Le Courrier de St-Hyacinthe, 27 juin 1979, Cahier A

[" /À 127e ANNÉE NO 9 MERCREDI 27 JUIN 1979 é CAHIERS 74 PAGES 40c SOMMAIRE Le doyen des journaux de langue française au Canada DE SAINT-HYACINTHE Annonces classées D-8 à D-l 5 Décès D-15 La Pensée C-l à C-6 Loisirs D-2 Quelques pages C-l 5 Recettes 6-3 Spectacles C-12àC-14 Sports B-l à B-l 2 Télévision C-4 / A jr lp^ m H.- \u2022 \u2018\t.\t* a \u2022 .* \u2022 ¦¦ - i *.> ^ .' \u2022 - .* _ J: , ï >r l>Vw Uf J Une journée \"normale\"?La rentrée à Tissue de la longue lin de semaine du 24 juin n\u2019aura pas provoqué de problèmes spéciaux principalement semble-t-il parce que le traffic routier était réparti sur deux jours.Mais sur la transcanadienne, la circulation reste dense malgré tout en des occasions du genre et la sécurité routière n\u2019est pas toujours présente.À preuve cette simple photo, semblable à bien d\u2019autres, qui présente comment certains automobilistes, à des vitesses élevées, respectent les règles minimales de sécurité et de distance.Bientôt, le nouveau code de la route supprimera l\u2019obligation de conduire à droite sur une voie divisée.c\u2019est-à-dire que la pratique du dépassement par la droite sera chose consacrée sur des autoroutes rapides comme la transcanadienne?Stationnement étagé: « L'opposition au projet présenté prend de plus en plus d'ampleur par Alain Rodier Le mouvement d\u2019opposition à la construction du stationnement étagé au centre-ville de Saint-Hyacinthe est en train de prendre une ampleur insoupçonnée, et si les conseillers municipaux tiennent mordicus à refiler aux contribuables maskoutains la note de S 1.4 million que devrait coûter ce fameux stationnement à six étages, il pourraient bien être obligés de consulter leurs électeurs, via un référendum.Dans la plupart des différents secteurs de Saint-Hyacinthe, les opposants au projet mènent actuellement une campagne de tous les instants auprès de leurs concitoyens, à un tel point qu\u2019on se croirait presque en pleine période électorale.¦% A noter.En raison de la fete du Canada, les bureaux de l\u2019administration du Courrier seront fermés le lundi 2 juillet.L\u2019heure de tombée pour les annonces classées est fixée à 14 heures, le vendredi 29 juin.Il est à noter que les bureaux des services de publicité et de réduction seront ouverts toute la journée, le 2 juillet.À lire cette semaine Confusion chez L' anti-grève, les producteurs de porcs.une tactique L\u2019assemblée annuelle de la Fédération des producteurs a été reportée à une date ultérieure parce qu\u2019il semblerait que les assemblées pour désigner des délégués sont tombées sous le contrôle des dissidents\t(page A-2).non prevue Le personnel de l\u2019hôpital Honoré-Mercier a forcé l\u2019évacuation d\u2019un certain nombre de patients.La cause: mécontentement face aux offres du gouvernement mais aussi et surtout, mécontentement face à l\u2019administration qui a adopté l\u2019attitude ferme (pageA-3) Où se trouve le territoire agricole?(page A-3) Des logements construits à La Providence (Page A-3) Un centenaire bien marqué! Les fetes du Centenaire de la Société Philharmonique de Saint-Hyacinthe rencontre un immense succès auprès de la population et le groupe musical de Saint-Hyacinthe n\u2019a pas pris les choses à la légère et celle date mémorable dans son histoire, comme dans celle de la ville maskoutaine, est dignement marquée (Texte page C-14).Régionales Fête d'été à S.-Louis Des arbres à Rougemont Optimistes de S.-Césaire Un budget de 27 millions à la Régionale Autres nouvelles (pages A-6, A-7 et A-10) Coups de t éIé p ho ne , porte-à-porte, les divers comités de citoyens ou même les simples citoyens se livrent à une véritable cabale auprès des résidents de leur secteur respectif pour les inciter à aller signer le registre à l\u2019Hôtel de ville, les 4 et 5 juillet prochains, afin que cette question du stationnement étagé fasse l\u2019objet d\u2019un référendum.Dans certains secteurs, on envisage même la possibilité de mettre sur pied un système de transport par automobile pour amener les gens à l\u2019hôtel de ville.Il n e m a n q u e plus q u e I e s traditionnelles assemblées de cuisine pour compléter le tableau.Pour bien souligner l\u2019ampleur du mouvement de contestation, il suffit de mentionner que les trois c o m i t é s de c i t o y e n s d e Saint-Hyacinthe, appuyés par les principaux opposants au projet, ont des contacts étroits pour définir la stratégie à employer.Et tous sont unanimes sur un point: la plupart des propriétaires interrogés sont en total désaccord avec la position de leurs élus m u nic i pa u x con ce r na n t I a construction de ce stationnement étagé au centre-ville.Les porte-parole du mouvement d\u2019opposition sont donc on ne peut plus confiants d\u2019atteindre le total de 500 signatures nécessaire pour le déclenchement du référendum.Et certains espèrent en obtenir quelque centaines de plus pour apporter aux membres du conseil une réponse tellement claire de la population qu\u2019il se révélerait finalement assez absurde d\u2019aller en référendum.Du côté des secteurs La Providence et Assomption, on est persuadé que des centaines de propriétaires iront signer le registre.\u201cOn s \u2019 o r g a n i s e présentement pour que les gens puissent se déplacer pour aller voter\u201d a m ê m e a v o u é u n représentant du comité de citoyens de La Providence.Même chose dans le Bois-Joli ou dans les secteurs Saint-Joseph et D o u v i 11 e o ù le projet de stationnement compterait de nombreux détracteurs aucunement i n té ressés à acq u i 11er la fact u re.Dans le quartier Christ-Roi où l\u2019on compte plus de locataires que de propriétaires, le comité de citoyens de l\u2019endroit assure toutefois que la majorité des propriétaires rejoints au téléphone, ont déclaré qu\u2019ils se rendraient signer le registre.D\u2019autant plus, nous a-t-on fait remarquer, que les gens de ce quartier seraient drôlement affectés par le projet, étant donné la proximité de l\u2019é ven t u el s t a t io n n e m eut.Les motifs de mécontentement de la population sont à peu près les mêmes dans tous les quartiers.En premier lieu, on est loin d\u2019être convaincu de la nécessité d\u2019un tel stationnement et on précise qu\u2019il est très rare de ne trouver aucune a ire de s t a t i o n n e m e n t au centre-ville.Mais surtout, on ne semble pas comprendre du tout que ce soit aux contribuables à acquitter le coût de S 1.4 million envisagé pour ce stationnement qui serait construit \u201csur le terrain formant le quadrilatère compris entre les rues Saint- A moine.Marguerite-Bourgeois.et les avenues Duclos et Sainte-Marie\u201d.t Un autre point du règlement adopté par le conseil municipal lors de la séance du 18 juin \u201cchicot le\u201d particulièrement certains contribuables.L\u2019article 11 du règlement 215 décrétant la construction du stationnement é étagé stipule que: \u201cPour payer ledit emprunt, il est par les présentes imposé et il sera prélevé chaque année, sur tous les biens-fonds imposables de la Ville, une taxe spéciale annuelle s u f f i sanie, s uiv a n t 1e rôle d\u2019évaluation en vigueur, pour pourvoir au paiement en capital et intérêts, des montants échéant et dus annuellement\u201d.Pour toutes ces raisons, on s\u2019attend chez les opposants au projet à ce que les citoyens se rendent en grand nombre apposer leur griffe au registre, à l'Hôtel de ville, la semaine prochaine.À noter toutefois que seuls les propriétaires inscrits, le 18 juin 1979.au rôle d\u2019évaluation de la ville peuvent demander que le régie m e n t décrétant la construction d\u2019un stationnement étagé fasse l\u2019objet d\u2019un scrutin secret.De plus, ces propriétaires devraient être majeurs et citoyens canadiens, en date du 18 juin 1979, s\u2019il s\u2019agit de personnes physiques, ou devaient satisfaire \u201cdans le délai prescrit aux exigences du paragraphe 3 de l\u2019article 399 de la Loi des cités et villes, s\u2019il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations\u201d.lous ces propriétaires pourront donc signer le registre, à l'Hôtel de ville, les 4 et 5 juillet prochains, de 9h.00 à I9h.00 et 500 signatures sont nécessaires pour déclencher le référendum, à défaut de quoi, le règlement sera réputé approuvé.Enfin, c'est le jeudi 5 juillet à 19h.15.que sera annoncé le résultat de cette consultation, dans la salle réservée aux séances du conseil de ville.D'ici là, la campagne risque d'être fort animée.x W \\ Wam& n.% i ; :\tv.-:.\t' La fête malgré tout, La Saint-Jean aura permis à des centaines et des centaines de Maskoutains de se retrouver à différents endroits pour marquer la fête nationale du Québec.Mais la mauvaise température qui fut omniprésente ou presque durant toute la fin de semaine aura compliqué la tâche des organisateurs puisque de nombreuses activités ont été déplacées dans le temps ou dans l\u2019espace.Mais là où la fête retrouvait son monde, personne n\u2019était oublié comme le souligne la photo ci-haut et les visiteurs de France purent participer à cette fete nationale comme s\u2019ils étaient d\u2019ici (Photos page D-5).»*« A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 EHJM: 1 DE MA VILLE Une élection n'attend pas l'autre dans la ville de Saint-Hyacinthe.Avec la campagne de contestation entourant la construction du stationnement étagé au centre-ville, campagne qui ressemble en tous points à un véritable scrutin électoral, les Maskoutains connaissent présentement un troisième rendez-vous électoral en moins d'un an, après les scrutins d'octobre 1978 et de mai 1979 sur la scène fédérale.Et plusieurs vous diront que le branle-bas de combat suscité par la construction de ce controversé stationnement est drôlement plus intéressant que la plus récente campagne fédérale.\u2022 * * Les opposants au projet se sont lancés à corps perdu dans cette bataille et pourraient presque donner des leçons à certains organisateurs politiques.Dans certains comités de citoyens le téléphone \u201carabe\" ne dérougit pas, pendant que d\u2019autres contribuables visitent systématiquement leurs voisins pour les inciter à signer le registre déclenchant le processus référendaire.Ne manquent plus que les macarons et les autos-collants.\u2022 \u2022 Pendant ce temps, l\u2019Hôtel de Ville vit à l'heure de la conciliation, avec la visite du conciliateur du ministère du Travail chargé de rapprocher les cols blancs et l'administration municipale.On bute toujours sur la question des gros sous et les deux parties avaient rendez-vous le mardi 26 juin avec le conciliateur, mais en terrain neutre cependant, soit à la commission de formation professionnelle.* * * Quant à l\u2019eau \u201cgazeuse\", il faut croire qu\u2019un quelconque émir est venu rôder dans les parages de la Porte des Maires, puisque seul un mince filet de gaz s'échappe toujours de l'égoût situé en bordure de la Yamaska.A moins que du côté de la ville, on ait finalement -réussi à trouver la source malfaisante.Dans ce cas, les poissons de Saint-Hyacinthe auront eu plus de chance que leurs collègues de Farnham et Cowansville qui flottent par centaines à la surface de la Yamaska.\u2022 \u2022 \u2022 Dans ce brûlant dossier de la pollution de l\u2019eau, la chose est bien connue, la responsabilité en revient toujours à notre voisin et non pas à nous.C\u2019est sans doute ce que se disait cet honnête citoyen qui après avoir procédé à la vidange de l'huile de son véhicule-moteur, a déversé la précieuse mixture dans les eaux de la Yamaska, tout bonnement.Qui a dit que le civisme était une foule de petites choses?* * * Bien triste fête que le 24 juin de cette année! Comme le dit le slogan, \u201cla mère nature n\u2019était pas sur le bord\" des Québécois pour la fête nationale de cette année, alors que la mauvaise température a fait des siennes durant presque toute la fin de semaine.Et c\u2019est bien malheureux pour les diverses organisations qui avaient consacré de longues heures à la préparation de cette célébration populaire et qui, dans bien des cas, ont été forcés d'annuler l\u2019événement.Les partisans du fédéralisme canadien auront peut-être plus de chance la fin de semaine prochaine, eux qui comptent dans leurs rangs un chef politique guidé par \u201cla main de Dieu\u201d.\u2022 \u2022 \u2022 Comble de malheur pour certains organisateurs de la fête nationale, ils se sont butés au règlement municipal défendant la pose d\u2019affiches sur les poteaux de la municipalité et les forces de l\u2019ordre sont donc venus jeter une douche froide additionnelle sur l\u2019atmosphère grisâtre du 24 juin.Nouveaux Par Alain Rodier La Fédération des producteurs de porcs du Québec n'a aucunement l'intention d'abandonner l'administration du plan conjoint régissant cette industrie, mais elle a du se résoudre à annuler l'assemblée annuelle de tous les producteurs qui devait se tenir le 21 juin dernier, à Drummondville, suite au dernier coup d'éclat des \u201cdissidents\".M.Michel Saucier, secrétaire adjoint du s y n d i c a t d e s producteurs de porcs de la région de Saint-Hyacinthe, affilié à la FPPQ, en a donné l'assurance, lors d'une rencontre visant à faire la lumière sur la \u201cfoire\" qui a entouré la tenue des réunions régionales qui se sont déroulées le 29 mai dernier, réunions qui auraient été littéralement \u201cpaquetées\" par les dissidents et les intégrateurs toujours violemment opposés au plan conjoint.Dans le domaine du porc, c'est la FPPQ qui a été désignée par la Régie des marchés agricoles pour prendre charge de l'administration du plan conjoint régissant la mise en marché du porc au Québec.Selon ses statuts, la FPPQ est tenue de tenir une assemblée annuelle dans chacun des douze territoires où sont regroupés les producteurs de porcs, réunions où sont choisis les délégués pour l'assemblée annuelle de tous les producteurs de porcs du Québec qui devait se tenir, celte année, au Centre culturel de Dru m mondville.Le choix de ces délégués est extrêmement important quand on sait que si tous les producteurs ont droit de parole lors de cette assemblée annuelle, seuls les délégués ont droit de vote sur les questions cruciales soulevées au \u201ccongrès\", telles les modifications au plan conjoint, par exemple.PUTSCH Dans chacune des douze Hôtel-Dieu Le commissaire-enquêteur vient cette semaine dans ce conflit, soit le Syndical des A.R.C'est cette semaine que le c o m m i s s a i r e - e n q u é leur d u ministère du Travail tiendra une audition à Saint-Hyacinthe, pour tenter de régler le litige qui existe à I ' 11 ô t e I - D i e u c o n c e r n a n t F accredit at ion syndicale des quelques 600 employés généraux du centre hospitalier.Les deux parties impliquées r\tx SUPER LOTO tirage: 24 juin 79 Les numéros suivants gagnent $1 million: 5157292 -3296455 3936203 -6801044 8760881 Les détenteurs de billets se terminant par les six derniers numéros gagnent $100,000; ceux se terminant par les cinq derniers, $1,000; ceux avec les quatre derniers, $100 et ceux avec les trois derniers, $25.LOTO-PERFECTA 6-36 5, 13, 19, 21, 24, 35 No complémentaire: 29 MINI-LOTO Tirage 912 22 juin 1979 389677 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffres gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 0 (MIP e m p I o y é s g é n é r a u x d c l'Hôtel-Dieu (CSN) et le Syndicat des employés d'hôpitaux de Montréal ont reçu ces dernières semaines, un avis d'audition et se présenteront donc les mercredi et jeudi 28 et 29 juin, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe où se tiendra l'audition.Cette visite du com m issaire-enquêteur fait évidemment suite à la campagne de maraudage menée par le Syndicat des employés d'hôpitaux de Montréal, l'automne denier, auprès des employés généraux de l'Hôtel-Dieu.membres jusqu'ici de la CSN.Devant la division qui semblait exister entre ces employés, alors que chacune des centrales impliquées affirmait détenir la majorité des membres, on a dû recourir aux bons soins du ministère du Travail.Deux solutions s'offrent au commissaire-enquêteur en charge du dossier.Aux termes de sa consultation, ce dernier pourrait a c c order la r e p ré s e n t a t i o n syndicale à l'un ou l'autre groupe.L'autre solution consisterait à décréter un vote d'allégeance syndicale parmi les employés généraux, vote qui serait tenu au scrutin secret.