Le Courrier de St-Hyacinthe, 1 août 1979, Cahier A

[" Pollution de lo Yamaska\t*\t' ' * § # 1 Les maires veulent rencontrer le ministre i Par Alain Rodier Réunis en assemblée extraordinaire à Farnham, la semaine dernière, les maires des principales municipalités concernées par le problème dramatique de la pollution de la rivière Yamaska, ont résolu de demander une rencontre avec le ministre de l'Environnement du Québec, M.Marcel Léger, pour discuter enfin de la pollution industrielle.Cette proposition présentée par le maire suppléant de Saint-Hyacinthe, M.Pierre-Paul Beauregard, a reçu un appui unanime des maires de Farnham, Cowansville, Acton Vale et Waterloo qui s'étaient donné rendez-vous à Farnham, le mercredi 25 juillet dernier, pour tenter de faire avancer ce dossier qui traîne drôlement en longueur.Une absence rem+rquée toute f o i s à cette r é u n i o n extraordinaire, celle du maire Paul O.Trépanier de Granby, retenu semble-t-il par d'autres obligations.Mais ses collègues des autres municipalités présents à Farnham ne se sont pas gênés pour dénoncer les récentes attaques du ministre Léger concernant leur apathie dans ce dossier de la dépollution, .et le maire de Farnham.entre autres, a accusé ' carrément le ministre d'être \u201cinjuste\" avec les municipalités.Pour Vider la question, les maires des municipalités impliquées espèrent donc que le ministre Léger veuille bien les rencontrer avant longtemps.Et si une telle rencontre avait lieu, les représentants municipaux ont bien l\u2019intention d'aborder également la question de la pollution agricole qui elle aussi fait de sérieux ravages dans la Yamaska.Un autre point majeur a recueilli l'unanimité des participants à la réunion de Farnham: les villes tiennent à ce que ce soit le gouvernement québécois qui défraie 90% des coûts des travaux de dépollution de la Yamaska, l'autre 10% étant à la charge des diverses municipalités.Réfutant les accusations du ministre Léger qui dénonçait il y a quelque temps le manque de collaboration des municipalités, les cinq représentants municipaux ont fait remarquer que chacune des villes concernées avaient des actions d'entreprises dans ce dossier.M.Beauregard a tenu à préciser que la ville de Saint-Hyacinthe avait déjà investi plus de $1.5 millions dans des travaux de tous genres et qu'elle avait ratifié depuis plusieurs mois le protocole d'entente avec le gouvernement québécois concernant les futurs travaux d\u2019épuration de la Y a m a s k a.Incidemment, Saint-Hyacinthe attend toujours que le ministre Léger ratifie à son tour de protocole d'entente.La parole est maintenant au ministre de l\u2019Environnement qui devra faire la preuve de son sérieux dans ce dossier urgent de la dépollulion de la Yamaska.ttHMMHMWNMMMIKMIMaaiMM /A 127e ANNÉE NO 14 MERCREDI 1er AOÛT 1979 7 CAHIERS 72 PAGES 40c ?- *.y Le doyen des journaux de langue française au Canada DE SAINT-HYACINTHE SOMMAIRE Annonces classées D-5 à D-l 0 Décès D-l 0 La Pensée C-1 à C-3 et C-1 0 Loisirs B-l 2 Recettes D-2 Spectacles C-6 et C-7 Sports B-l à B-l 2 Télévision B-8 9 Aux premières heures de T Exposition agricole.par Louise Lamothe La 44e exposition agricole régionale de Saint-Hyacinthe est ouverte depuis lundi et ce jusqu'au 5 août.Plusieurs milliers de Maskoutains ainsi que des gens de la région ont déjà franchi les tourniquets.Nouvelles régionales *\tSainte-Madeleine: l'abbé Clément Gendron se retire après plusieurs années d'apostolat (A-7) *\tLe comité du oui à Saint-Césaire se prépare en vue du référendum J du 8 août prochain (A-7) *\tL'Institut de génie de matériaux à Boucherville ne verra peut-être pas le jour cette année (A-8) *\tLes pomiculteurs doivent réorienter leur production dans les plus brefs délais! (A-8) I- Plus de piste cyclable sur Bourdages Le tronçon de piste cyclable située sur la rue Bourdages aura eu une existence fort brève.Devant le tollé de protestations des marchands de ce secteur qui se plaignaient du fait qu'on enlevait ainsi de précieuses aires de stationnement pour leurs clients, la ville a dû faire marche arrière.Lundi dernier, des employés municipaux s'affairaient à effacer les lignes indiquant la piste cyclable.Quant aux cyclistes, ils devront, semble-t-il.une fois de plus faire place au dieu automobile.Le bingo monstre a su attirer une foule d'adeptes comme par les années passées.Durant toute la durée de l\u2019exposition, des activités et des spectacles présentés par des groupes locaux se succéderont tous les soirs afin de satisfaire les visiteurs.Cette année encore, on trouvera sur le site de l\u2019exposition le salon de la machinerie agricole du Québec, le concours provincial des chevaux et poneys'attelés.Pour la première fois, les visiteurs trouveront un pavillon agro-alimentaire de 112 kiosques.ACTIVITÉS\t\u2022 Le mercredi 1er août, à compter de 19 heures 30.il y aura un concours d\u2019attelages de chevaux et à 20 heures, un spectacle des Hell Drivers.Le jeudi, à la même heure, le concours d\u2019attelage de chevaux se poursuivra et les Hell Drivers donneront un autre spectacle à l\u2019arrière du centre culturel.La soirée du vendredi saura attirer un grand nombre de curieux; le concours de tire de camion 4X4 saura plaire à plus d'un spectateurs.Le samedi 4 août, il y aura le défilé des champions et à 19 heures 30.un concours d'attelage de chevaux.Le concours provincial de chevaux attelés (Clydesdale, Percheron et Belge) aura lieu le dimanche 5 août à midi 30 alors que le concours de tire de tracteurs de ferme se déroulera vers 19 heures 30.L'Armée Canadienne, par le biais de sa fanfare, donnera un spectacle gratuit.Sur le site de la 44e exposition, l'horticulture, l'artisanal, le miel, les produits de l'érable ainsi que l'élevage des lapins, des faisans, des paons et des volailles sont à l'honneur.Plus de 1,500 animaux de ferme, des manèges et des milliers de visiteurs feront de l\u2019exposition de Saint-Hyacinthe l'exposition agricole type du Québec! B I F ï .RvV' /¦y^b -\t.\u2022 - ¦ .» \u2022 : «\u2022' 1 Cr ri * t T ., % ' A lire cette semaine *\tLa semaine de la Sûreté du Québec ' .> C est une première! En effet, la Sûreté (du Québec, section Saint-Hyacinthe, informera les lecteurs du Courrier des principaux événements qui eurent lieu durant la semaine.Cette chronique veut également jouer un rôle préventif auprès des citoyens de la région.(A-II)\t.\t/\tw *\tPas de règlement en vue chez Bell Canada Le conflit de travail demeure toujours entier chez Bell Canada où les techniciens devaient être en lock out ont jusqu'à jeudi malin.Et déjà, on parle d'une grève générale ( A - 3 ) * La Caisse d'entraide économique de Saint-Hyacinthe Créée en 1977.la C'aisse d'entraide économique île Saint-Hyacinthe ne cesse de croître.Les administrateurs ont depose récemment le rapport annuel ainsi qu'un bilan fort positif des activités de la Caisse.(A-10) * Télébec Ltée: Plusieurs municipalités de la région sont touchées par la grèv e des techniciens préposés à l'installation et à l'entretien des lignes téléphoniques (A-3) I A 2/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED11 AOÛT 1979 M y DE MA VILLE Les membres du conseil municipal de Saint-Hyacinthe poursuivent toujours leur période de réflexion concernant un recours éventuel au référendum pour vider la question du stationnement à étages.À date, bien malin qui pourrait prédire l'issue de ces intenses cogitations.Une source généralement bien informée, comme on dit dans le milieu, a laissé entendre à Dame Rumeur que les conseillers ne déclencheraient pas ce référendum.Par contre, une autre source toute aussi fiable se disait d'avis que les édiles municipaux opteraient pour le référendum.Quoiqu\u2019il en soit, c'est lundi prochain, le 6 août, lors de la séance du conseil, qu\u2019on saura tout le fin mot de cette affaire.La situation demeure toujours aussi confuse à la Société des Alcools du Québec dont certains magasins sont régulièrement désertés par les employés.Une journée, vous pouvez vous procurer de \"dives bouteilles\", le lendemain, vous risquez de vous retrouver face à des portes closes.Par exemple, devant l'impasse des négociations, les Québécois peuvent s'attendre au \"régime sec\" pour la prochaine fin de semaine, assure le syndicat.C\u2019est peut-être le sort qui attend ceux qui se rendront au bar de l\u2019exposition agricole si on n'a pas fait d\u2019amples provisions.Les assoiffés devront peut-être se contenter du traditionnel houblon.\u2022 \u2022 \u2022 * * * On devrait également en savoir plus long sur la grève des cols blancs qui commence drôlement à s'éterniser.Les membres du conseil devaient d\u2019ailleurs se réunir en caucus cette semaine pour faire connaître leur position à la suite du rejet sans équivoque des dernières offres par les fonctionnaires municipaux.La conciliation s\u2019est poursuivie, la semaine dernière et bien peu de choses sépare encore les deux parties.A suivre assurément dans les prochains jours.* \u2022 Pendant ce temps, c'est le calme plat dans l'industrie de la construction.Le décret régissant les travailleurs de cette industrie arrive à échéance le 1er août (aujourd'hui) et des deux côtés de la barrière, on semble avoir les meilleures intentions du monde.Non seulement, on n\u2019envisage pas de grève ou de lock-out, mais entre les branches, autant les syndicats que les entrepreneurs avouent qu'ils s'accomoderaient bien d'un autre prolongement du décret.Les deux parties sont bien conscientes que la construction au Québec traverse une très mauvaise passe et nulle n'a envie de sonner le'glas de cette industrie.Tout bonnement incroyable l'état de la chaussée dans le 9ième Rang de Saint-Dominique.L'automobiliste qui emprunte cette route pour se rendre à Saint-Li boire ou encore à Saint-Valérien doit s'attendre à un voyage particulièrement mouvementé.Même si un panneau routier indique une vitesse maximum de 80km.à l'heure sur ce chemin, vous pouvez être assurés, en roulant seulement à 60km., de retrouver l'euphorie des \"montagnes russes\" du temps de votre enfance.Si Dame Rumeur était résidente de l'endroit, elle aurait un peu l'impression qu'on se paie sa tête en haut lieu.* \u2022 \u2022 Les automobilistes qui circulent sur le chemin reliant Upton et Acton Vale peuvent eux aussi retrouver cette bizarre impression de dévaler les \u201cmontagnes russes\".En certains endroits, particulièrement dans les environs du club de golf d'Acton Vale, le slalom est de mise et l\u2019automobiliste doit faire preuve de vigilance pour éviter les nombreux trous qui parsèment la chaussée.Bizarrement, l'autre portion de la route qui mène d\u2019Upton à la route 20, affiche une toute nouvelle couche d\u2019asphalte.C'est tout comme si on avait manqué du précieux butime pour compléter le travail.La vallée du Richelieu et son exposition d'été Pour la deuxième année consécutive, les Artisans du Richelieu tiendront leur exposition annuelle d'été, les 11 et 12 août.Tous connaissent déjà le succès des expositions d'automne qui attirent depuis six ans des foules de plus en plus nombreuses.L'exposition d'été est destinée à permettre au public de voir les artisans du Richelieu à l'oeuvre dans leurs ateliers, de se familiariser avec leur milieu de travail et de mieux apprécier la valeur artistique de leurs oeuvres.Vingt-quatre ateliers seront ouverts, les 1 1 et 12 août: ils regrouperont 42 partisans qui offriront une vaste gamme de disciplines.Ces ateliers sont situés à Richelieu.S a i n t- M a t h i as.Saint-Jean-Baptiste.Saint-Hilaire.Sainte-Julie.Beloeil.Chamblv.J l'Acadie et Saint-Jean-sur-Richelieu.Une belle promenade en perspective dans un des cadres les plus agréables et les plus riches d'histoire du Canada français.Une occasion unique de se retremper dans l'histoire d'hier en rencontrant les artisans d'aujourd'hui.Un centre de renseignements sera installé à l'Hôtel de ville de Richelieu, à l'angle du Boulevard Richelieu et de la 2e Rue.Les visiteurs y trouveront là tous les détails pour se guider dans une ballade historique et artisanale dans un des coins les plus enchanteurs du Québec.LOTO-PERFECTA 6-36 7, 8, 12, 19, 23, 31 No complémentaire: 33 MINI-LOTO Tirage 917 27 juillet 1979 445733 Tous les billets gagnants de $250.et $50.de la Mini .sont encaissables à toute succursale de la BCN Numéro complet gagne $50,000 Les cinq derniers chiffres gagnent 5,000 Les quatre derniers chiffres gagnent $250 Les trois derniers chiffros gagnent $50 Les deux derniers chiffres gagnent $5 PROVINCIAL SUPER LOTO tirage: 29 juillet 79 Les numéros suivants gagnent $1 million: 2116308-4760312 7994870-6587834 8150658 Les détenteurs de billets se terminant par les six derniers numéros gagnent $10,000; ceux se terminant par les cinq derniers, $1,000; ceux avec les quatre derniers, $100 et ceux avec les trois derniers, $25.lue tétreault robert théroux optométristes EXAMENS VISUELS LENTILLES DE CONTACT\tRÉÉDUCATION VISUELLE 1525 Saint-Antoine Saint-Hyacinthe Tél.773-8479 Projet de loi 17 Un travailleur pourra refuser d7 exécuter un travail dangereux par Alain Rodier À l\u2019avenir, au Québec, un; travailleur aura le droit de refuser d\u2019exécuter un travail s\u2019il a des motifs raisonnables de croire que l\u2019exécution de ce travail l\u2019expose à un danger pour sa santé, sa sécurité ou son intégrité physique ou peut avoir l\u2019effet d\u2019exposer une autre personne à un semblable danger.Telle est l\u2019une des principales conclusions du projet de loi 17 sur la santé et la sécurité du travail déposé à l\u2019Assémblée nationale, le 20 juin dernier, par le ministre d\u2019État au Développement social, M.Pierre Marois.Mais, à noter que le projet de loi 17 stipule qu\u2019un danger ne peut cependant justifier l\u2019exercice du droit de refus que s\u2019il comporte un risque qui n\u2019est pas normalement et habituellement inhérent aux fonctions exercées.Présentant le projet de loi 17 comme une des réformes les plus impgrtantes mises de l\u2019avant par le gouvernement Lévesque, le ministre Marois tenait ces jours derniers une conférence de presse téléphonique avec une dizaine de journalistes de la région pour expliquer les grandes lignes de cette réforme.\"Il est temps de commencer à s\u2019attaquera la racine du problème, a déclaré le ministre, en rappelant qu\u2019au Québec, durant la seule année 1978, il s\u2019était produit pas moins de 308,000 accidents de travail, soit une moyenne de 35 accidents à l'heure, jour et nuit, et sept jours par semaine.En fait, le travail a fait six fois plus de victimes l\u2019an dernier que les accidents de la route et plus de 200 hommes ou femmes sont décédées d\u2019accidents ou de maladies reliées au travail.