Le Courrier de St-Hyacinthe, 18 avril 1979, Concorde automobile ltée. 40è anniversaire 1939-1979

[" fe*; WmVm ?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 J?\u2022\u2022\u2022\u2022\u2022Jî\u2022?\u2022\u2022\u2022\u2022 HiMii.?\u2022\u2022\u2022 i/j \u2022\u2022***.\u2022\u2022\u2022I \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 «îî .mimmiBÈi mmrniiimii \u2022\u2022I» iiiiii JfM \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022.\u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 : : : \u2022 mêsm mma .-Î.V mm : : : \u2022 : : \u2022 \u2022 MiiMMü îî» »\u2022\u2022\u2022\u2022 frizi&jisi: \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 îî:» mrnm îî:» ::v \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 Mi ami \u2022 \u2022\u2022\u2022 MiWtMM .F \u2022».MMüMah i MuMMmMMm V 4SMÜT \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 H ?\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 Uft Ma:! i tiii Hlit ntl ai» \u2022autant.Mm iS! \u2022 \u2022 \u2022 an **MM.Mt ;::» innjifjj :»\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 Mini \u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ?\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 la.: \u2022ü: \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022 .\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022, \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 v \u2022 \u2022 \u2022.î.v ».\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022 \u2022\u2022 tau Mm.iMiinïti tiv \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 ::.v ».\u2022.; \u2022 \u2022 \u2022.\u2022 \u2022\u2022 \t \u2022\u2022\u2022\u2022 ::M ! *\u2022\u2022\u2022\u2022 la.: :îîï an Üilffifl îf» miiir& an iiti a* an- MnUM an \u2022M.i Mai, \u2022 \u2022 \u2022 .an I:»* \"M.\u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 an ses : \u2022 \u2022 \u2022 \u2022 \u2022\u2022* \u2022\u2022\u2022\u2022* * n:::::i \u2022\u2022\u2022 an* an* îf:;?¦\u2022Mi, i::»:: \u2022 \u2022\u2022* \u2022 \u2022\u2022\u2022 Mm, mm.an* nniiM t Hi* twiMixnMuüMnaM: ¦ \" : !!!\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022Muni *\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022\u2022\u2022# HiüiiË \u2022 \u2022\u2022 lan-Jaa:* \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022a, i.\u2022\u2022\u2022\u2022 ?\u2022\u2022\u2022\u2022 mÈÈÈÊ \u2022 \u2022 ¦ \u2022 4 .\u2022\u2022\u2022\u2022 îf» \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 a \u2022 m .\u2022\u2022\u2022\u2022i, \u2022\u2022\u2022\u2022* t \u2022 a .* *\u2022\u2022\u2022 *\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022« ; .a .: tMlIiMHj nii:Mn: \u2022\u2022M an.an ¦Mini: \u2022\u2022\u2022\u2022i \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022 \u2022 a .MikH.\u2022\u2022\u2022\u2022 \u2022\u2022\u2022\u2022> \u2022\u2022a.\u2022M.¦\u2022\u2022a.an \u2022 \u2022\u2022\u2022 \u2022 a .Mink \u2022 aa.an an §**» an MM M.a \u2022 a.T?iü \u2022 a», lm.: Ma.\u2022 a a .a a .a*::- '\u2022\u2022\u2022a MMMMMMM :an :.a.v iMMMi '\u2022¦\u2022a IIP\" .T:::» MünMnm MMi: ÊÊÊI \u2022mtmm : : \u2022 Supplément Le Counier de Saint-Hyacinthe .1 *V \u2022 / .-/.¦v-'\t-:-v \u2022\t\u2022\t\u2022 ¦ i.\t;.