À noter que l'audition, c o n v o q u é e par le com missaire-enquêteur, est publique et débutera à 10 heures, le 28 juin, à la salle 5, au Palais de Justice de Saint-Hyacinthe.régions, le scénario du 29 mai a été le même à peu de choses près, selon M.Saucier.Les dissidents qui se sont toujours opposés au plan conjoint dans F industrie du porc et qui sont regroupés pour la plupart à l'intérieur de l'Office des producteurs de porcs du Québec.se sont présentés à l'avance sur les lieux de la réunion et ont tenu des % assemblées éclairs qui.dans certains cas.n'auraient pas duré plus d'une demi-heure.Après avoir procédé à la nomination d'un président et d'un secrétaire d'assemblée qui dans bien des cas étaient des ténors de la \u201cdissidence\", on a choisi les délégués pour l'assemblée de Drummondville.qui bizarrement étaient en majorité des partisans avoués de l'OPPQ, rapporte M.Saucier.Dans la régi o n d e Saint-Hyacinthe entre autres, l'assemblée régionale tenue à Sainte-Rosalie aurait duré de 15 à 20 minutes, et les dissidents auraient occupé le haut du pavé, alors que les producteurs favorables au plan conjoint se seraient te n u s étrange m e n t tranquilles.Dans la région de Québec, le tout a pris des allures de véritable farce.Après s'être fait passer le même \u201csapin\" par les dissidents, le syndicat local des producteurs a décidé de procéder lui aussi au choix de ses délégués, si bien qu'à cet endroit, on retrouvait deux groupes de délégués pour le \u201ccongrès\" du 21 juin.Devant ce véritable \u201cputsch\" mené par les dissidents, la FPPQ a donc décidé de reporter l'assemblée annuelle prévue à Drummondville.La Fédération estime qu'elle n'avait pas d'autre c h o i x l'a c e à toute s c e s irrégularités, d'autant plus que certains procès-verbaux des assemblées du 29 mai ne lui étaient pas parvenues.lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tel.773-8479 1 / vx*.\u2022 > remous dans l'industrie du porc GUERRE D'USURE De son côté, l'Office des producteurs de porcs a adressé une requête à\u2018 la Régie des marchés agricoles du Québec pour la tenue d'une assemblée générale spéciale des producteurs de porcs du Québec liés par le plan conjoint.Les deux premiers items à l'ordre du jour de cette assemblée devraient être, précise la requête, de \u201cremplacer, par règlement, l'organisme chargé d'appliquer le plan conjoint et confier l'application et l'administration de ce plan à l'OPPQ Inc.\" et de \u201cmodifier, par règlement, le montant de la contribution indiquée au plan conjoint et dans le règlement sur la perception des contributions\".La situation est très claire, selon Michel Saucier.En plus de souhaiter la disparition la Fédération, l'OPPQ aimerait bien voir diminuer la cotisation de $0.10 que reçoit la FPPQ pour chaque porc abattu.Pour s\u2019y retrouver dans cette \u201cguérilla\" qui secoue l\u2019industrie porcine au Québec, depuis quelque temps, il faut savoir que la FPPQ, une fédération de l\u2019UPA, a obtenu en décembre 1977 l'administration du plan conjoint pour le porc, ce qui n'a évidemment pas fait plaisir aux \u201cdissidents\" favorables au système d\u2019intégration prôné par les meuneries.\t, « A noter toutefois que ce plan conjoint diffère grandement de celui qu'on retrouve dans le lait industriel, par exemple, puisqu'il n\u2019accorde pas de pouvoir de contingentement à la FPPQ.La Régie des marchés agricoles a confié l'administration de ce plan conjoint à la Fédération qui compte beaucoup plus de membres que l\u2019OPPQ.Selon M.Saucier, plus de 5,000 producteurs seraient membres de la FPPQ, alors que l\u2019Office en compterait seulement un millier environ.L\u2019OPPQ se targue, pour sa part, de regrouper la majorité des gros producteurs et de contrôler une plus grande partie de la production que la Fédération.Donc, se dit-on à l'Office, c'est nous qui devrions représenter les producteurs.Mais la Fédération des producteurs de porcs du Québec n\u2019a pas l\u2019intention de laisser sa place à l'OPPQ et va entreprendre une tournée d'information auprès des producteurs pour leur expliquer de long en large la situation actuelle.Dr.P.Lamothe Dr.S.Larivièrc Dr A.Tremblay Médecine vétérinaire: Trois nouveaux professeurs titulaires à Saint-Hyacinthe La Faculté de Médecine vétérinaire de l\u2019Université de Montréal compte trois nouveaux professeurs titulaires: les docteurs Pierre Lamothe, Serge Larivièrc et A r m a n d T r e m b I a v .C e s J nominations, promulguées par le Conseil de l'Université de Montréal, sont effectives depuis le lerjuin 1979.Le docteur Pierre Lamothe, originaire de Saint-Célestin.comté Nicolct.est vétérinaire de la promotion de 1967.Ses succès scolaires attirant l'attention de la direction de la faculté.l'École d'alors, on lui avait proposé b ' a b o r d un poste dans l'enseignement puis un congé d'étude avec l'occasion d'obtenir une maîtrise è s s c i e n c e s vétérinaire.Depuis 1969.il fait carrière dans l'enseignement, comme professeur adjoint jusqu'en 1973, et ensuite à titre de professeur agrégé au département de Médecine.Le docteur Lamothe participe à l'administration de l'hôpital des grands animaux et du département de médecine en plus d'être professeur clinicien.Il s'est distingué dans la recherche vétérinaire par la publication d'articles sur la chirurgie, la médecine et la reproduction des bovins.Le docteur Serge Larivièrc accède au titulariat presque un an après uvoir été nommé vice-doyen à la recherche.Natif de Waterloo, il est de la promotion de 1966 à l'École de Médecine vétérinaire de la Province de Québec.Intéressé très tôt par la microbiologie, il travaille dans ce domaine d'abord à son aima mater, puis dans diverses institutions universitaires avant d\u2019entreprendre des études spécialisées.À l'Université de Guelph dans le domaine de la microbiologie-bactériologie, il se mérite une M.Sc.en 1968 et en Ph.D.en 1971, grâce à un fellowship du Conseil des Recherches médicales du Canada.De retour à Saint-Hyacinthe, il devient professeur adjoint de 1971 à 1973, puis professeur agrégé au département de Pathologie et Microbiologie vétérinaires.En recherche, l'intérêt du docteur Larivière se porte sur l'étude de troubles intestinaux chez les veaux et il a déjà contribué plusieurs articles dans ce domaine.Très actif au sein de la profession, il fut rédacteur assistant de la Revue vétérinaire canadienne.administrateur et membre de diverses commissions de l'Ordre des Médecins vétérinaires du ' Québec.Le docteur Armand Tremblay, né à Chicoutimi, est de la promotion de 1964 à l'École de Médecine vétérinaire de la Province de Québec.De 1964 à 1970, il ouvre à l'Université Laval, primordialement comme étudiant en biochimie et nutrition tout en contribuant des services aux laboratoires du Ministère de la Santé à la faculté de Médecine et à la faculté d'Agriculture de l'Université Laval.En 1970, cette Université lui décerne un D.Sc.(biochimie) et la nouvelle Faculté de Médecine vétérinaire de l'Université de Montréal l'embauche comme professeur adjoint en biochimie.Depuis 1973, il est professeur agrégé, au département d'Anatomie et Physiologie animales.Ses recherches et ses publications portent sur la relation entre les profils métaboliques et les maladies dites de \u201cproduction\" chez les vaches.Au sein du Conseil des Productions animales du Québec, il siège au comité du bovin laitier.r Dès juillet Augmentation des prestations de la sécurité de la vieillesse Les prestations de la sécurité de la vieillesse, du supplément du revenu garanti et de l'allocation au conjoint seront augmentées à compter de juillet.La pension de base de la sécurité de la vieillesse passera de S 170.39 à S 174.82.Le supplément de revenu garanti maximal pour une personne seule ou pour une personne mariée dont le conjoint n\u2019est pas pensionné et ne reçoit pas l'allocation au conjoint passera à S 143.53.Si on ajoute cette somme à la pension de base, une personne recevant la sécurité de la vieillesse et le supplément de revenu garanti maximal bénéficiera d'un montant mensuel de $318.35.Le supplément de revenu garanti maximal pour un couple marié dont les deux conjoints sont bénéficiaires de la pension, sera porté à $119.34 chacun.Si on ajoute cette somme à la pension de base, chaque conjoint pensionné recevra le supplément de revenu garanti maximal soit de S294.16 ou pour le couple $588.32.Le supplément de revenu garanti est versé aux pensionnés qui n'ont qu'un revenu limité outre la pension de la sécurité de la vieillesse.Le montant du supplément varie en fonction du revenu.L'allocation maximale au conjoint passera à $294.16.l'allocation maximale au conjoint est constitué d\u2019un montant correspondant à la pension de base de la sécurité de la vieillesse et du maximum du supplément de revenu garanti pour une personne mariée.L\u2019allocation au conjoint est versée aux personnes âgées de 60 à 65 ans qui sont mariées à des pensionnés de la sécurité de la vieillesse et qui satisfont à certaines conditions de résidence.Le droit à une allocation au conjoint et la somme versée sont fondés sur le revenu annuel.Les augmentations des prestations de la sécurité de la vieillesse et du supplément de revenu garanti sont déterminées tous les trois mois en fonction du coût de la vie. Anti-grève On a dû évacuer des patients à par Alain Rodier Les infirmières et infirmiers de l'hôpital Honoré- Mercier, membres de fAlliance des infirmières de Montréal, ont décidé en assemblée générale, le 18 juin dernier, de poursuivre le mouvement de dé brayages sporadiques en vigueur depuis quelque semaines.Furieux de ne pas avoir été tous p a y é s pour 1 e u r j o urn é e d'anti-grève du 6 juin dernier, les infirmières et infirmiers ont résolu par la même occasion d'ajuster les services essentiels selon le nombre de personnes que l\u2019employeur voudrait bien payer.Et cette nouvelle attitude des s y n d i q u é s, m e m b r e s de 1 a Fédération q u é bé co i se d e s infirmières et infirmiers, a eu des conséquences immédiates, alors que l'administration de l'hôpital Honoré-Mercier a du signifier leur congé à une cinquantaine de patients, le jeudi 21 juin, suite à la journée de débrayage du personnel infirmier.Cette journée de débrayage de jeudi dernier était fort différente des journées de grève antérieures, alors que l'Alliance des infirmières de Montréal, s e c t i o n Honoré- Mercier, a décidé d\u2019observer la c o n s i g n e d e fanti-grève sur trois départements seulement, soit à l'urgence, à la salle d'accouchement et aux soins intensifs, mais de ne pas fournir de personnel infirmier sur les autres départements, sauf le personnel de garde à la salle d'opérations.Ce \u201cdurcissement\u201d de la partie syndicale faisait suite au refus de l'administration de p a y e r l'ensemble des quelque ISO infirmières et infirmiers qui se sont présentés au travail lors de la première journée d'anti-grève tenue le 6 juin dernier.La tactique de l'anti-grève observée par la FQII cette année, consiste à fournir plus de personnel, dans certains cas le d o u b 1 e.q u e celui appel é habituellement à travailler, pour faire pression \u201csur le portefeuille\" des administrations hospitalières.Selon les nouvelles dispositions du Code du travail, s'il n'y a pas entente entre le syndicat de la partie patronale sur les services essentiels, c'est la liste syndicale qui prime.D'où le recours par la FQII à la stratégie de fanti-grève.Le Code du travail n'avait pas prévu cette tactique cependant et on peut s'attendre à une belle bataille juridique pour régler la question.À H onoré-M ercier, 187 infirmières et infirmiers se seraient donc présentés au travail, le 6 juin, alors qu'en temps normal, environ 140 sont sensées travailler, selon le syndicat.Une soixantaine d'employés seulement auraient été payés pour cette journée, ce que confirme M.Jean-Marc Trudeau, le directeur du personnel, qui ajoute qu'à H onoré-Mercier, on a décidé de payer le nombre d'employés prévus à la cédule normale de jour.Toute cette querelle allait déclencher l'arrêt de travail de jeudi dernier, alors que les syndiqués débrayaient pour une période de 24 heures et forçaient l'administration à évacuer des patients qui étaient en majorité de retour à l'hôpital le lundi 25 juin ou le lendemain.L'administration de l'hôpital a LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 /A 3 Honoré-Mercier donc du faire appel au personnel de cadre pour assurer la relève, une fois de plus, et a fait parvenir un télégramme au ministère des Affaires sociales et au conseil des services essentiels pour les aviser de la situation qui prévaut à H onoré-Mercier.M.Trudeau accuse la partie syndicale de ne pas avoir respecté sa liste de jour en fournissant du personnel infirmier sur trois départements seulement, jeudi dernier.Du côté syndical, on réplique que.