\"L\u2019an dernier, on s\u2019est payé au Québec S2.5 milliards en coûts directs et indirects suite aux accidents du travail\u201d a souligné M.Marois.Face à ces statistiques catastrophiques, le gouvernement du Québec a décidé de passer à faction et de ne plus accepter \"une philosophie où les machines passent avant les humains\u201d.Et le ministre Marois a été très clair: la loi 17 constituera un plancher de base non négociable et s\u2019appliquera aussi bien chez les non-syndiqués que chez les syndiqués et le gouvernement qui emploie des milliers de travailleurs sera lui aussi couvert par la loi.MESURES IMPORTANTES Le projet de loi 17 qui fait suite au Livre blanc publié à l'autômne 1978 prévoit la reconnaissance du droit pour les hommes et les femmes au travail d'avoir un représentant à la prévention libéré sur les heures de travail et qui sera chargé de procéder à la surveillance préventive, d\u2019enquêter sur la sécurité et d\u2019assister le travailleur qui veut cesser un travail dangereux.Le travailleur qui décidera d\u2019exercer son droit de refus pourra recourir à la procédure de grief, s\u2019il est syndiqué, ou porter plainte devant un commissaire du Travail, s'il n\u2019est pas membre d'un syndicat.Fait à souligner, le projet de loi interdit à l'employeur de prendre des mesures disciplinaires à l\u2019égard de ce travailleur qui exerce ce droit de refus et bien plus, le fardeau de la preuve revient à l\u2019employeur.L\u2019employeur ne pourra remplacer celui-ci par un autre travailleur tant qu\u2019une décision n'aura été prise de concert avec le représentant à la sécurité, par le comité paritaire qui sera créé ou à defaut d'entente à ce niveau, tant que l\u2019inspecteur qui doit intervenir dans un délai maximum de 6 heures n'aura pas rendu sa décision.Un Comité de santé et de sécurité (comité paritaire) devra être mis sur pied dans chaque établissement de plus de 10 travailleurs et appartenant à une catégorie déterminée par règlement, si l\u2019employeur ou une association accréditée de travailleurs le demandent.Dans le cas des travailleurs non-syndiqués, le Livre blanc suggère qu\u2019un tel comité soit créé lorsque la majorité des travailleurs le demande.Ce comité paritaire sera formé de représentants de l\u2019employeur et des travailleurs, ces derniers devant constituer au moins la moitié dés membres.Si à l\u2019intérieur de r\t, l\u2019établissement, on n\u2019en arrive pas à une entente sur l\u2019existence d\u2019un danger pour le travailleur qui se plaint, c\u2019est alors qu\u2019entre en scène l\u2019inspecteur.Si ce dernier juge qu\u2019il y a effectivement danger, il propose les correctifs - qui s\u2019imposent et sa décision est exécutoire.Mais l\u2019employeur ou le travailleur qui ne serait pas d\u2019accord avec le verdict rendu par l\u2019inspecteur, pourra demander une revision de l\u2019affaire à l\u2019inspecteur-chef régional ou à la Commission de la santé et de la sécurité au travail qui sera créée après l\u2019adoption du projet de ldi 17.Et le ministre Marois a tenu à préciser que le gouvernement entend tout faire pour accélérer les choses au maximum et que l'inspecteur convoqué soit rapidement sur les lieux.Le processus de régionalisation des activités de la Commission ne saurait tarder et des bureaux régionaux, dans le style de ceux de la Commission des accidents du travail, seront mis sur pied et dans certaines municipalités, on créera des bureaux locaux.Parallèlement, les ressources budgétaires allouées à la sécurité et à la santé seront grandement accrues, passant de S8 millions à S13 millions, et si ce n'est pas suffisant, devait ajouter le ministre, \"on décidera d\u2019ajouter quelque millions de plus\u201d.UNE PREMIÈRE Enfin, M.Marois .a tenu à souligner que le projet de loi 17 comportait une première en Amérique du Nord pour la travailleuse enceinte: le retrait préventif.Sur présentation d\u2019un certificat attestant que les conditions de travail comportent des dangers physiques pour elle ou pour l\u2019enfant à naître, la travailleuse enceinte peut demander d\u2019être affectée immédiatement à des tâches qui ne comportent pas de danger.Si un tel changement d\u2019emploi est impossible, le projet de loi stipule que cette travailleuse pourra jouir d\u2019un congé spécial de maternité jusqu\u2019au moment où elle deviendra éligible au congé maternité régulier prévu par la Loi des normes du travail.y K Pendant la durée de son congé spécial de maternité, la travailleuse enceinte sera rémunérée par la Commission au taux normal d\u2019indemnisation, soit 90% de son salaire net.\t- \u2022 \u2022 Le projet de loi 17 pourrait être adopté avant Noël prochain, a précisé M.Marois.Les travaux de la commission parlementaire chargée de l\u2019étude du projet doivent débuter le 4 septembre et les groupes intéressés pourront alors faire valoir leur point de vue.Mais le ministre a insisté sur le fait que le \u2022 gouvernement est réellement déterminé à aller au bout de cette réforme pour que \"les travailleurs syndiqués ou non-syndiqués aient droit à un minimum de base dans une société civilisée\u201d.Intronisation de Mgr Langevin La cérémonie d\u2019intronisation et d\u2019accueil officiel de Mgr Louis Langevin comme évêque du diocèse de Saint-Hyacinthe, aura lieu le mercredi 8 août, à 20 heures, à la cathédrale de Saint-Hyacinthe.% A cette occasion, la cérémonie sera sous la présidence de l\u2019archevêque de Sherbrooke et métropolitain, Mgr Jean-Marie Fortier.Le pro-nonce apostolique au Canada, Mgr Angelo Palmas wera également présent.La célébration eucharistique sera concélébrée par tous les prêtres du diocèse et les évêques du Canada sous la présidence de Mgr Louis Langevin alors que Mgr Fortier prononcera l'homélie.Tous les religieux, diacres, religieuses, agents de pastorale ainsi que les autorités civiles assisteront à cette cérémonie.\u2022 ?4 y P V A *\u2022 % I Débrayage au Centre couleur du photographe professionnel : La trentaine d'employés syndiqués du Centre couleur du photographe professionnel, de Saint-Hyacinthe, ont observé un après-midi de débrayage, le lundi 30 juillet.Ces travailleurs, membres du Syndicat des employés de la photo (C.S.N.) voulaient ainsi protester contre le renvoi d'un employé.Les syndiqués qui signaient il y a quelques mois une nouvelle convention collective, sont toutefois rentrés au travail dès le lendemain, alors que se tenaient des pourparlers entre les deux parties pour en arriver à une entente concernant ce litige qui a donné lieu au débrayage illégal de lundi dernier.Marcel Ostiguy, membre de deux comités libéraux Marcel Ostiguy, député de Saint-Hyacinthe à la Chambre des Communes, vient d\u2019être, nommé membre actif sur le comité \u201cAgriculture et approvisionnement en denrées alimentaires\u201d et sur le comité \u201c R essou rces * et petites entreprises\u2019\u2019, lors de la formation des 21 groupes du caucus chargés d\u2019élaborer les politiques gouvernementales à la demande de M.Pierre-Elliot Trudeau, chef du Parti libéral du Canada et de l\u2019Opposition.Ces comités correspondent à la représentation que le député doit faire pour les citoyens d\u2019un comté agricole et industriel comme Saint-Hyacinthe.M.Ostiguy a accepté le poste qui lui a été offert et s\u2019est dit prêt à travailler à préparer les critiques de l\u2019opposition, à participer à l\u2019élaboration des nouvelles politiques gouvernementales, puis à être aux services des gens de son comté.M.Trudeau entend faire participer activement tous ses ' députés libéraux lors du prochain terme du Parti conservateur comme gouvernement au pouvoir.à 4 LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED11 AOÛT 1979/A 3 /A DE SAINT-HYACINTHE r?\\ Dr.Marc Cusson OPTOMÉTRISTE EXAMEN DE LA VUE VERRES DE CONTACT 1530, rue des Cascades Saint-Hyacinthe Tél.: 773-8118 La situation se gâte chez Canada Par Alain Rodier 0 Loin de s\u2019améliorer, la situation est en train de tourner au vinaigre chez Bell Canada alors que la compagnie a décidé d\u2019accorder des \u201cvacances\u201d de trois jours à ses techniciens du Québec et de l\u2019Ontario.Répondant à la journée de grève déclenchée vendredi dernier par ses techniciens, membres du Syndicat des travailleurs en communications du Canada (STCC), Bell Canada a décrété un lock-out jusqu\u2019à jeudi matin.Et les abonnés qui ont des problèmes avec leur téléphone ou qui attendent impatiemment l'installation d'un appareil dans leur nouvelle demeure, feraient mieux de prendre leur mal en patience puisque là fin du tunnel apparaît présentement bien loin dans le conflit qui oppose la compagnie à ses quelque 15.000 techniciens dont Te contrat de travail est échu depuis décembre dernier.Pour mêler encore un peu plus les cartes, les 7.000 téléphonistes à remploi de Bell se sont prononcées la semaine dernière pour joindre les rangs du STCC.mais dans leur cas.la grève ne pourrait être d é c l e n c h é e a v a n t q u e I q u e s semaines.I Cependant, les techniciens, suite au lock-out massif décrété par la compagnie, pourraient bien opter pour la grève générale et paralyser totalement les activités de la com pagnie té lé phon iq ue.SAINT-HYACINTHE Dans la r é aio n d e Saint-Hyacinthe, la trentaine de .Techniciens en installation et en réparation de Bell font eux aussi les frais de ce lock-out de trois jours décidé par la compagnie suite à leur débrayage de vendredi dernier.Mais, selon M.Roger Légaré, directeur commercial de Bell pour la région de Saint-Hyacinthe et Granby, il semble que la situation soit moins sérieuse ici que dans d'autres régions du Québec.Sauf quelques cas isolés, il n'y aurait pas de problème majeur de service pour ce qui est des établissements commerciaux de la région.Même chose en ce qui concerne les réparations d\u2019appareils-téléphoniques, précise M.Légaré.Une trentaine de cas seulement seraient en attente et le tout devrait être réglé dès cette semaine.Toutefois, les choses se gâtent quelque peu pour ce qui est des installations résidentielles alors que prés de 700 nouveaux abonnés attendent impatiemment la venue des techniciens.Et dans certains cas.on peut attendre de 5 à 6 semaines avant d'obtenir le service téléphonique, souligne M.Légaré.tout en précisant que règle générale, l'attente est moins longue.Le représentant de Bell Canada pour la région avoue cependant qu\u2019à venir jusqu'à présent les techniciens de Saint-Hyacinthe et des environs ont agi \u201cde façon responsable\u201d et qu'aucun bris de câble majeur n'est à signaler dans la région.Tout en déplorant la situation actuelle qui prive les abonnés des services qu'ils sont en droit d'attendre de Bell Canada.M.Légaré a tenu à ajouter que tous les cas d'urgence continueraient d'être solution n é s par I a compagnie.Du côté syndical, il n'est pas question de mettre la pédale douce suite aux lock-out massifs des derniers jours.Selon M.Claude Asselin, porte-parole du STCC pour la région, on peut s'attendre à ce que les techniciens continuent leurs moyens de pression et débraient encore une journée par semaine.Et du côté du STCC.on n'est pas tendre pour la compagnie et on se demande ce que Bell \u201cfait de ses abonnés\u201d tout le temps que dure le conflit.Enfin, en ce qui concerne les négociations comme telles, rien de nouveau à signaler.Aucune rencontre de négociations n'a été tenue depuis le 11 juillet dernier et les deux parties semblent bien décidées à tenir leur bout.De nombreux points demeurent en litige, dont les questions d'an c i e n n e t é.les h e u r e s supplémentaires, le zonage régional et bien sûr.la question salariale alors que les techniciens de Bell en Ontario et au Québec réclament la parité avec leurs collègues de l'Ouest canadien.Conflit chez Télébec imprimerie commerciale le courrier r.Les camelots au parc Olympique Les camelots du Courrier de Saint-Hyacinthe se sont rendus à Montréal, au parc Olympique afin d'assister à l'ouverture locale delà saison de football.Les Alouettes de Montréal rencontraient le mercredi 25 juillet les joueurs de Calgary.Celle activité a été organisée par M.Lue Sylvestre, directeur du tirage au Courrier de Saint-Hyacinthe.On aperçoit M.Sylvestre en compagnie des camelots.Les services aux abonnés perturbés dans plusieurs municipalités de la région Fromagerie de Corneville reçoit une subvention La Fromagerie de Corneville vient de recevoir du ministère fédéral Approvisionnement et services Canada, une subvention de SI 14.848.\u2022 Cet octroi servira à une étude expérimentale d'une méthode unique d\u2019emballage du f r omage.Cependant, la Fromagerie de Corneville s'engagera à produire un rapport de son étude d'ici le 31 mars 1980.Plusieurs municipalités de la région de Saint-Hyacinthe sont touchées par la grève des techniciens préposés à l'installation et l'entretien du réseau téléphonique de la compagnie de téléphone Té lé bec Ltée.En e f f e t .S a i n t e- H é lé ne- de- B a got.Saint-Hugues, Saint-Jude.Saint-Simon.Saint-Thomas d'Aquin, Saint-Aimé et Saint-Ours sont quelques-unes des municipalités dont le service aux abonnés continue d'être perturbé.Les quelque 100 techniciens, membres de la Fraternité Internationale des ouvriers en électricité, qui sont touchés par ce conflit, ont recours à divers moyens de pression comme le ralentissement de travail, les débrayages sporadiques ou le refus tout simplement de travailler en temps supplémentaire.Le litige porte exclusivement sur i A y \u2022 H % « m** va- £ Les églises disparues du Québec Des étudiants en maîtrise air département d'histoire à l'Université Laval de Québec font présentement des recherches sur les églises disparues de la province.L'église de Saint-Hugues, qui fut détruite en avril par la foudre, fera partie de ce répertoire.Selon les chercheurs, la publication d'une telle photo aura un effet choc et aura certes des répercussions salutaires sur la conservation et la préservation des monuments historiques d'une telle importance.\t.les salaires.La convention collective actuelle prévoyait une clause de réouverture des échelles salariales à compter du 23 avril.Les syndiqués ont refusé les dernières offres patronales qui prévoyaient des augmentations moyennes de 9.3rr et 11.6*7 pour une durée de 9 mois, soit une augmentation de plus de TV par mois.La direction de Té lé bec croit que ces offres constituent une base de règlement acceptable.La compagnie est prête, dit-on.