\t; \" : .N V .' - -\t\u2022 mercredi 18 avril PAGE 2/CONCORDE AUTO/MERCREDI 1 8 AVRIL v Quarante ans d'histoire ÂÂÂÂÂÂAAAAAAAAAAAA CN \u2022o 00 *o O» «O CN \u2022O «O L une des préoccupations de Concorde Automobile, c\u2019est bien son implication dans les différentes manifestations du milieu C\u2019est ainsi qu\u2019en 1 962; Concorde Automobile participait à I Exposition commerciale et industrielle de Saint-Hyacinthe CONCORDE AUTO ITff I 01 l)S\\k >IM I un i W-+'* Uik* iwat'n] istJ> Depuis la date de sa fondation, en 1 939.Concorde Automobile en a parcouru du chemin.Premier depuis toujours dans la vente de l'automobile dans la grande région maskoutame, il entend bien le demeurer encore longtemps Un léger regard en arrière, comme cela s'impose le jour d'un anniversaire, suffira à déceler les points forts qui ont fait et font encore le succès de Concorde Automobile.Cela fait quarante ans cette année que M Emile Beaudry décidait la fondation du garage Concorde Auto Ltée.rue de la Concorde, il y oeuvra [tendant près de trente ans.y apportant travail et amélioration À cause du manque d'espace, il acheta un vaste terrain à Sainte-Rosalie dans le but d'offrir de nouveaux services à sa clientèle Cette unité, quelque peu éloignée du bureau central, permet à Concorde Automobile de mieux répondre gux attentes et besoins de sa clientèle Le point de vente des voitures neuves en restant au coeur de la ville, permet une .meilleure accessibilité du consommateur, et.en prenant pied à terre à Sainte-Rosalie, ifra pu y développer largement et adéquatement les > services de débosselage et peinture, et ouvrir ainsi un deuxième point de vente À l'époque de la fondation du garape.les employés n'étaient que cinq ou sixrmais aujourd'hui, ils sont une quarantaine à assumer la satisfaction complète de la clientèle La montée fulgurante de ce commerce, est due surtout à son président fondateur que fut M Beaudry Il obtint d'ailleurs plusieurs mentions d'honneur de la part de la Compagnie GM pour souligner ses qualités de vendeur Il fut de plus un des pionniers dans la vente d'automobiles dans la région maskoutame.M Claude Guertin.président depuis quelques années de la compagnie, prit la relève d'une façon admirable.Il entra au service de Concorde Automobile, il y a maintenant trente ans.à titre de comptable Il continue la même politique qui a fait le succès de son prédécesseur: celle d'offrir une qualité de service sans cesse améliorée L'on sait que la seule chance de prospérer dans ce genre de commerce réside dans la mise sur pied et l'entretien d'un excellent service à la clientèle.M Guertm l a très bien perçu et continue dans cette ligne, cette tradition de quarante ans 8 » 5 ( IMltSi u U .KO £r *- \u2014° rrr N/ E&MI CWÎP tS&si .- j&'i&.n \t\t Vingt-cinq ans de vente - En 1974.M Gilbert Bergeron recevait de GM une plaque-souvenir pour ses 35 ans de vente pour la compagnie On aperçoit de gauche à droite.MM Claude Guertin.president de Concorde Automobile.M Bergeron, le récipiendaire; Gilles Groleau.gerant dé district de GM.et Marc Charest.directeur des ventes Des grands moments dans la vie de Concorde Automobile.Entourant M Émile Beaudry, président fondateur de Concorde Automobile, on reconnaît (de gauche à droite).MM John Logan, gérant de division de Chevrolet.Gilbert Bergeron, vendeur.André Tourangeau, gérant de district GM.Bob Cournoyer.Joseph Beauregard et Conrad Loranger.vendeurs ¦* * j1 >\tJ», iov N Le jour de nos \u2022 - , / CONCORDE AUTO/MERCREDI 18 AVRIL/PAGE 3 40 ans ââAââAAAàâMAâââA % A quarante ans.une entreprise est consciente de sa force, fière de