étant donné le nombre peu élevé d'infirmières payées le 6 juin, on a décidé de fournir le nombre équivalent d'infirmières, une soixantaine, pour le 21 juin.Par leur débrayage de jeudi dernier, les membres de l'Alliance des infirmières de Montréal, section Honoré-Mercier.ont voulu également protester contre les plus récentes offres gouvernementales, qui constituent selon le syndicat rien de plus que la statu-quo qui existait dans la dernière convention (décret).Entre autres, les nouvelles offres patronales prévoient 4 semaines de vacances payées à plein temps, alors que la FQII réclame toujours les 5 semaines à plein temps, après un an de travail.Même chose sur la question de la promotion-transfert où le syndicat tient par-dessus tout au critère d'ancienneté et estime insuffisant le fait que les nouvelles offres enlèvent la possibilité aux cadres de postuler pour un emploi de syndiqué.La consigne de débrayage aurait é té égalem ent suivi e à l'Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe, ce jeudi 21 juin, mais on n'a pu rejoindre les principaux intéressés, au moment d'aller sous presse.DE SAINT-HYACINTHE Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DELA VUE VERRES DE CONTACT 1530.rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 La résidence des gens heureux 40 logements pour personnes retraitées \\\\ Plusieurs personnes étaient au rendez-vous lors de la première pelletée di terre qui eut lieu le jeudi 2I juin, au 7I5 Bourdages Sud.à Saint-Hyacinthe.On aperçoit de gauche à droite MM.André Bessette architecte: Claude Pasquin.ingénieur: Dr.Roland Fillion.administraient à la corporation: Guy Brodeur, directeur à la Caisse populaire de L; Providence: Gérard Vanier.administrateur; René Bé lisle, administrateur; Guy Douville.gérant de la f iducie du Québec: Denis Paaé de la Société .\tC\tA\tc centrale d\u2019Hypothèque et de Logement: Charles-Auguste Gauvin.président de la corporation: Pierre-Paul Beauregard, maire suppléant: Richard Robert, représentant de Marcel Ostiguy.député de Saint-Hyacinthe aux Communes: Guy Leduc, notaire de la corporation: Jean-Marie Lorange.président de Métairie La Providence: L.P.Lehouil-lier.entrepreneur en construction.Les municipalités pourront enfin négocier leur zone agricole permanente Par Alain Rodier La ville de Saint-Hyacinthe est au nombre des I23 municipalités qui ont reçu, la semaine dernière, un avis de la Commission de protection du territoire agricole pour la définition de leur zone agricole permanente.M.Jean-Pierre Gagnon, responsable de l'information à la Commission, tenait une conférence de presse, le mardi 19 juin, pour expliquer les grandes lignes du processus de négociation entourant la définition de la zone agricole permanente de chacune de ces municipalités.En plus de Saint-Hyacinthe, les corporations municipales de N o t r e- D a m e- d e- Sa i n t- H y aci n t h e.Sa i n t- Hyacinthe- le-Con fesse u r.Sainte-Rosalie et Sainte-Rosalie paroisse, de même que Saint-Thomas d'Aquin, ont reçu ou devraient recevoir sous peu de tels avis marquant le début des négociations avec l'équipe des relations avec les municipalités de la Commission.Concrètement, chacune des municipalités visées bénéficie d\u2019une période de 180 jours pour s'entendre avec la Commission sur les limites de sa zone agricole permanente: La loi 90 prévoit également que chacune de ces municipalités devra convoquer la population durant cette période de 180 jours pour écouter les suggestions de ses citoyens et M.Gagnon a donné l'assurance que la Commission et les municipalités tiendront compte des voeux de la population.Toutefois, M.Gagnon a été très clair sur un point: il ne s'agira pas de négociation «syndicale» mais essentiellement de négociation technique tenant compte de l'expérience des dernières années.de la qualité du sol et des investissements de la municipalité.Du côté de la Commission, on se lance dans les négociations en ayant à l'esprit certaines réalités que connaît le Q u é b e c d\u2019aujourd'hui, à savoir que la période de grande construction domiciliaire est pour ainsi dire terminée au Québec et que la croissance démographique de la province est drôlement réduite depuis quelques années.Tout le temps que durent ces négociations, le territoire agricole demeure «gelé» conformément à la carte temporaire présentée par la Commission en novembre dernier.Entre-temps, il est toujours possible d'obtenir une autorisation (droits acquis.) de la Commission pour d'éventuels changements et M.Gagnon a d'ailleurs précisé que plusieurs de ces autorisations avaient été accordées à date dans la région de Saint-Hyacinthe.Quant aux négociations qui devraient s'amorcer sous peu entre la ville de Saint-Hyacinthe et la Commission de protection du territoire agricole, elles risquent d'être assez serrées, étant donné la qualité des sols de la région et les exigences de la ville.«Il est clair qu'on n'accordera pas tout le sol que la ville de Saint- H y a c i n t h e n o u s a v a i t demandé lors des audiences publiques tenues ici.l'automne dernier», a précisé M.Gagnon.« M ais si la r é gio n d e S a i n t - H y a c i n t h e n'est p a s protégée, pourquoi faudrait-il une loi de la protection du territoire agricole», ajoute-t-il.en rappelant que la plus grande partie des meilleures terres agricoles du Québec sont situées dans la région de Saint-Hyacinthe.Donc, au cours des prochaines semaines, des échanges techniques auront lieu entre la Commission et les municipalités visées, en tenant compte des investissements antérieurs de ces municipalités, mais il faut noter que la loi 90 ne prévoit pas d ' é v e n t u e l s dédommagements pour une municipalité qui aurait effectué de tels investissements.LENTEURS .Chose certaine, on négociera enfin, et les membres du conseil municipal de Saint-Hyacinthe seront heureux d'apprendre cette nouvelle, eux qui, lors de l'avant-dernière séance du conseil, avaient décidé d'envoyer une requête à la Commission demandant que la ville soit entendue pour la présentabuon du dossier de négociation de la zone Sm* permanente.La ville se joignait ainsi à plusieurs organismes qui avaient d é n o n cé les l e n t e u rs d e I a Commission.Interrogé sur cette question, M.Gagnon a rappelé que la Commission n'avait été mise sur pied que le 22 décembre àûôCi et que la sélection et l'embauche du personnel avaient nécessité un temps considérable.Les nombreuses demandes d'autorisation reçues par la Commission, plus de 11,000 à date, ont aussi passablement retardé la bonne marche de l'organisme.Mais, depuis un mois, jssure M.Gagnon, la Commission est en mesure de fonctionner rondement.Enfin, si on en vient à une entente durant cette période de 180 jours suivant l'émission de l'avis envoyé aux municipalités, la Commission la soumettra au gouvernement pour ratification.Sinon, c'est la Commission qui présentera au Conseil des ministres son plan de la zone agricole en tenant compte des représentations reçues.Jusqu\u2019à présent, plus de 283 des 614 municipalités de la région des Basses-Terres du Saint-Laurent et de l'Outaouais ont reçu leur avis de la Commission, et cette dernière espère négocier l'ensemble du territoire agricole en question pour 1er juillet 1980.\t.par Louise Lamothe La * * R é s i d e n c e d c s e c n s heureux\", un projet comportant 40 logements pour personnes âgées et retraitées, sera vraisemblablement terminée vers le mois de décembre 1979.La résidence sera située sur la rue Bourdages Sud.dans le s e cleur L a B r o vid e n c e .Subventionné à I00rr par la Société centre d'hypothèque et de logement, ce projet coûtera quelque $1.035.483.75.La première pelletée de terre eut lieu le jeudi 21 juin en présence de plusieurs personnes concernées par ce projet, et ce, malgré les débuts des travaux de construction.Cette maison résidentielle pompe rso unes âgées et retraitées comblera le manque de ce genre d\u2019établissement dans la région de Saint-Hyacinthe.Cette résidence diflère de l'Escale et des II.L.M.construits dans la paroisse Christ-Roi.parce qu'elle s'adresse à des personnes qui sont encore capables de voir elles-me mes à leurs besoins domestiques.Le projet de \u201cRésidence des gens heureux\" a vu le jour en décembre 1976 et durant cette période les promoteurs sont venus bien prêts d'abandonner l'idée à cause des changements survenus dans la loi fédérale d'aide à ces projets.Une corporation formée de 7 administrateurs a eu le souci lie noter et de respecter les opinions, les désirs et les espoirs des personnes concernées avant d'élaborer les plans de concert a v e c la S o cié t é c entraie d'hypothèque et de logement et l'architecte désigné.Ce p r o j e t c o m porte 4 0 logements dont 32 avec une chambre à coucher et 8 autres avec deux chambres, ainsi qu'une salle communautaire, un bureau d'administration et un e installation de buanderie.Le coût de réalisation s'élève à $1.022.700 comprenant le terrain, les services municipaux, la construction du projet ainsi que diverses sommes requises pour la mise en place de l'organisation et de la mise en marché du projet.La Société centrale a assuré un prêt de $1.035.483.75 de la Fiducie du Québec à un taux d'intérêt de ll'-w amorti sur 35 ans.Le prêt comprend, outre le coût à I00V du projet.le droit d'assurance hypothécaire qui s'élève à plus de $'l 2.000.La Société contribuera aussi à la réduction des loyers via une subvention dont le montant annuel s'élèvera à $75.267: cette somme correspond à une réduction du taux d'intérêt de 1 \\Wr à 2rr.soit une réduction de 9l//r.Cette subvention annuelle permettra de réduire les loyers moyens du projet de $350 et $461 à $210 et S270 respectivement pour les logements à une et deux chambres à coucher.Ces taux de loyers mis en vigueur pour la première année d\u2019opération du projet correspondent aux loyers du marché les plus bas.En plus de cette réduction, $3.190 par année sera disponible pour permettre aux résidents dont le revenu ne leur permet pas de payer les loyers du projet, de payer un loyer correspondant à leur revenu tel que basé sur l'échelle de loyer, fédérale en vigueur.\u201cLa résidence des gens heureux\" constitue l'un des premiers projets à bénéficier des avantages des nouveaux programmes de la Loi nationale sur l'habitation qui permettent, suite au projet de loi C 29.à la Société centrale d\u2019assurer des prêts à 100rf du coût, à des organismes sans but lucratif ou à des coopératives d'habitation.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR DES OBLIGATIONS DE LA NOUVELLE ÉMISSION de La Corporation de l'École Polytechnique de MONTRÉAL Ifti/B/o .\t\u2022 I w\tÉchéance 11 juillet 1989 Au prix de cent pour rapporter 10.25% AUTRES RENSEIGNEMENTS SUR DEMANDE Desjardins Couture Inc-.Maison fondée en 193°\t.1600, Boul.Gtrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 500, Place d'Armes\tMontréal\t842-7975-76 i t : i « i « ! \u2022 i I i t l \u2022 i ; i » ; i » t : i ! .ft i | .t i i ; I I i I J i I I i i l » » i t I I i i i « * ?» ?\u2022 l l \u2022 i t « i i * i i \u2022 i i , ?.« A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 éditorial Une tactique La nouvelle tactique mise de l\u2019avant par les infirmiers et infirmières dans le conflit qui les oppose à l\u2019administration hospitalière aura pris tout le monde par surprise, même le législateur.L\u2019anti-grève, puisqu\u2019il faut l\u2019appeler par son nom, ne se trouve nulle part dans le Code du travail et par' conséquent, personne n\u2019est vraiment en mesure de préciser qui a tort et qui a raison.Il y a même lieu de croire que le débat sera soumis aux tribunaux avant sans doute que le gouvernement provincial n\u2019amende son code pour faire place à cette nouveauté.Il importe de souligner avant toute autre chose que c\u2019est la volonté du législateur, en cas de conflit, ce soit la liste syndicale en vue des services essentiels qui doit être retenue si les parties n\u2019en viennent pas à une entente auparavant.Là où la chose a été réalisée, le problème n\u2019est pas totalement solutionné cependant puisque les mesures visant à garder en place les services essentiels s\u2019appliquent en cas de conflit que l\u2019on pourrait qualifier de normal: c\u2019est-à-dire d\u2019un conflit prévu déroutante dans le temps selon des délais déterminés et accordant à tout le monde le temps requis pour mettre les choses en place.Depuis quelques semaines, ce sont des arrêts de travail sporadiques et sans plus d\u2019avertissement qu\u2019il ne le faut, l\u2019avis de grève ayant été déposé au ministère du Travail.Les règles du jeu sont alors faussées en quelque sorte puisqu\u2019une liste de services essentiels prévue pour une occupation à moins de 50% est appliquée alors que cette occupation frôle encore la normale et qu\u2019il est pratiquement impossible de ramener dans les normes prévues, et en quelques heures, le taux d\u2019occupation.C\u2019est pour cette raison qu\u2019au cours du dernier mois, le gouvernement a étudié la possibilité d\u2019utiliser les articles de loi lui accordant le pouvoir de suspendre pour quelques jours le droit de grève.Mais le problème soulevé par l\u2019anti-grève est tout autre.Cette tactique consiste globalement à faire en sorte qu\u2019au moment du conflit, une proportion plus forte que normalement du personnel infirmier soit en poste.Cela ne veut peut-être pas dire que les soins suivent cette courbe mais à tout le moins, personne ne peut accuser les infirmiers et infirmières d\u2019abandonner les malades.La question est maintenant de savoir si cette augmentation de personnel constitue ou non la liste syndicale des services essentiels, avec la paie à la clé! Il peut paraître farfelu à première vue de s\u2019interroger de la sorte car le bon sens dit qu\u2019il ne devrait pas y avoir plus de personnel qu\u2019en temps ordinaire.Mais pour revenir à la réalité, il suffit de se souvenir des services essentiels déterminés par un commissaire-enquêteur, il y a quelques années, et qui, essayant de faire la part des choses, accordait parfois 150% du personnel à certains postes de l\u2019hôpital en cas de conflit.Il y a grand intérêt à répondre au personnel infirmier car si la décision devrait être positive, il est sûr que cette tactique qui a connu des débuts bien modestes se répandrait comme une traînée de poudre dans tous les secteurs.Avec comme résultat une augmentation sensible des dépenses du ou des ministères concernés.Si elle devait être négative, il faudra changer rapidement le Code du travail parce que c\u2019est dans sa formulation actuelle qu\u2019il permet des situations du genre.Du côté infirmier, on a obsersé en quelque sorte la faille dans la législation, ou du moins ce que l\u2019oh croit être une faille, et on agit en conséquence.