à poursuivre les négociations et espère toujours en arriver à un règlement de ce conflit le plus tôt possible.Le conciliateur n'a toutefois pas jugé bon de convoquer à nouveau les parties depuis le r e f u s des o f f r e s patronales par le syndicat.La direction de Télé bec a déclaré que la productivité des travailleurs syndiqués touchés par ce conflit de travail, atteint à peine 50rr de la productivité normale.Les ralentissements de travail et les grèves ont causé une accumulation de commandes d'installation qui sont particulièrement nombreuses en raison de «la période des déménagements de juillet.Les délais sont également beaucoup plus longs au service de la réparation.La direction de Télébec a également déclaré que la compagnie reconnaît le droit de grève aux syndiqués conformément au Code du travail du Québec.Elle a toutefois la responsabilité, à titre d'entreprise de service public, de fournir un service téléphonique adéquat à ses abonnés au coût le plus économique, en appliquant les principes d'une saine gestion.En raison des ralentissements de travail et de là chute de la productivité, la compagnie croit que ni l'entreprise, ni les abonnés n'obtiennent une valeur de travail proportionnelle aux salaires versés aux employés.Le Code du Travail du Québec, article 96, s'exprime clairement sur la légalité d'un tel moyen de pression: \u201cnulle association de salariés ou personnes agissant dans l\u2019intérêt d\u2019une telle association ou d'un groupe de salariés n'ordonnera, n'encouragera ou n\u2019appuiera un ralentissement d'activités destiné à limiter la production\u201d.Télé bec ne peut tolérer plus longtemps le déséquilibre des forces, engendré par des moyens de pression, appliqués unilatéralement par les syndiqués.Télébec repensera sa planification des tâches dans chaque centre de travail en fonction des circonstances en recourant aux moyens de pression, légaux, dont elle dispose, et qui sont prévus au Code du Travail du Québec.La compagnie compte réduire l'impact du conflit de travail sur l'ensemble de ses abonnés et espère pouvoir en arriver à un règlement le plus tôt possible.Un ancien Maskoutain Décès de AA.Yvan Bousquet M.Yvan L.Bousquet, originaire de Saint-Hvacinthe.w\t\u2022 est décédé le vendredi 27 juillet, à Montréal, à l'âge de 55 ans., suite à un cancer du foie.Il était vice-président principal de la compagnie Woolworth.M.Bousquet a débuté sa carrière en 1940.dans la région de Saint-H vacinthe.w\t« Depuis 1964.il était directeur au bureau de Montréal pour Woolco et Woolworth.(\"est en 19 7 6 qu'il devint vice-président principal et directeur de l'exploitation au Québec.En 1977.il occupe le poste d'administrateur et de trésorier-adjoint au sein de la compagnie.Parallèlement.M.Bousquet fut membre de nombreuses associations.M.Yvan L.Bousquet laisse dans le deuil son épouse Françoise Morency ainsi qu'un Ills et une fille: Robert et Lyne.Les funérailles, sous la direction de la maison J.R.Deslauriers de Montréal, eurent lieu le mardi 31 juillet, à I I heures, en l'église w Saint-Gaétan, à Montréal.NOUS POUVONS VOUS OFFRIR Un choix de très bonnes valeurs productives d'un intérêt annuel Variant de 10.25% à 10.50% selon l'échéance (l'intérêt payable semi-annuellement) - Aussi à 10.75% avec intérêt annuel comportant garanties hypothécaires autres renseignements sur demande DESJARDINS COUTURE INC.Courtiers en Valeurs de Placement depuis 1931 1600 Boul.Glrouard, Saint-Hyacinthe 774-5316-17 500, Place d'Armes,\tMontréal\t842-7975-76 4 I A 4/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED11 AOÛT 1979 I editorial Le moment venu.» f\t\u2022\tJ .\t\u201e\t.\t*\t,\ti S\u2019il est un temps de l\u2019année pour travailler, temps fort où les activités se multiplient et où loisirs et travail s\u2019entrecoupent, il en est un autre pour s\u2019évader totalement, moment privilégié de l\u2019année qui permet à chacun de se détacher du train-train quotidien et qui fait souvent qüe les villes connaissent un moment de calme inhabituel.Enfin les vacances! Le mot à lui seul donne des fourmis dans les jambes même aux gens les plus casaniers.Et cette période de vacances, si courte soit-elle, devient un besoin presque vital chez le travailleur puisqu\u2019elle s\u2019inscrit comme un temps de recyclage, une bouffée d\u2019air frais dans l\u2019horaire de l\u2019année.Bien que plusieurs psychologues ont maintes et maintes fois souligné l\u2019importance de se détacher entièrement de son milieu quotidien durant cette période de l\u2019année, certains choisissent encore le tourbillon de la ville pour s\u2019étourdir quelque peu durant ces jours particuliers.Il s\u2019en trouve d\u2019autres qui optent pour un \u201cchez soi\u201d improvisé avec toutes les facilités qu\u2019offre le terrain de camping et qui, à l\u2019instar de ceux qu\u2019ils croient bien cloisonnés dans le ghetto des villes, préfèrent tondre une pelouse autour d\u2019une tente plutôt qu\u2019autour de leur demeure.\u2022 Mais peu importe! Les vacances tant attendues sont enfin là, planifiées, organisées, programmées, dans bien des cas depuis déjà six mois et il faut avant tout en profiter au maximum.Mais les citadins ont-ils encore le loisir de choisir librement et de vivre pleinement les vacances qu\u2019ils souhaitent depuis longtemps?Le stress, ennemi public numéro 1 de notre société, nous grugeant l\u2019année durant, ne cède malheureusement pas toujours le pas, sur demande, l\u2019espace de deux ou trois courtes semaines.Et si durant l\u2019année de travail, les fins de semaine deviennent pour plusieurs moments propices à faire la fête et à donner libre cours à sa folie, il faut bien admettre que les semaines de vacances ne peuvent être autrement que fort surchargées et propices à quelques excès intempestifs.C\u2019est pourquoi les différents ministères et organismes n\u2019ont pas tort de servir annuellement au public la même rengaine et misent juste en incitant les vacanciers à la prudence durant cette période collective de grand défoulement.Demander au public de modérer ses transports n\u2019a, en soi, rien de vraiment affolant.Au contraire, le message qui passe facilement la rampe de l\u2019entendement populaire, a ceci de particulier qu\u2019il rappelle à tous que le soleil et l\u2019air pur peuvent engendrer des situations dangereuses, voire même dramatiques, si on en use à mauvais essient.Demander aux vacanciers de faire de même a, par contre, un petit côté presque étonnant quand on songe que plusieurs ont du mal à réprimer leurs élans durant les week-end réguliers.Le plus malheureux dans tout ça, c\u2019est qu\u2019on ne peut pratiquement pas remédier à pareilles situations à moins de vouloir pour ceux qui ne veulent pas.Et c\u2019est là le seul travail, si on peut l\u2019appeler ainsi, que l\u2019on peut exiger du vacancier qui désire retourner au travail avec une forme nouvelle et un esprit un peu plus aéré.Sans pour autant devenir surveillant ou contrôleur de plage, on peut, dans la mesure du possible, prévenir les coups bas et inciter son entourage à la prudence.De belles vacances perdues ou gâchées diront certains.Des vacances pourtant plus profitables que si on laisse les autres mettre une fin à son plaisir.Là encore, il faut choisir mais le choix vaut bien la peine qu\u2019on s\u2019y arrête puisqu\u2019aujourd\u2019hui plus que jamais, le plaisir et la détente n\u2019ont pas de prix! Marielle Raîche-Lefebvre CO/WMENTAIRES /-\\ Youp youp sur la rivière, vous ne vous entendez guère.La mer à boire Encore sous le coup des récentes déclarations à l\u2019emporte-pièce du ministre de l\u2019Environnement Marcel Léger, les maires des municipalités situées le long de la rivière Yamaska ont décidé de contre-attaquer.Et pour '\u2018régler les comptes\u201d et rendre à César ce qui lui appartient, les représentants municipaux de Saint-Hyacinthe, Acton Vale, Waterloo, Cowansville et Farnham, faisant preuve d\u2019une belle unanimité, ont décidé de \u201cmonter\u201d à Québec pour causer \u201centre quatre yeux\u201d avec le ministre.À moins bien sûr que le ministre Léger consente à quitter la colline parlementaire et à venir discuter en terres maskoutaines, tout près de cet égout à ciel ouvert que devient inexorablement la Yamaska.Et pendant que la faune aquatique, dégoûtée de baigner dans cette mixture sans nom qui s\u2019appelle Yamaska, remonte par centaines de spécimens à la surface, les divers paliers de gouvernement se relancent la balle polluée.La belle entente qui est sortie de la réunion des maires des principales municipalités concernées par le sort de la Yamaska s\u2019avère donc une initiative intéressante dans ce jeu de cache-cache que se livrent les autorités en place depuis belle lurette et qui a connu son apothéose avec les récentes déclarations du ministre de l\u2019Environnement.M.Léger, en mettant tout le monde dans le même sac, a commis un impair assez impardonnable.Si certaines municipalités pouvaient coiffer le chapeau qu\u2019il leur présentait, en les accusant d\u2019un manque de collaboration flagrante (et encore, cela demeure à prouver), d\u2019autres par contre ne méritaient sûrement pas la magistrale gifle que leur a servie le ministre.La déclaration tapageuse du ministre a particulièrement été mal reçue à Saint-Hyacinthe où plus de SI.5 millions ont été consacrés à des travaux concernant le problème de l\u2019eau.Comme manque de collaboration, vous pouvez repasser, M.Léger.Bizarrement, tout le monde se plait à souligner l\u2019urgence des travaux d\u2019épuration à entreprendre dans la Yamaska.Depuis quelques années, on ne compte plus les déclarations enflammées portant sur la priorité à accorder à l\u2019assainissement de cette rivière qui re v e n diq ue l\u2019honneur d\u2019être la plus polluée de la province.À chaque déversement de produits toxiques dans les eaux de la Yamaska, qu\u2019il s\u2019agisse de purin ou de latex, on verse une larme en haut lieu, on pousse les hauts cris, on condamne les coupables à une \u201cgrosse\u201d amende (si ce n\u2019est pas accidentel) et on se rendort en attendant le prochain \u201caccident\u201d.Et si toutes ces puissantes déclaration, ces gros sanglots n\u2019étaient somme toute que des voeux pieux, que des promesses pour écologistes en herbes ou électeurs en puissance! À observer de loin tout le manège qui entoure la question de l\u2019épuration de la Yamaska, on est en droit d\u2019émettre cette hypothèse qui est loin d\u2019être farfelue.Tous vous le diront, il est beaucoup plus rentable politiquement parlant, de se concentrer sur les problèmes économiques que sur des questions d\u2019environnement.Mais, le ministre Léger qui depuis de longues années se bat pour qu\u2019on reconnaisse l\u2019urgence de la situation, ne saurait évidemment être accusé de pareils calculs politiques.Il ne lui reste qu\u2019à convaincre ses collègues de débloquer les fonds nécessaires à la dépollution de la Yamaska.Et il ne manquera sûrement pas d\u2019arguments suite aux nombreuses catastrophes écologiques qu\u2019a connues la Yamaska cette année.Mais les solutions sont urgentes.Les poissons en ont marre de cette eau dégoûtante.Et les citoyens aussi! Alain Rodier EN /HARGE Ah, ces animaux! \u201cMeuh.\u201d dit la vache.\u201cBêêê béêê\u201d s'exclama le mouton.\u201cCocorico\u201d rétorqua le coq , en furie.C 'est ainsi que les animaux , de la ferme se tirent la conversation durant la '\t« première journée de l'Exposition.Tous y allèrent d'un petit mot ou d'un hochement de la tête ou d'un coup de sabot.Pour plusieurs d'entre eux, ce n'est pas la première fois qu'ils doivent endurer visiteurs, chaleur et '\t\u2022 évidemment les juges.Il laut se faire beau, avoir\t.bonne mine et\t! impressionner ces personnes qui les examinent de la tête au pied.Le résultat final en vaut peut-être la peine! 1 L ne ration supplémentaire, une caresse et certains petits privilèges.Quoiqu'il en soit, ces quelques jours font la joie des plus petits et des plus * grands et peut-être aussi \u2019 des animaux pour qui c'est la seule chance de sortir de * leur patelin! 9 lettres .OUVERTES.Pour tous ceux qui t'ont connu de près ou de loin N.D.L.R.: Nous livrons ici le témoignage de M.Jean-Marc Perreault, frère dominicain, en regard avec la perte d'un être cher, connu de plusieurs et apprécié de tous ses confrères de classe et de travail.Il s'agit de Pierre Brodeur de Saint-Hyacinthe, âgé de 18 ans, atteint de leucémie, décédé le 21 juillet dernier.\u2022 Tu avais grandi trop vite.À 16 ans, tu avais déjà stature physique d'homme.Maturité étonnante.Capacité de concentration et d\u2019intelligence qui faisait l'admiration de tes professeurs et presque l'envie de tes compagnons de classe.Mais quand on dit que tu as grandi trop vite.on ne sait vraiment pas tout ce qu\u2019on dit! Ta rencontre avec le Dieu de Jésus-Christ a été fulgurante.Tu la redoutais cette rencontre.Tu hésitais.Il a fallu patience pour t'en convaincre et t'y conduire.Après.tu as fait des pas de géant.Tu as grandi d'extraordinaire façon! Tes exclamations d\u2019alors étaient presque celles de Pascal au sortir de sa nuit de feu: \u201cCertitude.Certitude.Joie.Paix.Dieu de Jésus-Christ, non des philosophes et des savants.Mon Père.Mon tout!\u201d Ta rencontre, comme celle d'Augustin, appelait un retournement radical: un engagement sans réserve.Le Seigneur est un feu dévorant! Il t'a séduit et tu t'es laissé séduire.(Osée 2: 16).Alors que.pour la plupart d'entre nous, il est comme ce père qui apprend à marcher à son enfant, doucement, en le tenant par la main.Il t\u2019a saisi! Et toi.dès lors, oubliant le chemin parcouru, tendu de tout ton* être, tu t'es mis à courir pour tâcher de saisir Celui qui t'avait saisi.\u201cIl s'agit de le connaître.Lui.et la puissance de sa résurrection et la communion à ses souffrances, de devenir semblable à Lui \u2019dans sa mort, afin de parvenir.à la résurrection d'entre les morts\u201d.(Philippiens 3: 8-14).Progressivement, tu t'es engagé pour le Christ et pour Dieu.Dans ta paroisse, au Comité de Liturgie dont tu est bientôt devenu président.