son succès, imbue de sagesse, riche d'expérience et tournée en ligne droite vers l'avenir.Voilà le dynamisme et le progrès qui caractérisent si bien Concorde Automobile qui marque cette année son quarantième anniversaire de fondation.Ces vendeurs expérimentés, ces mécaniciens habiles, ces spécialistes hautement qualifiés, bref, toute cette équipe que j'ai le plaisir de diriger, n'a qu'un seul souci: celui de satisfaire davantage notre clientèle Notre devise, chez Concorde Automobile, n'est-elle pas :'notre service fait notre réputation '?Au-delà de ce slogan qui peut paraître publicitaire, se cache l'effort constant de tous et chacun des membres de la grande famille Concorde Automobile à se tenir au courant des nouveautés en mécanique, en technique, pour mieux répondre demain aux attentes de la clientèle.C'est dire que notre travail n'est pas seulement de mettre en ordre une voiture qui se brise aujourd'hui, mais de se préparer en même temps pour réparer celle qui tombera en panne ' demain et qui nécessitera de plus grandes connaissances, parce que le progrès aura fait de nouvelles innovations.Conscients de toutes ces nouveautés, et préoccupés aussi par la technologie moderne, nous sommes à même de connaître les problèmes qui peuvent en découler, et des courants de pensée qui gravitent autour de l\u2019économie, des richesses naturelles, comme le pétrole, de l'écologie, et que sais-je encore?Je dois avouer aussi ma grande fierté pour la grande compagnie qu'est General Motors Au chapitre de la science et de ses progrès, elle occupe sans nul doute le premier rang Est-il nécessaire de rappeler ses innovations de tout genre?Mentionnons le système anti-pollution qui est venu améliorer grandement la pureté de notre environnement, qu'est-ce à dire aussi du chemin qu elle a ouvert à la fabrication des petites voitures nord-américaines?Ce ne sont là que deux exemples parmi tant d'autres qui dénotent un souci constant de s'adapter aux réalités du monde d'aujourd'hui Qu'on ne nous accuse pas cependant d'être utopique, rêveur, idéaliste, parce que nous voulons savoir ce que demain nous réserve Nous ne visons pas le XXIe siècle dans nos projections ou analyses.Le progrès va trop vite et nous réserve trop de surprises C'est pourquoi nous trouvons plus sage de planifier une décennie seulement à la fois, c'est largement suffisant et combien plus réaliste! Voilà qui nous permet d'être constamment prêt à répondre aux multiples demandes de notre clientèle et d'y répondre d'une façon adéquate De sorte qu'aujourd'hui nous pouvons dire avec plus de justesse que \"notre service fait notre réputation\".Claude Guertin président de\t- Concorde Automobile ' PAGE 4/CONCORDE AUTO/MERCREDI 18 AVRIL \\ L'équipe des vendeurs M Michel Gagnon, déjà deux ans d expérience dans la vente chez Concorde Automobile ÉOfllij CADI M Bernard Laliberté.plus de dix ans dans l'expérience de la vente M Gilbert Bergeron.40 ans à l'emploi de Concorde Automobile.iLUwnr iLuwnr «wt w.w Ça!f7 M Fernand Larochelle compte plusieurs années dans la vente .Kf7lr'/ .1 K-., y \u2022\u2022:*\u2022-* ÂAAÂAAAAAAAAAAA AAA Le Service comptable de Concorde Automobile prêt à répondre à la demande de la clientèle L administration de Concorde Automobile compte un Service de comptabilité des plus qualifiés Avec à sa tête M Melville Bourassa.comptable en chef, assisté de MM Michel Benoît ét Guy Lincourt.tous deux comptables-adjoints, ainsi