\ti Du côté de l\u2019administration, on fait appel au bon sens pour garder une certaine mesure.Mais c\u2019est là un voeu pieux qui, à moins de ne trouver une solution finale et rapide, suscitera de nombreuses difficultés.Le législateur n\u2019a peut-être pas envisagé le cas de l\u2019anti-grève à venir jusqu\u2019à maintenant.C\u2019est une chose qu\u2019il devra faire et rapidement car en attendant, chacun se disant fort de son droit, les parties se dirigent une fois encore vers un affrontement majeur.Que le législateur fasse connaître sa position sur le sujet pour départager en quelque sorte les droits de chacun.Pierre Bornais r\t\\ X à,\t! %, Faut-il dire que le malheur des uns CO/M/MENTAIRES La bête noire Les nouvelles déductions fiscales promises durant la campagne électorale par le chef du Parti conservateur, M.Joe Clark, à l\u2019intention des propriétaires de maison et des futurs acheteurs, entraîneront, semble-t-il, une hausse du prix des propriétés.Déjà, dans plusieurs villes canadiennes, on a enregistré, au cours des dernières semaines, une hausse du prix des maisons.Même si cette nouvelle loi n\u2019a pas encore été adoptée à la Chambre des Communes, plusieurs spéculateurs en profitent grandement.Certains analystes financiers sérieux prétendent que ce seront les futurs propriétaires de petites maisons unifamiliales qui paieront la note.Le prix des maisons n\u2019est-il pas déjà assez élevé comme cela sans qu\u2019une inflation déguisée s\u2019y ajoute?Depuis 1973, l\u2019inflation est devenue plus que galopante, elle court.Le réveil des émires arabes semble avoir profiter à plus d\u2019une personne.Tout a augmenté au cours des dernières années; il en coûte maintenant une fortune pour se nourrir.Les prix augmentent constamment et les paniers de provisions demeurent toujours les mêmes.Il faut tout de même manger! L\u2019ère des repas en capsules n\u2019est pas encore arrivée même si cette formule sera sans doute retenue au cours des prochaines décennies.Saint-Hyacinthe n\u2019a pas échappé à cette montée des prix.On n\u2019a qu\u2019à se promener dans les rues de la ville pour se rendre compte du nombre toujours croissant de maisons à vendre.Il y a sûrement là de .l\u2019argent à faire! Et pour cause: la multiplication des agences immobilières en est la preuve et elles ne sont pas étrangères à la montée des prix, même si certains courtiers affirment le contraire! Il n\u2019y a pas si longtemps, les gens vendaient eux-mêmes leur maison et ils ne s\u2019en portaient pas plus mal.Ils étaient souvent beaucoup plus satisfaits de la tournure des événements (pas de contrat à long terme, ni de visite à toutes heures du jour et de la nuit, ni de commission exagérée etc.) Plusieurs propriétaires croient faire un \u201ccoup d\u2019argent\u201d en revendant leur maison qu\u2019ils ont achetée à petit prix il y a quelques années.À les croire, on penserait qu\u2019il y a du pétrole dans les murs et que les poignées de portes sont en or massif tant leur prix est exagéré! Mais lorsqu\u2019on se rend sur les lieux.déception! Tout est à refaire ou presque: le toit coule, la plomberie vieillit, la fournaise fait défaut etc.etc.L\u2019augmentation annuelle du prix des loyers force les familles à songer à acheter une maison.Les grands logements se font de plus en plus rares; on ne pense qu\u2019à des couples sans enfant lorsqu\u2019on construit des maisons à logements.Les économistes ont-ils trouvé la recette pour freiner cette montée constante des prix?Si l\u2019on veut diminuer l\u2019inflation, dit-on, c\u2019est le chômage qui augmente et vice-et-versa.Si on en croit plusieurs, nous serions dans un cercle vicieux où il serait impossible d\u2019en sortir! Quoiqu\u2019il en soit, il ne faut pas désespérer! Il suffit de prendre son mal en patience et d\u2019attendre la suite des événements.Louise Lamothe lettres f\tA EN /MARGE , i t .\u2018i Un temps\t; privilégié 1» * L\u2019école esl finie, c\u2019est le temps des vacances! Les dernières semaines auront été les plus difficiles tant\t.pour les enfants que pour les parents.11 y a de la nervosité dans l\u2019air et cela rappelle aux plus vieux l\u2019euphorie des derniers jours de classe qui clôturent une autre année scolaire.De leur côté, les travailleurs eux aussi auront droit à une période de vacances.On essaiera, d\u2019un côté comme de l\u2019autre, d\u2019en profiter pleinement.Mais pour cela, on devra faire preuve de souplesse si on ne veut pas faire comme ces gens qui, ayant organisé leurs vacances l\u2019année durant, mettent tellement de coeur à respecter l\u2019horaire établi qu\u2019ils se privent de tout : plaisir imprévu.Pour une fois, donnons nous le temps de respirer durant les vacances! M.R.-L.\t.v .OUVERTES Le mois de mai et les élections fédérales Je'pense bien que le mois de mai est vraiment le mois des grands miracles.C\u2019est le mois où toute la nature reprend vie, d\u2019une renaissance qui dépasse toute imagination et toute espérance, mais le mois de mai 1979 aura produit pour les canadiens le plus formidable miracle de toute leur histoire.Les Québécois ont dit à M.Trudeau: \u201cVotre loi permettant l\u2019avortement a fait environ 500,000 avortements en 10 ans, c\u2019est très bien continuez à nous gouverner\u201d.\u201cVotre loi légalisant le divorce a fait des centaines de milliers de divorces et d\u2019autres lois avantagent les divorcés, c\u2019est très bien continuez à nous gouverner\u201d.\u201cVous avez tenté de légaliser le commerce des drogues, hallucinogènes et vous avez seulement réussi à les rendre populaires et à les infiltrer partout, dans les écoles, les discothèques, les prisons, c\u2019est très bien, continuez\u201d.\u201cVotre loi permettant les grèves, sans aucune restriction, dans les services publics, c\u2019est révolutionnaire, ç\u2019a détruit l\u2019autorité, c\u2019est très bien, continuez\u201d.\u201cVotre loi obligeant la libération des criminels après avoir purgé 1/3 de leur peine, cette libération devant être faite dans leur lieu d\u2019origine et auprès de leurs anciens amis, ça propage la criminalité, c\u2019est très bien, continuez\u201d.\u201cVotre ministère de l\u2019Immigration qui a acheminé vers le Canada des centaines de professeurs socialistes venant des quatre coins du monde pour déraciner et détruire l\u2019enseignement chrétien et catholique dans nos écoles et y enseigner à la place le socialisme et toutes les religions païennes et l\u2019amour libre avec les cours de sexualité et les connaissances de toutes les méthodes contraceptives, c\u2019est très bien continuez a gouverner\u201d.\u201cLes évêques canadiens ont dit: \u201cPauvre M.Trudeau il faudrait bien lui aider.Ils ont commandé aux prêtres, aux religieux et aux religieuses, de libérer leurs bibliothèques de tous les livres de prière et de piété.\u201cVotre loi traitant du biculturalisme et du bilinguisme c\u2019est essentiel pour engendrer la lutte des classes et la révolution, c\u2019est très bien continuez\u201d.Les neuf autres provinces ont dit non à M.Trudeau; les Québécois sont descendus assez loin dans la fange, il faut les sauver; les Trudeau-folies, c\u2019est assez\u201d.Voilà le très grand miracle du 22 mai 1979.C\u2019est un des avantages d\u2019une famille nombreuse; quand un des membres fait une bêtise les autres peuvent toujours corriger et ainsi prévenir un désastre.Un ami de l\u2019entraide et de la paix.*\tAurèle Grenier N.D.L.R.:__________________________________ Le Courrier publie, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d\u2019intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l\u2019entière responsabilité.L\u2019auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d\u2019abréger les lettres selon l\u2019espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, C.P.340, Saint-Hyacinthe.\u2022 ft m Atelier syndiqué Dépôt légol: Bibliothèque nationale du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: .40 la semaine $20.00 par année.Toute reproduction des Hebdomadaire, le seul journal imprime publié à Samt-Hyacinthr le mercredi m< de chaque semaine por La Cie d\u2019lm| merie et de Comptabilité de Soi Hyacinthe Liée, sise au 655 de la Sainte-Anne, à Somt Hyacinthe Président Directeur et rédacteur en chef Journalistes Collaborateurs Photographe Directeur de la publicité Publicitaires Denis Cha Pierre Bor Alain Rodier Mortelle Raiche Louise Lamothe Louis Noms (éditorialiste) J Morie Fontaine (sports) Juliette Lassonde (recel Gabriel Meunier (Acton Vole) Anito-D.Poquefte Rougemont \u2022 Marieville Roymond Bélar Gérard Côté Réal Brodeur Paul Paradis Directeur du tirage\tLuc Sylvestre Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 04 I 8 Poste: Au Canada\t$18.60 par année aux Etats-Unis\t$30.00 par anné^ annonces ou informations est interdite.i ?.S Assemblée générale annuelle de l'Union régionale Les Caisses populaires doivent se préparer à des changements LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 /A 5 r.* .M.Rosaire Raymond C'est en présence des délégués des 75 Caisses »populaires affiliées à l'Un-\u2022 .ion régionale de Saint-Hyacinthe que M.Rosaire Raymond, président du éonseil d'administration, a présenté ses vues à l'anr-*ore des années 1980.Pour le président Raymond, les ' Vaisses populaires doivent se préparer à des changements, car nous constatons quotidiennement que les opérations traditionnelles des Caisses ont tendance à se modifier à cause des besoins nouveaux.r.Les Caisses devront continuer à jouer leur rôle au niveau des besoins quotidiens des consommateurs, cependant, les Caisses populaires doivent s'impliquer davantage dans des secteurs dynamiques de l'économie.Mentionnons entre autres, les secteurs industriel et commercial et particuliérement l'agriculture qui, au- 7 jourd'hui, est devenue primordiale pour la survie régionale.De plus, le président Raymond nota ses préoccupations face aux res-s o u r ce s h u m a i n es et besoins de changement de mentalité.Pour M.Raymond, l'Institution a comme responsabilité de fo r m e r d es co m pé t e n ces dans les divers domaines de ces interventions, afin de répondre aux exigences des membres, en ce qui a trait au changement de mentalité.M.Raymond signifia que ce changement devra s\u2019effectuer à plusieurs niveaux, tant chez les dirigeants que chez les employés.Nos Caisses populaires doivent vivre dans la société d'aujourd'hui et pour ce faire, nous devons nous débarrasser de certains de nos préjugés et faire preuve d\u2019audace, de courage, de jugement, de détermination, afin de financer des idées et du talent.En conclusion, le président Raymond affirme que les Caisses populaires affiliées doivent tendre à devenir le moteur de l'économie régionale, en ayant des politiques adaptées aux besoins d'aujourd'hui.De son côté, M.Denis Freniére, directeur général de l'Union régionale de Saint-Hyacinthe, s'est adressé en ces termes aux délégués des Caisses populaires affiliées lors de l\u2019assem blé e gé né raie a n-nuelle du 20 juin: \u201cLes C a isses po pu 1 a i res doiv e n t être à la fine pointe des d é v e I o p p e m e n t s technologiques\".Pour appuyer sa déclaration.M.Freniére a énuméré quelques études en cours pour démontrer hors de tout doute, que tous les moyens sont pris pour répondre aux besoins des Caisses populaires.Mentionnons la refonte de la Loi des Caisses d\u2019épargne et de crédit, la carte de crédit, le développement du crédit industriel et commercial, l'information éventuelle de la compensation.LE MOUVEMENT DES CAISSES POPULAIRES DESJARDINS En plus de noter l'importance des Caisses populaires de s'associer au milieu.M.Freniére a rappelé que les Institutions du M o u v e me n t d e s Caisses populaires Desjardins doivent aussi s'engager dans le processus avec les partenaires du milieu.Présentement, les Institutions du Mouvement des Caisses populaires Desjardins ont pour S23.000.000.investi dans notre territoire.à: Une conférence de presse s\u2019est tenue le jeudi 21 juin, à l'Union régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins.On aperçoit sur la photo, de gauche à droite.MM.Rosaire Raymond, président de l'Union régionale de Saint-Hyacinthe: Claude Marchesseault, chef de liaison: Denis Freniére, directeur général de l'Union régionale: Claude Deslandes, directeur des services financiers: Denis Martel, directeur du service de marketing et du «personnel.\t* Lors de cette assemblée générale annuelle, on a procédé aux élections qui sont de mise et il y a eu une réélection presque en bloc de tous les officiers.Au terme -de l'assemblée, les administrateurs .de l'Union Régionale ont réélu pour un deuxième terme, M.Rosaire Raymond au poste de président du conseil d'administration.Administrateur à l'Union régionale de Saint-Hyacinthe depuis sept ans.M.*Raymond avait été élu président pour un premier terme d'un an, suite à l'assemblée générale de 1978.M .Ray m o n d s e r a secondé par M.Roger Gastonguay, directeur de la Caisse populaire de Marieville, au poste de vice-président et le poste de secrétaire du conseil sera cumulé par M.André Deschamps, directeur de la Caisse populaire de Waterloo.En plus d'occuper le poste de président de l'Union régionale de Saint-Hyacinthe, on doit noter que M.Raymond est premier magistrat de la ville de Cowansville.Le poste de directeur général est assumé par M.Denis Freniére.Il y a eu, également réélection des quatre administrateurs sortant de charge.En effet, M.Guy Poirier, président de la Caisse populaire de Saint-Dominique, fut réélu administrateur, représentant 1 e s e c t e u r Saint-Hyacinthe-Acton Vale, tandis que M.Grégoire Gingras, directeur de la Caisse populaire de Bedford.fut à nouveau élu pour un terme de trois ans comme représentant du secteur Farn ham-G ran by.Dans le secteur Sorel-Beloeil, trois candidats étaient en liste et MM.Roger Gdstonguay, directeur de la Caisse populaire de Marieville.Denis Fav-reau, administrateur de la Caisse populaire Sainte-Maria-Goretti, de Beloeil.La bourse ou l'avis L'avis, c'est de gager au 6/36 La bourse, vous l'aurez peut-être.Le 6/36 ne coûte qu\u2019un dollar -55S5L'2S£2SES55-5SEL PON1 a c (««< 6/36 La location à long terme est-elle à mon avantage?OUI QUELLE EST L'ULTIME DÉCOUVERTE?Dans notre circulaire de cette semaine AUBAINE D\u2019ÉTÉ en page 2 CISAILLES LÉGÈRES annoncées à $19.97 ne sont pas disponibles pour cette vente Nous nous excusons auprès de nos clients de cet inconvénient.LES GALERIES SAINT-HYACINTHE 3300, BOULEVARD LAFRAMBOISE SAINT-HYACINTHE .Jÿÿg TIRAGE DE 2 BILLETS D'AVION POUR PARIS AVEC NORD AIR Achetez ce qu il voui loot à dos prix plus que co^ pétitifs tout on obtenant uno chance do gagno» 2 billets d avion pour Pans dont\" le tirage auro l'ou lo 6 |ulllot 1979.DECOUVREZ la rentabilité de louer un véhicule Capital libéré\tRapport d'impôt simplifié Investissement minime Réparation à nos propres ateliers Obligation mensuelle réduite Louez n'importe quelle marque de voiture.Voilà quelque! avantages que comporte la location d'un véhicule chez ACME PONTIAC BUICK INC.nous pouvons en énumérer plusieurs autres Arrêtez de tourner en rond et découvrez à votre tour le concessionnaire le mieux organisé en ville! furent réélus également pour un terme de trois ans.Les délégués des Caisses populaires affiliées ont renouvelé le mandat de trois ans à M.Léon Martin, administrateur de la Caisse populaire Saint-Joseph, à Saint-Hyacinthe, comme conseiller de surveillance de l'Union régionale.M.Martin, siégera avec MM.Robert Coderre, directeur de la Caisse populaire de Saint-Césaire et Ronald Lauzon, directeur de la Caisse populaire de Saint-Hilaire.Pour sa part.M.André Breton, président de la Caisse populaire de Sainte-Victoire et administrateur à I* U n i o n régionale, a été élu au poste de membre de l'exécutif.M.Breton, succède à André Deschamps de Waterloo, qui communiquait sa non disponibilité.M.Breton formera équipe avec M.René Authier, président de la Caisse populaire d e Granby, M.Grégoire Gingras.direction de la Caisse populaire de Bedford, ainsi que M.Jean-Louis Cournoyer, directeur de la Caisse populaire Dessau lies, à Saint-Hyacinthe.MM.Rosaire Raymond.président de l'Union régionale et Denis Freniére, directeur général, complètent l'exécutif de l'Union régionale de Saint-Hyacinthe.m 3 M.Rosaire Raymond a été réélu au poste de président du conseil d'administration.Rapport annuel 1978-79 L\u2019Union régionale atteint un actif de $728,400,000.Lors de l\u2019assemblée générale de l'Union Régionale de Saint-Hyacinthe des Caisses populaires Desjardins.M.Denis Freniére.directeur général, a annoncé avec fierté que les 75 caisses populaires affiliées, ont connu une augmentation de $117.900.000.au cours de la période du 1er mai 78 au 30 avril 79, pour atteindre un actif consolidé de S728.400.000., comparativement à $610.400.000.il y a un an.Ces augmentations se retrouvent dans les secteurs suivants: Secteur Acton Vale Secteur Beloeil Secteur Farnham Secteur Granby S ec t eu r S a i n t- H y a ci n t h e Secteur Sorel 1978 $ 64.500.000.73.21 ().