À la Polyvalente Hyacinthe-Delorme, où tu as aidé à l'animation de nombreuses activités de pastorale.Au Cégep, où tu fus du premier noyau d'étudiants, et l'un des plus fervents supporteurs,' en vue d'une reprise du Service de Pastorale, avant de t'engager à fond dans l'\u201cOpération Concile\u201d.Ton désir de travailler à l'Hôtel-Dieu n'était pas sans volonté de servir là les plus démunis.Tu venais enfin d\u2019être admis au Grand Séminaire de Saint-Hyacinthe, premier pas vers un service total du Seigneur et de tes frères au nom de l'Évangile.Mais déjà, cependant, tu étais rendu plus loin qu'en cet horizon trop humain où nos yeux te voyaient encore.Ta recherche du Christ avait été incessante.troublante, provoquante parfois.Elle te conduisait irrésistiblement (suite à la page A-5) N.D.L.R.:__________________________________________ Le Courrier publie, avec plaisir, les opinions personnelles de ses lecteurs sur des questions d'intérêt général.Chaque lettre doit être signée de la main de son auteur qui en assume alors l'entière responsabilité.L'auteur doit aussi donner les informations relatives à son nom au complet, adresse et numéro de téléphone afin de faciliter toute communication si nécessaire.Le Courrier se réserve le droit d'abréger les lettres selon l'espace disponible.Faire parvenir toute correspondance à: Lettres des lecteurs, * C.P.340, Saint-Hyacinthe.HYACNTHf fonde en 1853 'fm bf^L w Atelier syndiqué Dépôt légoli Bibliothèque notionole du Québec (c) 239971 Abonnement: Camelot: .40 la semaine *¦ $20.00 par année.Toute reproduction des Hebdomadaire, le seul tournai imprimé et publié à Saint-Hyacmthn le mercredi matin de choque semaine par La Cie d'imprimerie et de Comptabilité de Saint-Hyacinthe Liée, sise au 655 de la rue Sainte-Anne, à Saint-Hyacinthe.Président Directeur et rédacteur en chef Journalistes Collaborateurs Denis Chartier Pierre Bornais Alain Rodier Monelle Raîche Louise Lamothe Louis Noms (éditorialiste) J Marie Fontaine (sports) Juliette Lossonde (recettes) Gabriel Meunier (Acton Vole) Anita-D.Poquette Rougemont \u2022 Marieville , « Photographe\tRaymond Bélançer Directeur de la publicité\tGérard Côté Publicitaires\tRéal Brodfix Paul Paradis Directeur du tirage\tLuc Sylvestre Courrier de la deuxième classe Enregistrement no 04 1 8 Poste : Au Canada\t$ 1 8.60 par année aux Etats-Unis\t$30.00 par année annonces ou informations est interdite. îQQM frf/'J» au Thabor.Deux ans seulement .moi qui avais l\u2019impression de tellement plus! En scrutant l\u2019Évangile selon Saint-Marc, cette année, nous revenait continuellement cette affirmation que l\u2019expérience vraie, complète, définitive de Jésus-Christ et de son Dieu ne se réalise que dans l\u2019expérience profonde, parce que personnelle, de sa passion, de.sa mort et de sa résurrection.\u201cSi quelqu\u2019un veut venir à ma suite, qu\u2019il j ,se renonce lui-même, qu\u2019il prenne sa croix et qu\u2019il me , çuive.Qui veut sauver sa vie la perdra; mais qui perdra sa vie à cause de moi et de l\u2019Évangile, la sauvera.Quel *\tavantage l'homme a-t-il à gagner le monde entier, s\u2019il le ?\u2022paie de sa vie?Que pourrait donner l\u2019homme qui ait la y valeur de sa vie?\u2019\u2019 (Marc 8: 27-37).*\tAujourd\u2019hui, Pierre, te voilà rendu! Tu es entré dans J le vif de ce mystère d\u2019amour et de vie! 0\u2018 Aujourd'hui, Pierre, tu parles à ma foi.J\u2019ai cette *;certitude, plus forte que je ne l\u2019avais jamais encore eue auparavant: \u201cTu es avec le Christ pour toujours!\u2019\u2019 (1 Thessaloniciens 4:17).Tu me dis quel feu II met en nous.\u201cLe Seigneur est un feu dévorant!\u201d (Deutéronome 4: 24).\u201cIl ne suffit pas : de dire: Seigneur, Seigneur.mais de faire la volonté de mon Père\u201d.(Matthieu 7: 21).Son appel est absolu.Il ne s\u2019accommode pas de demi-mesures: \u201cN\u2019allez pas croire '\u2022que je sois venu apporter la paix sur la terre; je ne suis pas venu apporter la paix, mais bien le glaive\u201d.qui tranche et sépare! (Matthieu 10: 34-39).Pour tous ceux qui t\u2019ont connu de près ou de loin, pour nous tous qui avons cheminé avec toi.Pierre, tu es désormais un signe gravé en nos coeurs de cet Absolu de Dieu.un signe de la rencontre transformante de Jésus-Christ.Puisses-tu être ce signe à jamais! fr Jean-Marc Perreault, dominicain.\u2022\u2022Cap Rouge, 21-23 juillet 1979.\t* Voyages organisés par l'Aféas Cathédrale 5 août: Canadiana Village, dépari à 9 heures.16 août: Montebello, départ à 8 heures.25 septembre: Beauce.départ à 7 heures.10 novembre: théâtre des Variétés.Pour de plus amples renseignements ou pour réserver /des billets, on peut communiquer à 773-2725 ou 799-4415.\u2022 Le réseau \"Hôte\" au service des vacanciers Cette année, l\u2019artiste bien connu Tex Lecor participe à la campagne touristique conjointe du réseau hôtelier québécois Hôte et du ministère du Tourisme, de la Chasse et de la Pêche.C\u2019est une façon de plus pour lui de prendre L\u2019tour du Québec qu\u2019il connaît si bien et il propose aux Québécois d\u2019en faire autant.Entre autres, il invite les Québécois à sillonner les chemins qui les conduisent à leur véritable patrimoine.Il va sans dire que le réseau hôtelier Hôte partage également ce voeu et il met à la disposition des vacanciers, des voyageurs, des familles, des groupes et même des a m oureux, cinq programmes différents d\u2019accueil et de tourisme \u2022qui tous proposent des* rabais substantiels.On peut se prévaloir des tarifs spéciaux \u201cHôte\u201d sur réservation seulement.On trouve tout d\u2019abord le programme de fin de semaine qui comprend deux nuitées consécutives' (entre le vendredi et le dimanche) pour deux personnes et qui offre le déjeuner continental, service inclus, au coût de S48 pour deux nuits; le plan familial propose une chambre à deux lits doubles pour deux adultes et nombre illimité d\u2019enfants au coût de $30; Le programme du troisième âge est conçu pour un groupe de 20 chambres et plus, dont une chambre en gratuité et est offert en plan américain modifié (menu pour personnes âgées).Les tarifs sont les suivants: $20.80 par personne: occupation double; $17.75 par personne: occupation triple; $14.95 par personne: occupation quad.\u201cHôte\u201d propose également le programme \u201cLaissez passer 10/54\u201d.Les détenteurs du laissez-passer 10/54, qui prennent L\u2019Tour du Québec en autocar, bénéficient de l\u2019accueil incomparable du confort de l\u2019établissement \u201cHôte\u201d de leur choix, pour aussi peu que $24 par nuit, pour deux personnes, petit déjeuner continental et service exclusif compris.Enfin, le cinquième programme \u201cHôte\u201d est le plan spécial \u201cJe t\u2019aime.\u201d fi propose une chambre double (deux personnes) avec bouteille de mousseux à la chambre et le déjeuner européen, le tout au coût de $39.\u201cHôte\u201d, c\u2019est aussi 20 hôtels au service de tous ceux qui prendront L\u2019tour du Québec: auberge la Diligence, Dolbeau; auberge Handfieki, Saint-Marc-sur-Richelieu; au- Postes à pourvoir Le Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada de Saint-Hyacinthe est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emploi dans notre ville et la région.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter à leur Centre de Main-d\u2019Oeuvre du Canada situé au 775 rue Saint-Dominique à Saint-Hyacinthe.Il est inutile de téléphoner.8581-110 8581-142 8584-\t198 8585-\t118 8595-126 8711-142 Mécanicien de camions Débosseleur-peintre (2) Mécanicien de machines à coudre Mécanicien de machines de bureau Peintre d\u2019automobiles Conducteur de bélier mécanique avec pelle arrière : 1135-199 ; 1171-H4 2135-248 2159-110 2165-130 2183-110 2795-114 2797-114 4199-166 5131-122 5135-158 5145-110 5171-114 5171-\t118 5172-\t118 5199-134 5199-154 6121-114 6121-130 6123-110 6125-126 6147-110 6149-114 6191-114 \u20196198-134 8215-126 8271-114 8311-110 8335-126 8395-299 8555-122 8566-130 Directeur aux risques industriels et spéciaux Comptable Technicien en agriculture Ingénieur agronome (projet de drainage)\t\u2018 Technicien spécialiste en génie électronique Spécialiste en logiciel Éducateur(trice) spécialisé(e) Moniteur de conduite automobile (2) I nvestigateur de demandes de crédit (2) Vendeur de minéraux et de vitamines pour animaux .\t\u2022 Commis-vendeuse de bijoux Commis station service Vendeur d\u2019assurance-vie (6) Vendeur d\u2019asSurance-maladie (2) Agent immobilier (3) Représentant de commerce (7) Démonstrateurs (2) Cuisinier(e), cuisine canadienne (6) Cuisinière et serveuse de casse-croûte (3) Barmaid (3) Serveuses aux tables (20) Gardienne d\u2019enfants (2) Bonne à tout faire (2) Femmes de ménage (5) Garçon de cuisine Désosseur de porcs (salaison) Régleur de métiers à tricoter (expérience requise) Fabricant de moules en acier (2) Soudeur au gaz et à l\u2019arc Modeleur de métal / Assembleur de peaux (fourrure) Contrôleur(se) de rouleaux de tissus Le Service de Main-d\u2019Oeuvre agricole du Canada est à la recherche de travailleurs pour remplir certains emplois concernant le domaine agricole.Les intéressés n\u2019ont qu\u2019à se présenter au Service de Main-d\u2019Oeuvre agricole du Canada, situé dans les locaux de la Fédération de l\u2019UPA au 1775, rue Des Cascades.Saint-Hyacinthe, au numéro 774-9154.7181 7183 7191 Ouvrier agricole en général - expérience Ouvrier agricole à l\u2019horticulture Ouvrier agricole de ferme d\u2019élevage de bétail laitier Ne tournez pas la tête.le 6/36 est derrière! Le 6/36 ne coûte qu'un dollar ((((\u20ac< Pour les plus difficiles, nous avons le plaisir de présenter la nouvelle vedette de la gamme la LeSabre Limited, PONTIACBUICK INC.Cette voiture au confort et aux aménagements exclusifs comprend notamment des sièges à dossiers individuels entière- , rue Dessoudes, Saint-Hyacinthe ment rembourrés de mousse, ainsi que l'épais tapis rasé de la LeSabre et un ensemble de moulures spéciales qui s'harmonisent parfaitement avec la calandre, les feux arrière et l'ornementation de l'arrière et des côtés, tous de conception nouvelle.Bien ententu, la LeSabre Limited est également une voiture de type familial.Vous constaterez, en l'examinant, quelle est bibn une véritable LeSabre.Les LeSabre Limited et LeSabre ont un nombre impressionnant d'éléments en commun, tant pour les coupés que pour les sedans.774-5301 berge de la Pointe, Rivière-du-Loup; auberge Richelieu, Montréal; auberge de Sutton, Sutton; hôtel Chicoutimi, Chicoutimi; hôtel/motel le Bona-venture sur mer.Percé; hôtel le Manoir, Baie Comeau; hôtel Wellington, Sherbrooke; la Seig-n e u.r i e S a i n t - M a r t i n, Thetford-M ines; motel Arnold, Saint-Georges de Beauce; motel la Baie bleue, Carleton sur mer; motel le Castel de l\u2019Estrie, Granby; motel le Dauphin, Drummond vil le; motel l\u2019Escale, Val d\u2019Or; motel le Gite, La Tuque; motel le Kébécois, Saint-Romuald d\u2019Etchemin; motel La Marina, M a t a n e ; motel Des Nations, Brossard: motel 640, Saint-Eustache.En s'adressant au service de réservations et de renseignements \u201cHôte\u201d, on peut même retenir des places à deux théâtres d\u2019été: le bateau-théâtre l'Escale, à Saint-Marc-sur-Richelieu et le théâtre d\u2019été Le Dauphin, à Drummondville.Au bateau théâtre l\u2019Escale, on présente une comédie d\u2019Elizabeth Bourget, \u201cLe bonheur d'Henri\u201d.Le théâtre d'été Le Dauphin présente lui aussi une comédie signée par Bill M a n h o f f, intitulée \u201cL\u2019amour, vous connaissez?\u201d.Ceux qui désirent rejoindre gratuitement le service de réservations et de renseignements \u201cHôte\u201d doivent composer le numéro 844-2471 pour la région métropolitaine ou bien 1-800-361-6162.Mme Andrée Richer se fera un plaisir de répondre à toutes les questions concernant les cinq programmes de vacances pour ceux qui se sont en- fin décidés à prendre L\u2019tour du Québec, cet été.Andrée Richer et Tex Lecor.porte-parole du réseau\u2019hôtelier québécois Hôte, discutent ensemble des avantages des programmes spéciaux de tourisme que la chaîne Hôte propose aux vacanciers, aux voyageurs, aux familles, aux groupes, aux amoureux.Les détenteurs ou laissez-passer 10/54 qui prenne L\u2019tour du Québec en autocar, pourront loger à deux chez l\u2019Hôte de leur choix pour aussi peu que $24 par nuit, petit déjeuner continental et service hors-pair compris, dans les 20 établissements de la chaîne, partout au Québec.La Compagnie Woolworth a le regret d'annoncer le décès de Monsieur Yvan-L.Bousquet, Vice-président principal, administrateur et trésorier adjoint de la compagnie.Monsieur Bousquet débuta sa carrière avec la compagnie, en 1940, dans la région dé Saint-Hyacinthe.Peu après, il fut nommé gérant adjoint de la succursale d'Ottawa.Il fut ensuite muté à Trois-Rivières, Montréal, Québec, Frédéric-ton et St-Jean (Nouveau-Brunswick).En 1953, il fut promu au poste de directeur régional du Québec et du Nouveau-Brunswick.Depuis 1964, il était directeur au Bureau de Montréal pour Woolco et Woolworth.Il devient Vice-président en 1972, et administrateur au bureau de direction canadien, en 1976, il fut nommé vice-président principal et directeur de l'exploitation au Québec et en 1977, trésorier adjoint de la compagnie.Monsieur Bousquet fut membre de nombreuses associations dont: la Chambre de Commerce de la Province de Québec; la Chambre de Commerce de Montréal ; le Montreal Board Of Trade, le Club St-Denis, le Cercle de la Place d'armes, le Club Richelieu.Il était également administrateur du Centre Immaculée Conception et Chevalier de l'Ordre Equestre du Saint-Sépulcre de Jérusalem.Il laisse dans le deuil son épouse, Françoise Morency, ses enfants, Lyne et Robert.Salon J.R.Deslauriers Inc.\u2022\t4780 rue\u2018 De Salaberry, .\tMontréal.