que de Mlle Céline Morissette.secrétaire, le Service de comptabilité répond aux besoins de la clientèle de Concorde Automobile.Il veille d\u2019abord à toute la comptabilité de la compagnie, puis s\u2019occupe des contrats de vente, d\u2019échange, de finance, de plaque d immatriculation, de la collection, bref, il répond aux attentes des clients de Concorde Automobile Sur la photo, on reconnaît (assis) Michel Benoit, (en -arrière) Guy Lincourt.Céline Morissette et Melville Bourassa CONCORDE AUTO/MERCREDI 1 8 AVRIL/PAGE 5 La technologie au service de notre nombreuse clientèle ÂÂÂA Pression à prendre sur la transmission automatique v.*,*Vïj Réparation du système de charge Balancement des roues arrière et avant C'est toujours le bon service qui fait la réputation du garage Concorde Automobile.Et celui qui l'affirme est nul autre que le\t' nouveau directeur du Service après-vente.M.Gérald Bernard.Pour assurer un service toujours perfectionné à sa clientèle, la direction de Concorde Automobile n'hésite pas à investir tant dans son équipement que dans le perfectionnement de son personnel.Des spécialistes, de vrais techniciens de la mécanique, composent l'équipe Concorde Automobile, prêts à répondre à toutes les urgences et demandes: mise au point, \u2022enlignement de roues, transmission, air climatisé, carburateur, système électrique, équipement anti-pollutfon.etc.Vérification du système électrique M.Gérald Bernard.directeur du Service après-vente \u2022 ' % L'équipement ultra-moderne, mis à la disposition des techniciens, assure à la clientèle un service des plus efficaces et rapides.C'est aussi à ce Service après-vente que l'on prépare les voitures neuves ou usagées.à leur livraison.Comme le souligne d'ailleurs, M.Bernard, qui compte déjà dix ans d'expérience dans le service des produits GM.nos techniciens, avec les cours qu'ils suivent, sont prêts à répondre à n'importe lequel des troubles de voitures, parce qu'ils sont à la fine pointe des développements de la technique automobile.Vérification du système anti-pollution -\u2022.'¦V Réparation du carburateur Un remorquage en service pendant 24 heures Cf- 4 a?#1',., ' \u2022 3IB1it \u201c * .'Itr, Faites faire l'inspection de sécurité inspection en 10 points FREINS DIRECTION PNEUS ECLAIRAGE (avant et arrière) ESSUIE-GLACES ET LAVE-GLACES AVERTISSEUR I rétroviseurs I GLACES I ECHAPPEMENT CEINJURES.DE SECURITE Conduisez en sécurité! t .*-srw is$9E! - ' \u2018 ^ -\t-,\t/; - c\u2014 \u2022-,,\t\u2022\u2022 \u2014\t\u2022 ¦j.x «*\u2022 \u2022\t\u2022* *\tr . PAGE 6/CONCORDE AUTO/MERCREDI 18 AVRIL ê Le point 06 vente §§lMll§lllil§f® \\ \u2022 du plan de protection continu Qu'en coûte-t-il?Pour la plupart des voitures et des camions GM 1 979.le coût du Plan de protection continue atteindra de $ 1 5 1 à $27 1.Par exemple, le Plan coûtera $211 pour une Chevrolet Caprice Faites vos calcul, cela ne vous coûtera que $0 19 par jour environ.Votre tranquilité d'esprit sera assurée pour quelques cents par jour \"La dernière trouvaille de la compagnie General Motors, c'est le plan de protection continue'' Voilà ce qu'en pense, et avec raison.M Marc Charest.sec -très et directeur des ventes chez Concorde Automobile.Qu'est-ce que ce plan de protection continue offre de plus que les autres?D'abord, il n'y a pas d'autres plans de protection aussi avantageux c'est effectivement le premier de tous Et le plan vous donne pour