()()().67.851.000.184.654.000.124.629.000.92.692.000.1979 $ 81.408.000.85.980.000.81.983.000.224.732.000.145.538.000.108.783.000.En date du 30 avril 79.les Caisses populaires affiliées, avaient un portefeuille-préts de S519.000.000.répartis de la façon suivante: $ 35.000.000.en prêts agricoles, court terme $ 30.000.000.en prêts agricoles, long terme $11 1.000.000.en prêts à la consommation S325.000.000.en prêts à l'habitation S 18.000.000.en prêts en commerciaux et industriels Au cours de l'année sociale se terminant le 30 avri 79.la croissance totale des prêts fut de 22.7V dont 22V sur prêts personnel et 24V en hypothèques.Bon déménagement r %» i»'t» » i ; î v % %iv.i?'L X , rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe\tTél.774-5301 N'OUBLIEZ PAS Nous livrons la journée même et gratuitement vos meubles, matelas, réfrigérateur, poêle, fauteuil achetés chez nous bien entendu.NOUS FABRIQUONS DES MATELAS MÉDICAUX A.ROBERT & FILS liée MEUBLES \u2022Ifle è retfeerd «61 590, é% la CmcoHi, Sabtt-MyadirttM tél.: 774-4717 773-9655 A 6/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 I i I t i t I I ! I j t i t i .t i 1 » i I 1 I \\ t i l I : t I i i I I l l i l i I t i nouvelles RÉGIONALES__ Monique Vci 1 let le.duchesse de Sainl-Jude; Josée Normandin, duchesse camping Méthol; Lyne Giguère.duchesse de Saint-Louis: Suzanne Catien, duchesse de Sorel et M.Jean-Pierre Robidoux, président des loisirs de Saint-Louis de Richelieu.VILLE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC ltègl»m«nt No.215 Aux propriétaires inscrits le 18 juin 1979 au rôle d'évaluation alors en vigueur dans cette ville: AVIS PUBLIC est donné par le soussigné, greffier de la ville de Saint-Hyocinthe, QUE, lors d'une séance régulière tenue le lunie, 18 juin 1979, le conseil municipal de cette ville a adopté le réglement no.215 intitulé: \"RÈGLEMENT DÉCRÉTANT LA CONSTRUCTION D'UN STATIONNEMENT ÉTAGE SUR LE TERRAIN FORMANT LE QUADRILATÈRE COMPRIS ENTRE LES RUES SAINT-ANTOINE, MARGUERITE-BOURGEOIS, LES AVENUES DUCLOS ET SAINTE-MARIE, ET POURVOYANT À UN EMPRUNT, AU MOYEN D'UNE ÉMISSION D'OBLIGATIONS, DE $1,440,000.00 POUR EN ACQUITTER LE COÛT.\" QUE les propriétaires parmi ceux ci-dessus visés, qui étaient majeurs et citoyens Canadiens à la date du 18 juin 1979, s'il s'ogit de personnes physiques ou qui auront satisfait, dans le délai prescrit aux exigences du paragraphe trois de l'article 399, de la Loi des Cités et Villes, s'il s'agit de corporations, sociétés commerciales ou associations, peuvent domander que le réglement No.215 fasse l'objet d'un scrutin secret selon les articles 399 à 410, de la môme loi; QUE cette demande a lieu selon la procédure prévue aux articles 398 a ô 398 o de la Loi des Cités et Villes et aux fins de laquelle procédure, les personnes habiles à voter sur le règlement en question, auront accès ô un registres tenu à leur intention de neuf (9) heures, ô dix-neuf (19) heures, les 4 et 5 juillet 1979, au bureau de la Ville, situé au 700 avenue de l'Hôtel-de-Ville, ô Saint-Hyocinthe.QUE le nombre requis de demandes enregistrées pour que le règlement no 215 fasse l'objet d'un scrutin secret, est de cinq cent (500) et qu'ô défaut de ce nombre, le règlement en question, sera réputé approuvé par les personnes habiles à voter,- Un p'tit tour en campagne Le festival d'été de Saint Tout est enfin prêt pour les grandes manifestations qui se dérouleront eette fin de semaine dans la jolie municipalité de Saint-Louis de Richelieu à P occasion du premier festival d'été qui se déroulera à compter de jeudi 28 juin jusqu'à dimanche soir 1er juillet inclusivement.Ces festivités se dérouleront sous le grand chapiteau installé sur les terrains des loisirs et sont organisées par la commission des loisirs de Saint-Louis, dont le président est M.Jean-Pierre Robidoux.Les quelques 650 citoyens de l\u2019endroit seront tous de la fête mais on invite tous les citoyens des J villages et villes environ- t- nantes tant du comté de Richelieu que de Saint- Hyacinthe à v e n i r s\u2019amuser sainement et prendre une b o n n e bouffée d'air pur.PROGRAMME DES ACTIVITÉS: Le jeudi 28 juin à 20 heures: super bingo ou chapiteau avec quelque $1,000 en argent et en pris.Le vendredi 29 juin à 20 heures: soirée d a usance avec l'orchestre Les Rebele de Saint-Denis à l'occasion du couronnement de la première reine du festival et tirage au sort de la T.V.couleurs d\u2019une valeur de $1,000 dont les billets ont été vendus par les duchesses depuis quelques semaines.Le samedi 30 juin à 12 heures: Rally d'autos M oison avec bourses et t r o p h é s M o I s o n.\t14 h cures: a 11 r a c t i o n s spéciales, jeux et concours divers: 20 heures, soirée dansante «spéciale avec l'orchestre Bavaroise de Tonv Stass vedette à l'Ex-«/ po 67 et bien connu des gens de la région.Le dimanche 1er juillet, à 14 heures: jeux, tirages et en attraction spéciale, concours d\u2019hommes forts au lever de la brouette avec prix en argent et trophées M oison animé par Léo SaIvas de Saint-Pierre.17 heures 30: souper canadien à la gibelotte des îles, préparé par le grand chef Pierre Michaud de Saint-Aimé.Souper de 17 heures 30 à 20 heures.20 heures: remise des trophées aux gagnants de la journée suivi d'une soirée dansante avec l'orchestre Les Suprêmes et spectacle avec Yvon Blouin de Saint-Louis et son ensemble.Du jeudi soir 28 juin au dimanche 1er juillet, ce sera la fete sous le grand chapiteau à Saint-Louis.Beau temps mauvais temps, la fête aura lieu et on pourra accueillir plus de 500 personnes sous la grande tente équipée de tables et 500 chaises.Bienvenue à tous! Saint-Lousi vous attend.Les Duchesses du Festival d'été de Saint-Louis sont Monique Veillette.duchesse de Saint-Jude: Josée Normandin.duchesse camping Méthot: Lyne Giguére.Rougemont As-tu planté ton arbre?Le comité d'école Saint-Michel de Rougemont a voulu sensibiliser les enfants de l'école au respect de l'environnement.Des recherches ont été faites par les élèves du 2e cycle et des travaux pratiques ont été exécutés par les élèves du 1er cycle.Le tout s\u2019est terminé par la plantation d'une épin-ette du Colorado sur le terrain de l'église.Réjean Larouche, parrain et Linda Lafrance.marraine du projet, ont jeté la première pelletée de terre et s'engagent à veiller à ce que l'arbre ne manque pas d\u2019eau durant sa première année.Fn plus des professeurs et des élèves, assistaient à celte nouvelle initiative.M.le curé Richard Côté.M.Jules Bessette, président de la Commis- | Sa \u2014Ml | B> I43SUJ r\u2019* S COMMISSION DE CONTROLE DE PERMIS D\u2019ALCOOL DU QUÉBEC AVIS LA PERSONNE Cl APRÈS MENTIONNÉE A DEMANDÉ LE PERMIS SUIVANT: Nom Adroiso\tCatégorie TOUSIGNANT, Laurent\t4590.boul.Laurier 1 Brasserie \"90955 CANADA LTÉE\"\tSaint-Hyocinthe\tavec oeuvres (SUITE À UNE INCORPORATION)\t,\tmusicales.AFIN D'ÊTRE VALIDE.TOUTE OBJECTION À CETTE DEMANDE DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT.DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT AVIS AU: SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1, RUE NOTRE-DAME EST, RUREAU »,J00, MONTRÉAL MM lit sion scolaire provençal, M.Roger Côté, représentant le maire du village.Mlle Ma rie Ile Guertin.secrétaire de la paroisse.Mme M a rie- Pau I e B ea u re ga rd, G commissaire et marraine officielle du projet.Sr Yolande Nadeau, directrice de l'école et Mme Lise Marchand, responsable du projet.PROVINCE DE QUÉBEC MUNICIPALITÉ SCOLAIRE DE SAINT-HYACINTHE AVIS PUBLIC Est, par le présent donné, qu'à compter du 1er juillet 1979, les assemblées du Conseil des Commissaires et du Comité Exécutif de la Commission Scolaire de Saint-Hyacinthe, se tiendront au 2255, rue Sainte-Anne, Saint-Hyacinthe, aux jours et heures qui suivent: Conseil des commissaires\tle premier mardi de chaque mois à 20:30 heures Comité Exécutif:\tle premier mardi de chaque mois à 19:30 heures le troisième mardi de chaque mois à 20:30 heures Donné à Saint-Hyacinthe, ce vingt-septième jour de juin mil neuf cent soixante dix-neuf.JEAN LAPERLE DIRECTEUR GÉNÉRAL À L'HONNEUR 'rn Paul Vinette, A.-V.A.Directeur d'agence, 215 Bourdages Sud, Saint-Hyacinthe, J2T 3P8 Téléphone! 774-5242 Monsieur Paul Vinette, a.-v.a.directeur de l'agence de la région Richelieu, à Saint-Hyacinthe siégeait au congrès du Club René Paré à titre de Gouverneur les 14, 15 et 16 juin 1979.Ce congrès rassemblait l'élite des directeurs d'agence dans un site enchanteur d'Arvida, le Manoir du Saguenay.COOPVII Louis duchesse de Saint-Louis et Suzanne Gatien.duchesse de Sorel.Que toute personne habile à voter sur ce règlement peut le consulter au bureau de lo Ville, aux heures ordinaires de bureau et pendant les heures d'enregistrement.QUE le résultat de cette consultation, par procédure d'enregistrement, sera annoncé le jeudi, 5 juillet 1979, dans la salle réservée aux séances du conseil de cette ville, située au 750 avenue de l'Hôtel-de-Ville, à Saint-Hyacinthe, à 19hl 5.Donné à Saint-Hyacinthe, ce vingt-septième jour du mois de juin, mil neuf cent soixante-dix-neuf.Le Greffier, Richard Bousquet.CONSEIL D'INFORMATION SUR LES NÉGOCIATIONS DANS LES SECTEURS PUBLIC ET PARA-PUBLIC AVIS EST PAR LES PRÉSENTES DONNÉ: IQue conformément à la loi.un conseil d'information sur les négociations dans les secteurs public et ¦ para-public a été constitué de cinq membres nommés par le Juge en chef du Tribunal du travail le 19 avril 1979; 2 Que ce conseil est chargé d\u2019informer le public sur les enjeux de la négociation, les positions ¦ respectives des parties, les écarts séparant les parties et le déroulement des négociations; 3 Que le mandat du Conseil porte uniquement sur les négociations du réseau des Affaires Sociales, ¦ de l'Éducation et de la Fonction publique; 4 Que le conseil d\u2019information est un organisme qui se veut impartial qui doit donner l\u2019information la ¦ plus objective possible via les médias existants, ne remplace pas l'information diffusée par les parties patronales et syndicales qui continuent à émetire leurs propres communiqués, et ne se substitue pas aux journalistes qui continuent à informer leur public: 5 Que le Conseil d'information n'est pas chargé d\u2019informer le public ni sur les négociations visant à ¦ renouveler les conventions collectives qui ont expiré avant le 1 er juillet 1978, ni sur les services essentiels*, ni sur les organismes gouvernementaux.C\u2019EST POURQUOI: Le Conseil n'est pas chargé d'informer le public sur les négociations mettant en cause le Comité Patronal de Négociations pour le secteur des Affaires Sociales (CPNAS) et le Cartel des Organismes Professionnels de la Santé (COPS) et la Fédération Québécoise des Infirmières et Infirmiers (FQII), donc le Conseil d'information ne peut informer le public sur les grèves actuelles dans les hôpitaux.Sont également exclus les négociations à l'Hydro-Québec, à la Société des Alcools et à la Société des traversiers, pour ne nommer que ces quelques organismes gouvernementaux.EN CONSÉQUENCE: Conformément au rôle qui lui est dévolu par la loi, le Conseil s'apprête à faireun rapport au public indiquant l'état au premier juillet, des négociations qui le concernent, c'est-à-dire celles des conventions collectives qui viennent à échéance le ou après le 30 juin 1979.* Un conseil sur le maintien des services de santé et des services sociaux a été créé â cet effet.ieme gagnant De gauche à droite: AA.Thomas F.Pearson vendeur; Mme et M.Daniel Richard, nouveau: propriétaires d'une Thunderbird 79 et gagnan d'une clé en or massif.M.Marcel Gaudreault, directeur des ventes chez Yamaska Automobile.Faites affaires avec un concessionnaire en or Hf-V* \t¦ Q '*>*\u2022 1 * r * t K * */* I*\tt \u2019¦ \u2022J V\t * ** \u2022 \u2022.