\t* Le service fut célébré à l'église St-Gaétan, 11450 Boul.l'Acadie, mardi 31 juillet à 11 h.Pour tous ceux.L'tour du Québec LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED11 AOÛT 1979/A 5 (suite de la page A-4) A 6/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCRED11 AOÛT 1979 nouvelles RÉGIONALES__ ¦ \u2014i Tf*av Ml ¦ .1 POQUE 1900 :3fcT,*4 \"Vif succès au tournoi de Rougemont Malgré une température presque tropicale, durant la fin de semaine, le tournoi élimination de Rougemont a été un grand succès du côté participation des trente-deux équipes, malgré le fait que les amateurs n'étaient pas nombreux, justement à cause de cette chaleur torride et surtout humide, ils n'étaient pas à blâmer mais néanmoins il y eut plusieurs centaines de mordus, qui ont quand même voulu être présents pour voir évoluer leurs favoris.Aucun retard ne s'est produit au cours des quarante-quatre joutes à l\u2019affiche, soit vingt-deux dans chaque classe, un seul incident a marqué cet événement, alors qu'un joueur s'est blessé au deuxième coussin, en faisant la glissade, sans toutefois être très grave, ce dernier a dû être transporté par ambulance, craignant une fracture, mais selon les nouvelles émanant de l'instructeur, ce joueur se promènera avec des béquilles.Les faits saillants de ce 4e tournoi sont les suivants: pour débuter la grande finale du A opposait deux équipes de Granby, soit le Brassin qui remportait les grands honneurs, en faisant subir une défaite de 12 à 8 à leurs opposants, le- Royaume des Fruits de Granby, les premières manches de cette grande finale ont été marquées de très beaux jeux et la lutte a été chaude jusqu'à la septième manche, dans la seconde finale de cette classe A, le Restaurant Delicatessen de Granby récoltait quinze points alors qu\u2019il affrontait l\u2019équipe des Promotions Gaber de Montréal qui, pour leur part, enregistrait seulement trois points; par contre, dans la classe \u201cB\u201d, les Constructions H.-P.Dorais sont sortis vainqueurs par le compte de 13 à 2 en faisant face aux Hab\u2019s de Verdun, alors que dans la deuxième finale de cette classe, le club de la Caisse populaire de Rougemont se devait de remporter le match, malgré le fait qu'il venait de subir la défaite devant le Journal de Montréal, joute d\u2019exhibition dans le cadre de ce tournoi, ces derniers ont quand même fait belle figure, devant les tirs foudroyants de Guy Emond et Guy Poupart, cette joute s\u2019est terminée au compte de 7 à 4, mais revenons à cette joute de Le club de la Caisse populaire de Rougemont, a remporté une éclatante victoire sur l\u2019équipe du Royaume des Fruits et Légumes de Granby.M.Wilfrid Pleau.promoteur du tournoi a remis le trophée à Yvan Allard, capitaine de l\u2019équipe Rougemontoise, qui entoure le trophée.Il s'agissait des finales de la classe B.2.Dans la classe B-1.c'est l'équipe H.-P.Dorais de Saint-Jean.La Maison Bleue ouvre ses portes Une nouvelle boutique d'artisanat ouvrait ses portes ces jours derniers à St-Paul.Il s'agit de la Maison Bleue, située au 245 rue Principale, plus précisément à l'ouest de St-Paul sur la route 112.Mme J o c e I y n e B eau m i er- L a va I lé e.propriétaire de l'établissement nous racontait comment un rêve depuis longtemps caressé était devenu une réalité.Originaire de Trois-Rivières.M.& Mme Paul Lavallée, venait habiter à Chambly, en 1978.Dans leur temps de loisirs ils recherchaient à travers la région, un local se prêtant en boutique pour écouler les travaux d'artisanat confectionné par Jocelyne; soit du macramé, des courtepointes et des pièces de tissage de haute lisse.C'est en décembre 1978 que le rêve devait prendre forme, alors que la famille Lavallée trouvait à Saint-Paul.cette vieille maison vétuste âgce de 150 ans, ancienne propriété des St-Jean.La maison fut entièrement rénovée, tout en lui conservant son cachet vieillot, com m e les planchers et l'escalier de bois, de même que les poutres originales.Une pièce fut aménagée pour y installer les travaux d\u2019artisanat de Jocelyne.* dont l'ambition grandit; celle-ci songea à combler par d'autres genres de créations que les siennes, le choix offert aux amateurs d'artisanat.C\u2019est alors que commença d'innombrables recherches et de démarches auprès d\u2019autres artisans intéressés à offrir leur production.Si bien qu'après 6 mois de labeur, Mme Lavallée peut compter sur 105 artisans recrutés à travers la Province, soit de New-G lasgow, Shawinigan.T rois- R i v iè re.V a I ley lie Id.Eastman, Saint-Hilaire, Chamblv, Saint-Césaire et Saint-Paul.\t# La collaboration de ces artisans permettra à la Maison Bleue d\u2019offrir un éventail élaboré de créations artisanales aussi bien dans le domaine du cadeaux, que dans le'service de commande où l'on peut choisir à l'aide d'échantillons, des draperies tissées à la main, et les accessoires, à l'avenant des lampes Tiffany, des pièces d'expressions métalliques, ainsi que système de chauffage de foyer et outils, de la poterie fait à la main et des reproductions de meubles québécois, chaises, bahut, mobilier de chambre etc.Pour répondre à sa clientèle Mme Lavallée consacrera beaucoup de son temps à sa boutique, même si elle est infirmière à temps partiel au Centre hospitalier de Granby, de plus une employée à temps partiel l\u2019assistera dans sa tâche.Jocelyne est heureuse de mentionner qu'elle est secondée d'une façon admirable par spn époux Paul.Le couple Lavallée a deux enfants, Maryse et Patrice.Des lampes Tiffany, de la poterie faite à la main, ce service de vaisselle a été fait par une artisane de Saint-Hilaire, qui fabrique ses pièces à la main et non sur un tour.Photos A ni» a D.Paquette.La Maison Bleue tel que nous l'apercevons située à proximité de la route 112.à l'ouest de Saint-Paul en se dirigeant vers Saint-Césaire.Elle renferme d'innombrables pièces artisanales, créations d\u2019artisans québécois.\tt ÇA PIQUE LA CURIOSITÉ LES ANNONCES CLASSÉES 773-6028 Dr.Joanne Emond 0 0 MEDECINE GENERALE i\t« 2954, boul.Laframboise Saint-Hyacinthe tél.: 774-2428 finale \u201cB\u2019\u2019 qui s\u2019est terminée 12 à 1 face au Royaume des Fruits Junior, le dernier point, le seul de cette formation, a été enregistré lors de la dernière manche.C\u2019était bien de l\u2019euphorie pour les gars de Rougemont, et ça se comprend.Bref, dans l'ensemble ce fut un succès et cela, se continuera la fin de semaine, alors que les équipes de catégorie \u201cC\u201d s\u2019affronteront et pour la première fois, des formations féminines seront également de la partie.Selon les dires de plusieurs, les amateurs en auront pour leur argent, puisque des équipes seront très représentatives pour décrocher les honneurs, Laval, Sorel, Iber- ville, Saint-Jean, Saint-Luc, Verdun, Granby, Brossard, Saint-Hubert, Farnham, Rougemont, Saint-Dam asc, Sainte-Madeleine et Ange Gardien, se feront une chaude lutte et plusieurs beaux matches se dérouleront.Il faut dire que cette classe féminine n'est quand même pas à négliger et peut même se comparer aux hommes de classe \u201cC\", c\u2019est donc dire que 32 autres formations seront sur place et cela complétera ce 4e Tournoi Elimination de Rougemont, au cours duquel 64 équipes auront participé.Donc n'oubliez pas les 20, 21 et 22 juillet prochains, le tournoi de Rougemont continue, soyez-y et bienvenue.Dans la grande finale du A-l, le Brassin de Granby a remporté la victoire sur le Royaume des Fruits.Nous apercevons M.Daniel G ingras, gérant de le Brassin recevant trophée et félicitations de M.Wilfrid Pleau, promoteur du tournoi et de Gilles Messier, responsable de l\u2019équipe adverse.Toujours dans la classe A-2, une autre Granbvenne remportait les honneurs du tournoi en battant l'équipe des Promotions Gaber de Montréal.Il s'agit de l'équipe du Restaurant Délicatessen.Nous apercevons MM.Gordon Poirier, responsable de l'équipe finaliste Les Promotions Gaber.Wilfrid Pleau et Orner Cousineau, promoteurs du tournoi et Paul Ménard, capitaine de l'équipe championne Restaurant Délicatessen de Granbv.\t\u2022 A Saint-Guillaume Subvention de $29,940.pour le centre récréatif Une subvention de $29,940.vient d'être accordée au centre récréatif de Saint-Guillaume.Le versement de ce montant d'argent a été autorisé par le service de main d\u2019oeuvre du ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec dans le cadre de son programme d'aide au travail (PAT).Le projet qui s'intitule \u201cOpération accès plein-air\", emploiera sept personnes dont six bénéficiaires d'aide sociale pendant une période de 20 semaines.Ils s'occuperont à l'installation de matériel de loisirs communautaires au centre récréatif local.Par les projets PAT.le ministère du Travail et de la Main-d'Oeuvre du Québec vise à procurer du travail à des assistés-sociaux durant plusieurs semaines afin de faciliter leur retour prochain sur le marché du travail tout en leur faisant accomplir une réalisation d'utilité publique.Venez Voir la Salle de Bain que Grand-Papa et Grand-Maman Utilisaient aux Années VISITEZ NOTRE KIOSQÜE À L'EXPOSITION REGIONALE Les appareils et matériaux ci-haut sont authentiques et fonctionnent à merveille Le tout reconstitué par les experts de ESROSIERS NC.8480 Des Cascades Est, Saint-Hyacinthe Voyez nos spéciaux en plomberie moderne i LE COURRIER DE SAINT.-HYACINTHE, MERCREDI! AOÛT 1979/A 7 nouvelles RÉGIONALES.A Sainte-Madeleine L'abbé Clément Gendron prend sa retraite ¦ \u2022.\u2022 Le dimanche 15 juillet, quelques centaines de citoyens de Sainte-Madeleine ont rendu un émouvant hommage à leur curé, l\u2019abbé Clément Gendron, qui prenait sa retraite après 37 ans de carrière sacerdotale, dont 7 à titre de curé de Sainte- Madeleine.\t* \\ Une messe solennelle fut célébrée à 10 heures 30, avec l\u2019assistance de deux confrères, MM.les , abbés Auguste Lincourt et .Lucien Clermont et la participation d\u2019un grand nombre de paroissiens.Le chant de la chorale parois- Le Comité précise: \"oui\" La portée réelle du au référendum du 8 août Le Comité du Oui, au règlement 394, devant faire sujet d\u2019un référendum en la ville de Saint-Césaire, s\u2019est réuni de nouveau la semaine dernière.À cette occasion, il fut établi encore* une fois que les membres de ce Comité n\u2019avaient pas pour raison d\u2019être d\u2019approuver ou désapprouver les gestes posés par les autorités municipales sur place.Cependant, il a été reconnu de tous et chacun que les gestes étant posés et la note étant telle, qu\u2019il y avait des dépenses à financer au montant de S566,000.00.Pour ce faire, le Comité reconnaît deux positions possibles: la première serait celle de payer toutes ces dépenses en immobilisation en une seule et même année à savoir: l\u2019année prochaine par l\u2019imposition d\u2019une taxe nécessaire représentant une somme de $2.21 du $100.00 d\u2019évaluation pour l\u2019an prochain: la deuxième solution serait de faire adopter le règlement 394 de façon à rendre ces dépenses en dépenses capitales et de les imposer sur une période d\u2019amortissement de vingt (20) ans à un financement représentant un coût moyen d\u2019environ 10',6%, et cela impliquerait un taux d\u2019imposition additionnel de S0.26 du S 100.00 d\u2019évaluation et ce, pour les vingt (20) prochaines années.Le Comité reconnaît que cette dernière position, (adoption du règlemert 394 et amortissement de la dette sur une période de vingt (20) ans) est justifiée pour les raisons suivantes: a) qu\u2019une dépense en immobilisation n\u2019est* pas nécessairement payée dans uen seule et même année, d\u2019ailleurs, c\u2019est reconnaître une saine gestion que de faire assumer une dette en immobilisation sur une période de vie, proportionnelle à la durée de vie de la dépense capitalisée.b)\tqu\u2019il s\u2019agit également de reconnaître qu\u2019au fil des années, d\u2019autres contribuables pourront s\u2019ajouter à la population actuelle et, bénéficiant d\u2019un service ou d\u2019une dépense en capital, pourront également participer à l\u2019amortissement de cette dette; c)\tce serait également de reconnaître que ceux qui devront quitter la Municipalité pour quelque raison que ce soit, n\u2019auront pas à payer seuls en une même année une dépense de longue vie.Le Comité s\u2019est attardé plus particulièrement sur la projection à long terme du terrain de golf.Certaines gens prétendent qu\u2019il y aurait raison de vendre le terrain de golf dans le plus court délai possible.Pour le Comité, avant de prendre position d\u2019une façon définitive, quant à la disposition de ce terrain de golf, il y a lieu d\u2019avoir toutes les données nécessaires relativement à la protection de nos sources d\u2019eau et de notre moyen d\u2019approvisionner en eau.Les raisons militant en faveur de l\u2019adoption du règlement avant la vente du terrain sont également en fonction d\u2019une règle courante, à savoir: de vendre un bien une fois complété et non partiellement complété; autre raison également serait d\u2019avoir obtenu le coût exact des expropriations afin de bien savoir quel est le coût exact de ce terrain.Comme il s\u2019agit également d\u2019une expropriation, le Comité reconnaît qu\u2019avant de disposer de ce terrain, et ce dernier ayant été acquis par voie d\u2019expropriation sous raison de protection de l\u2019environnement et de nos réserves d\u2019eau; il y aurait lieu de reconnaître les conditions pouvant être exigées à l\u2019occasion d\u2019une vente afin de bien protéger nos réserves d\u2019eau.Les gens de Saint-Césaire étant habitués à bénéficier d\u2019une eau potable des plus pures, n\u2019entendent pas facilement risquer de s\u2019alimenter dans les eaux de la rivière Yamaska.Il y aurait lieu également de reconsidérer la politique à long terme de ce terrain et de ces espaces verts et après certaines études, les autorités municipales sur place, à l\u2019occasion des prochaines élections, pourraient disposer d\u2019un certain temps de répit et d\u2019étude afin de leur permettre de bien étudier la finalité de ce terrain de golf.Le Comité du Oui reconnaît de plus que les contribuables votant \u201coui\" à l\u2019occasion du référendum n\u2019entendent par ce fait, ratifier les actes posés par les autorités municipales sur place: il s\u2019agit tout simplement de reconnaître que nous avons une facture à payer représentant une somme d\u2019environ $566.000.00 et qu\u2019il y a lieu pour les contribuables de Saint-Césaire ou de la payer en une seule et même année ou de l\u2019amortir sur une période de vingt (20) ans.Nouvelle équipe Nouvelle administration Propriétaire Renato Pour mieux vous servir NOUVEAU: Volvo 242-244-264 et nos familiales 245-265 SPÉCIAL: Volvo Coupé de luxe 262C ¦Xpï'K- -NJ ¦V-V*V vV - w \\c M.Venez en faire J'essai chez boulevard laurier auto 4285 BouL Laurier TéL: 774-1345 siale et la présence des Chevaliers de Colomb en grande tenue rehaussèrent la cérémonie.