quelques cents par jour j 1 - la protection des équipements mécaniques et électriques 2-\tune allocation de louage de voiture 3-\tune allocation de remorquage Et tout cela pendant trois ans ou 80.000 kilomètres Changement d'avis Le Plan de protection continue GM vous offre 60 jours de réflexion Si vous avez accepté le plan dès le, début et que vous changez d avis dans les 60 jours, vous pouvez annuler votre inscription et obtenir un remboursement complet à moins que vous n'ayez fait une demande de paiement.' \u2022\u2022 \\ Si, par ailleurs, vous n'avez pas accepté le Plan dès le début, et que vous constatez dans les 60 jours que vous avez laissé échapper une offre avantageuse, vous pouvez encore vous y inscrire\t\u2022 Le Plan sera alors mis en vigueur pour les 36 mois ou les 80,000 kilomètres depuis la date de livraison de votre véhicule neuf\t¦ Comment l'obtenir?À l âchât de votre nouvelle voiture ou de notre nouveau camion léger (à usage non-commercial) GM -1 9 79, le vendeur sera heureux de vous donner tous les renseignements au sujet de ce plan qui entre en vigueur à la livraison de votre véhicule.M Marc Charest directeur des ventes Comment s'en servir?Vous recevrez par la poste un contrat en bonne et due forme ainsi que la carte personnelle d'identification au sujet du Plan de protection continue\t.En cas de panne ou de défectuosité couverte par le Plan, il vous suffira de montrer votre carte à n'importe quel concessionnaire GM pour faire effectuer la réparation .S'il n'y a pas de concessionnaire dans la région ou pendant les jours fériés et les fins de semaine, téléphonez au numéro d'appel sans frais d'interurbain de votre carte d'identification, pendant les heures normales d ouverture; on vous expliquera ce que vous pouvez faire Voilà un Plan, de conclure M Charest.qui peut vous économiser des soucis, vous épargner du temps ainsi que de l'argent LOUEZ UNE CHEVROLET DE L'ANNÉE\t- Impala Sport Coupe La maison du service depuis 40 ans VALABLES! 14 RAISONS élimine les pertes causées par les défectuosités mécaniques; épargne les allocations de millage; élimine les voitures au rancart pendant la saison morte,- garantit le plein usage; égale le coût de transport personnel; élimine intérêts et autres frais d'occomodations élimine les problèmes d'assurance.Convertit vos biens immobiliers en argent liquide diminue votre capital investi en équipement; élimine la tenue des livres; élimine les risques de dépréciation,-élimine les tracas de revente et d'échange; dégoge vos employés pour d'autres fonctions.-vous rend éligible à certains avantages d'exemp tion de taxes; T MK Ml l EN LOUANT\t3 UNE AUTO.\t4 5 VOUS N'ENGAGEZ 6 PAS VOTRE\t7 CAPITAL NOUS LOUONS LES Camaro - Monte Carlo - Chevelle - Chevrolet - Cutlass Oldsmobile - Cadillac.:.smatëÆ r.ut&LïlA .- * : / CONCORDE AUTO/MERCREDI 1 8 AVRIL/PAGE 7 amaaaaaaaaaaaaaâaa aâaaaaaaaaaaaaa A AA AA *n O *o \u2022O O» O *o O K ko O CO *n O* o.*o o.O o o.o o* CM o o CO o o ko \u2022o o- o o o N.\u2022o o» CO \u2022o O- CS ¦o O' o tv o CM K O' co N.O' N.O' CO o o- AM m BÉ si SS \u2019 *\u2022£.r7Vi,\t, \u2022\t¦\t.\t* ' .¦\t.i'£¦»> Aj*\t* '\t\u2022 '\t\u2022M i MTw\tA > /¦ \u2022sî*»fcw .\t'v\t\u2022\t\u2022 *¦ \u2022 .\u2022 \u2022 -\u2022 \u2019 \u2022 .^ .- \u2022\u2022 *- *\ti .- .* jwrr \u2022 T*1 \u2022 .v*.\t*\u2022 \u2022 v .\t.*i\\ '\u2022\t%.;.J* -.ÔZïtô\tV.-3 Pour l'achat d'un camion CONSULTEZ-NOUS ÇA FAIT 40 ANS QU'ON EN VEND L'équipe des vendeurs .