\u2022 - * 1 1\tI Lyr.y K*-\"'\t\u2018 \u2022>f*f »*\t| V;rF \t^ - ._\u2022 j .J \u2022\u2019 »\t ' 1\t\tWTT* ,1 \t\t ( LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979/A 7 o à nouvelles RÉGIONALES__ Bureau régional de Saint-Jean Communication-Québec au service de la population de la Rive-Sud mtslfl, i ou mjoux.oo no tr»-cl i>* n esperot quo fl »*nthouH.avTw» (xx* Wn.trioru: «H rto vdr A ço o* de ornl, 1 IL* Le nouveau bureau régional de Communication-Québec à Saint-Jean-sur- Richelieu qui fut inauguré le vendredi 15 juin assurera à toute la population de la Rive-Sud, de Saint-Pierre de Sorel à Cowansville, de la frontière de l'Ontario à celle des Etats-Unis, la coordination des campagnes d'information lorsqu'il sera requis de le faire par mandat de différents ministère et organismes gouvernementaux et para-gouvernementaux.Ce territoire dont la densité de population est importante (928.113 habitants répartis en 227 municipalités), sera desservi par plusieurs agents d'information dont Claudine de Margerie, Diane Paul.Réal Lanctôt et André Wallot.le responsable du bureau de Saint-Jean.Bientôt, Mme Nicole Beauchemin.anciennement attachée de presse de Mme Lise Payette au ministère des Consommateurs.Coopératives et Institutions fi n a n ciè res.viendra rejoindre les \u2022t professionnels de l'information du bureau régional de Saint-J eau en apportant une expérience certaine dans un domaine qui touche tous les citoyens.Au moment de ses premiers balbutiements en février dernier, les object i f s du bureau d e Communication-Québec Saint-Jean, situé au coeur de la ville dans le centre commercial \u201cLes Galeries du Centre\" au 245 rue Richelieu, étaient d'assurer la vocation propre de Corn munication-Québec, soit l'information, le renseignement, la documentation gratuite et la rétroinformation à une population de 112,000 citoyens répartis dans 35 municipalités.En plus d'assurer une présence adéquate dans des régions qui sont couvertes de fa çon sporadique, C om m u n ica t i on-Q ué bec Saint-Jean s'occupe directement des régions de Saint-Jean, de Granby et de Valley field, soient 148 municipalités regroupant plus de 417.000 habitants.Étant présentement inscrit dans les sous-régions 6-1, 6-2 et 6-3, ce territoire est actuellement desservi par plusieurs média d'information dont un quotidien local, 41 hebdos et 6 postes radiophoniques AM et ME.sans compter la câblodiffusion et les canaux de télévision com-mu nau taire.De longueuil à Granby, de Valley field à Sorel, C o m m u n ica t ion-Q ué bec, Saint-Jean agit comme coordinnateur à l'échelle de la Rive-Sud et \u201cfait le pont\" entre l'Etat et le citoyen.I v M.M.D.Inc.SPÉCIALITÉ Recouvrement de couverture de bardeaux, roches, asphalte, tôle de couleurs variées, contour de châssis en aluminium.Estimation gratuite \u2022 garantie de 5 ans Service rapide Nous apercevons dans l'ordre habituel: MM.Jean-H.Leroux, président du club Optimiste de Saint-Césaire, André Bisaillon.gouverneur des clubs Optimistes district Québec-Mari limes, et Gilles Benoît.lieutenant-gouverneur, de la zone 24.Saint-Césaire « Assemblée Optimiste zone 24 7630 rue Bernard, Saint-Hyacinthe tél.773-6538 Claude Méthot, prés.Renald Donais, vice-prés.Iberville La SHQ construira 59 logements La p r o g r a m m a t i o n 1979-80 de la Société d'habitation du Québec prévoit la construction de 59 logements dans le comté d'Iberville dont 39 pour personnes retraitées et 20 pour familles à faible revenu.La nouvelle a été rendue publique ces jours derniers par le député d'Iberville, M.Jacques Beauséjour, et par le ministre des Affaires municipales et responsable de la S.H.Q., M.Guy Tardif, qui ont précisé qu'il s'agit d'un investissement estimé à S 1.770.000.Treize logements pour personnes retraitées seront construits dans chacune des trois municipalités de l'Ange-Gardien, Mont-Saint-Grégoire et Sainl-Paul-d'Abbotsford, alors que la ville de Marieville obtiendra pour sa part 20 logements pour familles à faible revenu.C'est la Société d'habitation du Québec qui sera maître d'oeuvre de ces projets et les logements en question seront administrés par les Offices municipaux d'habitation des municipalités qui sont responsables de la sélection des locataires.«* * K .i ?! c S Certainement Colonel! Voir page B3 DES SPÉCIALISTES EH EBERT PHOTO ENR.1045, LAFRAMB0ISI, SAINT-HYACINTHE Tél.: 773-1513 \\ ! r PROJECTEUR SONORE Eumlg MK S802D Rég.$490 SPÉCIAL leumiq POUR ENSEMBLE COMPLET tel qu'illustré Valeur $1069 SPÉCIAL *795\u201d Faites une ample provision t r.r t r.» t- Le club Optimiste de Saint-Césaire.était l'hôte des clubs Optimistes de la zone 24.Il avait également le privilège d'avoir la visite de M.André Bisaillon.première apparition de celui-ci duns la zone 24 depuis son élection au poste de gouverneur des clubs Optimistes, district Québec-Maritimes.À l'issue du souper.M.Bisaillon s'adressa aux représentants Optimistes réunis au club de golf de la Vallée Yamaska et il déclara que l'optimiste était le seul club de service et le plus beau à posséder un statut fédéral.Il mentionna la Semaine de l'appréciation de la Jeunesse, et la Semaine de la sécurité et du respect de la loi, organisées en collaboration avec certains ministères desquels ils sont reconnus.Pour M.Bisaillon.un club Optimiste, c'est un reflet de soleil dans une communauté.Et il ajouta: \u201cle club Optimiste, est toujours l'ami de la Jeunesse, mais en cette année internationale de l'enfant, nous devons intensifier, si possible, l'Aide à la Jeun- esse\".M.Bisaillon, ajouta que dans l'organisation d'un club Optimiste, bien des choses sont importantes, mais il insista surtout sur le recrutement,, qui apporte du sang nouveau et des volontés nouvelles, tout en se liant avec les autres.Pour M.Bisaillon, l'enfant est un feu à allumer et non un vase à remplir.C'est donc un vrai coup d'Optimiste, à prendre pour les participants, qui auront à transmettre ce message aux membres de I e u rs cl u bs res pect i fs.i- MENTION D'HONNEUR De gauche à droite, M.Kenneth Harrizan, vice-président et directeur général de Ford Canada, M.Jean-Paul Lambert, président et propriétaire de Yamaska Automobile Inc.et M.Herbert R.Boyd, directeur régional de Ford Canada.Une mention d'honneur pour avoir maintenu une direction progressive, des installations de vente et de service très modernes, de bonnes méthodes de mise en marché, un degré de qualité élevée, des efforts continuels dans le but d'offrir un service toujours meilleur aux propriétaires de voitures et de camion Ford pour l'année 78-79.c^Toute question mérite une réponse.Le représentant de la Régie des rentes sera à votre disposition pour vous informer à propos.¦\tde la rente de retraite ¦\tdes prestations payables au décès ¦\tdes prestations payables en cas d\u2019invalidité ¦\tdes allocations familiales du Québec ¦\tdu remboursement de l\u2019impôt foncier scolaire aux personnes de 65 ans et plus le 4 juillet de 10h.à 12h.et de 13h.à 16h.au bureau des Affaires sociales 3100, rue Laframboise à Saint-Hyacinthe Tél.: 773-6651 Régie des rentes du Québec (annonce) Nous sommes parmi vous! Qu'à St-Hyacinthe existe un salon de beauté pour votre auto! Comme vous pouvez le voir sur la carte routière, sur la rue Des Cascades se trouve le magasin de G.Lebeau Ltée.C\u2019est à cet endroit que notre équipe d\u2019experts vous offre des produits et un service qui ont fait notre renommée.Recherchez-vous une radio d\u2019auto?Vous l\u2019avez trouvée car \u201cLebeau est dans l'son\u201d et avec sa gamme complète d\u2019appareils radios, il vous apportera la joie et la gaieté dans votre auto.Et en fait de traitements de beauté Un pare-brise ou vitres d\u2019auto pour tous genres de véhicules, un rembourrage qui remettra à neuf \u2019intérieur de votre auto.Maintenant.vous savez où se trouve les vrais experts pour la beauté de votre auto.Vous pouvez choisir parmi un vaste choix de couleurs un toit de vinyle qui rehaussera l\u2019aspect de votre auto, et des housses qui protégeront vos banquettes l\u2019été, et vous tiendront au chaud l\u2019hiver.G.Lebeau née Le salon de beauté pour l\u2019auto 8250 est, rue Des Cascades Tél: 774-4844 Robert Demers \u2014 Gérant A 8/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 Ça ne vous concerne PAS.si vous avez travaillé dans un emploi assurable\" pendant au moins 20 semaines au cours de votre période de référence* *.En fait, il n\u2019y a pratiquement rien de changé pour vous.Si vous avez travaillé pendant 20 semaines avant de demander des prestations ordinaires, pas de problème.Si vous avez travaillé pendant 20 semaines avant de demander des prestations pour cause de maladie ou de maternité, pas de problème.Si vous avez travaillé pendant 20 semaines avant de demander la prestation payable à l\u2019âge de 65 ans.toujours pas de problème.Ça vous concerne.si vous revenez au travail après une absence prolongée.En principe Si vous revenez sur le marché du travail après une absence d\u2019un an ou plus, vous devrez occuper un emploi assurable* pendant au moins 20 semaines au cours de votre période de référence*.Il se peut, dans certains cas, que vous ayez droit à des prestations avec moins de 20 semaines de travail assurable.Cela dépend de ce que vous faisiez au cours de l\u2019année qui précède votre période de référence\u2019.Cette exception vous concerne.\u2022\tsi vous avez reçu des indemnités d\u2019accidents du travail; \u2022\tsi vous étiez en congé payé de maternité ou de maladie ou encore si vous avez reçu des prestations d\u2019un régime d\u2019assurance-salaire; \u2022\tsi vous étiez empêché de travailler en raison d\u2019un conflit de travail à votre lieu d\u2019çmploi; \u2022\tsi vous avez suivi un cours de formation approuvé par Emploi et Immigration Canada; \u2022\tsi une période de prestations d\u2019assurance-chômage a été établie pour vous; \u2022\tsi vous avez occupé un emploi assurable\u2019.Si un (ou plus) de ces cas a été le vôtre pendant au moins 14 semaines dans mÊmM mm .WH Hi mm&k ÆW wmm .- ¦ vV H >: < mmm mm stasx._____- Ces changements découlent de la nouvelle Loi sur l\u2019assurance-chômage, loi qui a été votée par le Parlement canadien en décembre 1978.(La Loi sur l\u2019assurance-chômage est à la base du Régime.On y trouve des expressions techniques parfois difficiles à comprendre.Les expressions suivantes sont expliquées à la fin de cette annonce: emploi assurable, période de référence, taux de chômage.) l\u2019année qui précède votre période de référence*, vous pourriez avoir droit aux prestations si vous avez travaillé pendant une période de 10 à 14 semaines, selon le taux de chômage\u2019 dans votre région.Ça vous concerne.s! vous arrivez sur le marché du travail.Vous venez d\u2019arriver sur le marché du travail.Pour vous qualifier en vue d\u2019obtenir des prestations, vous devrez accumuler 20 semaines d\u2019emploi assurable* pendant votre période de référence*.Toutefois, si vous avez suivi un cours de formation approuvé par Emploi et Immigration Canada pendant au moins 14 semaines durant l\u2019année qui précède votre période de référence*.la période de travail requise sera de 10 à 14 semaines selon le taux de chômage* dans votre région.Ça vous concerne.si vous avez touché des prestations depuis moins d\u2019un an.Il se pourrait bien que vous ayez à travailler dans un emploi assurable* jusqu\u2019à 20 semaines avant d\u2019avoir droit à de nouvelles prestations d'assurance-chômage, si vous avez déjà reçu des prestations au cours de votre période de référence\u2019.Notez que ce changement ne s\u2019applique qu\u2019aux régions où le taux de chômage est de 11.5% ou moins.Cependant, il se peut que votre dernière période de prestations soit encore en vigueur.Dans ce cas, vous pouvez renouveler votre demande au lieu d\u2019en présenter une nouvelle.Si vous avez déjà touché des prestations durant votre période de référence\u2019.vous devrez, dans certains cas.accumuler jusqu\u2019à six semaines d\u2019emploi assurable de plus que les 10 à 14 semaines requises dans votre région.Le nombre exact de semaines se calcule en tenant compte des prestations reçues durant votre période de référence \u2019.Pour chaque semaine de prestations reçues excédant les 10 à 14 semaines, on ajoute une semaine, mais sans jamais dépasser six semaines.Par exemple, si vous avez touché 16 semaines de prestations et si votre minimum de semaines d\u2019emploi requis (selon votre région) est de 12 semaines, il vous faudra quatre semaines d'emploi additionnelles, soit 16 semaines.Si le taux de chômage de votre région est de plus de 11.5%, il ne uous faudra que 10 semaines de travail dans un emploi assurablea pour pouvoir toucher de nouvelles prestations.Ça peut vous concerner.voici les changements qui sont déjà en vigueur depuis janvier dernier.\u2022\tLe taux des prestations hebdomadaires est maintenant de 60% du salaire moyen assurable.Ce taux était de 662/:i% avant janvier.\u2022\tLa plupart de ceux qui sont employés pendant moins de 20 heures par semaine ne sont plus couverts par l\u2019assurance - chômage.\u2022\tSi un assuré a reçu, au cours de l\u2019année d\u2019imposition 1979, des prestations d\u2019assurance-chômage et que son revenu à la fin de la même année dépasse $20,670, en incluant ses prestations d\u2019assurance-chômage, il devra remettre une partie de ses prestations.( Ça vous concerne.voici ce qui n\u2019a PAS changé.\u2022\tVous pouvez avoir droit aux prestations de1 maladie et de maternité et à la prestation payable à l\u2019âge de 65 ans.Vous pouvez y avoir droit si vous avez travaillé pendant 20 semaines au cours de votre période de référence*.\u2022\tGénéralement, vous devez attendre deux semaines avant d\u2019avoir droit aux prestations.\u2019 \u2022\tPour recevoir les prestations ordinaires, vous devez toujours être disponible pour travailler et vous devez chercher activement un emploi.\u2022\tVous devez rendre compte de tout emploi que vous obtenez et de tous les revenus que vous touchez pendant que vous recevez des prestations d\u2019assurance-chômage.\u2022\tSi vous quittez votre emploi de votre propre gré, si vous êtes congédié pour inconduite, ou si vous refusez un emploi approprié, vous pourrez être privé de vos prestations pour une période allant jusqu'à un maximum de six semaines, en plus des deux semaines normales d\u2019attente, s\u2019il y a lieu.\u2022\tVous avez toujours le droit d\u2019en appeler d'une décision à propos de laquelle vous n\u2019êtes pas d\u2019accord.Ça vous concerne.de comprendre certaines expressions techniques d\u2019assurance-chômage.*\tEmploi assurable: la plupart des personnes qui travaillent pendant au moins 20 heures par semaine exercent des emplois assurables.*\tLe taux de chômage qui détermine le nombre de semaines pendant lesquelles vous devez avoir occupé un emploi avant d'avoir droit à l'assurance-chômage est une moyenne.C\u2019est une moyenne établie sur trois mois, à partir du taux mensuel désaisonnalisé publié par Statistique Canada.Le nombre de semaines de travail requis peut donc changer tous les mois.A noter: Si vous n\u2019avez pas assez de semaines de travail pour devenir admissible au moment où vous faites votre demande de prestations, nous conservons votre demande dans l'ordinateur.Si le taux de chômage change dans votre région et vous rend admissible, un avis vous sera envoyé automatiquement.*\tLa période de référence: les 52 semaines précédant une demande de prestations, ou encore la période écoulée depuis le début de votre dernière demande de prestations, si vous avez présenté une autre demande au cours de l'année.L\u2019assurance - chômage du Canada: pour ceux qui cherchent à travailler.