À la fin de la messe, après l\u2019hommage rendu par un porte-parole des paroissiens, les mar-guilliers remirent au curé sortant une bourse de $1,500, un témoignage tangible de leur reconnaissance.L\u2019abbé Gendron remercia ses fidèles avec une vive émotion.II profita de l\u2019occasion pour attribuer au nom de l\u2019Evêque de Saint-Hyacinthe, la médaille du mérite diocésain à deux paroissiens: M.Armand Coderre, sacristain depuis de nombreuses années; à la suite de son père et de son grand-père qui ont occupé la même fonction et à Mme Georges Vincelette, organiste à Sainte-Madeleine depuis 26 ans.Un repas d\u2019adieu* réunit ensuite environ 175 convives, dans une ambiance de joyeuse amitié.C\u2019est le 31 décembre 1913, à Saint-Hugues, que naquit Joseph-Auguste Clément.Clément Gendron fit ses études primaires dans sa paroisse natale et ses études secondaires au Séminaire de Saint- Hyacinthe.Ayant choisi de se consacrer à Dieu, il se prépara à devenir prêtre par quatre années d\u2019études théologiques au Grand Séminaire de Montréal.Le 30 mai 1942, il recevait l\u2019ordination sacerdotale des mains de Mgr Arthur Douvillc dans la chapelle du Séminaire de Saint-Hyacinthe.L\u2019abte Gendron passa d\u2019abord deux années au Séminaire diocésain, après quoi il entreprenait une longue carrière de 35 ans au service de diverses paroisses.Il fut d\u2019abord vicaire à la Cathédrale de Saint-Hyacinthe, à Saint-Césaire.à Sorel, à Upton et à Iberville.Il passa 6 ans à Sainte-Cécile de Milton comme curé, puis 4 ans à Marieville et 7 ans à Sainte-Madeleine.L\u2019ABBÉ PAUL-EUGÈNE BOUCHER,' 12eCURÉ DE\t* SAINTE-MADELEINE L\u2019abbé Boucher est né à Saint-Hyacinthe le 24 décembre 1920.Le 31 mai 1947.il recevait l\u2019ordination sacerdotale.Il fut vicaire à Saint-Mathieu de Beloeil de 1947 à 1949.puis vicaire à Saint-Pierre de Sorel de 1949 à 1962.De 1962 à 1966, on le trouve aumônier des.Soeurs Grises à l\u2019Hôtel-Dieu de Saint-Hyacinthe.En janvier 1966, il accepte une première Cure à Knowlton.De 1971 à 1979, il est curé à Saint-Romuald de Farnham.Monsieur l\u2019abbé Boucher, encore une fois chaleureuse bienvenue dans votre nouvelle paroisse! L\u2019abbé Clément Gendron avec son successeur, l\u2019abbé.Paul-Eugène Boucher.t L\u2019abbé Clément Gendron.entouré de plusieurs paroissiens qui ont assisté à la fête* organisée en son honneur.le traducteur électronique * A MC400 \u2022'* *1 O.v NOUVEAU PAGNON b a » ?/.c RISTE Capable de traduire instantanément 6 langues dont trois simultanément V r ç ».Tl C .flî* I ^ \u2022\t*\ta 1 « FRANÇAIS ANGLAIS ESPAGNOL ITALIEN ALLEMAND JAPONAIS 1 ¦ .**0«o0é09 l '\t\u2014 Le pouvoir d'un ordinateur « dans la paume de votre main y\\ S'exprime instantanément % en six long maintenant disponible en priorité chez H ri u il H f A J )\u2022 il r.?i j i j T i 4 2095, rue Girouard C.P.486 Saint-Hyacinthe, Qué.J 2 S 3 A 7 Bur.774-6436 Mtl.467-7984 IATA Dfpwi» K v\\ J, SPECTACLES GRATUITS TOUS LES / LE COURRIER DF SAINT-HYACINTHE, MEBTREDI 1 AOÛT 1979 /A 9 dates .ET ÉVÉNEMENTS / Fête de Saint-Dominique à la paroisse Notre-Dame-du-Rosaire Nouvelles des Olympiens Les Olympiens ont participé à plusieurs compétitions depuis le début de Pété et ont fait très belle Heure: c 16 juin.Chambly: le corps est classé \u201cC\", mais il compétition ne contre la classe \u201cB\".Il remporte le trophée pour la classe \u201cC\" et devance même un corps de la classe \u201cB\".1\t7\tjuin.A ncien ne- Lorct te: com pétition classe \u201cC\"'.Les Olympiens remportent le trophée de la 1ère place en plus des trophées de section soit: tambour, meilleur clairon, marche e t m a n o c u y r e et me i 11 e u res co u 1 c u rs.2\t3\tj u i n , Saint-Ilyacinthe: compétition classe \u201cC\".ils remportent la 1ère place en plus des trophées de section: meilleur tambour, c I a i r o n s.m a r c h e e t manoeuvre et meilleures couleurs.25 juillet.Victoria ville: compétition classe \u201cC\" le corps remporte la 1ère place et un chèque de S100 en plus des trophées de section.21 juillet.Dorion: les Olympiens sont le seul corps de la classe \"C\" ils remportent par -le lait même le trophée.2 2 juillet.M on t ré a 1- N ord : co m pé t i-tion classe \u201cC\".nous remportons le trophée de la 1ère position et les trophées de section.On tient à féliciter tous ces participants et on leur souhaite bonne chance\" pour les autres à venir.Voici maintenant les sorties pour le corps durant le mois d'août.L'exposition régionale de Saint-Hyacinthe: le jeudi 2 août: compétition à Saint- F u s t a c h e.p a r c Constantin: le dimanche 5 août à 13 heures 30.compétition à Marieville.école Crevier.le samedi I 1 août à 19 heures 30.compétition à Terrebonne, championnat du circuit de compétition, p a r e S a i n t - S a c r e m e n t.le samedi.IS août à 10 heures.La Présentation, parade et concert le dimanche 19 août à 13 heures.L a c h a u t e.c h a m p i o n n a t p ro v i nci a I : le vendredi 24 août, le samedi 25 août et le dimanche 26 août.Classe \u201cC\".19 heures.25 août, préliminaires \u201cB\" et \u201cA\".10 heures 30.25 août: finale \u201cB\" et \u201cA\" et Senior .à 19 heures.26 août: 10 heures, défilé et Gala des Champions à 13 heures.30.Cowansville, concert le mardi le 2S août.Les \u201cOlympiens\" tiennent à remercier le* public qui a bravé la mauvaise température lors de la compétition du 23 juin.Cette participation a prouvé que le \u201cDrum Corps\" a encore sa place dans le coeur du public et p e 11 e participation encourage le groupe à continuer.C'était la première expérience du groupe et ce dernier espère que fan prochain la température sera plus clémente.Le groupe désire remercier aussi tous les b é n é v o les et 1e s corn manditaires.C'est un rend ez- v o u s pour l'an prochain! Les dominicains laïcs sont heureux d'inviter la population maskoutaine à l'Eucharistie qui sera célébrée par le père Fernand Fortin, prieur, à l'occasion de la fete de Saint-Dominique, fondateur de l'ordre, le mardi 7 août, à 19 heures 30.à l'église # Notre-Dame-du-Rosaire, à Saint-Hyacinthe.Tous les Unité Domrémy Maskoutains sont invites à venir Iratermser avec les\t' pères et les membres des dominicains laïcs, nouvelle appellation acceptée au chapitre provincial tenu à Montréal les 8, 9 et 10 juin sous la présidence des pères Jacques Sylvestre, promoteur pour le Canada, Jean-Marc Guay, prieur provincial, Bernard Olives de Rome, responsable général des laïcs et assistant du maître général.Voyages des Filles d'Isabelle Les Filles d'Isabelle, cercle Christ-Roi.organisent des voyages: le 14 août, voyage à Rigaud: le 28 août, au théâtre \u201cLa grange des Soeurs\" à Marieville; fin septembre, voyage dans la Beauce.Pour obtenir d\u2019autres renseignements, il faut composer un des numéros suivants: 774-4346 ou 773-9630.Voyage des Fermières de Sainte-Madeleine Voici la liste des gagnants de la loterie qui eut lieu lors du couronnement de la reine, survenu le 19 mai.Philippe Lavigne, Carole Chevanel.S100; Carole Chevanel.Gaétan Tanguay, Rénald Landry et Yvan Charbonneau, S50; Pierrette Halstead, Blanche Bélisle.Germain Chauvette et André Laplante, S25; Aurore Laramée.Solange Paré, $10; Danielle Brodeur.$5.Le cercle des Fermières de Sainte-Madeleine organise un voyagea file aux Grues située près de Montmagny.le mercredi 8 août.Il y aura une croisière durant l'après-midi sur le Saint-Laurent.Le départ aura lieu le matin à 6 heures 30, en face de l'église et le groupe sera de retour au début de la soirée.Le prix du billet est de $9 par personne.P o u r ré s e r v c r o u p o u r o b t e n i r d ' a u t r es renseignements on peut communiquer avec Réjeanne Lapierrc (795-3273) ou avec Jeannette Gauthier (795-3900).-\t\u2022 Les billets réservés devront être payés au plus tard le vendredi 3 août sinon les réservations seront annulées.Bienvenue à tous et à toutes! PRIX EN VIGUEUR JUSQU'À SAMEDI u aUerf M 7 K 4 \\ ! / l l i UlP i Wlï Jr 1 ! Si i 1 I \\ I t \\ l A iv N V m 1 i COL ROULE POUR DAMES 100% Acrylique calibre 18.Noir, brun, vin.bleu, ardoise, vert, rose vif.P.M.G.ECONOMISEZ 51 2.96 GILETS ACRYLIQUE Pour dames.Acrylique calibre 5.Sans manches.Ivoire, beige, marine, gris.P.M.G.ECONOMISEZ S?6.96 PULLOVERS POUR DAMES 100% Acrylique, maille pointelle.Encolure ras-du-cou.Rose, jaune, bleu.P.M.G.ECONOMISEZ $2\t6.96 CHEMISES WESTERN, FILLETTES 65% polyester / 35% coton.Pressions perlées aux manches et aux 2 poches.Rouge, brun.bleu.vert.7 à 14.PANTALONS VELOURS CÔTELÉ PANTALONS FILLETTES ECONOMISEZ 2.03 6.99 Pour fillettes.85% coton / 15% polyester.Style jean à 5 poches.Passants.braguette.Marine, brun, beige, noir, rouge.7 à 14.ECONOMISEZ 2.97 8.99 T-SHIRTS FILLETTES Polyester filé.Manches longues.Choix d'imprimés variés.4.6.6X.ECONOMISEZ .74\t2.22 Velours côtele 100% coton.Taille semi-boxeur.2 poches.Ceinture tenante.Rouge, bleu, marine, vert.4.5.6.6X.ECONOMISEZ 1.74 4.22 T-SHIRTS POUR GARÇONS 50% polyester/50% coton Numéro devant.Rayures aux manches et aux épaules.Jaune/marine rouge ou havane, brun / rouge.4.6.6x.ECONOMISEZ 1.16 ch.2 pour $5 PANTALONS POUR GARÇONS 50% coton / 50% polyester brosse.Taille semi-boxeur.2 poches plaquées devant.Brun, marine, bleu, havane, rouille.4.5.6.6X.ECONOMISEZ .97\t3.99 PULLS COL ROULÉ, HOMMES Acrylique calibre 18.Style classique à manches longues.Marine, noir.brun, chameau et autres coloris-mode.P.M.GTG.ECONOMISEZ 1.11 ch.pour 7.50 BIKINIS NYLON POUR FILLETTES 2h 50 Taille élastique.Choix d'imprimés et de coloris.7 à 14.CALEÇONS BIKINI /' POUR GARÇONS V//\tp 2 S 250 \\ # P O U R Style classique.Bleu roi, rouge, beige, bleu et autres coloris.P.M.G.£ CALEÇONS TAILLE BASSE, HOMMES 2 jj $4 50% polyester / 50% coton.Noir, marine, poudre, chocolat ou blanc.28 à 38.N\u2019OUBLIEZ PAS, LUNDI LE 6 AOUT LES MAGASINS LA SALLE SERONT FERMES POUR INVENTA t&f- \\ ih A wfeàfflîrt'' s CHAUSSETTES NYLON, GARÇONS 122 100% nylon extensible.Motif centrai à côtes 1 x 1.Brun, rouge, havane, marine.6-8-1/2.2 PAIRES POUR L\t?:\u2022 {\u2019AV \u2014, =«- r* Wh WK >'¦> j .ï\u2019*p i\tVliv.\u2022 CALEÇONS NYLON POUR GARÇONS 2 » $2 100% nylon.Styles classiques.Imprimés et coloris variés.P.M.G.MULES POUR DAMES 3 00 .Empeigne vlnyle.Talon compensé, recouvert de ]^!e.Semello mousse.Coloris variés.5 à 9.i / : BIKINIS NYLON POUR GARÇONS 88\u2018\u201e 100% nylon.Taille élastique, braguette.tiseré uni contras-ant.Imprimés et tons unis variés.4,6,6X.SOULIERS DE COURSE POUR HOMMES, GARÇONS 09° ECONOMISEZ JUSQU'A 3.07 POUR HOMMES, GAtÇOMS.Empeigne nylon, en forme de \"U'\\ Seme.lle mousse.Bleu.Garçons: 1 é 6; hommes:\t7 é 11; enfants: 9 é 13.LaSalle 4435 boul.SIR WILFRID LAURIER CENTRE D\u2019ACHATS DOUVILLE SATISFACTION GARANTIE ou argent remis PLAN MISE-DE-CÔTE Nous honorons les cartes CHARGEX el MASTERCHARGE i A 10/ LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDM AOÛT 1979 * finance A Saint-Hyacinthe EN BREF Le 2e rapport annuel de Caisse d'entraide économique L'assemblée annuelle des membres de la Caisse d\u2019entraide économique de Saint-Hyacinthe eut lieu ré ce m ment.L a C a i s s e d\u2019entraide économique n\u2019opére que depuis le 1er mars 1977 et selon le président, M.Jean-Paul Lambert, les chiffres arrêtés au 31 mai 1979.révélent des statistiques plus que positives et intéressantes.Sans l'appui des membres, la progression de la Caisse n\u2019aurait pas été marquée de fat,\u2019on .aussi radicale.De plus, Saint-Hyacinthe se classe première Caisse en ce qui a trait au plus grand nombre de membres si l\u2019on c o ni p a r e Saint- H y a c i n t h e a u x autres Caisses fondées en 1977.Depuis sa fondation en 19 7 7.l\u2019équipe de l\u2019Entraide concentre tous ses efforts pour la régionalisation d e s c» capitaux que ce soit dans la région ou ailleurs pour d e s l'i n a n c e m e n t s industriels et c o m m e r c i a u x o u d e s emprunts de biens de consommations.L\u2019activité é co n o m i q u e se voit stimuler par cet apport économique des Maskoutains et le nombre d'emplois disponibles à la collectivité s\u2019accroît d'année en année.Le bilan financier démontre à quel point le personnel de la Caisse d\u2019entraide économique de Saint-Hyacinthe a pris les b o u c h é e s d o u b I e s c t .-fourni un effort plus que \u2022remarquable selon le 'directeur général.M.».\tw Claude Perron.i.De la 15e place qu'elle se situait en décembre 19 7 8, 1 a * C a i s s e de Saint-Hyacinthe a passé à la 10e en ce qui a trait aux Caisses les plus progressives de tout le mouvement de l\u2019Entraide économique.Depuis juin 1978.\t1,824 nouveaux membres ont adhéré au mo u v e m e n t ; plus de $10.000.000.ont été souscrits et l'actif est passé de S 4.0 7 5 .i 1 5 .à $10,275,878.Ces statistiques fort révélatrices tendent à souligner la très grande » \u2022 ^ collaboration apportée par les Membres du conseil d'administration, des commissaires de crédit et de surveillance.Toujours selon le directeur général de la Caisse d'entraide é c o n o m i q u e d e Saint-Hyacinthe, l'appui et la compréhension des m e m b r e s s o n t responsables de la montée fulgurante de la Caisse.L e c o n s e i 1 d'administration e s t c o m posé d e M M .J e a n - P a u 1 L a m b e r t.président: Jean-Pierre G a u v je a u.v i ce- p ré s i d e n t : R o y a I L e mieux, secrétaire: André Gagnon, K* Luc Tétreault.Claude Barré et Yves Mailhot.administrateurs.La commission de crédit est c o m p o s é e d e M M .Louis-Marin Lan.gelier.w président:\tRené G u il mai ne.commissaire et Gu y B r u n e a u .secrétaire alors que le conseil de surveillance réunit MM.Roland Lecompte.président: Robert Cour noyer, c o n s e i 11 e r et Y v e s A rc h a m be a u 11.sec ré taire.S Nomination à la présidence de Télébec Ltée \u2022 M.C'I au de Duhamel, président du Conseil d administration de Iélébec Ltée.annonce la nomination de Me Paul Hurtubise à la présidence de la compagnie.Il occupera ses nouvelles fonctions à compter du 1er août prochain, succédant ainsi à M.Jean-C.Monty.Me Hurtubise est actuellement chef adjoint do Contentieux de Bell C anada pour le Québec.Il est entré au service de Bell C anada en 1968 à titre de procureur au C ontentieux.;\u2022 Ses fonctions l'ont amené ces dernières années à traiter plusieurs dossiers concernant les compagnies I éléphone du Nord de Québec Inc.et Télé bec Ltéc\\ Me Hurtubise est membre du Barreau de la province de Québec, de l'Association canadienne du Barreau, de la Chambre de C ommerce de Montréal et du Comité .législatif du Centre linguistique des entreprises.Il est également administrateur de la Société d\u2019archéologie et de numismatique de Montréal./ Dans l'ordre habituel, MM.Jean-Paul Lambert, président; Claude Perron, directeur général et Louiÿ Langelier, président de la commission de crédit./ Plusieurs membres ont assisté à la réunion marquant le dépôt du rapport annuel de la Caisse d'entraide économique de Saint-Hyacinthe.Rapport sur les bestiaux BOVINS Aujourd'hui, les réceptions peu nombreuses se composaient de vaches laitières de qualité commune.Suite à une demande limitée, les vaches étaient à peine stables avec les prix de la fermeture la semaine dernière.compte tenu de la qualité et de la condition.Il y eût très peu de bouvillons.de taures et de taureaux offerts en vente ce 'matin.