évitent les temps d'arrêt.CAHE?[teJfMMFfcï?r\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022< \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 3400 BOULEVARD LAFRAMBOISE SORTIE 130 SUD DE LA TRANS-CANADIENNE SAINT-HYACINTHE \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 Vente 29 - 30 novembre 2 décembre 1978 773-9787 871-1279 PINCE-ETAUX \u201cVISE GRIP\u201d No 215G Ensemble-cadeau des deux pinces-étaux les plus populaires.La pince de 5 pouces pour petits travaux et la pince 10WR de 10 pouces pour plus de puissance.AUHUM rxTuiaoi o9HIELO WASHER Qo ^ l0r.OLVANT ^ARCü(^V .>iiun* ANTIGEL POUR LAVE-GLACE (-35°C) 0.89/ gallon ENSEMBLE DE 6 CLÉS COMBINÉES CHALLENBER t, PRDTD Challenger 3/8\u201d, 7/16\u201d, 1/2\u201d, 9/16\u201d, 5/8\u201d, 3/4\u201d, dans un étui de vinyle robuste.CHALLENGE MEULE D\u2019ÉTABLI 5\u201d DE SÉRIE No.7900-04: Black & Decker \u2022\tLe profil du carter accorde plus d'espace utile autour des meules.\u2022\tPour affûter couteaux, lames de tondeuses, ciseaux, hachettes.\u2022\tRoulements autocentreurs de grande précision imprégnés d'huile.\u2022\tL'écart de 8 1/2 po.entre les meules permet de dégrossir des pièces plus longues.\u2022\tDevis: 2.2 ampères, 3400 tr/mn, cordon 6 pi., 120 v c.a., 60 cycles.BAR DE VOYAGE No 262 Moulé d\u2019une seule pièce de ABS à grain Morocco.Solidement cintré d\u2019aluminium.Serrure et quincaillerie de qualité supérieure au fini nickelé.Intérieur noir de matériel velouté avec accessoires tels qu\u2019illustrés.Couleurs: Noir ou Brun-Tabac.¦Jionife OUVRE-BOITES DÉCAPSULEUR/AIGUISOIR No 752 Soigné, efficace, économique.Découpage rapide sécuritaire et facile.à tout coup.Pressez le levier.et le couvercle est enlevé.Roue de coupe ultra dure.Aiguise toutes les lames non dentées en leur redonnant leur tranchant initial.Angle étudié des guides d'affûtage pour une précision accrue.L\u2019ensemble de coupe Click'n Clean\" se retire en un clin d\u2019oeil.se nettoie en un rien de temps! Aimant de chrome à bascule qui dégage et retient le couvercle.Rangement pratique du cordon.Poignée de manutention intégrée.Boîtier de systrène résistant.Avocat, moisson, blanc.ACTION CœClé»\" |de RIVAL r AGNON H.GAGNON & FILS (1975) LTEE.NOM:____ ADRESSE: CODE POSTAL: TEL.: Obtenez la chance de ' gagner cette Pinto 1979 I en venant déposer ce coupon de participation j chez votre quincaillerie i Gagnon au 3400 La- , framboise à St-Hyacin-the.Ce tirage exclusif ' à votre quincaillerie I Gagnon se fera le sa- | medi 30 décembre 1978 | à 4h.p.m.Quel cadeau i pour le nouvel an! ____________________________________________3,400^J50UL.LAFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHEJ r.v.v.w.*.\u2022Va FONDUE EN ACIER INOXYDABLE 2 pintes, No.31-784 L**.**\t\u2022 fcr/.V* mm mm,.V \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 « W \u2022XvXvXv.v.w v.v.v.v.w.v.v \u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022a 2 "]