Ü ajfcp Emploi et ® Immigration Canada Employment and Immigration Canada Ron Atkey, Ministre Ron Atkey, Minister Canada / LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 /A 9 finance ___________EN BREF______ Bourse de Montréal: Du tableau noir à l'électronique (3) La Bourse de Montréal n\u2019échappa pas aux événements économiques de 1929 et durant de longues années, -après, il fallut travailler en mettant les bouchées doubles pour réorganiser une institution aux prises avec Y adversité.Ce fut un travail de dix ans.LA RÉORGANISATION \u201cDe 1929 à 1939, le Comité des Gouverneurs de la Bourse de Montréal avait gardé son sangfroid; il était déterminé à susciter un regain de confiance et à remanier profondément le marché.On décida de concentrer les efforts sur les relations publiques: la réputation de la Bourse avait souffert de la dépression.comme si elle en avait été la cause; son effondrement, semblait-on penser, avait provoqué la dépression; le public ne paraissait pas comprendre que la Bourse n'est que le reflet de la conjoncture économique et ne la cause pas.En 1880 déjà, alors que la Bourse de Montréal n'existait que depuis six ans, un article de la Gazette soulignait le rôle de miroir économique du marché boursier: \u201cRien, disait la Gazette, ne relié te plus fidèlement la situation des affaires que les comptes des banques et la Bourse.Quand le marasme s'empare du c o m m e rce, so n o m b re tombe immédiatement sur le marché boursier qui est extrêmement sensible à l'évolution de la conjoncture commerciale; et quand un regain d'activité s'annonce, la Bourse est la première à le sentir\".Quoi qu'il en soit, il semblait évident que les modalités régissant les.transactions de titres avaient accéléré l'effondrement des cours.Trop d'investisseurs, à court de disponibilités, avaient été happés par la tourmente.Peu à peu, la Bourse adopte des réformes.En 1993, elle relève les marges minimales exigées.Jusque là.les marges avaient été laissées à la discrétion de chaque courtier et variaient considérablement.Une fois les nouveaux seuils fixés, tous les courtiers furent tenus de les respecter.L'année suivante, les exigences de vérification des comptes se font plus rigides et la Bourse engage les services d'un vérificateur-conseil.Elle se dote aussi d'un comité consultatif de membres électifs qui assiste aux réunions du Comité des Gouverneurs et participe aux comités et commissions.Enfin, le délai de compensation est fixé à deux jours.Les installations sont améliorées elles aussi.Le parquet est modernisé et agranâi; on en enlève les vieux poteaux et on le divise en carrés; en fonction des tableaux noirs, on installe un microphone et des hauts parleurs, ainsi qu'un télescripteur relié à New York.Les services d'information et de Contact avec le public sont considérablement renforcés.En 1933, la Bourse crée un service des Relations publiques et des Statistiques; elle lance alors un périodique officiel, la Revue Mensuelle, qui paraît encore régulièrement depuis 1935.\t.Toutes ces améliorations, toutes ces idées nou- velles sont révélatrices du dynamisme dont la Bourse de Montréal continue à faire preuve pendant les dix années les plus décourageantes de son existence.Ces années, a-t-on pu dire, ont été dédiées aux réformes et elles ont amorcé la \u201créorganisation dans l'adversité\".LA REPRISE: La période la Deuxième Guerre Mondiale marque une période relativement calme puisque les mesures prises pour stabiliser le marché en pareilles circonstances donnent\u2019 des résultats.Mais dès le conflit terminé, la bourse s'emballe ré fié tant le dynamisme de l'économie canadienne.De nouveaux secteurs sont développes et mis de l'avant, les sociétés pétrolières et gazières vient compléter l'activité minière en développement depuis longtemps.UNE GESTION DYNAMIQUE: Depuis la guerre, et plus particulièrement depuis 1950, la Bourse de Montréal oeuvre dans un con- \" texte économique nouveau.Les entreprises canadiennes ont, dans l'ensemble.pris conscience de leur appartenance à la collectivité.Elles sont de plus en plus besoin de l'aide du public et se rendant compte de la nécessité de disséminer fin fo r m a t i o n et de participer à l'éducation économique.La Bourse de Montréal prend rapidement conscience de cette évolution.Elle songe à se doter d'un système de promotion moderne, visant à encourager une prise de conscience plus vive du fait que la Bourse n\u2019opère pas dans le vide, que son activité concerne tout le monde et que ses services permettent à chacun de participer au développement du pays.À de nouveaux besoins, de nouvelles fonctions: la charge de président de la Bourse de Montréal et de la Bourse canadienne est créée.Chaque Bourse conserve son propre président du Comité des gouverne u r s, élu par les membres, pour un mandat fixé d\u2019avance.Mais la nouvelle charge de président des Bourses est un poste permanent, pourvu par un fonctionnaire nommé et non élu.qui consacre tout son temps à l'avancement des intérêts des Bourses, et particulièrement à leur promotion publique.Le premier président, Henry G.Norman, comptable de profession, est nommé en 1956.Il avait été membre du service diplomatique canadien et Consul général à New York.Il déclara par la suite qu'en passant de la diplomatie à la présidence des Bourses, il n'avait guère change de rôle: \u201cLa seule différence, disait-il, est qu'auparavant, je faisais connaître le Canada aux étrangers, alors qu'au-jourd'hui, je le fais découvrir aux Canadiens.Eric Kierans, professeur en Administration des entreprises à l'Université McGill, lui succède en 1960.Il s\u2019occupe d\u2019élargir les activités éducationnelles déjà entreprises par la Bourse et de promouvoir avec énergie auprès du public le rôle de l\u2019épargne et du placement dans la vie des Canadiens et de leur pays.\u201cQuand vous empêchez ceux qui veulent épargner de le faire, prêchait-il, vous bloquez la croissance\".Pour succéder à Eric Kierans, les Bourses nommèrent George Hees, l'affable \u201csuper-vendeur\" qui, étant ministre fédéral du commerce, avait réussi à améliorer considérablement la balance des paiements du Canada.Son mandat est bref, de 1964 à 1965, mais éclatant, parsemé d\u2019ingénieuses campagnes pour stimuler l'intérêt à l'égard de la Bourse.Quand M.Hees reprend sa carrière politique.il est remplacé en 1966 par un spécialiste des affaires bancaires, Charles B.Neapole, ancien vice-président de la Banque Royale du Canada.M.Neapole traverse brillamment six années difficiles, marquées entre autres par l'explosion d'une bombe dans la galerie des visiteurs, au-dessus du parquet.11 diversifie les méthodes de promotion, si bien qu'à son départ, l\u2019établissement peut se louer d'avoir considérablement amélioré ses bénéfices d'exploitation.Les programmes de promotion de la Bourse de Montréal avaient fait beaucoup de chemin depuis l'époque où.en 1930.le président de son comité des gouverneurs avait osé entreprendre une tournée de conférences.Sous l'impulsion des présidents successifs, la Bou r s e 1 a n c e des programmes très variés: bureau de conférenciers, kiosques aux expositions et salons commerciaux, appui à l'Association canadienne des clubs de p I ace m en ts, p rogra m m es éducatifs à la radio et à la télévision, visites avec guide des établissements de la Bourse.Cette promotion a permis à la Bourse de Montréal de mieux faire comprendre qu'elle est une émanation de la collectivité, et que son but est de la servir.Pour répondre à l'évolution des besoins, les Bourses de Montréal décident d'élargir les fonctions administratives et exécutives attribuées à leur président.Le 1er janvier 1973, Michel Bélanger est nommé Président des Bourses.M.Bélanger possède toute la compétence nécessaire pour faire face aux besoins nouveaux.Économiste, diplômé tant de l'Université McGill que de l\u2019Université Laval, il a travaillé au ministère des Finances à Ottawa, puis a été sous-ministre à Québec, d'abord au ministère des Richesses naturelles puis à celui de l'Industrie et du Commerce.Il a été conseiller économique du Conseil Exécutif et secrétaire du Conseil du Trésor du Québec.Grâce aux pouvoirs étendus dont il jouit, le président a pu exercer une influence plus grande sur les décisions de la Bourse, dont la charte, d'ailleurs, a été modifiée pour conférer le droit de vote au président (ainsi qu\u2019aux gouverneurs publics).(La semaine prochaine: Du tableau noir à l'électronique, deuxième partie) Casauanr frères J\tLIMITEE \"La Maison Casavant Frères Ltée est heureuse d'annoncer la nomination au seul de son équipe de direction, de quatre de ses employés:\" - M, Gilles Lemonde Adjoint au vice-président exécutif / i Richard Tétreault Directeur de production division meubles André Jacques Directeur de production division orgues Jean-Paul Frenière Adjoint au directeur de production division orgues Nomination à Radio Saint-Hyacinthe (1978) Ltée NOMINATION Bureau Central d'immeuble St-Hyacinthe Inc.k Y r M.Paul Dubreuil, homme d'affaires bien connu de la région de Saint-Hyacinthe depuis 20 ans, co-propriétaire des Immeubles Central St-Hyacinthe Inc.a subi avec succès ses examens en science immobilière du service de courtage immobilier du Québec, M.Dubreuil invite la population à le consulter, soit pour la vente ou l'achat d'une propriété.Pour entrevue: 773-1122.La fiducie du Québec est heureuse de vous annoncer la venue de M.Guy Roy comme représentant en courtage immobilier rj bureau de Saint-Hyacinthe.Etant connu depuis longtemps dans le milieu des affaires dans la région maskoutaine, M.Roy détient un permis du Courtage Immobilier délivré par le Ministère des Consommateurs, Coopératives et Institutions Financières du Gouvernement du Québec.Pour tout genre de transactions immobilières, il est à votre service,- communiquez à 773-\t2223 (bur.) ou 774-\t1008 (rés.) 20 % DE RABAIS SUR LES ANNONCES CLASSÉES AU COMPTANT $2.00 AU LIEU DE $2.50 La direction d'automobiles Bourg-Joli (1978) Inc.est heureuse d'annoncer la nomination de AA.Claude Bernard comme représentant pour le département des pièces.Claude est avantageusement connu dans la région et nous vous garantissons un excellent service de notre nouveau représentant expérimenté dans le secteur de l'automobile.ma- 773-3633 773-3649 CENTRE D'INFORMATIQUE SERVICA 2000 SYSTÈMES COMPTABLES MÉCANISÉS SUR ORDINATEUR J.-C.Niçoise, dir.1225 DES CASCADES, S.105 ST-HYACINTHE.P.Q.Richard Jean, c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 FOURNIER, GOYETTE, NADEAU & CIE COMPTABLES AGRÉES/CHARTERED ACCOUNTANTS Jean-Guy Goyette c.a.Michel Nadeau c.a.Michel Roberge c.a, J.E.Fournier c.a.166, Boul.BOIVIN, GRANBY, QUÉBEC J2G 2J7 Téléphone 514-375-1533 LE GROUPE COMMERCE Compagnie d'assurances Nomination LE GROUPE COMMERCE Compagnie dassumnees Nomination M.Roger Duceppe, vice-président et directeur général de Radio Saint-Hyacinthe (1978) Limitée, est heureux d'annoncer la nomination de M.Luc Desrosiers, au poste de Directeur des ventes locales.Monsieur Desrosiers était représentant des ventes à Montréal au bureau de T.V.Hebdo.Grâce à son expérience en marketing et en relations publiques, M.Desrosiers saura conseiller avantageusement tous les hommes d'affaires de la région.Vous pouvez rejoindre M.Luc Desrosiers à CKBS radio 124 en composant 774-6486.CORPORATION DCS MAÎTRES MECANICIENS EN TUYAUTERIE DU QUEBEC PRESIDENT Michel Moisan M.Guy St-Germain, Président et chef de la direction, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Michel Moisan au poste de Sous-directeur a la Promotion des ventes.Pierre Lacoste M.Guy St-Germain, Président et chef de la direction, a le plaisir d'annoncer la nomination de M.Pierre Lacoste au poste de Directeur du Service des Approvisionnements.f A Claude Beaudoin Président Agence commerciale de perception (Saint-Hyacinthe) Inc.2200 Léon-Pratte, .suite 118 Saint-Hyacinthe Services de collection de comptes commerciaux communiquer sans plus tarder avec nous Tél.: 773-0647 EKI M.MAURICE PRINCE Le Conseil provincial d'administration de la Corporation des maîtres mécaniciens en tuyauterie du Québec est heureux d'annoncer l'élection de M.Maurice Prince de Saint-Hyacinthe, président de \"H.Létourneau (1974) Ltée\", au poste de président de la corporation, lors de la 30ième assemblée générale annuelle tenue le 31 mai à Pointe-au-Pic.Les membres du Comité Exécutif pour l'exercice 1979-80 sont MM.Fernand Latouche, 1er v.-p., Jean Brière, 2ième v.-p., André Gendron, sec., Gilles Paquet, très., Jean-Guy Beauchemin, dir., Gérard Paris, dir., et Jean-Eudes Lajoie, président sortant.tt Vous en avez pour votre argent f9 Car & Driver, juillet 1978 Telle est la conclusion de \"Car& Drivé?** après avoir fait l'essai des 13 voitures les plus vendues en 1978.Dans une série d'essais éprouvants aux points de vue confort, durabilité, économie, maniabilité, et même plaisir de conduite, \"la Rabbit se montra brillante dans chaque catégorie\".Elle coûte plus cher que les autres, mais.\"la Rabbit est un investissement qui rapporte\".Nfolkswagen Comptez dessus pour rouler en paix.£1 pM f y vols AUTOMOBILES F M m< Concessionnaire autorisé \u2022 Volkswagen -* Audi Vente - Service - Pièces 335 BRUNETTE, SAINT-HYACINTHE TÉL.: 773-9643 AUDI A 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 Prévisions budgétaires 1979-1980 Le budget de la C.S.R.Y.est de Tordre de $27 millions par Louise Lamothe Un budget de Tordre de S27 millions en vue de la prochaine année académique a été approuvé récemment par le conseil des commissaires de la commission scolaire régionale de TYamaska.comparativement à $23 millions Tannée dernière.La clientèle sera 7,014 étudiants, une baisse de 150 élèves par rapport à 1978-1979.Cette année, les prévisions budgétaires ont fait Tobjet d'une vaste consultation auprès de tous les administrateurs du budget.Ces derniers ont dû établir des priorités et répartir toutes les dépenses en fonction des besoins les plus urgents et les plus fondamentaux en ayant soin au préalable d'identifier les besoins à tous les paliers administratifs.Voici la répartition des budgets par nature de dépenses pour Tannée scolaire 1979-1980: salaire, $16.497.126: avantages sociaux.$668,156: frais de voyages.$84.088: fournitures et matériel, $1.440.235: services honoraires et contrats.$4,573,915: dépenses de transport.