\t, BOUVILLONS Ventes insuffisantes j>our établir les prix.TAURES Ventes insuffisantes pour établir les prix.VEAUX D-1&2: ventes insuffisantes D-3 : S54.75-S56.\t\u2022 D-5 : S45-S54.TAUREAUX\t\u2019 S65.50-S70.VEAUX Légèrement moins nombreuses que celles de la semaine dernière, les réceptions de veaux se composaient de sujets de diverses qualités.Avec des activités passablement bonnes, les bons veaux s'échangeaient généra 1 e-ment à des prix stables avec ceux de la semaine dernière: les veaux communs et moyens rapportaient des prix inférieurs.Les veaux de remplacement légers avaient une tendance à la baisse.Bons veaux: S105.-S 112., ventes jusqu'à SI 15.; moyens: 5\t9 5.- S 104.; communs: S75.-S94.Bons veaux de remplacement légers: S125.-$ 190., ventes jusqu\u2019à S202.; corn.*& moyens: $95.-$ 120.AGNEAUX 6\tMOUTONS:\t- Aucune réception.\u2022 Richard Jean, c.a.comptable agréé 2285 rue Girouard,\tSaint-Hyacinthe tél.774-0722 773-3633 773-3649 ^ CENTRE D'INFORMATIQUE SERVICA 2000 SYSTÈMES COMPTABLES MÉCANISÉS SUR ORDINATEUR J.-C.Niçoise, dir.1225 DES CASCADES.S.105 ST-HYACINTHE.P.Q.ST-HYACINTHE.QUÉ.\u2022\ttenue de livres mensuelle \u2022\trapports d'impôt \u2022\tcomptabilité Yvon Joly, comptable, tech.adm.LA COMPTABILITÉ COMMERCIALE MASKOUTAINE ENR.8080 rue Vidal (coin Yamaska) Saint-Hyacinthe, (Annexe)Qué.tél.773-8975 COMMISSION DE CONTRÔLE DES PERMIS D'ALCOOL DU QUÉBEC AVIS LES PERSONNES CIAPRÈS MENTIONNÉES ONT DEMANDÉ LES PERMIS SUIVANTS NOM ADRESSE CARON, Cécile\t870, rue Casteloeau, (SUITE À UNE VENTE) St-Hyocintbe CABANA, France (LOCATION) CLOUTIER, Clément & Murielle Mallette Cloutier 270 rue Centre, Ste-Rosalie CATÉGORIE 1 épicerie 1 épicerie 935 rang de la Presqu'île Demande additionnelle Saint-Pie\td'un permis de bar avec danse à des heures différentes.Autorisation d'exploiter le permis de bar avec danse déjà existant en dehors de la pièce conformément à l'article 75 de la loi./aux abords de la piscine.AFIN D'ÊTRE VALIDE.TOUTE OBJECTION À CES DEMANDES DOIT ÊTRE FAITE PAR ÉCRIT, DÛMENT MOTIVÉE ET ASSERMENTÉE DANS LES 15 JOURS DU PRÉSENT AVIS AU SECRÉTAIRE GÉNÉRAL 1 est, Notre-Dome, Suite 9.200, Montréal, P.Q.H2Y 1B6 :>lij 4£ fonds mutuels US COTES A LA FERMETURE D'HIER ZAbitibi Alta Gas T Alta GT J Alcan Algoma Aquitaine Alco A Bakertalc Bank Mil Bank NS Bq CN Bq Epargne Banque 1744 392 500 7120 400 200 180 9000 3572 500 868 800 ro 2299 Bateman Bell Canad Bell pr G Belcha* Bomb Inc 3P Can Brcan A BC Phone BrCon Otl Cadillac Ex Cal P 2 36 Cda Cem Cda Pack C imp Bank CIL CP Inv CP Ltd CarlOk Cclaneie Commco Coniagas Con» lmp C Bath A C Text ConGas Dome Pete D Bridge Dofasco A Domco Domtex Donohue Dumgmi Dumtnt 4000 9404 200 2000 376\u2019 700 1077 600 2000 4700 100 700 100 412 5000 175 65268 1200 1300 350 2200 4000 12300 2900 8400 4845 600 10735 100 1300 300 500 24000 *18»% 18*.18*.- '/V *23'/%\t23\t23\t-\t'/% *32'*\t32'/%\t32'/% S38V»\t38,'j\t38t%\t+\tV% S77\t27\t27,\t-\tV% S3 S'/] 3S'/j 3S'/a\u20141*.$22'.4\t22'-\t22'/4\t+1 29\t27\t77 S25\t24*.\t24*.\t-\t'/4 S24\t23*%\t23*%\t-\t4% S 15*4\t15V»\t15V%\t-\t'% *25'%\t75\t25\t-\t'% S 15*4\t15\u2019/%\t1S'% 7\t7\t7\t+ 1'% *21 *%\t21'*\t2iv%\t>\t\u2022% *26*4\t76*4\t26*4 31\t31\t31\t-1 *12'-\t12\u20194\t12'/-\t+\t'% *27*»\t27'.i\t27'%\t>\t'% *22H\t27' ¦\t22'V\t-t-\t\u2019% *17'%\t17'j\t17\u2019%\t>\t'% 19\t19\t19\t-4-4 85\t83\t85 .-4-3 S27'4\t27'-4\t-27'%\t-\t*4 SI3\t12V»\t12V»\t-\tv» S28\u20184\t28 4\t28-4\t«fl\u20194 S27V4\t27'%\t27'.¦\t-\tv» *73'»\t23\t23\t- '4 130\t30\t30\t- *4 S33\t32'-\t32*»\t-\tv» *5»»\tS\u2019%\t5\u2019» *5\u2019%\t5*4\t5*4\t-\t\u2019- *39 '4\t39'»\t39'/4\t>\t* 4 124\t115\t115 12\t1?\t12 S14V» 14'\u2014 14V»'-*- \u2022-S5*»\t5'%\t5*»\t>\tH S23*4\t23V»\t23*.\t>\tV» 148*4\t46*4\t47V»\t-U» S36\t36\t36 »32'% 32'- 32'4 - V.S7\t7\t7 S13H\t13'-\t13*» *15»«\t15*4\t15*»\t-4-\t*» 260\t260\t260\t*4 NB Tel\t149 NewtldE 900 N Insco 3000 Noranda 1611 NA Rare 29500 Norcen 1700 N Tel W .700 Osha A 600 Petrolma 500 Placer 10000 Powr Crp 2100 Prefac A 400 Proto Ex 360 ProvEx 5000 Québécor 100 Que E xpi 5000 Queenjtn 6000 RioAlgom 10)6 Rjblland 1000 Rothm A p 300 Royal Bank 662 R Trco A 2863 Shell Can 14420 Sii Stack 6000 Southam 300 SparCap 5000 Statrd 47700 SteicoA 1550 Talismn 54250 Texaco 3300 Thom A 10100 Thom Pr c 100 Tor Dm Bk 383 Tôt Pet A 500 Tr Can PL 1334 TriiecCrp 320 UmgescoB 150 Untd Aibes M740 UAP In A 100 Walk A \u2022 3100 Wargton 1200 WcoastTran 200 Wcoatwt 1875 Weston 200 York Lam 7500 Total sales S22V» 22*» *10'% 10'/% 38\t38 22 V» 10'-% - *% 38 *49'%\t49'%\t49'% + '%\t 13\t11'%\t12\t+ *23*»\t231%\t23H\t- '-% *23'%\t23'%\t23\u2019% > 'A\t J9H\t9*%\t9H\t- '/% 438*-\t38*%\t38*.-F\t *30»%\t30»%\t30»%\t- '% *14'/«\t14\t14\t\u2022* 165\t165\t165\t 1)0\t110\t110\t 30\t20\t20\t-10 *8\t8\t8\t- '/4 48\t48\t48\t 65\t62\t65\t *29'4\t29'.;.\t29'%\t *11\til\t11\t\u2014 '% *88\t88\t88\t>18 *43\t42»«\t.42»%\t- H *16\t15*4\t15*4\t\u2014 '% *24\t23*4\t23*4\t- '-% 400\t375\t400\t-10 *26*»\t26'4\t26V»\t 5\tS\t.5\t-1 175\t168\t168\t *28' >\t28*»\t28V»\t-\t*4 50\t35\t50\t>15 570\u2019 »\t69\u2019 ,\t70'j\t> 1 ' J *14*4\t14*4\t1 4*4\t- *4 *44U\t44*4\t44*4\t-Pi *24*4\t24V»\t24%»\t\u2014\t\u2019 4 *25*4\t25*»\t251»\t- '% *22\u2019».\t22\t22\t\u2014 ' 4 *20\t20\t20\t-\t'3 240\t240\t240\t 310\t305\t310\t *19 ,\t19' j\t19' 3\t\u2014 *3 *40\t39*4\t40\t- v» 135\t135\t135\t>11 *14*4\t1 4*4\t14*4\t *5*»\ts*»\t5v»\t- \u2019\u2022 *2£4 14V»\tu*.- \u2022% S8\t8\t8\t> \u20194 425\t425 *\t425\t>15 450\t450\t450\t>20 35\t35\t35 S27 *%\t27' 4\t27U\t-\t\u2019 j S10*%\t10*»\t10*» SU'%\tU\t14'%\t>\t'4 S12\u2019 î\t12' ï\t12' j\t>\t'% SI7\t17\t17\t- '% *24 j 24\u2019 j 24' î > '% S19\t19\t19\t-2 S36 «\t36'4\t36'102\t100\t102\t>2 CP Ltd Talisman Stanford A N A Rare Dom Brg rt Dumont Laduboro ShelICan C BathstA East Mal Trust Units 65268 S33\t32'54250\t50 47700 175 13 90 37 29500 27112 24000 14800 105 14420 S24 12300 SU*» U'-ll 000 163\t160 35 168 11'% 90 35 100 23*4 32*% - v% 50\t+15 168 12\t+ '/a 90\t-1 35\t-2 105\t-7 23*.- '% 14H > '\u2014 163\t>3 r« AGF Group ~ Amer Grwth 6 08 Cdn Gs Eoy 5 94 (Split 5 for 1) Cdn Sec Gih 8 45 Cdn Trusteed 4.49 Corp Invest 7.13 Corp Inv Stk 9.11 GwthEquity 14 95 Japan 13.78 nMoneyMkt 10.00 Option Equit 4.57 Spécial 6 59 All Canadian Grp yCompound 7.56 yDividend 7.93 yNorthn Eoy 5.19 yRevenueGth4.49 y4000\tSU Bolton TrtmWay Cda Cumul 9 45 Income Fund9 86 Internatnl 9.12 Pld ResourcsB 12 Taurus 10 15 Calvin Bullock Gr Acrofund I 87 vBanner Fnd4 76 CIF\t5\t45 CIF Income 10 10 CambridgeGroup yIntl Energy 3 23 ylntl Growth 5 54 ylntl Income 3 96 yNat ResGthS 38 yUnivest 6 81 yGrowth 8 62 C5A Mgmt Gr Goldfund Goidtrust Confed Group Dolphin Eqty 7.Il yDolphmMtg4 99 Cundill Value 7 46 Eaton-BayGroup Commwlh 19 88 Dividend Growth income Internatnl Leverage Venture Viking GuarantyTrustGr ynlnvEquitylO 71 ynlnvlncome4.17 ynMortgaoe 9 96 Guardian Group yEntcrpirse 1 23 yGIS Comp 14 87 V 97 53 43 14 17 10 23 6 43 3 44 5\t17 U 53 4 36 13 96 6\t41 6\t48 7\t15 yGIS Income4.07 yGwIh Fnd 14.76 yNorlh Amer 5.86 y Mutual Acu 6.42 y Mutual Inc 6.00 y Sec Income 9.72 yWorldEquitS 57 Investors Group >Bond\t5.02 yOividend 8-40 yGrowth 14.57 ylnternatnl 7.53 yjapan\t12.02 yMortgage 4.88 xdyMutual 6 56 yProvidt Stk 7.09 yRetiremnt 8.33 ynJones Hwrd6 82 Principal Gr yCollective yGrowth yVenture yBond Prudential Gr .Growth\t8 Income\t5 Sask Dev Fd 5 .cotialund Gr Scotiafund 1 32 Scofield Mto 99 TompletonGtR7 08 United Bend Share RoyFund 9 40 RoyFnd Inc 4.91 Universal Group Equity\t13.66 xdlncome 4.92 Internatnl 5.4/ Resource 6.24 Non-Members Assoc Inv\t7.98 yBeaubran 5 40 Ciag Group Co-Opera Landmark Canagoi Gr vBond Fund internatnl yMortgage Capital Grth xChase ynComCpMtg 9.96 Desjardins Gr yCanadian 10.89 y Hypo thee ylnternatnl yObligatns yQuebec nySpec Dixon Krog Gr yDixon,Krog!2 26 1349 15 7ST 9 49 13 41 9.C5 10.12 13.96 615 4\t33 10.03 5\t09 5.50 7 91 FOURNIER, GOYETTE, NADEAU & CIE COMPTABLES AGRÉES/CHARTERED ACCOUNTANTS Jean-Guy GoyetTe c.a.Michel Nadeau c.a.Michel Roberge c.a.166, Boul.BOIVIN, GRANBY, QUÉBEC J2G 2J7 Téléphone 514-375-1533 PLACEMENTS ë Investisseurs attention\t.NOUVELLE HAUSSE DES TAUX D'INTERETS r a MORGUARD DU CANADA Obligations 5 ans 103/4 annuellement Ou composé annuellement, rendement 13.36% ou $1,000= $1,666.18 à l'échéance 10 1/2 payables mensuellement Ex.: 5000 x 10 1/2= $43.75 AVANtAGES: Obligations transférables en tout temps au décès: remise du capital sans perte plus intérêts courus Intérêts payables en monnaie légale du Canada MEMBRE DE LA SOCIÉTÉ D'ASSURANCE DÉPÔTS DU CANADA INSTITUTION INSCRITE À LA RÉGIE DE L'ASSURANCE DÉPÔT DU QUÉBEC.AUCUN FRAIS DE COURTAGE SUR VOS FLACEMENTS EN OBLIGATIONS.Al MARC GLADU Renseignez-vous, appelez Marc Gladu 774-6273, 774-4184 - Beloeil 467-7773 1255, Girouard Appel à frais virés MEAD & CIE LTÉE Dirigeants d\u2019entreprises La BFD peut -elle vous aider?AFIN DE DISCUTER DE VOS PROJETS D'AFFAIRES NICOLE BARRETTE SERA AU < BUREAU DE LA CORPORATION DE PROMOTION INDUSTRIELLE LE 2 AOÛT 1979 POUR RENDEZ-VOUS: (514) 773-4232 (819) 478-4951 (frais virés) BANQUE FEDERALE DE DEVELOPPEMENT Place du parc.228 rue Henot.Drummondville.Aide financière Consultation Formation en gestion Information t A V LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDI! AOÛT 1979/A 11 La semaine de la Sûreté du Québec N.D.L.D.Pour la première fois, et ce hebdomadairement, les lecteurs du Courrier pourront suivre les activités de la Sûreté du Québec, détachement de Saint-Hyacinthe.Chaque semaine, les nouvelles d\u2019intérêt routier et criminel seront publiées.De plus, les lecteurs pourront suivre l\u2019évolution des dossiers.Un tableau des activités depuis le début de l'année sera aussi brossé pour informer la population des problèmes de la région et des moyens à prendre pour les contrer.Le but de cette incursion est d\u2019améliorer le contact policier-citoyen; de plus elle se veut informatrice des activités qui touchent la région.Les opérations policières en cours seront aussi mentionnés ainsi que les résultats.D\u2019ici quelques semaines, on consacrera une partie de cette information à la prévention tant routière que criminelle.Comme le mentionnait le sergent Alain Frigon, responsable du poste de Saint-Hyacinthe, \u201cla police, c'est autre chose que de couvrir des accidents et de donner des billets d'infractions\u2019\u2019.Les actions d\u2019éclat entreprises par les citoyens pour aider les policiers seront aussi mentionnées.Bref, un heureux mélange qui saura captiver tous les lecteurs.Raymond Bélanger, photographe au Courrier, saura croquer les situations sur le vif.LA ROUTE 20 FAIT UNE AUTRE VICTIME Un incident impliquant deux véhicules a causé la mort d\u2019une personne et infligé des blessures à 5 autres vers 23.14 le samedi 28 juillet, à la sortie I4l de la route 20.Il s'agit du viaduc qui a fait précédemment 11 victimes.Les deux véhicules sont des pertes totales.Le premier véhicule était conduit par M.Gilles Côté de la rue Bernard à Sainte-Madeleine.Il était accompagné de la victime, Mlle Linda Bernier 17 ans de la rue Saint-Maurice à Saint-Hyacinthe.L\u2019autre véhicule était conduit par Guy Dufresne d\u2019Upton.Il était accompagné de Guy-laine Chagnon, André et Linda Champigny, tous trois de Roxton Falls.Mlle Bernier serait décédée d\u2019une brisure du cou selon le médecin de l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe qui a constaté le décès.Le coroner Paul Lagué a ou- vert, l\u2019enquête et une audience publique se tiendra relativement à cet accident, dans les prochaines semaines.Les enquêteurs du dossier, les agents Jean-Pierre April et Lactence Arvisais, ont mentionné qu\u2019une en-, quête aurait lieu au sujet de cette jonction car elle était mal indiquée et que de plus il s\u2019agit de la seule sortie à gauche sur la route 20.Selon le rapport préliminaire des enquêteurs, un des véhicules aurait omis de céder le passage à l\u2019autre ce qui a eu pour, effet de rendre inévitable la collision et par la suite le capotage du véhicule de M.Dufresne.Les blessés sont âgés de 18 ans ou moins.IL FRAPPE, SE SAUVE, MAIS.Un automobiliste insouciant qui venait d\u2019avoir un accident sur la route 116 a décidé de fuir les lieux de l'accident.Un motocycliste, témoin de cet accident, se lança à la poursuite de cet automobiliste et réussit à l'intercepter à Saint-Hyacinthe.Les policiers de la Sûreté municipale furent demandés et constatèrent que l'individu était en état d\u2019ébriété.Il fut conduit à la Sûreté c 1 VT i .\tr i S L'accident sur la route 20 a causé la mort de Lynda Bernier.du Québec pour le test d\u2019ivressomètre et des poursuites judiciaires seront prises contre lui.La victime de cet accident est Mme Germaine Gendron demeurant sur la rue Pagé à Saint-Hyacinthe qui se fit frapper sur la route 116 à Sainte-Rosalie.Le conducteur insouciant est M.Gaétan Morand du 2790 Desaulniers à Saint-Hyacinthe.Les dommages au véhicule de Mme Gendron sont d\u2019environ $350.et ceux du véhicule de M.Morand, de plus de $500.Le motocycliste qui s\u2019est lancé à la poursuite du véhicule est Jean-Claude Bergeron, de la rue Gir-ouard à Saint-Hyacinthe.L\u2019enquête fut confiée à l\u2019agent Daniel Tougas du poste de Saint-Hyacinthe.CIRCULATION PERTURBÉE À SAINT-PIE En fin de semaine prochaine, se déroulera à Sanair, le grand national Molson qui attirera plus de 50,000 spectateurs.Pour cet événement d\u2019envergure, des dispositions de sécurité extraordinaires ont été prises par la Sûreté du Québec.Entre 16 heures et 19 heures le samedi 4 août et dimanche 5 août entre 16 heures et 20 heures, la montée Saint-Dominique, qui part de Saint-Dominique vers le village de Saint-Pie sera à sens unique en partance de la cantine Manon jusqu\u2019à la rue Chaput, à Saint-Pie.De plus, une surveillance accrue sera faite sur tout le périmètre de la piste Sanair ainsi que le village.Un poste de commandement sera installé en face de l'antrée des spectateurs pour ceux qui auront des revendications à faire.Pour les appels de tous genres on peut téléphonera 774-6457.SAISIE DE S3.000.DE MARCHANDISES VOLÉES Le flair des frères Jacques et Gabriel Gauvin de La Présentation a permis à la Sûreté du Québec de résoudre 4 vols par effraction survenus dans la municipalité de Saint-Thomas d\u2019Aquin les 15 et 16\tjuillet 1979.'