* :\t-ît : K \u2022\u2022 \u2022\u2022 774-5336 m DNCDRDE J TSj i ¦*; S, mm im M - \u2022 \u2022\t- \u2022 % \u2018 , v .^\t-f .\u2022 \u2022 .UV.\t>1:;.\t¦ .¦.J?,.\t.«< y mm*.-»/ * \"Sass voitures usagées Aussi vendait-on de deux à trois voitures usagées pour une neuve Et les heures de travail ne se calculaient pas On commençait à sept heures le matin pour terminer souvent à minuit, même le samedi et le dimanche, il arrivait fréquemment de revenir au garage pour rencontrer les clients Le meilleur temps, semble-t-il.était le samedi soir, surtout pendant l'été.L'endroit stratégique où est situé Concorde Automobile, y est pour beaucoup dans la réussite de la compagnie.Il est situé au coeur de la ville de Saint-Hyacinthe, sur une rue très achalandée Ce n'est plus la route de Québec ou de Granby, mais c'est encore un artère principal de la -ville Et M Bergeron en a vu passer des vendeurs Très peu cependant si on compare leur rotation avec ceux des autres garages Ce sont les Messier, les Gaudette.les Brunette, les Plouffe.les Cournoyer, les Beach, les Jobm.les Deslandes, les Beaudry, les Ferland C'est malgré peu.en quarante ans C'est pour dire la fidélité des vendeurs chez Concorde Automobile! Cette constante qui constitue malgré tout le peu de vendeurs qui ont passé chez Concorde Automobile est signe du sérieux mêlé au plaisir de travailler pour Concorde Automobile.Et M Bergeron qui est passé d'homme à tout faire en 1 939.à l'aîné des vendeurs en ville, en est un profond témoignage! PAGE 12/CONCORDE AUTO/MERCREDI 18 AVRIL » Pièces authentiques GM liés \"Toutes nos pièces portent le sceau GM\" M.Jacques Caron directeur du Service des pièces \"Toutes les pièces qui sortent de mon Service portent le sceau de GM.signe de première qualité, avec une garantie de 90 jours.\" Ce bref aperçu, c'est Jacques Caron, le directeur du Service des pièce.s chez Concorde Automobile, qui le fait Avec un \"inventaire\" de quelque 1 25.000 pièces, et une rotation de stock qui monte jusqu'à quatre fois par année, le Service des pièces est, on le voit bien, équipé pour répondre à tous vos besoins sur l'heure Un tel nombre de pièces, c'est plusieurs automobiles en pièces détachées.Et toutes ces pièces \"authentiques GM\" sont fabriquées pour répondre aux normes de qualité de la compagnie General Motors, et se porter acquéreur d'une pièce qui porte le sceau de la compagnie c'est s'assurer d'une qualité Il faut bien sûr se méfier des imitations, de sceau qui pourrait porter à confusion Mais comme le Service des pièces chez Concorde Automobile ne possède et ne vend que des pièces portant le sceau de GM.il n'y a donc pas à se tromper en s'y rendant pour se procurer une pièce quelconque Avec la commande par télex, le Service des pièces peut vous procurer tout mqrceau non en stock, pour le lendemain même À cela vient se joindre un service de livraison qui vient assurer une rapidité d'expédition.Carole Thiboutot, secrétaire du Service des pièces .' .; j >\t\u2018\t¦\t¦\t.'T ;V* «WV s ; \u2022.De plus, le personnel du Service, par des cours qu'ils vont suivre habituellement dans la Métropole, est à même de connaître les nouveaux produits mis sur le marché, des nouvelles pièces utilisées par la compagnie GM, et cela six mois avant que le produit ne soit sur le marché, afin de répondre aux besoins de la clientèle.