$779.113: autres dépenses, $2,629,297, pour un grand total de $26.671.930.Malgré un si gros budget (il est deux fois supérieur à celui de la ville de Saint-Hyacinthe), la commission scolaire régionale de TYamaska.comme toutes les autres commissions scolaires d'ailleurs, n'a pas une forte manoeuvre d'autonomie quant à l'octroi ou la spécificité des dépenses à répartir car la grande part des revenus est sujette à une normalisation fort détaillée.Toutefois, la commission scolaire est en mesure d'exercer des choix lors de l'achat de matériel et à la détermination des dépenses d'entretien ou de services.Le directeur des services financiers à la commission scolaire régionale de TYamaska.M.Guy Godin, a expliqué lors d'une conférence de presse tenue dans les locaux de la régionale, que la C.S.R.Y.distribuait à tous les 15 jours, entre 850 et 1,000 chèques de payes.À la commission, on compte 505 enseignants réguliers pour une masse salariale de $11.360.370.La moyenne de scolarité et d'expérience est de 16.2 et 12.respectivement.On compte de plus 210 employés réguliers non-enseignants qui se répartissent dans les catégories suivantes: cadres de service, cadres d'école, gérants, professionnels non-enseignants, soutien mobiliers, ameublement, outillage MAQ administration\t$21,323.secteur professionnel\t$46,600.secteur régulier et adaptation scolaire\t$43,596.Iran s fo r m a t i on s m i n e u res \u201cprojet à caractère physique'\" Fonds d'opérations courantes: enseignement secondaire général enseignement se co n d a i re p ro less i on n e I adaptation scolaire m oy en d ' e n se i g n e m e n t consultation et animation formation des adultes soutien à la formation des adultes $111,519.$44,600.$353,899.$7.016.647.$2,447,920.$2,888,791.$365.905.$956,241.$903.553.$45.585.On aperçoit M.Jean Moyen, directeur général à la Commission scolaire régionale de TYamaska: M.Hon-orius Charbonneau, président et M.Guv Godin, directeur des services financiers.Répartition des budgets par nature de dépenses: Fonds d'opérations courantes Salaires Avantages sociaux Frais de voyages Fournitures et matériel Services honoraires et contrats Dépenses de transports Autres dépenses (aide à la pension) compensation des services mu n i ci p a u x, pe r fect io n n e m e n t des enseignants, i n s t i t u t io ns associé es.service de la dette) MAQ et matériel roulant Provenance des revenus: Gouvernement du Québec Commissions scolaires locales Autres sources Provenance des revenus des Commissions scolaires locales: Saint-1 lyacinthe Argile bleue Val- Mont Total Évaluation imposable: particuliers compagnies Fonds d'i m mobilisat ions Montants\t%\tMontants\t% S16.497.126.\t61.85%\t$83.300.\t23.54% $668.156.\t2.51%\t-\t- $84.088.\t.32%\t-\t- $1,440.235.\t5.40%\t$56.300.\t15.91% $4.573.915\t17.15%\t$74.000.\t20.91 % $779.1 13.\t2.92%\t-\t- $2.629,297.$26.671.930.9.853c I 00'r Montants 58,724,953.$17.795,377.$151,600.$26.671.930.$3.000.S 137.299.$353.899.84% r- 38.80 r c ( 100r! % d 32.71 66.72*7 .57% 100% taux\tdépenses\tdépenses\ttotaux \tsu bven lion nées\tnon-\t \tsu bven lion nées\t\t 38.128\t$6.410.501.\t$258.066.\t$6.668.567.40,894\t$6.875,552.\t$276.788.\t$7,152.340.20.978\t$3.527.054.\t$141.988.\t$3.669.942.100%\t$16.813.107.\t$676.842.\t$17.489.949.\t$851.776.552.$199,068.992.\t\t \t$1.050.845.544.\t\t aide à la pension transport scolaire recherche et développement du secteur des adultes administration générale informatique gestion des écoles gestion des activités éducatives gestion des ressou rces h u m a i n es gestion financière $81,960.$3,886,633.$37,875.$404,503.$204,910.$1,225,316.$460,286.S232.223.$154,828.» ! I S 1.874.724! $474.1991 S 1.677.519; S 1,332.312 gestion des équipements gestion du secteur des adultes activités auxiliaires service de la dette Total\t$25,671,930 La commission scolaire régionale de TYamaska, ei tant qu'entreprise de services, injecte dans la régiot l'équivalent d\u2019une masse monétaire qui se chillre a plu$ de $20 millions.Les retombées économiques de ci *\t\u2018 La CSRY montant ne sont sans etre ignorées.pas .m 11., vu v\t\u2014*\u2022 \u2014 \u2022 ¦ représente donc un des agents économiques les plui importants de la région.ouo voua invitons à une Cppoodîon de aértgraphies 4 %./ \u2019.\tl) xzxs à /occasion du déménagement de notre boutique.(i}u 2(3juin au 6juillet\\ *r« aux heureo d'ouverture.O'p'b'GVS cherchez.iejccîtucivîîë jtei s&arci vous distinguer 0 â- « àécop 2001 695 Hôtel-Dieu, Saint-Hyacinthe 773-7677\t* bées vspécialêstes en déconaiton.CS administratif et technique, ouvriers.Il y aussi entre 150 et 200 employés non-réguliers tels animateurs, surveillants d'élèves, professeurs de l'Éducation des adultes, surnuméraires, suppléants, etc.C omme le soulignait le directeur des services financiers, le budget du service de l'Éducation des adultes est de Tordre de $1.461.212 pour un grand total d'heures d'enseignement d'environ 4,100 ce qui le situe parmi les plus importants au Québec après la CEC'M, la CECQ, la commission scolaire régionale de Chambly et la commission scolaire régionale de TEstrie.Le service du transport accapare une grande part du budget puisqu'il exploite près de 200 circuits d\u2019autobus.$4 millions sont versés à ce service qui dessert en plus de la commission scolaire régionale de TYamaska, les commissions scolaires Saint-Hyacinthe, Val-Monts et Argile Bleue et les institutions privées et associées du territoire.Malgré une baisse de 150 étudiants aux niveaux primaire et secondaire, la Commission scolaire régionale de TYamaska enregistre une augmentation substantielle au niveau du budget.Cela serait dû au gel des normes, à la régression ainsi qu'à l'inflation.Le service de la dette prend une bonne portion du budget (SI.332.312.) ainsi que la subvention de 100% accordée à une institution associée (S860,559.(.Répartition des dépenses des champs d'activités: Fonds d'immobilisations: rénovation de l'école René-Saint-Pierre, phase III\tSI 12,000.transformation de l'atelier de menuiserie à la polyvalente Beloeil\t$60.000.système métrique international\t$25,780.AVEC LE COURRIER C'EST RAPIDE LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Chez yCMia/ka on loue la marque d'autos que vous désirez au jour, à la semaine, au mois ou à l'année yf u.r.v j.rr' «Y \u2019 v .«v Vir * * V ÿi .\u2018 '\t\u2022\u2022 i»sri > V W v Grand-Prix ' \u2022 \u2022 MNHM&ISroS vie*' Chevelle Mtl 861-5028 Beloeil: 467-1341 St-Hya.774-2000 \u2014 2000 boul.Casavant St-Hyacinthe uomoskQ AUTO LOCATION lf\\J CI i * O .8 V u R R « LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979/A 11 50 ans de service à la Goodyear M.Adrien Armstrong de Saint-Hyacinthe fêtera le 26 juin ses 50 ans de service à l\u2019usine Goodyear.M.Armstrong, a participé à une fête spéciale qui eut lieu au mois de mai au Château Frontenac de Québec, fête à laquelle étaient conviés tous les employés de cette compagnie qui fêtaient leurs 25 ans de service.C\u2019est au mois de mai 1929 qu\u2019un tout jeune homme est venu s\u2019adresser à un contremaître de l\u2019usine Goodyear en quête d\u2019un emploi.Ce dernier a trouvé son interlocuteur un peu jeune mais regardant son air décidé et voyant le désir du jeune\tde travailler, il accepta de l\u2019embaucher sur le champ.Adrien Armstrong n\u2019avait pas encore 14 ans à cette époque.Dès son entrée à l\u2019usine, il fut assigné au département des métiers à filer comme balayeur et y demeura jusqu\u2019en 1969, année où il fut muté au département de trempage.M.Armstrong travaille toujours dans ce département.Un fait à noter: à compter du jour où M.Armstrong est entré à l\u2019usine en mai 1929 jusqu\u2019au mois de novembre 1977, il ne s\u2019est pas absenté un seul jour pour cause de maladie.Lors de la réduction dans la production, M.Adrien Armatrong perdit 27 jours de service et c\u2019est pourquoi qu\u2019il fêtera ses 50 années de service le 26 juin.M.Armstrong a déclaré lors de la fête qui le fait d\u2019être le premier employé du Québec à compter 50 années de service est une chose dont il est particulièrement fier.\u201cJe puis vous affirmer quand j\u2019ai débuté je n\u2019ai jamais pensé que je durerais si longtemps.Ces choses sont difficiles à exprimer mais laissez-moi vous dire que ce qui a le plus contribué à rendre mon séjour chez Goodyear agréable et enrichissant ce sont les gens avec qui j\u2019ai eu le privilège de travailler\u201d, conclut-il.On aperçoit sur la photo M.Albert Dunn, président de Goodyear Canada, M.Adrien Armstrong et M.Charles Roy.\t' l a vu «B©?; Année de l'enfant Croire en l\u2019homme et espérer en l'avenir.La confiance en l\u2019être humain est nécessaire elle aussi, notre foi en nous-même, en la société dans laquelle nous vivons, notre foi en son avenir.Il est compréhensible qu'une société désenchantée, sans idéal, sans projet commun, n\u2019ait pas de place pour l'enfant, se jette sur les contraceptifs et réclame le droit à l\u2019avortement.Mettre un enfant au monde est un geste qu\u2019on hésite à poser quand on a peur de l\u2019avenir.Notre peuple a survécu grâce à son formidable goût de la vie et son audace à toute épreuve face à l\u2019avenir.Il serait inadmissible qu'on ait perdu tout cela en une seule génération.«Texte déclaration de l'assemblée des évêques du Québec» (l\u2019Amour de la vie), en vente .50 cents aux portes de l\u2019église.(Mme Georgette Lalante, C.P.P.).Postes à pourvoir Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emploi dans notre ville et la région.Les intéressés n'ont qu\u2019à se présenter à leur Centre de Main-d'Oeuvre du Canada situé au 775 rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.Il est inutile de téléphoner.; 1135-199 12135-248 \u20192795-114 2797-114 3134-110 4131-114 *4197-114 4199-166 5131-122 \u2022 5135-178 5145-110 5171-114 5171-\t118 5172-\t118 5199-134 5199-154 6120-110 6121-114 6121-130 6123-110 6125-126 6125-126 6147-110 6149-114 6149-114 6191-114 8213-114 8215-114 8215-126 8271-114 8311-110 8313-154 8395-299 8555-122 8563-114 8569-298 8581-110 8581-142 8584-198 Directeur aux risques industriels et spéciaux Technicien en agriculture Éducateur(trice) spécialisé(e),DEC en sciences humaines Moniteur de conduite automobile (2) Infirmier(ère) auxiliaire diplômé(e) Commis comptabilité, expérience requise de 2 ans Commis de bureau \u201cbilingue\u201d expérience de 2 ans Investigateur de demandes de crédit (2) Vendeur de minéraux et de vitamines pour animaux Commis vendeuse lingerie pour dames belle personnalité (expérience 3 ans minimum) (2) Commis station service (connaissance essentielle en mécanique) Vendeur d\u2019assurance-vie (5) Vendeur d\u2019assurance-maladie (2) Agent immobilier (3) Représentant de commerce (7) Démonstrateur (2) Coordonnateur de restauration Cuisinier(e), cuisine canadienne (6) Cuisinière et serveuse de casse-croûte Barmaid (5) Serveuses aux tables (5) expérience requise Serveuse de buffet Gardienne d\u2019enfants (4) Bonne à tout faire (4) Bonne pour institution religieuse Femme de ménage, entretien ménager de 40 motels, (connaissances en couture, nécessaires) Boulanger-pâtissier Boucher (expérience requise comme 1er boucher) (2) Désosseur de porcs (salaison) Régleur de métiers à tricoter (expérience requise)\t\u2022 Fabricant de moules en acier (2) Aide mécanicien de machine à bois - expérience Modeleur de métal (plast) (1) Assembleur de peaux (fourrure), expérience requise Couturières (machine 1 aiguille, overlock) expérience requise Presseur de vêtements (PFEP) Mécanicien d\u2019autos et camions Réparateur de carrosseries et peintre d\u2019autos (2) Mécanicien de machines à coudre, expérience requise Le Service de Main-d\u2019Oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de Main-d\u2019Oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019UPA au 1775, rue Des Cascades, Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.» 7181 Ouvrier agricole en général - expérience 7185 Ouvrier agricole à l\u2019arboriculture 7187 Ouvrier agricole à l\u2019élevage de porcins 7187 Ouvrier de ferme d\u2019élevage 7.187 Ouvrier à l\u2019élevage d\u2019animaux à fourrure 7.191 Ouvrier agricole de ferme d\u2019élevage de T bétail laitier \" 7193 Ouvrier agricole à l\u2019aviculture Pour la saison des fraises NOUVEAU : Pots MASON .* .\u2022 * .* .- .¦ ., .¦ .\t* .' .- \u2018 .servant à deux utilités: CONGÉLATION & MISE EN CONSERVE Ces jarres ont été dessinées spécialement pour servir aux deux applications Leurs particularités: \u2022 \u2022 \u2022 aucune rainure à l\u2019intérieur i et grande ouverture 4 iÉSs *0.71 litre caisse de 12 #12400 *5.79 *0.24 litre caisse de 12 #60000- *0.47 litre caisse de 12 #66000- *4.99 SUPER MARCHÉ SAINT-MARTIN DUFFAULT Centre d'achat Douville Saint-Hyacinthe, Qué.MARCHE LALIBERTÉ 560 Saint-Charles La Providence, Qué.STEINBERG LTEE 3000 Boul.Laframboise Tél.: 773-7582 A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI 27 JUIN 1979 I actualité EN PHOTOS_ Sags hr «£ 4 Va gnti*i SEULEMENT se fait belle Les pionniers du mouvement scout-guide du secteur La Providence ont organisé un lave-auto afin de recueillir quelques dollars pour leur camp d'été.Plusieurs automobilistes charitables ont lait laver leurs voiture puisque S400 ont été ramassés au cours d'une seule et même journée.Cet événement eut lieu seulement dans le secteur La Providence.Pour cyclistes seulement! À l\u2019intention des automobilistes qui ne l\u2019auraient pas encore remarqué, les bandes cyclables sont destinées exclusivement aux cyclistes.Eh oui! Malgré de nombreux panneaux de signalisation, certains automobilistes osent stationner leur véhicules aux endroits réservés aux bicyclettes.Pour les cyclistes qui ne le sauraient pas encore; ces bandes sont bidirectionnelles c\u2019est-à-dire que Ion peut circuler dans les deux sens.\u2019Alors avis aux intéressés.Avec l'arrivée de l\u2019été, la Cathédrale de Saint-Hyacinthe a décidé se de faire un brin de toilette.Plusieurs ouvriers se sont affairés ces jours derniers à réparer les fissures qui se sont accentuées au cours des ans.Des échafaudages étaient installés afin de faciliter la tâche aux ouvriers.Ce n'est pas à tous les jours que l\u2019on fait peau neuve! Les pionniers à l'oeuvre La Cathédrale Pour les amateurs d'astronomie Les 14 sociétés et clubs d\u2019astronomie, membres de l\u2019AGAA du Québec, ont tenu leur 4e congrès annuel au Séminaire de Saint-Hyacinthe les 22, 23 et 24 juin.La Société d\u2019astronomie de Saint-Hyacinthe a rendu hommage à Mgr Choquette, homme de lettres et de science qui fut le pionnier de l'astronomie dans la localité.Durant le congrès, des visites à l\u2019observatoire Céres ont été prévues.* vp-i Sx ,'îC: iJjriK vA if a * .?-n \u2014 \u2022 : .-.VOKTitf* - /H: 59fr(fX& ¦'1 ,.\u2022 V y ¦ 'W:W-r .Vlv' Y c ,v v \u2022\u2022\u2022v .\u2022' V *\\ * \\ Sîgr.*j mW mtr V \u2022/: , « IxlE \u2022»'*?H iwï »t»Vl *1.Mi RR * ^ \u2022 îi jMlW* .« \u2022 g try Si* ' \u2022V / Mt \u2022\u2018¦ïV-iv\u2019.V- .¦ *' \u2014I «lll w* 100 Of IA CONÇOtOI s> m/ac.ntmi r o WÊk v.v .V ft:::::::*: ftSftttï CLAUDE Guertin Président *\u201e