\t* Circulant sur la route 137, ils remarquèrent un véhicule suspect dans la cour de leur frère Fernand Gauvin du 223 Principale, à Saint-Thomas.Trouvant cette présence louche, il n\u2019en fallait pas plus pour qu\u2019ils décident d\u2019aller voir ce qui se passait.Ils remarquèrent deux personnes qui sortaient de la maison e ntrombe par les châssis et qui se sauvaient à pied, dans le champ.Pendant que l\u2019un d\u2019eux partait à leur poursuite, l\u2019autre alertait la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe.Les agents April, Compâgnat, Auger, Arvisais et Vincent répondirent à cet appel.Quelques minutes plus tard, on procédait à l'arrestation de Yves Brien de Saint-Thomas.Plus tard la S.Q.arrêtait ses trois autres complices dans un restaurant de la ville de Saint-Hyacinthe.Ily avait parmi le groupe deux mineurs de 17\tans et ainsi que Nicofe Saint-Pierre, 23 ans.Ces trois dernières personnes demeurant à Québec.Par la suite, une fouille entreprise à la demeure de Brien permit de récupérer plus de S3,000.de marchandises volées provenant de 4 vols par effraction, survenus les 15 et 16 juillet à Saint-Thomas d'Aquin.-Yves Brien et Nicole Saint-Pierre otn comparu le 23 juillet à la Cour des Sessions de la Paix de Saint-Hyacinthe et ont plaidé coupables à ces 4 accusations.Leur sentence fut reportée au 12 septembre.Quant aux deux mineurs, ils furent remis entre les mains du directeur de la protection de la jeunesse selon les termes de la loi 24.Le geste posé par les deux frères Gauvin mérite d'être souligné.La Sûreté du Québec incite la population à communiquer avec elle lorsque des choses suspectes sont constatées près de leur domiciles.L\u2019enquête fut L'association des Familles d'accueil Un organisme capable de représenter ses membres Toutes les familles d'accueil du district de Saint-Hyacinthe sont invitées à se joindre à l'association des Familles d'accueil et à devenir membres actifs.Le district de Saint-Hyacinthe sont invitées à se joindre à l'association des Familles d'accueil.et à devenir membres actifs.Le district de Saint-Hyacinthe comprend les municipalités de Sainte-Rosalie, Saint-Liboire, Sain te-Hé lé ne.Saint-Nazaire, Acton Vale.Saint-Jude, Saint-Barnabé, Saint-Hugues.Saint-Simon, Saint-Pie, Saint-Thomas-d'Aquin.Saint-Dominique.Saint-Valérien.Saint-Théodore-d'Acton.Saint-Damase.Sainte-Madeleine et La Présentation.\t.L'association des Familles d'accueil de Saint-Hyacinthe a été fondée en 1974 lors d'une réunion générale des familles d'accueil, convo- quée par le Centre de services sociaux de Saint-Hyacinthe.Les buts de cette association sont nombreux: regrouper les familles d'accueil en un organisme capable de les représenter auprès du C.S.S.et du gouvernemen t: sé Icct ion-ner et revaloriser les familles d'accueil: informer les familles d'accueil de leurs droits, devoirs et responsabilités: promouvoir les intérêts physiques et mentaux des parents de familles d'accueil et des enfants en difficultés.Grâce aux nombreuses interventions de ces associations qui ont vu le jour un peu partout à travers la province, le gouvernement a réellement pris, conscience de la situation que vivent les famiiies d'accueil et, la surbvention accordée en 1974 a presque doublé depuis.Maintenant, les parents de familles d'accueil ne travaillent plus seulement que par charité mais avec un peu plus d'équité.Les parents réussissent à joindre les deux bouts et les enfants n'en sont que plus heureux.Actuellement, dans le district de Saint-Hyacinthe, on compte 151 familles d'accueil.Seulement 43 d'entre elles font partie de l\u2019association.Les nouvelles familles qui ignoraient l\u2019existence de l'association peuvent se joindre au groupe dés maintenant.On compte sur la participation de tous.La prochaine réunion de l'association aura lieu le mardi 7 août, à 20 heures, au Centre de services sociaux Richelieu.2800 rue Morin, à Saint- Hyacinthe.Les responsables se feront un plaisir de recevoir les nouvelles familles.La contribution annuelle est de S5.On i pourra s'en acquitter lors de la prochaine réunion où l\u2019on peut faire parvenir le tout au secrétariat, au soin de Mme Michel Lussier.851 rue Principale, Saint-Dominique, comté de Saint-Hyacinthe.Les Olympiens à l'Expo Activités du mois d'août du club d'Age d'or Saint-Hyacinthe Des soirées dansantes sont prévues les les samedis 11 et 18 août, à 20 heures 30.avec l\u2019orchestre \u201c4L\".Un voyage est prévu le 25 août, à l\u2019Exposition provinciale à Québec.Le jeudi 20 septembre, il y aura une visite au parlement à Ottawa.\u2022 Tous les départs pour ces voyages se feront au local du club d'Age d'or Saint-Hyacinthe, inc.Pour obtenir d\u2019autres renseignements, il faut s\u2019adressera M.Georges Gariépy, (773-0714) ou à Héliodore Gadbois (774-8926).Le corps de tambours et clairons «LES OLYMPIENS» tient à informer la population qu'il se fera un plaisir d\u2019offrir son spectacle à l'exposition régionale de Saint-Hyacinthe le jeudi le 2 août à 19 heures, 20 heures et 21 heures.Ces spectacles auront lieu à l'avant de l'aréna L.-P.&Gaucher.LES OLYMPIENS tiennent aussi à informer la population qu'ils ont remporté les championnats lors des six compétitions dans la Classe C.depuis le début de la saison estivale.Dans les prochaines semaines, les compétitions auxquelles LES OLYMPIENS participeront sont les suivantes:\tLe dimanche 5 août à 13 heures à Saint-Eustache: Le samedi 11 août à 19 heures 30 à Marieville: Le samedi 18 août à 19 heures 30 à Terrebonne: Le vendredi 24 août à 19 heures 30 à Lachute et les samedi et dimanche 25 et 26 août, au même endroit.Cette dernière fin de semaine clôturera la saison des compétitions pour les corps de tambours et clairons que ce soit pour les classes A.B ou C.Donc, c'est un rendezvous pour toute la population à venir encourager tous ces jeunes qui oeuvrent dans le domaine de corps de tambours et clairons ce jeudi 2 août à l'exposition Régionale de Saint-Hyacinthe.DES SPECIALISTES EH EBERT PHOTO ENR.1045, LÀFRAMBOISE, SAINT-HYACINTHE Tél.î 773-1513 VENTE 2 pour FILM FUJI asa 400 135-24 2 pour le prix d'un film Guide gratuit Fu|i 1 FINITION PHOTOS, SERVICE RAPIDE I faite par le caporal Guy Ouellette du poste de Saint-Hyacinthe.Ce dernier désire remercier tous les citoyens de Saint-Hyacinthe qui sont venus prêter main forte aux policiers pour retrouver les deux individus.Leur collaboration fut des plus appréciées.VOL PAR EFFRACTION À SAINT-CHARLES Un vol par effraction s\u2019est produit dans la résidence de M.Claude Lalime, domicilié au 1802 grand rang, à Saint-Charles vers le 20 juillet.Des individus se sont introduits par effraction à l\u2019intérieur de la maison de M.Lalime par une fenêtre et ont volé plusieurs objets de valeur tels un système de son de marque Webcor, un magnétophone cassettes Sansui, divers outils (sableuse, perceuse) et plusieurs bijoux (montre antique, breloques et pendentifs).Les objets volés totalisent la somme de $2,500.00.Le dossier fut confié à l\u2019agent Aimé Royer.Des empreintes digitales furent prélevées sur les lieux.L\u2019agent Royer demande l\u2019aide de la population pour ceux qui auraient des informations à transmettre.Toute information reçue sera traitée de façon confidentielle.Le numéro de téléphone à composer: 774-6457.ACCIDENT GRAVE À SAINT-BARNABÊ Un accident impliquant deux véhicules s\u2019est produit sur la route 235 à la sortie du village de Saint-Barnabé, le dimanche 28 juillet vers 22 heures 20.trois personnes furent blessés assez gravement.L\u2019accident se serait produit alors qu\u2019un des véhicules serait venu frapper l\u2019autre dans sa voie.On n\u2019écarte pas la possibilité que le conducteur d\u2019un des véhicules ait été en état d\u2019ébriété.Le premier véhicule, conduit par Gilles Martin de Saint-Jude est une perte totale.Le second véhicule, conduit par Roger Vincent et accompagné de son épouse Maryel, domiciliés sur la rue Sylva-Clapin à Saint-Hyacinthe est aussi une perte totale.Les trois personnes ont été conduites à l\u2019hôpital Honoré-Mercier de Saint-Hyacinthe par les ambulances B.G.R.L\u2019enquêteur est l\u2019agent Lactence Arvisais de la Sûreté du Québec de Saint-Hyacinthe.La circulation a été perturbée plus d\u2019une heure à la sortie de Saint-Barnabé.Les blessés reposent dans un état satisfaisant à l'hôpital de Saint-Hyacinthe souffrani de fractures aux côtes et de multiples contusions./ Un autre accident est survenu sur la route 235, à Saint-Barnabé.c Boeuf .choix MARQUE rouge .bleu MARCHÉ CENTRE ST-HYACINTHE BOEUF A BOUILLIR haut côté lb STEAK MINUTE STEAK HACHE MAIGRE 2.29 ib -\t2.19 ib JAMBON dans l'ÉPAULE Acton 99 U P jatiJb Bacon canadien $919 - a ib .Baloney 99 BOEUF HACHE $1.89 lb et plus Saucisses S1.29 ib 3 ibs3.75 «ib : ____J » Frankfurter » 1.19\t\u201c ib ou 3 lb 3.29 : PRIX SPECIAUX POUR VIANDE AU CONGÉLATEUR LIVRAISON GRATUITE VALIDE JUSQU'AU 14 AOÛT 5 t t AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON seulement AVEC CE COUPON seulement AVEC CI COUPON seulement AVK CE COUPON «jw\u2019feso*.XvMv AVEC CE COUPON AVEC ~ Cl COUPON AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON ^ AVEC CE COUPON AVEC CE COUPON AVEC , Cl COUPON avk : CE COUPON AVEC CE COUPON AVK CE COUPON Y avk ÜFCE COUPON Y AVEC CE COUPON \u2022\u2022 .AVEC CE COUPON ' J \u2022 * * fMW AVEC .CE COUPON AVEC CE COUPON ^ AVEC Cl COUPON JPpDk AVK Cl COUPON ICIMWIW \u2018MvK MM» /.fuW« - « yV MM*\"'; AVK ^ «COUPON 1 AVK AVK CE COUPON HUILE NT CHA Succursales: ' v i\t\u2022 2665, Sainte-Anna * féi.: 773-8449 ' ' \u2018 \\ _ _ ouvert jusqu'à minuit tous les jours Centre d'achats VyEyl A* - tX' lai S nO r r»6r .V .Les Galeries St-Hyadnthe ¦ .rue Laframboise, tél.: 773-7415\t\u2022 ?1312 DES CASCADES TEL.773-8447 \u2022 \u2022 tqpvi sans ¦.AGREE A 12/LE COURRIER DE SAINT-HYACINTHE, MERCREDII AOÛT 1979 ^ESZSnSZQIB) Shield lubrifié 1 2 Valeur $7.04 Prix on viguour du 1er août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS AVEC CE COUPON __ Ai \\^Limita 3 par client, au comptoir seulement Lady Patricia Conditionneur ou henné et shampoing et conditionneur au henné.450 ml Valeur $1.78 Prix on vigueur du\t.1er août au 14 août 79 prix\t8b kjuR , PHARMA-PLUS «Jimite 3 par client, au comptoir seulement 1 pour bébé J & J 397 g Valeur $2.96 Prix on viguour du.1er août au 14 août 79 PRIX !\tPHARMA-PLUS i '« brrxte 3 par client, au comptoir seulement lutin* jxMilir r' CT-ïïfl Algues marines Pharma-Plus 900 ml Valeur $1.19 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS «^limite 3 par client, au comptoir seulement Shield lubrifié Valeur $5.96 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS i v Limite 3 par client, au comptoir seulement 47 LIGHT DAYS Protection féminine 30 Val.$2.02 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS «^limite 3 par client, au comptoir seulement pour bébé J & J 350 ml Valeur $3.83 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS «'Limite 3 por client, au comptoir seulement Corporel CARESS-85 g Valeur 71 4 Prix on viguour du lor août au 14 août 79 * PRIX PHARMA-PLUS « Limite 3 par client, au comptoir seulement pour bébé 125 ml Valeur $1.89 Prix on vigueur du 1 or août au 14 août 79 PRIX S PHARMA-PLUS '«^Limite 3 par client, au comptoir seulement Liquide vaisselle 2/24 oz Valeur $2.00 Prix on viguour du 1er août au 14 août 79 PRIX î PHARMA-PLUS v Limite 3 par client, au comptoir Shampooing\t.\\î Agite 225 ml\tSffï Valeur $2.21\tV\t.Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS «'limite 3 por client, au comptoir seulement * Pansements adhésifs.60 Valeur $1.97 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS '«^limite 3 por client, au comptoir seulement CAREFREE Tampons O.B.Super plus 40 Valeur $3.60 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS «'limite 3 par client, au comptoir seulement Lotion rég.ou au citron 100 ml Valeur $1.68 Prix on viguour du 1er août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS *« bm«te 3 par client, ou comptoir \u2022 \u2022 - Meral G Combat cellulite 160g Valeur $7.52 Prix on viguour du lor août au 14 août 79 PRIX \u2022 PHARMA-PLUS '«'Limite 3 par client, au comptoir seulement : cepacol : Rince-bouche et gargarisme 500 ml Val.$2.92 Prix en vigueur du lor août au 14 août 79 PRIX , PHARMA-PLUS \u2022 / \\ Limite 3 par client, au comptoir 0Eüïï33St Tampons O.B.Super plus 1 6 Valeur $2.07 Prix on vigueur du lor août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS '«'Limite 3 par client, au comptoir seulement CLOSE-UP Pâte à dents rouge, menthe 1 50 ml valeur $2.30 Prix on vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX I\tPHARMA-PLUS i '«'limite 3 par client, au comptoir_ ESSUIE-TOUT KLEENEX 2 rouleaux Valeur $1.58 Prix on vigueur du lor août au 14 août 79 PRIX i\tPHARMA-PLUS '«'Limite 3 par client, au comptoir seulement KLEENEX \u2014 aiiisU .«i \u2022 -\tni.Couches premiers pas 24 Valeur $4.09 Prix en viguour du lor août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS «'Limite 3 par client, au comptoir Crème rince plus corps, rég., cheveux gras, ou avec protéine 450 ml Valeur $3.54 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX I PHARMA-PLUS '«'Limite 3 par client, au comptoir AGREE Crème-rince, plus de corps, régulier, cheveux très gras ou avec protéine 225 ml Valeur $1.91 Prix en vigueur du lor août au 14 août 79 PRIX i PHARMA-PLUS «^Limite 3 par client, au comptoir seulement Maxi serviettes féminines.30 Valeur $3.54 Prix en vigueur du 1 or août au 14 août 79 PRIX PHARMA-PLUS '«^irnite 3 par client, au comptoir Purificateur d'air fleur d'été, lilas, blanc, lavande, pin du nord.\u2022\t250 g * Valeur $1.47 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX i\tPHARMA-PLUS \\ Limite 3 par client, au comptoir seulement Rég., orange ou menthe.1 8 Valeur $1.80 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX I\tPHARMA-PLUS '«'limite 3 par client, au comptoir 80 gelules Valeur $25.95 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX |\tPHARMA-PLUS i '«'limite 3 par client, au comptoir LISTERMINT ] Rince-bouche 710ml Valeur $3.1 9 Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 PRIX |\tPHARMA-PLUS '« Limite 3 par client, au comptoir seulement j / Valeur $3.09 j , Couches de jour.30 Couches de nuit.1 2 Valeur $2.37 2 i41 Couches extra absorb.24 Valeur $3.09 PRIX i - PHARMA-PLUS I '« Limite 3 par client, au comptoir souiomont Prix en vigueur du 1er août au 14 août 79 i i "]