\t.Et ils sont cinq au Service des pièces, prêts à répondre à vos attentes: le directeur, la secrétaire, deux commis et qn livreur.Ainsi vous avez toutes les raisons de mettre la chance de votre côté: pour une automobile GM.- procurez-vous des pièces authentiques GM.Daniel Laflamme, livreur L'équipe du Service des pièces - Outre M Jacques Caron, directeur, le Service des pièces comprend (de gauche à droite) MM Yves Saint-Laurent et Alain Leblanc & çsV-awfvA AïiM' 774\u20225336 DNCDRDE iiieioiiu («il SPECIAUX i ¦tCL \u2022 ijSV* GARNITURES DE FREINS ESCOMPTE 20 % du prix de détail suggéré POUSSETTE POUR ENFANTS FABRIQUÉ GM.Rég.39.45 SPÉCIAL 40 I 33 95 AMORTISSEUR à double actions \u201cBIG D\u201d DELCO Rég.: 23.95 ch.SPÉCIAL 40e ANNIVERSAIRE O r-f-lro 18 25 O BARRE D\u2019ATTACHE Rég.: 44.45 SPÉCIAL 40e ANNIVERSAIRE 33.25 pose en sus GARDE-BOUE GM Rég.: 9.35 SPÉCIAL 40 I 7 45 TAPIS JUMELÉ avant, rég.12.75 SPÈCIAL 40 I arriére, rég.10.25 SPÉCIAL 40 I 1025 la paire 020 la paire CONCORDE AUTO/MERCREDI 18 AVRIL/PAGE 13 L'album de famille Concorde Automobile une présence dans le milieu affiché dans les clubs sociaux et les organismes maskoutains.C'est ce souci d'être présent aux besoins de l'heure et d'être à l'écoute des exigences du milieu qui le distingue de bien des concessionnaires de voitures de la région, et le rend si humain et si près de sa clientèle qu'il dessert comme si elle faisait partie de la grande famille Concorde Automobile.De tout temps.Concorde Automobile a voulu prendre une part active dans la vie des Maskoutains.et il a réussi.C'est ainsi qu'au cours des années on a vu cette entreprise s'impliquer dans le quotidien de l'actualité.Il a pris part à des tournois, a donné son appui à des groupes ou groupements de jeunes, tant dans le hockey que dans la gymnastique, s'est Les vendeurs, il y a 1 5 ans - Toute I équipe des vendeurs s*était donnée rendez-vous, il y a quinze ans pour fixer sur pellicule ce souvenir Première rangée, de gauche à droite.MM Gilbert Bergeron, vendeur.Claude Guertin.alors directeur des ventes.Marc Charest.comptable, en arrière, de gauche à droite.MM Bill Beach.Conrad Loranger.Bob Cournoyeret Arsène Ferland.tous vendeurs U'j \u2022 - Des médailles aux Voltigeurs - Dans le cadre des Olympiades provinciales.M Claude Guertin.président de Concorde Automobile, remet aux Voltigeurs, des médaillés d or.d argent et de bronze * Un heureux gagnant - En 1 955.Concorde Automobile faisait tirer parmi sa clientèle une voiture de l année On aperçoit à gauche l'heureux gagnant, M Beauregard, qui reçoit les clés des mains de M Émile Beaudry, président-fondateur de Concorde Automobile; et à droite.M Jacques Lafontaine, maire de la Cité de Saint-Hyacinthe Le championnat de l'équipe de quilles de Concorde - C était en 1 964.ces employés de chez Concorde Automobile remportait le championnat aux quilles On reconnaît (assis) Bob Cournoyer et Joseph Beauregard, en arrière.Louis Villeneuve.Bernard Delobbe et Serge Plamondon */\u2022/\u2022/1, I P CONCORDE ÂUJOIIOBILE ï \u2022 \u2022 \u2022\u2022 ; , ¦ ~ vi.Ji V **\u2022 \u2022if Au tournoi De Jordy-Rousseau - Concorde Automobile donnait en prix, à celui qui inscrivait le premier au tournoi De Jordy-Rousseau un trou d'un coup, une voiture de marque Chevrolet C était en 1971 CONCORDE AUTO ltee Mom/j» /(j l-f r, riTQV'LNS «vwc/i, ¦'- i jSÿ 'ë f;,j K Æî A 4 ?il Æ ;îi o \u2022\t\u2019, ^ S1 * * \u2019\u2022wVwmbBe- :-T LÜha\u2019ÎC* V \u2022 "]